Strengthen the competitive position of LIRA by purchasing services related to the company’s internationalisation. (Q130288): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, cs, et, lt, sl, ga, bg, es, hu, fr, hr, mt, fi, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
Renforcer la position concurrentielle de LIRA en achetant des services liés à l’internationalisation de l’entreprise.
Renforcer la position concurrentielle de la LIRA en achetant des services liés à l’internationalisation de l’entreprise.
label / nllabel / nl
Versterking van de concurrentiepositie van LIRA door de aankoop van diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf.
De concurrentiepositie van LIRA versterken door diensten aan te schaffen die verband houden met de internationalisering van het bedrijf.
label / eslabel / es
Reforzar la posición competitiva de LIRA mediante la compra de servicios relacionados con la internacionalización de la empresa.
Fortalecimiento de la posición competitiva de LIRA mediante la compra de servicios relacionados con la internacionalización de la empresa.
label / dalabel / da
Styrke LIRA's konkurrencemæssige stilling ved at købe tjenester relateret til virksomhedens internationalisering.
Styrkelse af LIRA's konkurrencemæssige stilling ved at købe tjenesteydelser i forbindelse med virksomhedens internationalisering.
label / hrlabel / hr
Ojačati konkurentnu poziciju LIRA kupnjom usluga vezanih uz companyâEURs internacionalizacije.
Jačanje konkurentnog položaja LIRA-e kupnjom usluga povezanih s internacionalizacijom tvrtke.
label / sklabel / sk
Posilniť konkurenčné postavenie spoločnosti LIRA nákupom služieb súvisiacich s internacionalizáciou spoločnosti.
Posilnenie konkurenčného postavenia spoločnosti LIRA nákupom služieb súvisiacich s internacionalizáciou spoločnosti.
label / mtlabel / mt
Issaħħaħ il-pożizzjoni kompetittiva ta ‘LIRA billi jixtru servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni EUR companyâ.
It-tisħiħ tal-pożizzjoni kompetittiva ta’ LIRA permezz tax-xiri ta’ servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija.
label / filabel / fi
Vahvistaa LIRAn kilpailuasemaa ostamalla yrityksen kansainvälistymiseen liittyviä palveluja.
LIRAn kilpailuaseman vahvistaminen ostamalla yrityksen kansainvälistymiseen liittyviä palveluja.
label / sllabel / sl
Okrepiti konkurenčni položaj LIRA z nakupom storitev, povezanih z internacionalizacijo podjetja.
Krepitev konkurenčnega položaja LIRA z nakupom storitev, povezanih z internacionalizacijo podjetja.
label / cslabel / cs
Posílit konkurenční postavení LIRA nákupem služeb souvisejících s internacionalizací společnosti.
Posílení konkurenčního postavení LIRA nákupem služeb souvisejících s internacionalizací společnosti.
label / ltlabel / lt
Stiprinti LIRA konkurencinę padėtį perkant paslaugas, susijusias su bendrovės internacionalizacija.
Stiprinti LIRA konkurencinę padėtį perkant paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu.
label / lvlabel / lv
Stiprināt LIRA konkurētspēju, iegādājoties pakalpojumus, kas saistīti ar uzņēmuma internacionalizāciju.
LIRA konkurētspējas stiprināšana, iegādājoties ar uzņēmuma internacionalizāciju saistītus pakalpojumus.
label / bglabel / bg
Укрепване на конкурентната позиция на LIRA чрез закупуване на услуги, свързани с интернационализацията на дружеството.
Укрепване на конкурентната позиция на LIRA чрез закупуване на услуги, свързани с интернационализацията на компанията.
label / hulabel / hu
Erősítse meg a LIRA versenyhelyzetét a vállalat nemzetközivé válásával kapcsolatos szolgáltatások megvásárlásával.
A LIRA versenyhelyzetének erősítése a vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatások beszerzésével.
label / galabel / ga
Neartú ar an seasamh iomaíoch de LIRA trí sheirbhísí a bhaineann leis an Companyâ EUR idirnáisiúnú a cheannach.
Seasamh iomaíoch LIRA a neartú trí sheirbhísí a cheannach a bhaineann le hidirnáisiúnú na cuideachta.
label / etlabel / et
Tugevdada konkurentsipositsiooni LIRA ostes teenuseid, mis on seotud ettevõtte rahvusvahelistumise.
LIRA konkurentsipositsiooni tugevdamine, ostes ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuseid.
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est l’achat par LIRA de services qui contribueront à renforcer la position concurrentielle de l’entreprise et son développement, c’est-à-dire des services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales. Le salon international le plus prestigieux Light & Building à Francfort (Allemagne) aura lieu du 8 au 13.03.2020. L’organisation du salon Light & Building est une entreprise à long terme et les activités du projet dureront du 03.06.2019 au 30.06.2020 et se divisent en étapes suivantes: 1ère phase (juin 2019): • sélection et signature d’un contrat avec l’entreprise sélectionnée pour un service complet lié à l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales; Phase II (2019/2020): • location d’espace d’exposition, construction et service du stand d’exposition lors de la participation à la foire (y compris, mais sans s’y limiter: la conception, l’installation, le démontage, la connexion et la consommation de supports); • la préparation et l’impression de matériel promotionnel et la traduction du contenu des documents susmentionnés; • le transport et l’expédition d’expositions (y compris les assurances) liées à la participation à des foires; • les déplacements à destination et en provenance du pays de destination dans les délais de participation de 3 employés à l’événement (conformément au programme de l’événement joint à la demande de financement); • hébergement dans les hôtels de max. 3 étoiles pour 3 employés avec repas (petit déjeuner, dîners). Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans la sous-mesure SzOOP ROP WiM 1.3.5 Services aux PME définies comme renforçant la compétitivité des PME. L’achat par LIRA de services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation complète de la participation de l’entreprise à des foires internationales, permettra d’accroître et de renforcer la compétitivité de LIRA. La mise en œuvre du projet contribuera à la création de meilleures conditions pour le développement de l’entreprise, qui est un objectif spécifique de la sous-mesure 1.3.5. (French)
L’objet du projet est l’achat par LIRA de services qui contribueront à renforcer la position concurrentielle de l’entreprise et son développement, c’est-à-dire les services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales. Le salon international Light & Building le plus prestigieux de Francfort (Allemagne) aura lieu du 8 au 13.3.2020. L’organisation de la participation au salon Light & Building est un projet à long terme, et les activités du projet dureront du 3.6.2019 au 30.6.2020 et sont divisées en les étapes suivantes: Étape I (juin 2019): • sélection et signature d’un accord avec l’entreprise sélectionnée pour un service complet lié à l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales; Phase II (année 2019/2020): • location d’espace d’exposition, construction et exploitation du stand lors de la participation au salon (y compris: conception de la construction du stand, montage, démontage du support, raccordement et consommation du support); • la préparation et l’impression de matériel promotionnel et la traduction du contenu des documents ci-dessus; • le transport et l’expédition d’expositions (y compris les assurances) dans le cadre de la participation au salon; • l’accès au pays de destination et à partir de celui-ci aux dates permettant la participation de 3 salariés (selon le programme de l’événement joint à la demande de financement); • nuit dans les hôtels de max. 3 étoiles pour 3 employés avec repas (petit déjeuner, demi-pension). Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans la sous-mesure SzOOP ROP WiM 1.3.5 Services aux PME définis comme renforçant la compétitivité des PME. L’acquisition par LIRA de services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation complète de la participation de l’entreprise à des foires internationales, augmentera et renforcera la compétitivité de la LIRA. La mise en œuvre du projet créera de meilleures conditions pour le développement de l’entreprise, ce qui est l’objectif spécifique de la sous-mesure 1.3.5. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Dienstleistungen durch LIRA, die zur Stärkung der Wettbewerbsposition des Unternehmens und seiner Entwicklung beitragen, d. h. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens, einschließlich der Organisation der Beteiligung des Unternehmens an internationalen Messen. Die renommierteste internationale Fachmesse Light & Building in Frankfurt (Deutschland) findet vom 8. bis 13.03.2020 statt. Die Organisation der Messe Light & Building ist ein langfristiges Unternehmen und die Projektaktivitäten dauern vom 03.06.2019 bis zum 30.06.2020 und sind in folgende Phasen unterteilt: 1. Phase (Juni 2019): • Auswahl und Unterzeichnung eines Vertrags mit dem ausgewählten Unternehmen für eine umfassende Dienstleistung im Zusammenhang mit der Organisation der Beteiligung des Unternehmens an internationalen Messen; Phase II (2019/2020): • Anmietung von Ausstellungsfläche, Bau und Service des Messestandes während der Teilnahme an der Messe (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Konstruktion, Installation, Demontage, Anschluss und Verbrauch von Medien; • Vorbereitung und Druck von Werbematerial und Übersetzung des Inhalts der oben genannten Materialien; • Transport und Spedition von Exponaten (einschließlich Versicherungen) im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen; • Reisen in und aus dem Bestimmungsland innerhalb der Fristen für die Teilnahme von drei Mitarbeitern an der Veranstaltung (gemäß dem Veranstaltungsprogramm, das dem Förderantrag beigefügt ist); • Unterkunft in Hotels von max. 3-Sterne für 3 Mitarbeiter zu den Mahlzeiten (Frühstück, Abendessen). Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen der SzOOP ROP WiM-Teilmaßnahme 1.3.5 Dienstleistungen für KMU, die als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU definiert sind. Der Erwerb von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens durch LIRA, einschließlich der umfassenden Organisation der Beteiligung des Unternehmens an internationalen Messen, wird die Wettbewerbsfähigkeit von LIRA erhöhen und stärken. Die Durchführung des Projekts wird zur Schaffung besserer Voraussetzungen für die Entwicklung des Unternehmens beitragen, das ein spezifisches Ziel der Teilmaßnahme 1.3.5 ist. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Dienstleistungen durch LIRA, die zur Stärkung der Wettbewerbsposition des Unternehmens und seiner Entwicklung beitragen, d. h. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens, einschließlich der Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen. Die renommierteste internationale Fachmesse Light & Building in Frankfurt (Deutschland) findet vom 8. bis 13.3.2020 statt. Die Organisation der Teilnahme an der Light & Building Messe ist ein langfristiges Projekt und die Aktivitäten des Projekts dauern vom 3.6.2019 bis 30.6.2020 und gliedern sich in folgende Etappen: Stufe I (Juni 2019): • Auswahl und Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem ausgewählten Unternehmen über einen umfassenden Service im Zusammenhang mit der Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen; Phase II (Jahr 2019/2020): • Vermietung von Ausstellungsflächen, Bau und Betrieb des Messestandes während der Teilnahme an der Messe (einschließlich: Konstruktionsplanung des Ständers, Montage, Demontage des Ständers, Anschluss und Verbrauch der Medien); • Vorbereitung und Druck von Werbematerialien und Übersetzung des Inhalts der oben genannten Materialien; • Transport und Spedition von Exponaten (einschließlich Versicherungen) im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Messe; • Zugang zu und aus dem Zielland zu den Terminen, an denen die Teilnahme am Fall von 3 Beschäftigten möglich ist (gemäß dem Programm der Veranstaltung, die dem Antrag auf Finanzierung beigefügt ist); • Übernachtung in Hotels von max. 3-Sterne für 3 Mitarbeiter zu den Mahlzeiten (Frühstück, Halbpension). Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen in der SzOOP ROP WiM-Untermaßnahme 1.3.5 Dienstleistungen für KMU, die als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU definiert werden. Die Übernahme von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens durch LIRA, einschließlich der umfassenden Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen, wird die Wettbewerbsfähigkeit von LIRA steigern und stärken. Die Durchführung des Projekts wird bessere Bedingungen für die Entwicklung des Unternehmens schaffen, was das spezifische Ziel der Teilmaßnahme 1.3.5 ist. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het voorwerp van het project is de aankoop door LIRA van diensten die zullen bijdragen tot de versterking van de concurrentiepositie van de onderneming en de ontwikkeling ervan, d.w.z. diensten in verband met de internationalisering van de onderneming, met inbegrip van de organisatie van de deelname van de onderneming aan internationale beurzen. De meest prestigieuze internationale beurs Light & Building in Frankfurt (Duitsland) vindt plaats van 8 tot 13.03.2020. De organisatie van de Light & Building beurs is een langdurige onderneming en de projectactiviteiten zullen duren van 03.06.2019 tot 30.06.2020 en zijn onderverdeeld in de volgende fasen: Eerste fase (juni 2019): • het selecteren en ondertekenen van een contract met de geselecteerde onderneming voor een uitgebreide dienst in verband met de organisatie van de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen; Fase II (2019/2020): • verhuur van tentoonstellingsruimte, bouw en service van de beursstand tijdens deelname aan de beurs (inclusief, maar niet beperkt tot: ontwerp, installatie, demontage, aansluiting en verbruik van media); • voorbereiding en druk van promotiemateriaal en vertaling van de inhoud van de bovengenoemde materialen; • vervoer en verzending van tentoonstellingen (inclusief verzekering) in verband met deelname aan beurzen; • reizen van en naar het land van bestemming binnen de termijnen voor de deelname van 3 werknemers aan het evenement (overeenkomstig het bij de financieringsaanvraag gevoegde evenementenprogramma); • accommodatie in hotels van max. 3-sterren voor 3 medewerkers met maaltijden (ontbijt, diners). Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen die zijn uiteengezet in de SzOOP ROP WiM Submaatregel 1.3.5 Diensten voor kmo’s, gedefinieerd als versterking van het concurrentievermogen van kmo’s. De aankoop door LIRA van diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf, met inbegrip van de uitgebreide organisatie van de deelname van de onderneming aan internationale beurzen, zal het concurrentievermogen van LIRA vergroten en versterken. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het scheppen van betere voorwaarden voor de ontwikkeling van de onderneming, een specifieke doelstelling van submaatregel 1.3.5. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aankoop door LIRA van diensten die zullen bijdragen aan de versterking van de concurrentiepositie van het bedrijf en de ontwikkeling ervan, d.w.z. diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf, met inbegrip van de organisatie van de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen. De meest prestigieuze internationale vakbeurs Light & Building in Frankfurt (Duitsland) vindt plaats van 8 tot 13.3.2020. De organisatie van deelname aan de Light & Building beurs is een langetermijnproject en de activiteiten van het project duren van 3.6.2019 tot 30.6.2020 en zijn onderverdeeld in de volgende fasen: Fase I (juni 2019): • selectie en ondertekening van een overeenkomst met de geselecteerde onderneming voor een uitgebreide dienst in verband met de organisatie van de deelname van de onderneming aan internationale beurzen; Fase II (jaar 2019/2020): • verhuur van tentoonstellingsruimte, bouw en exploitatie van de beursstand tijdens deelname aan de beurs (inclusief: constructieontwerp van de stand, montage, demontage van de stand, aansluiting en verbruik van de media); • voorbereiding en druk van promotiemateriaal en vertaling van de inhoud van de bovenvermelde materialen; • vervoer en verzending van tentoonstellingen (met inbegrip van verzekeringen) in verband met deelname aan de beurs; • toegang van en naar het land van bestemming op de data die deelname aan 3 werknemers mogelijk maken (volgens het programma van het evenement dat bij de financieringsaanvraag is gevoegd); • overnachting in hotels van max. 3-sterren voor 3 medewerkers met maaltijden (ontbijt, halfpension). Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen die zijn uiteengezet in de SzOOP ROP WiM-submaatregel 1.3.5 Diensten voor kmo’s, gedefinieerd als versterking van het concurrentievermogen van kmo’s. De overname door LIRA van diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf, inclusief de uitgebreide organisatie van de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen, zal het concurrentievermogen van LIRA vergroten en versterken. De uitvoering van het project zal betere voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de onderneming, hetgeen de specifieke doelstelling van submaatregel 1.3.5 is. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è l'acquisto da parte di LIRA di servizi che contribuiranno a rafforzare la posizione competitiva dell'azienda e il suo sviluppo, vale a dire servizi relativi all'internazionalizzazione della società, compresa l'organizzazione della partecipazione della società a fiere internazionali. La più prestigiosa fiera internazionale Light & Building di Francoforte (Germania) si svolgerà dall'8 al 13.03.2020. L'organizzazione della fiera Light & Building è un'impresa a lungo termine e le attività progettuali dureranno dal 03.06.2019 al 30.06.2020 e si suddividono nelle seguenti fasi: 1a fase (giugno 2019): • selezionare e firmare un contratto con l'azienda selezionata per un servizio completo relativo all'organizzazione della partecipazione della società a fiere internazionali; Fase II (2019/2020): • noleggio di spazi espositivi, costruzione e servizio dello stand espositivo durante la partecipazione alla fiera (tra cui, ma non solo: progettazione, installazione, smontaggio, connessione e consumo di supporti); • preparazione e stampa di materiale promozionale e traduzione del contenuto dei suddetti materiali; • trasporto e spedizione di mostre (compresa l'assicurazione) in relazione alla partecipazione a fiere; • recarsi da e verso il paese di destinazione entro i termini per la partecipazione di 3 dipendenti all'evento (conformemente al programma dell'evento allegato alla domanda di finanziamento); • sistemazione in alberghi di max. 3 stelle per 3 dipendenti con pasti (colazione, cene). Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nella sottomisura WiM del POR SZOOP WiM 1.3.5 Servizi per le PMI definiti come rafforzamento della competitività delle PMI. L'acquisto da parte di LIRA di servizi relativi all'internazionalizzazione della società, compresa l'organizzazione globale della partecipazione della società a fiere internazionali, aumenterà e rafforzerà la competitività di LIRA. L'attuazione del progetto contribuirà alla creazione di migliori condizioni per lo sviluppo dell'impresa, obiettivo specifico della sottomisura 1.3.5. (Italian)
Oggetto del progetto è l'acquisto da parte di LIRA di servizi che contribuiranno a rafforzare la posizione competitiva dell'azienda e il suo sviluppo, ovvero servizi legati all'internazionalizzazione dell'azienda, compresa l'organizzazione della partecipazione dell'azienda a fiere internazionali. La più prestigiosa fiera internazionale Light & Building di Francoforte (Germania) si svolgerà dall'8 al 13.3.2020. L'organizzazione della partecipazione alla fiera Light & Building è un progetto a lungo termine, e le attività del progetto dureranno dal 3.6.2019 al 30.6.2020 e sono suddivise nelle seguenti fasi: Fase I (giugno 2019): • selezione e firma di un accordo con la società selezionata per un servizio completo relativo all'organizzazione della partecipazione della società a fiere internazionali; Fase II (anno 2019/2020): • noleggio di spazi espositivi, costruzione e gestione dello stand espositivo durante la partecipazione alla fiera (tra cui: progettazione costruttiva dello stand, montaggio, smontaggio dello stand, connessione e consumo dei supporti); • preparazione e stampa di materiale promozionale e traduzione del contenuto dei suddetti materiali; • trasporto e spedizione di mostre (compresa l'assicurazione) in relazione alla partecipazione alla fiera; • accesso da e verso il paese di destinazione nelle date che consentono la partecipazione in caso di 3 dipendenti (secondo il programma dell'evento allegato alla domanda di finanziamento); • notte in hotel di max. 3 stelle per 3 dipendenti con pasti (colazione, mezza pensione). Il progetto è in linea con le ipotesi enunciate nella sottomisura SzOOP ROP WiM 1.3.5 Servizi per le PMI, definiti come il rafforzamento della competitività delle PMI. L'acquisizione da parte di LIRA di servizi legati all'internazionalizzazione della società, compresa l'organizzazione globale della partecipazione dell'azienda a fiere internazionali, aumenterà e rafforzerà la competitività di LIRA. L'attuazione del progetto creerà migliori condizioni per lo sviluppo dell'azienda, che è l'obiettivo specifico della sottomisura 1.3.5. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la compra por parte de LIRA de servicios que contribuirán a fortalecer la posición competitiva de la empresa y su desarrollo, es decir, servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales. La feria internacional más prestigiosa Light & Building en Frankfurt (Alemania) tendrá lugar del 8 al 13.3.2020. La organización de la feria Light & Building es una empresa a largo plazo y las actividades del proyecto durarán del 03.06.2019 al 30.06.2020 y se dividen en las siguientes etapas: Primera fase (junio de 2019): • seleccionar y firmar un contrato con la empresa seleccionada para un servicio integral relacionado con la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales; Fase II (2019/2020): • alquiler de espacio expositivo, construcción y servicio del stand de exposición durante la participación en la feria (incluyendo, pero no limitado a: diseño, instalación, desmontaje, conexión y consumo de soportes; • preparación e impresión de materiales promocionales y traducción del contenido de los materiales antes mencionados; • transporte y envío de exposiciones (incluido el seguro) en relación con la participación en ferias; • viajar hacia y desde el país de destino dentro de los plazos para la participación de tres empleados en el evento (de acuerdo con el programa del evento adjunto a la solicitud de financiación); • alojamiento en hoteles de máx. 3 estrellas para 3 empleados con comidas (desayunos, cenas). El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en la submedida 1.3.5 SzOOP ROP WiM Servicios para PYME definidos como el refuerzo de la competitividad de las PYME. La compra por parte de LIRA de servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización integral de la participación de la empresa en ferias internacionales, aumentará y fortalecerá la competitividad de LIRA. La ejecución del proyecto contribuirá a la creación de mejores condiciones para el desarrollo de la empresa, que es un objetivo específico de la submedida 1.3.5. (Spanish)
El objeto del proyecto es la compra por parte de LIRA de servicios que contribuirán a fortalecer la posición competitiva de la empresa y su desarrollo, es decir, servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales. La feria internacional más prestigiosa Light & Building de Frankfurt (Alemania) tendrá lugar del 8 al 13.3.2020. La organización de la participación en la feria Light & Building es un proyecto a largo plazo, y las actividades del proyecto durarán del 3.6.2019 al 30.6.2020 y se dividen en las siguientes etapas: Etapa I (junio de 2019): • selección y firma de un acuerdo con la empresa seleccionada para un servicio integral relacionado con la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales; Fase II (año 2019/2020): • alquiler de espacio expositivo, construcción y operación del stand de exposición durante la participación en la feria (incluyendo: diseño de construcción del soporte, montaje, desmontaje del soporte, conexión y consumo de los medios de comunicación; • preparación e impresión de materiales promocionales y traducción del contenido de los materiales anteriores; • transporte y reenvío de exposiciones (incluido el seguro) en relación con la participación en la feria; • acceso hacia y desde el país de destino en las fechas que permitan la participación en el evento de 3 empleados (según el programa del evento adjunto a la solicitud de financiación); • noche en hoteles de máx. 3 estrellas para 3 empleados con comidas (desayuno, media pensión). El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en la submedida 1.3.5 de SzOOP ROP WiM, que se define como el refuerzo de la competitividad de las PYME. La adquisición por parte de LIRA de servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización integral de la participación de la empresa en ferias internacionales, aumentará y fortalecerá la competitividad de LIRA. La implementación del proyecto creará mejores condiciones para el desarrollo de la empresa, que es el objetivo específico de la Submedida 1.3.5. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er LIRA's køb af tjenester, som vil bidrage til at styrke virksomhedens konkurrencemæssige stilling og dens udvikling, dvs. tjenester relateret til virksomhedens internationalisering, herunder organisering af virksomhedens deltagelse i internationale messer. Den mest prestigefyldte internationale messe Light & Building i Frankfurt (Tyskland) finder sted fra den 8.-13. marts 2020. Tilrettelæggelsen af deltagelsen i Light & Building er et langsigtet projekt, og projektaktiviteterne vil vare fra 3.6.2019 til 30.6.2020 og er opdelt i følgende faser: Fase I (juni 2019): â EUR ¢ udvælgelse og underskrivelse af en aftale med den udvalgte virksomhed for en omfattende service relateret til organisationen af virksomheden's deltagelse i internationale messer; Fase II (2019/2020 år): â EUR ¢ udlejning af udstillingsplads, opførelse og service af udstillingsstanden under deltagelse i messer (herunder: konstruktion af kabiner, installation, afmontering af stande, tilslutning og medieforbrug) forberedelse og trykning af reklamemateriale og oversættelse af indholdet af ovennævnte materialer; âEUR¢ transport og videresendelse af udstillinger (herunder forsikring) i forbindelse med deltagelse i messer; adgang til og fra bestemmelseslandet inden for fristen for deltagelse i tilfælde af 3 ansatte (ifølge ansøgningen om finansiering af arrangementet); âEUR¢ indkvartering i hoteller af standard max. 3-stjernede for 3 medarbejdere med bestyrelse (breakfasts, halvpension). Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP RPO WiM-delforanstaltning 1.3.5 SMV-tjenester, der defineres som en styrkelse af SMV'ernes konkurrenceevne. LIRA's erhvervelse af tjenester relateret til virksomhedens internationalisering, herunder en omfattende organisation af virksomhedens deltagelse i internationale messer, vil øge og styrke LIRA's konkurrenceevne. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at skabe bedre betingelser for virksomhedens udvikling, hvilket er et specifikt mål for delforanstaltning 1.3.5. (Danish)
Projektets emne er LIRA's køb af tjenester, der vil bidrage til at styrke virksomhedens konkurrencemæssige stilling og dens udvikling, dvs. tjenesteydelser i forbindelse med internationaliseringen af virksomheden, herunder tilrettelæggelsen af virksomhedens deltagelse i internationale messer. Den mest prestigefyldte internationale messe Light & Building i Frankfurt (Tyskland) finder sted fra 8 til 13.3.2020. Tilrettelæggelsen af deltagelsen i Light & Building messen er et langsigtet projekt, og aktiviteterne i projektet vil vare fra 3.6.2019 til 30.6.2020 og er opdelt i følgende faser: Fase I (juni 2019): • udvælgelse og undertegnelse af en aftale med den udvalgte virksomhed om en omfattende tjeneste i forbindelse med tilrettelæggelsen af selskabets deltagelse i internationale messer Fase II (året 2019/2020): • udlejning af udstillingsrum, opførelse og drift af udstillingsstanden under deltagelse i messen (herunder: konstruktion af stativ, samling, adskillelse af stativet, tilslutning og forbrug af medier) • udarbejdelse og trykning af reklamemateriale og oversættelse af indholdet af ovennævnte materialer; • transport og videresendelse af udstillinger (herunder forsikring) i forbindelse med deltagelse i messen • adgang til og fra bestemmelseslandet på de datoer, der giver mulighed for deltagelse i tilfælde af tre ansatte (i henhold til programmet for det arrangement, der er vedlagt ansøgningen om finansiering) • nat på hoteller på max. 3-stjernet for 3 medarbejdere med måltider (morgenmad, halvpension). Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM-delforanstaltning 1.3.5 Tjenesteydelser til SMV'er, der defineres som styrkelse af SMV'ers konkurrenceevne. LIRA's erhvervelse af tjenester i forbindelse med internationaliseringen af virksomheden, herunder den omfattende tilrettelæggelse af selskabets deltagelse i internationale messer, vil øge og styrke LIRA's konkurrenceevne. Gennemførelsen af projektet vil skabe bedre betingelser for virksomhedens udvikling, hvilket er det specifikke mål med delforanstaltning 1.3.5. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το αντικείμενο του έργου είναι η αγορά από την LIRA υπηρεσιών που θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης της εταιρείας και της ανάπτυξής της, δηλαδή των υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις. Η πιο αναγνωρισμένη διεθνής εμπορική έκθεση Light & Κτίριο στη Φρανκφούρτη (Γερμανία) θα πραγματοποιηθεί από τις 8 έως τις 13.3.2020. Η οργάνωση της συμμετοχής στο κτίριο Light & είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο και οι δραστηριότητες του έργου θα διαρκέσουν από 03.06.2019 έως 30.06.2020 και χωρίζονται στα ακόλουθα στάδια: Στάδιο Ι (Ιούνιος 2019): επιλογή και υπογραφή συμφωνίας με την επιλεγμένη εταιρεία για μια ολοκληρωμένη υπηρεσία που σχετίζεται με τη διοργάνωση της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις· Στάδιο ΙΙ (2019/2020 έτος): ενοικίαση εκθεσιακού χώρου, κατασκευή και εξυπηρέτηση του εκθεσιακού περιπτέρου κατά τη συμμετοχή σε εκθέσεις (συμπεριλαμβανομένων: κατασκευή, εγκατάσταση, αποσυναρμολόγηση περιπτέρου, σύνδεση και κατανάλωση μέσων)· προετοιμασία και εκτύπωση διαφημιστικού υλικού και μετάφραση του περιεχομένου του προαναφερθέντος υλικού· μεταφορά και προώθηση εκθεμάτων (συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης) σε σχέση με τη συμμετοχή σε εκθέσεις· πρόσβαση προς και από τη χώρα προορισμού εντός των προθεσμιών συμμετοχής σε περίπτωση 3 εργαζομένων (σύμφωνα με την αίτηση χρηματοδότησης του προγράμματος εκδήλωσης)· διαμονή σε ξενοδοχεία του κανονικού μέγιστου 3 αστέρων για 3 υπαλλήλους με διατροφή (πρωινά, ημιδιατροφή). Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που εκτίθενται στο επιμέρους μέτρο 1.3.5 του RPO WiM του SzOOP για τις ΜΜΕ, οι οποίες ορίζονται ως υπηρεσίες ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. Η απόκτηση από την LIRA των υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης μιας ολοκληρωμένης οργάνωσης της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις, θα αυξήσει και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της LIRA. Η υλοποίηση του έργου θα βοηθήσει στη δημιουργία καλύτερων συνθηκών για την ανάπτυξη της εταιρείας, η οποία αποτελεί ειδικό στόχο του επιμέρους μέτρου 1.3.5. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά από τη LIRA υπηρεσιών που θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης της εταιρείας και της ανάπτυξής της, δηλαδή υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις. Η πιο διάσημη διεθνής εμπορική έκθεση Light & Building στη Φρανκφούρτη (Γερμανία) θα πραγματοποιηθεί από τις 8 έως τις 13.3.2020. Η διοργάνωση της συμμετοχής στην έκθεση Light & Building είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο και οι δραστηριότητες του έργου θα διαρκέσουν από τις 3.6.2019 έως τις 30.6.2020 και χωρίζονται στα ακόλουθα στάδια: Στάδιο Ι (Ιούνιος 2019): • επιλογή και υπογραφή συμφωνίας με την επιλεγμένη εταιρεία για ολοκληρωμένη υπηρεσία που σχετίζεται με τη διοργάνωση της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις. Στάδιο II (έτος 2019/2020): • ενοικίαση εκθεσιακού χώρου, κατασκευή και λειτουργία του εκθεσιακού περιπτέρου κατά τη διάρκεια της συμμετοχής στην έκθεση (συμπεριλαμβανομένων: κατασκευαστικός σχεδιασμός του περιπτέρου, συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση του περιπτέρου, σύνδεση και κατανάλωση των μέσων)· • προετοιμασία και εκτύπωση διαφημιστικού υλικού και μετάφραση του περιεχομένου του ανωτέρω υλικού. • μεταφορά και διαβίβαση εκθεμάτων (συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης) σε σχέση με τη συμμετοχή στην έκθεση· • πρόσβαση από και προς τη χώρα προορισμού κατά τις ημερομηνίες που επιτρέπουν τη συμμετοχή στην περίπτωση 3 εργαζομένων (σύμφωνα με το πρόγραμμα της εκδήλωσης που επισυνάπτεται στην αίτηση χρηματοδότησης)· • νύχτα σε ξενοδοχεία του max. 3 αστέρων για 3 υπαλλήλους με γεύματα (πρωινό, ημιδιατροφή). Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο επιμέρους μέτρο 1.3.5 του SzOOP ROP WiM Υπομέτρο 1.3.5 Υπηρεσίες για τις ΜΜΕ που ορίζονται ως ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. Η απόκτηση από τη LIRA υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης οργάνωσης της συμμετοχής της σε διεθνείς εκθέσεις, θα αυξήσει και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της LIRA. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες για την ανάπτυξη της εταιρείας, που αποτελεί τον ειδικό στόχο του Υπομέτρου 1.3.5. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je kupnja od strane LIRA usluga koje će doprinijeti jačanju companyâEURs konkurentske pozicije i njegov razvoj, tj. usluge vezane uz companyâEURs internacionalizacije, uključujući organizaciju companyâEURs sudjelovanje na međunarodnim sajmovima. Najprestižniji međunarodni sajam Light & Zgrada u Frankfurtu (Njemačka) održat će se od 8. do 13. ožujka 2020. Organizacija sudjelovanja u Light & Building je dugoročni projekt, a projektne aktivnosti trajat će od 03.06.2019. do 30.06.2020. i podijeljene su u sljedeće faze: Prva faza (lipanj 2019.): odabir i potpisivanje ugovora s odabranom tvrtkom za sveobuhvatnu uslugu povezanu s organizacijom sudjelovanja tvrtke na međunarodnim sajmovima; Faza II. (2019./2020. godina): iznajmljivanje izložbenog prostora, izgradnja i servis izložbenog štanda tijekom sudjelovanja na sajmovima (uključujući: izgradnja kabina, instalacija, rastavljanje postolja, povezivanje i potrošnja medija); priprema i tiskanje promotivnih materijala i prijevod sadržaja navedenih materijala; prijevoz i prosljeđivanje izložaka (uključujući osiguranje) u vezi sa sudjelovanjem na sajmovima; pristup odredišnoj zemlji i iz nje unutar rokova za sudjelovanje u slučaju tri zaposlenika (prema zahtjevu za financiranje programa događanja); smještaj u hotelima standardnog max. 3 zvjezdice za 3 zaposlenika s pansionom (doručak, polupansion). Projekt se uklapa u pretpostavke utvrđene u podmjeri SzOOP RPO WiM 1.3.5. Usluge MSP-ova definirane kao jačanje konkurentnosti MSP-ova. Stjecanje od strane LIRA usluga vezanih uz companyâEURs internacionalizacije, uključujući sveobuhvatnu organizaciju companyâEURs sudjelovanje u međunarodnim sajmovima, povećat će se i ojačati konkurentnost LIRA. Provedba projekta pomoći će u stvaranju boljih uvjeta za razvoj tvrtke, što je specifičan cilj podmjere 1.3.5. (Croatian)
Predmet projekta je kupnja LIRA usluga koje će doprinijeti jačanju konkurentske pozicije tvrtke i njenog razvoja, odnosno usluga vezanih uz internacionalizaciju tvrtke, uključujući organizaciju sudjelovanja tvrtke na međunarodnim sajmovima. Najprestižniji međunarodni sajam Light & Building u Frankfurtu (Njemačka) održat će se od 8. do 13.3.2020. Organizacija sudjelovanja na sajmu Light & Building dugoročni je projekt, a aktivnosti projekta trajat će od 3.6.2019. do 30.6.2020. i podijeljene su na sljedeće faze: Faza I. (lipanj 2019.): • odabir i potpisivanje ugovora s odabranim poduzećem za sveobuhvatnu uslugu koja se odnosi na organizaciju sudjelovanja društva na međunarodnim sajmovima; Faza II. (2019./2020.): • iznajmljivanje izložbenog prostora, izgradnja i rad izložbenog štanda tijekom sudjelovanja na sajmu (uključujući: konstrukcijski projekt postolja, montaže, rastavljanja postolja, spajanja i potrošnje medija); • priprema i tiskanje promotivnih materijala i prijevod sadržaja navedenih materijala; prijevoz i prosljeđivanje izložbe (uključujući osiguranje) u vezi sa sudjelovanjem na sajmu; • pristup odredišnoj zemlji i iz nje na datume koji omogućuju sudjelovanje u slučaju 3 zaposlenika (prema programu događanja priloženom zahtjevu za financiranje); • noć u hotelima max. 3 zvjezdice za 3 zaposlenika s obrocima (doručak, polupansion). Projekt je u skladu s pretpostavkama iz podmjere 1.3.5 SzOOP ROP WiM za MSP-ove definirane kao jačanje konkurentnosti MSP-ova. Preuzimanjem usluga povezanih s internacionalizacijom društva od strane LIRA-e, uključujući sveobuhvatnu organizaciju sudjelovanja društva na međunarodnim sajmovima, povećat će se i ojačati konkurentnost LIRA-e. Provedbom projekta stvorit će se bolji uvjeti za razvoj tvrtke, što je specifični cilj Podmjere 1.3.5. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este achiziționarea de către LIRA a serviciilor care vor contribui la consolidarea poziției competitive a companiei și dezvoltarea acesteia, adică servicii legate de internaționalizarea companiei, inclusiv organizarea participării companiei la târguri internaționale. Cel mai prestigios târg internațional Light & Clădirea din Frankfurt (Germania) va avea loc în perioada 8-13.3.2020. Organizarea participării la Light & Building este un proiect pe termen lung, iar activitățile proiectului vor dura în perioada 03.06.2019-30.06.2020 și sunt împărțite în următoarele etape: Etapa I (iunie 2019): selectarea și semnarea unui acord cu societatea selectată pentru un serviciu cuprinzător legat de organizarea participării companiei la târguri internaționale; Etapa II (anul 2019/2020): închirierea spațiului expozițional, construcția și deservirea standului expozițional în timpul participării la târguri (inclusiv: construcția cabinelor, instalarea, demontarea standului, conectarea și consumul de suporturi); pregătirea și tipărirea materialelor promoționale și traducerea conținutului materialelor menționate mai sus; transportul și expedierea exponatelor (inclusiv asigurarea) în legătură cu participarea la târguri; accesul în și dinspre țara de destinație în termenele de participare în cazul a 3 angajați (în conformitate cu cererea de finanțare a programului de eveniment); cazare în hoteluri de max. 3 stele standard pentru 3 angajați cu masă (mic dejun, demipensiune). Proiectul se încadrează în ipotezele stabilite în submăsura 1.3.5 Servicii pentru IMM-uri definite ca consolidare a competitivității IMM-urilor. Achiziționarea de către LIRA a serviciilor legate de internaționalizarea companiei, inclusiv o organizare cuprinzătoare a participării companiei la târguri internaționale, va crește și va consolida competitivitatea LIRA. Implementarea proiectului va contribui la crearea unor condiții mai bune pentru dezvoltarea companiei, care este un obiectiv specific al Submăsurii 1.3.5. (Romanian)
Obiectul proiectului este achiziționarea de către LIRA de servicii care vor contribui la consolidarea poziției competitive a companiei și la dezvoltarea acesteia, și anume servicii legate de internaționalizarea companiei, inclusiv organizarea participării companiei la târguri internaționale. Cel mai prestigios târg internațional Light & Building din Frankfurt (Germania) va avea loc în perioada 8-13.3.2020. Organizarea participării la târgul Light & Building este un proiect pe termen lung, iar activitățile proiectului vor dura de la 3.6.2019 la 30.6.2020 și sunt împărțite în următoarele etape: Etapa I (iunie 2019): • selectarea și semnarea unui acord cu compania selectată pentru un serviciu cuprinzător legat de organizarea participării societății la târguri internaționale; Etapa II (2019/2020 an): • închirierea spațiului expozițional, construcția și exploatarea standului expozițional în timpul participării la târg (inclusiv: proiectarea construcției standului, asamblarea, demontarea suportului, conectarea și consumul suportului); • pregătirea și tipărirea materialelor promoționale și traducerea conținutului materialelor de mai sus; • transportul și expedierea exponatelor (inclusiv asigurarea) în legătură cu participarea la târg; • accesul în și dinspre țara de destinație la datele care permit participarea la cazul a 3 angajați (conform programului evenimentului anexat cererii de finanțare); • noapte în hoteluri de max. 3 stele pentru 3 angajați cu mese (mic dejun, demipensiune). Proiectul este în conformitate cu ipotezele stabilite în submăsura 1.3.5 Servicii pentru IMM-uri, definite ca o consolidare a competitivității IMM-urilor. Achiziționarea de către LIRA a serviciilor legate de internaționalizarea companiei, inclusiv organizarea cuprinzătoare a participării companiei la târguri internaționale, va spori și va consolida competitivitatea LIRA. Implementarea proiectului va crea condiții mai bune pentru dezvoltarea companiei, care este obiectivul specific al submăsurii 1.3.5. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je nákup služieb spoločnosťou LIRA, ktoré prispejú k posilneniu konkurenčného postavenia spoločnosti a jej rozvoju, t. j. služby súvisiace s internacionalizáciou spoločnosti, vrátane organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch. Najprestížnejší medzinárodný veľtrh Light & Budova vo Frankfurte (Nemecko) sa uskutoční v dňoch 8 – 13.03.2020. Organizácia účasti na Light & Budova je dlhodobý projekt a projektové aktivity budú trvať od 03.06.2019 do 30.06.2020 a sú rozdelené do nasledujúcich etáp: Etapa I (jún 2019): výber a podpísanie zmluvy s vybranou spoločnosťou pre komplexné služby súvisiace s organizáciou účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch; Etapa II (2019/2020 rok): prenájom výstavných priestorov, výstavba a servis výstavného stánku počas účasti na veľtrhoch (vrátane: konštrukcia kabíny, inštalácia, demontáž stojanov, pripojenie a spotreba médií); príprava a tlač propagačných materiálov a preklad obsahu vyššie uvedených materiálov; preprava a zasielanie exponátov (vrátane poistenia) v súvislosti s účasťou na veľtrhoch; prístup do cieľovej krajiny a z cieľovej krajiny v termínoch účasti na podujatí 3 zamestnancov (podľa žiadosti o financovanie programu podujatia); ubytovanie v hoteloch štandardu max. 3-hviezdičkový pre 3 zamestnancov s penziou (raňajky, polpenzia). Projekt zapadá do predpokladov stanovených v čiastkovom opatrení SzOOP RPO WiM 1.3.5 Služby MSP vymedzené ako posilnenie konkurencieschopnosti MSP. Akvizícia služieb súvisiacich s internacionalizáciou spoločnosti LIRA, vrátane komplexnej organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch, zvýši a posilní konkurencieschopnosť spoločnosti LIRA. Realizácia projektu pomôže vytvoriť lepšie podmienky pre rozvoj spoločnosti, čo je špecifickým cieľom čiastkového opatrenia 1.3.5. (Slovak)
Predmetom projektu je nákup služieb spoločnosťou LIRA, ktoré prispejú k posilneniu konkurenčného postavenia spoločnosti a jej rozvoju, t. j. služby súvisiace s internacionalizáciou spoločnosti, vrátane organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch. Najprestížnejší medzinárodný veľtrh Light & Building vo Frankfurte (Nemecko) sa uskutoční od 8 do 13.3.2020. Organizácia účasti na veľtrhu Light & Building je dlhodobý projekt a aktivity projektu budú trvať od 3.6.2019 do 30.6.2020 a sú rozdelené do nasledujúcich etáp: Fáza I (jún 2019): • výber a podpísanie dohody s vybranou spoločnosťou o komplexných službách súvisiacich s organizáciou účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch; Etapa II (2019/2020 rok): • prenájom výstavných priestorov, výstavba a prevádzka výstavného stánku počas účasti na veľtrhu (vrátane: konštrukčný návrh stojana, montáž, demontáž stojana, pripojenie a spotreba médií); • príprava a tlač propagačných materiálov a preklad obsahu vyššie uvedených materiálov; • preprava a zasielanie exponátov (vrátane poistenia) v súvislosti s účasťou na veľtrhu; • prístup do cieľovej krajiny a z nej v termínoch umožňujúcich účasť na podujatí pre 3 zamestnancov (podľa programu podujatia pripojeného k žiadosti o financovanie); • noc v hoteloch max. 3-hviezdičkový pre 3 zamestnancov s jedlom (raňajky, polpenzia). Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v čiastkovom opatrení SzOOP ROP WiM 1.3.5 Služby pre MSP vymedzené ako posilnenie konkurencieschopnosti MSP. Akvizícia služieb spojených s internacionalizáciou spoločnosti LIRA, vrátane komplexnej organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch, zvýši a posilní konkurencieschopnosť spoločnosti LIRA. Realizácia projektu vytvorí lepšie podmienky pre rozvoj spoločnosti, čo je špecifický cieľ podopatrenia 1.3.5. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa x-xiri minn LIRA ta ‘servizzi li se jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-EUR Companyâ pożizzjoni kompetittiva u l-iżvilupp tagħha, jiġifieri servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni EUR TM companyâ, inkluża l-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni EUR companyâ EUR fil-fieri internazzjonali. Il-fiera kummerċjali internazzjonali l-aktar prestiġjuża Light & Il-bini fi Frankfurt (il-Ġermanja) se jsir mit-8 sat-13.03.2020. L-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni fid-Dawl u l-Kamp; Il-bini huwa proġett fit-tul u l-attivitajiet tal-proġett se jdumu mit-03.06.2019 sat-30.06.2020 u huma maqsuma fl-istadji li ġejjin: Stadju I (Ġunju 2019): â EUR¢ għażla u l-iffirmar ta ‘ftehim mal-kumpanija magħżula għal servizz komprensiv relatat mal-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni EUR TM companyâ fil-fieri internazzjonali; Stadju II (sena 2019/2020): kiri ta ‘spazju għall-wirja, kostruzzjoni u servizz ta’ l-istand tal-wirja matul il-parteċipazzjoni fil-fieri (inkluż: il-kostruzzjoni tal-kabini, l-installazzjoni, iż-żarmar tal-istands, il-konnessjoni u l-konsum tal-midja); preparazzjoni u stampar ta’ materjali promozzjonali u traduzzjoni tal-kontenut tal-materjali msemmija hawn fuq; it-trasport u t-trażmissjoni ta’ wirjiet (inkluża l-assigurazzjoni) b’rabta mal-parteċipazzjoni f’fieri; aċċess għal u mill-pajjiż destinazzjoni fl-iskadenzi għall-parteċipazzjoni fil-każ ta '3 impjegati (skont l-applikazzjoni għall-finanzjament tal-programm avveniment); â EUR¢ akkomodazzjoni fil-lukandi tal-massimu standard 3-star għal 3 impjegati mal-bord (kolazzjon, nofs bord). Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-Submiżura 1.3.5 tal-WiM tal-SzOOP RPO, iddefinita bħala t-tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs. L-akkwist minn LIRA ta ‘servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni EUR companyâ, inkluża organizzazzjoni komprensiva tal-parteċipazzjoni EUR companyâ EUR fil-fieri internazzjonali, se żżid u ssaħħaħ il-kompetittività ta ‘LIRA. L-implimentazzjoni tal-proġett se tgħin biex jinħolqu kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-EUR tal-kumpanija, li huwa għan speċifiku tas-Submiżura 1.3.5. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri minn LIRA ta’ servizzi li se jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-pożizzjoni kompetittiva tal-kumpanija u l-iżvilupp tagħha, jiġifieri servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, inkluża l-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali. L-aktar fiera kummerċjali internazzjonali prestiġjuża Light & Building fi Frankfurt (il-Ġermanja) se ssir mit-8 sat-13.3.2020. L-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni fil-fiera Light & Building hija proġett fit-tul, u l-attivitajiet tal-proġett se jdumu mit-3.6.2019 sat-30.6.2020 u huma maqsuma fl-istadji li ġejjin: Stadju I (Ġunju 2019): • l-għażla u l-iffirmar ta’ ftehim mal-kumpanija magħżula għal servizz komprensiv relatat mal-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali; Stadju II (2019/2020 sena): • kiri ta’ spazju għall-wirjiet, kostruzzjoni u tħaddim tal-istand tal-wirja matul il-parteċipazzjoni fil-fiera (inkluż: id-disinn tal-kostruzzjoni tal-istand, l-assemblaġġ, iż-żarmar tal-istand, il-konnessjoni u l-konsum tal-midja); • il-preparazzjoni u l-istampar ta’ materjali promozzjonali u t-traduzzjoni tal-kontenut tal-materjali msemmija hawn fuq; • it-trasport u t-trasmissjoni ta’ esebiti (inkluża l-assigurazzjoni) b’konnessjoni mal-parteċipazzjoni fil-fiera; • aċċess għal u mill-pajjiż ta’ destinazzjoni fid-dati li jippermettu l-parteċipazzjoni f’każ ta’ 3 impjegati (skont il-programm tal-avveniment mehmuż mal-applikazzjoni għall-finanzjament); • lejl fil-lukandi ta ‘mass. 3 stilel għal 3 impjegati mal-ikel (kolazzjon, nofs bord). Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-Submiżura 1.3.5 tal-SzOOP ROP WiM għall-SMEs definiti bħala t-tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs. L-akkwist minn LIRA ta’ servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, inkluża l-organizzazzjoni komprensiva tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali, se jżid u jsaħħaħ il-kompetittività ta’ LIRA. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-kumpanija, li huwa l-objettiv speċifiku tas-Submiżura 1.3.5. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a compra pela LIRA de serviços que contribuirão para reforçar a posição competitiva da empresa e o seu desenvolvimento, ou seja, serviços relacionados com a internacionalização da empresa, incluindo a organização da participação da empresa em feiras internacionais. A mais prestigiada feira internacional Light & Edifício em Frankfurt (Alemanha) terá lugar de 8-13.03.2020. A organização da participação no Light & Building é um projeto de longo prazo e as atividades do projeto durarão de 3.6.2019 a 30.6.2020 e estão divididas nas seguintes etapas: Fase I (junho de 2019): seleção e assinatura de um acordo com a empresa selecionada para um serviço abrangente relacionado com a organização da participação da empresa em feiras internacionais; Fase II (ano 2019/2020): aluguer de espaços de exposição, construção e serviço do stand de exposição durante a participação em feiras (incluindo: construção, instalação, desmontagem, ligação e consumo de suportes de cabina); preparação e impressão de materiais promocionais e tradução do conteúdo dos materiais acima mencionados; transporte e encaminhamento de exposições (incluindo seguros) no âmbito da participação em feiras; acesso de e para o país de destino dentro dos prazos de participação em caso de 3 trabalhadores (de acordo com o pedido de financiamento do programa do evento); alojamento em hotéis do padrão max. 3 estrelas para 3 funcionários com pensão (café da manhã, meia pensão). O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos na submedida SzOOP RPO WiM 1.3.5 Serviços às PME, definido como o reforço da competitividade das PME. A aquisição pela LIRA de serviços relacionados com a internacionalização da empresa, incluindo uma organização abrangente da participação da empresa em feiras internacionais, aumentará e fortalecerá a competitividade da LIRA. A implementação do projeto ajudará a criar melhores condições para o desenvolvimento da empresa, que é um objetivo específico da submedida 1.3.5. (Portuguese)
O tema do projeto é a compra pela LIRA de serviços que contribuirão para fortalecer a posição competitiva da empresa e seu desenvolvimento, ou seja, serviços relacionados à internacionalização da empresa, incluindo a organização da participação da empresa em feiras internacionais. A mais prestigiada feira internacional Light & Edifício em Frankfurt (Alemanha) terá lugar de 8 a 13.3.2020. A organização da participação na Light & Feira de Construção é um projeto de longo prazo, e as atividades do projeto durarão de 3.6.2019 a 30.6.2020 e estão divididas nas seguintes etapas: Fase I (junho de 2019): • seleção e assinatura de um acordo com a empresa selecionada para um serviço abrangente relacionado com a organização da participação da empresa em feiras internacionais; Fase II (ano 2019/2020): • aluguer de espaços de exposição, construção e exploração do stand de exposição durante a participação na feira (incluindo: projeto de construção do suporte, montagem, desmontagem do suporte, conexão e consumo dos suportes); • preparação e impressão de materiais promocionais e tradução do conteúdo dos materiais acima; • transporte e encaminhamento de exposições (incluindo seguros) no âmbito da participação na feira; • acesso de e para o país de destino nas datas que permitem a participação no caso de 3 trabalhadores (de acordo com o programa do evento anexo ao pedido de financiamento); • noite em hotéis de max. 3 estrelas para 3 funcionários com refeições (pequeno-almoço, meia pensão). O projeto está em conformidade com os pressupostos estabelecidos na submedida SzOOP ROP WiM 1.3.5 Serviços para PME definidos como o reforço da competitividade das PME. A aquisição pela LIRA de serviços relacionados à internacionalização da empresa, incluindo a organização integral da participação da empresa em feiras internacionais, aumentará e fortalecerá a competitividade da LIRA. A execução do projeto criará melhores condições para o desenvolvimento da empresa, que é o objetivo específico da submedida 1.3.5. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on ostaa LIRA palveluja, jotka vahvistavat yrityksen kilpailuasemaa ja sen kehitystä, eli palveluja, jotka liittyvät yrityksen kansainvälistymiseen, mukaan lukien yrityksen osallistuminen kansainvälisiin messuihin. Arvostetuimmat kansainväliset messut Light & Building Frankfurtissa (Saksa) järjestetään 8.–13.3.2020. Valo- jaamp-rakennukseen osallistumisen järjestäminen on pitkäaikainen hanke, ja projektin toiminnot kestävät 03.06.2019–30.6.2020, ja ne jaetaan seuraaviin vaiheisiin: Vaihe I (kesäkuu 2019): valita ja allekirjoittaa sopimus valitun yrityksen kanssa kattavasta palvelusta, joka liittyy yrityksen osallistumiseen kansainvälisille messuille; Vaihe II (vuosi 2019/2020): näyttelytilan vuokraus, näyttelyosaston rakentaminen ja palvelu messuille osallistumisen aikana (mukaan lukien: koppien rakentaminen, asennus, jalustan purkaminen, liittäminen ja median kulutus); mainosmateriaalin valmistelu ja painaminen sekä edellä mainitun aineiston sisällön kääntäminen; näyttelyiden kuljetus ja huolinta (mukaan lukien vakuutus) messuille osallistumisen yhteydessä; pääsy kohdemaahan ja sieltä pois kolmen työntekijän osallistumista koskevien määräaikojen puitteissa (tapahtumaohjelman rahoitushakemuksen mukaan); majoitusta hotelleissa standardin max. 3-tähden 3 työntekijää aluksella (aamiaiset, puolihoito). Hanke sopii yhteen SzOOP RPO WiM -alatoimenpiteen 1.3.5 Pk-yritysten kilpailukyvyn vahvistamisen olettamusten kanssa. LIRAn kansainvälistymiseen liittyvien palvelujen hankinta, mukaan lukien kattava organisaatio yhtiön osallistumisesta kansainvälisiin messuihin, lisää ja vahvistaa LIRAn kilpailukykyä. Hankkeen toteuttaminen auttaa luomaan paremmat edellytykset yrityksen kehittämiselle, mikä on alatoimenpiteen 1.3.5. erityistavoite. (Finnish)
Hankkeen aiheena on LIRA:n ostama palvelut, jotka vahvistavat yhtiön kilpailuasemaa ja sen kehitystä, eli yrityksen kansainvälistymiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien yhtiön osallistumisen järjestäminen kansainvälisille messuille. Frankfurtin (Saksa) arvostetuin kansainvälinen messutapahtuma Light & Building järjestetään 8–13.3.2020. Valo- ja rakennusmessuille osallistuminen on pitkäjänteinen hanke, joka kestää 3.6.2019–30.6.2020 ja jakautuu seuraaviin vaiheisiin: Vaihe I (kesäkuu 2019): • valinta ja sopimuksen allekirjoittaminen valitun yrityksen kanssa kattavasta palvelusta, joka liittyy yrityksen osallistumiseen kansainvälisille messuille; Vaihe II (vuosi 2019/2020): • näyttelytilan vuokraus, näyttelyosaston rakentaminen ja käyttö messuilla osallistumisen aikana (mukaan lukien: jalustan rakennesuunnittelu, kokoonpano, jalustan purkaminen, liitäntä ja materiaalin kulutus); • mainosmateriaalin laatiminen ja painaminen sekä edellä mainittujen materiaalien sisällön kääntäminen; • messuille osallistumiseen liittyvien näyttelyesineiden (mukaan lukien vakuutukset) kuljettaminen ja välittäminen; • pääsy kohdemaahan ja sieltä pois päivämäärinä, jotka sallivat kolmen työntekijän osallistumisen (rahoitushakemukseen liitetyn tapahtuman ohjelman mukaisesti); • yö hotelleissa max. 3 tähteä 3 työntekijälle aterioilla (aamiainen, puolihoito). Hanke vastaa SzOOP ROP WiM -alatoimenpiteessä 1.3.5 esitettyjä oletuksia pk-yrityksille suunnatuista palveluista, jotka on määritelty pk-yritysten kilpailukyvyn lujittamiseksi. LIRAn kansainvälistymiseen liittyvien palvelujen hankinta, mukaan lukien yhtiön kansainvälisille messuille osallistumisen kokonaisvaltainen organisointi, lisää ja vahvistaa LIRAn kilpailukykyä. Hankkeen toteuttaminen luo paremmat edellytykset yrityksen kehittämiselle, mikä on alatoimenpiteen 1.3.5 erityistavoite. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je nakup s strani LIRA storitev, ki bodo prispevali h krepitvi konkurenčnega položaja družbe in njenega razvoja, tj. storitve, povezane z internacionalizacijo podjetja, vključno z organizacijo udeležbe podjetja na mednarodnih sejmih. Najprestižnejši mednarodni sejem Light & Building v Frankfurtu (Nemčija) bo potekal od 8. do 13. marca 2020. Organizacija sodelovanja v stavbi Light & je dolgoročen projekt in projektne aktivnosti bodo trajale od 3. 6. 2019 do 30. junija 2020 in so razdeljene na naslednje faze: Prva faza (junij 2019): izbira in podpis sporazuma z izbranim podjetjem za celovito storitev, povezano z organizacijo družbenega sodelovanja na mednarodnih sejmih; Faza II (2019/2020 leto): najem razstavnega prostora, gradnja in servis razstavne stojnice med udeležbo na sejmih (vključno z: gradnja kabin, montaža, demontaža stojnic, povezava in poraba medijev); priprava in tiskanje promocijskega gradiva ter prevod vsebine zgoraj navedenih materialov; prevoz in posredovanje eksponatov (vključno z zavarovanjem) v povezavi s sodelovanjem na sejmih; dostop do ciljne države in iz nje v rokih za sodelovanje v primeru 3 zaposlenih (v skladu z vlogo za financiranje programa dogodka); nastanitev v hotelih po standardu max. 3 zvezdice za 3 zaposlene s tablo (zajtrki, polpenzion). Projekt se ujema s predpostavkami iz podukrepa 1.3.5 SzOOP RPO WiM storitve za MSP, opredeljenega kot krepitev konkurenčnosti MSP. Pridobitev storitev, povezanih z internacionalizacijo podjetja LIRA, vključno s celovito organizacijo udeležbe podjetja na mednarodnih sejmih, bo povečala in okrepila konkurenčnost LIRA. Izvajanje projekta bo pomagalo ustvariti boljše pogoje za razvoj podjetja, kar je poseben cilj podukrepa 1.3.5. (Slovenian)
Predmet projekta je nakup storitev s strani LIRA, ki bodo prispevale h krepitvi konkurenčnega položaja podjetja in njegovega razvoja, tj. storitev, povezanih z internacionalizacijo podjetja, vključno z organizacijo udeležbe družbe na mednarodnih sejmih. Najprestižnejši mednarodni sejem Light & Building v Frankfurtu (Nemčija) bo potekal od 8. do 13. marca 2020. Organizacija sodelovanja na sejmu Light & Building je dolgoročen projekt, aktivnosti projekta pa bodo trajale od 3.6.2019 do 30.6.2020 in so razdeljene na naslednje faze: Faza I (junij 2019): • izbira in podpis pogodbe z izbranim podjetjem za celovito storitev, povezano z organizacijo udeležbe podjetja na mednarodnih sejmih; Faza II (leto 2019/2020): • najem razstavnega prostora, gradnja in delovanje razstavnega prostora med udeležbo na sejmu (vključno z: konstrukcijska zasnova stojala, montaža, demontaža stojala, priključitev in poraba medijev); • priprava in tiskanje promocijskega gradiva in prevod vsebine zgoraj navedenih materialov; • prevoz in posredovanje eksponatov (vključno z zavarovanjem) v povezavi z udeležbo na sejmu; dostop do ciljne države in iz nje na datume, ki omogočajo udeležbo v primeru treh zaposlenih (v skladu s programom dogodka, ki je priložen vlogi za financiranje); • nočitev v hotelih max. 3 zvezdice za 3 zaposlene z obroki (zajtrk, polpenzion). Projekt je v skladu s predpostavkami iz podukrepa SzOOP ROP WiM 1.3.5 Storitve za MSP, opredeljene kot krepitev konkurenčnosti MSP. Pridobitev storitev, povezanih z internacionalizacijo družbe, vključno s celovito organizacijo udeležbe družbe na mednarodnih sejmih, s strani LIRA bo povečala in okrepila konkurenčnost LIRA. Izvajanje projekta bo ustvarilo boljše pogoje za razvoj podjetja, kar je specifičen cilj podukrepa 1.3.5. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je nákup služeb společností LIRA, které přispějí k posílení konkurenceschopnosti společnosti a jejího rozvoje, tj. služeb souvisejících s internacionalizací společnosti, včetně organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích. Nejprestižnější mezinárodní veletrh Light & Building ve Frankfurtu (Německo) se bude konat od 8. do 13.03.2020. Organizace účasti v budově Light & je dlouhodobým projektem a projektové aktivity budou probíhat od 03.06.2019 do 30.06.2020 a jsou rozděleny do následujících fází: Fáze I (červen 2019): â EUR ¢ výběr a podpis dohody s vybranou společností o komplexním servisu souvisejícím s organizací účasti společnosti na mezinárodních veletrzích; Fáze II (2019/2020 rok): › pronájem výstavních prostor, výstavba a servis výstavního stánku během účasti na veletrzích (včetně: výstavba kabin, instalace, demontáž stojanů, připojení a spotřeba médií); â EUR ¢ příprava a tisk propagačních materiálů a překlad obsahu výše uvedených materiálů; › doprava a spedice exponátů (včetně pojištění) v souvislosti s účastí na veletrzích; â EUR ¢ přístup do cílové země a z cílové země ve lhůtách pro účast v případě 3 zaměstnanců (podle žádosti o financování programu akce); â EUR ¢ ubytování v hotelech standard max. 3 hvězdičky pro 3 zaměstnance s penzí (snídaně, polopenze). Projekt zapadá do předpokladů stanovených v dílčím opatření SzOOP RPO WiM 1.3.5 Služby malých a středních podniků definované jako posílení konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Akvizice služeb souvisejících s internacionalizací společnosti LIRA, včetně komplexní organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích, zvýší a posílí konkurenceschopnost LIRA. Realizace projektu pomůže vytvořit lepší podmínky pro rozvoj společnosti, což je specifický cíl dílčího opatření 1.3.5. (Czech)
Předmětem projektu je nákup služeb ze strany LIRA, které přispějí k posílení konkurenčního postavení společnosti a jejího rozvoje, tj. služeb souvisejících s internacionalizací společnosti, včetně organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích. Nejprestižnější mezinárodní veletrh Light & Building ve Frankfurtu (Německo) se bude konat od 8 do 13.3.2020. Organizace účasti na veletrhu Světla a budovy je dlouhodobým projektem, aktivity projektu potrvá od 3.6.2019 do 30.6.2020 a jsou rozděleny do následujících etap: Fáze I (červen 2019): • výběr a podpis smlouvy s vybraným podnikem o komplexním servisu souvisejícím s organizací účasti společnosti na mezinárodních veletrzích; Fáze II (2019/2020 rok): • pronájem výstavního prostoru, výstavba a provoz výstavního stánku během účasti na veletrhu (včetně: návrh konstrukce stojanu, montáž, demontáž stojanu, připojení a spotřeba média); • příprava a tisk propagačních materiálů a překlad obsahu výše uvedených materiálů; • přeprava a spedice exponátů (včetně pojištění) v souvislosti s účastí na veletrhu; • přístup do cílové země a z ní v termínech umožňujících účast v případě tří zaměstnanců (podle programu akce připojeného k žádosti o financování); • noc v hotelech max. 3-hvězdičkový pro 3 zaměstnance s jídlem (snídaně, polopenze). Projekt je v souladu s předpoklady stanovenými v dílčím opatření SzOOP ROP WiM 1.3.5 Služby pro malé a střední podniky definované jako posílení konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Akvizice služeb souvisejících s internacionalizací společnosti LIRA, včetně komplexní organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích, zvýší a posílí konkurenceschopnost LIRA. Realizace projektu vytvoří lepší podmínky pro rozvoj společnosti, což je specifický cíl dílčího opatření 1.3.5. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – LIRA įsigyti paslaugas, kurios padės stiprinti įmonės konkurencinę padėtį ir jos plėtrą, t. y. paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu, įskaitant bendrovės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą. Prestižiškiausia tarptautinė mugė Light & pastatas Frankfurte (Vokietija) vyks nuo 8–13.03.2020. Dalyvavimo Light & pastate organizavimas yra ilgalaikis projektas, o projekto veikla truks nuo 2019 06 03 iki 2020 06 30 ir yra suskirstyta į šiuos etapus: I etapas (2019 m. birželio mėn.): â EUR "pasirinkimas ir pasirašymas sutartį su pasirinkta bendrove už išsamią paslaugą, susijusią su įmonės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimo; II etapas (2019–2020 m.): parodos erdvės nuoma, parodos stendo statyba ir aptarnavimas dalyvaujant mugėse (įskaitant: stendų statyba, montavimas, stovo išmontavimas, prijungimas ir žiniasklaidos vartojimas); reklaminės medžiagos paruošimas ir spausdinimas bei minėtų medžiagų turinio vertimas; eksponatų transportavimas ir ekspedijavimas (įskaitant draudimą), susijęs su dalyvavimu mugėse; â EUR "įėjimas į paskirties šalį ir iš jos per dalyvavimo 3 darbuotojų atveju terminus (pagal paraišką dėl renginio programos finansavimo); â EUR "apgyvendinimas standartinio maksimalaus 3 žvaigždučių viešbučiuose 3 darbuotojams su lenta (pusryčiai, pusė lentos). Projektas atitinka prielaidas, išdėstytas SzOOP RPO WiM papriemonėje Nr. 1.3.5 „MVĮ paslaugos“, apibrėžtos kaip MVĮ konkurencingumo didinimas. LIRA įsigydamas paslaugas, susijusias su bendrovės internacionalizavimu, įskaitant visapusišką bendrovės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą, padidins ir sustiprins LIRA konkurencingumą. Projekto įgyvendinimas padės sukurti geresnes sąlygas įmonės plėtrai, o tai yra konkretus pagalbinės priemonės tikslas 1.3.5. (Lithuanian)
Projekto objektas – LIRA įsigyja paslaugas, kurios padės stiprinti įmonės konkurencinę padėtį ir plėtrą, t. y. paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu, įskaitant įmonės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą. Prestižiškiausia tarptautinė mugė „Light & Building“ Frankfurte (Vokietija) vyks nuo 2020 m. kovo 8 d. iki kovo 13 d. Dalyvavimo mugėje „Light & Building“ organizavimas yra ilgalaikis projektas, o projekto veikla truks nuo 3.6,2019 m. birželio 3 d. iki 2020 m. birželio 30 d. ir yra suskirstyta į šiuos etapus: I etapas (2019 m. birželio mėn.): • sutarties su pasirinkta įmone dėl visapusiškos paslaugos, susijusios su bendrovės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimu, atranka ir pasirašymas; II etapas (2019–2020 m.): • parodos erdvės nuoma, stendo statyba ir eksploatavimas dalyvaujant mugėje (įskaitant: stendo konstrukcija, surinkimas, stendo išardymas, laikmenų prijungimas ir vartojimas); • reklaminės medžiagos paruošimas ir spausdinimas bei pirmiau minėtų medžiagų turinio vertimas; • eksponatų (įskaitant draudimą), susijusių su dalyvavimu mugėje, transportavimas ir ekspedijavimas; • patekimas į paskirties šalį ir iš jos datos, kuriomis leidžiama dalyvauti 3 darbuotojų atveju (pagal renginio programą, pridedamą prie paraiškos dėl finansavimo); • naktį viešbučiuose max. 3 žvaigždučių 3 darbuotojai su maistu (pusryčiai, pusė lentos). Projektas atitinka prielaidas, pateiktas SzOOP ROP WiM papriemonėje 1.3.5. Paslaugos MVĮ, kurios apibrėžiamos kaip MVĮ konkurencingumo didinimas. LIRA įsigijus paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu, įskaitant visapusišką įmonės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą, padidės ir sustiprės LIRA konkurencingumas. Projekto įgyvendinimas sudarys geresnes sąlygas įmonės plėtrai, o tai yra specifinis 1.3.5 priemonės tikslas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir LIRA iegādāties pakalpojumus, kas palīdzēs stiprināt uzņēmuma konkurētspēju un tās attīstību, t. i., pakalpojumus, kas saistīti ar uzņēmuma internacionalizāciju, tai skaitā uzņēmuma dalību starptautiskos gadatirgos. Prestižākā starptautiskā izstāde Light & Building Frankfurtē (Vācija) notiks no 8–13.03.2020. Dalības organizēšana Gaismas & Ēka ir ilgtermiņa projekts, un projekta aktivitātes ilgs no 03.06.2019. līdz 30.06.2020. un ir sadalītas šādos posmos: I posms (2019. gada jūnijs): izvēloties un parakstot līgumu ar izvēlēto uzņēmumu par visaptverošu pakalpojumu, kas saistīts ar uzņēmuma dalību starptautiskos gadatirgos; II posms (2019/2020 gads): izstādes telpas noma, izstāžu stenda būvniecība un apkalpošana, piedaloties gadatirgos (ieskaitot: kabīnes būvniecība, uzstādīšana, stenda demontāža, pieslēgums un mediju patēriņš); sagatavošanas un drukāšanas reklāmas materiālu un tulkojumu saturu iepriekš minētajiem materiāliem; eksponātu transports un ekspedīcija (ieskaitot apdrošināšanu) saistībā ar dalību gadatirgos; piekļuve galamērķa valstij un no tās 3 darbinieku dalības laikā (saskaņā ar pasākuma programmas finansējuma pieteikumu); naktsmītnes viesnīcās standarta maks. 3-zvaigžņu 3 darbiniekiem ar kuģa (brokastis, puse kuģa). Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP RPO WiM apakšpasākumā 1.3.5. MVU pakalpojumi, kas definēti kā MVU konkurētspējas stiprināšana. LIRA veiktā ar uzņēmuma internacionalizāciju saistīto pakalpojumu iegāde, ieskaitot visaptverošu uzņēmuma dalības starptautiskajos gadatirgos organizāciju, palielinās un stiprinās LIRA konkurētspēju. Projekta īstenošana palīdzēs radīt labākus apstākļus uzņēmuma attīstībai, kas ir 1.3.5. apakšpasākuma konkrētais mērķis. (Latvian)
Projekta priekšmets ir LIRA pakalpojumu iegāde, kas palīdzēs stiprināt uzņēmuma konkurētspēju un tā attīstību, t. i., pakalpojumus, kas saistīti ar uzņēmuma internacionalizāciju, tai skaitā uzņēmuma dalības organizēšanu starptautiskajās izstādēs. Prestižākā starptautiskā izstāde Light & Building Frankfurtē (Vācija) notiks no 8. līdz 13.3.2020. Dalības organizēšana Gaismas un ēku izstādē ir ilgtermiņa projekts, un projekta aktivitātes ilgs no 3.6.2019. līdz 30.6.2020. un ir sadalītas šādos posmos: I posms (2019. gada jūnijs): • līguma ar izvēlēto uzņēmumu atlase un parakstīšana par visaptverošu pakalpojumu, kas saistīts ar uzņēmuma dalības organizēšanu starptautiskos gadatirgos; II posms (2019/2020 gads): • izstāžu telpas noma, izstādes stenda būvniecība un darbība, piedaloties izstādē (tai skaitā: stenda konstrukcijas dizains, stenda montāža, demontāža, materiāla pieslēgšana un patēriņš); • reklāmas materiālu sagatavošana un drukāšana un iepriekš minēto materiālu satura tulkošana; • eksponātu transportēšana un nosūtīšana (tostarp apdrošināšana) saistībā ar dalību izstādē; • piekļuve galamērķa valstij un no tās datumos, kas ļauj piedalīties 3 darbinieku gadījumā (saskaņā ar pasākuma programmu, kas pievienota finansējuma pieteikumam); • nakts viesnīcās maks. 3 zvaigznītes 3 darbiniekiem ar maltīti (brokastis, puse kuģa). Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP ROP WiM 1.3.5. apakšpasākumā “Pakalpojumi MVU, kas definēti kā MVU konkurētspējas stiprināšana”. LIRA ar uzņēmuma internacionalizāciju saistīto pakalpojumu iegāde, tai skaitā visaptveroša uzņēmuma dalības organizēšana starptautiskajās izstādēs, palielinās un stiprinās LIRA konkurētspēju. Projekta īstenošana radīs labākus apstākļus uzņēmuma attīstībai, kas ir 1.3.5. apakšpasākuma konkrētais mērķis. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е закупуването от LIRA на услуги, които ще допринесат за укрепване на конкурентната позиция на компанията и нейното развитие, т.е. услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително организиране на участието на компанията в международни панаири. Най-престижното международно търговско изложение Light & Building във Франкфурт (Германия) ще се проведе от 8 до 13.03.2020 г. Организацията на участието в Light & Сградата е дългосрочен проект и дейностите по проекта ще продължат от 03.06.2019 г. до 30.06.2020 г. и са разделени на следните етапи: Етап I (юни 2019 г.): избор и подписване на договор с избраната компания за комплексна услуга, свързана с организацията на участието на компанията в международни панаири; Етап II (2019/2020 година): отдаване под наем на изложбено пространство, изграждане и обслужване на изложбения щанд по време на участие в панаири (включително: изграждане на щанд, монтаж, демонтиране на стойки, свързване и потребление на медии); изготвяне и отпечатване на рекламни материали и превод на съдържанието на горепосочените материали; транспорт и спедиция на експонати (включително застраховка) във връзка с участие в панаири; достъп до и от страната на местоназначение в сроковете за участие в случай на трима служители (съгласно заявлението за финансиране на програмата); настаняване в хотели със стандартен макс. 3-звезден за 3 служители с борд (закуски, полупансион). Проектът се вписва в допусканията, изложени в подмярка 1.3.5 за МСП на SzOOP RPO WiM, определена като укрепване на конкурентоспособността на МСП. Придобиването от LIRA на услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително цялостна организация на участието на компанията в международни панаири, ще увеличи и засили конкурентоспособността на LIRA. Изпълнението на проекта ще спомогне за създаването на по-добри условия за развитие на компанията, което е специфична цел на подмярка 1.3.5. (Bulgarian)
Предмет на проекта е закупуването от страна на LIRA на услуги, които ще допринесат за укрепване на конкурентната позиция на компанията и нейното развитие, т.е. услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително организирането на участието на компанията в международни панаири. Най-престижният международен търговски панаир Light & Building във Франкфурт (Германия) ще се проведе от 8 до 13.3.2020 г. Организацията на участието в панаира Light & Building е дългосрочен проект, а дейностите по проекта ще продължат от 3.6.2019 г. до 30.6.2020 г. и са разделени на следните етапи: Етап I (юни 2019 г.): • избор и подписване на договор с избраната фирма за комплексно обслужване, свързано с организацията на участието на дружеството в международни панаири; Етап II (2019—2020 година): • отдаване под наем на изложбено пространство, изграждане и експлоатация на изложбения щанд по време на участие в панаира (включително: конструкция на стойката, монтаж, демонтаж на стойката, свързване и потребление на носителя); • подготовка и отпечатване на рекламни материали и превод на съдържанието на горепосочените материали; • превоз и спедиция на експонати (включително застраховка) във връзка с участие в панаира; • достъп до и от държавата на местоназначение на датите, позволяващи участие в събитието на 3 служители (съгласно програмата на събитието, приложена към заявлението за финансиране); • нощувка в хотели на макс. 3 звезди за трима служители с храна (закуска, полупансион). Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в подмярка 1.3.5 „Услуги за МСП“ на SzOOP ROP WiM, определена като засилване на конкурентоспособността на МСП. Придобиването от страна на LIRA на услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително цялостната организация на участието на дружеството в международни панаири, ще повиши и засили конкурентоспособността на СИРА. Изпълнението на проекта ще създаде по-добри условия за развитие на компанията, което е специфичната цел на подмярка 1.3.5. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy a LIRA olyan szolgáltatásokat vásároljon, amelyek hozzájárulnak a vállalat versenyhelyzetének erősítéséhez és fejlesztéséhez, azaz a vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatásokhoz, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételét is. A legrangosabb nemzetközi vásár Light & Épület Frankfurtban (Németország) kerül megrendezésre 8–13.03.2020. A Light & épületben való részvétel megszervezése hosszú távú projekt, és a projekt tevékenységei 2019. június 3. és 2020. június 30. között tartanak, és a következő szakaszokra oszlanak: I. szakasz (2019. június): kiválasztja és aláírja a kiválasztott vállalattal a nemzetközi vásárokon való részvételhez kapcsolódó átfogó szolgáltatásra vonatkozó megállapodást; II. szakasz (2019/2020-as év): kiállítási terület bérlése, kiállítási stand építése és szervizelése a vásárokon való részvétel során (beleértve: fülke építése, telepítése, állványbontása, csatlakoztatása és médiafogyasztása); promóciós anyagok készítése és nyomtatása, valamint a fent említett anyagok tartalmának fordítása; vásárokon való részvétellel kapcsolatos kiállítások (beleértve a biztosítást is) szállítása és továbbítása; a célországba való bejutás és az onnan való kilépés a részvételi határidőkön belül 3 munkavállaló esetében (a rendezvényprogram finanszírozására irányuló kérelemnek megfelelően); szállás a szállodákban a standard max. 3 csillagos 3 fő részére ellátással (reggeli, félpanzió). A projekt illeszkedik a SzOOP RPO WiM 1.3.5. alintézkedésében meghatározott feltételezésekhez, amelyeket a kkv-k versenyképességének erősítéseként határoztak meg. A LIRA nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatások LIRA általi megszerzése, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételének átfogó szervezését, növeli és erősíti a LIRA versenyképességét. A projekt végrehajtása jobb feltételeket teremt a vállalat fejlődéséhez, ami az 1.3.5. alintézkedés egyik konkrét célkitűzése. (Hungarian)
A projekt tárgya az, hogy a LIRA olyan szolgáltatásokat vásárol, amelyek hozzájárulnak a vállalat versenyhelyzetének megerősítéséhez és fejlődéséhez, azaz a vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatásokhoz, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételének megszervezését. A legrangosabb nemzetközi Light & Building szakkiállításra Frankfurtban (Németország) kerül sor 2020. március 8. és 13. között. A Light & Building vásáron való részvétel megszervezése hosszú távú projekt, és a projekt tevékenységei 3.6.2019. június 3-tól 2020. június 30-ig tartanak, és a következő szakaszokra tagolódnak: I. szakasz (2019. június): • a kiválasztott vállalattal a nemzetközi vásárokon való részvétel megszervezésével kapcsolatos átfogó szolgáltatásra vonatkozó megállapodás kiválasztása és aláírása; II. szakasz (2019/2020. év): • kiállítótér bérlése, kiállítási stand építése és üzemeltetése a vásáron való részvétel során (beleértve: az állvány felépítése, összeszerelése, az állvány szétszerelése, a közeg csatlakoztatása és fogyasztása); • promóciós anyagok előkészítése és nyomtatása, valamint a fenti anyagok tartalmának fordítása; • kiállítások szállítása és továbbítása (beleértve a biztosítást is) a vásáron való részvétellel kapcsolatban; • a célországba való bejutás és onnan való belépés a 3 alkalmazott esetén való részvételt lehetővé tevő időpontokban (a finanszírozási kérelemhez csatolt rendezvényprogramnak megfelelően); • éjszaka a max. 3 csillagos 3 fő részére étkezéssel (reggeli, félpanzió). A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM 1.3.5. alintézkedésében meghatározott feltételezésekkel. A vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatások LIRA általi felvásárlása, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételének átfogó szervezését, növeli és erősíti a LIRA versenyképességét. A projekt végrehajtása jobb feltételeket teremt a vállalat fejlődéséhez, ami az 1.3.5. alintézkedés egyedi célkitűzése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail a cheannach ag LIRA seirbhísí a chuirfidh le neartú an Companyâ EURs seasamh iomaíoch agus a fhorbairt, ie seirbhísí a bhaineann leis an Companyâ EURs idirnáisiúnú, lena n-áirítear eagrú na rannpháirtíochta Companyâ EUR in aontaí idirnáisiúnta. Beidh an t-aonach trádála idirnáisiúnta is mó le rá in Frankfurt (an Ghearmáin) ar siúl ón 8-13.03.2020. Is tionscadal fadtéarmach é eagrú rannpháirtíochta sa Solas & Foirgneamh agus mairfidh na gníomhaíochtaí tionscadail ó 03.06.2019 go 30.06.2020 agus roinntear iad sna céimeanna seo a leanas: Céim I (Meitheamh 2019): â EUR ¢ roghnú agus a shíniú le comhaontú leis an gcuideachta roghnaithe do sheirbhís chuimsitheach a bhaineann leis an eagraíocht na Companyâ EURanna rannpháirtíocht in aontaí idirnáisiúnta; Céim II (bliain 2019/2020): cíos ar spás taispeántais, tógáil agus seirbhís an seastán taispeántais le linn rannpháirtíochta in aontaí (lena n-áirítear: tógáil bothanna, suiteáil, díchóimeáil seastán, ceangal agus tomhaltas meán); ábhair fógraíochta a ullmhú agus a phriontáil agus ábhar na n-ábhar thuasluaite a aistriú; iompar agus cur ar aghaidh foilseán (lena n-áirítear árachas) i dtaca le rannpháirtíocht in aontaí; rochtain chuig an tír cinn scríbe agus uaithi laistigh de na sprioc-amanna le haghaidh rannpháirtíochta i gcás ina mbeidh triúr fostaithe (de réir an iarratais ar mhaoiniú an chláir imeachtaí); lóistín in óstáin an caighdeán max. 3-réalta do 3 fostaithe le bord (breakfasts, leath bord). Luíonn an tionscadal leis na toimhdí atá leagtha amach i bhFobheart WiM 1.3.5 SzOOP RPO WiM, a shainmhínítear mar neartú ar iomaíochas FBManna. An fháil ag LIRA seirbhísí a bhaineann leis an Companyâ EUR idirnáisiúnú, lena n-áirítear eagraíocht chuimsitheach ar rannpháirtíocht Companyâ EUR in aontaí idirnáisiúnta, Beidh mhéadú agus iomaíochas na LIRA neartú. Beidh cur i bhfeidhm an tionscadail cabhrú le coinníollacha níos fearr a chruthú d’fhorbairt EURanna Companyâ, a bhfuil cuspóir sonrach Fo-bheart 1.3.5. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail seirbhísí a cheannach ag LIRA a chuirfidh le seasamh iomaíoch na cuideachta agus a forbairt a neartú, i.e. seirbhísí a bhaineann le hidirnáisiúnú na cuideachta, lena n-áirítear rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta a eagrú. Beidh an t-aonach trádála idirnáisiúnta is mó le rá in Frankfurt (an Ghearmáin) ar siúl ó 8 go 13.3.2020. Is tionscadal fadtéarmach é eagrú na rannpháirtíochta san Aonach Solas & Foirgníochta, agus mairfidh gníomhaíochtaí an tionscadail ó 3.6.2019 go 30.6.2020 agus roinntear iad sna céimeanna seo a leanas: Céim I (Meitheamh 2019): • roghnú agus síniú comhaontaithe leis an gcuideachta roghnaithe le haghaidh seirbhís chuimsitheach a bhaineann le heagrú rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta; Céim II (bliain 2019/2020): • spás taispeántais a fháil ar cíos, tógáil agus oibriú an seastáin taispeántais le linn rannpháirtíochta san aonach (lena n-áirítear: dearadh tógála an seastáin, an chóimeála, an tseasaimh, an naisc agus an tomhaltais atá ag na meáin); • ábhair bholscaireachta a ullmhú agus a phriontáil agus ábhar na n-ábhar thuasluaite a aistriú; • foilseáin a iompar agus a chur ar aghaidh (lena n-áirítear árachas) i dtaca le rannpháirtíocht san aonach; • rochtain ar an tír cinn scríbe agus uaithi ar na dátaí lena gceadaítear rannpháirtíocht i gcás triúr fostaithe (de réir chlár an imeachta a ghabhann leis an iarratas ar mhaoiniú); • oíche in óstáin max. 3-réalta do 3 fostaithe le béilí (breakfast, leath bord). Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i bhFobheart 1.3.5 de chuid SzOOP ROP WiM le haghaidh FBManna a shainítear mar neartú ar iomaíochas FBManna. Má fhaigheann LIRA seirbhísí a bhaineann le hidirnáisiúnú na cuideachta, lena n-áirítear eagraíocht chuimsitheach rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta, méadófar agus neartófar iomaíochas LIRA. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail dálaí níos fearr d’fhorbairt na cuideachta, arb é an cuspóir sonrach atá ag Fobheart 1.3.5. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att LIRA köper tjänster som kommer att bidra till att stärka företagets konkurrensposition och dess utveckling, dvs. tjänster relaterade till företagets internationalisering, inklusive organisation av företagets deltagande i internationella mässor. Den mest prestigefyllda internationella mässan Light & Building i Frankfurt (Tyskland) äger rum den 8–13 mars 2020. Organisationen av deltagandet i Light & - byggnaden är ett långsiktigt projekt och projektverksamheten kommer att pågå från 03.06.2019 till 30.6.2020 och är indelad i följande steg: Steg I (juni 2019): välja ut och underteckna ett avtal med det utvalda företaget för en omfattande tjänst i samband med organisationen av företagets deltagande i internationella mässor. Etapp II (2019/2020 år): uthyrning av utställningslokaler, uppförande och service av utställningsmontern under deltagande i mässor (inklusive: monterkonstruktion, installation, demontering av monter, anslutning och medieförbrukning). utarbetande och tryckning av reklammaterial och översättning av innehållet i ovannämnda material. transport och spedition av utställningsföremål (inklusive försäkringar) i samband med deltagande i mässor. tillträde till och från mottagarlandet inom tidsfristen för deltagande i händelse av tre anställda (enligt ansökan om finansiering av evenemangsprogrammet). â EUR ¢ boende på hotell av standard max. 3-stjärniga för 3 anställda med styrelse (frukostar, halvpension). Projektet passar in i antagandena i delåtgärd 1.3.5 SzOOP RPO WiM, som definieras som att stärka de små och medelstora företagens konkurrenskraft. LIRA:s förvärv av tjänster relaterade till företagets internationalisering, inklusive en omfattande organisation av företagets deltagande i internationella mässor, kommer att öka och stärka LIRA:s konkurrenskraft. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att skapa bättre förutsättningar för företagets utveckling, vilket är ett specifikt mål för delåtgärd 1.3.5. (Swedish)
Syftet med projektet är LIRA:s förvärv av tjänster som kommer att bidra till att stärka företagets konkurrensposition och dess utveckling, dvs. tjänster relaterade till företagets internationalisering, inklusive organisationen av företagets deltagande i internationella mässor. Den mest prestigefyllda internationella mässan Light & Building i Frankfurt (Tyskland) kommer att äga rum 8–13.3.2020. Organisationen av deltagande i ljus- och byggmässan är ett långsiktigt projekt, och verksamheten i projektet kommer att pågå från 3.6.2019 till 30.6.2020 och delas in i följande etapper: Steg I (juni 2019): • urval och undertecknande av ett avtal med det utvalda företaget om en omfattande tjänst i samband med organisationen av företagets deltagande i internationella mässor; Steg II (2019/2020 år): • uthyrning av utställningsutrymme, uppförande och drift av utställningsmontern under deltagande i mässan (inklusive: konstruktion av stativet, montering, demontering av stativet, anslutning och förbrukning av media); • utarbetande och tryckning av reklammaterial och översättning av innehållet i ovanstående material; • transport och vidarebefordran av utställningar (inklusive försäkring) i samband med deltagande i mässan; • tillgång till och från destinationslandet på de datum som möjliggör deltagande i händelse av tre anställda (enligt programmet för det evenemang som bifogas ansökan om finansiering). • natt på hotell med max. 3-stjärnigt för 3 anställda med måltider (frukost, halvpension). Projektet ligger i linje med antagandena i SzOOP ROP WiM-delåtgärd 1.3.5 Tjänster för små och medelstora företag som definieras som att stärka små och medelstora företags konkurrenskraft. LIRA:s förvärv av tjänster relaterade till internationaliseringen av företaget, inklusive den omfattande organisationen av företagets deltagande i internationella mässor, kommer att öka och stärka LIRA:s konkurrenskraft. Genomförandet av projektet kommer att skapa bättre förutsättningar för företagets utveckling, vilket är det specifika målet för delåtgärd 1.3.5. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on osta LIRA poolt teenuseid, mis aitavad tugevdada ettevõtte konkurentsivõimet ja arengut, st ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuseid, sealhulgas ettevõtte rahvusvahelistel messidel osalemise korraldamist. Mainekaim rahvusvaheline mess Light & hoone Frankfurdis (Saksamaa) toimub 8–13.03.2020. Light & hoones osalemise korraldamine on pikaajaline projekt ja projekti tegevused kestavad 03.06.2019 kuni 30.06.2020 ning jagunevad järgmisteks etappideks: I etapp (juuni 2019): âEUR¢ valides ja sõlmides valitud ettevõttega lepingu terviklikuks teenuseks, mis on seotud ettevõtte korraldamisega rahvusvahelistel messidel; II etapp (2019/2020. aasta): näitusepinna rentimine, näitusestendi ehitus ja teenindamine messidel osalemise ajal (sh: kabiinide ehitamine, paigaldamine, stendide demonteerimine, ühendus ja meedia tarbimine); reklaammaterjalide ettevalmistamine ja trükkimine ning eespool nimetatud materjalide sisu tõlkimine; eksponaatide transport ja ekspedeerimine (sh kindlustus) seoses messidel osalemisega; juurdepääs sihtriiki ja sealt tagasi kolme töötaja puhul osalemise tähtaja jooksul (vastavalt ürituse programmi rahastamistaotlusele); âEUR¢ Majutus hotellides standard kuni 3-tärni 3 töötaja pardal (hommikusöök, pool pardal). Projekt vastab eeldustele, mis on esitatud SzOOP RPO WiMi allmeetmes 1.3.5 VKEde teenused, mis on määratletud VKEde konkurentsivõime tugevdamisena. Ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuste omandamine LIRA poolt, sealhulgas ettevõtte ulatuslik korraldamine rahvusvahelistel messidel, suurendab ja tugevdab LIRA konkurentsivõimet. Projekti elluviimine aitab luua paremaid tingimusi ettevõtte arenguks, mis on allmeetme 1.3.5 erieesmärk. (Estonian)
Projekti teemaks on selliste teenuste ostmine LIRA poolt, mis aitavad tugevdada ettevõtte konkurentsivõimet ja arengut, st ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuseid, sealhulgas ettevõtte rahvusvahelistel messidel osalemise korraldamist. Mainekaim rahvusvaheline mess Light & Building Frankfurdis (Saksamaa) toimub 8–13.3.2020. Valguse ja ehituse messil osalemise korraldamine on pikaajaline projekt ja projekti tegevused kestavad ajavahemikul 3.6.2019–30.6.2020 ning need on jagatud järgmistesse etappidesse: I etapp (juuni 2019): • valitud ettevõttega rahvusvahelistel messidel osalemise korraldamisega seotud ulatusliku teenuse lepingu valimine ja allkirjastamine; II etapp (2019/2020 aasta): • näitusepinna rentimine, näitusestendi ehitamine ja käitamine messil osalemise ajal (sh: stendi ehitusprojekt, puistu montaaž, demonteerimine, meedia ühendamine ja tarbimine); • reklaammaterjalide ettevalmistamine ja trükkimine ning eespool nimetatud materjalide sisu tõlkimine; • messil osalemisega seotud eksponaatide transport ja edastamine (sh kindlustus); • juurdepääs sihtriiki ja sealt välja kolme töötaja puhul osalemist võimaldavatel kuupäevadel (vastavalt rahastamistaotlusele lisatud ürituse programmile); • öö hotellides max. 3 tärni 3 töötajale koos söögiga (hommikusöök, pool lauda). Projekt on kooskõlas eeldustega, mis on esitatud SzOOP ROP WiM allmeetmes 1.3.5 „VKEde konkurentsivõime tugevdamine“. LIRA poolt ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuste omandamine, sealhulgas ettevõtte rahvusvahelistel messidel osalemise ulatuslik korraldamine, suurendab ja tugevdab LIRA konkurentsivõimet. Projekti elluviimine loob paremad tingimused ettevõtte arenguks, mis on allmeetme 1.3.5 erieesmärk. (Estonian)

Revision as of 20:16, 2 March 2023

Project Q130288 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Strengthen the competitive position of LIRA by purchasing services related to the company’s internationalisation.
Project Q130288 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    74,985.0 zloty
    0 references
    16,669.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    150,000.0 zloty
    0 references
    33,345.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    49.99 percent
    0 references
    start time
    3 June 2019
    0 references
    end time
    30 June 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    LIRA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
    0 references
    beneficiary
    Q2512377
    0 references
    coordinate location

    54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest zakup przez firmę LIRA usług, które przyczynią się do wzmocnienia pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstwa i jego rozwoju, czyli usług związanych z internacjonalizacją firmy, w tym organizacja udziału przedsiębiorstwa w międzynarodowych targach. Najbardziej prestiżowe, międzynarodowe targi branżowe Light & Building we Frankfurcie (Niemcy) odbędą się w dniach 8 - 13.03.2020 r. Organizacja udziału w targach Light & Building jest przedsięwzięciem długotrwałym, a działania w ramach projektu będą trwały od 03.06.2019 do 30.06.2020 i są podzielone na następujące etapy: I etap (czerwiec 2019): • wybór i podpisanie umowy z wybraną firmą w kwestii kompleksowej usługi związanej z organizacją udziału przedsiębiorstwa w międzynarodowych targach; II etap (2019/ 2020 rok): • wynajem powierzchni wystawienniczej, budowa i obsługa stoiska wystawowego podczas uczestnictwa w targach (w tym m.in.: projekt zabudowy stoiska, montaż, demontaż stoiska, podłączenie i zużycie mediów); • przygotowanie i druk materiałów promocyjnych oraz tłumaczenie treści ww. materiałów; • transport i spedycja eksponatów (wraz z ubezpieczeniem) w związku z udziałem w targach; • dojazd do i z kraju docelowego w terminach umożliwiających uczestnictwo w wydarzeniu 3 pracowników (zgodnie z załączonym do wniosku o dofinansowanie programem wydarzenia); • nocleg w hotelach o standardzie maks. 3-gwiazdkowym dla 3 pracowników wraz z wyżywieniem (śniadania, obiadokolacje). Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM Poddziałanie 1.3.5 Usługi dla MŚP określonym jako wzmacnianie konkurencyjności MŚP. Zakup przez przedsiębiorstwo LIRA usług w związanych z internacjonalizacją firmy, w tym kompleksowa organizacja udziału firmy w międzynarodowych targach spowoduje wzrost i wzmocnienie konkurencyjności firmy LIRA. Realizacja projektu wpłynie na stworzenie lepszych warunków do rozwoju firmy co jest celem szczegółowym Poddziałania 1.3.5. (Polish)
    0 references
    The object of the project is the purchase by LIRA of services which will contribute to strengthening the company’s competitive position and its development, i.e. services related to the company’s internationalisation, including organisation of the company’s participation in international fairs. The most prestigious international trade fair Light & Building in Frankfurt (Germany) will take place from 8-13.03.2020. The organisation of participation in the Light & Building is a long-term project and the project activities will last from 03.06.2019 to 30.06.2020 and are divided into the following stages: Stage I (June 2019): • selecting and signing an agreement with the selected company for a comprehensive service related to the organisation of the company’s participation in international fairs; Stage II (2019/2020 year): • rental of exhibition space, construction and service of the exhibition stand during participation in fairs (including: booth construction, installation, stand dismantling, connection and media consumption); • preparation and printing of promotional materials and translation of the content of the above mentioned materials; • transport and forwarding of exhibits (including insurance) in connection with participation in fairs; • access to and from the destination country within the deadlines for participation in the event of 3 employees (according to the application for funding of the event programme); • accommodation in hotels of the standard max. 3-star for 3 employees with board (breakfasts, half board). The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM Sub-measure 1.3.5 SME Services defined as strengthening the competitiveness of SMEs. The acquisition by LIRA of services related to the company’s internationalisation, including a comprehensive organisation of the company’s participation in international fairs, will increase and strengthen the competitiveness of LIRA. The implementation of the project will help create better conditions for the company’s development, which is a specific objective of Sub-measure 1.3.5. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est l’achat par LIRA de services qui contribueront à renforcer la position concurrentielle de l’entreprise et son développement, c’est-à-dire les services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales. Le salon international Light & Building le plus prestigieux de Francfort (Allemagne) aura lieu du 8 au 13.3.2020. L’organisation de la participation au salon Light & Building est un projet à long terme, et les activités du projet dureront du 3.6.2019 au 30.6.2020 et sont divisées en les étapes suivantes: Étape I (juin 2019): • sélection et signature d’un accord avec l’entreprise sélectionnée pour un service complet lié à l’organisation de la participation de l’entreprise à des foires internationales; Phase II (année 2019/2020): • location d’espace d’exposition, construction et exploitation du stand lors de la participation au salon (y compris: conception de la construction du stand, montage, démontage du support, raccordement et consommation du support); • la préparation et l’impression de matériel promotionnel et la traduction du contenu des documents ci-dessus; • le transport et l’expédition d’expositions (y compris les assurances) dans le cadre de la participation au salon; • l’accès au pays de destination et à partir de celui-ci aux dates permettant la participation de 3 salariés (selon le programme de l’événement joint à la demande de financement); • nuit dans les hôtels de max. 3 étoiles pour 3 employés avec repas (petit déjeuner, demi-pension). Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans la sous-mesure SzOOP ROP WiM 1.3.5 Services aux PME définis comme renforçant la compétitivité des PME. L’acquisition par LIRA de services liés à l’internationalisation de l’entreprise, y compris l’organisation complète de la participation de l’entreprise à des foires internationales, augmentera et renforcera la compétitivité de la LIRA. La mise en œuvre du projet créera de meilleures conditions pour le développement de l’entreprise, ce qui est l’objectif spécifique de la sous-mesure 1.3.5. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Dienstleistungen durch LIRA, die zur Stärkung der Wettbewerbsposition des Unternehmens und seiner Entwicklung beitragen, d. h. Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens, einschließlich der Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen. Die renommierteste internationale Fachmesse Light & Building in Frankfurt (Deutschland) findet vom 8. bis 13.3.2020 statt. Die Organisation der Teilnahme an der Light & Building Messe ist ein langfristiges Projekt und die Aktivitäten des Projekts dauern vom 3.6.2019 bis 30.6.2020 und gliedern sich in folgende Etappen: Stufe I (Juni 2019): • Auswahl und Unterzeichnung einer Vereinbarung mit dem ausgewählten Unternehmen über einen umfassenden Service im Zusammenhang mit der Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen; Phase II (Jahr 2019/2020): • Vermietung von Ausstellungsflächen, Bau und Betrieb des Messestandes während der Teilnahme an der Messe (einschließlich: Konstruktionsplanung des Ständers, Montage, Demontage des Ständers, Anschluss und Verbrauch der Medien); • Vorbereitung und Druck von Werbematerialien und Übersetzung des Inhalts der oben genannten Materialien; • Transport und Spedition von Exponaten (einschließlich Versicherungen) im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Messe; • Zugang zu und aus dem Zielland zu den Terminen, an denen die Teilnahme am Fall von 3 Beschäftigten möglich ist (gemäß dem Programm der Veranstaltung, die dem Antrag auf Finanzierung beigefügt ist); • Übernachtung in Hotels von max. 3-Sterne für 3 Mitarbeiter zu den Mahlzeiten (Frühstück, Halbpension). Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen in der SzOOP ROP WiM-Untermaßnahme 1.3.5 Dienstleistungen für KMU, die als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU definiert werden. Die Übernahme von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmens durch LIRA, einschließlich der umfassenden Organisation der Teilnahme des Unternehmens an internationalen Messen, wird die Wettbewerbsfähigkeit von LIRA steigern und stärken. Die Durchführung des Projekts wird bessere Bedingungen für die Entwicklung des Unternehmens schaffen, was das spezifische Ziel der Teilmaßnahme 1.3.5 ist. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aankoop door LIRA van diensten die zullen bijdragen aan de versterking van de concurrentiepositie van het bedrijf en de ontwikkeling ervan, d.w.z. diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf, met inbegrip van de organisatie van de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen. De meest prestigieuze internationale vakbeurs Light & Building in Frankfurt (Duitsland) vindt plaats van 8 tot 13.3.2020. De organisatie van deelname aan de Light & Building beurs is een langetermijnproject en de activiteiten van het project duren van 3.6.2019 tot 30.6.2020 en zijn onderverdeeld in de volgende fasen: Fase I (juni 2019): • selectie en ondertekening van een overeenkomst met de geselecteerde onderneming voor een uitgebreide dienst in verband met de organisatie van de deelname van de onderneming aan internationale beurzen; Fase II (jaar 2019/2020): • verhuur van tentoonstellingsruimte, bouw en exploitatie van de beursstand tijdens deelname aan de beurs (inclusief: constructieontwerp van de stand, montage, demontage van de stand, aansluiting en verbruik van de media); • voorbereiding en druk van promotiemateriaal en vertaling van de inhoud van de bovenvermelde materialen; • vervoer en verzending van tentoonstellingen (met inbegrip van verzekeringen) in verband met deelname aan de beurs; • toegang van en naar het land van bestemming op de data die deelname aan 3 werknemers mogelijk maken (volgens het programma van het evenement dat bij de financieringsaanvraag is gevoegd); • overnachting in hotels van max. 3-sterren voor 3 medewerkers met maaltijden (ontbijt, halfpension). Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen die zijn uiteengezet in de SzOOP ROP WiM-submaatregel 1.3.5 Diensten voor kmo’s, gedefinieerd als versterking van het concurrentievermogen van kmo’s. De overname door LIRA van diensten in verband met de internationalisering van het bedrijf, inclusief de uitgebreide organisatie van de deelname van het bedrijf aan internationale beurzen, zal het concurrentievermogen van LIRA vergroten en versterken. De uitvoering van het project zal betere voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van de onderneming, hetgeen de specifieke doelstelling van submaatregel 1.3.5 is. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'acquisto da parte di LIRA di servizi che contribuiranno a rafforzare la posizione competitiva dell'azienda e il suo sviluppo, ovvero servizi legati all'internazionalizzazione dell'azienda, compresa l'organizzazione della partecipazione dell'azienda a fiere internazionali. La più prestigiosa fiera internazionale Light & Building di Francoforte (Germania) si svolgerà dall'8 al 13.3.2020. L'organizzazione della partecipazione alla fiera Light & Building è un progetto a lungo termine, e le attività del progetto dureranno dal 3.6.2019 al 30.6.2020 e sono suddivise nelle seguenti fasi: Fase I (giugno 2019): • selezione e firma di un accordo con la società selezionata per un servizio completo relativo all'organizzazione della partecipazione della società a fiere internazionali; Fase II (anno 2019/2020): • noleggio di spazi espositivi, costruzione e gestione dello stand espositivo durante la partecipazione alla fiera (tra cui: progettazione costruttiva dello stand, montaggio, smontaggio dello stand, connessione e consumo dei supporti); • preparazione e stampa di materiale promozionale e traduzione del contenuto dei suddetti materiali; • trasporto e spedizione di mostre (compresa l'assicurazione) in relazione alla partecipazione alla fiera; • accesso da e verso il paese di destinazione nelle date che consentono la partecipazione in caso di 3 dipendenti (secondo il programma dell'evento allegato alla domanda di finanziamento); • notte in hotel di max. 3 stelle per 3 dipendenti con pasti (colazione, mezza pensione). Il progetto è in linea con le ipotesi enunciate nella sottomisura SzOOP ROP WiM 1.3.5 Servizi per le PMI, definiti come il rafforzamento della competitività delle PMI. L'acquisizione da parte di LIRA di servizi legati all'internazionalizzazione della società, compresa l'organizzazione globale della partecipazione dell'azienda a fiere internazionali, aumenterà e rafforzerà la competitività di LIRA. L'attuazione del progetto creerà migliori condizioni per lo sviluppo dell'azienda, che è l'obiettivo specifico della sottomisura 1.3.5. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la compra por parte de LIRA de servicios que contribuirán a fortalecer la posición competitiva de la empresa y su desarrollo, es decir, servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales. La feria internacional más prestigiosa Light & Building de Frankfurt (Alemania) tendrá lugar del 8 al 13.3.2020. La organización de la participación en la feria Light & Building es un proyecto a largo plazo, y las actividades del proyecto durarán del 3.6.2019 al 30.6.2020 y se dividen en las siguientes etapas: Etapa I (junio de 2019): • selección y firma de un acuerdo con la empresa seleccionada para un servicio integral relacionado con la organización de la participación de la empresa en ferias internacionales; Fase II (año 2019/2020): • alquiler de espacio expositivo, construcción y operación del stand de exposición durante la participación en la feria (incluyendo: diseño de construcción del soporte, montaje, desmontaje del soporte, conexión y consumo de los medios de comunicación; • preparación e impresión de materiales promocionales y traducción del contenido de los materiales anteriores; • transporte y reenvío de exposiciones (incluido el seguro) en relación con la participación en la feria; • acceso hacia y desde el país de destino en las fechas que permitan la participación en el evento de 3 empleados (según el programa del evento adjunto a la solicitud de financiación); • noche en hoteles de máx. 3 estrellas para 3 empleados con comidas (desayuno, media pensión). El proyecto está en consonancia con los supuestos establecidos en la submedida 1.3.5 de SzOOP ROP WiM, que se define como el refuerzo de la competitividad de las PYME. La adquisición por parte de LIRA de servicios relacionados con la internacionalización de la empresa, incluida la organización integral de la participación de la empresa en ferias internacionales, aumentará y fortalecerá la competitividad de LIRA. La implementación del proyecto creará mejores condiciones para el desarrollo de la empresa, que es el objetivo específico de la Submedida 1.3.5. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets emne er LIRA's køb af tjenester, der vil bidrage til at styrke virksomhedens konkurrencemæssige stilling og dens udvikling, dvs. tjenesteydelser i forbindelse med internationaliseringen af virksomheden, herunder tilrettelæggelsen af virksomhedens deltagelse i internationale messer. Den mest prestigefyldte internationale messe Light & Building i Frankfurt (Tyskland) finder sted fra 8 til 13.3.2020. Tilrettelæggelsen af deltagelsen i Light & Building messen er et langsigtet projekt, og aktiviteterne i projektet vil vare fra 3.6.2019 til 30.6.2020 og er opdelt i følgende faser: Fase I (juni 2019): • udvælgelse og undertegnelse af en aftale med den udvalgte virksomhed om en omfattende tjeneste i forbindelse med tilrettelæggelsen af selskabets deltagelse i internationale messer Fase II (året 2019/2020): • udlejning af udstillingsrum, opførelse og drift af udstillingsstanden under deltagelse i messen (herunder: konstruktion af stativ, samling, adskillelse af stativet, tilslutning og forbrug af medier) • udarbejdelse og trykning af reklamemateriale og oversættelse af indholdet af ovennævnte materialer; • transport og videresendelse af udstillinger (herunder forsikring) i forbindelse med deltagelse i messen • adgang til og fra bestemmelseslandet på de datoer, der giver mulighed for deltagelse i tilfælde af tre ansatte (i henhold til programmet for det arrangement, der er vedlagt ansøgningen om finansiering) • nat på hoteller på max. 3-stjernet for 3 medarbejdere med måltider (morgenmad, halvpension). Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM-delforanstaltning 1.3.5 Tjenesteydelser til SMV'er, der defineres som styrkelse af SMV'ers konkurrenceevne. LIRA's erhvervelse af tjenester i forbindelse med internationaliseringen af virksomheden, herunder den omfattende tilrettelæggelse af selskabets deltagelse i internationale messer, vil øge og styrke LIRA's konkurrenceevne. Gennemførelsen af projektet vil skabe bedre betingelser for virksomhedens udvikling, hvilket er det specifikke mål med delforanstaltning 1.3.5. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά από τη LIRA υπηρεσιών που θα συμβάλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικής θέσης της εταιρείας και της ανάπτυξής της, δηλαδή υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις. Η πιο διάσημη διεθνής εμπορική έκθεση Light & Building στη Φρανκφούρτη (Γερμανία) θα πραγματοποιηθεί από τις 8 έως τις 13.3.2020. Η διοργάνωση της συμμετοχής στην έκθεση Light & Building είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο και οι δραστηριότητες του έργου θα διαρκέσουν από τις 3.6.2019 έως τις 30.6.2020 και χωρίζονται στα ακόλουθα στάδια: Στάδιο Ι (Ιούνιος 2019): • επιλογή και υπογραφή συμφωνίας με την επιλεγμένη εταιρεία για ολοκληρωμένη υπηρεσία που σχετίζεται με τη διοργάνωση της συμμετοχής της εταιρείας σε διεθνείς εκθέσεις. Στάδιο II (έτος 2019/2020): • ενοικίαση εκθεσιακού χώρου, κατασκευή και λειτουργία του εκθεσιακού περιπτέρου κατά τη διάρκεια της συμμετοχής στην έκθεση (συμπεριλαμβανομένων: κατασκευαστικός σχεδιασμός του περιπτέρου, συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση του περιπτέρου, σύνδεση και κατανάλωση των μέσων)· • προετοιμασία και εκτύπωση διαφημιστικού υλικού και μετάφραση του περιεχομένου του ανωτέρω υλικού. • μεταφορά και διαβίβαση εκθεμάτων (συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης) σε σχέση με τη συμμετοχή στην έκθεση· • πρόσβαση από και προς τη χώρα προορισμού κατά τις ημερομηνίες που επιτρέπουν τη συμμετοχή στην περίπτωση 3 εργαζομένων (σύμφωνα με το πρόγραμμα της εκδήλωσης που επισυνάπτεται στην αίτηση χρηματοδότησης)· • νύχτα σε ξενοδοχεία του max. 3 αστέρων για 3 υπαλλήλους με γεύματα (πρωινό, ημιδιατροφή). Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο επιμέρους μέτρο 1.3.5 του SzOOP ROP WiM Υπομέτρο 1.3.5 Υπηρεσίες για τις ΜΜΕ που ορίζονται ως ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. Η απόκτηση από τη LIRA υπηρεσιών που σχετίζονται με τη διεθνοποίηση της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης οργάνωσης της συμμετοχής της σε διεθνείς εκθέσεις, θα αυξήσει και θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της LIRA. Η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες για την ανάπτυξη της εταιρείας, που αποτελεί τον ειδικό στόχο του Υπομέτρου 1.3.5. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je kupnja LIRA usluga koje će doprinijeti jačanju konkurentske pozicije tvrtke i njenog razvoja, odnosno usluga vezanih uz internacionalizaciju tvrtke, uključujući organizaciju sudjelovanja tvrtke na međunarodnim sajmovima. Najprestižniji međunarodni sajam Light & Building u Frankfurtu (Njemačka) održat će se od 8. do 13.3.2020. Organizacija sudjelovanja na sajmu Light & Building dugoročni je projekt, a aktivnosti projekta trajat će od 3.6.2019. do 30.6.2020. i podijeljene su na sljedeće faze: Faza I. (lipanj 2019.): • odabir i potpisivanje ugovora s odabranim poduzećem za sveobuhvatnu uslugu koja se odnosi na organizaciju sudjelovanja društva na međunarodnim sajmovima; Faza II. (2019./2020.): • iznajmljivanje izložbenog prostora, izgradnja i rad izložbenog štanda tijekom sudjelovanja na sajmu (uključujući: konstrukcijski projekt postolja, montaže, rastavljanja postolja, spajanja i potrošnje medija); • priprema i tiskanje promotivnih materijala i prijevod sadržaja navedenih materijala; prijevoz i prosljeđivanje izložbe (uključujući osiguranje) u vezi sa sudjelovanjem na sajmu; • pristup odredišnoj zemlji i iz nje na datume koji omogućuju sudjelovanje u slučaju 3 zaposlenika (prema programu događanja priloženom zahtjevu za financiranje); • noć u hotelima max. 3 zvjezdice za 3 zaposlenika s obrocima (doručak, polupansion). Projekt je u skladu s pretpostavkama iz podmjere 1.3.5 SzOOP ROP WiM za MSP-ove definirane kao jačanje konkurentnosti MSP-ova. Preuzimanjem usluga povezanih s internacionalizacijom društva od strane LIRA-e, uključujući sveobuhvatnu organizaciju sudjelovanja društva na međunarodnim sajmovima, povećat će se i ojačati konkurentnost LIRA-e. Provedbom projekta stvorit će se bolji uvjeti za razvoj tvrtke, što je specifični cilj Podmjere 1.3.5. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este achiziționarea de către LIRA de servicii care vor contribui la consolidarea poziției competitive a companiei și la dezvoltarea acesteia, și anume servicii legate de internaționalizarea companiei, inclusiv organizarea participării companiei la târguri internaționale. Cel mai prestigios târg internațional Light & Building din Frankfurt (Germania) va avea loc în perioada 8-13.3.2020. Organizarea participării la târgul Light & Building este un proiect pe termen lung, iar activitățile proiectului vor dura de la 3.6.2019 la 30.6.2020 și sunt împărțite în următoarele etape: Etapa I (iunie 2019): • selectarea și semnarea unui acord cu compania selectată pentru un serviciu cuprinzător legat de organizarea participării societății la târguri internaționale; Etapa II (2019/2020 an): • închirierea spațiului expozițional, construcția și exploatarea standului expozițional în timpul participării la târg (inclusiv: proiectarea construcției standului, asamblarea, demontarea suportului, conectarea și consumul suportului); • pregătirea și tipărirea materialelor promoționale și traducerea conținutului materialelor de mai sus; • transportul și expedierea exponatelor (inclusiv asigurarea) în legătură cu participarea la târg; • accesul în și dinspre țara de destinație la datele care permit participarea la cazul a 3 angajați (conform programului evenimentului anexat cererii de finanțare); • noapte în hoteluri de max. 3 stele pentru 3 angajați cu mese (mic dejun, demipensiune). Proiectul este în conformitate cu ipotezele stabilite în submăsura 1.3.5 Servicii pentru IMM-uri, definite ca o consolidare a competitivității IMM-urilor. Achiziționarea de către LIRA a serviciilor legate de internaționalizarea companiei, inclusiv organizarea cuprinzătoare a participării companiei la târguri internaționale, va spori și va consolida competitivitatea LIRA. Implementarea proiectului va crea condiții mai bune pentru dezvoltarea companiei, care este obiectivul specific al submăsurii 1.3.5. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je nákup služieb spoločnosťou LIRA, ktoré prispejú k posilneniu konkurenčného postavenia spoločnosti a jej rozvoju, t. j. služby súvisiace s internacionalizáciou spoločnosti, vrátane organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch. Najprestížnejší medzinárodný veľtrh Light & Building vo Frankfurte (Nemecko) sa uskutoční od 8 do 13.3.2020. Organizácia účasti na veľtrhu Light & Building je dlhodobý projekt a aktivity projektu budú trvať od 3.6.2019 do 30.6.2020 a sú rozdelené do nasledujúcich etáp: Fáza I (jún 2019): • výber a podpísanie dohody s vybranou spoločnosťou o komplexných službách súvisiacich s organizáciou účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch; Etapa II (2019/2020 rok): • prenájom výstavných priestorov, výstavba a prevádzka výstavného stánku počas účasti na veľtrhu (vrátane: konštrukčný návrh stojana, montáž, demontáž stojana, pripojenie a spotreba médií); • príprava a tlač propagačných materiálov a preklad obsahu vyššie uvedených materiálov; • preprava a zasielanie exponátov (vrátane poistenia) v súvislosti s účasťou na veľtrhu; • prístup do cieľovej krajiny a z nej v termínoch umožňujúcich účasť na podujatí pre 3 zamestnancov (podľa programu podujatia pripojeného k žiadosti o financovanie); • noc v hoteloch max. 3-hviezdičkový pre 3 zamestnancov s jedlom (raňajky, polpenzia). Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v čiastkovom opatrení SzOOP ROP WiM 1.3.5 Služby pre MSP vymedzené ako posilnenie konkurencieschopnosti MSP. Akvizícia služieb spojených s internacionalizáciou spoločnosti LIRA, vrátane komplexnej organizácie účasti spoločnosti na medzinárodných veľtrhoch, zvýši a posilní konkurencieschopnosť spoločnosti LIRA. Realizácia projektu vytvorí lepšie podmienky pre rozvoj spoločnosti, čo je špecifický cieľ podopatrenia 1.3.5. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri minn LIRA ta’ servizzi li se jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-pożizzjoni kompetittiva tal-kumpanija u l-iżvilupp tagħha, jiġifieri servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, inkluża l-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali. L-aktar fiera kummerċjali internazzjonali prestiġjuża Light & Building fi Frankfurt (il-Ġermanja) se ssir mit-8 sat-13.3.2020. L-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni fil-fiera Light & Building hija proġett fit-tul, u l-attivitajiet tal-proġett se jdumu mit-3.6.2019 sat-30.6.2020 u huma maqsuma fl-istadji li ġejjin: Stadju I (Ġunju 2019): • l-għażla u l-iffirmar ta’ ftehim mal-kumpanija magħżula għal servizz komprensiv relatat mal-organizzazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali; Stadju II (2019/2020 sena): • kiri ta’ spazju għall-wirjiet, kostruzzjoni u tħaddim tal-istand tal-wirja matul il-parteċipazzjoni fil-fiera (inkluż: id-disinn tal-kostruzzjoni tal-istand, l-assemblaġġ, iż-żarmar tal-istand, il-konnessjoni u l-konsum tal-midja); • il-preparazzjoni u l-istampar ta’ materjali promozzjonali u t-traduzzjoni tal-kontenut tal-materjali msemmija hawn fuq; • it-trasport u t-trasmissjoni ta’ esebiti (inkluża l-assigurazzjoni) b’konnessjoni mal-parteċipazzjoni fil-fiera; • aċċess għal u mill-pajjiż ta’ destinazzjoni fid-dati li jippermettu l-parteċipazzjoni f’każ ta’ 3 impjegati (skont il-programm tal-avveniment mehmuż mal-applikazzjoni għall-finanzjament); • lejl fil-lukandi ta ‘mass. 3 stilel għal 3 impjegati mal-ikel (kolazzjon, nofs bord). Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-Submiżura 1.3.5 tal-SzOOP ROP WiM għall-SMEs definiti bħala t-tisħiħ tal-kompetittività tal-SMEs. L-akkwist minn LIRA ta’ servizzi relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija, inkluża l-organizzazzjoni komprensiva tal-parteċipazzjoni tal-kumpanija f’fieri internazzjonali, se jżid u jsaħħaħ il-kompetittività ta’ LIRA. L-implimentazzjoni tal-proġett se toħloq kundizzjonijiet aħjar għall-iżvilupp tal-kumpanija, li huwa l-objettiv speċifiku tas-Submiżura 1.3.5. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a compra pela LIRA de serviços que contribuirão para fortalecer a posição competitiva da empresa e seu desenvolvimento, ou seja, serviços relacionados à internacionalização da empresa, incluindo a organização da participação da empresa em feiras internacionais. A mais prestigiada feira internacional Light & Edifício em Frankfurt (Alemanha) terá lugar de 8 a 13.3.2020. A organização da participação na Light & Feira de Construção é um projeto de longo prazo, e as atividades do projeto durarão de 3.6.2019 a 30.6.2020 e estão divididas nas seguintes etapas: Fase I (junho de 2019): • seleção e assinatura de um acordo com a empresa selecionada para um serviço abrangente relacionado com a organização da participação da empresa em feiras internacionais; Fase II (ano 2019/2020): • aluguer de espaços de exposição, construção e exploração do stand de exposição durante a participação na feira (incluindo: projeto de construção do suporte, montagem, desmontagem do suporte, conexão e consumo dos suportes); • preparação e impressão de materiais promocionais e tradução do conteúdo dos materiais acima; • transporte e encaminhamento de exposições (incluindo seguros) no âmbito da participação na feira; • acesso de e para o país de destino nas datas que permitem a participação no caso de 3 trabalhadores (de acordo com o programa do evento anexo ao pedido de financiamento); • noite em hotéis de max. 3 estrelas para 3 funcionários com refeições (pequeno-almoço, meia pensão). O projeto está em conformidade com os pressupostos estabelecidos na submedida SzOOP ROP WiM 1.3.5 Serviços para PME definidos como o reforço da competitividade das PME. A aquisição pela LIRA de serviços relacionados à internacionalização da empresa, incluindo a organização integral da participação da empresa em feiras internacionais, aumentará e fortalecerá a competitividade da LIRA. A execução do projeto criará melhores condições para o desenvolvimento da empresa, que é o objetivo específico da submedida 1.3.5. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on LIRA:n ostama palvelut, jotka vahvistavat yhtiön kilpailuasemaa ja sen kehitystä, eli yrityksen kansainvälistymiseen liittyvät palvelut, mukaan lukien yhtiön osallistumisen järjestäminen kansainvälisille messuille. Frankfurtin (Saksa) arvostetuin kansainvälinen messutapahtuma Light & Building järjestetään 8–13.3.2020. Valo- ja rakennusmessuille osallistuminen on pitkäjänteinen hanke, joka kestää 3.6.2019–30.6.2020 ja jakautuu seuraaviin vaiheisiin: Vaihe I (kesäkuu 2019): • valinta ja sopimuksen allekirjoittaminen valitun yrityksen kanssa kattavasta palvelusta, joka liittyy yrityksen osallistumiseen kansainvälisille messuille; Vaihe II (vuosi 2019/2020): • näyttelytilan vuokraus, näyttelyosaston rakentaminen ja käyttö messuilla osallistumisen aikana (mukaan lukien: jalustan rakennesuunnittelu, kokoonpano, jalustan purkaminen, liitäntä ja materiaalin kulutus); • mainosmateriaalin laatiminen ja painaminen sekä edellä mainittujen materiaalien sisällön kääntäminen; • messuille osallistumiseen liittyvien näyttelyesineiden (mukaan lukien vakuutukset) kuljettaminen ja välittäminen; • pääsy kohdemaahan ja sieltä pois päivämäärinä, jotka sallivat kolmen työntekijän osallistumisen (rahoitushakemukseen liitetyn tapahtuman ohjelman mukaisesti); • yö hotelleissa max. 3 tähteä 3 työntekijälle aterioilla (aamiainen, puolihoito). Hanke vastaa SzOOP ROP WiM -alatoimenpiteessä 1.3.5 esitettyjä oletuksia pk-yrityksille suunnatuista palveluista, jotka on määritelty pk-yritysten kilpailukyvyn lujittamiseksi. LIRAn kansainvälistymiseen liittyvien palvelujen hankinta, mukaan lukien yhtiön kansainvälisille messuille osallistumisen kokonaisvaltainen organisointi, lisää ja vahvistaa LIRAn kilpailukykyä. Hankkeen toteuttaminen luo paremmat edellytykset yrityksen kehittämiselle, mikä on alatoimenpiteen 1.3.5 erityistavoite. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je nakup storitev s strani LIRA, ki bodo prispevale h krepitvi konkurenčnega položaja podjetja in njegovega razvoja, tj. storitev, povezanih z internacionalizacijo podjetja, vključno z organizacijo udeležbe družbe na mednarodnih sejmih. Najprestižnejši mednarodni sejem Light & Building v Frankfurtu (Nemčija) bo potekal od 8. do 13. marca 2020. Organizacija sodelovanja na sejmu Light & Building je dolgoročen projekt, aktivnosti projekta pa bodo trajale od 3.6.2019 do 30.6.2020 in so razdeljene na naslednje faze: Faza I (junij 2019): • izbira in podpis pogodbe z izbranim podjetjem za celovito storitev, povezano z organizacijo udeležbe podjetja na mednarodnih sejmih; Faza II (leto 2019/2020): • najem razstavnega prostora, gradnja in delovanje razstavnega prostora med udeležbo na sejmu (vključno z: konstrukcijska zasnova stojala, montaža, demontaža stojala, priključitev in poraba medijev); • priprava in tiskanje promocijskega gradiva in prevod vsebine zgoraj navedenih materialov; • prevoz in posredovanje eksponatov (vključno z zavarovanjem) v povezavi z udeležbo na sejmu; dostop do ciljne države in iz nje na datume, ki omogočajo udeležbo v primeru treh zaposlenih (v skladu s programom dogodka, ki je priložen vlogi za financiranje); • nočitev v hotelih max. 3 zvezdice za 3 zaposlene z obroki (zajtrk, polpenzion). Projekt je v skladu s predpostavkami iz podukrepa SzOOP ROP WiM 1.3.5 Storitve za MSP, opredeljene kot krepitev konkurenčnosti MSP. Pridobitev storitev, povezanih z internacionalizacijo družbe, vključno s celovito organizacijo udeležbe družbe na mednarodnih sejmih, s strani LIRA bo povečala in okrepila konkurenčnost LIRA. Izvajanje projekta bo ustvarilo boljše pogoje za razvoj podjetja, kar je specifičen cilj podukrepa 1.3.5. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je nákup služeb ze strany LIRA, které přispějí k posílení konkurenčního postavení společnosti a jejího rozvoje, tj. služeb souvisejících s internacionalizací společnosti, včetně organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích. Nejprestižnější mezinárodní veletrh Light & Building ve Frankfurtu (Německo) se bude konat od 8 do 13.3.2020. Organizace účasti na veletrhu Světla a budovy je dlouhodobým projektem, aktivity projektu potrvá od 3.6.2019 do 30.6.2020 a jsou rozděleny do následujících etap: Fáze I (červen 2019): • výběr a podpis smlouvy s vybraným podnikem o komplexním servisu souvisejícím s organizací účasti společnosti na mezinárodních veletrzích; Fáze II (2019/2020 rok): • pronájem výstavního prostoru, výstavba a provoz výstavního stánku během účasti na veletrhu (včetně: návrh konstrukce stojanu, montáž, demontáž stojanu, připojení a spotřeba média); • příprava a tisk propagačních materiálů a překlad obsahu výše uvedených materiálů; • přeprava a spedice exponátů (včetně pojištění) v souvislosti s účastí na veletrhu; • přístup do cílové země a z ní v termínech umožňujících účast v případě tří zaměstnanců (podle programu akce připojeného k žádosti o financování); • noc v hotelech max. 3-hvězdičkový pro 3 zaměstnance s jídlem (snídaně, polopenze). Projekt je v souladu s předpoklady stanovenými v dílčím opatření SzOOP ROP WiM 1.3.5 Služby pro malé a střední podniky definované jako posílení konkurenceschopnosti malých a středních podniků. Akvizice služeb souvisejících s internacionalizací společnosti LIRA, včetně komplexní organizace účasti společnosti na mezinárodních veletrzích, zvýší a posílí konkurenceschopnost LIRA. Realizace projektu vytvoří lepší podmínky pro rozvoj společnosti, což je specifický cíl dílčího opatření 1.3.5. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – LIRA įsigyja paslaugas, kurios padės stiprinti įmonės konkurencinę padėtį ir plėtrą, t. y. paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu, įskaitant įmonės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą. Prestižiškiausia tarptautinė mugė „Light & Building“ Frankfurte (Vokietija) vyks nuo 2020 m. kovo 8 d. iki kovo 13 d. Dalyvavimo mugėje „Light & Building“ organizavimas yra ilgalaikis projektas, o projekto veikla truks nuo 3.6,2019 m. birželio 3 d. iki 2020 m. birželio 30 d. ir yra suskirstyta į šiuos etapus: I etapas (2019 m. birželio mėn.): • sutarties su pasirinkta įmone dėl visapusiškos paslaugos, susijusios su bendrovės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimu, atranka ir pasirašymas; II etapas (2019–2020 m.): • parodos erdvės nuoma, stendo statyba ir eksploatavimas dalyvaujant mugėje (įskaitant: stendo konstrukcija, surinkimas, stendo išardymas, laikmenų prijungimas ir vartojimas); • reklaminės medžiagos paruošimas ir spausdinimas bei pirmiau minėtų medžiagų turinio vertimas; • eksponatų (įskaitant draudimą), susijusių su dalyvavimu mugėje, transportavimas ir ekspedijavimas; • patekimas į paskirties šalį ir iš jos datos, kuriomis leidžiama dalyvauti 3 darbuotojų atveju (pagal renginio programą, pridedamą prie paraiškos dėl finansavimo); • naktį viešbučiuose max. 3 žvaigždučių 3 darbuotojai su maistu (pusryčiai, pusė lentos). Projektas atitinka prielaidas, pateiktas SzOOP ROP WiM papriemonėje 1.3.5. Paslaugos MVĮ, kurios apibrėžiamos kaip MVĮ konkurencingumo didinimas. LIRA įsigijus paslaugas, susijusias su įmonės internacionalizavimu, įskaitant visapusišką įmonės dalyvavimo tarptautinėse mugėse organizavimą, padidės ir sustiprės LIRA konkurencingumas. Projekto įgyvendinimas sudarys geresnes sąlygas įmonės plėtrai, o tai yra specifinis 1.3.5 priemonės tikslas. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir LIRA pakalpojumu iegāde, kas palīdzēs stiprināt uzņēmuma konkurētspēju un tā attīstību, t. i., pakalpojumus, kas saistīti ar uzņēmuma internacionalizāciju, tai skaitā uzņēmuma dalības organizēšanu starptautiskajās izstādēs. Prestižākā starptautiskā izstāde Light & Building Frankfurtē (Vācija) notiks no 8. līdz 13.3.2020. Dalības organizēšana Gaismas un ēku izstādē ir ilgtermiņa projekts, un projekta aktivitātes ilgs no 3.6.2019. līdz 30.6.2020. un ir sadalītas šādos posmos: I posms (2019. gada jūnijs): • līguma ar izvēlēto uzņēmumu atlase un parakstīšana par visaptverošu pakalpojumu, kas saistīts ar uzņēmuma dalības organizēšanu starptautiskos gadatirgos; II posms (2019/2020 gads): • izstāžu telpas noma, izstādes stenda būvniecība un darbība, piedaloties izstādē (tai skaitā: stenda konstrukcijas dizains, stenda montāža, demontāža, materiāla pieslēgšana un patēriņš); • reklāmas materiālu sagatavošana un drukāšana un iepriekš minēto materiālu satura tulkošana; • eksponātu transportēšana un nosūtīšana (tostarp apdrošināšana) saistībā ar dalību izstādē; • piekļuve galamērķa valstij un no tās datumos, kas ļauj piedalīties 3 darbinieku gadījumā (saskaņā ar pasākuma programmu, kas pievienota finansējuma pieteikumam); • nakts viesnīcās maks. 3 zvaigznītes 3 darbiniekiem ar maltīti (brokastis, puse kuģa). Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP ROP WiM 1.3.5. apakšpasākumā “Pakalpojumi MVU, kas definēti kā MVU konkurētspējas stiprināšana”. LIRA ar uzņēmuma internacionalizāciju saistīto pakalpojumu iegāde, tai skaitā visaptveroša uzņēmuma dalības organizēšana starptautiskajās izstādēs, palielinās un stiprinās LIRA konkurētspēju. Projekta īstenošana radīs labākus apstākļus uzņēmuma attīstībai, kas ir 1.3.5. apakšpasākuma konkrētais mērķis. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е закупуването от страна на LIRA на услуги, които ще допринесат за укрепване на конкурентната позиция на компанията и нейното развитие, т.е. услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително организирането на участието на компанията в международни панаири. Най-престижният международен търговски панаир Light & Building във Франкфурт (Германия) ще се проведе от 8 до 13.3.2020 г. Организацията на участието в панаира Light & Building е дългосрочен проект, а дейностите по проекта ще продължат от 3.6.2019 г. до 30.6.2020 г. и са разделени на следните етапи: Етап I (юни 2019 г.): • избор и подписване на договор с избраната фирма за комплексно обслужване, свързано с организацията на участието на дружеството в международни панаири; Етап II (2019—2020 година): • отдаване под наем на изложбено пространство, изграждане и експлоатация на изложбения щанд по време на участие в панаира (включително: конструкция на стойката, монтаж, демонтаж на стойката, свързване и потребление на носителя); • подготовка и отпечатване на рекламни материали и превод на съдържанието на горепосочените материали; • превоз и спедиция на експонати (включително застраховка) във връзка с участие в панаира; • достъп до и от държавата на местоназначение на датите, позволяващи участие в събитието на 3 служители (съгласно програмата на събитието, приложена към заявлението за финансиране); • нощувка в хотели на макс. 3 звезди за трима служители с храна (закуска, полупансион). Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в подмярка 1.3.5 „Услуги за МСП“ на SzOOP ROP WiM, определена като засилване на конкурентоспособността на МСП. Придобиването от страна на LIRA на услуги, свързани с интернационализацията на компанията, включително цялостната организация на участието на дружеството в международни панаири, ще повиши и засили конкурентоспособността на СИРА. Изпълнението на проекта ще създаде по-добри условия за развитие на компанията, което е специфичната цел на подмярка 1.3.5. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya az, hogy a LIRA olyan szolgáltatásokat vásárol, amelyek hozzájárulnak a vállalat versenyhelyzetének megerősítéséhez és fejlődéséhez, azaz a vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatásokhoz, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételének megszervezését. A legrangosabb nemzetközi Light & Building szakkiállításra Frankfurtban (Németország) kerül sor 2020. március 8. és 13. között. A Light & Building vásáron való részvétel megszervezése hosszú távú projekt, és a projekt tevékenységei 3.6.2019. június 3-tól 2020. június 30-ig tartanak, és a következő szakaszokra tagolódnak: I. szakasz (2019. június): • a kiválasztott vállalattal a nemzetközi vásárokon való részvétel megszervezésével kapcsolatos átfogó szolgáltatásra vonatkozó megállapodás kiválasztása és aláírása; II. szakasz (2019/2020. év): • kiállítótér bérlése, kiállítási stand építése és üzemeltetése a vásáron való részvétel során (beleértve: az állvány felépítése, összeszerelése, az állvány szétszerelése, a közeg csatlakoztatása és fogyasztása); • promóciós anyagok előkészítése és nyomtatása, valamint a fenti anyagok tartalmának fordítása; • kiállítások szállítása és továbbítása (beleértve a biztosítást is) a vásáron való részvétellel kapcsolatban; • a célországba való bejutás és onnan való belépés a 3 alkalmazott esetén való részvételt lehetővé tevő időpontokban (a finanszírozási kérelemhez csatolt rendezvényprogramnak megfelelően); • éjszaka a max. 3 csillagos 3 fő részére étkezéssel (reggeli, félpanzió). A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM 1.3.5. alintézkedésében meghatározott feltételezésekkel. A vállalat nemzetközivé válásához kapcsolódó szolgáltatások LIRA általi felvásárlása, beleértve a vállalat nemzetközi vásárokon való részvételének átfogó szervezését, növeli és erősíti a LIRA versenyképességét. A projekt végrehajtása jobb feltételeket teremt a vállalat fejlődéséhez, ami az 1.3.5. alintézkedés egyedi célkitűzése. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail seirbhísí a cheannach ag LIRA a chuirfidh le seasamh iomaíoch na cuideachta agus a forbairt a neartú, i.e. seirbhísí a bhaineann le hidirnáisiúnú na cuideachta, lena n-áirítear rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta a eagrú. Beidh an t-aonach trádála idirnáisiúnta is mó le rá in Frankfurt (an Ghearmáin) ar siúl ó 8 go 13.3.2020. Is tionscadal fadtéarmach é eagrú na rannpháirtíochta san Aonach Solas & Foirgníochta, agus mairfidh gníomhaíochtaí an tionscadail ó 3.6.2019 go 30.6.2020 agus roinntear iad sna céimeanna seo a leanas: Céim I (Meitheamh 2019): • roghnú agus síniú comhaontaithe leis an gcuideachta roghnaithe le haghaidh seirbhís chuimsitheach a bhaineann le heagrú rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta; Céim II (bliain 2019/2020): • spás taispeántais a fháil ar cíos, tógáil agus oibriú an seastáin taispeántais le linn rannpháirtíochta san aonach (lena n-áirítear: dearadh tógála an seastáin, an chóimeála, an tseasaimh, an naisc agus an tomhaltais atá ag na meáin); • ábhair bholscaireachta a ullmhú agus a phriontáil agus ábhar na n-ábhar thuasluaite a aistriú; • foilseáin a iompar agus a chur ar aghaidh (lena n-áirítear árachas) i dtaca le rannpháirtíocht san aonach; • rochtain ar an tír cinn scríbe agus uaithi ar na dátaí lena gceadaítear rannpháirtíocht i gcás triúr fostaithe (de réir chlár an imeachta a ghabhann leis an iarratas ar mhaoiniú); • oíche in óstáin max. 3-réalta do 3 fostaithe le béilí (breakfast, leath bord). Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i bhFobheart 1.3.5 de chuid SzOOP ROP WiM le haghaidh FBManna a shainítear mar neartú ar iomaíochas FBManna. Má fhaigheann LIRA seirbhísí a bhaineann le hidirnáisiúnú na cuideachta, lena n-áirítear eagraíocht chuimsitheach rannpháirtíocht na cuideachta in aontaí idirnáisiúnta, méadófar agus neartófar iomaíochas LIRA. Cruthóidh cur i bhfeidhm an tionscadail dálaí níos fearr d’fhorbairt na cuideachta, arb é an cuspóir sonrach atá ag Fobheart 1.3.5. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är LIRA:s förvärv av tjänster som kommer att bidra till att stärka företagets konkurrensposition och dess utveckling, dvs. tjänster relaterade till företagets internationalisering, inklusive organisationen av företagets deltagande i internationella mässor. Den mest prestigefyllda internationella mässan Light & Building i Frankfurt (Tyskland) kommer att äga rum 8–13.3.2020. Organisationen av deltagande i ljus- och byggmässan är ett långsiktigt projekt, och verksamheten i projektet kommer att pågå från 3.6.2019 till 30.6.2020 och delas in i följande etapper: Steg I (juni 2019): • urval och undertecknande av ett avtal med det utvalda företaget om en omfattande tjänst i samband med organisationen av företagets deltagande i internationella mässor; Steg II (2019/2020 år): • uthyrning av utställningsutrymme, uppförande och drift av utställningsmontern under deltagande i mässan (inklusive: konstruktion av stativet, montering, demontering av stativet, anslutning och förbrukning av media); • utarbetande och tryckning av reklammaterial och översättning av innehållet i ovanstående material; • transport och vidarebefordran av utställningar (inklusive försäkring) i samband med deltagande i mässan; • tillgång till och från destinationslandet på de datum som möjliggör deltagande i händelse av tre anställda (enligt programmet för det evenemang som bifogas ansökan om finansiering). • natt på hotell med max. 3-stjärnigt för 3 anställda med måltider (frukost, halvpension). Projektet ligger i linje med antagandena i SzOOP ROP WiM-delåtgärd 1.3.5 Tjänster för små och medelstora företag som definieras som att stärka små och medelstora företags konkurrenskraft. LIRA:s förvärv av tjänster relaterade till internationaliseringen av företaget, inklusive den omfattande organisationen av företagets deltagande i internationella mässor, kommer att öka och stärka LIRA:s konkurrenskraft. Genomförandet av projektet kommer att skapa bättre förutsättningar för företagets utveckling, vilket är det specifika målet för delåtgärd 1.3.5. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on selliste teenuste ostmine LIRA poolt, mis aitavad tugevdada ettevõtte konkurentsivõimet ja arengut, st ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuseid, sealhulgas ettevõtte rahvusvahelistel messidel osalemise korraldamist. Mainekaim rahvusvaheline mess Light & Building Frankfurdis (Saksamaa) toimub 8–13.3.2020. Valguse ja ehituse messil osalemise korraldamine on pikaajaline projekt ja projekti tegevused kestavad ajavahemikul 3.6.2019–30.6.2020 ning need on jagatud järgmistesse etappidesse: I etapp (juuni 2019): • valitud ettevõttega rahvusvahelistel messidel osalemise korraldamisega seotud ulatusliku teenuse lepingu valimine ja allkirjastamine; II etapp (2019/2020 aasta): • näitusepinna rentimine, näitusestendi ehitamine ja käitamine messil osalemise ajal (sh: stendi ehitusprojekt, puistu montaaž, demonteerimine, meedia ühendamine ja tarbimine); • reklaammaterjalide ettevalmistamine ja trükkimine ning eespool nimetatud materjalide sisu tõlkimine; • messil osalemisega seotud eksponaatide transport ja edastamine (sh kindlustus); • juurdepääs sihtriiki ja sealt välja kolme töötaja puhul osalemist võimaldavatel kuupäevadel (vastavalt rahastamistaotlusele lisatud ürituse programmile); • öö hotellides max. 3 tärni 3 töötajale koos söögiga (hommikusöök, pool lauda). Projekt on kooskõlas eeldustega, mis on esitatud SzOOP ROP WiM allmeetmes 1.3.5 „VKEde konkurentsivõime tugevdamine“. LIRA poolt ettevõtte rahvusvahelistumisega seotud teenuste omandamine, sealhulgas ettevõtte rahvusvahelistel messidel osalemise ulatuslik korraldamine, suurendab ja tugevdab LIRA konkurentsivõimet. Projekti elluviimine loob paremad tingimused ettevõtte arenguks, mis on allmeetme 1.3.5 erieesmärk. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWM.01.03.05-28-0024/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q130288&oldid=33305576"