Together we can more – equalising educational and development opportunities for children with disabilities from kindergarten no. 1 in Bieruń (Q126392): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, fr, bg, da, sv, sk, cs, ro, fi, et, pt, de, es, el, mt, hr, nl, ga, lt, sl, hu, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Ensemble, nous pouvons plus — égaliser les possibilités d’éducation et de développement pour les enfants handicapés de la maternelle no 1 à Bieruń | Ensemble, nous pouvons faire plus — égaliser les possibilités d’éducation et de développement pour les enfants handicapés de la maternelle no 1 à Bieruń | ||
| label / de | label / de | ||
Gemeinsam können wir mehr – Bildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder mit Behinderungen aus dem Kindergarten Nr. 1 in Bieruń | Gemeinsam können wir mehr tun – Bildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder mit Behinderungen aus dem Kindergarten Nr. 1 in Bieruń | ||
| label / nl | label / nl | ||
Samen kunnen we meer — onderwijs- en | Samen kunnen we meer doen — het gelijkstellen van onderwijs- en ontwikkelingsmogelijkheden voor kinderen met een handicap vanaf kleuterschool nr. 1 in Bieruń | ||
| label / it | label / it | ||
Insieme possiamo di più — equalizzare opportunità educative e di sviluppo per i bambini con disabilità dall'asilo n. 1 a Bieruń | Insieme possiamo fare di più — equalizzare le opportunità educative e di sviluppo per i bambini con disabilità dall'asilo n. 1 a Bieruń | ||
| label / es | label / es | ||
Juntos podemos más | Juntos podemos hacer más: igualar las oportunidades educativas y de desarrollo para los niños con discapacidades del Kindergarten N.º 1 en Bieruń | ||
| label / da | label / da | ||
Sammen kan vi mere | Sammen kan vi gøre mere — udligne uddannelses- og udviklingsmuligheder for børn med handicap fra børnehave nr. 1 i Bieruń | ||
| label / el | label / el | ||
Μαζί μπορούμε | Μαζί μπορούμε να κάνουμε περισσότερα — εξισώνοντας τις εκπαιδευτικές και αναπτυξιακές ευκαιρίες για τα παιδιά με αναπηρίες από το Νηπιαγωγείο Νο 1 στο Bieruń | ||
| label / hr | label / hr | ||
Zajedno možemo više | Zajedno možemo učiniti više – izjednačavanje obrazovnih i razvojnih mogućnosti za djecu s teškoćama u razvoju iz Dječjeg vrtića br. 1 u Bieruńu | ||
| label / ro | label / ro | ||
Împreună putem | Împreună putem face mai mult – egalizarea oportunităților educaționale și de dezvoltare pentru copiii cu dizabilități din Grădinița nr. 1 din Bieruń | ||
| label / sk | label / sk | ||
Spoločne môžeme viac vyrovnávať vzdelávacie a rozvojové príležitosti pre deti so zdravotným postihnutím z materskej školy č. 1 v | Spoločne môžeme urobiť viac – vyrovnávať vzdelávacie a rozvojové príležitosti pre deti so zdravotným postihnutím z materskej školy č. 1 v Bieruń | ||
| label / mt | label / mt | ||
Flimkien nistgħu aktar | Flimkien nistgħu nagħmlu aktar — nagħlqu l-opportunitajiet edukattivi u ta’ żvilupp għat-tfal b’diżabilità mill-Kindergarten Nru 1 f’Bieruń | ||
| label / pt | label / pt | ||
Juntos podemos mais equalizar oportunidades | Juntos podemos fazer mais — equalizar oportunidades de educação e desenvolvimento para crianças com deficiência do jardim de infância n.º 1 em Bieruń | ||
| label / fi | label / fi | ||
Yhdessä voimme | Yhdessä voimme tehdä enemmän – tasoittaa vammaisten lasten koulutus- ja kehitysmahdollisuuksia lastentarhasta nro 1 Bieruńissa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Skupaj lahko izenačimo izobraževalne in razvojne možnosti za otroke | Skupaj lahko naredimo več – izenačimo izobraževalne in razvojne možnosti za invalidne otroke iz vrtca št. 1 v Bieruńu | ||
| label / cs | label / cs | ||
Společně můžeme více | Společně můžeme udělat více – vyrovnávání vzdělávacích a rozvojových příležitostí pro děti se zdravotním postižením z mateřské školy č. 1 v Bieruń | ||
| label / lt | label / lt | ||
Kartu mes galime daugiau | Kartu mes galime padaryti daugiau – suvienodinti vaikų su negalia švietimo ir vystymosi galimybes iš vaikų darželio Nr. 1 Bierunėje | ||
| label / lv | label / lv | ||
Kopā mēs varam vairāk | Kopā mēs varam darīt vairāk — izlīdzinot izglītības un attīstības iespējas bērniem ar invaliditāti no 1. Bērnudārza Bieruņā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Заедно можем да | Заедно можем да направим повече — изравняване на възможностите за образование и развитие за деца с увреждания от Детска градина № 1 в Биерун | ||
| label / hu | label / hu | ||
Együtt | Együtt többet tehetünk – egyenlő oktatási és fejlesztési lehetőségek a fogyatékkal élő gyermekek számára az 1. számú óvoda Bieruńban | ||
| label / ga | label / ga | ||
Le chéile is féidir linn níos mó | Le chéile, is féidir linn níos mó a dhéanamh — deiseanna oideachais agus forbartha a chothromú do leanaí faoi mhíchumas ó Kindergarten Uimh. 1 in Bieruń | ||
| label / sv | label / sv | ||
Tillsammans kan vi mer utjämna | Tillsammans kan vi göra mer – utjämna utbildning och utvecklingsmöjligheter för barn med funktionsnedsättning från dagis nr 1 i Bieruń | ||
| label / et | label / et | ||
Koos saame rohkem võrdsustada haridus- ja arenguvõimalusi puuetega | Koos saame teha rohkem – võrdsustada haridus- ja arenguvõimalusi puuetega lasteaiast nr 1 Bieruńis | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.6.2018 au 31.7.2019 dans l’école préscolaire no 1 à Bieruń afin d’améliorer l’accès à un enseignement préscolaire de qualité. Il s’adresse à 14 enfants handicapés et 6 enseignants de la maternelle no 1 à Bieruń. Dans le cadre du projet, des classes spécialisées de correction et de rémunération seront réalisées (y compris: avec oligofrenopedagogi et thérapie sensorielle) et des cours de dogothérapie. En outre, le projet prévoit l’amélioration des aptitudes et compétences professionnelles de six enseignants dans le domaine du travail auprès des enfants d’âge préscolaire, notamment les enfants ayant des besoins éducatifs particuliers, ainsi que l’achat d’aides et d’équipements pédagogiques nécessaires à la conduite des cours. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.6.2018 bis 31.7.2019 in der Vorschule Nr. 1 in Bieruń durchgeführt, um den Zugang zu hochwertiger Vorschulbildung zu verbessern. Es richtet sich an 14 Kinder mit Behinderungen und 6 Lehrer aus dem Kindergarten Nr. 1 in Bieruń. Im Rahmen des Projekts werden spezielle Korrektur- und Entschädigungsklassen durchgeführt (einschließlich: mit oligofrenopedagogi und sensorischen Therapie) und Dogotherapie Klassen. Darüber hinaus sieht das Projekt die Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten und Kompetenzen von 6 Lehrern im Bereich der Arbeit mit Vorschulkindern vor, darunter insbesondere Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen und den Erwerb von Hilfe und Unterrichtsmaterial, die für die Durchführung von Klassen erforderlich sind. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.6.2018 tot en met 31.7.2019 in kleuterschool nr. 1 in Bieruń om de toegang tot hoogwaardig voorschools onderwijs te verbeteren. Het is gericht aan 14 kinderen met een handicap en 6 leraren uit de kleuterschool nr. 1 in Bieruń. In het kader van het project worden gespecialiseerde correctie- en compensatieklassen uitgevoerd (waaronder: met oligofrenopedagogi en sensorische therapie) en dogotherapie lessen. Daarnaast voorziet het project in de verbetering van de beroepsvaardigheden en competenties van 6 leerkrachten op het gebied van het werk met kleuters, met inbegrip van met name kinderen met speciale onderwijsbehoeften en de aankoop van hulp en onderwijsmiddelen die nodig zijn voor het geven van lessen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto sarà attuato nel periodo dall'1.6.2018 al 31.7.2019 nella scuola materna n. 1 a Bieruń al fine di aumentare l'accesso a un'istruzione prescolare di alta qualità. Si rivolge a 14 bambini con disabilità e 6 insegnanti dell'asilo n. 1 a Bieruń. Nell'ambito del progetto verranno svolte classi specializzate di correzione e compensazione (tra cui: con oligofrenopedagogi e terapia sensoriale) e lezioni di dogoterapia. Inoltre, il progetto prevede il miglioramento delle capacità e delle competenze professionali di 6 insegnanti nel campo del lavoro con i bambini in età prescolare, tra cui in particolare i bambini con esigenze educative speciali e l'acquisto di assistenza e attrezzature didattiche necessarie per condurre le lezioni. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.6.2018 y el 31.7.2019 en el preescolar n.º 1 de Bieruń con el fin de aumentar el acceso a una educación preescolar de alta calidad. Está dirigido a 14 niños con discapacidad y 6 maestros del Kindergarten N.º 1 en Bieruń. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo clases especializadas de corrección y compensación (incluyendo: con oligofrenopedagogi y terapia sensorial) y clases de dogoterapia. Además, el proyecto prevé la mejora de las capacidades y competencias profesionales de seis maestros en el ámbito del trabajo con niños en edad preescolar, incluidos en particular los niños con necesidades educativas especiales y la adquisición de la ayuda y el equipo de enseñanza necesarios para impartir las clases. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vil blive gennemført i perioden 1.6.2018-31.7.2019 i førskole nr. 1 i Bieruń for at øge adgangen til førskoleundervisning af høj kvalitet. Det henvender sig til 14 børn med handicap og 6 lærere fra børnehave nr. 1 i Bieruń. Som led i projektet vil der blive udført specialiserede korrektions- og kompensationsklasser (herunder: med oligofrenopedagogi og sensorisk terapi) og dogoterapi klasser. Desuden indeholder projektet bestemmelser om forbedring af de faglige færdigheder og kompetencer hos 6 lærere inden for arbejde med førskolebørn, herunder navnlig børn med særlige uddannelsesbehov og indkøb af hjælp og undervisningsudstyr, der er nødvendigt for at gennemføre klasser. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.6.2018 έως 31.7.2019 στο νηπιαγωγείο αριθ. 1 στο Bieruń, προκειμένου να αυξηθεί η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση. Απευθύνεται σε 14 παιδιά με αναπηρίες και 6 δασκάλους από το Νηπιαγωγείο Νο 1 στο Bieruń. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν εξειδικευμένες κατηγορίες διόρθωσης και αντιστάθμισης (συμπεριλαμβανομένων: με ολιγοφρενοπαιδαγωγική και αισθητηριακή θεραπεία) και μαθήματα δογοθεραπείας. Επιπλέον, το έργο προβλέπει τη βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων 6 εκπαιδευτικών στον τομέα της εργασίας με παιδιά προσχολικής ηλικίας, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και την αγορά βοήθειας και διδακτικού εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή μαθημάτων. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.6.2018. do 31.7.2019. u predškolskoj ustanovi br. 1 u Bieruńu kako bi se povećao pristup kvalitetnom predškolskom obrazovanju. Namijenjen je 14 djece s teškoćama u razvoju i 6 učitelja iz vrtića br. 1 u Bieruńu. U okviru projekta provodit će se posebni razredi ispravaka i naknada (uključujući: uz oligofrenopedagogi i osjetilnu terapiju) i tečajeve dogoterapije. Osim toga, projektom je predviđeno poboljšanje stručnih vještina i kompetencija 6 nastavnika u području rada s predškolskom djecom, posebno uključujući djecu s posebnim obrazovnim potrebama te nabavu pomoći i nastavne opreme potrebne za provođenje nastave. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul va fi implementat în perioada 1.6.2018-31.7.2019 în preșcolarul nr. 1 din Bieruń, în vederea creșterii accesului la educație preșcolară de înaltă calitate. Se adresează unui număr de 14 copii cu dizabilități și 6 profesori de la Grădinița nr. 1 din Bieruń. Ca parte a proiectului, se vor efectua cursuri specializate de corecție și compensare (inclusiv: cu oligofrenopedagogi și terapie senzorială) și clase de dogoterapie. În plus, proiectul prevede îmbunătățirea abilităților și competențelor profesionale ale 6 cadre didactice în domeniul muncii cu copiii preșcolari, inclusiv, în special, a copiilor cu nevoi educaționale speciale și achiziționarea de ajutor și de echipamente didactice necesare pentru desfășurarea cursurilor. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa bude realizovať v období od 1.6.2018 do 31.7.2019 v predškolskom zariadení č. 1 v Bieruń s cieľom zlepšiť prístup ku kvalitnému predškolskému vzdelávaniu. Je určená 14 deťom so zdravotným postihnutím a 6 učiteľom z materskej školy č. 1 v Bieruń. V rámci projektu sa vykonajú špecializované triedy opráv a náhrad (vrátane: s oligofrenopedagogi a senzorickou terapiou) a triedami dogoterapie. Okrem toho projekt zabezpečuje zlepšenie odborných zručností a kompetencií 6 učiteľov v oblasti práce s deťmi v predškolskom veku, najmä detí so špeciálnymi vzdelávacími potrebami, ako aj nákup pomocného a výučbového vybavenia potrebného na vedenie tried. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.6.2018 sal-31.7.2019 fil-Preschool Nru 1 f’Bieruń sabiex jiżdied l-aċċess għal edukazzjoni preprimarja ta’ kwalità għolja. Hija indirizzata lil 14-il tifel u tifla b’diżabilità u 6 għalliema mill-Kindergarten Nru 1 f’Bieruń. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu klassijiet speċjalizzati ta’ korrezzjoni u kumpens (inklużi: bi klassijiet ta’ oligofrenopedagogi u tas-sensi) u dogoterapija. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi t-titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi professjonali ta’ 6 għalliema fil-qasam tax-xogħol ma’ tfal ta’ qabel l-iskola, inklużi b’mod partikolari tfal bi bżonnijiet edukattivi speċjali u x-xiri ta’ għajnuna u tagħmir ta’ tagħlim meħtieġ biex isiru klassijiet. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto será executado no período de 1.6.2018 a 31.7.2019 na pré-escola n.º 1 em Bieruń, a fim de aumentar o acesso a um ensino pré-escolar de elevada qualidade. Destina-se a 14 crianças com deficiência e 6 professores do jardim de infância n.º 1 em Bieruń. Como parte do projeto, serão realizadas classes de correção especializada e compensação (incluindo: com oligofrenopedagogi e terapia sensorial) e aulas de dogoterapia. Além disso, o projeto prevê a melhoria das aptidões e competências profissionais de 6 professores no domínio do trabalho com crianças em idade pré-escolar, incluindo, em especial, as crianças com necessidades educativas especiais e a aquisição de ajuda e equipamento de ensino necessários para a realização de aulas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke toteutetaan kaudella 1.6.2018–31.7.2019 Bieruńin esikoulussa nro 1, jotta voidaan parantaa laadukkaan esiopetuksen saatavuutta. Se on osoitettu 14 vammaiselle lapselle ja kuudelle opettajalle lastentarhasta nro 1 Bieruńissa. Osana hanketta toteutetaan erityisiä korjaus- ja korvausluokkia (mukaan lukien: oligofrenopedagogi ja aistiterapia) ja dogoterapialuokat. Lisäksi hankkeella parannetaan kuuden opettajan ammattitaitoa ja osaamista esikoululaisten kanssa tehtävän työn alalla, mukaan lukien erityisesti lapset, joilla on erityisopetusta, sekä luokkien järjestämiseen tarvittavan avun ja opetusvälineiden hankkimista. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.6.2018 do 31.7.2019 v predšolski šoli št. 1 v Bieruńu, da bi povečali dostop do kakovostnega predšolskega izobraževanja. Namenjen je 14 invalidnim otrokom in 6 učiteljem iz vrtca št. 1 v Bieruńu. V okviru projekta se bodo izvajali posebni razredi popravkov in nadomestil (vključno z: z oligofrenopedagogi in senzorično terapijo) in dogoterapijo. Poleg tega projekt zagotavlja izboljšanje strokovnih spretnosti in kompetenc šestih učiteljev na področju dela s predšolskimi otroki, zlasti otrok s posebnimi izobraževalnimi potrebami, ter nakup pomoči in učne opreme, potrebne za izvedbo pouka. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt bude realizován v období od 1.6.2018 do 31.7.2019 v předškolním zařízení č. 1 v Bieruni s cílem zlepšit přístup ke kvalitnímu předškolnímu vzdělávání. Je určena 14 dětem se zdravotním postižením a 6 učitelům z mateřské školy č. 1 v Bieruni. V rámci projektu budou prováděny specializované korekční a kompenzační třídy (včetně: s oligofrenopedagogi a smyslovou terapii) a dogoterapie. Kromě toho projekt zajišťuje zlepšení odborných dovedností a kompetencí 6 učitelů v oblasti práce s předškolními dětmi, zejména dětí se zvláštními vzdělávacími potřebami, a nákup pomoci a výukového vybavení nezbytného pro vedení tříd. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2018 6 1 iki 2019 7 31 Bierunės ikimokyklinio ugdymo centre Nr. 1, siekiant padidinti galimybes gauti kokybišką ikimokyklinį ugdymą. Ji skirta 14 vaikų su negalia ir 6 mokytojams iš vaikų darželio Nr. 1 Bieruń. Įgyvendinant projektą bus vykdomos specializuotos korekcijos ir kompensavimo klasės (įskaitant: su oligofrenopedagogi ir sensorine terapija) ir dogoterapijos klasėmis. Be to, projekte numatyta tobulinti 6 mokytojų profesinius įgūdžius ir kompetencijas darbo su ikimokyklinio amžiaus vaikais srityje, ypač specialiųjų ugdymosi poreikių turinčius vaikus, taip pat įsigyti pagalbos ir mokymo įrangos, reikalingos klasėms vesti. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.6.2018. līdz 31.7.2019. pirmsskolas izglītības iestādē Bieruņā, lai uzlabotu piekļuvi kvalitatīvai pirmsskolas izglītībai. Tā ir adresēta 14 bērniem ar invaliditāti un 6 skolotājiem no bērnudārza Nr. 1 Bieruņā. Projekta ietvaros tiks veiktas specializētas korekcijas un kompensācijas klases (tostarp: ar oligofrenopedagogi un sensoro terapiju) un dogoterapijas nodarbības. Turklāt projekts paredz uzlabot sešu skolotāju profesionālās prasmes un kompetences darba jomā ar pirmsskolas vecuma bērniem, tostarp jo īpaši bērniem ar īpašām izglītības vajadzībām, kā arī mācību nodarbību vadīšanai nepieciešamā palīdzības un mācību aprīkojuma iegādi. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.6.2018 г. до 31.7.2019 г. в предучилищна възраст № 1 в Биерун, за да се увеличи достъпът до висококачествено предучилищно образование. Тя е адресирана до 14 деца с увреждания и 6 учители от Детска градина № 1 в Биерун. Като част от проекта ще бъдат извършени специализирани класове за корекция и компенсация (включително: с олигофренопедагоги и сензорна терапия) и доготерапия. Освен това проектът предвижда подобряване на професионалните умения и компетентности на 6 учители в областта на работата с деца в предучилищна възраст, включително по-специално деца със специални образователни потребности, както и закупуване на помощно и учебно оборудване, необходимо за провеждане на класове. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projektet az 1.6.2018. június 1-jétől 2019. július 31-ig tartó időszakban, Bieruńban az 1. számú óvodai óvodában hajtják végre annak érdekében, hogy növeljék a magas színvonalú iskola előtti oktatáshoz való hozzáférést. 14 fogyatékkal élő gyermeknek és 6 tanárnak szól Bieruńban az 1. számú óvodából. A projekt részeként speciális korrekciós és kompenzációs osztályok kerülnek végrehajtásra (többek között: oligofrenopedagogi és érzékszervi terápia) és dogoterápiás osztályok. Emellett a projekt 6 tanár szakmai készségeinek és kompetenciáinak javítását irányozza elő az iskoláskor előtti gyermekekkel – különösen a sajátos nevelési igényű gyermekekkel – végzett munka területén, valamint az osztályok lebonyolításához szükséges segítség és oktatási eszközök beszerzését. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.6.2018 go 31.7.2019 i Réamhscoil Uimh. 1 in Bieruń chun rochtain ar oideachas réamhscoile ar ardchaighdeán a mhéadú. Tá sé dírithe ar 14 leanbh faoi mhíchumas agus ar 6 mhúinteoir ó Kindergarten Uimh. 1 in Bieruń. Mar chuid den tionscadal, déanfar sainaicmí ceartúcháin agus cúitimh (lena n-áirítear: le oligofrenopedagogi agus teiripe céadfach) agus ranganna dogotherapy. Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal maidir le feabhas a chur ar scileanna agus inniúlachtaí gairmiúla 6 mhúinteoir i réimse na hoibre le leanaí réamhscoile, lena n-áirítear go háirithe leanaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu agus ceannach cabhrach agus trealaimh teagaisc is gá chun ranganna a reáchtáil. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet kommer att genomföras under perioden 1.6.2018–31.7.2019 i förskolan nr 1 i Bieruń för att öka tillgången till högkvalitativ förskoleutbildning. Det riktar sig till 14 barn med funktionsnedsättning och 6 lärare från dagis nr 1 i Bieruń. Som en del av projektet kommer specialiserade korrigerings- och kompensationsklasser att genomföras (inklusive följande: med oligofrenopedagogi och sensorisk terapi) och dogoterapiklasser. Dessutom syftar projektet till att förbättra de yrkesmässiga färdigheterna och kompetenserna hos sex lärare på området för arbete med förskolebarn, särskilt barn med särskilda utbildningsbehov och inköp av hjälp och undervisningsutrustning som krävs för att genomföra klasser. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.6.2018–31.7.2019 Bieruńi koolieelses koolis nr 1, et parandada juurdepääsu kvaliteetsele koolieelsele haridusele. See on adresseeritud 14 puudega lapsele ja 6 õpetajale lasteaiast nr 1 Bieruńis. Projekti raames tehakse spetsiaalsed parandus- ja hüvitusklassid (sealhulgas: oligofrenopedagogi ja sensoorse raviga) ja dogoteraapia klassidega. Lisaks nähakse projektiga ette 6 õpetaja kutseoskuste ja -pädevuste parandamine eelkooliealiste lastega, sealhulgas eelkõige hariduslike erivajadustega lastega töötamise valdkonnas, ning klasside läbiviimiseks vajaliku abi ja õppevahendite ostmine. (Estonian) | |||
Revision as of 20:10, 2 March 2023
Project Q126392 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together we can more – equalising educational and development opportunities for children with disabilities from kindergarten no. 1 in Bieruń |
Project Q126392 in Poland |
Statements
114,168.6 zloty
0 references
134,316.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 July 2019
0 references
MIASTO BIERUŃ
0 references
Projekt będzie realizowany w okresie od 01.06.2018 r. do 31.07.2019 r. w Przedszkolu nr 1 w Bieruniu w celu podwyższenia dostępu do wysokiej jakości edukacji przedszkolnej. Skierowany jest do 14 dzieci niepełnosprawnych oraz 6 nauczycieli z Przedszkola nr 1 w Bieruniu. W ramach projektu realizowane będą specjalistyczne zajęcia korekcyjno-kompensacyjne (w tym: z oligofrenopedagogiem oraz terapia sensoryczna) oraz zajęcia z dogoterapii. Ponadto projekt przewiduje doskonalenie umiejętności i kompetencji zawodowych 6 nauczycieli w zakresie pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym, w tym w szczególności z dziećmi ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi oraz zakup pomocy i sprzętów dydaktycznych niezbędnych do prowadzenia zajęć. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the period from 01.06.2018 to 31.07.2019 in kindergarten no.1 in Bieruń in order to increase access to high quality preschool education. It is aimed at 14 children with disabilities and 6 teachers from kindergarten No. 1 in Bieruń. The project will carry out specialised corrective and compensatory activities (including: with oligophrenopedagogue and sensory therapy) and dogotherapy classes. In addition, the project provides for the improvement of the skills and professional competences of 6 teachers in working with children of pre-school age, including in particular children with special educational needs and the purchase of assistance and teaching equipment necessary to conduct classes. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.6.2018 au 31.7.2019 dans l’école préscolaire no 1 à Bieruń afin d’améliorer l’accès à un enseignement préscolaire de qualité. Il s’adresse à 14 enfants handicapés et 6 enseignants de la maternelle no 1 à Bieruń. Dans le cadre du projet, des classes spécialisées de correction et de rémunération seront réalisées (y compris: avec oligofrenopedagogi et thérapie sensorielle) et des cours de dogothérapie. En outre, le projet prévoit l’amélioration des aptitudes et compétences professionnelles de six enseignants dans le domaine du travail auprès des enfants d’âge préscolaire, notamment les enfants ayant des besoins éducatifs particuliers, ainsi que l’achat d’aides et d’équipements pédagogiques nécessaires à la conduite des cours. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.6.2018 bis 31.7.2019 in der Vorschule Nr. 1 in Bieruń durchgeführt, um den Zugang zu hochwertiger Vorschulbildung zu verbessern. Es richtet sich an 14 Kinder mit Behinderungen und 6 Lehrer aus dem Kindergarten Nr. 1 in Bieruń. Im Rahmen des Projekts werden spezielle Korrektur- und Entschädigungsklassen durchgeführt (einschließlich: mit oligofrenopedagogi und sensorischen Therapie) und Dogotherapie Klassen. Darüber hinaus sieht das Projekt die Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten und Kompetenzen von 6 Lehrern im Bereich der Arbeit mit Vorschulkindern vor, darunter insbesondere Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen und den Erwerb von Hilfe und Unterrichtsmaterial, die für die Durchführung von Klassen erforderlich sind. (German)
8 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.6.2018 tot en met 31.7.2019 in kleuterschool nr. 1 in Bieruń om de toegang tot hoogwaardig voorschools onderwijs te verbeteren. Het is gericht aan 14 kinderen met een handicap en 6 leraren uit de kleuterschool nr. 1 in Bieruń. In het kader van het project worden gespecialiseerde correctie- en compensatieklassen uitgevoerd (waaronder: met oligofrenopedagogi en sensorische therapie) en dogotherapie lessen. Daarnaast voorziet het project in de verbetering van de beroepsvaardigheden en competenties van 6 leerkrachten op het gebied van het werk met kleuters, met inbegrip van met name kinderen met speciale onderwijsbehoeften en de aankoop van hulp en onderwijsmiddelen die nodig zijn voor het geven van lessen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nel periodo dall'1.6.2018 al 31.7.2019 nella scuola materna n. 1 a Bieruń al fine di aumentare l'accesso a un'istruzione prescolare di alta qualità. Si rivolge a 14 bambini con disabilità e 6 insegnanti dell'asilo n. 1 a Bieruń. Nell'ambito del progetto verranno svolte classi specializzate di correzione e compensazione (tra cui: con oligofrenopedagogi e terapia sensoriale) e lezioni di dogoterapia. Inoltre, il progetto prevede il miglioramento delle capacità e delle competenze professionali di 6 insegnanti nel campo del lavoro con i bambini in età prescolare, tra cui in particolare i bambini con esigenze educative speciali e l'acquisto di assistenza e attrezzature didattiche necessarie per condurre le lezioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.6.2018 y el 31.7.2019 en el preescolar n.º 1 de Bieruń con el fin de aumentar el acceso a una educación preescolar de alta calidad. Está dirigido a 14 niños con discapacidad y 6 maestros del Kindergarten N.º 1 en Bieruń. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo clases especializadas de corrección y compensación (incluyendo: con oligofrenopedagogi y terapia sensorial) y clases de dogoterapia. Además, el proyecto prevé la mejora de las capacidades y competencias profesionales de seis maestros en el ámbito del trabajo con niños en edad preescolar, incluidos en particular los niños con necesidades educativas especiales y la adquisición de la ayuda y el equipo de enseñanza necesarios para impartir las clases. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i perioden 1.6.2018-31.7.2019 i førskole nr. 1 i Bieruń for at øge adgangen til førskoleundervisning af høj kvalitet. Det henvender sig til 14 børn med handicap og 6 lærere fra børnehave nr. 1 i Bieruń. Som led i projektet vil der blive udført specialiserede korrektions- og kompensationsklasser (herunder: med oligofrenopedagogi og sensorisk terapi) og dogoterapi klasser. Desuden indeholder projektet bestemmelser om forbedring af de faglige færdigheder og kompetencer hos 6 lærere inden for arbejde med førskolebørn, herunder navnlig børn med særlige uddannelsesbehov og indkøb af hjælp og undervisningsudstyr, der er nødvendigt for at gennemføre klasser. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.6.2018 έως 31.7.2019 στο νηπιαγωγείο αριθ. 1 στο Bieruń, προκειμένου να αυξηθεί η πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας προσχολική εκπαίδευση. Απευθύνεται σε 14 παιδιά με αναπηρίες και 6 δασκάλους από το Νηπιαγωγείο Νο 1 στο Bieruń. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθούν εξειδικευμένες κατηγορίες διόρθωσης και αντιστάθμισης (συμπεριλαμβανομένων: με ολιγοφρενοπαιδαγωγική και αισθητηριακή θεραπεία) και μαθήματα δογοθεραπείας. Επιπλέον, το έργο προβλέπει τη βελτίωση των επαγγελματικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων 6 εκπαιδευτικών στον τομέα της εργασίας με παιδιά προσχολικής ηλικίας, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των παιδιών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και την αγορά βοήθειας και διδακτικού εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή μαθημάτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.6.2018. do 31.7.2019. u predškolskoj ustanovi br. 1 u Bieruńu kako bi se povećao pristup kvalitetnom predškolskom obrazovanju. Namijenjen je 14 djece s teškoćama u razvoju i 6 učitelja iz vrtića br. 1 u Bieruńu. U okviru projekta provodit će se posebni razredi ispravaka i naknada (uključujući: uz oligofrenopedagogi i osjetilnu terapiju) i tečajeve dogoterapije. Osim toga, projektom je predviđeno poboljšanje stručnih vještina i kompetencija 6 nastavnika u području rada s predškolskom djecom, posebno uključujući djecu s posebnim obrazovnim potrebama te nabavu pomoći i nastavne opreme potrebne za provođenje nastave. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în perioada 1.6.2018-31.7.2019 în preșcolarul nr. 1 din Bieruń, în vederea creșterii accesului la educație preșcolară de înaltă calitate. Se adresează unui număr de 14 copii cu dizabilități și 6 profesori de la Grădinița nr. 1 din Bieruń. Ca parte a proiectului, se vor efectua cursuri specializate de corecție și compensare (inclusiv: cu oligofrenopedagogi și terapie senzorială) și clase de dogoterapie. În plus, proiectul prevede îmbunătățirea abilităților și competențelor profesionale ale 6 cadre didactice în domeniul muncii cu copiii preșcolari, inclusiv, în special, a copiilor cu nevoi educaționale speciale și achiziționarea de ajutor și de echipamente didactice necesare pentru desfășurarea cursurilor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v období od 1.6.2018 do 31.7.2019 v predškolskom zariadení č. 1 v Bieruń s cieľom zlepšiť prístup ku kvalitnému predškolskému vzdelávaniu. Je určená 14 deťom so zdravotným postihnutím a 6 učiteľom z materskej školy č. 1 v Bieruń. V rámci projektu sa vykonajú špecializované triedy opráv a náhrad (vrátane: s oligofrenopedagogi a senzorickou terapiou) a triedami dogoterapie. Okrem toho projekt zabezpečuje zlepšenie odborných zručností a kompetencií 6 učiteľov v oblasti práce s deťmi v predškolskom veku, najmä detí so špeciálnymi vzdelávacími potrebami, ako aj nákup pomocného a výučbového vybavenia potrebného na vedenie tried. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.6.2018 sal-31.7.2019 fil-Preschool Nru 1 f’Bieruń sabiex jiżdied l-aċċess għal edukazzjoni preprimarja ta’ kwalità għolja. Hija indirizzata lil 14-il tifel u tifla b’diżabilità u 6 għalliema mill-Kindergarten Nru 1 f’Bieruń. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu klassijiet speċjalizzati ta’ korrezzjoni u kumpens (inklużi: bi klassijiet ta’ oligofrenopedagogi u tas-sensi) u dogoterapija. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi t-titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi professjonali ta’ 6 għalliema fil-qasam tax-xogħol ma’ tfal ta’ qabel l-iskola, inklużi b’mod partikolari tfal bi bżonnijiet edukattivi speċjali u x-xiri ta’ għajnuna u tagħmir ta’ tagħlim meħtieġ biex isiru klassijiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto será executado no período de 1.6.2018 a 31.7.2019 na pré-escola n.º 1 em Bieruń, a fim de aumentar o acesso a um ensino pré-escolar de elevada qualidade. Destina-se a 14 crianças com deficiência e 6 professores do jardim de infância n.º 1 em Bieruń. Como parte do projeto, serão realizadas classes de correção especializada e compensação (incluindo: com oligofrenopedagogi e terapia sensorial) e aulas de dogoterapia. Além disso, o projeto prevê a melhoria das aptidões e competências profissionais de 6 professores no domínio do trabalho com crianças em idade pré-escolar, incluindo, em especial, as crianças com necessidades educativas especiais e a aquisição de ajuda e equipamento de ensino necessários para a realização de aulas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan kaudella 1.6.2018–31.7.2019 Bieruńin esikoulussa nro 1, jotta voidaan parantaa laadukkaan esiopetuksen saatavuutta. Se on osoitettu 14 vammaiselle lapselle ja kuudelle opettajalle lastentarhasta nro 1 Bieruńissa. Osana hanketta toteutetaan erityisiä korjaus- ja korvausluokkia (mukaan lukien: oligofrenopedagogi ja aistiterapia) ja dogoterapialuokat. Lisäksi hankkeella parannetaan kuuden opettajan ammattitaitoa ja osaamista esikoululaisten kanssa tehtävän työn alalla, mukaan lukien erityisesti lapset, joilla on erityisopetusta, sekä luokkien järjestämiseen tarvittavan avun ja opetusvälineiden hankkimista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.6.2018 do 31.7.2019 v predšolski šoli št. 1 v Bieruńu, da bi povečali dostop do kakovostnega predšolskega izobraževanja. Namenjen je 14 invalidnim otrokom in 6 učiteljem iz vrtca št. 1 v Bieruńu. V okviru projekta se bodo izvajali posebni razredi popravkov in nadomestil (vključno z: z oligofrenopedagogi in senzorično terapijo) in dogoterapijo. Poleg tega projekt zagotavlja izboljšanje strokovnih spretnosti in kompetenc šestih učiteljev na področju dela s predšolskimi otroki, zlasti otrok s posebnimi izobraževalnimi potrebami, ter nakup pomoči in učne opreme, potrebne za izvedbo pouka. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v období od 1.6.2018 do 31.7.2019 v předškolním zařízení č. 1 v Bieruni s cílem zlepšit přístup ke kvalitnímu předškolnímu vzdělávání. Je určena 14 dětem se zdravotním postižením a 6 učitelům z mateřské školy č. 1 v Bieruni. V rámci projektu budou prováděny specializované korekční a kompenzační třídy (včetně: s oligofrenopedagogi a smyslovou terapii) a dogoterapie. Kromě toho projekt zajišťuje zlepšení odborných dovedností a kompetencí 6 učitelů v oblasti práce s předškolními dětmi, zejména dětí se zvláštními vzdělávacími potřebami, a nákup pomoci a výukového vybavení nezbytného pro vedení tříd. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2018 6 1 iki 2019 7 31 Bierunės ikimokyklinio ugdymo centre Nr. 1, siekiant padidinti galimybes gauti kokybišką ikimokyklinį ugdymą. Ji skirta 14 vaikų su negalia ir 6 mokytojams iš vaikų darželio Nr. 1 Bieruń. Įgyvendinant projektą bus vykdomos specializuotos korekcijos ir kompensavimo klasės (įskaitant: su oligofrenopedagogi ir sensorine terapija) ir dogoterapijos klasėmis. Be to, projekte numatyta tobulinti 6 mokytojų profesinius įgūdžius ir kompetencijas darbo su ikimokyklinio amžiaus vaikais srityje, ypač specialiųjų ugdymosi poreikių turinčius vaikus, taip pat įsigyti pagalbos ir mokymo įrangos, reikalingos klasėms vesti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.6.2018. līdz 31.7.2019. pirmsskolas izglītības iestādē Bieruņā, lai uzlabotu piekļuvi kvalitatīvai pirmsskolas izglītībai. Tā ir adresēta 14 bērniem ar invaliditāti un 6 skolotājiem no bērnudārza Nr. 1 Bieruņā. Projekta ietvaros tiks veiktas specializētas korekcijas un kompensācijas klases (tostarp: ar oligofrenopedagogi un sensoro terapiju) un dogoterapijas nodarbības. Turklāt projekts paredz uzlabot sešu skolotāju profesionālās prasmes un kompetences darba jomā ar pirmsskolas vecuma bērniem, tostarp jo īpaši bērniem ar īpašām izglītības vajadzībām, kā arī mācību nodarbību vadīšanai nepieciešamā palīdzības un mācību aprīkojuma iegādi. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.6.2018 г. до 31.7.2019 г. в предучилищна възраст № 1 в Биерун, за да се увеличи достъпът до висококачествено предучилищно образование. Тя е адресирана до 14 деца с увреждания и 6 учители от Детска градина № 1 в Биерун. Като част от проекта ще бъдат извършени специализирани класове за корекция и компенсация (включително: с олигофренопедагоги и сензорна терапия) и доготерапия. Освен това проектът предвижда подобряване на професионалните умения и компетентности на 6 учители в областта на работата с деца в предучилищна възраст, включително по-специално деца със специални образователни потребности, както и закупуване на помощно и учебно оборудване, необходимо за провеждане на класове. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projektet az 1.6.2018. június 1-jétől 2019. július 31-ig tartó időszakban, Bieruńban az 1. számú óvodai óvodában hajtják végre annak érdekében, hogy növeljék a magas színvonalú iskola előtti oktatáshoz való hozzáférést. 14 fogyatékkal élő gyermeknek és 6 tanárnak szól Bieruńban az 1. számú óvodából. A projekt részeként speciális korrekciós és kompenzációs osztályok kerülnek végrehajtásra (többek között: oligofrenopedagogi és érzékszervi terápia) és dogoterápiás osztályok. Emellett a projekt 6 tanár szakmai készségeinek és kompetenciáinak javítását irányozza elő az iskoláskor előtti gyermekekkel – különösen a sajátos nevelési igényű gyermekekkel – végzett munka területén, valamint az osztályok lebonyolításához szükséges segítség és oktatási eszközök beszerzését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.6.2018 go 31.7.2019 i Réamhscoil Uimh. 1 in Bieruń chun rochtain ar oideachas réamhscoile ar ardchaighdeán a mhéadú. Tá sé dírithe ar 14 leanbh faoi mhíchumas agus ar 6 mhúinteoir ó Kindergarten Uimh. 1 in Bieruń. Mar chuid den tionscadal, déanfar sainaicmí ceartúcháin agus cúitimh (lena n-áirítear: le oligofrenopedagogi agus teiripe céadfach) agus ranganna dogotherapy. Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal maidir le feabhas a chur ar scileanna agus inniúlachtaí gairmiúla 6 mhúinteoir i réimse na hoibre le leanaí réamhscoile, lena n-áirítear go háirithe leanaí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu agus ceannach cabhrach agus trealaimh teagaisc is gá chun ranganna a reáchtáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras under perioden 1.6.2018–31.7.2019 i förskolan nr 1 i Bieruń för att öka tillgången till högkvalitativ förskoleutbildning. Det riktar sig till 14 barn med funktionsnedsättning och 6 lärare från dagis nr 1 i Bieruń. Som en del av projektet kommer specialiserade korrigerings- och kompensationsklasser att genomföras (inklusive följande: med oligofrenopedagogi och sensorisk terapi) och dogoterapiklasser. Dessutom syftar projektet till att förbättra de yrkesmässiga färdigheterna och kompetenserna hos sex lärare på området för arbete med förskolebarn, särskilt barn med särskilda utbildningsbehov och inköp av hjälp och undervisningsutrustning som krävs för att genomföra klasser. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.6.2018–31.7.2019 Bieruńi koolieelses koolis nr 1, et parandada juurdepääsu kvaliteetsele koolieelsele haridusele. See on adresseeritud 14 puudega lapsele ja 6 õpetajale lasteaiast nr 1 Bieruńis. Projekti raames tehakse spetsiaalsed parandus- ja hüvitusklassid (sealhulgas: oligofrenopedagogi ja sensoorse raviga) ja dogoteraapia klassidega. Lisaks nähakse projektiga ette 6 õpetaja kutseoskuste ja -pädevuste parandamine eelkooliealiste lastega, sealhulgas eelkõige hariduslike erivajadustega lastega töötamise valdkonnas, ning klasside läbiviimiseks vajaliku abi ja õppevahendite ostmine. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński
0 references
Identifiers
RPSL.11.01.03-24-0727/17
0 references