Comprehensive action to prevent overweight and obesity in Poznań Metropolis (Q135872): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims: Removing duplicated claims) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, cs, fi, de, lv, el, et, sv, pt, ga, nl, ro, bg, hr, hu, fr, es, lt, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Mesures globales | Mesures globales pour prévenir le surpoids et l’obésité dans la métropole de Poznań | ||
| label / de | label / de | ||
Umfassende Maßnahmen zur | Umfassende Maßnahmen zur Vorbeugung von Übergewicht und Fettleibigkeit in der Metropole Poznań | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitgebreide maatregelen | Uitgebreide maatregelen ter voorkoming van overgewicht en obesitas in de metropool Poznań | ||
| label / it | label / it | ||
Misure | Misure complete per prevenire il sovrappeso e l'obesità nella metropoli di Poznań | ||
| label / es | label / es | ||
Medidas integrales para prevenir el sobrepeso y la obesidad en Poznań | Medidas integrales para prevenir el sobrepeso y la obesidad en la Metrópolis de Poznań | ||
| label / et | label / et | ||
Ulatuslikud meetmed ülekaalulisuse ja rasvumise ennetamiseks | Ulatuslikud meetmed ülekaalulisuse ja rasvumise ennetamiseks Poznańi metroos | ||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusiškos priemonės, skirtos užkirsti kelią antsvoriui ir nutukimui Poznanės metropolyje | |||
| label / hr | label / hr | ||
Sveobuhvatne mjere za sprečavanje prekomjerne tjelesne težine i pretilosti u metropoli Poznań | |||
| label / el | label / el | ||
Ολοκληρωμένα μέτρα για την πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας στη Μητρόπολη του Πόζναν | |||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexné opatrenia na prevenciu nadváhy a obezity v | Komplexné opatrenia na prevenciu nadváhy a obezity v Poznani Metropolis | ||
| label / fi | label / fi | ||
Kattavat toimenpiteet ylipainon ja lihavuuden ehkäisemiseksi Poznańin metropolissa | |||
| label / hu | label / hu | ||
Átfogó | Átfogó intézkedések a túlsúly és az elhízás megelőzésére a poznańi metropoliszban | ||
| label / cs | label / cs | ||
Komplexní opatření k prevenci nadváhy a obezity v | Komplexní opatření k prevenci nadváhy a obezity v Poznaňské metropoli | ||
| label / lv | label / lv | ||
Visaptveroši pasākumi liekā svara un aptaukošanās novēršanai Poznaņas metropolē | |||
| label / ga | label / ga | ||
Bearta cuimsitheacha chun rómheáchan agus murtall a chosc i Metropolis Poznań | |||
| label / sl | label / sl | ||
Celoviti ukrepi za preprečevanje prekomerne telesne teže in debelosti v | Celoviti ukrepi za preprečevanje prekomerne telesne teže in debelosti v Metropolisu Poznań | ||
| label / bg | label / bg | ||
Всеобхватни | Всеобхватни мерки за предотвратяване на наднорменото тегло и затлъстяването в Метрополис Познан | ||
| label / mt | label / mt | ||
Miżuri komprensivi għall-prevenzjoni tal-piż żejjed u l-obeżità fil-Metropolis ta’ Poznań | |||
| label / pt | label / pt | ||
Medidas abrangentes para prevenir o excesso de peso e a obesidade na metrópole de Poznań | |||
| label / da | label / da | ||
Omfattende | Omfattende foranstaltninger til forebyggelse af overvægt og fedme i Poznań Metropolis | ||
| label / ro | label / ro | ||
Măsuri cuprinzătoare de prevenire a excesului de greutate și a obezității în metropola Poznań | |||
| label / sv | label / sv | ||
Omfattande åtgärder för att förebygga övervikt och fetma i | Omfattande åtgärder för att förebygga övervikt och fetma i Poznań Metropolis | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet des actions globales visant à prévenir le surpoids et l’obésité des résidents de MOF Poznań. Le projet durera 36 mois. du 30.9.2019 au 29.9.2022. L’objectif principal du projet est dans la période du 30.9.2019 au 29.9.2022 le dépistage de 22 059 personnes de la zone du projet et l’achèvement par 1764 personnes d’entre eux d’un soutien multi-composants pour réduire le poids corporel, améliorer les habitudes alimentaires et sensibiliser la santé aux personnes à risque d’inactivation professionnelle sur le marché du travail. 22 059 personnes (11 029 K, 11 030 M) travaillant ou vivant à MOF Poznań, âgées de: K 45-59 ans, M 45-64 ans. Ces personnes feront l’objet d’un dépistage et recevront des conseils personnalisés sur l’alimentation et l’activité physique pour maintenir le poids (personnes ayant un poids corporel normal) ou une perte de poids (personnes ayant un poids corporel excessif). 1 764 personnes seront sélectionnées parmi le groupe des personnes susmentionnées répondant aux critères d’admissibilité pour participer à un traitement amincissant. La thérapie durera 6 mois, au cours desquelles le participant recevra le soutien d’un diététiste, d’un spécialiste de l’activité physique et d’un psychologue/thérapeute comportemental axé sur la réduction de poids. Le projet par le biais d’activités d’information et d’éducation destinées à l’ensemble de la population de MOF Poznań (incluant la distribution de 100 000 dépliants, 1 200 affiches, site web) permettra d’accroître la sensibilisation des résidents aux risques pour la santé résultant du surpoids et de l’obésité et fournira des connaissances sur la bonne alimentation et l’activité physique pour maintenir un poids corporel approprié. Le suivi continu du soutien fourni assurera une grande efficacité du projet. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts sind umfassende Maßnahmen zur Verhinderung von Übergewicht und Fettleibigkeit der Bewohner von MOF Poznań. Das Projekt wird 36 Monate dauern. vom 30.9.2019 bis 29.9.2022. Das Hauptziel des Projekts ist in der Zeit vom 30.9.2019 bis 29.9.2022 Screening von 22 059 Menschen aus dem Projektbereich und die Fertigstellung durch 1764 Menschen von ihnen Mehrkomponenten-Unterstützung zur Verringerung des Körpergewichts, zur Verbesserung der Essgewohnheiten und zur Sensibilisierung für die Gesundheit von Menschen, die von beruflicher Inaktivierung auf dem Arbeitsmarkt bedroht sind. An dem Projekt werden 22 059 Personen (11 029 K, 11 030 M) teilnehmen, die in MOF Poznań arbeiten oder leben, im Alter von: K 45-59 Jahre alt, M 45-64 Jahre alt. Diese Personen werden einem Screening unterzogen und erhalten personalisierte Ratschläge zu Ernährung und körperlicher Aktivität, um Gewicht (Menschen mit normalem Körpergewicht) oder Gewichtsreduktion (Menschen mit übermäßigem Körpergewicht) zu halten. 1.764 Personen werden aus der Gruppe der oben genannten Personen ausgewählt, die die Zulassungskriterien für die Teilnahme an einer Schlankheitstherapie erfüllen. Die Therapie dauert 6 Monate, in denen der Teilnehmer Unterstützung von einem Diätassistenten, einem Spezialisten für körperliche Aktivität und einem Verhaltenspsychologen/Therapeuten erhält, der sich auf die Gewichtsreduktion konzentriert. Das Projekt durch Informations- und Bildungsaktivitäten, die sich an die gesamte Bevölkerung von MOF Poznań richten (einschließlich der Verteilung von 100.000 Flugblättern, 1 200 Plakaten, Website) wird das Bewusstsein der Bewohner für Gesundheitsrisiken aufgrund von Übergewicht und Fettleibigkeit erhöhen und Wissen über die richtige Ernährung und körperliche Aktivität zur Aufrechterhaltung des richtigen Körpergewichts vermitteln. Die laufende Überwachung der bereitgestellten Unterstützung wird eine hohe Effizienz des Projekts gewährleisten. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is uitgebreide acties om overgewicht en obesitas van inwoners van MOF Poznań te voorkomen. Het project zal 36 maanden duren. van 30.9.2019 tot 29.9.2022. Het belangrijkste doel van het project is in de periode van 30.9.2019 tot 29.9.2022 screening van 22 059 mensen uit het projectgebied en de voltooiing door 1764 mensen van hen multi-component ondersteuning om het lichaamsgewicht te verminderen, eetgewoonten te verbeteren en het gezondheidsbewustzijn van mensen die het risico lopen op beroepsinactivatie op de arbeidsmarkt te vergroten. Het project zal worden bijgewoond door 22 059 mensen (11 029 K, 11 030 M) die in MOF Poznań werken of wonen. K 45-59 jaar, M 45-64 jaar. Deze mensen zullen screening ondergaan en persoonlijk advies ontvangen over dieet en lichaamsbeweging om gewicht te behouden (mensen met een normaal lichaamsgewicht) of gewichtsvermindering (mensen met overmatig lichaamsgewicht). 1.774 personen zullen worden geselecteerd uit de groep van de bovengenoemde personen die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor deelname aan afslanktherapie. De therapie duurt 6 maanden, waarbij de deelnemer ondersteuning krijgt van een diëtist, een fysieke activiteitsspecialist en een gedragspsycholoog/therapeut gericht op gewichtsvermindering. Het project door middel van voorlichtings- en onderwijsactiviteiten gericht op de hele bevolking van MOF Poznań (inclusief de verspreiding van 100.000 folders, 1 200 posters, website) zal het bewustzijn van bewoners over gezondheidsrisico’s als gevolg van overgewicht en obesitas vergroten en zal kennis verschaffen over het juiste dieet en lichaamsbeweging om een goed lichaamsgewicht te behouden. Doorlopende monitoring van de verleende steun zal een hoge efficiëntie van het project waarborgen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto sono azioni globali per prevenire il sovrappeso e l'obesità dei residenti del MOF Poznań. Il progetto durerà 36 mesi. dal 30.9.2019 al 29.9.2022. L'obiettivo principale del progetto è nel periodo dal 30.9.2019 al 29.9.2022 screening di 22 059 persone dell'area del progetto e il completamento da parte di 1764 persone di loro sostegno multicomponente per ridurre il peso corporeo, migliorare le abitudini alimentari e aumentare la consapevolezza della salute delle persone a rischio di inattivazione professionale sul mercato del lavoro. Al progetto parteciperanno 22 059 persone (11 029 K, 11 030 M) che lavorano o vivono in MOF Poznań, all'età di: K 45-59 anni, M 45-64 anni. Queste persone saranno sottoposte a screening e riceveranno consigli personalizzati sulla dieta e l'attività fisica per mantenere il peso (persone con peso corporeo normale) o la riduzione del peso (persone con peso corporeo eccessivo). 1.764 persone saranno selezionate dal gruppo delle persone di cui sopra che soddisfano i criteri di ammissibilità per la partecipazione alla terapia dimagrante. La terapia durerà 6 mesi, durante i quali il partecipante riceverà il sostegno da un dietista, uno specialista di attività fisica e uno psicologo/terapeuta comportamentale focalizzato sulla riduzione del peso. Il progetto attraverso attività di informazione e formazione rivolte all'intera popolazione di MOF Poznań (compresa la distribuzione di 100.000 volantini, 1 200 manifesti, sito web) aumenterà la consapevolezza dei residenti sui rischi per la salute derivanti dal sovrappeso e dall'obesità e fornirà conoscenze sulla giusta dieta e attività fisica per mantenere il peso corporeo adeguato. Il monitoraggio continuo del sostegno fornito garantirà un'elevata efficienza del progetto. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es acciones integrales para prevenir el sobrepeso y la obesidad de los residentes del MOF Poznań. El proyecto tendrá una duración de 36 meses, del 30.9.2019 al 29.9.2022. El objetivo principal del proyecto es en el período comprendido entre el 30.9.2019 y el 29.9.2022 la detección de 22 059 personas del área del proyecto y la finalización por 1764 personas de apoyo multicomponente para reducir el peso corporal, mejorar los hábitos alimenticios y aumentar la conciencia sanitaria de las personas en riesgo de inactivación ocupacional en el mercado laboral. El proyecto contará con la asistencia de 22 059 personas (11 029 K, 11 030 M) que trabajan o viven en MOF Poznań, de edad: K 45-59 años, M 45-64 años. Estas personas se someterán a exámenes de detección y recibirán consejos personalizados sobre dieta y actividad física para mantener el peso (personas con peso corporal normal) o reducción de peso (personas con peso corporal excesivo). Se seleccionarán 1.764 personas del grupo de personas antes mencionadas que cumplan con los criterios de elegibilidad para participar en la terapia de adelgazamiento. La terapia tendrá una duración de 6 meses, durante los cuales el participante recibirá el apoyo de un dietista, un especialista en actividad física y un psicólogo/terapeuta conductual centrado en la reducción de peso. El proyecto a través de actividades de información y educación dirigidas a toda la población del MOF Poznań (incluida la distribución de 100.000 folletos, 1 200 carteles, sitio web) aumentará la conciencia de los residentes sobre los riesgos para la salud derivados del sobrepeso y la obesidad y proporcionará conocimientos sobre la dieta y la actividad física adecuadas para mantener un peso corporal adecuado. El seguimiento continuo del apoyo prestado garantizará una alta eficiencia del proyecto. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on ulatuslikud meetmed Poznańi MOF-i elanike ülekaalulisuse ja rasvumise ennetamiseks. Projekt kestab 36 kuud. 30.9.2019 kuni 29.9.2022. Projekti põhieesmärk on ajavahemikus 30.9.2019–29.9.2022 projektivaldkonna 22 059 inimese sõelumine ning nende mitmekomponendilise toetuse lõpuleviimine 1764 inimese poolt, et vähendada kehakaalu, parandada toitumisharjumusi ja tõsta tööturul kutsetegevuse inaktiveerimise ohus olevate inimeste terviseteadlikkust. Projektis osaleb 22 059 Poznańis töötavat või elavat inimest (11 029 K, 11 030 M): K 45–59 aastat vana, M 45–64 aastat vana. Need inimesed läbivad sõeluuringu ja saavad personaalset nõu toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta, et säilitada kaalu (normaalse kehakaaluga inimesed) või kehakaalu alandamiseks (ülemäärase kehakaaluga inimesed). Eespool nimetatud isikute rühmast valitakse 1764 inimest, kes vastavad salendavas ravis osalemise tingimustele. Ravi kestab 6 kuud, mille jooksul saab osaleja toetust dietoloogilt, kehalise aktiivsuse spetsialistilt ja käitumispsühholoogilt/terapeudilt, kes keskendub kehakaalu vähendamisele. Projekt kogu Poznańi elanikkonnale suunatud teavitus- ja koolitustegevuse kaudu (sh 100 000 voldiku, 1 200 plakati ja veebisaidi levitamine) suurendab elanike teadlikkust ülekaalulisusest ja rasvumisest tulenevatest terviseriskidest ning annab teadmisi õige toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta, et säilitada õige kehakaal. Antava toetuse pidev järelevalve tagab projekti suure tõhususe. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – visapusiški veiksmai, kuriais siekiama užkirsti kelią MOF Poznań gyventojų antsvoriui ir nutukimui. Projektas truks 36 mėnesius nuo 2019 m. rugsėjo 30 d. iki 29.9,2022 m. rugsėjo 29 d. Pagrindinis projekto tikslas – nuo 2019 m. rugsėjo 30 d. iki 29.9,2022 m. rugsėjo 29 d. tikrinti 22 059 žmones iš projekto srities ir užbaigti 1764 žmonių daugiakomponentę paramą kūno svoriui mažinti, mitybos įpročiams gerinti ir žmonių, kuriems gresia profesinės veiklos inaktyvavimas darbo rinkoje, informuotumui apie sveikatą didinti. Projekte dalyvaus 22 059 žmonės (11 029 K, 11 030 M), dirbantys arba gyvenantys MOF Poznanėje, kurių amžius: K 45–59 metai, M 45–64 metai. Šie žmonės bus tikrinami ir gaus individualius patarimus apie mitybą ir fizinį aktyvumą, kad išlaikytų svorį (žmonės, kurių kūno svoris normalus) arba svorio mažinimas (žmonės, turintys per didelį kūno svorį). Iš pirmiau minėtų asmenų grupės, atitinkančios tinkamumo dalyvauti lieknėjimo terapijoje kriterijus, bus atrinkti 1 764 asmenys. Terapija truks 6 mėnesius, per kuriuos dalyvis gaus paramą iš dietologo, fizinio aktyvumo specialisto ir elgesio psichologo/terapeuto, daugiausia dėmesio skiriant svorio mažinimui. Vykdant informavimo ir švietimo veiklą, skirtą visiems MOF Poznań gyventojams (įskaitant 100 000 lankstinukų, 1 200 plakatų, interneto svetainės platinimą), bus padidintas gyventojų informuotumas apie antsvorio ir nutukimo keliamą pavojų sveikatai ir bus suteikta žinių apie tinkamą mitybą ir fizinį aktyvumą tinkamam kūno svoriui išlaikyti. Nuolatinė teikiamos paramos stebėsena užtikrins didelį projekto veiksmingumą. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta su sveobuhvatne akcije za sprječavanje prekomjerne težine i pretilosti stanovnika MOF Poznań. Projekt će trajati 36 mjeseci. od 30.9.2019. do 29.9.2022. Glavni cilj projekta je u razdoblju od 30.9.2019. do 29.9.2022. probir 22 059 osoba iz područja projekta i završetak višekomponentne podrške za 1764 osobe kako bi se smanjila tjelesna težina, poboljšale prehrambene navike i podigla svijest o zdravlju osoba kojima prijeti profesionalna inaktivacija na tržištu rada. Na projektu će sudjelovati 22 059 osoba (11 029 K, 11 030 M) koje rade ili žive u MOF-u Poznań, u dobi od: K 45 – 59 godina, M 45 – 64 godina. Ti ljudi će proći screening i dobiti personalizirane savjete o prehrani i tjelesnoj aktivnosti kako bi održali težinu (osobe s normalnom tjelesnom težinom) ili smanjenje tjelesne težine (osobe s prekomjernom tjelesnom težinom). Iz skupine navedenih osoba koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti za sudjelovanje u terapiji mršavljenja bit će izabrane 1764 osobe. Terapija će trajati 6 mjeseci, tijekom kojih će sudionik dobiti podršku dijetetičara, specijalista tjelesne aktivnosti i bihevioralnog psihologa/terapeuta usmjerenog na smanjenje tjelesne težine. Projektom će se kroz informativne i edukativne aktivnosti namijenjene cjelokupnom stanovništvu MOF-a Poznań (uključujući distribuciju 100.000 letaka, 1 200 plakata, web-stranica) povećati svijest stanovnika o zdravstvenim rizicima koji proizlaze iz prekomjerne tjelesne težine i pretilosti te će se pružiti znanje o ispravnoj prehrani i tjelesnoj aktivnosti za održavanje pravilne tjelesne težine. Kontinuiranim praćenjem pružene potpore osigurat će se visoka učinkovitost projekta. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο του έργου είναι ολοκληρωμένες δράσεις για την πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας των κατοίκων του MOF Poznań. Το έργο θα διαρκέσει 36 μήνες. από τις 30.9.2019 έως τις 29.9.2022. Ο κύριος στόχος του έργου είναι από τις 30.9.2019 έως τις 29.9.2022 προβολές 22 059 ατόμων από την περιοχή του έργου και η ολοκλήρωση από 1764 άτομα από αυτά πολυσυστατικής υποστήριξης για τη μείωση του σωματικού βάρους, τη βελτίωση των διατροφικών συνηθειών και την ευαισθητοποίηση των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο επαγγελματικής αδρανοποίησης στην αγορά εργασίας. Στο έργο θα παραστούν 22 059 άτομα (11 029 K, 11 030 M) που εργάζονται ή ζουν στο MOF Poznań, ηλικίας: K 45-59 ετών, M 45-64 ετών. Αυτοί οι άνθρωποι θα υποβληθούν σε έλεγχο και θα λάβουν εξατομικευμένες συμβουλές σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα για να διατηρήσουν το βάρος (άτομα με φυσιολογικό σωματικό βάρος) ή τη μείωση βάρους (άτομα με υπερβολικό σωματικό βάρος). 1.764 άτομα θα επιλεγούν από την ομάδα των προαναφερθέντων ατόμων που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχή στη θεραπεία αδυνατίσματος. Η θεραπεία θα διαρκέσει 6 μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων ο συμμετέχων θα λάβει υποστήριξη από έναν διαιτολόγο, έναν ειδικό σωματικής δραστηριότητας και έναν ψυχολόγο/θεραπευτή συμπεριφοράς που επικεντρώνεται στην απώλεια βάρους. Το έργο μέσω ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε ολόκληρο τον πληθυσμό του MOF Poznań (συμπεριλαμβανομένης της διανομής 100.000 φυλλαδίων, 1.200 αφισών, ιστοσελίδας) θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των κατοίκων σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία και θα παράσχει γνώσεις σχετικά με τη σωστή διατροφή και σωματική δραστηριότητα για τη διατήρηση του σωστού σωματικού βάρους. Η συνεχής παρακολούθηση της παρεχόμενης στήριξης θα εξασφαλίσει υψηλή αποδοτικότητα του έργου. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu sú komplexné opatrenia na prevenciu nadváhy a obezity obyvateľov MOF Poznań. Projekt bude trvať 36 mesiacov. od 30.9.2019 do 29.9.2022. Hlavným cieľom projektu je v období od 30.9.2019 do 29.9.2022 skríning 22 059 osôb z oblasti projektu a dokončenie viaczložkovej podpory 1764 ľudí s cieľom znížiť telesnú hmotnosť, zlepšiť stravovacie návyky a zvýšiť povedomie o zdraví ľudí ohrozených inaktiváciou z povolania na trhu práce. Na projekte sa zúčastní 22 059 osôb (11 029 K, 11 030 M) pracujúcich alebo žijúcich v MOF Poznaň vo veku: K 45 – 59 rokov, M 45 – 64 rokov. Títo ľudia sa podrobia skríningu a dostanú individuálne rady o diéte a fyzickej aktivite na udržanie hmotnosti (ľudia s normálnou telesnou hmotnosťou) alebo zníženie hmotnosti (ľudia s nadmernou telesnou hmotnosťou). Zo skupiny vyššie uvedených osôb, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti na účasť na liečbe chudnutím, bude vybraných 1 764 osôb. Terapia bude trvať 6 mesiacov, počas ktorých účastník dostane podporu od dietológa, špecialistu na fyzickú aktivitu a behaviorálneho psychológa/terapeuta zameraného na zníženie hmotnosti. Projekt prostredníctvom informačných a vzdelávacích aktivít zameraných na celú populáciu MOF Poznań (vrátane distribúcie 100 000 letákov, 1 200 plagátov, webových stránok) zvýši povedomie obyvateľov o zdravotných rizikách vyplývajúcich z nadváhy a obezity a poskytne poznatky o správnej strave a fyzickej aktivite na udržanie správnej telesnej hmotnosti. Priebežné monitorovanie poskytovanej podpory zabezpečí vysokú efektívnosť projektu. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on kattavat toimet MOF Poznańin asukkaiden ylipainon ja lihavuuden ehkäisemiseksi. Hanke kestää 36 kuukautta. 30.9.2019–29.9.2022. Hankkeen päätavoitteena on 30.9.2019–29.9.2022 hankkeen alueen 22 059 henkilön seulonta ja 1764 henkilön monikomponenttituki, jolla pyritään vähentämään kehon painoa, parantamaan ruokailutottumuksia ja lisäämään tietoisuutta työperäisen inaktivoitumisen riskistä työmarkkinoilla. Hankkeeseen osallistuu 22 059 henkilöä (11 029 K, 11 030 M), jotka työskentelevät tai asuvat MOF Poznańissa. K 45–59 vuotias, M 45–64-vuotias. Nämä ihmiset käyvät seulonnan ja saavat henkilökohtaista neuvontaa ruokavaliosta ja liikunnan ylläpitämiseksi (ihmiset, joilla on normaali paino) tai painonpudotus (ihmiset, joilla on liiallinen paino). Edellä mainittujen henkilöiden ryhmästä valitaan 1 764 henkilöä, jotka täyttävät laihdutushoitoon osallistumisen edellytykset. Hoito kestää 6 kuukautta, jonka aikana osallistuja saa tukea ravitsemusterapeutilta, liikunta-asiantuntijalta ja käyttäytymispsykologilta/terapeutilta, joka keskittyy painonpudotukseen. Koko MOF Poznańin väestölle suunnattu tiedotus- ja koulutustoiminta (mukaan lukien 100 000 lehtisen, 1 200 julisteen ja verkkosivuston jakelu) lisää asukkaiden tietoisuutta ylipainosta ja lihavuudesta aiheutuvista terveysriskeistä ja antaa tietoa oikeasta ruokavaliosta ja liikunnasta asianmukaisen painon ylläpitämiseksi. Myönnetyn tuen jatkuvalla seurannalla varmistetaan hankkeen tehokkuus. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya átfogó intézkedések a MOF Poznań lakosainak túlsúlyának és elhízásának megelőzésére. A projekt időtartama 36 hónap. 2019. szeptember 30. és 29.9.2022. között. A projekt fő célja a 2019. szeptember 30. és 29.9.2022. szeptember 29. közötti időszakban 22 059 ember szűrése a projekt területéről, és 1764 ember által történő többkomponensű támogatás a testtömeg csökkentése, az étkezési szokások javítása és a munkaerőpiacon a foglalkozási inaktiváció kockázatának kitett személyek egészségtudatosságának növelése érdekében. A projekten 22 059 személy (11 029 K, 11 030 M) vesz részt, akik a MOF Poznańban dolgoznak vagy élnek: K 45–59 éves, M 45–64 éves. Ezek az emberek szűrésen esnek át, és személyre szabott tanácsokat kapnak az étrendről és a testmozgásról, hogy fenntartsák a testsúlyt (a normál testsúlyú emberek) vagy a súlycsökkentést (túlsúlyos emberek). 1764 főt választanak ki a fent említett személyek csoportjából, akik megfelelnek a fogyókúrás terápiában való részvétel feltételeinek. A terápia 6 hónapig tart, amely alatt a résztvevő támogatást kap egy dietetikustól, egy fizikai aktivitási szakembertől és egy viselkedési pszichológustól/terapeutától, amely a súlycsökkentésre összpontosít. A projekt a MOF Poznań teljes lakosságának szóló információs és oktatási tevékenységeken keresztül (többek között 100 000 szórólap, 1200 plakát, weboldal) növeli a lakosok tudatosságát a túlsúlyból és az elhízásból eredő egészségügyi kockázatokról, és ismereteket nyújt a megfelelő étrendről és testmozgásról a megfelelő testsúly fenntartása érdekében. A nyújtott támogatás folyamatos nyomon követése biztosítani fogja a projekt magas hatékonyságát. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu jsou komplexní opatření k prevenci nadváhy a obezity obyvatel MOF Poznaň. Projekt bude trvat 36 měsíců, od 30.9.2019 do 29.9.2022. Hlavním cílem projektu je v období od 30.9.2019 do 29.9.2022 screening 22 059 osob z oblasti projektu a dokončení multisložkové podpory 1764 lidí na snížení tělesné hmotnosti, zlepšení stravovacích návyků a zvýšení povědomí o zdraví osob ohrožených pracovní inaktivací na trhu práce. Projektu se zúčastní 22 059 osob (11 029 K, 11 030 M), kteří pracují nebo žijí v MOF Poznań, ve věku: K 45–59 let, M 45–64 let. Tito lidé podstoupí screening a obdrží individuální rady o dietě a fyzické aktivitě, aby udrželi váhu (lidé s normální tělesnou hmotností) nebo snížení hmotnosti (lidé s nadměrnou tělesnou hmotností). Ze skupiny výše uvedených osob, které splňují kritéria způsobilosti pro účast na hubnutí, bude vybráno 1 764 osob. Léčba bude trvat 6 měsíců, během nichž účastník obdrží podporu od dietologa, specialisty na fyzickou aktivitu a behaviorálního psychologa/terapeuta zaměřeného na snížení hmotnosti. Projekt prostřednictvím informačních a vzdělávacích aktivit zaměřených na celou populaci MOF Poznań (včetně distribuce 100 000 letáků, 1 200 plakátů, webových stránek) zvýší povědomí obyvatel o zdravotních rizicích vyplývajících z nadváhy a obezity a poskytne znalosti o správné stravě a fyzické aktivitě pro udržení správné tělesné hmotnosti. Průběžné sledování poskytované podpory zajistí vysokou účinnost projektu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir visaptverošas darbības, lai novērstu MOF Poznań iedzīvotāju lieko svaru un aptaukošanos. Projekts ilgs 36 mēnešus. no 30.9.2019. līdz 29.9.2022. Projekta galvenais mērķis ir laika posmā no 30.9.2019. līdz 29.9.2022. veikt 22 059 cilvēku pārbaudi no projekta teritorijas un pabeigt to daudzkomponentu atbalstu 1764 cilvēkiem, lai samazinātu ķermeņa svaru, uzlabotu ēšanas paradumus un palielinātu informētību par to cilvēku veselību, kuri ir pakļauti profesionālās inaktivācijas riskam darba tirgū. Projektā piedalīsies 22 059 cilvēki (11 029 K, 11 030 M), kas strādā vai dzīvo MOF Poznań, vecumā no: K 45–59 gadi, M 45–64 gadi. Šie cilvēki tiks pakļauti skrīningam un saņems personalizētus padomus par diētu un fizisko aktivitāti, lai saglabātu svaru (cilvēki ar normālu ķermeņa svaru) vai svara samazināšanu (cilvēki ar pārmērīgu ķermeņa svaru). 1764 cilvēki tiks atlasīti no iepriekš minēto personu grupas, kas atbilst atbilstības kritērijiem dalībai novājēšanas terapijā. Terapija ilgs 6 mēnešus, kuru laikā dalībnieks saņems atbalstu no dietologa, fiziskās aktivitātes speciālista un uzvedības psihologa/terapeita, kas koncentrējas uz svara samazināšanu. Projekts, izmantojot informatīvus un izglītojošus pasākumus, kas paredzēti visiem MOF Poznań iedzīvotājiem (ieskaitot 100 000 bukletu izplatīšanu, 1200 plakātus, tīmekļa vietni), palielinās iedzīvotāju informētību par veselības apdraudējumiem, ko rada liekais svars un aptaukošanās, un sniegs zināšanas par pareizo uzturu un fizisko aktivitāti, lai saglabātu pareizu ķermeņa svaru. Pastāvīga sniegtā atbalsta uzraudzība nodrošinās augstu projekta efektivitāti. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí cuimsitheacha chun rómheáchan agus murtall cónaitheoirí MOF Poznań a chosc. Mairfidh an tionscadal ar feadh 36 mhí ó 30.9.2019 go 29.9.2022. Is é príomhchuspóir an tionscadail idir 30.9.2019 agus 29.9.2022 scagadh a dhéanamh ar 22 059 duine ó réimse an tionscadail agus tacaíocht il-chomhpháirt a bheith curtha i gcrích ag 1764 duine díobh chun meáchan coirp a laghdú, nósanna itheacháin a fheabhsú agus feasacht sláinte a ardú i measc daoine atá i mbaol díghníomhaithe ceirde ar an margadh saothair. Beidh 22 059 duine (11 029 K, 11 030 M) ag obair nó ina gcónaí in MOF Poznań i láthair ag an tionscadal: K 45-59 bliain d’aois, M 45-64 bliain d’aois. Déanfar scagadh ar na daoine seo agus gheobhaidh siad comhairle phearsantaithe maidir le haiste bia agus gníomhaíocht choirp chun meáchan a choinneáil (daoine a bhfuil gnáthmheáchan coirp acu) nó laghdú meáchain (daoine a bhfuil meáchan coirp iomarcach acu). Beidh 1,764 duine a roghnú as an ngrúpa de na daoine thuasluaite a chomhlíonann na critéir incháilitheachta le haghaidh rannpháirtíochta i teiripe slimming. Mairfidh an teiripe ar feadh 6 mhí, agus gheobhaidh an rannpháirtí tacaíocht ó dietitian, speisialtóir gníomhaíochta coirp agus síceolaí/teiripeoir iompraíochta atá dírithe ar laghdú meáchain. Leis an tionscadal trí ghníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais atá dírithe ar dhaonra iomlán MOF Poznań (lena n-áirítear dáileadh 100,000 bileog, 1 200 póstaer, suíomh gréasáin), méadófar feasacht na gcónaitheoirí maidir le rioscaí sláinte a eascraíonn as an rómheáchan agus as an murtall agus cuirfidh sé eolas ar fáil faoin aiste bia cheart agus faoin ngníomhaíocht choirp cheart chun meáchan coirp ceart a choinneáil. Trí fhaireachán leanúnach a dhéanamh ar an tacaíocht a chuirfear ar fáil, áiritheofar ardéifeachtúlacht an tionscadail. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta so celoviti ukrepi za preprečevanje prekomerne telesne teže in debelosti prebivalcev MOF Poznań. Projekt bo trajal 36 mesecev. od 30.9.2019 do 29.9.2022. Glavni cilj projekta je v obdobju od 30.9.2019 do 29.9.2022 pregled 22 059 ljudi s področja projekta in dokončanje večkomponentne podpore 1764 ljudem za zmanjšanje telesne teže, izboljšanje prehranjevalnih navad in dvig zdravstvene ozaveščenosti ljudi, ki jim grozi poklicna inaktivacija na trgu dela. Projekta se bo udeležilo 22 059 ljudi (11 029 K, 11 030 M), ki delajo ali živijo v MOF Poznań, stari: K 45–59 let, M 45–64 let. Ti ljudje bodo opravili pregled in prejeli prilagojene nasvete o prehrani in telesni dejavnosti, da bi ohranili težo (ljudje z normalno telesno težo) ali zmanjšanje telesne teže (ljudje s prekomerno telesno težo). Iz skupine zgoraj navedenih oseb bo izbranih 1.764 oseb, ki bodo izpolnjevale pogoje za sodelovanje v terapiji za hujšanje. Terapija bo trajala 6 mesecev, v tem času bo udeleženec prejel podporo dietetika, strokovnjaka za telesno dejavnost in vedenjskega psihologa/terapevta, osredotočenega na zmanjšanje telesne teže. Projekt z informacijskimi in izobraževalnimi dejavnostmi, namenjenimi celotni populaciji MOF Poznań (vključno z distribucijo 100.000 letakov, 1 200 plakatov, spletne strani), bo povečal ozaveščenost prebivalcev o zdravstvenih tveganjih zaradi prekomerne telesne teže in debelosti ter zagotovil znanje o pravi prehrani in telesni dejavnosti za ohranjanje ustrezne telesne teže. Stalno spremljanje zagotovljene podpore bo zagotovilo visoko učinkovitost projekta. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта са всеобхватни действия за предотвратяване на наднорменото тегло и затлъстяването на жителите на МОФ Познан. Проектът ще продължи 36 месеца. от 30.9.2019 г. до 29.9.2022 г. Основната цел на проекта е в периода от 30.9.2019 г. до 29.9.2022 г. скрининг на 22 059 души от района на проекта и завършване на 1764 от тях многокомпонентна подкрепа за намаляване на телесното тегло, подобряване на хранителните навици и повишаване на здравната осведоменост на хората, изложени на риск от професионална инактивация на пазара на труда. В проекта ще участват 22 059 души (11 029 K, 11 030 M), работещи или живеещи в MOF Poznań, на възраст: K 45—59 години, M 45—64. Тези хора ще бъдат подложени на скрининг и ще получат персонализирани съвети за диета и физическа активност, за да поддържат тегло (хора с нормално телесно тегло) или намаляване на теглото (хора с прекомерно телесно тегло). 1 764 души ще бъдат избрани от групата на горепосочените лица, отговарящи на критериите за допустимост за участие в терапия за отслабване. Терапията ще продължи 6 месеца, през което участникът ще получи подкрепа от диетолог, специалист по физическа активност и поведенчески психолог/терапевт, фокусиран върху намаляване на теглото. Проектът чрез информационни и образователни дейности, насочени към цялото население на МОФ Познан (включително разпространение на 100 000 брошури, 1200 плаката, уебсайт), ще повиши осведомеността на жителите за рисковете за здравето, произтичащи от наднорменото тегло и затлъстяването, и ще предостави знания за правилната диета и физическа активност за поддържане на правилното телесно тегло. Текущият мониторинг на предоставената подкрепа ще гарантира висока ефективност на проекта. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa azzjonijiet komprensivi għall-prevenzjoni tal-piż żejjed u l-obeżità tar-residenti ta’ MOF Poznań. Il-proġett se jdum 36 xahar. mit-30.9.2019 sad-29.9.2022. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa fil-perjodu mit-30.9.2019 sad-29.9.2022 skrining ta’ 22 059 persuna miż-żona tal-proġett u t-tlestija minn 1764 persuna minnhom ta’ appoġġ b’diversi komponenti biex jitnaqqas il-piż tal-ġisem, jittejbu d-drawwiet tal-ikel u titqajjem kuxjenza dwar is-saħħa tal-persuni f’riskju ta’ inattivazzjoni okkupazzjonali fis-suq tax-xogħol. Għall-proġett se jattendu 22 059 persuna (11 029 K, 11 030 M) li jaħdmu jew jgħixu f’MOF Poznań, ta’ età: K 45–59 sena, M 45–64 sena. Dawn in-nies se jiġu skrinjati u jirċievu parir personalizzat dwar id-dieta u l-attività fiżika biex jinżamm il-piż (persuni b’piż normali tal-ġisem) jew tnaqqis fil-piż (persuni b’piż eċċessiv tal-ġisem). 1,764 persuna ser jintgħażlu mill-grupp tal-persuni msemmija hawn fuq li jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fit-terapija ta’ tnaqqis. It-terapija ser iddum għal 6 xhur, li matulhom il-parteċipant ser jirċievi appoġġ minn dietitarju, speċjalista tal-attività fiżika u psikologu/terapista tal-imġiba ffukat fuq it-tnaqqis fil-piż. Il-proġett permezz ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni indirizzati lill-popolazzjoni kollha ta’ MOF Poznań (inkluża d-distribuzzjoni ta’ 100,000 fuljett, 1 200 kartellun, sit web) se jżid l-għarfien tar-residenti dwar ir-riskji għas-saħħa li jirriżultaw mill-piż żejjed u l-obeżità u se jipprovdi għarfien dwar id-dieta t-tajba u l-attività fiżika biex jinżamm il-piż xieraq tal-ġisem. Il-monitoraġġ kontinwu tal-appoġġ ipprovdut se jiżgura effiċjenza għolja tal-proġett. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto é objeto de ações abrangentes para prevenir o excesso de peso e a obesidade dos residentes do MOF Poznań. O projeto terá uma duração de 36 meses, de 30.9.2019 a 29.9.2022. O principal objetivo do projeto é no período de 30.9.2019 a 29.9.2022 rastreio de 22 059 pessoas da área do projeto e a conclusão por 1764 pessoas de apoio multicomponente para reduzir o peso corporal, melhorar os hábitos alimentares e aumentar a sensibilização para a saúde das pessoas em risco de inativação profissional no mercado de trabalho. O projeto contará com a participação de 22 059 pessoas (11 029 K, 11 030 M) que trabalham ou vivem no MOF Poznań, com idade: K 45-59 anos, M 45-64 anos. Essas pessoas serão submetidas a triagem e receberão aconselhamento personalizado sobre dieta e atividade física para manter o peso (pessoas com peso corporal normal) ou redução de peso (pessoas com peso corporal excessivo). Serão selecionadas 1.764 pessoas do grupo das pessoas acima mencionadas que preenchem os critérios de elegibilidade para participação na terapia de emagrecimento. A terapia durará 6 meses, durante os quais o participante receberá apoio de um nutricionista, um especialista em atividade física e um psicólogo/terapeuta comportamental focado na redução de peso. O projeto através de atividades de informação e educação dirigidas a toda a população do MOF Poznań (incluindo a distribuição de 100 000 folhetos, 1 200 cartazes, sítio Web) aumentará a sensibilização dos residentes para os riscos para a saúde resultantes do excesso de peso e da obesidade e proporcionará conhecimentos sobre a dieta adequada e a atividade física para manter o peso corporal adequado. O acompanhamento contínuo do apoio prestado garantirá uma elevada eficiência do projeto. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er omfattende foranstaltninger til forebyggelse af overvægt og fedme hos beboere i MOF Poznań. Projektet vil vare i 36 måneder. fra 30.9.2019 til 29.9.2022. Hovedformålet med projektet er i perioden fra 30.9.2019 til 29.9.2022 screening af 22 059 personer fra projektets område og færdiggørelsen af 1764 personer af dem multikomponentstøtte til at reducere kropsvægt, forbedre spisevaner og øge sundhedsbevidstheden hos personer, der er i risiko for erhvervsinaktivering på arbejdsmarkedet. Projektet vil blive overværet af 22 059 personer (11 029 K, 11 030 M), der arbejder eller bor i MOF Poznań, i alderen: K 45-59 år, M 45-64 år gammel. Disse mennesker vil gennemgå screening og modtage personlig rådgivning om kost og fysisk aktivitet for at opretholde vægten (folk med normal kropsvægt) eller vægttab (folk med overdreven kropsvægt). 1.764 personer vil blive udvalgt fra den gruppe af ovennævnte personer, der opfylder kriterierne for deltagelse i slankende terapi. Terapien vil vare i 6 måneder, hvor deltageren vil modtage støtte fra en diætist, en fysisk aktivitetsspecialist og en adfærdspsykolog/terapeut med fokus på vægttab. Projektet gennem oplysnings- og uddannelsesaktiviteter rettet mod hele befolkningen i MOF Poznań (herunder distribution af 100.000 foldere, 1 200 plakater og websted) vil øge beboernes bevidsthed om sundhedsrisici som følge af overvægt og fedme og vil give viden om den rigtige kost og fysisk aktivitet for at opretholde en korrekt kropsvægt. Løbende overvågning af den ydede støtte vil sikre en høj effektivitet af projektet. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Subiectul proiectului este acțiunile cuprinzătoare de prevenire a excesului de greutate și a obezității locuitorilor din Poznań. Proiectul va dura 36 de luni. de la 30.9.2019 la 29.9.2022. Obiectivul principal al proiectului este în perioada 30.9.2019-29.9.2022 screening-ul a 22 059 de persoane din zona proiectului și finalizarea de către 1764 de persoane a acestora multi-componente suport pentru reducerea greutății corporale, îmbunătățirea obiceiurilor alimentare și creșterea gradului de conștientizare a sănătății persoanelor expuse riscului de inactivare profesională pe piața forței de muncă. La proiect vor participa 22 059 de persoane (11 029 K, 11 030 M) care lucrează sau locuiesc în MOF Poznań, în vârstă: K 45-59 ani, M 45-64 ani. Aceste persoane vor fi supuse screening-ului și vor primi sfaturi personalizate privind dieta și activitatea fizică pentru a menține greutatea (persoanele cu greutate corporală normală) sau scăderea în greutate (persoane cu greutate corporală excesivă). 1.764 de persoane vor fi selectate din grupul persoanelor menționate mai sus, care îndeplinesc criteriile de eligibilitate pentru participarea la terapia de slăbire. Terapia va dura 6 luni, timp în care participantul va primi sprijin de la un dietetician, un specialist în activități fizice și un psiholog/terapeut comportamental axat pe scăderea în greutate. Proiectul prin activități de informare și educare adresate întregii populații a MOF Poznań (inclusiv distribuirea a 100.000 de pliante, 1 200 de afișe, site-ul web) va spori gradul de conștientizare a locuitorilor cu privire la riscurile pentru sănătate care rezultă din excesul de greutate și obezitate și va oferi cunoștințe despre dieta adecvată și activitatea fizică pentru a menține greutatea corporală adecvată. Monitorizarea continuă a sprijinului acordat va asigura o eficiență ridicată a proiectului. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är omfattande åtgärder för att förebygga övervikt och fetma bland invånarna i MOF Poznań. Projektet kommer att pågå i 36 månader. från 30.9.2019 till 29.9.2022. Huvudsyftet med projektet är från 30.9.2019 till 29.9.2022 screening av 22 059 personer från projektområdet och slutförandet av dem med flerkomponentsstöd för att minska kroppsvikten, förbättra matvanorna och öka hälsomedvetenheten hos personer som riskerar att bli inaktiva på arbetsmarknaden. I projektet deltar 22 059 personer (11 029 K, 11 030 miljoner) som arbetar eller bor i MOF Poznań, i åldrarna: K 45–59 år gammal, M 45–64 år gammal. Dessa människor kommer att genomgå screening och få personliga råd om kost och fysisk aktivitet för att upprätthålla vikt (personer med normal kroppsvikt) eller viktminskning (personer med övervikt). 1 764 personer kommer att väljas ut från gruppen av ovannämnda personer som uppfyller behörighetskriterierna för deltagande i bantningsterapi. Behandlingen kommer att pågå i 6 månader, under vilken deltagaren kommer att få stöd från en dietist, en fysisk aktivitetsspecialist och en beteendepsykolog/terapeut med fokus på viktminskning. Projektet genom informations- och utbildningsverksamhet som riktar sig till hela befolkningen i MOF Poznań (inklusive distribution av 100 000 broschyrer, 1 200 affischer, webbplats) kommer att öka invånarnas medvetenhet om hälsorisker till följd av övervikt och fetma och kommer att ge kunskap om rätt kost och fysisk aktivitet för att upprätthålla en korrekt kroppsvikt. Den löpande övervakningen av det stöd som ges kommer att säkerställa hög effektivitet i projektet. (Swedish) | |||
Revision as of 20:29, 2 March 2023
Project Q135872 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive action to prevent overweight and obesity in Poznań Metropolis |
Project Q135872 in Poland |
Statements
4,442,680.92 zloty
0 references
5,226,683.44 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 September 2019
0 references
29 September 2022
0 references
STOWARZYSZENIE METROPOLIA POZNAŃ
0 references
Przedmiotem projektu są kompleksowe działania zapobiegające nadwadze i otyłości mieszkańców MOF Poznania. Proj. będzie trwał przez 36 mies. od 30.09.2019 do 29.09.2022. Celem głównym proj. jest obj. w okresie od 30.09.2019 do 29.09.2022 badaniami przesiewowymi 22 059 osób z obszaru realizacji projektu oraz ukończenie przez 1764 osób spośród nich wsparcia multikomponentowego w celu zmniejszenia masy ciała,poprawy nawyków żywieniowych oraz podnoszenie świadomości zdrowotnej osób zagrożonych dezaktywizacją zawodową na rynku pracy. W projekcie weźmie udział 22 059 osób (11 029 K, 11 030 M) pracujących lub zamieszkujących w MOF Poznania, w wieku: K 45-59 lat, M 45-64 lat. Osoby te przejdą badanie przesiewowe oraz uzyskają spersonalizowaną poradę w zakresie diety i aktywności fizycznej celem zachowania wagi (osoby z prawidłową masą ciała) lub redukcji wagi (osoby z nadmierną masą ciała). Z grupy w/w osób zostaną wybrane 1 764 osoby spełniające kryteria kwalifikacji do udziału w terapii odchudzającej. Terapia będzie trwać 6 miesięcy, w jej trakcie uczestnik uzyska wsparcie dietetyka, specjalisty aktywności fizycznej oraz psychologa/terapeuty behawioralnego ukierunkowane na redukcję masy ciała. Projekt poprzez działania informacyjno-edukacyjne kierowane do całej populacji MOF Poznania (w tym dystrybucja 100 000 ulotek, 1 200 plakatów, stronę internetową) zwiększy świadomość mieszkańców dotyczącą zagrożeń zdrowotnych wynikających z nadwagi i otyłości oraz dostarczy wiedzy na temat właściwej diety i aktywności fizycznej pozwalającej utrzymać właściwą masę ciała. Bieżące monitorowanie udzielanego wsparcia zapewni wysoką skuteczność projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is comprehensive actions to prevent overweight and obesity of residents of the MOF Poznan. The project will last for 36 months from 30.09.2019 to 29.09.2022. The main objective of the project is in the period from 30.09.2019 to 29.09.2022 screening 22 059 people from the project area and completion by 1764 of them multi-component support to reduce body weight, improve eating habits and raise health awareness of people at risk of inactivation in the labour market. The project will be attended by 22 059 people (11 029 K, 11 030 M) working or living in the Poznań MOF, aged: K 45-59 years old, M 45-64 years old. They will undergo screening and receive personalised advice on diet and physical activity to maintain weight (persons with correct body weight) or weight reduction (persons with excessive body weight). 1 764 people will be selected from the group of above-mentioned persons who meet the criteria for qualifying for weight loss therapy. The therapy will last 6 months, during which the participant will receive support from a nutritionist, a physical activity specialist and a psychologist/behavioral therapist aimed at weight reduction. The project through information and education activities addressed to the entire population of the MOF Poznan (including distribution of 100,000 leaflets, 1,200 posters, website) will increase the awareness of residents about health risks arising from overweight and obesity and will provide knowledge about proper diet and physical activity to maintain proper body weight. Ongoing monitoring of the support provided will ensure high project effectiveness. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet des actions globales visant à prévenir le surpoids et l’obésité des résidents de MOF Poznań. Le projet durera 36 mois. du 30.9.2019 au 29.9.2022. L’objectif principal du projet est dans la période du 30.9.2019 au 29.9.2022 le dépistage de 22 059 personnes de la zone du projet et l’achèvement par 1764 personnes d’entre eux d’un soutien multi-composants pour réduire le poids corporel, améliorer les habitudes alimentaires et sensibiliser la santé aux personnes à risque d’inactivation professionnelle sur le marché du travail. 22 059 personnes (11 029 K, 11 030 M) travaillant ou vivant à MOF Poznań, âgées de: K 45-59 ans, M 45-64 ans. Ces personnes feront l’objet d’un dépistage et recevront des conseils personnalisés sur l’alimentation et l’activité physique pour maintenir le poids (personnes ayant un poids corporel normal) ou une perte de poids (personnes ayant un poids corporel excessif). 1 764 personnes seront sélectionnées parmi le groupe des personnes susmentionnées répondant aux critères d’admissibilité pour participer à un traitement amincissant. La thérapie durera 6 mois, au cours desquelles le participant recevra le soutien d’un diététiste, d’un spécialiste de l’activité physique et d’un psychologue/thérapeute comportemental axé sur la réduction de poids. Le projet par le biais d’activités d’information et d’éducation destinées à l’ensemble de la population de MOF Poznań (incluant la distribution de 100 000 dépliants, 1 200 affiches, site web) permettra d’accroître la sensibilisation des résidents aux risques pour la santé résultant du surpoids et de l’obésité et fournira des connaissances sur la bonne alimentation et l’activité physique pour maintenir un poids corporel approprié. Le suivi continu du soutien fourni assurera une grande efficacité du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind umfassende Maßnahmen zur Verhinderung von Übergewicht und Fettleibigkeit der Bewohner von MOF Poznań. Das Projekt wird 36 Monate dauern. vom 30.9.2019 bis 29.9.2022. Das Hauptziel des Projekts ist in der Zeit vom 30.9.2019 bis 29.9.2022 Screening von 22 059 Menschen aus dem Projektbereich und die Fertigstellung durch 1764 Menschen von ihnen Mehrkomponenten-Unterstützung zur Verringerung des Körpergewichts, zur Verbesserung der Essgewohnheiten und zur Sensibilisierung für die Gesundheit von Menschen, die von beruflicher Inaktivierung auf dem Arbeitsmarkt bedroht sind. An dem Projekt werden 22 059 Personen (11 029 K, 11 030 M) teilnehmen, die in MOF Poznań arbeiten oder leben, im Alter von: K 45-59 Jahre alt, M 45-64 Jahre alt. Diese Personen werden einem Screening unterzogen und erhalten personalisierte Ratschläge zu Ernährung und körperlicher Aktivität, um Gewicht (Menschen mit normalem Körpergewicht) oder Gewichtsreduktion (Menschen mit übermäßigem Körpergewicht) zu halten. 1.764 Personen werden aus der Gruppe der oben genannten Personen ausgewählt, die die Zulassungskriterien für die Teilnahme an einer Schlankheitstherapie erfüllen. Die Therapie dauert 6 Monate, in denen der Teilnehmer Unterstützung von einem Diätassistenten, einem Spezialisten für körperliche Aktivität und einem Verhaltenspsychologen/Therapeuten erhält, der sich auf die Gewichtsreduktion konzentriert. Das Projekt durch Informations- und Bildungsaktivitäten, die sich an die gesamte Bevölkerung von MOF Poznań richten (einschließlich der Verteilung von 100.000 Flugblättern, 1 200 Plakaten, Website) wird das Bewusstsein der Bewohner für Gesundheitsrisiken aufgrund von Übergewicht und Fettleibigkeit erhöhen und Wissen über die richtige Ernährung und körperliche Aktivität zur Aufrechterhaltung des richtigen Körpergewichts vermitteln. Die laufende Überwachung der bereitgestellten Unterstützung wird eine hohe Effizienz des Projekts gewährleisten. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is uitgebreide acties om overgewicht en obesitas van inwoners van MOF Poznań te voorkomen. Het project zal 36 maanden duren. van 30.9.2019 tot 29.9.2022. Het belangrijkste doel van het project is in de periode van 30.9.2019 tot 29.9.2022 screening van 22 059 mensen uit het projectgebied en de voltooiing door 1764 mensen van hen multi-component ondersteuning om het lichaamsgewicht te verminderen, eetgewoonten te verbeteren en het gezondheidsbewustzijn van mensen die het risico lopen op beroepsinactivatie op de arbeidsmarkt te vergroten. Het project zal worden bijgewoond door 22 059 mensen (11 029 K, 11 030 M) die in MOF Poznań werken of wonen. K 45-59 jaar, M 45-64 jaar. Deze mensen zullen screening ondergaan en persoonlijk advies ontvangen over dieet en lichaamsbeweging om gewicht te behouden (mensen met een normaal lichaamsgewicht) of gewichtsvermindering (mensen met overmatig lichaamsgewicht). 1.774 personen zullen worden geselecteerd uit de groep van de bovengenoemde personen die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor deelname aan afslanktherapie. De therapie duurt 6 maanden, waarbij de deelnemer ondersteuning krijgt van een diëtist, een fysieke activiteitsspecialist en een gedragspsycholoog/therapeut gericht op gewichtsvermindering. Het project door middel van voorlichtings- en onderwijsactiviteiten gericht op de hele bevolking van MOF Poznań (inclusief de verspreiding van 100.000 folders, 1 200 posters, website) zal het bewustzijn van bewoners over gezondheidsrisico’s als gevolg van overgewicht en obesitas vergroten en zal kennis verschaffen over het juiste dieet en lichaamsbeweging om een goed lichaamsgewicht te behouden. Doorlopende monitoring van de verleende steun zal een hoge efficiëntie van het project waarborgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono azioni globali per prevenire il sovrappeso e l'obesità dei residenti del MOF Poznań. Il progetto durerà 36 mesi. dal 30.9.2019 al 29.9.2022. L'obiettivo principale del progetto è nel periodo dal 30.9.2019 al 29.9.2022 screening di 22 059 persone dell'area del progetto e il completamento da parte di 1764 persone di loro sostegno multicomponente per ridurre il peso corporeo, migliorare le abitudini alimentari e aumentare la consapevolezza della salute delle persone a rischio di inattivazione professionale sul mercato del lavoro. Al progetto parteciperanno 22 059 persone (11 029 K, 11 030 M) che lavorano o vivono in MOF Poznań, all'età di: K 45-59 anni, M 45-64 anni. Queste persone saranno sottoposte a screening e riceveranno consigli personalizzati sulla dieta e l'attività fisica per mantenere il peso (persone con peso corporeo normale) o la riduzione del peso (persone con peso corporeo eccessivo). 1.764 persone saranno selezionate dal gruppo delle persone di cui sopra che soddisfano i criteri di ammissibilità per la partecipazione alla terapia dimagrante. La terapia durerà 6 mesi, durante i quali il partecipante riceverà il sostegno da un dietista, uno specialista di attività fisica e uno psicologo/terapeuta comportamentale focalizzato sulla riduzione del peso. Il progetto attraverso attività di informazione e formazione rivolte all'intera popolazione di MOF Poznań (compresa la distribuzione di 100.000 volantini, 1 200 manifesti, sito web) aumenterà la consapevolezza dei residenti sui rischi per la salute derivanti dal sovrappeso e dall'obesità e fornirà conoscenze sulla giusta dieta e attività fisica per mantenere il peso corporeo adeguato. Il monitoraggio continuo del sostegno fornito garantirà un'elevata efficienza del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es acciones integrales para prevenir el sobrepeso y la obesidad de los residentes del MOF Poznań. El proyecto tendrá una duración de 36 meses, del 30.9.2019 al 29.9.2022. El objetivo principal del proyecto es en el período comprendido entre el 30.9.2019 y el 29.9.2022 la detección de 22 059 personas del área del proyecto y la finalización por 1764 personas de apoyo multicomponente para reducir el peso corporal, mejorar los hábitos alimenticios y aumentar la conciencia sanitaria de las personas en riesgo de inactivación ocupacional en el mercado laboral. El proyecto contará con la asistencia de 22 059 personas (11 029 K, 11 030 M) que trabajan o viven en MOF Poznań, de edad: K 45-59 años, M 45-64 años. Estas personas se someterán a exámenes de detección y recibirán consejos personalizados sobre dieta y actividad física para mantener el peso (personas con peso corporal normal) o reducción de peso (personas con peso corporal excesivo). Se seleccionarán 1.764 personas del grupo de personas antes mencionadas que cumplan con los criterios de elegibilidad para participar en la terapia de adelgazamiento. La terapia tendrá una duración de 6 meses, durante los cuales el participante recibirá el apoyo de un dietista, un especialista en actividad física y un psicólogo/terapeuta conductual centrado en la reducción de peso. El proyecto a través de actividades de información y educación dirigidas a toda la población del MOF Poznań (incluida la distribución de 100.000 folletos, 1 200 carteles, sitio web) aumentará la conciencia de los residentes sobre los riesgos para la salud derivados del sobrepeso y la obesidad y proporcionará conocimientos sobre la dieta y la actividad física adecuadas para mantener un peso corporal adecuado. El seguimiento continuo del apoyo prestado garantizará una alta eficiencia del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on ulatuslikud meetmed Poznańi MOF-i elanike ülekaalulisuse ja rasvumise ennetamiseks. Projekt kestab 36 kuud. 30.9.2019 kuni 29.9.2022. Projekti põhieesmärk on ajavahemikus 30.9.2019–29.9.2022 projektivaldkonna 22 059 inimese sõelumine ning nende mitmekomponendilise toetuse lõpuleviimine 1764 inimese poolt, et vähendada kehakaalu, parandada toitumisharjumusi ja tõsta tööturul kutsetegevuse inaktiveerimise ohus olevate inimeste terviseteadlikkust. Projektis osaleb 22 059 Poznańis töötavat või elavat inimest (11 029 K, 11 030 M): K 45–59 aastat vana, M 45–64 aastat vana. Need inimesed läbivad sõeluuringu ja saavad personaalset nõu toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta, et säilitada kaalu (normaalse kehakaaluga inimesed) või kehakaalu alandamiseks (ülemäärase kehakaaluga inimesed). Eespool nimetatud isikute rühmast valitakse 1764 inimest, kes vastavad salendavas ravis osalemise tingimustele. Ravi kestab 6 kuud, mille jooksul saab osaleja toetust dietoloogilt, kehalise aktiivsuse spetsialistilt ja käitumispsühholoogilt/terapeudilt, kes keskendub kehakaalu vähendamisele. Projekt kogu Poznańi elanikkonnale suunatud teavitus- ja koolitustegevuse kaudu (sh 100 000 voldiku, 1 200 plakati ja veebisaidi levitamine) suurendab elanike teadlikkust ülekaalulisusest ja rasvumisest tulenevatest terviseriskidest ning annab teadmisi õige toitumise ja kehalise aktiivsuse kohta, et säilitada õige kehakaal. Antava toetuse pidev järelevalve tagab projekti suure tõhususe. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiški veiksmai, kuriais siekiama užkirsti kelią MOF Poznań gyventojų antsvoriui ir nutukimui. Projektas truks 36 mėnesius nuo 2019 m. rugsėjo 30 d. iki 29.9,2022 m. rugsėjo 29 d. Pagrindinis projekto tikslas – nuo 2019 m. rugsėjo 30 d. iki 29.9,2022 m. rugsėjo 29 d. tikrinti 22 059 žmones iš projekto srities ir užbaigti 1764 žmonių daugiakomponentę paramą kūno svoriui mažinti, mitybos įpročiams gerinti ir žmonių, kuriems gresia profesinės veiklos inaktyvavimas darbo rinkoje, informuotumui apie sveikatą didinti. Projekte dalyvaus 22 059 žmonės (11 029 K, 11 030 M), dirbantys arba gyvenantys MOF Poznanėje, kurių amžius: K 45–59 metai, M 45–64 metai. Šie žmonės bus tikrinami ir gaus individualius patarimus apie mitybą ir fizinį aktyvumą, kad išlaikytų svorį (žmonės, kurių kūno svoris normalus) arba svorio mažinimas (žmonės, turintys per didelį kūno svorį). Iš pirmiau minėtų asmenų grupės, atitinkančios tinkamumo dalyvauti lieknėjimo terapijoje kriterijus, bus atrinkti 1 764 asmenys. Terapija truks 6 mėnesius, per kuriuos dalyvis gaus paramą iš dietologo, fizinio aktyvumo specialisto ir elgesio psichologo/terapeuto, daugiausia dėmesio skiriant svorio mažinimui. Vykdant informavimo ir švietimo veiklą, skirtą visiems MOF Poznań gyventojams (įskaitant 100 000 lankstinukų, 1 200 plakatų, interneto svetainės platinimą), bus padidintas gyventojų informuotumas apie antsvorio ir nutukimo keliamą pavojų sveikatai ir bus suteikta žinių apie tinkamą mitybą ir fizinį aktyvumą tinkamam kūno svoriui išlaikyti. Nuolatinė teikiamos paramos stebėsena užtikrins didelį projekto veiksmingumą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta su sveobuhvatne akcije za sprječavanje prekomjerne težine i pretilosti stanovnika MOF Poznań. Projekt će trajati 36 mjeseci. od 30.9.2019. do 29.9.2022. Glavni cilj projekta je u razdoblju od 30.9.2019. do 29.9.2022. probir 22 059 osoba iz područja projekta i završetak višekomponentne podrške za 1764 osobe kako bi se smanjila tjelesna težina, poboljšale prehrambene navike i podigla svijest o zdravlju osoba kojima prijeti profesionalna inaktivacija na tržištu rada. Na projektu će sudjelovati 22 059 osoba (11 029 K, 11 030 M) koje rade ili žive u MOF-u Poznań, u dobi od: K 45 – 59 godina, M 45 – 64 godina. Ti ljudi će proći screening i dobiti personalizirane savjete o prehrani i tjelesnoj aktivnosti kako bi održali težinu (osobe s normalnom tjelesnom težinom) ili smanjenje tjelesne težine (osobe s prekomjernom tjelesnom težinom). Iz skupine navedenih osoba koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti za sudjelovanje u terapiji mršavljenja bit će izabrane 1764 osobe. Terapija će trajati 6 mjeseci, tijekom kojih će sudionik dobiti podršku dijetetičara, specijalista tjelesne aktivnosti i bihevioralnog psihologa/terapeuta usmjerenog na smanjenje tjelesne težine. Projektom će se kroz informativne i edukativne aktivnosti namijenjene cjelokupnom stanovništvu MOF-a Poznań (uključujući distribuciju 100.000 letaka, 1 200 plakata, web-stranica) povećati svijest stanovnika o zdravstvenim rizicima koji proizlaze iz prekomjerne tjelesne težine i pretilosti te će se pružiti znanje o ispravnoj prehrani i tjelesnoj aktivnosti za održavanje pravilne tjelesne težine. Kontinuiranim praćenjem pružene potpore osigurat će se visoka učinkovitost projekta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ολοκληρωμένες δράσεις για την πρόληψη του υπερβολικού βάρους και της παχυσαρκίας των κατοίκων του MOF Poznań. Το έργο θα διαρκέσει 36 μήνες. από τις 30.9.2019 έως τις 29.9.2022. Ο κύριος στόχος του έργου είναι από τις 30.9.2019 έως τις 29.9.2022 προβολές 22 059 ατόμων από την περιοχή του έργου και η ολοκλήρωση από 1764 άτομα από αυτά πολυσυστατικής υποστήριξης για τη μείωση του σωματικού βάρους, τη βελτίωση των διατροφικών συνηθειών και την ευαισθητοποίηση των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο επαγγελματικής αδρανοποίησης στην αγορά εργασίας. Στο έργο θα παραστούν 22 059 άτομα (11 029 K, 11 030 M) που εργάζονται ή ζουν στο MOF Poznań, ηλικίας: K 45-59 ετών, M 45-64 ετών. Αυτοί οι άνθρωποι θα υποβληθούν σε έλεγχο και θα λάβουν εξατομικευμένες συμβουλές σχετικά με τη διατροφή και τη σωματική δραστηριότητα για να διατηρήσουν το βάρος (άτομα με φυσιολογικό σωματικό βάρος) ή τη μείωση βάρους (άτομα με υπερβολικό σωματικό βάρος). 1.764 άτομα θα επιλεγούν από την ομάδα των προαναφερθέντων ατόμων που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχή στη θεραπεία αδυνατίσματος. Η θεραπεία θα διαρκέσει 6 μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων ο συμμετέχων θα λάβει υποστήριξη από έναν διαιτολόγο, έναν ειδικό σωματικής δραστηριότητας και έναν ψυχολόγο/θεραπευτή συμπεριφοράς που επικεντρώνεται στην απώλεια βάρους. Το έργο μέσω ενημερωτικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε ολόκληρο τον πληθυσμό του MOF Poznań (συμπεριλαμβανομένης της διανομής 100.000 φυλλαδίων, 1.200 αφισών, ιστοσελίδας) θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση των κατοίκων σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία και θα παράσχει γνώσεις σχετικά με τη σωστή διατροφή και σωματική δραστηριότητα για τη διατήρηση του σωστού σωματικού βάρους. Η συνεχής παρακολούθηση της παρεχόμενης στήριξης θα εξασφαλίσει υψηλή αποδοτικότητα του έργου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú komplexné opatrenia na prevenciu nadváhy a obezity obyvateľov MOF Poznań. Projekt bude trvať 36 mesiacov. od 30.9.2019 do 29.9.2022. Hlavným cieľom projektu je v období od 30.9.2019 do 29.9.2022 skríning 22 059 osôb z oblasti projektu a dokončenie viaczložkovej podpory 1764 ľudí s cieľom znížiť telesnú hmotnosť, zlepšiť stravovacie návyky a zvýšiť povedomie o zdraví ľudí ohrozených inaktiváciou z povolania na trhu práce. Na projekte sa zúčastní 22 059 osôb (11 029 K, 11 030 M) pracujúcich alebo žijúcich v MOF Poznaň vo veku: K 45 – 59 rokov, M 45 – 64 rokov. Títo ľudia sa podrobia skríningu a dostanú individuálne rady o diéte a fyzickej aktivite na udržanie hmotnosti (ľudia s normálnou telesnou hmotnosťou) alebo zníženie hmotnosti (ľudia s nadmernou telesnou hmotnosťou). Zo skupiny vyššie uvedených osôb, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti na účasť na liečbe chudnutím, bude vybraných 1 764 osôb. Terapia bude trvať 6 mesiacov, počas ktorých účastník dostane podporu od dietológa, špecialistu na fyzickú aktivitu a behaviorálneho psychológa/terapeuta zameraného na zníženie hmotnosti. Projekt prostredníctvom informačných a vzdelávacích aktivít zameraných na celú populáciu MOF Poznań (vrátane distribúcie 100 000 letákov, 1 200 plagátov, webových stránok) zvýši povedomie obyvateľov o zdravotných rizikách vyplývajúcich z nadváhy a obezity a poskytne poznatky o správnej strave a fyzickej aktivite na udržanie správnej telesnej hmotnosti. Priebežné monitorovanie poskytovanej podpory zabezpečí vysokú efektívnosť projektu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kattavat toimet MOF Poznańin asukkaiden ylipainon ja lihavuuden ehkäisemiseksi. Hanke kestää 36 kuukautta. 30.9.2019–29.9.2022. Hankkeen päätavoitteena on 30.9.2019–29.9.2022 hankkeen alueen 22 059 henkilön seulonta ja 1764 henkilön monikomponenttituki, jolla pyritään vähentämään kehon painoa, parantamaan ruokailutottumuksia ja lisäämään tietoisuutta työperäisen inaktivoitumisen riskistä työmarkkinoilla. Hankkeeseen osallistuu 22 059 henkilöä (11 029 K, 11 030 M), jotka työskentelevät tai asuvat MOF Poznańissa. K 45–59 vuotias, M 45–64-vuotias. Nämä ihmiset käyvät seulonnan ja saavat henkilökohtaista neuvontaa ruokavaliosta ja liikunnan ylläpitämiseksi (ihmiset, joilla on normaali paino) tai painonpudotus (ihmiset, joilla on liiallinen paino). Edellä mainittujen henkilöiden ryhmästä valitaan 1 764 henkilöä, jotka täyttävät laihdutushoitoon osallistumisen edellytykset. Hoito kestää 6 kuukautta, jonka aikana osallistuja saa tukea ravitsemusterapeutilta, liikunta-asiantuntijalta ja käyttäytymispsykologilta/terapeutilta, joka keskittyy painonpudotukseen. Koko MOF Poznańin väestölle suunnattu tiedotus- ja koulutustoiminta (mukaan lukien 100 000 lehtisen, 1 200 julisteen ja verkkosivuston jakelu) lisää asukkaiden tietoisuutta ylipainosta ja lihavuudesta aiheutuvista terveysriskeistä ja antaa tietoa oikeasta ruokavaliosta ja liikunnasta asianmukaisen painon ylläpitämiseksi. Myönnetyn tuen jatkuvalla seurannalla varmistetaan hankkeen tehokkuus. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya átfogó intézkedések a MOF Poznań lakosainak túlsúlyának és elhízásának megelőzésére. A projekt időtartama 36 hónap. 2019. szeptember 30. és 29.9.2022. között. A projekt fő célja a 2019. szeptember 30. és 29.9.2022. szeptember 29. közötti időszakban 22 059 ember szűrése a projekt területéről, és 1764 ember által történő többkomponensű támogatás a testtömeg csökkentése, az étkezési szokások javítása és a munkaerőpiacon a foglalkozási inaktiváció kockázatának kitett személyek egészségtudatosságának növelése érdekében. A projekten 22 059 személy (11 029 K, 11 030 M) vesz részt, akik a MOF Poznańban dolgoznak vagy élnek: K 45–59 éves, M 45–64 éves. Ezek az emberek szűrésen esnek át, és személyre szabott tanácsokat kapnak az étrendről és a testmozgásról, hogy fenntartsák a testsúlyt (a normál testsúlyú emberek) vagy a súlycsökkentést (túlsúlyos emberek). 1764 főt választanak ki a fent említett személyek csoportjából, akik megfelelnek a fogyókúrás terápiában való részvétel feltételeinek. A terápia 6 hónapig tart, amely alatt a résztvevő támogatást kap egy dietetikustól, egy fizikai aktivitási szakembertől és egy viselkedési pszichológustól/terapeutától, amely a súlycsökkentésre összpontosít. A projekt a MOF Poznań teljes lakosságának szóló információs és oktatási tevékenységeken keresztül (többek között 100 000 szórólap, 1200 plakát, weboldal) növeli a lakosok tudatosságát a túlsúlyból és az elhízásból eredő egészségügyi kockázatokról, és ismereteket nyújt a megfelelő étrendről és testmozgásról a megfelelő testsúly fenntartása érdekében. A nyújtott támogatás folyamatos nyomon követése biztosítani fogja a projekt magas hatékonyságát. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou komplexní opatření k prevenci nadváhy a obezity obyvatel MOF Poznaň. Projekt bude trvat 36 měsíců, od 30.9.2019 do 29.9.2022. Hlavním cílem projektu je v období od 30.9.2019 do 29.9.2022 screening 22 059 osob z oblasti projektu a dokončení multisložkové podpory 1764 lidí na snížení tělesné hmotnosti, zlepšení stravovacích návyků a zvýšení povědomí o zdraví osob ohrožených pracovní inaktivací na trhu práce. Projektu se zúčastní 22 059 osob (11 029 K, 11 030 M), kteří pracují nebo žijí v MOF Poznań, ve věku: K 45–59 let, M 45–64 let. Tito lidé podstoupí screening a obdrží individuální rady o dietě a fyzické aktivitě, aby udrželi váhu (lidé s normální tělesnou hmotností) nebo snížení hmotnosti (lidé s nadměrnou tělesnou hmotností). Ze skupiny výše uvedených osob, které splňují kritéria způsobilosti pro účast na hubnutí, bude vybráno 1 764 osob. Léčba bude trvat 6 měsíců, během nichž účastník obdrží podporu od dietologa, specialisty na fyzickou aktivitu a behaviorálního psychologa/terapeuta zaměřeného na snížení hmotnosti. Projekt prostřednictvím informačních a vzdělávacích aktivit zaměřených na celou populaci MOF Poznań (včetně distribuce 100 000 letáků, 1 200 plakátů, webových stránek) zvýší povědomí obyvatel o zdravotních rizicích vyplývajících z nadváhy a obezity a poskytne znalosti o správné stravě a fyzické aktivitě pro udržení správné tělesné hmotnosti. Průběžné sledování poskytované podpory zajistí vysokou účinnost projektu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptverošas darbības, lai novērstu MOF Poznań iedzīvotāju lieko svaru un aptaukošanos. Projekts ilgs 36 mēnešus. no 30.9.2019. līdz 29.9.2022. Projekta galvenais mērķis ir laika posmā no 30.9.2019. līdz 29.9.2022. veikt 22 059 cilvēku pārbaudi no projekta teritorijas un pabeigt to daudzkomponentu atbalstu 1764 cilvēkiem, lai samazinātu ķermeņa svaru, uzlabotu ēšanas paradumus un palielinātu informētību par to cilvēku veselību, kuri ir pakļauti profesionālās inaktivācijas riskam darba tirgū. Projektā piedalīsies 22 059 cilvēki (11 029 K, 11 030 M), kas strādā vai dzīvo MOF Poznań, vecumā no: K 45–59 gadi, M 45–64 gadi. Šie cilvēki tiks pakļauti skrīningam un saņems personalizētus padomus par diētu un fizisko aktivitāti, lai saglabātu svaru (cilvēki ar normālu ķermeņa svaru) vai svara samazināšanu (cilvēki ar pārmērīgu ķermeņa svaru). 1764 cilvēki tiks atlasīti no iepriekš minēto personu grupas, kas atbilst atbilstības kritērijiem dalībai novājēšanas terapijā. Terapija ilgs 6 mēnešus, kuru laikā dalībnieks saņems atbalstu no dietologa, fiziskās aktivitātes speciālista un uzvedības psihologa/terapeita, kas koncentrējas uz svara samazināšanu. Projekts, izmantojot informatīvus un izglītojošus pasākumus, kas paredzēti visiem MOF Poznań iedzīvotājiem (ieskaitot 100 000 bukletu izplatīšanu, 1200 plakātus, tīmekļa vietni), palielinās iedzīvotāju informētību par veselības apdraudējumiem, ko rada liekais svars un aptaukošanās, un sniegs zināšanas par pareizo uzturu un fizisko aktivitāti, lai saglabātu pareizu ķermeņa svaru. Pastāvīga sniegtā atbalsta uzraudzība nodrošinās augstu projekta efektivitāti. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí cuimsitheacha chun rómheáchan agus murtall cónaitheoirí MOF Poznań a chosc. Mairfidh an tionscadal ar feadh 36 mhí ó 30.9.2019 go 29.9.2022. Is é príomhchuspóir an tionscadail idir 30.9.2019 agus 29.9.2022 scagadh a dhéanamh ar 22 059 duine ó réimse an tionscadail agus tacaíocht il-chomhpháirt a bheith curtha i gcrích ag 1764 duine díobh chun meáchan coirp a laghdú, nósanna itheacháin a fheabhsú agus feasacht sláinte a ardú i measc daoine atá i mbaol díghníomhaithe ceirde ar an margadh saothair. Beidh 22 059 duine (11 029 K, 11 030 M) ag obair nó ina gcónaí in MOF Poznań i láthair ag an tionscadal: K 45-59 bliain d’aois, M 45-64 bliain d’aois. Déanfar scagadh ar na daoine seo agus gheobhaidh siad comhairle phearsantaithe maidir le haiste bia agus gníomhaíocht choirp chun meáchan a choinneáil (daoine a bhfuil gnáthmheáchan coirp acu) nó laghdú meáchain (daoine a bhfuil meáchan coirp iomarcach acu). Beidh 1,764 duine a roghnú as an ngrúpa de na daoine thuasluaite a chomhlíonann na critéir incháilitheachta le haghaidh rannpháirtíochta i teiripe slimming. Mairfidh an teiripe ar feadh 6 mhí, agus gheobhaidh an rannpháirtí tacaíocht ó dietitian, speisialtóir gníomhaíochta coirp agus síceolaí/teiripeoir iompraíochta atá dírithe ar laghdú meáchain. Leis an tionscadal trí ghníomhaíochtaí faisnéise agus oideachais atá dírithe ar dhaonra iomlán MOF Poznań (lena n-áirítear dáileadh 100,000 bileog, 1 200 póstaer, suíomh gréasáin), méadófar feasacht na gcónaitheoirí maidir le rioscaí sláinte a eascraíonn as an rómheáchan agus as an murtall agus cuirfidh sé eolas ar fáil faoin aiste bia cheart agus faoin ngníomhaíocht choirp cheart chun meáchan coirp ceart a choinneáil. Trí fhaireachán leanúnach a dhéanamh ar an tacaíocht a chuirfear ar fáil, áiritheofar ardéifeachtúlacht an tionscadail. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta so celoviti ukrepi za preprečevanje prekomerne telesne teže in debelosti prebivalcev MOF Poznań. Projekt bo trajal 36 mesecev. od 30.9.2019 do 29.9.2022. Glavni cilj projekta je v obdobju od 30.9.2019 do 29.9.2022 pregled 22 059 ljudi s področja projekta in dokončanje večkomponentne podpore 1764 ljudem za zmanjšanje telesne teže, izboljšanje prehranjevalnih navad in dvig zdravstvene ozaveščenosti ljudi, ki jim grozi poklicna inaktivacija na trgu dela. Projekta se bo udeležilo 22 059 ljudi (11 029 K, 11 030 M), ki delajo ali živijo v MOF Poznań, stari: K 45–59 let, M 45–64 let. Ti ljudje bodo opravili pregled in prejeli prilagojene nasvete o prehrani in telesni dejavnosti, da bi ohranili težo (ljudje z normalno telesno težo) ali zmanjšanje telesne teže (ljudje s prekomerno telesno težo). Iz skupine zgoraj navedenih oseb bo izbranih 1.764 oseb, ki bodo izpolnjevale pogoje za sodelovanje v terapiji za hujšanje. Terapija bo trajala 6 mesecev, v tem času bo udeleženec prejel podporo dietetika, strokovnjaka za telesno dejavnost in vedenjskega psihologa/terapevta, osredotočenega na zmanjšanje telesne teže. Projekt z informacijskimi in izobraževalnimi dejavnostmi, namenjenimi celotni populaciji MOF Poznań (vključno z distribucijo 100.000 letakov, 1 200 plakatov, spletne strani), bo povečal ozaveščenost prebivalcev o zdravstvenih tveganjih zaradi prekomerne telesne teže in debelosti ter zagotovil znanje o pravi prehrani in telesni dejavnosti za ohranjanje ustrezne telesne teže. Stalno spremljanje zagotovljene podpore bo zagotovilo visoko učinkovitost projekta. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта са всеобхватни действия за предотвратяване на наднорменото тегло и затлъстяването на жителите на МОФ Познан. Проектът ще продължи 36 месеца. от 30.9.2019 г. до 29.9.2022 г. Основната цел на проекта е в периода от 30.9.2019 г. до 29.9.2022 г. скрининг на 22 059 души от района на проекта и завършване на 1764 от тях многокомпонентна подкрепа за намаляване на телесното тегло, подобряване на хранителните навици и повишаване на здравната осведоменост на хората, изложени на риск от професионална инактивация на пазара на труда. В проекта ще участват 22 059 души (11 029 K, 11 030 M), работещи или живеещи в MOF Poznań, на възраст: K 45—59 години, M 45—64. Тези хора ще бъдат подложени на скрининг и ще получат персонализирани съвети за диета и физическа активност, за да поддържат тегло (хора с нормално телесно тегло) или намаляване на теглото (хора с прекомерно телесно тегло). 1 764 души ще бъдат избрани от групата на горепосочените лица, отговарящи на критериите за допустимост за участие в терапия за отслабване. Терапията ще продължи 6 месеца, през което участникът ще получи подкрепа от диетолог, специалист по физическа активност и поведенчески психолог/терапевт, фокусиран върху намаляване на теглото. Проектът чрез информационни и образователни дейности, насочени към цялото население на МОФ Познан (включително разпространение на 100 000 брошури, 1200 плаката, уебсайт), ще повиши осведомеността на жителите за рисковете за здравето, произтичащи от наднорменото тегло и затлъстяването, и ще предостави знания за правилната диета и физическа активност за поддържане на правилното телесно тегло. Текущият мониторинг на предоставената подкрепа ще гарантира висока ефективност на проекта. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa azzjonijiet komprensivi għall-prevenzjoni tal-piż żejjed u l-obeżità tar-residenti ta’ MOF Poznań. Il-proġett se jdum 36 xahar. mit-30.9.2019 sad-29.9.2022. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa fil-perjodu mit-30.9.2019 sad-29.9.2022 skrining ta’ 22 059 persuna miż-żona tal-proġett u t-tlestija minn 1764 persuna minnhom ta’ appoġġ b’diversi komponenti biex jitnaqqas il-piż tal-ġisem, jittejbu d-drawwiet tal-ikel u titqajjem kuxjenza dwar is-saħħa tal-persuni f’riskju ta’ inattivazzjoni okkupazzjonali fis-suq tax-xogħol. Għall-proġett se jattendu 22 059 persuna (11 029 K, 11 030 M) li jaħdmu jew jgħixu f’MOF Poznań, ta’ età: K 45–59 sena, M 45–64 sena. Dawn in-nies se jiġu skrinjati u jirċievu parir personalizzat dwar id-dieta u l-attività fiżika biex jinżamm il-piż (persuni b’piż normali tal-ġisem) jew tnaqqis fil-piż (persuni b’piż eċċessiv tal-ġisem). 1,764 persuna ser jintgħażlu mill-grupp tal-persuni msemmija hawn fuq li jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fit-terapija ta’ tnaqqis. It-terapija ser iddum għal 6 xhur, li matulhom il-parteċipant ser jirċievi appoġġ minn dietitarju, speċjalista tal-attività fiżika u psikologu/terapista tal-imġiba ffukat fuq it-tnaqqis fil-piż. Il-proġett permezz ta’ attivitajiet ta’ informazzjoni u edukazzjoni indirizzati lill-popolazzjoni kollha ta’ MOF Poznań (inkluża d-distribuzzjoni ta’ 100,000 fuljett, 1 200 kartellun, sit web) se jżid l-għarfien tar-residenti dwar ir-riskji għas-saħħa li jirriżultaw mill-piż żejjed u l-obeżità u se jipprovdi għarfien dwar id-dieta t-tajba u l-attività fiżika biex jinżamm il-piż xieraq tal-ġisem. Il-monitoraġġ kontinwu tal-appoġġ ipprovdut se jiżgura effiċjenza għolja tal-proġett. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto é objeto de ações abrangentes para prevenir o excesso de peso e a obesidade dos residentes do MOF Poznań. O projeto terá uma duração de 36 meses, de 30.9.2019 a 29.9.2022. O principal objetivo do projeto é no período de 30.9.2019 a 29.9.2022 rastreio de 22 059 pessoas da área do projeto e a conclusão por 1764 pessoas de apoio multicomponente para reduzir o peso corporal, melhorar os hábitos alimentares e aumentar a sensibilização para a saúde das pessoas em risco de inativação profissional no mercado de trabalho. O projeto contará com a participação de 22 059 pessoas (11 029 K, 11 030 M) que trabalham ou vivem no MOF Poznań, com idade: K 45-59 anos, M 45-64 anos. Essas pessoas serão submetidas a triagem e receberão aconselhamento personalizado sobre dieta e atividade física para manter o peso (pessoas com peso corporal normal) ou redução de peso (pessoas com peso corporal excessivo). Serão selecionadas 1.764 pessoas do grupo das pessoas acima mencionadas que preenchem os critérios de elegibilidade para participação na terapia de emagrecimento. A terapia durará 6 meses, durante os quais o participante receberá apoio de um nutricionista, um especialista em atividade física e um psicólogo/terapeuta comportamental focado na redução de peso. O projeto através de atividades de informação e educação dirigidas a toda a população do MOF Poznań (incluindo a distribuição de 100 000 folhetos, 1 200 cartazes, sítio Web) aumentará a sensibilização dos residentes para os riscos para a saúde resultantes do excesso de peso e da obesidade e proporcionará conhecimentos sobre a dieta adequada e a atividade física para manter o peso corporal adequado. O acompanhamento contínuo do apoio prestado garantirá uma elevada eficiência do projeto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets emne er omfattende foranstaltninger til forebyggelse af overvægt og fedme hos beboere i MOF Poznań. Projektet vil vare i 36 måneder. fra 30.9.2019 til 29.9.2022. Hovedformålet med projektet er i perioden fra 30.9.2019 til 29.9.2022 screening af 22 059 personer fra projektets område og færdiggørelsen af 1764 personer af dem multikomponentstøtte til at reducere kropsvægt, forbedre spisevaner og øge sundhedsbevidstheden hos personer, der er i risiko for erhvervsinaktivering på arbejdsmarkedet. Projektet vil blive overværet af 22 059 personer (11 029 K, 11 030 M), der arbejder eller bor i MOF Poznań, i alderen: K 45-59 år, M 45-64 år gammel. Disse mennesker vil gennemgå screening og modtage personlig rådgivning om kost og fysisk aktivitet for at opretholde vægten (folk med normal kropsvægt) eller vægttab (folk med overdreven kropsvægt). 1.764 personer vil blive udvalgt fra den gruppe af ovennævnte personer, der opfylder kriterierne for deltagelse i slankende terapi. Terapien vil vare i 6 måneder, hvor deltageren vil modtage støtte fra en diætist, en fysisk aktivitetsspecialist og en adfærdspsykolog/terapeut med fokus på vægttab. Projektet gennem oplysnings- og uddannelsesaktiviteter rettet mod hele befolkningen i MOF Poznań (herunder distribution af 100.000 foldere, 1 200 plakater og websted) vil øge beboernes bevidsthed om sundhedsrisici som følge af overvægt og fedme og vil give viden om den rigtige kost og fysisk aktivitet for at opretholde en korrekt kropsvægt. Løbende overvågning af den ydede støtte vil sikre en høj effektivitet af projektet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Subiectul proiectului este acțiunile cuprinzătoare de prevenire a excesului de greutate și a obezității locuitorilor din Poznań. Proiectul va dura 36 de luni. de la 30.9.2019 la 29.9.2022. Obiectivul principal al proiectului este în perioada 30.9.2019-29.9.2022 screening-ul a 22 059 de persoane din zona proiectului și finalizarea de către 1764 de persoane a acestora multi-componente suport pentru reducerea greutății corporale, îmbunătățirea obiceiurilor alimentare și creșterea gradului de conștientizare a sănătății persoanelor expuse riscului de inactivare profesională pe piața forței de muncă. La proiect vor participa 22 059 de persoane (11 029 K, 11 030 M) care lucrează sau locuiesc în MOF Poznań, în vârstă: K 45-59 ani, M 45-64 ani. Aceste persoane vor fi supuse screening-ului și vor primi sfaturi personalizate privind dieta și activitatea fizică pentru a menține greutatea (persoanele cu greutate corporală normală) sau scăderea în greutate (persoane cu greutate corporală excesivă). 1.764 de persoane vor fi selectate din grupul persoanelor menționate mai sus, care îndeplinesc criteriile de eligibilitate pentru participarea la terapia de slăbire. Terapia va dura 6 luni, timp în care participantul va primi sprijin de la un dietetician, un specialist în activități fizice și un psiholog/terapeut comportamental axat pe scăderea în greutate. Proiectul prin activități de informare și educare adresate întregii populații a MOF Poznań (inclusiv distribuirea a 100.000 de pliante, 1 200 de afișe, site-ul web) va spori gradul de conștientizare a locuitorilor cu privire la riscurile pentru sănătate care rezultă din excesul de greutate și obezitate și va oferi cunoștințe despre dieta adecvată și activitatea fizică pentru a menține greutatea corporală adecvată. Monitorizarea continuă a sprijinului acordat va asigura o eficiență ridicată a proiectului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är omfattande åtgärder för att förebygga övervikt och fetma bland invånarna i MOF Poznań. Projektet kommer att pågå i 36 månader. från 30.9.2019 till 29.9.2022. Huvudsyftet med projektet är från 30.9.2019 till 29.9.2022 screening av 22 059 personer från projektområdet och slutförandet av dem med flerkomponentsstöd för att minska kroppsvikten, förbättra matvanorna och öka hälsomedvetenheten hos personer som riskerar att bli inaktiva på arbetsmarknaden. I projektet deltar 22 059 personer (11 029 K, 11 030 miljoner) som arbetar eller bor i MOF Poznań, i åldrarna: K 45–59 år gammal, M 45–64 år gammal. Dessa människor kommer att genomgå screening och få personliga råd om kost och fysisk aktivitet för att upprätthålla vikt (personer med normal kroppsvikt) eller viktminskning (personer med övervikt). 1 764 personer kommer att väljas ut från gruppen av ovannämnda personer som uppfyller behörighetskriterierna för deltagande i bantningsterapi. Behandlingen kommer att pågå i 6 månader, under vilken deltagaren kommer att få stöd från en dietist, en fysisk aktivitetsspecialist och en beteendepsykolog/terapeut med fokus på viktminskning. Projektet genom informations- och utbildningsverksamhet som riktar sig till hela befolkningen i MOF Poznań (inklusive distribution av 100 000 broschyrer, 1 200 affischer, webbplats) kommer att öka invånarnas medvetenhet om hälsorisker till följd av övervikt och fetma och kommer att ge kunskap om rätt kost och fysisk aktivitet för att upprätthålla en korrekt kroppsvikt. Den löpande övervakningen av det stöd som ges kommer att säkerställa hög effektivitet i projektet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: obornicki
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: szamotulski
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: wągrowiecki
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: śremski
0 references
Identifiers
RPWP.06.06.01-30-0008/18
0 references