Improving access to care services for children at risk of disability up to 3 years in the city of Poznan (Q135715): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, it, fi, fr, et, ga, sv, ro, pt, es, de, bg, hu, el, cs, sl, hr, lt, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Améliorer l’accès aux services de soins pour les enfants exposés à un risque d’invalidité jusqu’à 3 ans dans la ville de Poznań
Amélioration de l’accès aux services de garde d’enfants pour les enfants à risque d’invalidité jusqu’à 3 ans dans la ville de Poznań
label / delabel / de
Verbesserung des Zugangs zu Betreuungsdiensten für behinderte Kinder bis zu 3 Jahre in der Stadt Posen
Verbesserung des Zugangs zu Kinderbetreuungsangeboten für behinderte Kinder bis zu 3 Jahre in der Stadt Poznań
label / nllabel / nl
Verbetering van de toegang tot opvangvoorzieningen voor kinderen met een handicap tot 3 jaar in de stad Poznań
Verbetering van de toegang tot kinderopvang voor kinderen met een handicap tot 3 jaar in de stad Poznań
label / itlabel / it
Migliorare l'accesso ai servizi di assistenza per i bambini a rischio di disabilità fino a 3 anni nella città di Poznań
Migliorare l'accesso ai servizi di assistenza all'infanzia per i bambini a rischio di disabilità fino a 3 anni nella città di Poznań
label / eslabel / es
Mejorar el acceso a los servicios de atención a los niños en riesgo de discapacidad hasta tres años en la ciudad de Poznań
Mejorar el acceso a los servicios de guardería para niños en riesgo de discapacidad de hasta 3 años en la ciudad de Poznań
label / etlabel / et
Kuni kolmeaastaste puudega laste hooldusteenuste kättesaadavuse parandamine Poznani linnas
Poznańi linnas kuni 3-aastaste puudega laste juurdepääsu parandamine lastehoiuteenustele
label / ltlabel / lt
Vaikų, kuriems gresia neįgalumas iki 3 metų, galimybių naudotis priežiūros paslaugomis gerinimas Poznanės mieste
Vaikų, kuriems iki 3 metų gresia neįgalumas, galimybių naudotis vaikų priežiūros paslaugomis gerinimas Poznanės mieste
label / hrlabel / hr
Poboljšanje pristupa uslugama skrbi za djecu u opasnosti od invaliditeta do tri godine u gradu Poznanu
Poboljšanje pristupa uslugama skrbi za djecu u opasnosti od invaliditeta do 3 godine u gradu Poznańu
label / ellabel / el
Βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες φροντίδας για παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας έως 3 έτη στην πόλη Poznan
Βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες παιδικής μέριμνας για παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας έως και 3 ετών στην πόλη του Poznań
label / sklabel / sk
Zlepšenie prístupu k opatrovateľským službám pre deti ohrozené zdravotným postihnutím do 3 rokov v meste Poznaň
Zlepšenie prístupu k službám starostlivosti o deti pre deti ohrozené zdravotným postihnutím do 3 rokov v meste Poznaň
label / filabel / fi
Parannetaan enintään 3-vuotiaiden vammaisten lasten hoitopalvelujen saatavuutta Poznanin kaupungissa
Parannetaan enintään 3-vuotiaiden vammaisten lasten päivähoitopalvelujen saatavuutta Poznańin kaupungissa
label / hulabel / hu
A fogyatékosság kockázatának kitett gyermekek gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása 3 éves korig Poznan városában
A legfeljebb 3 éves korig terjedő fogyatékossággal élő gyermekek gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférésének javítása Poznań városában
label / cslabel / cs
Zlepšení přístupu k pečovatelským službám pro děti ohrožené zdravotním postižením do 3 let ve městě Poznaň
Zlepšení přístupu ke službám péče o děti pro děti ohrožené zdravotním postižením do 3 let ve městě Poznaň
label / lvlabel / lv
Piekļuves uzlabošana aprūpes pakalpojumiem bērniem, kuriem draud invaliditāte līdz 3 gadiem Poznaņā
Bērnu aprūpes pakalpojumu pieejamības uzlabošana bērniem, kuriem draud invaliditāte līdz 3 gadiem Poznaņā
label / galabel / ga
Rochtain ar sheirbhísí cúraim do leanaí atá i mbaol míchumais a fheabhsú suas le 3 bliana i gcathair Poznan
Rochtain ar sheirbhísí cúraim leanaí do leanaí atá i mbaol míchumais a fheabhsú suas le 3 bliana i gcathair Poznań
label / sllabel / sl
Izboljšanje dostopa do storitev oskrbe za otroke, ki jim grozi invalidnost do 3 let v mestu Poznan
Izboljšanje dostopa do storitev otroškega varstva za otroke s tveganjem invalidnosti do 3 leta v mestu Poznań
label / bglabel / bg
Подобряване на достъпа до услуги за полагане на грижи за деца, изложени на риск от увреждания, до 3 години в град Познан
Подобряване на достъпа до услуги за грижи за деца в риск от увреждане до 3 години в град Познан
label / mtlabel / mt
It-titjib tal-aċċess għas-servizzi ta’ kura għat-tfal f’riskju ta’ diżabbiltà sa 3 snin fil-belt ta’ Poznan
It-titjib tal-aċċess għas-servizzi tal-indukrar tat-tfal għal tfal f’riskju ta’ diżabilità sa 3 snin fil-belt ta’ Poznań
label / ptlabel / pt
Melhorar o acesso a serviços de cuidados para crianças em risco de deficiência até 3 anos na cidade de Poznan
Melhorar o acesso a serviços de acolhimento de crianças em risco de deficiência até 3 anos na cidade de Poznań
label / dalabel / da
Forbedring af adgangen til pleje for børn, der er truet af handicap i op til 3 år i byen Poznan
Forbedring af adgangen til børnepasning for børn i risiko for handicap i op til 3 år i byen Poznań
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea accesului la servicii de îngrijire pentru copiii expuși riscului de invaliditate până la 3 ani în orașul Poznan
Îmbunătățirea accesului la serviciile de îngrijire a copiilor pentru copiii cu risc de handicap de până la 3 ani în orașul Poznań
label / svlabel / sv
Förbättra tillgången till omsorgstjänster för barn som riskerar att drabbas av funktionsnedsättning upp till 3 år i staden Poznan
Förbättra tillgången till barnomsorg för barn med risk för funktionsnedsättning upp till tre år i staden Poznań
Property / summaryProperty / summary
OBJECTIF DU PROJET: augmentation de la main-d’œuvre de 18 femmes vivant/apprenant/travaillant dans la ville de Poznań, conformément aux dispositions du CC; les soins aux enfants à risque d’invalidité jusqu’à 3 ans seront effectués d’ici le 31 août 2019. L’objectif s’inscrit dans l’objectif de l’action 6.4.1 — accroître l’employabilité des personnes s’occupant d’enfants de moins de 3 ans. Le projet prévoit la création de 18 structures de garde d’enfants dans la crèche spéciale «BARTEK», le soutien de 50 % des participants au projet (chômeurs/professionnels); 9K) en contrepartie du marché du travail (travaillant pour au moins 4 femmes), le retour au travail après une pause liée à la naissance ou à l’éducation d’un enfant, un minimum de 7 femmes travaillant. Dans l’établissement «Bartek» (géré par le partenaire), les jeunes enfants à risque d’être défavorisés participent au système d’aide au développement précoce ambulatoire. En 2016, 469 enfants touchés par une naissance prématurée, des lésions périnatales, des défauts de développement et des anomalies génétiques ont été pris en charge. Ils ont besoin des soins systématiques continus de nombreux spécialistes. D’après les connaissances et l’expérience du partenaire (entretiens avec les parents), il semble que 25 % des parents de ce groupe déclarent être prêts à inscrire un enfant dans une garderie spéciale. Cependant, il n’y a pas d’établissement de ce type dans la ville (à l’âge de 0 à 2 ans, il y a au moins 700 enfants de ce type dans la ville, environ 3 % des enfants handicapés naissent chaque année, les statistiques pour 2016) et les crèches standard sont très rares. La nécessité de prendre soin d’un jeune enfant exposé à un risque de précarité est également fortement limitée par la participation professionnelle des parents (39 %, principalement les femmes restent économiquement inactives, SGH 2016). Le projet vise à assurer la pérennité de l’aide (conçue comme une volonté institutionnelle de fournir des services de prise en charge aux enfants de moins de 3 ans dans le cadre des structures d’accueil créées dans le cadre du projet) en assurant le fonctionnement des structures d’accueil créées dans le cadre du projet pour les enfants de moins de 3 ans pour une période d’au moins 2 ans. (French)
OBJECTIF DU PROJET: l’augmentation de l’activité professionnelle de 18 femmes vivant/apprenant/travaillant dans la ville de Poznań conformément à la réglementation du CC; la prise en charge des enfants à risque d’invalidité jusqu’à 3 ans sera réalisée d’ici le 31.8.2019. L’objectif est conforme à l’objectif de l’action 6.4.1 — accroître l’employabilité des enfants jusqu’à 3 ans. Le projet suppose la création de 18 structures de garde d’enfants dans la crèche spéciale «BARTEK», soutenant 50 % des participants au projet (chômeurs/personnes passives; 9K) en retour au marché du travail (trouver du travail par 4 femmes au minimum), le retour au travail après une pause liée à la naissance/l’éducation d’un enfant, un minimum de 7 femmes qui travaillent. Dans l’établissement «Bartek» (géré par le partenaire), les jeunes enfants à risque d’invalidité participent au système d’aide au développement précoce ambulatoire. En 2016, 469 enfants atteints d’une naissance prématurée, périnatale, développementale et génétique ont été pris en charge. Ils nécessitent des soins systématiques continus de nombreux spécialistes. Les connaissances et l’expérience du partenaire (entretiens avec les parents) montrent que 25 % des parents de ce groupe déclarent leur volonté d’inscrire un enfant dans une crèche spéciale. Pendant ce temps, il n’existe pas d’établissement de ce type dans la ville (à l’âge de 0-2 ans, il y a au moins 700 enfants de ce type dans la ville, environ 3 % des enfants handicapés sont nés chaque année, bureau des statistiques pour 2016) et les crèches standard à risque d’invalidité sont très rarement acceptées. La nécessité de prendre soin d’un jeune enfant à risque de handicap limite également sévèrement l’activité professionnelle des parents (39 %, principalement des femmes restent inactives, SGH 2016). Le projet suppose la pérennité de l’aide (entendue comme une préparation institutionnelle à fournir des services de soins aux enfants jusqu’à l’âge de 3 ans dans le cadre des structures d’accueil créées dans le cadre du projet) en assurant le fonctionnement des structures d’accueil créées dans le cadre du projet pour une durée maximale de 3 ans pendant au moins 2 ans. (French)
Property / summaryProperty / summary
ZIEL DES PROJEKTS: Erhöhung der Erwerbsbevölkerung um 18 Frauen, die in der Stadt Posen leben/lernen/erwerbstätig sind, gemäß den Bestimmungen des ZK; Betreuungspersonen für behinderte Kinder bis zu 3 Jahren werden bis zum 31.08.2019 durchgeführt. Das Ziel entspricht dem Ziel der Maßnahme 6.4.1 – Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Betreuungspersonen für Kinder bis zu drei Jahren. Das Projekt umfasst die Schaffung von 18 Kinderbetreuungseinrichtungen in der speziellen Kinderkrippe „BARTEK“, die 50 % der Projektteilnehmer (Arbeitslose/Berufstätige) unterstützt. 9K) als Rückkehr zum Arbeitsmarkt (Arbeit für mindestens 4 Frauen) nach einer Unterbrechung im Zusammenhang mit der Geburt/Erziehung eines Kindes, mindestens 7 Frauen, die arbeiten. In der Einrichtung „Bartek“ (geführt vom Partner) nehmen junge Kinder, die unterprivilegiert sind, am ambulanten Frühentwicklungsunterstützungssystem teil. 2016 wurden 469 von Frühgeburten, perinatalen Schäden, Entwicklungs- und genetischen Defekten betroffene Kinder betreut. Sie erfordern die kontinuierliche systematische Betreuung vieler Spezialisten. Ausgehend von den Kenntnissen und Erfahrungen des Partners (Interviews mit den Eltern) berichten 25 % der Eltern in dieser Gruppe über die Bereitschaft, ein Kind in eine spezielle Kinderkrippe einzuziehen. Allerdings gibt es in der Stadt keine solche Einrichtung (im Alter von 0-2 Jahren gibt es mindestens 700 solche Kinder in der Stadt, rund 3 % der Kinder mit Behinderungen werden jährlich geboren, die Statistiken für 2016) und die Standardschulen sind sehr selten. Die Notwendigkeit, sich um ein von prekär bedrohtes junges Kind zu kümmern, wird auch durch die berufliche Beteiligung der Eltern stark eingeschränkt (39 %, vor allem Frauen bleiben wirtschaftlich nicht erwerbstätig, SGH 2016).Das Projekt zielt darauf ab, die Nachhaltigkeit der Unterstützung zu gewährleisten (verstanden als institutionelle Bereitschaft, im Rahmen der im Rahmen des Projekts geschaffenen Betreuungseinrichtungen Betreuungsleistungen für Kinder bis 3 Jahre zu erbringen), indem das Funktionieren der im Rahmen des Projekts geschaffenen Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zu drei Jahren für einen Zeitraum von mindestens 2 Jahren gewährleistet wird. (German)
ZIEL DES PROJEKTS: Steigerung der beruflichen Tätigkeit von 18 Frauen, die in der Stadt Poznań gemäß den Vorschriften des ZK leben/lernen/arbeiten; die Betreuung von Kindern, die bis zu drei Jahren von einer Behinderung bedroht sind, wird bis zum 31.8.2019 durchgeführt. Das Ziel steht im Einklang mit dem Ziel der Maßnahme 6.4.1 – Erhöhung der Beschäftigungsfähigkeit von Kindern bis zu drei Jahren. Das Projekt geht von der Schaffung von 18 Kinderbetreuungseinrichtungen in der speziellen Kinderkrippe „BARTEK“ aus und unterstützt 50 % der Projektteilnehmer (Arbeitslose/Passivpersonen; 9K) als Gegenleistung auf den Arbeitsmarkt (Arbeitssuche von mindestens 4 Frauen), Rückkehr zur Arbeit nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt/Erziehung eines Kindes, mindestens 7 berufstätige Frauen. In der vom Partner betriebenen Einrichtung „Bartek“ beteiligen sich Kleinkinder, die von einer Behinderung bedroht sind, am ambulanten Frühentwicklungssystem. Im Jahr 2016 wurden 469 Kinder, die von Frühgeburten, perinatalen, Entwicklungs- und genetischen Defekten betroffen waren, betreut. Sie erfordern eine kontinuierliche systematische Betreuung vieler Spezialisten. Das Wissen und die Erfahrung des Partners (Interviews mit Eltern) zeigen, dass 25 % der Eltern dieser Gruppe ihre Bereitschaft zur Einschreibung eines Kindes in eine spezielle Kinderkrippe angeben. Inzwischen gibt es keine solche Einrichtung in der Stadt (im Alter von 0-2 Jahren gibt es mindestens 700 solche Kinder in der Stadt, etwa 3 % der Kinder mit Behinderungen werden jährlich geboren, Statistikamt für 2016) und Standardkindergärten, die von einer Behinderung bedroht sind, werden sehr selten akzeptiert. Die Notwendigkeit, ein behindertengefährdetes Kind zu betreuen, schränkt auch die berufliche Tätigkeit der Eltern stark ein (39 %, hauptsächlich Frauen bleiben inaktiv, SGH 2016).Das Projekt geht von der Nachhaltigkeit der Unterstützung aus (die als institutionelle Bereitschaft verstanden wird, Betreuungsleistungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren im Rahmen der im Projekt geschaffenen Kinderbetreuungseinrichtungen zu erbringen), indem die im Projekt eingerichteten Kinderbetreuungseinrichtungen für mindestens zwei Jahre funktionieren. (German)
Property / summaryProperty / summary
DOEL VAN HET PROJECT: toename van de beroepsbevolking van 18 vrouwen die in de stad Poznań wonen/leren/werken overeenkomstig de bepalingen van de CC; zorgverleners voor kinderen met een handicap tot 3 jaar worden uitgevoerd tegen 31.08.2019. De doelstelling sluit aan bij de doelstelling van actie 6.4.1: de inzetbaarheid van personen die zorgen voor kinderen tot drie jaar vergroten. Het project omvat de oprichting van 18 kinderopvangvoorzieningen in de speciale crèche „BARTEK”, steun van 50 % van de projectdeelnemers (werklozen/beroepsbeoefenaars); 9K) in ruil voor de arbeidsmarkt (werken voor ten minste 4 vrouwen), terugkeer naar het werk na een onderbreking in verband met de geboorte/opvoeding van een kind, een minimum van 7 vrouwen werken. In de „Bartek”-faciliteit (gerund door de partner) nemen jonge kinderen die het risico lopen achtergebleven te raken, deel aan het ambulante systeem voor vroegtijdige ontwikkelingsondersteuning. In 2016 werden 469 kinderen met voorgeboorte, perinatale schade, ontwikkelings- en genetische afwijkingen verzorgd. Ze vereisen de voortdurende systematische zorg van veel specialisten. Op basis van de kennis en ervaring van de partner (interviews met ouders) blijkt dat 25 % van de ouders in deze groep meldt dat hij bereid is een kind in te schrijven in een speciale kinderdagverblijf. Er is echter geen dergelijke faciliteit in de stad (op de leeftijd van 0-2 jaar, zijn er minstens 700 dergelijke kinderen in de stad, ongeveer 3 % van de kinderen met een handicap wordt jaarlijks geboren, de statistieken voor 2016) en de standaard crèches zijn zeer zeldzaam. Ook de professionele participatie van ouders (39 %, voornamelijk vrouwen blijven economisch inactief, SGH 2016).Het project heeft tot doel de duurzaamheid van de steun te waarborgen (begrepen als een institutionele bereidheid om zorg te bieden voor kinderen tot 3 jaar in het kader van de in het kader van het project gecreëerde zorgfaciliteiten) door ervoor te zorgen dat de in het project gecreëerde kinderopvangvoorzieningen voor kinderen tot 3 jaar voor een periode van ten minste twee jaar functioneren. (Dutch)
DOEL VAN HET PROJECT: toename van de beroepsactiviteit van 18 vrouwen die wonen/leren/werken in de stad Poznań overeenkomstig de voorschriften van het CDW; het verstrekken van zorg voor kinderen met een risico op invaliditeit tot 3 jaar, zal worden uitgevoerd tegen 31.8.2019. De doelstelling is in overeenstemming met de doelstelling van actie 6.4.1: verhoging van de inzetbaarheid van kinderen tot 3 jaar. Het project gaat uit van de oprichting van 18 kinderopvangfaciliteiten in de speciale kinderdagverblijf „BARTEK”, ter ondersteuning van 50 % van de deelnemers aan het project (werklozen/passieve personen; 9K) terug te keren naar de arbeidsmarkt (het vinden van werk door minimaal 4 vrouwen), terug naar het werk na een pauze in verband met de geboorte/opvoeding van een kind, een minimum van 7 werkende vrouwen. In de Bartek-faciliteit (gerund door de partner) nemen jonge kinderen met een handicap deel aan het poliklinische ondersteuningssysteem voor vroegtijdige ontwikkeling. In 2016 werden 469 kinderen getroffen door vroeggeboorte, perinatale, ontwikkelings- en genetische afwijkingen. Ze vereisen voortdurende systematische zorg van veel specialisten. Uit de kennis en ervaring van de Partner (interviews met ouders) blijkt dat 25 % van de ouders uit deze groep aangeeft bereid te zijn een kind in te schrijven voor een speciale kinderdagverblijf. Ondertussen is er geen dergelijke faciliteit in de stad (op de leeftijd van 0-2 jaar zijn er minstens 700 dergelijke kinderen in de stad, ongeveer 3 % van de kinderen met een handicap wordt jaarlijks geboren, statistiekbureau voor 2016) en standaard kinderdagverblijven kinderen met een risico op een handicap worden zeer zelden geaccepteerd. De noodzaak om voor een jong kind met een handicap te zorgen, beperkt ook de beroepsactiviteit van ouders (39 %, voornamelijk vrouwen blijven inactief, SGH 2016). Het project gaat uit van de duurzaamheid van de steun (begrepen als een institutionele bereidheid om zorg te verlenen aan kinderen tot de leeftijd van 3 jaar in het kader van de kinderopvangfaciliteiten die in het project zijn opgezet) door te zorgen voor de werking van de kinderopvangfaciliteiten die in het project zijn gecreëerd gedurende ten minste twee jaar. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
OBIETTIVO DEL PROGETTO: aumento della forza lavoro di 18 donne che vivono/imparano/lavorano nella città di Poznań conformemente alle disposizioni del CC; i prestatori di assistenza per i bambini a rischio di disabilità fino a 3 anni saranno effettuati entro il 31.08.2019. L'obiettivo si inserisce nell'obiettivo dell'azione 6.4.1 — aumentare l'occupabilità delle persone che si occupano di bambini fino a 3 anni di età. Il progetto prevede la creazione di 18 strutture per l'infanzia nell'asilo nido speciale "BARTEK", sostegno del 50 % dei partecipanti al progetto (disoccupati/professionisti); 9K) in cambio del mercato del lavoro (lavorare per almeno 4 donne), tornare al lavoro dopo una pausa legata alla nascita/istruzione di un bambino, un minimo di 7 donne che lavorano. Nella struttura "Bartek" (gestita dal partner) i bambini a rischio di essere svantaggiati partecipano al sistema di sostegno allo sviluppo ambulatoriale. Nel 2016 sono stati curati 469 bambini affetti da parto prematuro, danni perinatali, difetti dello sviluppo e genetici. Essi richiedono la continua cura sistematica di molti specialisti. Sulla base delle conoscenze e dell'esperienza del partner (interviste con i genitori) risulta che il 25 % dei genitori di questo gruppo riferisce la disponibilità ad iscrivere un bambino in una scuola materna speciale. Tuttavia, non esiste una tale struttura in città (all'età di 0-2 anni, ci sono almeno 700 bambini in città, circa il 3 % dei bambini con disabilità sono nati ogni anno, le statistiche per il 2016) e gli asili nido standard sono molto rari. La necessità di prendersi cura di un bambino a rischio di precarietà è inoltre fortemente limitata dalla partecipazione professionale dei genitori (il 39 %, soprattutto le donne, rimangono economicamente inattive, SGH 2016).Il progetto mira a garantire la sostenibilità del sostegno (intesa come volontà istituzionale di fornire servizi di assistenza ai bambini fino a 3 anni di età nell'ambito delle strutture di assistenza create nel progetto) garantendo il funzionamento delle strutture per l'infanzia create nel progetto per bambini fino a 3 anni di età per un periodo di almeno 2 anni. (Italian)
OBIETTIVO DEL PROGETTO: aumento dell'attività professionale di 18 donne che vivono/imparano/lavorano nella città di Poznań conformemente alle normative del CC; L'assistenza ai bambini a rischio di disabilità fino a 3 anni sarà effettuata entro il 31.8.2019. L'obiettivo è in linea con l'obiettivo dell'azione 6.4.1 — aumentare l'occupabilità dei bambini fino a 3 anni. Il progetto prevede la creazione di 18 strutture per l'infanzia nell'asilo speciale "BARTEK", a sostegno del 50 % dei partecipanti al progetto (disoccupati/passivi; 9K) in cambio del mercato del lavoro (trovare lavoro di min. 4 donne), tornare al lavoro dopo una pausa legata alla nascita/istruzione di un bambino, un minimo di 7 donne lavoratrici. Nella struttura "Bartek" (gestita dal Partner), i bambini a rischio di disabilità partecipano al sistema di sostegno allo sviluppo precoce ambulatoriale. Nel 2016, sono stati curati 469 bambini affetti da prematura nascita, perinatale, sviluppo e difetti genetici. Richiedono una continua cura sistematica di molti specialisti. La conoscenza e l'esperienza del Partner (interviste con i genitori) dimostra che il 25 % dei genitori di questo gruppo riferisce la propria volontà di iscrivere un bambino a un asilo speciale. Nel frattempo, non esiste una struttura del genere in città (all'età di 0-2 anni, ci sono almeno 700 bambini di questo tipo in città, circa il 3 % dei bambini con disabilità nascono ogni anno, l'ufficio statistico per il 2016) e i bambini a rischio di disabilità sono molto raramente accettati. La necessità di prendersi cura di un bambino giovane a rischio di disabilità limita anche gravemente l'attività professionale dei genitori (39 %, principalmente donne rimangono inattive, SGH 2016). Il progetto assume la sostenibilità del sostegno (intesa come una disponibilità istituzionale a fornire servizi di assistenza ai bambini fino ai 3 anni nell'ambito delle strutture di assistenza all'infanzia create nel progetto) garantendo il funzionamento delle strutture di assistenza all'infanzia create nel progetto per un massimo di 3 anni per almeno 2 anni. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
OBJETIVO DEL PROYECTO: aumento de la mano de obra de 18 mujeres que viven/aprenden/trabajan en la ciudad de Poznań, de conformidad con las disposiciones del Código Civil; los cuidadores de niños en riesgo de discapacidad de hasta 3 años se llevarán a cabo a más tardar el 31 de agosto de 2019. El objetivo se ajusta al objetivo de la acción 6.4.1: aumentar la empleabilidad de las personas que cuidan a niños de hasta 3 años de edad. El proyecto implica la creación de 18 guarderías en la guardería especial «BARTEK», apoyo del 50 % de los participantes en el proyecto (desempleados/profesionales); 9K) a cambio del mercado laboral (trabajar para al menos cuatro mujeres), volver al trabajo después de una pausa relacionada con el nacimiento/educación de un niño, un mínimo de 7 mujeres que trabajan. En el centro «Bartek» (dirigido por el socio), los niños pequeños que corren el riesgo de verse desfavorecidos participan en el sistema de apoyo al desarrollo precoz ambulatorio. En 2016, 469 niños afectados por nacimiento prematuro, daño perinatal, defectos de desarrollo y genéticos fueron atendidos. Requieren el cuidado sistemático continuo de muchos especialistas. Sobre la base de los conocimientos y la experiencia de la pareja (entrevistas con los padres) parece que el 25 % de los padres de este grupo informan de la disposición a inscribir a un niño en una guardería especial. Sin embargo, no existe este tipo de instalaciones en la ciudad (a la edad de 0-2 años, hay al menos 700 niños de este tipo en la ciudad, alrededor del 3 % de los niños con discapacidades nacen anualmente, las estadísticas de 2016) y las guarderías estándar son muy raras. La necesidad de cuidar a un niño pequeño en riesgo de precariedad también se ve gravemente limitada por la participación profesional de los padres (el 39 %, principalmente las mujeres siguen siendo económicamente inactivas, SGH 2016). El proyecto tiene por objeto garantizar la sostenibilidad del apoyo (entendida como una voluntad institucional de prestar servicios de atención a niños de hasta 3 años de edad como parte de los centros de atención creados en el proyecto) garantizando el funcionamiento de las guarderías creadas en el proyecto para niños de hasta 3 años de edad durante un período mínimo de dos años. (Spanish)
OBJETIVO DEL PROYECTO: aumento de la actividad profesional de 18 mujeres que viven/aprenden/trabajan en la ciudad de Poznań de conformidad con la normativa del CC; la atención a niños en riesgo de discapacidad de hasta 3 años se llevará a cabo a más tardar el 31.8.2019. El objetivo está en consonancia con el objetivo de la Acción 6.4.1: aumentar la empleabilidad de los niños de hasta 3 años. El proyecto asume la creación de 18 guarderías en la guardería especial «BARTEK», apoyando al 50 % de los participantes en el proyecto (desempleados/pasivos); 9K) a cambio del mercado de trabajo (encontrar el trabajo por un mínimo de 4 mujeres), volver a trabajar después de una pausa relacionada con el nacimiento o la educación de un niño, un mínimo de 7 mujeres trabajadoras. En el centro «Bartek» (dirigido por el socio), los niños pequeños en riesgo de discapacidad participan en el sistema de apoyo al desarrollo temprano para pacientes ambulatorios. En 2016, 469 niños afectados por nacimiento prematuro, perinatal, desarrollo y defectos genéticos fueron atendidos. Requieren un cuidado sistemático continuo de muchos especialistas. El conocimiento y la experiencia de la pareja (entrevistas con padres) muestra que el 25 % de los padres de este grupo informan de su voluntad de inscribir a un niño en una guardería especial. Mientras tanto, no hay tal instalación en la ciudad (a la edad de 0-2 años, hay al menos 700 de estos niños en la ciudad, alrededor del 3 % de los niños con discapacidades nacen anualmente, la oficina de estadísticas para 2016) y los niños de guardería estándar en riesgo de discapacidad son muy raramente aceptados. La necesidad de cuidar a un niño pequeño en riesgo de discapacidad también limita gravemente la actividad profesional de los padres (39 %, principalmente mujeres permanecen inactivas, SGH 2016).El proyecto asume la sostenibilidad del apoyo (entendida como una disposición institucional para prestar servicios de atención a niños hasta la edad de 3 años en el marco de las guarderías creadas en el proyecto) garantizando el funcionamiento de las instalaciones de cuidado de niños creadas en el proyecto durante un máximo de 3 años durante al menos 2 años. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTI EESMÄRK: PoznaÅ linnas elavate/õppivate/töötavate 18 naise kutsealase tegevuse suurendamine vastavalt põhikonventsiooni sätetele; kuni 3-aastaste puudega laste eest hoolitsemine lõpetatakse 31.08.2019. Meetme 6.4.1 eesmärk on suurendada alla 3-aastaste laste tööalast konkurentsivõimet. Projekt hõlmab 18 lapsehoiuasutuse loomist spetsiaalses lasteaias, 50 % projektis osalejate (töötud/kutselised isikud) toetamist; 9K) vastutasuks tööturule (vähemalt nelja naisega), naasta tööle pärast lapse sünni/haridusega seotud pausi, vähemalt 7 töötavat naist. ÂEURBartekâ EUR rajatises (mida juhib partner), väikesed lapsed, keda ohustab puudulikkus, osalevad ambulatoorses varajase arengu toetussüsteemis. 2016. aastal hoolitseti 469 enneaegse sünnituse, perinataalse kahjustuse, arengu- ja geneetiliste defektide eest. Need nõuavad paljude spetsialistide edasist süstemaatilist hooldust. Partneri teadmistest ja kogemustest (intervjuud vanematega) ilmneb, et 25 % selle rühma vanematest teatab oma valmisolekust kaasata laps spetsiaalsesse päevahoidu. Kuid linnas sellist rajatist ei ole (vanuses 0–2 on vähemalt 700 sellist last linnas, umbes 3 % puuetega lastest sünnib igal aastal, 2016. aasta statistika) ning ebakompetentsuse ohus olevaid lapsi aktsepteeritakse väga harva tavapärastesse lasteaedadesse. Vajadus hoolitseda väikese lapse eest, keda ohustab puudulikkus, vähendab märkimisväärselt ka vanemate kutsetegevust (39 %, peamiselt naised jäävad tööturult eemale, SGH 2016). Projekti eesmärk on tagada toetuse jätkusuutlikkus (mida mõistetakse kui institutsioonilist valmisolekut pakkuda projekti raames lastehoiuteenuseid alla 3-aastastele lastele), tagades projekti raames loodud lastehoiuasutuste toimimise vähemalt kaheks aastaks. (Estonian)
PROJEKTI EESMÄRK: Poznańi linnas elavate/õppivate/töötavate 18 naise kutsealase tegevuse suurendamine vastavalt tolliseadustiku eeskirjadele; kuni 3-aastase puudega laste eest hoolitsemine toimub 31.8.2019. Eesmärk on kooskõlas meetme 6.4.1 eesmärgiga suurendada kuni kolmeaastaste laste tööalast konkurentsivõimet. Projektis eeldatakse 18 lapsehoiuasutuse loomist spetsiaalses lasteaias „BARTEK“, mis toetab 50 % projektis osalejatest (töötud/passiivsed isikud; 9K) naaseb tööturule naastes (tööle vähemalt 4 naist) pärast lapse sünni/haridusega seotud pausi, vähemalt 7 töötavat naist. Partneri hallatavas „Bartek“ asutuses osalevad puudega lapsed ambulatoorses varajase arengu toetussüsteemis. 2016. aastal hoolitseti 469 lapse eest, keda mõjutasid enneaegsed sünnid, perinataalsed, arengu- ja geneetilised defektid. Nad vajavad pidevat süstemaatilist hooldust paljude spetsialistide poolt. Partneri teadmised ja kogemused (intervjuud vanematega) näitavad, et 25 % selle rühma vanematest teatab oma valmisolekust registreerida laps spetsiaalsesse lasteaeda. Samal ajal ei ole linnas sellist võimalust (vanuses 0–2 aastat on linnas vähemalt 700 sellist last, umbes 3 % puuetega lastest sünnib igal aastal, 2016. aasta statistikaamet) ja tavalisi puueriskiga lapsi aktsepteeritakse väga harva. Puudega lapse eest hoolitsemise vajadus piirab tõsiselt ka vanemate kutsetegevust (39 %, peamiselt naised jäävad mitteaktiivseks, SGH 2016). Projektis eeldatakse toetuse jätkusuutlikkust (st institutsiooniline valmisolek pakkuda projekti raames loodud lastehoiuasutuste raames kuni 3-aastastele lastele hooldusteenuseid), tagades projekti raames loodud lastehoiuasutuste toimimise kuni kolmeks aastaks vähemalt kahe aasta jooksul. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTO TIKSLAS: padidinti 18 moterų, gyvenančių/mokančių/dirbančių Poznažių mieste, profesinę veiklą pagal KC nuostatas; rūpinimasis vaikais, kuriems gresia neįgalumas iki 3 metų, bus baigtas iki 2019 08 31. 6.4.1 veiksmo tikslas – padidinti jaunesnių nei 3 metų vaikų įsidarbinimo galimybes. Projektas apima 18 vaikų priežiūros įstaigų kūrimą specialiame vaikų darželyje ā EURBARTEKâ EUR, parama 50 % projekto dalyvių (nedirbantys/profesionalūs asmenys); 9K) grįžtant į darbo rinką (ne mažiau kaip 4 moterys), grįžta į darbą po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu ir (arba) išsilavinimu, mažiausiai 7 dirbančios moterys. Be â EURBartekâ EUR įrenginio (valdo partneris), maži vaikai, kuriems gresia neišsamumas dalyvauti ambulatorinio ankstyvojo vystymosi paramos sistemoje. 2016 m. buvo pasirūpinta 469 vaikais, nukentėjusiais nuo priešlaikinio gimdymo, perinatalinės pažaidos, vystymosi ir genetinių defektų. Jiems reikalinga tolesnė sisteminga daugelio specialistų priežiūra. Iš Partnerio žinių ir patirties (pokalbiai su tėvais) atrodo, kad 25 % šios grupės tėvų praneša apie savo norą įtraukti vaiką į specialią dienos priežiūrą. Tačiau mieste tokios patalpos nėra (nuo 0–2 metų amžiaus mieste gyvena bent 700 tokių vaikų, kasmet gimsta apie 3 proc. neįgalių vaikų, 2016 m. statistiniai duomenys) ir vaikai, kuriems gresia nekompetentingumas, labai retai priimami į standartinius lopšelius. Poreikis rūpintis mažu vaiku, kuriam gresia neišsamumas, taip pat žymiai sumažina tėvų profesinę veiklą (39 %, daugiausia moterys lieka neaktyvios, SGH 2016). Projekto tikslas – užtikrinti paramos tvarumą (kaip institucinį pasirengimą teikti vaikų priežiūros paslaugas jaunesniems nei 3 metų vaikams, kaip dalį projekto rūpybos įstaigų) užtikrinant projekte sukurtų vaikų priežiūros įstaigų veikimą mažiausiai 2 metus. (Lithuanian)
PROJEKTO TIKSLAS: 18 moterų, gyvenančių, mokančių ir (arba) dirbančių Poznanės mieste, profesinės veiklos padidėjimas pagal CK nuostatas; vaikų, kuriems gresia neįgalumas iki 3 metų, priežiūra bus vykdoma iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Tikslas atitinka 6.4.1 veiksmo tikslą – didinti vaikų iki 3 metų įsidarbinimo galimybes. Projekte numatyta įsteigti 18 vaikų priežiūros įstaigų specialioje vaikų priežiūros įstaigoje „BARTEK“, remiant 50 proc. projekto dalyvių (bedarbiai/pasyvūs asmenys; 9K) mainais į darbo rinką (darbą nustato ne mažiau kaip 4 moterys), grįžimas į darbą po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu ir (arba) švietimu, ne mažiau kaip 7 dirbančios moterys. Partnerio valdomoje „Bartek“ priemonėje maži vaikai, kuriems gresia neįgalumas, dalyvauja ambulatorinės ankstyvosios raidos paramos sistemoje. 2016 m. buvo pasirūpinta 469 vaikais, nukentėjusiais nuo priešlaikinio gimdymo, perinatalinio, vystymosi ir genetinių defektų. Jiems reikalinga nuolatinė daugelio specialistų priežiūra. Partnerio žinios ir patirtis (pokalbiai su tėvais) rodo, kad 25 % šios grupės tėvų praneša apie savo norą įsiregistruoti vaiką į specialų vaikų darželį. Tuo tarpu mieste tokios infrastruktūros nėra (nuo 0 iki 2 metų amžiaus mieste yra ne mažiau kaip 700 tokių vaikų, kasmet gimsta apie 3 % neįgalių vaikų, 2016 m. statistikos biuras) ir standartiniai vaikų darželiai, kuriems gresia neįgalumas, labai retai priimami. Poreikis rūpintis vaiku, kuriam gresia negalia, taip pat labai riboja tėvų profesinę veiklą (39 proc., daugiausia moterys tebėra neaktyvios, SGH 2016).Projekte daroma prielaida, kad parama bus tvari (vertinama kaip institucinis pasirengimas teikti vaikų iki 3 metų priežiūros paslaugas pagal projektą sukurtas vaikų priežiūros įstaigas), užtikrinant pagal projektą sukurtų vaikų priežiūros įstaigų veikimą ne trumpiau kaip 3 metus ne trumpiau kaip 2 metus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA: povećanje profesionalne aktivnosti 18 žena koje žive/uče/raduju u gradu Poznašu u skladu s odredbama KC-a; skrb o djeci izloženoj riziku od invaliditeta do dobi od 3 godine dovršit će se do 31.08.2019. Cilj je mjere 6.4.1. povećati zapošljivost djece mlađe od 3 godine. Projekt uključuje osnivanje 18 ustanova za skrb o djeci u posebnom dječjem vrtiću âEURBARTEKâEUR, uz potporu 50 % sudionika projekta (nezaposlenih/profesionalnih osoba); 9K) u zamjenu za tržište rada (rad za najmanje četiri žene), povratak na posao nakon stanke povezane s rođenjem/obrazovanjem djeteta, najmanje sedam zaposlenih žena. U instrumentu âEURBartekâEUR (koji vodi partner) mala djeca u opasnosti od nepotpunosti sudjeluju u sustavu potpore za rani razvoj izvanbolničke skrbi. U 2016. godini pobrinulo se 469 djece pogođene preranim rođenjem, perinatalnim oštećenjem, razvojnim i genetskim manama. Oni zahtijevaju daljnju sustavnu njegu mnogih stručnjaka. Iz znanja i iskustva partnera (razgovori s roditeljima) čini se da je 25 % roditelja iz ove skupine izjavilo svoju spremnost da se dijete upiše u posebnu vrtić. Međutim, u gradu nema takvog objekta (u dobi od 0 do 2 godine u gradu živi najmanje 700 takve djece, oko 3 % djece s teškoćama u razvoju rođeno je godišnje, statistika za 2016. godinu) i djeca u opasnosti od nesposobnosti vrlo su rijetko prihvaćena u standardnim vrtićima. Potreba za skrbi za malo dijete koje je izloženo riziku od nepotpunosti također znatno smanjuje profesionalnu aktivnost roditelja (39 %, uglavnom žene ostaju neaktivne, SGH 2016). Cilj je projekta osigurati održivost potpore (shvaćena kao institucionalna spremnost za pružanje usluga skrbi za djecu mlađu od 3 godine u okviru projekta za skrb o djeci) osiguravanjem funkcioniranja ustanova za skrb o djeci uspostavljenih u okviru projekta za najmanje dvije godine. (Croatian)
CILJ PROJEKTA: povećanje profesionalne djelatnosti za 18 žena koje žive/uče/radi u gradu Poznańu u skladu s propisima KZ-a; pružanje skrbi za djecu u opasnosti od invaliditeta do 3 godine provest će se do 31.8.2019. Cilj je u skladu s ciljem mjere 6.4.1., a to je povećanje zapošljivosti djece do tri godine. Projektom se pretpostavlja stvaranje 18 ustanova za skrb o djeci u posebnom vrtiću „BARTEK”, čime se podupire 50 % sudionika projekta (nezaposlene/pasivne osobe; 9K) u zamjenu za tržište rada (nalaz posla za najmanje 4 žene), povratak na posao nakon stanke povezane s rođenjem/obrazovanjem djeteta, najmanje 7 radnih žena. U objektu „Bartek” (koji vodi partner) mala djeca izložena riziku od invaliditeta sudjeluju u sustavu podrške ambulantnom ranom razvoju. U 2016. godini obrađeno je 469 djece pogođene prijevremenim rođenjem, perinatalnim, razvojnim i genetskim manama. Oni zahtijevaju kontinuiranu sustavnu skrb mnogih stručnjaka. Znanje i iskustvo Partnera (razgovori s roditeljima) pokazuje da 25 % roditelja iz ove skupine izražava spremnost da se dijete upiše u poseban vrtić. U međuvremenu, u gradu ne postoji takav objekt (u dobi od 0 – 2 godine u gradu ima najmanje 700 takve djece, oko 3 % djece s teškoćama u razvoju se rodi godišnje, statistički ured za 2016.) i standardna djeca vrtića u opasnosti od invaliditeta vrlo su rijetko prihvaćena. Potreba za skrbi o malom djetetu koje je u opasnosti od invaliditeta također ozbiljno ograničava profesionalnu aktivnost roditelja (39 %, uglavnom žene ostaju neaktivne, SGH 2016). Projektom se pretpostavlja održivost potpore (shvaćena kao institucionalna spremnost za pružanje usluga skrbi za djecu do 3 godine u okviru ustanova za skrb o djeci stvorenih u okviru projekta) osiguravanjem funkcioniranja ustanova za skrb o djeci uspostavljenih u okviru projekta do 3 godine tijekom najmanje dvije godine. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: αύξηση της επαγγελματικής δραστηριότητας 18 γυναικών που ζουν/μαθαίνουν/εργάζονται στην πόλη PoznaÅ σύμφωνα με τις διατάξεις του KC· η φροντίδα των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας έως την ηλικία των 3 ετών θα ολοκληρωθεί έως τις 31.08.2019. Στόχος της δράσης 6.4.1 είναι η αύξηση της απασχολησιμότητας των παιδιών ηλικίας κάτω των 3 ετών. Το έργο περιλαμβάνει τη δημιουργία 18 εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας στο ειδικό νηπιαγωγείο â EURBARTEKâ EUR, υποστήριξη του 50 % των συμμετεχόντων στο έργο (άνεργοι/επαγγελματίες). 9ια) σε αντάλλαγμα στην αγορά εργασίας (εργασία τουλάχιστον 4 γυναικών), επιστροφή στην εργασία μετά από διακοπή που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση παιδιού, τουλάχιστον 7 εργαζόμενες γυναίκες. Στην εγκατάσταση â EURBartekâ EUR (που διοικείται από τον εταίρο), τα μικρά παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο ατελειών συμμετέχουν στο σύστημα υποστήριξης πρόωρης ανάπτυξης εξωτερικών ασθενών. Το 2016 ελήφθησαν μέτρα για 469 παιδιά που επλήγησαν από πρόωρο τοκετό, περιγεννητικές βλάβες, αναπτυξιακά και γενετικά ελαττώματα. Απαιτούν περαιτέρω συστηματική φροντίδα πολλών ειδικών. Από τη γνώση και την εμπειρία του εταίρου (συνεντεύξεις με γονείς) φαίνεται ότι το 25 % των γονέων αυτής της ομάδας αναφέρουν την προθυμία τους να εγγράψουν το παιδί σε ειδικό παιδικό σταθμό. Ωστόσο, δεν υπάρχει τέτοια εγκατάσταση στην πόλη (σε ηλικία 0-2 ετών υπάρχουν τουλάχιστον 700 τέτοια παιδιά που ζουν στην πόλη, περίπου το 3 % των παιδιών με αναπηρία γεννιούνται ετησίως, στατιστικά στοιχεία για το 2016) και τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο ανικανότητας είναι πολύ σπάνια αποδεκτά στα τυποποιημένα νηπιαγωγεία. Η ανάγκη φροντίδας για ένα μικρό παιδί που κινδυνεύει να είναι ατελής μειώνει επίσης σημαντικά την επαγγελματική δραστηριότητα των γονέων (39 %, κυρίως οι γυναίκες παραμένουν ανενεργές, SGH 2016). Το έργο έχει ως στόχο να διασφαλίσει τη βιωσιμότητα της υποστήριξης (που γίνεται αντιληπτή ως θεσμική ετοιμότητα για την παροχή υπηρεσιών παιδικής φροντίδας σε παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών ως μέρος των εγκαταστάσεων φροντίδας του έργου) με τη διασφάλιση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου για τουλάχιστον 2 χρόνια. (Greek)
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: αύξηση της επαγγελματικής δραστηριότητας 18 γυναικών που ζουν/μαθαίνουν/εργάζονται στην πόλη του Poznań σύμφωνα με τους κανονισμούς της CC· η παροχή φροντίδας σε παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας έως 3 ετών, θα πραγματοποιηθεί έως τις 31.8.2019. Ο στόχος είναι σύμφωνος με τον στόχο της δράσης 6.4.1 — αύξηση της απασχολησιμότητας των παιδιών έως 3 ετών. Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία 18 εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας στον ειδικό βρεφονηπιακό σταθμό «BARTEK», στηρίζοντας το 50 % των συμμετεχόντων στο έργο (άνεργοι/παθητικοί, 9ΙΑ) ως αντάλλαγμα στην αγορά εργασίας (εντοπισμός εργασίας κατά 4 τουλάχιστον γυναίκες), επιστροφή στην εργασία μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση ενός παιδιού, τουλάχιστον 7 εργαζόμενες γυναίκες. Στην εγκατάσταση «Bartek» (που διευθύνεται από τον εταίρο), μικρά παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας συμμετέχουν στο σύστημα υποστήριξης της έγκαιρης ανάπτυξης εξωτερικών ασθενών. Το 2016, 469 παιδιά με πρόωρο τοκετό, περιγεννητικά, αναπτυξιακά και γενετικά ελαττώματα φροντίστηκαν. Απαιτούν συνεχή συστηματική φροντίδα πολλών ειδικών. Η γνώση και η εμπειρία του Συνεργάτη (συνεντεύξεις με τους γονείς) δείχνει ότι το 25 % των γονέων αυτής της ομάδας δηλώνουν την προθυμία τους να εγγράψουν ένα παιδί σε ειδικό βρεφονηπιακό σταθμό. Εν τω μεταξύ, δεν υπάρχει τέτοια εγκατάσταση στην πόλη (στην ηλικία 0-2 ετών, υπάρχουν τουλάχιστον 700 τέτοια παιδιά στην πόλη, περίπου το 3 % των παιδιών με αναπηρίες γεννιούνται ετησίως, στατιστική υπηρεσία για το 2016) και τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας είναι πολύ σπάνια αποδεκτά. Η ανάγκη φροντίδας ενός μικρού παιδιού που κινδυνεύει από αναπηρία περιορίζει επίσης σοβαρά την επαγγελματική δραστηριότητα των γονέων (39 %, κυρίως οι γυναίκες παραμένουν ανενεργές, SGH 2016).Το έργο αναλαμβάνει τη βιωσιμότητα της στήριξης (που θεωρείται ως θεσμική ετοιμότητα για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας παιδιών ηλικίας έως 3 ετών στο πλαίσιο των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου) διασφαλίζοντας τη λειτουργία των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου για διάστημα έως 3 ετών για τουλάχιστον 2 έτη. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
CIEĽ PROJEKTU: zvýšenie profesionálnej činnosti 18 žien žijúcich/učiacich sa/pracujúcich v meste PoznaÅ v súlade s ustanoveniami KC; starostlivosť o deti ohrozené zdravotným postihnutím do 3 rokov bude dokončená do 31.08.2019. Cieľom opatrenia 6.4.1 je zvýšiť zamestnateľnosť detí mladších ako 3 roky. Projekt zahŕňa vytvorenie 18 zariadení starostlivosti o deti v špeciálnej škôlke â EURBARTEKâ EUR, podporu 50 % účastníkov projektu (nezamestnaných/profesionálnych osôb); 9K) po návrate na trh práce (pracovná práca najmenej 4 žien) sa po prestávke súvisiacej s narodením/vzdelaním dieťaťa vrátia do práce, minimálne 7 pracujúcich žien. V zariadení â EURBartekâ EUR (prevádzkované Partnerom) sa malé deti, ktorým hrozí neúplnosť, podieľajú na ambulantnom systéme podpory včasného rozvoja. V roku 2016 sa postaralo o 469 detí postihnutých predčasným pôrodom, perinatálnym poškodením, vývojovými a genetickými poruchami. Vyžadujú si ďalšiu systematickú starostlivosť mnohých odborníkov. Zo znalostí a skúseností partnera (rozhovory s rodičmi) sa zdá, že 25 % rodičov z tejto skupiny hlási svoju ochotu zapísať dieťa do špeciálnej dennej starostlivosti. V meste však takéto zariadenie neexistuje (vo veku 0 – 2 rokov žije v meste aspoň 700 takýchto detí, približne 3 % detí so zdravotným postihnutím sa narodí ročne, štatistiky za rok 2016) a deti, ktorým hrozí neschopnosť, sú veľmi zriedka akceptované v štandardných škôlkach. Potreba starostlivosti o malé dieťa, ktorému hrozí neúplnosť, tiež výrazne znižuje profesionálnu činnosť rodičov (39 %, najmä ženy zostávajú neaktívne, SGH 2016). Cieľom projektu je zabezpečiť udržateľnosť podpory (pochopenej ako inštitucionálna pripravenosť poskytovať služby starostlivosti o deti pre deti mladšie ako 3 roky ako súčasť zariadení starostlivosti o deti) zabezpečením fungovania zariadení starostlivosti o deti vytvorených v rámci projektu najmenej dva roky. (Slovak)
CIEĽ PROJEKTU: zvýšenie odbornej činnosti 18 žien, ktoré žijú/vzdelávajú/pracujú v meste Poznaň v súlade s predpismi CC; poskytovanie starostlivosti o deti, ktorým hrozí zdravotné postihnutie do 3 rokov, sa uskutoční do 31.8.2019. Cieľ je v súlade s cieľom opatrenia 6.4.1 – zvýšiť zamestnateľnosť detí do 3 rokov. Projekt predpokladá vytvorenie 18 zariadení starostlivosti o deti v osobitnej škôlke „BARTEK“, čím sa podporí 50 % účastníkov projektu (nezamestnané/pasívne osoby; 9K) na oplátku na trh práce (pri hľadaní práce min. 4 ženy) návrat do práce po prestávke súvisiacej s narodením/vzdelávaním dieťaťa, minimálne 7 pracujúcich žien. V zariadení „Bartek“ (vedenom partnerom) sa malé deti ohrozené zdravotným postihnutím zúčastňujú na systéme podpory predčasného rozvoja ambulantného pacienta. V roku 2016 bolo postaraných 469 detí postihnutých predčasným narodením, perinatálnymi, vývojovými a genetickými poruchami. Vyžadujú neustálu systematickú starostlivosť o mnohých špecialistov. Znalosti a skúsenosti partnera (rozhovory s rodičmi) ukazujú, že 25 % rodičov z tejto skupiny hlási svoju ochotu zapísať dieťa do špeciálnej škôlky. Medzitým v meste neexistuje žiadne takéto zariadenie (vo veku 0 – 2 rokov je v meste najmenej 700 takýchto detí, približne 3 % detí so zdravotným postihnutím sa narodí ročne, štatistická kancelária za rok 2016) a štandardné deti, ktorým hrozí zdravotné postihnutie, sú veľmi zriedka akceptované. Potreba starostlivosti o malé dieťa ohrozené zdravotným postihnutím tiež vážne obmedzuje profesionálnu činnosť rodičov (39 %, najmä ženy zostávajú neaktívni, SGH 2016). Projekt predpokladá udržateľnosť podpory (ktorá sa chápe ako inštitucionálna pripravenosť poskytovať služby starostlivosti o deti vo veku do 3 rokov v rámci zariadení starostlivosti o deti vytvorených v rámci projektu) zabezpečením fungovania zariadení starostlivosti o deti vytvorených v rámci projektu na obdobie najviac 3 rokov počas najmenej dvoch rokov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
HANKKEEN TAVOITE: PoznaÅ:n kaupungissa asuvan, oppivan ja työssäkäyvän 18 naisen ammatillisen toiminnan lisääminen KC:n säännösten mukaisesti; toimintarajoitteisten lasten hoitaminen 3-vuotiaaksi asti valmistuu 31.8.2019 mennessä. Toimen 6.4.1 tavoitteena on parantaa alle 3-vuotiaiden lasten työllistettävyyttä. Hankkeessa perustetaan 18 lastenhoitopaikkaa erityiseen lastentarhaan, joka tukee 50:tä prosenttia hankkeen osallistujista (työttömiä/ammattilaisia); 9K) paluu työmarkkinoille (vähintään neljän naisen työvoima) palaa työhön lapsen syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen, ja vähintään seitsemän työssäkäyvää naista. Â EURBartek â EURBartek laitoksessa (jota hallinnoi kumppani), pienet lapset, joilla on epätäydellisyys, osallistuvat avohoidon varhaiseen kehitystukijärjestelmään. Vuonna 2016 hoidettiin 469 lasta, joilla oli ennenaikaista syntymää, perinataalivaurioita, kehityshäiriöitä ja geneettisiä vikoja. Ne vaativat lisää järjestelmällistä hoitoa monilta asiantuntijoilta. Kumppanin tietämyksen ja kokemuksen (vanhempien haastattelut) perusteella vaikuttaa siltä, että 25 prosenttia tämän ryhmän vanhemmista ilmoittaa olevansa halukas merkitsemään lapsen erityiseen päivähoitoon. Kaupungissa ei kuitenkaan ole tällaista laitosta (0–2-vuotiaana, kaupungissa asuu vähintään 700 tällaista lasta, noin 3 prosenttia vammaisista lapsista syntyy vuosittain, tilastot vuodelta 2016) ja epäpätevyyden vaarassa olevat lapset hyväksytään hyvin harvoin tavanomaisiin lastentarhoihin. Tarve huolehtia pienestä lapsesta, joka on vaarassa jäädä keskeneräiseksi, vähentää myös merkittävästi vanhempien ammatillista toimintaa (39 %, pääasiassa naiset ovat työelämän ulkopuolella, SGH 2016). Hankkeen tavoitteena on varmistaa tuen kestävyys (käsitetään laitosvalmiudeksi tarjota alle 3-vuotiaille lapsille hoitopalveluja osana hanketta) varmistamalla hankkeessa luotujen lastenhoitopalvelujen toiminta vähintään kahden vuoden ajan. (Finnish)
HANKKEEN TAVOITE: Poznańin kaupungissa asuvien, opiskelevien ja työskentelevien 18 naisen ammatillisen toiminnan lisääminen CC:n määräysten mukaisesti; enintään 3-vuotiaiden vammaisten lasten hoito tapahtuu 31.8.2019 mennessä. Tavoite on linjassa toimen 6.4.1 tavoitteen kanssa, joka on enintään 3-vuotiaiden lasten työllistettävyyden lisääminen. Hankkeessa on tarkoitus perustaa 18 lastenhoitopalvelua erityiseen lastentarhaan ”BARTEK”, mikä tukee 50:tä prosenttia hankkeen osallistujista (työttömät/passiiviset henkilöt; 9K) paluu työmarkkinoille (vähintään neljän naisen työ), palaa työhön lapsen syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen, vähintään seitsemän työssäkäyvää naista. Kumppanin ylläpitämässä Bartek-laitoksessa vammaisuuden vaarassa olevat lapset osallistuvat avohoidon varhaisen kehityksen tukijärjestelmään. Vuonna 2016 hoidettiin 469 lasta, joilla oli ennenaikaisia syntymä-, perinataali-, kehitys- ja geneettisiä vikoja. Ne edellyttävät jatkuvaa järjestelmällistä hoitoa useilta asiantuntijoilta. Kumppanin (vanhempien haastattelut) tiedot ja kokemukset osoittavat, että 25 % tämän ryhmän vanhemmista ilmoittaa halukkuudestaan rekisteröidä lapsi erityiseen lastentarhaan. Sillä välin kaupungissa ei ole tällaista laitosta (ikä 0–2 vuotta, kaupungissa on vähintään 700 tällaista lasta, noin 3 % vammaisista lapsista syntyy vuosittain, tilastotoimisto 2016) ja tavalliset lastentarhat, jotka ovat vaarassa joutua vammaisiksi, hyväksytään hyvin harvoin. Tarve huolehtia vammaisuuden vaarassa olevasta nuoresta lapsesta rajoittaa vakavasti myös vanhempien ammatillista toimintaa (39 prosenttia, pääasiassa naiset ovat työelämän ulkopuolella, SGH 2016). Hankkeessa oletetaan, että tuki on kestävä (joka ymmärretään laitoksen valmiudeksi tarjota hoitopalveluja enintään 3-vuotiaille lapsille hankkeessa luotujen lastenhoitopalvelujen puitteissa) varmistamalla, että hankkeessa luodut lastenhoitopalvelut toimivat enintään kolmen vuoden ajan vähintään kahden vuoden ajan. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A PROJEKT CÉLJA: a Poznaő városában élő/tanuló/dolgozó 18 nő szakmai tevékenységének növelése a KC rendelkezéseivel összhangban; a 3 éves korig a fogyatékosság kockázatának kitett gyermekek gondozása 2019. augusztus 31-ig befejeződik. A 6.4.1. intézkedés célja a 3 év alatti gyermekek foglalkoztathatóságának növelése. A projekt 18 gyermekgondozási létesítmény létrehozását foglalja magában a különleges óvodában, a projekt résztvevőinek 50%-a (munkanélküli/szakmai személyek) támogatása révén; 9K) a munkaerőpiacra való visszatéréskor (legalább 4 nő foglalkoztatása) a gyermek születésével/oktatásával kapcsolatos szünet után legalább 7 dolgozó nő visszatér a munkába. A (partner által működtetett) Bartek-létesítményben a hiányosság kockázatának kitett kisgyermekek részt vesznek a járóbetegek korai fejlesztési támogatási rendszerében. 2016-ban 469 koraszülés, perinatális károsodás, fejlődési és genetikai rendellenesség által érintett gyermeket kezeltek. Számos szakember további szisztematikus gondozását igénylik. A partner ismereteiből és tapasztalataiból (a szülőkkel folytatott interjúkból) úgy tűnik, hogy a csoportból származó szülők 25%-a hajlandó beiratkozni a gyermek különleges óvodába. A városban azonban nincs ilyen létesítmény (0–2 éves korban legalább 700 ilyen gyermek él a városban, évente a fogyatékossággal élő gyermekek mintegy 3%-a születik, 2016-ra vonatkozó statisztikák), és az alkalmatlanság kockázatának kitett gyermekeket nagyon ritkán fogadják el a hagyományos bölcsődékbe. A hiányosság kockázatának kitett kisgyermekek gondozásának szükségessége szintén jelentősen csökkenti a szülők szakmai tevékenységét (39%, főként a nők továbbra is inaktívak, az SGH 2016). A projekt célja a támogatás fenntarthatóságának biztosítása (a projekt részeként 3 év alatti gyermekek számára gyermekgondozási szolgáltatások nyújtására való intézményi készségként értelmezve) a projekt keretében létrehozott gyermekgondozási létesítmények legalább 2 évig történő működésének biztosításával. (Hungarian)
A PROJEKT CÉLJA: 18, Poznań városában élő/tanuló/dolgozó nő szakmai tevékenységének növelése a CC rendeleteinek megfelelően; a fogyatékossággal élő gyermekek gondozása legfeljebb 3 éves korig 2019. augusztus 31-ig történik. A célkitűzés összhangban van a 6.4.1. intézkedés célkitűzésével, azaz a gyermekek foglalkoztathatóságának legfeljebb 3 éves korig történő növelésével. A projekt 18 gyermekgondozási létesítmény létrehozását feltételezi a „BARTEK” speciális óvodában, amely a projekt résztvevőinek 50%-át támogatja (munkanélküli/passzív személyek; 9K) a munkaerőpiacra való visszatérés esetén (minimum 4 nő által végzett munkakeresés), a gyermek születésével/nevelésével kapcsolatos szünet után vissza kell térni a munkába, legalább 7 dolgozó nő. A „Bartek” létesítményben (amelyet a partner működtet) a fogyatékossággal élő kisgyermekek részt vesznek a járóbeteg korai fejlesztéstámogatási rendszerben. 2016-ban 469 koraszülött, perinatális, fejlődési és genetikai rendellenességben szenvedő gyermeket kezeltek. Számos szakember folyamatos rendszeres gondozását igénylik. A Partner (szülőkkel folytatott interjúk) tudása és tapasztalata azt mutatja, hogy a csoportba tartozó szülők 25% -a hajlandó beiratkozni egy gyermeket egy speciális óvodába. Mindeközben nincs ilyen létesítmény a városban (a 0–2 éves korban legalább 700 ilyen gyermek van a városban, a fogyatékossággal élő gyermekek mintegy 3%-a évente születik, a statisztikai hivatal 2016-ban) és a fogyatékossággal élő gyermekeket nagyon ritkán fogadják el. A fogyatékosság kockázatának kitett kisgyermek gondozásának szükségessége szintén súlyosan korlátozza a szülők szakmai tevékenységét (39%, főként a nők inaktívak, SGH 2016).A projekt feltételezi a támogatás fenntarthatóságát (amelyet a projekt keretében létrehozott gyermekgondozási létesítmények keretében a 3 éves korig tartó gondozási szolgáltatások intézményi készenlétének tekintenek) azáltal, hogy biztosítja a projekt keretében létrehozott gyermekgondozási létesítmények működését, legalább 3 évig, legalább 2 évig. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
CÍL PROJEKTU: zvýšení profesní činnosti 18 žen žijících/učících/pracujících ve městě Poznaň v souladu s ustanoveními KC; péče o děti ohrožené zdravotním postižením do 3 let bude dokončena do 31.08.2019. Cílem akce 6.4.1 je zvýšit zaměstnatelnost dětí mladších 3 let. Projekt zahrnuje vytvoření 18 zařízení péče o děti ve speciální školce ›BARTEK, podporu 50 % účastníků projektu (nezaměstnané/odborné osoby); 9K) na oplátku na trhu práce (práce nejméně čtyř žen), návrat do práce po přestávce související s narozením/vzděláváním dítěte, nejméně 7 pracujících žen. V â EURBartekâ EUR zařízení (provozované Partnerem), malé děti ohrožené neúplností se účastní ambulantního systému podpory raného vývoje. V roce 2016 bylo ošetřeno 469 dětí postižených předčasným porodem, perinatálním poškozením, vývojovými a genetickými vadami. Vyžadují další systematickou péči o mnoho odborníků. Ze znalostí a zkušeností partnera (rozhovory s rodiči) se zdá, že 25 % rodičů z této skupiny hlásí ochotu zapsat dítě do speciální denní péče. Ve městě však takové zařízení neexistuje (ve věku 0–2 let žije ve městě nejméně 700 takových dětí, přibližně 3 % dětí se zdravotním postižením se rodí ročně, statistiky za rok 2016) a děti ohrožené nekompetentností jsou velmi zřídka přijímány do standardních školek. Potřeba péče o malé dítě ohrožené neúplností také významně snižuje profesní činnost rodičů (39 %, zejména ženy zůstávají neaktivní, SGH 2016).Cílem projektu je zajistit udržitelnost podpory (pochopeno jako institucionální připravenost poskytovat služby péče o děti mladší 3 let v rámci projektu "péče o zařízení) zajištěním fungování zařízení péče o děti vytvořených v rámci projektu po dobu nejméně 2 let. (Czech)
CÍL PROJEKTU: zvýšení odborné činnosti 18 žen žijících/učení/pracujících ve městě Poznaň v souladu s předpisy CC; péče o děti ohrožené zdravotním postižením do 3 let bude provedena do 31.8.2019. Cíl je v souladu s cílem akce 6.4.1 – zvýšení zaměstnatelnosti dětí do 3 let. Projekt předpokládá vytvoření 18 zařízení péče o děti ve zvláštní školce „BARTEK“, která podpoří 50 % účastníků projektu (nezaměstnané/pasivní osoby; 9K) výměnou na trh práce (zjištění práce min. 4 ženami) se vrací do práce po přestávce související s narozením/vzděláváním dítěte, minimálně 7 pracujících žen. V zařízení „Bartek“ (spravované partnerem) se malé děti ohrožené zdravotním postižením účastní ambulantního systému včasné podpory rozvoje. V roce 2016 bylo ošetřeno 469 dětí postižených předčasným porodem, perinatálními, vývojovými a genetickými vadami. Vyžaduje systematickou péči mnoha odborníků. Znalosti a zkušenosti partnera (rozhovory s rodiči) ukazují, že 25 % rodičů z této skupiny hlásí ochotu zapsat dítě do speciální školky. Mezitím ve městě neexistuje žádné takové zařízení (ve věku 0–2 let je ve městě nejméně 700 takových dětí, přibližně 3 % dětí se zdravotním postižením se narodí ročně, statistický úřad pro rok 2016) a standardní jeslí děti ohrožené zdravotním postižením jsou velmi zřídka přijímány. Potřeba péče o malé dítě ohrožené zdravotním postižením rovněž vážně omezuje profesní činnost rodičů (39 %, zejména ženy zůstávají neaktivní, SGH 2016).Projekt předpokládá udržitelnost podpory (pochopen jako institucionální připravenost poskytovat pečovatelské služby pro děti do 3 let v rámci zařízení péče o děti vytvořených v rámci projektu) tím, že zajišťuje fungování zařízení péče o děti vytvořených v projektu po dobu nejméně tří let po dobu nejméně dvou let. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTA MĒRĶIS: profesionālās darbības pieaugums 18 sievietēm, kas dzīvo/mācās/strādā Poznažas pilsētā saskaņā ar KC noteikumiem; rūpes par bērniem, kuriem draud invaliditāte līdz 3 gadu vecumam, tiks pabeigtas līdz 31.08.2019. Pasākuma mērķis ir palielināt to bērnu nodarbināmību, kuri jaunāki par 3 gadiem. Projekts ietver 18 bērnu aprūpes iestāžu izveidi speciālajā bērnudārzā EURBARTEKâ EUR, atbalstu 50 % projekta dalībnieku (bezdarbniekiem/profesionālām personām); 9K) atgriežoties darba tirgū (vismaz 4 sievietes), atgriežas darbā pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu/izglītību, vismaz 7 strādājošas sievietes. EURBartekâ EUR iestādē (ko vada Partneris), mazi bērni, kuriem draud nepilnība, piedalās ambulatorās agrīnās attīstības atbalsta sistēmā. 2016. gadā tika aprūpēti 469 bērni, kurus skāra priekšlaicīgas dzemdības, perinatālie bojājumi, attīstības un ģenētiskie defekti. Tiem nepieciešama turpmāka sistemātiska daudzu speciālistu aprūpe. No partnera zināšanām un pieredzes (intervijas ar vecākiem) šķiet, ka 25 % šīs grupas vecāku ziņo par savu vēlmi uzņemt bērnu īpašā dienas aprūpē. Tomēr pilsētā nav šādu iespēju (vecumā no 0 līdz 2 gadiem pilsētā dzīvo vismaz 700 šādi bērni, katru gadu piedzimst aptuveni 3 % bērnu ar invaliditāti, statistika par 2016. gadu), un bērni, kuriem draud nekompetence, ir ļoti reti pieņemti standarta bērnudārzos. Nepieciešamība rūpēties par mazu bērnu, kam draud nepilnība, arī ievērojami samazina vecāku profesionālo darbību (39 %, galvenokārt sievietes paliek neaktīvas, SGH 2016).Projekta mērķis ir nodrošināt atbalsta ilgtspēju (tiek saprasta kā institucionālā gatavība sniegt bērnu aprūpes pakalpojumus bērniem līdz 3 gadu vecumam kā daļa no projekta aprūpes iestādēm), nodrošinot projektā izveidoto bērnu aprūpes iestāžu darbību vismaz 2 gadus. (Latvian)
PROJEKTA MĒRĶIS: palielināt profesionālo aktivitāti 18 sievietēm, kas dzīvo/mācās/strādā Poznaņas pilsētā saskaņā ar KP noteikumiem; līdz 31.8.2019. tiks nodrošināta invaliditātes riskam pakļauto bērnu aprūpe līdz 3 gadiem. Mērķis atbilst 6.4.1. pasākuma mērķim — palielināt bērnu nodarbināmību līdz 3 gadiem. Projektā paredzēts izveidot 18 bērnu aprūpes iestādes speciālajā bērnudārzā “BARTEK”, atbalstot 50 % projekta dalībnieku (bezdarbnieki/pasīvās personas; 9K) atgriežoties darba tirgū (darba atrašana par min. 4 sievietēm), atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu/izglītošanu, vismaz 7 strādājošas sievietes. “Bartek” objektā (ko vada partneris) mazi bērni, kuriem draud invaliditāte, piedalās ambulatorās agrīnās attīstības atbalsta sistēmā. 2016. gadā tika aprūpēti 469 bērni, kurus skāra priekšlaicīgas dzemdības, perinatāli, attīstības un ģenētiski defekti. Tie prasa nepārtrauktu sistemātisku aprūpi daudziem speciālistiem. Partnera zināšanas un pieredze (intervijas ar vecākiem) liecina, ka 25 % šīs grupas vecāku ziņo par vēlmi uzņemt bērnu īpašā bērnudārzā. Tikmēr pilsētā nav šādas iespējas (vecumā no 0 līdz 2 gadiem pilsētā ir vismaz 700 šādi bērni, aptuveni 3 % bērnu ar invaliditāti piedzimst katru gadu, statistikas birojs par 2016) un standarta bērnudārzu bērni, kuriem draud invaliditāte, ļoti reti tiek pieņemti. Nepieciešamība rūpēties par mazu bērnu, kuram draud invaliditāte, arī būtiski ierobežo vecāku profesionālo darbību (39 %, galvenokārt sievietes joprojām ir neaktīvas, SGH 2016).Projekts paredz atbalsta ilgtspēju (ko saprot kā iestāžu gatavību sniegt aprūpes pakalpojumus bērniem līdz 3 gadu vecumam projektā izveidoto bērnu aprūpes iestāžu ietvaros), nodrošinot projektā izveidoto bērnu aprūpes iestāžu darbību vismaz 2 gadus. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: méadú ar ghníomhaíocht ghairmiúil 18 bean atá ag maireachtáil/ag foghlaim/ag obair i gcathair PoznaÅ i gcomhréir le forálacha an KC; tabharfar aire do leanaí atá i mbaol míchumais suas go dtí 3 bliana d’aois chun críche faoin 31.08.2019. Is é is cuspóir do ghníomhaíocht 6.4.1 infhostaitheacht leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois a mhéadú. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná 18 n-áis cúraim leanaí a chruthú sa naíolann speisialta âEURBARTEKâEUR, tacaíocht de 50 % de rannpháirtithe tionscadail (daoine dífhostaithe/gairmiúla); 9K) mar chúiteamh ar an margadh saothair (saothar de cheathrar ban ar a laghad), filleadh ar an obair tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas linbh, ar a laghad seachtar ban atá ag obair. Sa áis EURBartekâ EUR (reáchtáil ag an gComhpháirtí), leanaí beaga atá i mbaol neamhiomláine páirt a ghlacadh sa chóras tacaíochta forbartha luath othar seachtrach. I 2016, tugadh aire do 469 leanbh a raibh tionchar ag breith roimh am orthu, damáiste perinatal, lochtanna forbarthacha agus géiniteacha. Éilíonn siad cúram córasach breise ar go leor speisialtóirí. Ó eolas agus taithí an Chomhpháirtí (agallaimh le tuismitheoirí) is cosúil go dtuairiscíonn 25 % de thuismitheoirí ón ngrúpa seo go bhfuil siad toilteanach an páiste a chlárú i gcúram lae speisialta. Mar sin féin, níl aon saoráid den sórt sin sa chathair (ag aois 0-2 bliain d’aois, tá ar a laghad 700 leanbh den sórt sin ina gcónaí sa chathair, rugadh thart ar 3 % de leanaí faoi mhíchumas go bliantúil, staitisticí do 2016) agus is annamh a ghlactar le leanaí atá i mbaol neamhinniúlachta do naíolanna caighdeánacha. Laghdaíonn an gá atá le cúram a thabhairt do leanbh beag atá i mbaol neamhiomláine gníomhaíocht ghairmiúil tuismitheoirí freisin (39 %, mná den chuid is mó neamhghníomhach, SGH 2016). Tá sé mar aidhm ag an tionscadal inbhuanaitheacht na tacaíochta a chinntiú (meastar mar ullmhacht institiúideach chun seirbhísí cúraim leanaí a chur ar fáil do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois mar chuid de áiseanna cúraim an projectâEURs) trí fheidhmiú na n-áiseanna cúraim leanaí a cruthaíodh sa tionscadal a chinntiú ar feadh 2 bhliain ar a laghad. (Irish)
CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: méadú ar ghníomhaíocht ghairmiúil 18 bean atá ag maireachtáil/ag foghlaim/ag obair i gcathair Poznań i gcomhréir le rialacháin CC; cuirfear cúram ar fáil do leanaí atá i mbaol míchumais suas le 3 bliana, faoin 31.8.2019. Tá an cuspóir i gcomhréir le cuspóir Ghníomhaíocht 6.4.1 — infhostaitheacht leanaí a mhéadú suas le 3 bliana. Glacann an tionscadal leis go gcruthófar 18 n-áis cúraim leanaí sa naíolann speisialta “BARTEK”, a thacaíonn le 50 % de rannpháirtithe an tionscadail (daoine dífhostaithe/éighníomhacha; 9K) mar chúiteamh ar an margadh saothair (obair a aimsiú de réir 4 bean ar a laghad), filleadh ar an obair tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas linbh, 7 mban ar a laghad. I saoráid “Bartek” (arna reáchtáil ag an gComhpháirtí), glacann leanaí óga atá i mbaol míchumais páirt i gcóras tacaíochta luathfhorbartha othar seachtrach. In 2016, tugadh aire do 469 leanbh a raibh tionchar ag breith réamh-théarma orthu, lochtanna perinatal, forbartha agus géiniteacha. Éilíonn siad cúram córasach leanúnach ar go leor speisialtóirí. Léiríonn eolas agus taithí an Chomhpháirtí (agallaimh le tuismitheoirí) go dtuairiscíonn 25 % de thuismitheoirí ón ngrúpa seo go bhfuil siad toilteanach páiste a chlárú i naíscoil speisialta. Idir an dá linn, níl aon saoráid den sórt sin sa chathair (ag aois 0-2 bliana d’aois, tá ar a laghad 700 leanbh den sórt sin sa chathair, rugadh thart ar 3 % de leanaí faoi mhíchumas go bliantúil, oifig staidrimh do 2016) agus is annamh a ghlactar le naíolanna caighdeánacha atá i mbaol míchumais. Cuireann an gá atá le cúram a thabhairt do leanbh óg atá i mbaol míchumais teorainn mhór le gníomhaíocht ghairmiúil tuismitheoirí freisin (tá 39 %, mná den chuid is mó neamhghníomhach, SGH 2016). Glactar leis an tionscadal inbhuanaitheacht na tacaíochta (tuigtear mar ullmhacht institiúideach chun seirbhísí cúraim a chur ar fáil do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois faoi chuimsiú na saoráidí cúraim leanaí a cruthaíodh sa tionscadal) trína áirithiú go bhfeidhmeoidh na saoráidí cúraim leanaí a cruthaíodh sa tionscadal ar feadh suas le 3 bliana ar a laghad ar feadh 2 bhliain ar a laghad. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
CILJ PROJEKTA: povečanje poklicne dejavnosti 18 žensk, ki živijo/učenje/delo v mestu PoznaÅ3⁄4a v skladu z doloèbami KC; skrb za otroke, ki jim grozi invalidnost, do 3. leta bo zaključena do 31. 8. 2019. Cilj ukrepa 6.4.1 je povečati zaposljivost otrok, mlajših od 3 let. Projekt vključuje oblikovanje 18 ustanov za varstvo otrok v posebnem vrtcu, podpora 50 % udeležencev projekta (brezzaposlenih/poklicnih oseb); 9k) v zameno na trg dela (delo vsaj 4 ženske) se po odmoru, povezanem z rojstvom/izobraževanjem otroka, vrne na delo najmanj sedem zaposlenih žensk. V objektu Bartekâ EUR (ki ga vodi partner), majhni otroci, ki jim grozi nepopolnost, sodelujejo v ambulantnem zgodnjem razvojnem sistemu. Leta 2016 je bilo poskrbljeno za 469 otrok, ki so jih prizadeli prezgodnji porod, perinatalne poškodbe, razvojne in genetske napake. Zahtevajo dodatno sistematično oskrbo številnih strokovnjakov. Iz znanja in izkušenj partnerja (razgovori s starši) se zdi, da 25 % staršev iz te skupine poroča o svoji pripravljenosti, da otroka vključi v posebno dnevno varstvo. Vendar pa v mestu ni takega objekta (v starosti 0–2 je vsaj 700 takih otrok, ki živijo v mestu, približno 3 % invalidnih otrok se rodi letno, statistični podatki za leto 2016) in otroci, ki jim grozi nesposobnost, so zelo redko sprejeti v standardne vrtce. Potreba po skrbi za majhnega otroka, ki mu grozi nepopolnost, prav tako znatno zmanjšuje poklicno dejavnost staršev (39 %, predvsem ženske ostajajo neaktivne, SGH 2016). Cilj projekta je zagotoviti trajnost podpore (razumeti kot institucionalno pripravljenost za zagotavljanje storitev otroškega varstva za otroke, mlajše od 3 let, kot del objektov za varstvo otrok) z zagotavljanjem delovanja ustanov za varstvo otrok, ustvarjenih v projektu za vsaj 2 leti. (Slovenian)
CILJ PROJEKTA: povečanje poklicne dejavnosti 18 žensk, ki živijo/učenje/delajo v mestu Poznań v skladu s predpisi CC; skrb za otroke, ki jim grozi invalidnost do 3 leta, bo izvedena do 31.8.2019. Cilj je v skladu s ciljem ukrepa 6.4.1 – povečanje zaposljivosti otrok do treh let. Projekt predvideva ustanovitev 18 ustanov za varstvo otrok v posebni vrtec „BARTEK“, ki podpira 50 % udeležencev projekta (brezposelne/pasivne osebe; 9K) v zameno za vstop na trg dela (za iskanje dela za najmanj 4 ženske) vrnitev na delo po premoru, povezanem z rojstvom/izobraževanjem otroka, najmanj 7 zaposlenih žensk. V objektu „Bartek“ (ki ga upravlja partner) majhni otroci, ki jim grozi invalidnost, sodelujejo v sistemu podpore ambulantnemu zgodnjemu razvoju. Leta 2016 je bilo poskrbljeno za 469 otrok s prezgodnjim rojstvom, perinatalnimi, razvojnimi in genetskimi okvarami. Zahtevajo stalno sistematično oskrbo številnih strokovnjakov. Znanje in izkušnje partnerja (intervjuji s starši) kažejo, da 25 % staršev iz te skupine poroča o svoji pripravljenosti za vpis otroka v posebno vrtec. Medtem v mestu ni takšne ustanove (v starosti 0–2 let je v mestu vsaj 700 takih otrok, približno 3 % invalidnih otrok se rodi letno, statistični urad za leto 2016) in standardni vrtci, ki jim grozi invalidnost, so zelo redko sprejeti. Potreba po skrbi za majhnega otroka, ki mu grozi invalidnost, prav tako močno omejuje poklicno dejavnost staršev (39 %, večinoma ženske ostajajo nedejavne, SGH 2016). Projekt predvideva trajnost podpore (ki se razume kot institucionalno pripravljenost za zagotavljanje storitev varstva otrok do 3. leta v okviru otroškega varstva, vzpostavljenega v okviru projekta) z zagotavljanjem delovanja ustanov za varstvo otrok, ustanovljenih v okviru projekta, za obdobje do 3 let za najmanj dve leti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: увеличаване на професионалната дейност на 18 жени, живеещи/учещи се/работещи в град Позна, в съответствие с разпоредбите на КК; грижите за деца в риск от инвалидност до 3-годишна възраст ще бъдат завършени до 31.08.2019 г. Целта на действие 6.4.1 е да се повиши пригодността за заетост на децата под 3-годишна възраст. Проектът включва създаването на 18 детски заведения в специалната детска градина â EURBARTEKâEUR, подкрепа за 50 % от участниците в проекта (безработни/професионални лица); 9к) в завръщане на пазара на труда (работа на най-малко 4 жени), завръщане на работа след прекъсване, свързано с раждането/образованието на дете, минимум 7 работещи жени. В съоръжението â EURBartekâEUR (управлявано от партньора) малки деца, изложени на риск от непълнота, участват в системата за подпомагане на ранното развитие на амбулаторните пациенти. През 2016 г. са се погрижили 469 деца, засегнати от преждевременно раждане, перинатални увреждания, дефекти в развитието и генетични дефекти. Те изискват по-нататъшни системни грижи от много специалисти. От знанията и опита на партньора (интервюта с родители) става ясно, че 25 % от родителите от тази група съобщават желанието си да запишат детето в специална детска градина. В града обаче няма такова съоръжение (на възраст 1—2 има най-малко 700 такива деца, които живеят в града, около 3 % от децата с увреждания се раждат годишно, статистически данни за 2016 г.) и децата, изложени на риск от некомпетентност, много рядко се приемат в стандартни детски ясли. Необходимостта от полагане на грижи за малко дете, изложено на риск от непълнота, също значително намалява професионалната дейност на родителите (39 %, основно жените остават неактивни, SGH 2016).Проектът има за цел да гарантира устойчивостта на подкрепата (разбрана като институционална готовност за предоставяне на услуги за грижи за деца под 3-годишна възраст като част от заведенията за полагане на грижи по проекта), като се гарантира функционирането на детските заведения, създадени по проекта, в продължение на най-малко 2 години. (Bulgarian)
ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: увеличаване на професионалната дейност на 18 жени, живеещи/учещи/работещи в град Познан в съответствие с разпоредбите на КС; предоставянето на грижи за деца в риск от увреждане до 3 години ще се извършва до 31.8.2019 г. Целта е в съответствие с целта на действие 6.4.1 — повишаване на пригодността за заетост на децата до 3 години. Проектът предвижда създаването на 18 детски заведения в специална детска ясла „БАРТЕК“, подпомагащи 50 % от участниците в проекта (безработни/пасивни лица; 9К) в замяна на пазара на труда (намиране на работа от най-малко 4 жени), връщане на работа след прекъсване, свързано с раждането/образованието на дете, минимум 7 работещи жени. В съоръжението „Бартек“ (управлявано от партньора) малки деца в риск от увреждане участват в системата за подпомагане на ранното развитие на амбулаторни пациенти. През 2016 г. са се погрижили 469 деца, засегнати от преждевременно раждане, перинатал, развитие и генетични дефекти. Те изискват непрекъсната систематична грижа на много специалисти. Знанията и опитът на партньора (интервюта с родители) показват, че 25 % от родителите от тази група съобщават за готовността си да запишат дете в специална детска стая. Междувременно в града няма такова съоръжение (на възраст от 0 до 2 години в града има най-малко 700 такива деца, около 3 % от децата с увреждания се раждат годишно, статистическа служба за 2016 г.), а стандартните детски ясли, изложени на риск от увреждане, много рядко се приемат. Необходимостта от полагане на грижи за малко дете, изложено на риск от увреждане, също силно ограничава професионалната дейност на родителите (39 %, основно жените остават неактивни, SGH 2016).Проектът поема устойчивостта на подкрепата (разбирана като институционална готовност за предоставяне на услуги за грижи за деца до 3-годишна възраст в рамките на създадените по проекта детски заведения) чрез осигуряване на функционирането на създадените по проекта детски заведения за не по-малко от 3 години. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-GĦAN TAL-PROĠETT: żieda fl-attività professjonali ta’ 18-il mara li jgħixu/jitgħallmu/jaħdmu fil-belt ta’ PoznaÅ skont id-dispożizzjonijiet tal-KC; il-kura tat-tfal f’riskju ta’ diżabbiltà sal-età ta’ 3, se titlesta sal-31.08.2019. L-għan tal-azzjoni 6.4.1 huwa li tiżdied l-impjegabbiltà tat-tfal taħt l-età ta’ 3. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta ‘18-faċilitajiet ta’ kura tat-tfal fil-kindergarten speċjali EUR EUR BARTEKâ, appoġġ ta’50 % tal-parteċipanti tal-proġett (persuni qiegħda/persuni professjonali); 9K) b’ritorn għas-suq tax-xogħol (xogħol ta’ mill-inqas 4 nisa), ir-ritorn għax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid/l-edukazzjoni ta’ wild, minimu ta’ 7 nisa li jaħdmu. Fil-faċilità EUR EUR EURBartekâ (immexxi mis-Sieħeb), tfal żgħar f’riskju ta ‘inkompletezza jipparteċipaw fis-sistema outpatient appoġġ għall-iżvilupp kmieni. Fl-2016, ingħataw kura ta’ 469 tifel u tifla affettwati minn twelid prematur, ħsara perinatali, difetti tal-iżvilupp u ġenetiċi. Dawn jeħtieġu aktar kura sistematika ta’ ħafna speċjalisti. Mill-għarfien u l-esperjenza tas-Sieħeb (intervisti mal-ġenituri) jidher li 25 % tal-ġenituri minn dan il-grupp jirrapportaw ir-rieda tagħhom li jirreġistraw it-tfal f’kura speċjali matul il-jum. Madankollu, m’hemm l-ebda faċilità bħal din fil-belt (fl-età ta’ 0–2 hemm mill-inqas 700 tifel u tifla bħal dawn li jgħixu fil-belt, madwar 3 % tat-tfal b’diżabilità jitwieldu kull sena, l-istatistika għall-2016) u t-tfal f’riskju ta’ inkompetenza rarament jiġu aċċettati għall-mixtliet standard. Il-ħtieġa għall-kura ta’ tfal żgħar f’riskju ta’ inkompletezza tnaqqas ukoll b’mod sinifikanti l-attività professjonali tal-ġenituri (39 %, prinċipalment nisa jibqgħu inattivi, SGH 2016). Il-proġett għandu l-għan li jiżgura s-sostenibbiltà tal-appoġġ (mifhmu bħala prontezza istituzzjonali biex jipprovdu servizzi ta’ kura tat-tfal taħt l-età ta’ 3 snin bħala parti mill-faċilitajiet tal-kura tat-tfal projectâ EUR) billi jiżgura l-funzjonament tal-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal maħluqa fil-proġett għal mill-inqas sentejn. (Maltese)
L-GĦAN TAL-PROĠETT: żieda fl-attività professjonali ta’ 18-il mara li jgħixu/jitgħallmu/jaħdmu/jaħdmu fil-belt ta’ Poznań skont ir-regolamenti tal-KK; l-għoti ta’ kura għal tfal f’riskju ta’ diżabilità sa 3 snin, se jitwettaq sal-31.8.2019. L-għan huwa konformi mal-għan tal-Azzjoni 6.4.1 — iż-żieda tal-impjegabbiltà tat-tfal sa 3 snin. Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ 18-il faċilità għall-indukrar tat-tfal fin-nursery speċjali “BARTEK”, li jappoġġaw 50 % tal-parteċipanti tal-proġett (persuni qiegħda/passivi; 9K) b’ritorn lejn is-suq tax-xogħol (tiftix ta’ xogħol minn min. 4 nisa), jirritornaw lura għax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid/l-edukazzjoni ta’ tifel/tifla, minimu ta’ 7 nisa li jaħdmu. Fil-faċilità “Bartek” (immexxija mis-Sieħeb), tfal żgħar f’riskju ta’ diżabilità jipparteċipaw fis-sistema ta’ appoġġ għall-iżvilupp bikri tal-outpatients. Fl-2016, ħadu ħsieb 469 tifel u tifla affettwati minn twelid qabel iż-żmien, perinatali, żvilupp u difetti ġenetiċi. Huma jeħtieġu kura sistematika kontinwa ta ‘ħafna speċjalisti. L-għarfien u l-esperjenza tas-Sieħeb (intervisti mal-ġenituri) juru li 25 % tal-ġenituri minn dan il-grupp jirrapportaw ir-rieda tagħhom li jirreġistraw tifel f’kindergarten speċjali. Sadanittant, m’hemm l-ebda faċilità bħal din fil-belt (fl-età ta’ 0–2 snin, hemm mill-inqas 700 tifel u tifla bħal dawn fil-belt, madwar 3 % tat-tfal b’diżabilità jitwieldu kull sena, l-uffiċċju tal-istatistika għall-2016) u t-tfal mixtliet standard f’riskju ta’ diżabilità rarament jiġu aċċettati. Il-ħtieġa li wieħed jieħu ħsieb tifel żgħir f’riskju ta’ diżabilità tillimita b’mod sever ukoll l-attività professjonali tal-ġenituri (39 %, l-aktar in-nisa jibqgħu inattivi, SGH 2016). Il-proġett jassumi s-sostenibbiltà tal-appoġġ (mifhem bħala prontezza istituzzjonali biex jiġu pprovduti servizzi ta’ kura għat-tfal sal-età ta’ 3 snin fil-qafas tal-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal maħluqa fil-proġett) billi jiġi żgurat il-funzjonament tal-faċilitajiet tal-indukrar tat-tfal maħluqa fil-proġett għal mhux inqas minn 3 snin għal mill-inqas sentejn. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
OBJETIVO DO PROJETO: aumento da atividade profissional de 18 mulheres que vivem/aprendizagem/trabalham na cidade de PoznaÅ, em conformidade com as disposições do KC; cuidar de crianças em risco de deficiência até a idade de 3 anos será concluído até 31.08.2019. O objetivo da ação 6.4.1 é aumentar a empregabilidade das crianças com menos de 3 anos. O projeto envolve a criação de 18 estruturas de acolhimento de crianças no berçário especial âEURBARTEKâ EUR, apoio de 50 % dos participantes do projeto (desempregados/profissionais); 9K) em troca do mercado de trabalho (trabalho de, pelo menos, 4 mulheres), regresso ao trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento/educação de um filho, um mínimo de 7 mulheres trabalhadoras. Na instalação âEURBartekâ (gerida pelo Parceiro), as crianças pequenas em risco de incompletude participam do sistema ambulatorial de apoio ao desenvolvimento precoce. Em 2016, 469 crianças afetadas por nascimento prematuro, danos perinatais, defeitos do desenvolvimento e genéticos foram cuidadas. Eles exigem cuidados mais sistemáticos de muitos especialistas. A partir do conhecimento e experiência do parceiro (entrevistas com os pais) parece que 25 % dos pais deste grupo relatam sua vontade de inscrever a criança em uma creche especial. No entanto, não existe tal instalação na cidade (na idade de 0-2 anos há pelo menos 700 crianças que vivem na cidade, cerca de 3 % das crianças com deficiência nascem anualmente, estatísticas para 2016) e crianças em risco de incompetente são muito raramente aceitas em creches padrão. A necessidade de cuidar de uma criança pequena em risco de incompletude também reduz significativamente a atividade profissional dos pais (39 %, principalmente as raparigas permanecem inativas, SGH 2016).O projeto visa garantir a sustentabilidade do apoio (entendido como uma prontidão institucional para prestar serviços de acolhimento de crianças com menos de 3 anos como parte das instalações de acolhimento do projeto) garantindo o funcionamento das estruturas de acolhimento de crianças criadas no projeto por pelo menos 2 anos. (Portuguese)
OBJETIVO DO PROJETO: aumento da atividade profissional de 18 mulheres que vivem/aprendizagem/trabalham na cidade de Poznań, em conformidade com a regulamentação do CC; a prestação de cuidados a crianças em risco de deficiência até 3 anos será realizada até 31.8.2019. O objetivo está em consonância com o objetivo da ação 6.4.1 — aumentar a empregabilidade das crianças até 3 anos. O projeto pressupõe a criação de 18 estruturas de acolhimento de crianças na creche especial «BARTEK», apoiando 50 % dos participantes do projeto (desempregados/passivos; 9K) em troca do mercado de trabalho (encontrar trabalho por mín. 4 mulheres), regressar ao trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento/educação de um filho, um mínimo de 7 mulheres trabalhadoras. Na instalação «Bartek» (gerida pelo parceiro), as crianças pequenas em risco de deficiência participam no sistema ambulatorial de apoio ao desenvolvimento precoce. Em 2016, 469 crianças afetadas por parto prematuro, perinatais, desenvolvimentais e defeitos genéticos foram atendidas. Requerem cuidados sistemáticos contínuos de muitos especialistas. O conhecimento e a experiência do Parceiro (entrevistas com os pais) mostram que 25 % dos pais deste grupo relatam sua vontade de matricular uma criança em uma creche especial. Enquanto isso, não existe tal facilidade na cidade (na idade de 0-2 anos, existem pelo menos 700 crianças na cidade, cerca de 3 % das crianças com deficiência nascem anualmente, escritório de estatísticas para 2016) e creches padrão crianças em risco de deficiência são muito raramente aceitas. A necessidade de cuidar de uma criança jovem em risco de deficiência também limita severamente a atividade profissional dos pais (39 %, principalmente as mulheres permanecem inativas, SGH 2016).O projeto pressupõe a sustentabilidade do apoio (entendido como uma prontidão institucional para prestar serviços de assistência a crianças até aos 3 anos no âmbito das estruturas de acolhimento de crianças criadas no projeto), assegurando o funcionamento das estruturas de acolhimento de crianças criadas no projeto por um período máximo de 3 anos durante, pelo menos, 2 anos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTETS FORMÅL: forøgelse af erhvervsaktiviteten for 18 kvinder, der bor/underviser/arbejder i byen PoznaÅ i overensstemmelse med bestemmelserne i KC pasning af børn, der er truet af handicap op til 3 år, vil være afsluttet senest den 31.8.2019. Formålet med aktion 6.4.1 er at øge beskæftigelsesegnetheden for børn under 3 år. Projektet indebærer oprettelse af 18 børnepasningsfaciliteter i den særlige børnehave âEURBARTEKâ EUR, støtte til 50 % af projektdeltagerne (arbejdsløse/professionelle); 9K) for at vende tilbage til arbejdsmarkedet (arbejdskraft for mindst 4 kvinder) vende tilbage til arbejdsmarkedet efter en pause i forbindelse med et barns fødsel/uddannelse, mindst 7 erhvervsaktive kvinder. I âEURBartek's facilitet (som drives af partneren) deltager små børn i risiko for ufuldstændighed i det ambulatoriske system til støtte for tidlig udvikling. I 2016 blev 469 børn ramt af for tidlig fødsel, perinatale skader, udviklingsmæssige og genetiske defekter taget hånd om. De kræver yderligere systematisk pleje af mange specialister. Af partnerens viden og erfaring (interview med forældre) fremgår det, at 25 % af forældrene fra denne gruppe rapporterer, at de er villige til at tilmelde barnet til en særlig dagpleje. Der findes imidlertid ikke en sådan facilitet i byen (i en alder af 0-2 er der mindst 700 sådanne børn, der bor i byen, omkring 3 % af børn med handicap fødes årligt, statistikker for 2016), og børn, der er i risiko for inkompetence, accepteres meget sjældent til standardbørneskoler. Behovet for at tage sig af et lille barn, der risikerer at blive ufuldstændigt, reducerer også forældrenes erhvervsaktivitet betydeligt (39 %, hovedsagelig kvinder er inaktive, SGH 2016). Projektet har til formål at sikre, at støtten er bæredygtig (forstået som en institutionel vilje til at levere børnepasningsordninger for børn under 3 år som en del af projektets plejefaciliteter) ved at sikre, at de børnepasningsfaciliteter, der er oprettet i projektet, fungerer i mindst to år. (Danish)
PROJEKTETS FORMÅL: forøgelse af erhvervsaktiviteten for 18 kvinder, der bor/lærer/arbejder i byen Poznań i overensstemmelse med CC's bestemmelser pasning af børn med risiko for handicap i op til 3 år vil blive udført senest den 31.8.2019. Målet er i overensstemmelse med målsætningen i aktion 6.4.1 — at øge børns beskæftigelsesegnethed op til 3 år. Projektet forudsætter oprettelsen af 18 børnepasningsfaciliteter i den særlige børnehave "BARTEK", der støtter 50 % af projektdeltagerne (arbejdsløse/passive personer; 9K) til gengæld for arbejdsmarkedet (finde arbejde af min. 4 kvinder), vende tilbage til arbejdet efter en pause i forbindelse med et barns fødsel/uddannelse, mindst 7 erhvervsaktive kvinder. I Bartek-faciliteten (drevet af partneren) deltager små børn, der er i risiko for handicap, i systemet til støtte for ambulant tidlig udvikling. I 2016 blev 469 børn ramt af for tidlig fødsel, perinatal, udviklingsmæssige og genetiske defekter taget sig af. De kræver fortsat systematisk pleje af mange specialister. Partnerens viden og erfaring (interviews med forældre) viser, at 25 % af forældrene fra denne gruppe rapporterer deres vilje til at tilmelde et barn til en særlig børnehave. I mellemtiden er der ingen sådan facilitet i byen (i en alder af 0-2 år, der er mindst 700 sådanne børn i byen, omkring 3 % af børn med handicap fødes årligt, statistik kontor for 2016) og standard børnehaver børn i risiko for handicap er meget sjældent accepteret. Behovet for at tage sig af et barn, der er i risiko for handicap, begrænser også forældrenes erhvervsmæssige aktivitet alvorligt (39 %, hovedsagelig kvinder forbliver inaktive, SGH 2016). Projektet forudsætter, at støtten er bæredygtig (forstået som en institutionel vilje til at yde pasningstjenester for børn op til tre år inden for rammerne af de børnepasningsfaciliteter, der oprettes i projektet) ved at sikre, at de børnepasningsfaciliteter, der oprettes i projektet, fungerer i op til tre år i mindst to år. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
OBIECTIVUL PROIECTULUI: creșterea activității profesionale a 18 femei care trăiesc/învăța/lucrează în orașul PoznaÅ, în conformitate cu dispozițiile KC; îngrijirea copiilor cu risc de dizabilitate până la vârsta de 3 ani va fi finalizată până la 31.08.2019. Obiectivul acțiunii 6.4.1 este de a crește capacitatea de inserție profesională a copiilor cu vârsta sub 3 ani. Proiectul presupune crearea a 18 centre de îngrijire a copiilor în grădinița specială â EURBARTEKâ EUR, sprijinul a 50 % dintre participanții la proiect (șomeri/persoane profesionale); 9K) în schimbul pieței muncii (munca a cel puțin 4 femei), revenirea la locul de muncă după o pauză legată de nașterea/educația unui copil, cel puțin 7 femei care lucrează. În facilitatea â EURBartek (condusă de Partener), copiii mici cu risc de incompletitate participă la sistemul de sprijin ambulatoriu pentru dezvoltare timpurie. În 2016, au fost îngrijiți 469 de copii afectați de naștere prematură, leziuni perinatale, defecte de dezvoltare și genetice. Acestea necesită îngrijiri sistematice suplimentare din partea multor specialiști. Din cunoștințele și experiența partenerului (interviuri cu părinții) reiese că 25 % dintre părinții din acest grup își declară disponibilitatea de a înscrie copilul într-o grădiniță specială. Cu toate acestea, nu există astfel de facilități în oraș (la vârsta de 0-2 ani există cel puțin 700 de astfel de copii care trăiesc în oraș, aproximativ 3 % dintre copiii cu dizabilități se nasc anual, statisticile pentru 2016), iar copiii expuși riscului de incompetență sunt foarte rar acceptați în grădinițele standard. Necesitatea de a îngriji un copil mic cu risc de incompletitate reduce, de asemenea, în mod semnificativ activitatea profesională a părinților (39 %, în principal femeile rămân inactive, SGH 2016). Proiectul își propune să asigure sustenabilitatea sprijinului (înțeles ca o disponibilitate instituțională de a furniza servicii de îngrijire a copiilor cu vârsta sub 3 ani ca parte a facilităților de îngrijire a copiilor) prin asigurarea funcționării structurilor de îngrijire a copiilor create în cadrul proiectului timp de cel puțin 2 ani. (Romanian)
OBIECTIVUL PROIECTULUI: creșterea activității profesionale a 18 femei care trăiesc/învăță/lucrează în orașul Poznań, în conformitate cu reglementările CC; asigurarea îngrijirii copiilor cu risc de handicap de până la 3 ani se va efectua până la 31.8.2019. Obiectivul este în conformitate cu obiectivul acțiunii 6.4.1 – creșterea capacității de inserție profesională a copiilor până la 3 ani. Proiectul presupune crearea a 18 centre de îngrijire a copiilor în grădinița specială „BARTEK”, sprijinind 50 % din participanții la proiect (persoane șomere/pasive; 9K) în schimbul pieței muncii (găsirea unui loc de muncă de cel puțin 4 femei), revenirea la locul de muncă după o pauză legată de nașterea/educația unui copil, minimum 7 femei care lucrează. În unitatea „Bartek” (condusă de partener), copiii mici expuși riscului de dizabilitate participă la sistemul de sprijin pentru dezvoltare timpurie în ambulatoriu. În 2016, 469 de copii afectați de naștere prematură, perinatală, de dezvoltare și de defecte genetice au fost îngrijiți. Ele necesită îngrijire sistematică continuă din partea multor specialiști. Cunoștințele și experiența partenerului (interviuri cu părinții) arată că 25 % dintre părinții din acest grup raportează dorința lor de a înscrie un copil la o grădiniță specială. Între timp, nu există o astfel de facilitate în oraș (la vârsta de 0-2 ani, există cel puțin 700 de astfel de copii în oraș, aproximativ 3 % dintre copiii cu dizabilități se nasc anual, biroul de statistică pentru 2016) și copiii standard cu risc de dizabilitate sunt foarte rar acceptați. Necesitatea de a îngriji un copil mic cu risc de dizabilitate limitează, de asemenea, grav activitatea profesională a părinților (39 %, în principal femeile rămân inactive, SGH 2016).Proiectul își asumă sustenabilitatea sprijinului (înțeles ca o pregătire instituțională de a oferi servicii de îngrijire copiilor până la vârsta de 3 ani în cadrul facilităților de îngrijire a copiilor create în proiect) prin asigurarea funcționării facilităților de îngrijire a copiilor create în proiect timp de până la 3 ani timp de cel puțin 2 ani. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
PROJEKTETS MÅL: ökning av yrkesverksamheten för 18 kvinnor som bor/lärer sig/arbetar i staden PoznaÅ i enlighet med KC:s bestämmelser. omhändertagande av barn som riskerar att drabbas av funktionsnedsättning upp till 3 års ålder kommer att slutföras senast den 31 augusti 2019. Syftet med åtgärd 6.4.1 är att öka anställbarheten för barn under tre år. Projektet omfattar inrättande av 18 barnomsorgsinrättningar i den särskilda daghemmet, stöd till 50 % av projektdeltagarna (arbetslösa/yrkesverksamma). 9K) i utbyte mot arbetsmarknaden (arbetskraft för minst fyra kvinnor), återinträde i arbetslivet efter ett avbrott i samband med ett barns födelse/utbildning, minst sju förvärvsarbetande kvinnor. På â EURBartek’EUR anläggning (som drivs av partnern) deltar små barn som riskerar att vara ofullständiga i det polikliniska systemet för tidig utveckling. År 2016 togs 469 barn med för tidigt födda, perinatala skador, utvecklings- och genetiska defekter om. De kräver ytterligare systematisk vård av många specialister. Av partnerns kunskap och erfarenhet (intervjuer med föräldrar) framgår det att 25 % av föräldrarna i denna grupp rapporterar att de är villiga att anmäla barnet till en särskild dagvård. Det finns dock ingen sådan anläggning i staden (vid 0–2 års ålder bor minst 700 sådana barn i staden, omkring 3 % av barnen med funktionsnedsättning föds årligen, statistik för 2016) och barn som riskerar att bli inkompetenta accepteras mycket sällan till vanliga daghem. Behovet av att ta hand om ett litet barn som riskerar att vara ofullständigt minskar också avsevärt föräldrarnas yrkesverksamhet (39 %, främst kvinnor förblir inaktiva, SGH 2016). Projektet syftar till att säkerställa ett hållbart stöd (som betraktas som en institutionell beredskap att tillhandahålla barnomsorgstjänster för barn under 3 år som en del av projektet) genom att se till att barnomsorg som skapats i projektet fungerar i minst två år. (Swedish)
PROJEKTETS MÅL: ökad yrkesverksamhet för 18 kvinnor som bor/lärer sig/arbetar i staden Poznań i enlighet med CC:s bestämmelser. omhändertagande av barn med risk för funktionsnedsättning upp till 3 år kommer att utföras senast 31.8.2019. Målet ligger i linje med målet för åtgärd 6.4.1 – att öka anställbarheten för barn upp till tre år. Projektet förutsätter inrättandet av 18 barnomsorgsanläggningar i den särskilda barnkammaren ”BARTEK”, som stöder 50 % av deltagarna i projektet (arbetslösa/passiva personer; 9K) i utbyte mot arbetsmarknaden (minst 4 kvinnor för att hitta arbete), återgå till arbetet efter en paus i samband med barnets födelse/utbildning, minst 7 arbetande kvinnor. I Bartek-anläggningen (som drivs av Partnern) deltar små barn som riskerar att drabbas av funktionsnedsättning i systemet för stöd till öppenvården för tidig utveckling. År 2016 omhändertogs 469 barn som drabbats av för tidig födsel, perinatala, utvecklings- och genetiska defekter. De kräver fortsatt systematisk vård av många specialister. Partnerns kunskaper och erfarenheter (intervjuer med föräldrar) visar att 25 % av föräldrarna från denna grupp rapporterar sin vilja att anmäla ett barn till en särskild barnkammare. Samtidigt finns det ingen sådan anläggning i staden (vid en ålder av 0–2 år finns det minst 700 sådana barn i staden, cirka 3 % av barn med funktionsnedsättning föds årligen, statistikkontor för 2016) och standardbarn med risk för funktionsnedsättning är mycket sällan accepterade. Behovet av att ta hand om ett ungt barn med risk för funktionsnedsättning begränsar också allvarligt föräldrarnas yrkesverksamhet (39 %, främst kvinnor förblir inaktiva, SGH 2016). Projektet förutsätter att stödet är hållbart (förstås som en institutionell beredskap att tillhandahålla omsorgstjänster för barn upp till 3 år inom ramen för de barnomsorgsanläggningar som skapats i projektet) genom att säkerställa att de barnomsorgsanläggningar som inrättats i projektet fungerar i upp till tre år under minst två år. (Swedish)

Revision as of 20:29, 2 March 2023

Project Q135715 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving access to care services for children at risk of disability up to 3 years in the city of Poznan
Project Q135715 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    533,755.33 zloty
    0 references
    118,653.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    627,947.45 zloty
    0 references
    139,592.72 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 March 2018
    0 references
    end time
    31 August 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO POZNAŃ
    0 references
    beneficiary
    Q2514543
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    CEL PROJEKTU: wzrost aktywności zawodowej 18 kobiet mieszkających/uczących się/pracujących na terenie miasta Poznania w myśl przepisów KC; sprawujących opiekę nad dziećmi zagrożonymi niepełnosprawnością do lat 3, zostanie zrealizowany do 31.08.2019. Cel wpisuje się w cel działania 6.4.1 - wzrost zatrudnialności osób sprawujących opiekę nad dziećmi do lat 3. Projekt zakłada utworzenie 18 miejsc opieki nad dziećmi w żłobku specjalnym "BARTEK", wsparcie 50% uczestników projektu (osób bezrobotnymi/biernymi zawodowo; 9K) w powrocie na rynek pracy (znalezienie pracy przez min. 4 kobiety), powrót do pracy po przerwie związanej z urodzeniem/ wychowaniem dziecka, minimum 7 kobiet pracujących. W placówce "Bartek" (prowadzonej przez Partnera) małe dzieci zagrożone niepełnopsrawnością uczestniczą w systemie ambulatoryjnego wczesnego wspomagania rozwoju. W 2016 opieką objęto 469 dzieci dotkniętych wcześniactem, uszkodzeniami okołoporodowymi, wadami rozwojowymi i genetycznymi. Wymagają one dalszej systematycznej opieki wielu specjalistów. Z wiedzy i doświadczenia Partnera (wywiady z rodzicami) wynika, że gotowość zapisania dziecka do żłobka specjalnego zgłasza 25% rodziców z tej grupy. Tymczasem w mieście nie funkcjonuje żadna taka placówka (w wieku 0-2 lata w mieście żyje minimum 700 takich dzieci, rocznie rodzi się około 3% dzieci z niepełnosprawnością, urząd statyst. dane za 2016) a do standardowych żłobków dzieci zagrożone niepełnopsrawnością przyjmowane są bardzo rzadko. Konieczność sprawowania opieki nad małym dzieckiem zagrożonym niepełnopsrawnością mocno ogranicza także aktywność zawodową rodziców (39%, głównie kobiet pozostaje biernych zawodowo, SGH 2016).Projekt zakłada zapewnienie trwałości wsparcia (rozumianej jako instytucjonalna gotowość do świadczenia usług opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 w ramach utworzonych w projekcie miejsc opieki) przez zapewnienie funkcjonowania utworzonych w projekcie miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 przez okres co najmniej 2 lat. (Polish)
    0 references
    OBJECTIVE OF THE PROJECT: increase in professional activity of 18 women living/learning/working in the city of Poznań in accordance with the provisions of the KC; taking care of children at risk of disability up to the age of 3, will be completed by 31.08.2019. The objective of action 6.4.1 is to increase the employability of children under the age of 3. The project involves the creation of 18 childcare facilities in the special nursery “BARTEK”, support of 50 % of project participants (unemployed/professional persons); 9K) in return to the labour market (labour of at least 4 women), return to work after a break related to the birth/education of a child, a minimum of 7 working women. In the “Bartek” facility (run by the Partner), small children at risk of incompleteness participate in the outpatient early development support system. In 2016, 469 children affected by premature birth, perinatal damage, developmental and genetic defects were taken care of. They require further systematic care of many specialists. From the knowledge and experience of the Partner (interviews with parents) it appears that 25 % of parents from this group report their willingness to enroll the child into a special daycare. However, there is no such facility in the city (at the age of 0-2 there are at least 700 such children living in the city, about 3 % of children with disabilities are born annually, statistics for 2016) and children at risk of incompetentness are very rarely accepted to standard nurseries. The need to care for a small child at risk of incompleteness also significantly reduces the professional activity of parents (39 %, mainly women remain inactive, SGH 2016).The project aims to ensure the sustainability of support (understood as an institutional readiness to provide childcare services for children under the age of 3 as part of the project’s care facilities) by ensuring the functioning of childcare facilities created in the project for at least 2 years. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    OBJECTIF DU PROJET: l’augmentation de l’activité professionnelle de 18 femmes vivant/apprenant/travaillant dans la ville de Poznań conformément à la réglementation du CC; la prise en charge des enfants à risque d’invalidité jusqu’à 3 ans sera réalisée d’ici le 31.8.2019. L’objectif est conforme à l’objectif de l’action 6.4.1 — accroître l’employabilité des enfants jusqu’à 3 ans. Le projet suppose la création de 18 structures de garde d’enfants dans la crèche spéciale «BARTEK», soutenant 50 % des participants au projet (chômeurs/personnes passives; 9K) en retour au marché du travail (trouver du travail par 4 femmes au minimum), le retour au travail après une pause liée à la naissance/l’éducation d’un enfant, un minimum de 7 femmes qui travaillent. Dans l’établissement «Bartek» (géré par le partenaire), les jeunes enfants à risque d’invalidité participent au système d’aide au développement précoce ambulatoire. En 2016, 469 enfants atteints d’une naissance prématurée, périnatale, développementale et génétique ont été pris en charge. Ils nécessitent des soins systématiques continus de nombreux spécialistes. Les connaissances et l’expérience du partenaire (entretiens avec les parents) montrent que 25 % des parents de ce groupe déclarent leur volonté d’inscrire un enfant dans une crèche spéciale. Pendant ce temps, il n’existe pas d’établissement de ce type dans la ville (à l’âge de 0-2 ans, il y a au moins 700 enfants de ce type dans la ville, environ 3 % des enfants handicapés sont nés chaque année, bureau des statistiques pour 2016) et les crèches standard à risque d’invalidité sont très rarement acceptées. La nécessité de prendre soin d’un jeune enfant à risque de handicap limite également sévèrement l’activité professionnelle des parents (39 %, principalement des femmes restent inactives, SGH 2016). Le projet suppose la pérennité de l’aide (entendue comme une préparation institutionnelle à fournir des services de soins aux enfants jusqu’à l’âge de 3 ans dans le cadre des structures d’accueil créées dans le cadre du projet) en assurant le fonctionnement des structures d’accueil créées dans le cadre du projet pour une durée maximale de 3 ans pendant au moins 2 ans. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    ZIEL DES PROJEKTS: Steigerung der beruflichen Tätigkeit von 18 Frauen, die in der Stadt Poznań gemäß den Vorschriften des ZK leben/lernen/arbeiten; die Betreuung von Kindern, die bis zu drei Jahren von einer Behinderung bedroht sind, wird bis zum 31.8.2019 durchgeführt. Das Ziel steht im Einklang mit dem Ziel der Maßnahme 6.4.1 – Erhöhung der Beschäftigungsfähigkeit von Kindern bis zu drei Jahren. Das Projekt geht von der Schaffung von 18 Kinderbetreuungseinrichtungen in der speziellen Kinderkrippe „BARTEK“ aus und unterstützt 50 % der Projektteilnehmer (Arbeitslose/Passivpersonen; 9K) als Gegenleistung auf den Arbeitsmarkt (Arbeitssuche von mindestens 4 Frauen), Rückkehr zur Arbeit nach einer Pause im Zusammenhang mit der Geburt/Erziehung eines Kindes, mindestens 7 berufstätige Frauen. In der vom Partner betriebenen Einrichtung „Bartek“ beteiligen sich Kleinkinder, die von einer Behinderung bedroht sind, am ambulanten Frühentwicklungssystem. Im Jahr 2016 wurden 469 Kinder, die von Frühgeburten, perinatalen, Entwicklungs- und genetischen Defekten betroffen waren, betreut. Sie erfordern eine kontinuierliche systematische Betreuung vieler Spezialisten. Das Wissen und die Erfahrung des Partners (Interviews mit Eltern) zeigen, dass 25 % der Eltern dieser Gruppe ihre Bereitschaft zur Einschreibung eines Kindes in eine spezielle Kinderkrippe angeben. Inzwischen gibt es keine solche Einrichtung in der Stadt (im Alter von 0-2 Jahren gibt es mindestens 700 solche Kinder in der Stadt, etwa 3 % der Kinder mit Behinderungen werden jährlich geboren, Statistikamt für 2016) und Standardkindergärten, die von einer Behinderung bedroht sind, werden sehr selten akzeptiert. Die Notwendigkeit, ein behindertengefährdetes Kind zu betreuen, schränkt auch die berufliche Tätigkeit der Eltern stark ein (39 %, hauptsächlich Frauen bleiben inaktiv, SGH 2016).Das Projekt geht von der Nachhaltigkeit der Unterstützung aus (die als institutionelle Bereitschaft verstanden wird, Betreuungsleistungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren im Rahmen der im Projekt geschaffenen Kinderbetreuungseinrichtungen zu erbringen), indem die im Projekt eingerichteten Kinderbetreuungseinrichtungen für mindestens zwei Jahre funktionieren. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    DOEL VAN HET PROJECT: toename van de beroepsactiviteit van 18 vrouwen die wonen/leren/werken in de stad Poznań overeenkomstig de voorschriften van het CDW; het verstrekken van zorg voor kinderen met een risico op invaliditeit tot 3 jaar, zal worden uitgevoerd tegen 31.8.2019. De doelstelling is in overeenstemming met de doelstelling van actie 6.4.1: verhoging van de inzetbaarheid van kinderen tot 3 jaar. Het project gaat uit van de oprichting van 18 kinderopvangfaciliteiten in de speciale kinderdagverblijf „BARTEK”, ter ondersteuning van 50 % van de deelnemers aan het project (werklozen/passieve personen; 9K) terug te keren naar de arbeidsmarkt (het vinden van werk door minimaal 4 vrouwen), terug naar het werk na een pauze in verband met de geboorte/opvoeding van een kind, een minimum van 7 werkende vrouwen. In de Bartek-faciliteit (gerund door de partner) nemen jonge kinderen met een handicap deel aan het poliklinische ondersteuningssysteem voor vroegtijdige ontwikkeling. In 2016 werden 469 kinderen getroffen door vroeggeboorte, perinatale, ontwikkelings- en genetische afwijkingen. Ze vereisen voortdurende systematische zorg van veel specialisten. Uit de kennis en ervaring van de Partner (interviews met ouders) blijkt dat 25 % van de ouders uit deze groep aangeeft bereid te zijn een kind in te schrijven voor een speciale kinderdagverblijf. Ondertussen is er geen dergelijke faciliteit in de stad (op de leeftijd van 0-2 jaar zijn er minstens 700 dergelijke kinderen in de stad, ongeveer 3 % van de kinderen met een handicap wordt jaarlijks geboren, statistiekbureau voor 2016) en standaard kinderdagverblijven kinderen met een risico op een handicap worden zeer zelden geaccepteerd. De noodzaak om voor een jong kind met een handicap te zorgen, beperkt ook de beroepsactiviteit van ouders (39 %, voornamelijk vrouwen blijven inactief, SGH 2016). Het project gaat uit van de duurzaamheid van de steun (begrepen als een institutionele bereidheid om zorg te verlenen aan kinderen tot de leeftijd van 3 jaar in het kader van de kinderopvangfaciliteiten die in het project zijn opgezet) door te zorgen voor de werking van de kinderopvangfaciliteiten die in het project zijn gecreëerd gedurende ten minste twee jaar. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    OBIETTIVO DEL PROGETTO: aumento dell'attività professionale di 18 donne che vivono/imparano/lavorano nella città di Poznań conformemente alle normative del CC; L'assistenza ai bambini a rischio di disabilità fino a 3 anni sarà effettuata entro il 31.8.2019. L'obiettivo è in linea con l'obiettivo dell'azione 6.4.1 — aumentare l'occupabilità dei bambini fino a 3 anni. Il progetto prevede la creazione di 18 strutture per l'infanzia nell'asilo speciale "BARTEK", a sostegno del 50 % dei partecipanti al progetto (disoccupati/passivi; 9K) in cambio del mercato del lavoro (trovare lavoro di min. 4 donne), tornare al lavoro dopo una pausa legata alla nascita/istruzione di un bambino, un minimo di 7 donne lavoratrici. Nella struttura "Bartek" (gestita dal Partner), i bambini a rischio di disabilità partecipano al sistema di sostegno allo sviluppo precoce ambulatoriale. Nel 2016, sono stati curati 469 bambini affetti da prematura nascita, perinatale, sviluppo e difetti genetici. Richiedono una continua cura sistematica di molti specialisti. La conoscenza e l'esperienza del Partner (interviste con i genitori) dimostra che il 25 % dei genitori di questo gruppo riferisce la propria volontà di iscrivere un bambino a un asilo speciale. Nel frattempo, non esiste una struttura del genere in città (all'età di 0-2 anni, ci sono almeno 700 bambini di questo tipo in città, circa il 3 % dei bambini con disabilità nascono ogni anno, l'ufficio statistico per il 2016) e i bambini a rischio di disabilità sono molto raramente accettati. La necessità di prendersi cura di un bambino giovane a rischio di disabilità limita anche gravemente l'attività professionale dei genitori (39 %, principalmente donne rimangono inattive, SGH 2016). Il progetto assume la sostenibilità del sostegno (intesa come una disponibilità istituzionale a fornire servizi di assistenza ai bambini fino ai 3 anni nell'ambito delle strutture di assistenza all'infanzia create nel progetto) garantendo il funzionamento delle strutture di assistenza all'infanzia create nel progetto per un massimo di 3 anni per almeno 2 anni. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    OBJETIVO DEL PROYECTO: aumento de la actividad profesional de 18 mujeres que viven/aprenden/trabajan en la ciudad de Poznań de conformidad con la normativa del CC; la atención a niños en riesgo de discapacidad de hasta 3 años se llevará a cabo a más tardar el 31.8.2019. El objetivo está en consonancia con el objetivo de la Acción 6.4.1: aumentar la empleabilidad de los niños de hasta 3 años. El proyecto asume la creación de 18 guarderías en la guardería especial «BARTEK», apoyando al 50 % de los participantes en el proyecto (desempleados/pasivos); 9K) a cambio del mercado de trabajo (encontrar el trabajo por un mínimo de 4 mujeres), volver a trabajar después de una pausa relacionada con el nacimiento o la educación de un niño, un mínimo de 7 mujeres trabajadoras. En el centro «Bartek» (dirigido por el socio), los niños pequeños en riesgo de discapacidad participan en el sistema de apoyo al desarrollo temprano para pacientes ambulatorios. En 2016, 469 niños afectados por nacimiento prematuro, perinatal, desarrollo y defectos genéticos fueron atendidos. Requieren un cuidado sistemático continuo de muchos especialistas. El conocimiento y la experiencia de la pareja (entrevistas con padres) muestra que el 25 % de los padres de este grupo informan de su voluntad de inscribir a un niño en una guardería especial. Mientras tanto, no hay tal instalación en la ciudad (a la edad de 0-2 años, hay al menos 700 de estos niños en la ciudad, alrededor del 3 % de los niños con discapacidades nacen anualmente, la oficina de estadísticas para 2016) y los niños de guardería estándar en riesgo de discapacidad son muy raramente aceptados. La necesidad de cuidar a un niño pequeño en riesgo de discapacidad también limita gravemente la actividad profesional de los padres (39 %, principalmente mujeres permanecen inactivas, SGH 2016).El proyecto asume la sostenibilidad del apoyo (entendida como una disposición institucional para prestar servicios de atención a niños hasta la edad de 3 años en el marco de las guarderías creadas en el proyecto) garantizando el funcionamiento de las instalaciones de cuidado de niños creadas en el proyecto durante un máximo de 3 años durante al menos 2 años. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    PROJEKTI EESMÄRK: Poznańi linnas elavate/õppivate/töötavate 18 naise kutsealase tegevuse suurendamine vastavalt tolliseadustiku eeskirjadele; kuni 3-aastase puudega laste eest hoolitsemine toimub 31.8.2019. Eesmärk on kooskõlas meetme 6.4.1 eesmärgiga suurendada kuni kolmeaastaste laste tööalast konkurentsivõimet. Projektis eeldatakse 18 lapsehoiuasutuse loomist spetsiaalses lasteaias „BARTEK“, mis toetab 50 % projektis osalejatest (töötud/passiivsed isikud; 9K) naaseb tööturule naastes (tööle vähemalt 4 naist) pärast lapse sünni/haridusega seotud pausi, vähemalt 7 töötavat naist. Partneri hallatavas „Bartek“ asutuses osalevad puudega lapsed ambulatoorses varajase arengu toetussüsteemis. 2016. aastal hoolitseti 469 lapse eest, keda mõjutasid enneaegsed sünnid, perinataalsed, arengu- ja geneetilised defektid. Nad vajavad pidevat süstemaatilist hooldust paljude spetsialistide poolt. Partneri teadmised ja kogemused (intervjuud vanematega) näitavad, et 25 % selle rühma vanematest teatab oma valmisolekust registreerida laps spetsiaalsesse lasteaeda. Samal ajal ei ole linnas sellist võimalust (vanuses 0–2 aastat on linnas vähemalt 700 sellist last, umbes 3 % puuetega lastest sünnib igal aastal, 2016. aasta statistikaamet) ja tavalisi puueriskiga lapsi aktsepteeritakse väga harva. Puudega lapse eest hoolitsemise vajadus piirab tõsiselt ka vanemate kutsetegevust (39 %, peamiselt naised jäävad mitteaktiivseks, SGH 2016). Projektis eeldatakse toetuse jätkusuutlikkust (st institutsiooniline valmisolek pakkuda projekti raames loodud lastehoiuasutuste raames kuni 3-aastastele lastele hooldusteenuseid), tagades projekti raames loodud lastehoiuasutuste toimimise kuni kolmeks aastaks vähemalt kahe aasta jooksul. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTO TIKSLAS: 18 moterų, gyvenančių, mokančių ir (arba) dirbančių Poznanės mieste, profesinės veiklos padidėjimas pagal CK nuostatas; vaikų, kuriems gresia neįgalumas iki 3 metų, priežiūra bus vykdoma iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Tikslas atitinka 6.4.1 veiksmo tikslą – didinti vaikų iki 3 metų įsidarbinimo galimybes. Projekte numatyta įsteigti 18 vaikų priežiūros įstaigų specialioje vaikų priežiūros įstaigoje „BARTEK“, remiant 50 proc. projekto dalyvių (bedarbiai/pasyvūs asmenys; 9K) mainais į darbo rinką (darbą nustato ne mažiau kaip 4 moterys), grįžimas į darbą po pertraukos, susijusios su vaiko gimimu ir (arba) švietimu, ne mažiau kaip 7 dirbančios moterys. Partnerio valdomoje „Bartek“ priemonėje maži vaikai, kuriems gresia neįgalumas, dalyvauja ambulatorinės ankstyvosios raidos paramos sistemoje. 2016 m. buvo pasirūpinta 469 vaikais, nukentėjusiais nuo priešlaikinio gimdymo, perinatalinio, vystymosi ir genetinių defektų. Jiems reikalinga nuolatinė daugelio specialistų priežiūra. Partnerio žinios ir patirtis (pokalbiai su tėvais) rodo, kad 25 % šios grupės tėvų praneša apie savo norą įsiregistruoti vaiką į specialų vaikų darželį. Tuo tarpu mieste tokios infrastruktūros nėra (nuo 0 iki 2 metų amžiaus mieste yra ne mažiau kaip 700 tokių vaikų, kasmet gimsta apie 3 % neįgalių vaikų, 2016 m. statistikos biuras) ir standartiniai vaikų darželiai, kuriems gresia neįgalumas, labai retai priimami. Poreikis rūpintis vaiku, kuriam gresia negalia, taip pat labai riboja tėvų profesinę veiklą (39 proc., daugiausia moterys tebėra neaktyvios, SGH 2016).Projekte daroma prielaida, kad parama bus tvari (vertinama kaip institucinis pasirengimas teikti vaikų iki 3 metų priežiūros paslaugas pagal projektą sukurtas vaikų priežiūros įstaigas), užtikrinant pagal projektą sukurtų vaikų priežiūros įstaigų veikimą ne trumpiau kaip 3 metus ne trumpiau kaip 2 metus. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA: povećanje profesionalne djelatnosti za 18 žena koje žive/uče/radi u gradu Poznańu u skladu s propisima KZ-a; pružanje skrbi za djecu u opasnosti od invaliditeta do 3 godine provest će se do 31.8.2019. Cilj je u skladu s ciljem mjere 6.4.1., a to je povećanje zapošljivosti djece do tri godine. Projektom se pretpostavlja stvaranje 18 ustanova za skrb o djeci u posebnom vrtiću „BARTEK”, čime se podupire 50 % sudionika projekta (nezaposlene/pasivne osobe; 9K) u zamjenu za tržište rada (nalaz posla za najmanje 4 žene), povratak na posao nakon stanke povezane s rođenjem/obrazovanjem djeteta, najmanje 7 radnih žena. U objektu „Bartek” (koji vodi partner) mala djeca izložena riziku od invaliditeta sudjeluju u sustavu podrške ambulantnom ranom razvoju. U 2016. godini obrađeno je 469 djece pogođene prijevremenim rođenjem, perinatalnim, razvojnim i genetskim manama. Oni zahtijevaju kontinuiranu sustavnu skrb mnogih stručnjaka. Znanje i iskustvo Partnera (razgovori s roditeljima) pokazuje da 25 % roditelja iz ove skupine izražava spremnost da se dijete upiše u poseban vrtić. U međuvremenu, u gradu ne postoji takav objekt (u dobi od 0 – 2 godine u gradu ima najmanje 700 takve djece, oko 3 % djece s teškoćama u razvoju se rodi godišnje, statistički ured za 2016.) i standardna djeca vrtića u opasnosti od invaliditeta vrlo su rijetko prihvaćena. Potreba za skrbi o malom djetetu koje je u opasnosti od invaliditeta također ozbiljno ograničava profesionalnu aktivnost roditelja (39 %, uglavnom žene ostaju neaktivne, SGH 2016). Projektom se pretpostavlja održivost potpore (shvaćena kao institucionalna spremnost za pružanje usluga skrbi za djecu do 3 godine u okviru ustanova za skrb o djeci stvorenih u okviru projekta) osiguravanjem funkcioniranja ustanova za skrb o djeci uspostavljenih u okviru projekta do 3 godine tijekom najmanje dvije godine. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: αύξηση της επαγγελματικής δραστηριότητας 18 γυναικών που ζουν/μαθαίνουν/εργάζονται στην πόλη του Poznań σύμφωνα με τους κανονισμούς της CC· η παροχή φροντίδας σε παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας έως 3 ετών, θα πραγματοποιηθεί έως τις 31.8.2019. Ο στόχος είναι σύμφωνος με τον στόχο της δράσης 6.4.1 — αύξηση της απασχολησιμότητας των παιδιών έως 3 ετών. Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία 18 εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας στον ειδικό βρεφονηπιακό σταθμό «BARTEK», στηρίζοντας το 50 % των συμμετεχόντων στο έργο (άνεργοι/παθητικοί, 9ΙΑ) ως αντάλλαγμα στην αγορά εργασίας (εντοπισμός εργασίας κατά 4 τουλάχιστον γυναίκες), επιστροφή στην εργασία μετά από ένα διάλειμμα που σχετίζεται με τη γέννηση/εκπαίδευση ενός παιδιού, τουλάχιστον 7 εργαζόμενες γυναίκες. Στην εγκατάσταση «Bartek» (που διευθύνεται από τον εταίρο), μικρά παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας συμμετέχουν στο σύστημα υποστήριξης της έγκαιρης ανάπτυξης εξωτερικών ασθενών. Το 2016, 469 παιδιά με πρόωρο τοκετό, περιγεννητικά, αναπτυξιακά και γενετικά ελαττώματα φροντίστηκαν. Απαιτούν συνεχή συστηματική φροντίδα πολλών ειδικών. Η γνώση και η εμπειρία του Συνεργάτη (συνεντεύξεις με τους γονείς) δείχνει ότι το 25 % των γονέων αυτής της ομάδας δηλώνουν την προθυμία τους να εγγράψουν ένα παιδί σε ειδικό βρεφονηπιακό σταθμό. Εν τω μεταξύ, δεν υπάρχει τέτοια εγκατάσταση στην πόλη (στην ηλικία 0-2 ετών, υπάρχουν τουλάχιστον 700 τέτοια παιδιά στην πόλη, περίπου το 3 % των παιδιών με αναπηρίες γεννιούνται ετησίως, στατιστική υπηρεσία για το 2016) και τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο αναπηρίας είναι πολύ σπάνια αποδεκτά. Η ανάγκη φροντίδας ενός μικρού παιδιού που κινδυνεύει από αναπηρία περιορίζει επίσης σοβαρά την επαγγελματική δραστηριότητα των γονέων (39 %, κυρίως οι γυναίκες παραμένουν ανενεργές, SGH 2016).Το έργο αναλαμβάνει τη βιωσιμότητα της στήριξης (που θεωρείται ως θεσμική ετοιμότητα για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας παιδιών ηλικίας έως 3 ετών στο πλαίσιο των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου) διασφαλίζοντας τη λειτουργία των εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου για διάστημα έως 3 ετών για τουλάχιστον 2 έτη. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CIEĽ PROJEKTU: zvýšenie odbornej činnosti 18 žien, ktoré žijú/vzdelávajú/pracujú v meste Poznaň v súlade s predpismi CC; poskytovanie starostlivosti o deti, ktorým hrozí zdravotné postihnutie do 3 rokov, sa uskutoční do 31.8.2019. Cieľ je v súlade s cieľom opatrenia 6.4.1 – zvýšiť zamestnateľnosť detí do 3 rokov. Projekt predpokladá vytvorenie 18 zariadení starostlivosti o deti v osobitnej škôlke „BARTEK“, čím sa podporí 50 % účastníkov projektu (nezamestnané/pasívne osoby; 9K) na oplátku na trh práce (pri hľadaní práce min. 4 ženy) návrat do práce po prestávke súvisiacej s narodením/vzdelávaním dieťaťa, minimálne 7 pracujúcich žien. V zariadení „Bartek“ (vedenom partnerom) sa malé deti ohrozené zdravotným postihnutím zúčastňujú na systéme podpory predčasného rozvoja ambulantného pacienta. V roku 2016 bolo postaraných 469 detí postihnutých predčasným narodením, perinatálnymi, vývojovými a genetickými poruchami. Vyžadujú neustálu systematickú starostlivosť o mnohých špecialistov. Znalosti a skúsenosti partnera (rozhovory s rodičmi) ukazujú, že 25 % rodičov z tejto skupiny hlási svoju ochotu zapísať dieťa do špeciálnej škôlky. Medzitým v meste neexistuje žiadne takéto zariadenie (vo veku 0 – 2 rokov je v meste najmenej 700 takýchto detí, približne 3 % detí so zdravotným postihnutím sa narodí ročne, štatistická kancelária za rok 2016) a štandardné deti, ktorým hrozí zdravotné postihnutie, sú veľmi zriedka akceptované. Potreba starostlivosti o malé dieťa ohrozené zdravotným postihnutím tiež vážne obmedzuje profesionálnu činnosť rodičov (39 %, najmä ženy zostávajú neaktívni, SGH 2016). Projekt predpokladá udržateľnosť podpory (ktorá sa chápe ako inštitucionálna pripravenosť poskytovať služby starostlivosti o deti vo veku do 3 rokov v rámci zariadení starostlivosti o deti vytvorených v rámci projektu) zabezpečením fungovania zariadení starostlivosti o deti vytvorených v rámci projektu na obdobie najviac 3 rokov počas najmenej dvoch rokov. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    HANKKEEN TAVOITE: Poznańin kaupungissa asuvien, opiskelevien ja työskentelevien 18 naisen ammatillisen toiminnan lisääminen CC:n määräysten mukaisesti; enintään 3-vuotiaiden vammaisten lasten hoito tapahtuu 31.8.2019 mennessä. Tavoite on linjassa toimen 6.4.1 tavoitteen kanssa, joka on enintään 3-vuotiaiden lasten työllistettävyyden lisääminen. Hankkeessa on tarkoitus perustaa 18 lastenhoitopalvelua erityiseen lastentarhaan ”BARTEK”, mikä tukee 50:tä prosenttia hankkeen osallistujista (työttömät/passiiviset henkilöt; 9K) paluu työmarkkinoille (vähintään neljän naisen työ), palaa työhön lapsen syntymään/koulutukseen liittyvän tauon jälkeen, vähintään seitsemän työssäkäyvää naista. Kumppanin ylläpitämässä Bartek-laitoksessa vammaisuuden vaarassa olevat lapset osallistuvat avohoidon varhaisen kehityksen tukijärjestelmään. Vuonna 2016 hoidettiin 469 lasta, joilla oli ennenaikaisia syntymä-, perinataali-, kehitys- ja geneettisiä vikoja. Ne edellyttävät jatkuvaa järjestelmällistä hoitoa useilta asiantuntijoilta. Kumppanin (vanhempien haastattelut) tiedot ja kokemukset osoittavat, että 25 % tämän ryhmän vanhemmista ilmoittaa halukkuudestaan rekisteröidä lapsi erityiseen lastentarhaan. Sillä välin kaupungissa ei ole tällaista laitosta (ikä 0–2 vuotta, kaupungissa on vähintään 700 tällaista lasta, noin 3 % vammaisista lapsista syntyy vuosittain, tilastotoimisto 2016) ja tavalliset lastentarhat, jotka ovat vaarassa joutua vammaisiksi, hyväksytään hyvin harvoin. Tarve huolehtia vammaisuuden vaarassa olevasta nuoresta lapsesta rajoittaa vakavasti myös vanhempien ammatillista toimintaa (39 prosenttia, pääasiassa naiset ovat työelämän ulkopuolella, SGH 2016). Hankkeessa oletetaan, että tuki on kestävä (joka ymmärretään laitoksen valmiudeksi tarjota hoitopalveluja enintään 3-vuotiaille lapsille hankkeessa luotujen lastenhoitopalvelujen puitteissa) varmistamalla, että hankkeessa luodut lastenhoitopalvelut toimivat enintään kolmen vuoden ajan vähintään kahden vuoden ajan. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A PROJEKT CÉLJA: 18, Poznań városában élő/tanuló/dolgozó nő szakmai tevékenységének növelése a CC rendeleteinek megfelelően; a fogyatékossággal élő gyermekek gondozása legfeljebb 3 éves korig 2019. augusztus 31-ig történik. A célkitűzés összhangban van a 6.4.1. intézkedés célkitűzésével, azaz a gyermekek foglalkoztathatóságának legfeljebb 3 éves korig történő növelésével. A projekt 18 gyermekgondozási létesítmény létrehozását feltételezi a „BARTEK” speciális óvodában, amely a projekt résztvevőinek 50%-át támogatja (munkanélküli/passzív személyek; 9K) a munkaerőpiacra való visszatérés esetén (minimum 4 nő által végzett munkakeresés), a gyermek születésével/nevelésével kapcsolatos szünet után vissza kell térni a munkába, legalább 7 dolgozó nő. A „Bartek” létesítményben (amelyet a partner működtet) a fogyatékossággal élő kisgyermekek részt vesznek a járóbeteg korai fejlesztéstámogatási rendszerben. 2016-ban 469 koraszülött, perinatális, fejlődési és genetikai rendellenességben szenvedő gyermeket kezeltek. Számos szakember folyamatos rendszeres gondozását igénylik. A Partner (szülőkkel folytatott interjúk) tudása és tapasztalata azt mutatja, hogy a csoportba tartozó szülők 25% -a hajlandó beiratkozni egy gyermeket egy speciális óvodába. Mindeközben nincs ilyen létesítmény a városban (a 0–2 éves korban legalább 700 ilyen gyermek van a városban, a fogyatékossággal élő gyermekek mintegy 3%-a évente születik, a statisztikai hivatal 2016-ban) és a fogyatékossággal élő gyermekeket nagyon ritkán fogadják el. A fogyatékosság kockázatának kitett kisgyermek gondozásának szükségessége szintén súlyosan korlátozza a szülők szakmai tevékenységét (39%, főként a nők inaktívak, SGH 2016).A projekt feltételezi a támogatás fenntarthatóságát (amelyet a projekt keretében létrehozott gyermekgondozási létesítmények keretében a 3 éves korig tartó gondozási szolgáltatások intézményi készenlétének tekintenek) azáltal, hogy biztosítja a projekt keretében létrehozott gyermekgondozási létesítmények működését, legalább 3 évig, legalább 2 évig. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CÍL PROJEKTU: zvýšení odborné činnosti 18 žen žijících/učení/pracujících ve městě Poznaň v souladu s předpisy CC; péče o děti ohrožené zdravotním postižením do 3 let bude provedena do 31.8.2019. Cíl je v souladu s cílem akce 6.4.1 – zvýšení zaměstnatelnosti dětí do 3 let. Projekt předpokládá vytvoření 18 zařízení péče o děti ve zvláštní školce „BARTEK“, která podpoří 50 % účastníků projektu (nezaměstnané/pasivní osoby; 9K) výměnou na trh práce (zjištění práce min. 4 ženami) se vrací do práce po přestávce související s narozením/vzděláváním dítěte, minimálně 7 pracujících žen. V zařízení „Bartek“ (spravované partnerem) se malé děti ohrožené zdravotním postižením účastní ambulantního systému včasné podpory rozvoje. V roce 2016 bylo ošetřeno 469 dětí postižených předčasným porodem, perinatálními, vývojovými a genetickými vadami. Vyžaduje systematickou péči mnoha odborníků. Znalosti a zkušenosti partnera (rozhovory s rodiči) ukazují, že 25 % rodičů z této skupiny hlásí ochotu zapsat dítě do speciální školky. Mezitím ve městě neexistuje žádné takové zařízení (ve věku 0–2 let je ve městě nejméně 700 takových dětí, přibližně 3 % dětí se zdravotním postižením se narodí ročně, statistický úřad pro rok 2016) a standardní jeslí děti ohrožené zdravotním postižením jsou velmi zřídka přijímány. Potřeba péče o malé dítě ohrožené zdravotním postižením rovněž vážně omezuje profesní činnost rodičů (39 %, zejména ženy zůstávají neaktivní, SGH 2016).Projekt předpokládá udržitelnost podpory (pochopen jako institucionální připravenost poskytovat pečovatelské služby pro děti do 3 let v rámci zařízení péče o děti vytvořených v rámci projektu) tím, že zajišťuje fungování zařízení péče o děti vytvořených v projektu po dobu nejméně tří let po dobu nejméně dvou let. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTA MĒRĶIS: palielināt profesionālo aktivitāti 18 sievietēm, kas dzīvo/mācās/strādā Poznaņas pilsētā saskaņā ar KP noteikumiem; līdz 31.8.2019. tiks nodrošināta invaliditātes riskam pakļauto bērnu aprūpe līdz 3 gadiem. Mērķis atbilst 6.4.1. pasākuma mērķim — palielināt bērnu nodarbināmību līdz 3 gadiem. Projektā paredzēts izveidot 18 bērnu aprūpes iestādes speciālajā bērnudārzā “BARTEK”, atbalstot 50 % projekta dalībnieku (bezdarbnieki/pasīvās personas; 9K) atgriežoties darba tirgū (darba atrašana par min. 4 sievietēm), atgriezties darbā pēc pārtraukuma, kas saistīts ar bērna piedzimšanu/izglītošanu, vismaz 7 strādājošas sievietes. “Bartek” objektā (ko vada partneris) mazi bērni, kuriem draud invaliditāte, piedalās ambulatorās agrīnās attīstības atbalsta sistēmā. 2016. gadā tika aprūpēti 469 bērni, kurus skāra priekšlaicīgas dzemdības, perinatāli, attīstības un ģenētiski defekti. Tie prasa nepārtrauktu sistemātisku aprūpi daudziem speciālistiem. Partnera zināšanas un pieredze (intervijas ar vecākiem) liecina, ka 25 % šīs grupas vecāku ziņo par vēlmi uzņemt bērnu īpašā bērnudārzā. Tikmēr pilsētā nav šādas iespējas (vecumā no 0 līdz 2 gadiem pilsētā ir vismaz 700 šādi bērni, aptuveni 3 % bērnu ar invaliditāti piedzimst katru gadu, statistikas birojs par 2016) un standarta bērnudārzu bērni, kuriem draud invaliditāte, ļoti reti tiek pieņemti. Nepieciešamība rūpēties par mazu bērnu, kuram draud invaliditāte, arī būtiski ierobežo vecāku profesionālo darbību (39 %, galvenokārt sievietes joprojām ir neaktīvas, SGH 2016).Projekts paredz atbalsta ilgtspēju (ko saprot kā iestāžu gatavību sniegt aprūpes pakalpojumus bērniem līdz 3 gadu vecumam projektā izveidoto bērnu aprūpes iestāžu ietvaros), nodrošinot projektā izveidoto bērnu aprūpes iestāžu darbību vismaz 2 gadus. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CUSPÓIR AN TIONSCADAIL: méadú ar ghníomhaíocht ghairmiúil 18 bean atá ag maireachtáil/ag foghlaim/ag obair i gcathair Poznań i gcomhréir le rialacháin CC; cuirfear cúram ar fáil do leanaí atá i mbaol míchumais suas le 3 bliana, faoin 31.8.2019. Tá an cuspóir i gcomhréir le cuspóir Ghníomhaíocht 6.4.1 — infhostaitheacht leanaí a mhéadú suas le 3 bliana. Glacann an tionscadal leis go gcruthófar 18 n-áis cúraim leanaí sa naíolann speisialta “BARTEK”, a thacaíonn le 50 % de rannpháirtithe an tionscadail (daoine dífhostaithe/éighníomhacha; 9K) mar chúiteamh ar an margadh saothair (obair a aimsiú de réir 4 bean ar a laghad), filleadh ar an obair tar éis sos a bhaineann le breith/oideachas linbh, 7 mban ar a laghad. I saoráid “Bartek” (arna reáchtáil ag an gComhpháirtí), glacann leanaí óga atá i mbaol míchumais páirt i gcóras tacaíochta luathfhorbartha othar seachtrach. In 2016, tugadh aire do 469 leanbh a raibh tionchar ag breith réamh-théarma orthu, lochtanna perinatal, forbartha agus géiniteacha. Éilíonn siad cúram córasach leanúnach ar go leor speisialtóirí. Léiríonn eolas agus taithí an Chomhpháirtí (agallaimh le tuismitheoirí) go dtuairiscíonn 25 % de thuismitheoirí ón ngrúpa seo go bhfuil siad toilteanach páiste a chlárú i naíscoil speisialta. Idir an dá linn, níl aon saoráid den sórt sin sa chathair (ag aois 0-2 bliana d’aois, tá ar a laghad 700 leanbh den sórt sin sa chathair, rugadh thart ar 3 % de leanaí faoi mhíchumas go bliantúil, oifig staidrimh do 2016) agus is annamh a ghlactar le naíolanna caighdeánacha atá i mbaol míchumais. Cuireann an gá atá le cúram a thabhairt do leanbh óg atá i mbaol míchumais teorainn mhór le gníomhaíocht ghairmiúil tuismitheoirí freisin (tá 39 %, mná den chuid is mó neamhghníomhach, SGH 2016). Glactar leis an tionscadal inbhuanaitheacht na tacaíochta (tuigtear mar ullmhacht institiúideach chun seirbhísí cúraim a chur ar fáil do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois faoi chuimsiú na saoráidí cúraim leanaí a cruthaíodh sa tionscadal) trína áirithiú go bhfeidhmeoidh na saoráidí cúraim leanaí a cruthaíodh sa tionscadal ar feadh suas le 3 bliana ar a laghad ar feadh 2 bhliain ar a laghad. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    CILJ PROJEKTA: povečanje poklicne dejavnosti 18 žensk, ki živijo/učenje/delajo v mestu Poznań v skladu s predpisi CC; skrb za otroke, ki jim grozi invalidnost do 3 leta, bo izvedena do 31.8.2019. Cilj je v skladu s ciljem ukrepa 6.4.1 – povečanje zaposljivosti otrok do treh let. Projekt predvideva ustanovitev 18 ustanov za varstvo otrok v posebni vrtec „BARTEK“, ki podpira 50 % udeležencev projekta (brezposelne/pasivne osebe; 9K) v zameno za vstop na trg dela (za iskanje dela za najmanj 4 ženske) vrnitev na delo po premoru, povezanem z rojstvom/izobraževanjem otroka, najmanj 7 zaposlenih žensk. V objektu „Bartek“ (ki ga upravlja partner) majhni otroci, ki jim grozi invalidnost, sodelujejo v sistemu podpore ambulantnemu zgodnjemu razvoju. Leta 2016 je bilo poskrbljeno za 469 otrok s prezgodnjim rojstvom, perinatalnimi, razvojnimi in genetskimi okvarami. Zahtevajo stalno sistematično oskrbo številnih strokovnjakov. Znanje in izkušnje partnerja (intervjuji s starši) kažejo, da 25 % staršev iz te skupine poroča o svoji pripravljenosti za vpis otroka v posebno vrtec. Medtem v mestu ni takšne ustanove (v starosti 0–2 let je v mestu vsaj 700 takih otrok, približno 3 % invalidnih otrok se rodi letno, statistični urad za leto 2016) in standardni vrtci, ki jim grozi invalidnost, so zelo redko sprejeti. Potreba po skrbi za majhnega otroka, ki mu grozi invalidnost, prav tako močno omejuje poklicno dejavnost staršev (39 %, večinoma ženske ostajajo nedejavne, SGH 2016). Projekt predvideva trajnost podpore (ki se razume kot institucionalno pripravljenost za zagotavljanje storitev varstva otrok do 3. leta v okviru otroškega varstva, vzpostavljenega v okviru projekta) z zagotavljanjem delovanja ustanov za varstvo otrok, ustanovljenih v okviru projekta, za obdobje do 3 let za najmanj dve leti. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    ЦЕЛ НА ПРОЕКТА: увеличаване на професионалната дейност на 18 жени, живеещи/учещи/работещи в град Познан в съответствие с разпоредбите на КС; предоставянето на грижи за деца в риск от увреждане до 3 години ще се извършва до 31.8.2019 г. Целта е в съответствие с целта на действие 6.4.1 — повишаване на пригодността за заетост на децата до 3 години. Проектът предвижда създаването на 18 детски заведения в специална детска ясла „БАРТЕК“, подпомагащи 50 % от участниците в проекта (безработни/пасивни лица; 9К) в замяна на пазара на труда (намиране на работа от най-малко 4 жени), връщане на работа след прекъсване, свързано с раждането/образованието на дете, минимум 7 работещи жени. В съоръжението „Бартек“ (управлявано от партньора) малки деца в риск от увреждане участват в системата за подпомагане на ранното развитие на амбулаторни пациенти. През 2016 г. са се погрижили 469 деца, засегнати от преждевременно раждане, перинатал, развитие и генетични дефекти. Те изискват непрекъсната систематична грижа на много специалисти. Знанията и опитът на партньора (интервюта с родители) показват, че 25 % от родителите от тази група съобщават за готовността си да запишат дете в специална детска стая. Междувременно в града няма такова съоръжение (на възраст от 0 до 2 години в града има най-малко 700 такива деца, около 3 % от децата с увреждания се раждат годишно, статистическа служба за 2016 г.), а стандартните детски ясли, изложени на риск от увреждане, много рядко се приемат. Необходимостта от полагане на грижи за малко дете, изложено на риск от увреждане, също силно ограничава професионалната дейност на родителите (39 %, основно жените остават неактивни, SGH 2016).Проектът поема устойчивостта на подкрепата (разбирана като институционална готовност за предоставяне на услуги за грижи за деца до 3-годишна възраст в рамките на създадените по проекта детски заведения) чрез осигуряване на функционирането на създадените по проекта детски заведения за не по-малко от 3 години. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-GĦAN TAL-PROĠETT: żieda fl-attività professjonali ta’ 18-il mara li jgħixu/jitgħallmu/jaħdmu/jaħdmu fil-belt ta’ Poznań skont ir-regolamenti tal-KK; l-għoti ta’ kura għal tfal f’riskju ta’ diżabilità sa 3 snin, se jitwettaq sal-31.8.2019. L-għan huwa konformi mal-għan tal-Azzjoni 6.4.1 — iż-żieda tal-impjegabbiltà tat-tfal sa 3 snin. Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ 18-il faċilità għall-indukrar tat-tfal fin-nursery speċjali “BARTEK”, li jappoġġaw 50 % tal-parteċipanti tal-proġett (persuni qiegħda/passivi; 9K) b’ritorn lejn is-suq tax-xogħol (tiftix ta’ xogħol minn min. 4 nisa), jirritornaw lura għax-xogħol wara waqfa relatata mat-twelid/l-edukazzjoni ta’ tifel/tifla, minimu ta’ 7 nisa li jaħdmu. Fil-faċilità “Bartek” (immexxija mis-Sieħeb), tfal żgħar f’riskju ta’ diżabilità jipparteċipaw fis-sistema ta’ appoġġ għall-iżvilupp bikri tal-outpatients. Fl-2016, ħadu ħsieb 469 tifel u tifla affettwati minn twelid qabel iż-żmien, perinatali, żvilupp u difetti ġenetiċi. Huma jeħtieġu kura sistematika kontinwa ta ‘ħafna speċjalisti. L-għarfien u l-esperjenza tas-Sieħeb (intervisti mal-ġenituri) juru li 25 % tal-ġenituri minn dan il-grupp jirrapportaw ir-rieda tagħhom li jirreġistraw tifel f’kindergarten speċjali. Sadanittant, m’hemm l-ebda faċilità bħal din fil-belt (fl-età ta’ 0–2 snin, hemm mill-inqas 700 tifel u tifla bħal dawn fil-belt, madwar 3 % tat-tfal b’diżabilità jitwieldu kull sena, l-uffiċċju tal-istatistika għall-2016) u t-tfal mixtliet standard f’riskju ta’ diżabilità rarament jiġu aċċettati. Il-ħtieġa li wieħed jieħu ħsieb tifel żgħir f’riskju ta’ diżabilità tillimita b’mod sever ukoll l-attività professjonali tal-ġenituri (39 %, l-aktar in-nisa jibqgħu inattivi, SGH 2016). Il-proġett jassumi s-sostenibbiltà tal-appoġġ (mifhem bħala prontezza istituzzjonali biex jiġu pprovduti servizzi ta’ kura għat-tfal sal-età ta’ 3 snin fil-qafas tal-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal maħluqa fil-proġett) billi jiġi żgurat il-funzjonament tal-faċilitajiet tal-indukrar tat-tfal maħluqa fil-proġett għal mhux inqas minn 3 snin għal mill-inqas sentejn. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    OBJETIVO DO PROJETO: aumento da atividade profissional de 18 mulheres que vivem/aprendizagem/trabalham na cidade de Poznań, em conformidade com a regulamentação do CC; a prestação de cuidados a crianças em risco de deficiência até 3 anos será realizada até 31.8.2019. O objetivo está em consonância com o objetivo da ação 6.4.1 — aumentar a empregabilidade das crianças até 3 anos. O projeto pressupõe a criação de 18 estruturas de acolhimento de crianças na creche especial «BARTEK», apoiando 50 % dos participantes do projeto (desempregados/passivos; 9K) em troca do mercado de trabalho (encontrar trabalho por mín. 4 mulheres), regressar ao trabalho após uma interrupção relacionada com o nascimento/educação de um filho, um mínimo de 7 mulheres trabalhadoras. Na instalação «Bartek» (gerida pelo parceiro), as crianças pequenas em risco de deficiência participam no sistema ambulatorial de apoio ao desenvolvimento precoce. Em 2016, 469 crianças afetadas por parto prematuro, perinatais, desenvolvimentais e defeitos genéticos foram atendidas. Requerem cuidados sistemáticos contínuos de muitos especialistas. O conhecimento e a experiência do Parceiro (entrevistas com os pais) mostram que 25 % dos pais deste grupo relatam sua vontade de matricular uma criança em uma creche especial. Enquanto isso, não existe tal facilidade na cidade (na idade de 0-2 anos, existem pelo menos 700 crianças na cidade, cerca de 3 % das crianças com deficiência nascem anualmente, escritório de estatísticas para 2016) e creches padrão crianças em risco de deficiência são muito raramente aceitas. A necessidade de cuidar de uma criança jovem em risco de deficiência também limita severamente a atividade profissional dos pais (39 %, principalmente as mulheres permanecem inativas, SGH 2016).O projeto pressupõe a sustentabilidade do apoio (entendido como uma prontidão institucional para prestar serviços de assistência a crianças até aos 3 anos no âmbito das estruturas de acolhimento de crianças criadas no projeto), assegurando o funcionamento das estruturas de acolhimento de crianças criadas no projeto por um período máximo de 3 anos durante, pelo menos, 2 anos. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTETS FORMÅL: forøgelse af erhvervsaktiviteten for 18 kvinder, der bor/lærer/arbejder i byen Poznań i overensstemmelse med CC's bestemmelser pasning af børn med risiko for handicap i op til 3 år vil blive udført senest den 31.8.2019. Målet er i overensstemmelse med målsætningen i aktion 6.4.1 — at øge børns beskæftigelsesegnethed op til 3 år. Projektet forudsætter oprettelsen af 18 børnepasningsfaciliteter i den særlige børnehave "BARTEK", der støtter 50 % af projektdeltagerne (arbejdsløse/passive personer; 9K) til gengæld for arbejdsmarkedet (finde arbejde af min. 4 kvinder), vende tilbage til arbejdet efter en pause i forbindelse med et barns fødsel/uddannelse, mindst 7 erhvervsaktive kvinder. I Bartek-faciliteten (drevet af partneren) deltager små børn, der er i risiko for handicap, i systemet til støtte for ambulant tidlig udvikling. I 2016 blev 469 børn ramt af for tidlig fødsel, perinatal, udviklingsmæssige og genetiske defekter taget sig af. De kræver fortsat systematisk pleje af mange specialister. Partnerens viden og erfaring (interviews med forældre) viser, at 25 % af forældrene fra denne gruppe rapporterer deres vilje til at tilmelde et barn til en særlig børnehave. I mellemtiden er der ingen sådan facilitet i byen (i en alder af 0-2 år, der er mindst 700 sådanne børn i byen, omkring 3 % af børn med handicap fødes årligt, statistik kontor for 2016) og standard børnehaver børn i risiko for handicap er meget sjældent accepteret. Behovet for at tage sig af et barn, der er i risiko for handicap, begrænser også forældrenes erhvervsmæssige aktivitet alvorligt (39 %, hovedsagelig kvinder forbliver inaktive, SGH 2016). Projektet forudsætter, at støtten er bæredygtig (forstået som en institutionel vilje til at yde pasningstjenester for børn op til tre år inden for rammerne af de børnepasningsfaciliteter, der oprettes i projektet) ved at sikre, at de børnepasningsfaciliteter, der oprettes i projektet, fungerer i op til tre år i mindst to år. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    OBIECTIVUL PROIECTULUI: creșterea activității profesionale a 18 femei care trăiesc/învăță/lucrează în orașul Poznań, în conformitate cu reglementările CC; asigurarea îngrijirii copiilor cu risc de handicap de până la 3 ani se va efectua până la 31.8.2019. Obiectivul este în conformitate cu obiectivul acțiunii 6.4.1 – creșterea capacității de inserție profesională a copiilor până la 3 ani. Proiectul presupune crearea a 18 centre de îngrijire a copiilor în grădinița specială „BARTEK”, sprijinind 50 % din participanții la proiect (persoane șomere/pasive; 9K) în schimbul pieței muncii (găsirea unui loc de muncă de cel puțin 4 femei), revenirea la locul de muncă după o pauză legată de nașterea/educația unui copil, minimum 7 femei care lucrează. În unitatea „Bartek” (condusă de partener), copiii mici expuși riscului de dizabilitate participă la sistemul de sprijin pentru dezvoltare timpurie în ambulatoriu. În 2016, 469 de copii afectați de naștere prematură, perinatală, de dezvoltare și de defecte genetice au fost îngrijiți. Ele necesită îngrijire sistematică continuă din partea multor specialiști. Cunoștințele și experiența partenerului (interviuri cu părinții) arată că 25 % dintre părinții din acest grup raportează dorința lor de a înscrie un copil la o grădiniță specială. Între timp, nu există o astfel de facilitate în oraș (la vârsta de 0-2 ani, există cel puțin 700 de astfel de copii în oraș, aproximativ 3 % dintre copiii cu dizabilități se nasc anual, biroul de statistică pentru 2016) și copiii standard cu risc de dizabilitate sunt foarte rar acceptați. Necesitatea de a îngriji un copil mic cu risc de dizabilitate limitează, de asemenea, grav activitatea profesională a părinților (39 %, în principal femeile rămân inactive, SGH 2016).Proiectul își asumă sustenabilitatea sprijinului (înțeles ca o pregătire instituțională de a oferi servicii de îngrijire copiilor până la vârsta de 3 ani în cadrul facilităților de îngrijire a copiilor create în proiect) prin asigurarea funcționării facilităților de îngrijire a copiilor create în proiect timp de până la 3 ani timp de cel puțin 2 ani. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    PROJEKTETS MÅL: ökad yrkesverksamhet för 18 kvinnor som bor/lärer sig/arbetar i staden Poznań i enlighet med CC:s bestämmelser. omhändertagande av barn med risk för funktionsnedsättning upp till 3 år kommer att utföras senast 31.8.2019. Målet ligger i linje med målet för åtgärd 6.4.1 – att öka anställbarheten för barn upp till tre år. Projektet förutsätter inrättandet av 18 barnomsorgsanläggningar i den särskilda barnkammaren ”BARTEK”, som stöder 50 % av deltagarna i projektet (arbetslösa/passiva personer; 9K) i utbyte mot arbetsmarknaden (minst 4 kvinnor för att hitta arbete), återgå till arbetet efter en paus i samband med barnets födelse/utbildning, minst 7 arbetande kvinnor. I Bartek-anläggningen (som drivs av Partnern) deltar små barn som riskerar att drabbas av funktionsnedsättning i systemet för stöd till öppenvården för tidig utveckling. År 2016 omhändertogs 469 barn som drabbats av för tidig födsel, perinatala, utvecklings- och genetiska defekter. De kräver fortsatt systematisk vård av många specialister. Partnerns kunskaper och erfarenheter (intervjuer med föräldrar) visar att 25 % av föräldrarna från denna grupp rapporterar sin vilja att anmäla ett barn till en särskild barnkammare. Samtidigt finns det ingen sådan anläggning i staden (vid en ålder av 0–2 år finns det minst 700 sådana barn i staden, cirka 3 % av barn med funktionsnedsättning föds årligen, statistikkontor för 2016) och standardbarn med risk för funktionsnedsättning är mycket sällan accepterade. Behovet av att ta hand om ett ungt barn med risk för funktionsnedsättning begränsar också allvarligt föräldrarnas yrkesverksamhet (39 %, främst kvinnor förblir inaktiva, SGH 2016). Projektet förutsätter att stödet är hållbart (förstås som en institutionell beredskap att tillhandahålla omsorgstjänster för barn upp till 3 år inom ramen för de barnomsorgsanläggningar som skapats i projektet) genom att säkerställa att de barnomsorgsanläggningar som inrättats i projektet fungerar i upp till tre år under minst två år. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWP.06.04.01-30-0041/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q135715&oldid=33309322"