Jezioraczek a care and development facility for children under the age of 3. (Q125086): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, sk, it, et, fi, sv, lt, ro, hu, bg, pt, fr, el, ga, sl, de, hr, cs, es, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Jezioraczek est un établissement de soins et de développement pour les enfants de moins de 3 ans.
Jezioraczek est un établissement de soins et de développement pour les enfants jusqu’à 3 ans.
label / delabel / de
Jezioraczek ist eine Betreuungs- und Entwicklungseinrichtung für Kinder bis zu 3 Jahren.
Jezioraczek ist eine Pflege- und Entwicklungseinrichtung für Kinder bis 3 Jahre.
label / itlabel / it
Jezioraczek è una struttura di assistenza e sviluppo per bambini fino a 3 anni di età.
Jezioraczek è una struttura di cura e sviluppo per bambini fino a 3 anni.
label / eslabel / es
Jezioraczek es un centro de atención y desarrollo para niños de hasta 3 años de edad.
Jezioraczek es un centro de cuidado y desarrollo para niños de hasta 3 años.
label / etlabel / et
Jezioraczek on hooldus- ja arendusasutus alla 3-aastastele lastele.
Jezioraczek on kuni 3-aastastele lastele mõeldud hooldus- ja arendusasutus.
label / ltlabel / lt
Jezioraczekas yra vaikų iki 3 metų priežiūros ir vystymosi priemonė.
Jezioraczek yra vaikų iki 3 metų priežiūros ir ugdymo įstaiga.
label / hrlabel / hr
Jezioraczek je objekt za skrb i razvoj za djecu mlađu od 3 godine.
Jezioraczek je ustanova za skrb i razvoj za djecu do 3 godine starosti.
label / ellabel / el
Jezioraczek ένα κέντρο φροντίδας και ανάπτυξης για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Το Jezioraczek είναι μια εγκατάσταση φροντίδας και ανάπτυξης για παιδιά έως 3 ετών.
label / sklabel / sk
Jezioraczek je zariadenie starostlivosti a rozvoja detí mladších ako 3 roky.
Jezioraczek je zariadenie starostlivosti a vývoja pre deti do 3 rokov.
label / filabel / fi
Jezioraczek hoito- ja kehityslaitos alle 3-vuotiaille lapsille.
Jezioraczek on hoito- ja kehityslaitos enintään 3-vuotiaille lapsille.
label / hulabel / hu
Jezioraczek 3 év alatti gyermekek gondozási és fejlesztési létesítménye.
Jezioraczek egy gondozási és fejlesztési létesítmény gyermekek számára 3 éves korig.
label / cslabel / cs
Jezioraczek zařízení pro péči a rozvoj pro děti do 3 let.
Jezioraczek je pečovatelské a vývojové zařízení pro děti do 3 let.
label / lvlabel / lv
Jezioraczek ir bērnu, kas jaunāki par 3 gadiem, aprūpes un attīstības iestāde.
Jezioraczek ir aprūpes un attīstības iestāde bērniem līdz 3 gadu vecumam.
label / galabel / ga
Jezioraczek saoráid cúraim agus forbartha do leanaí faoi bhun 3.
Is áis chúraim agus forbartha é Jezioraczek do leanaí suas le 3 bliana d’aois.
label / sllabel / sl
Jezioraczek je ustanova za varstvo in razvoj otrok, mlajših od 3 let.
Jezioraczek je nega in razvojna ustanova za otroke do 3. leta starosti.
label / bglabel / bg
Jezioraczek е център за грижи и развитие за деца под 3-годишна възраст.
Jezioraczek е център за грижи и развитие за деца до 3 години.
label / mtlabel / mt
Jezioraczek faċilità għall-kura u l-iżvilupp għat-tfal taħt l-età ta’ 3.
Jezioraczek hija faċilità ta ‘kura u żvilupp għat-tfal sa 3 snin.
label / ptlabel / pt
Jezioraczek uma instalação de cuidados e desenvolvimento para crianças com menos de 3 anos de idade.
Jezioraczek é uma instalação de cuidados e desenvolvimento para crianças até 3 anos de idade.
label / dalabel / da
Jezioraczek en pleje- og udviklingsfacilitet for børn under 3 år.
Jezioraczek er en pleje- og udviklingsfacilitet for børn op til 3 år.
label / rolabel / ro
Jezioraczek un centru de îngrijire și dezvoltare pentru copiii cu vârsta sub 3 ani.
Jezioraczek este o unitate de îngrijire și dezvoltare pentru copii de până la 3 ani.
label / svlabel / sv
Jezioraczek en vård- och utvecklingsanläggning för barn under 3.
Jezioraczek är en vård- och utvecklingsanläggning för barn upp till 3 år.
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek est une réponse au nombre insuffisant de places dans les pépinières de Siewierza/Pow. Będziński, avec une attention particulière à la situation dans le nouveau village du lac. C’est un lieu dynamiquement en développement, toujours habité par des jeunes avec des enfants. Pour les enfants seront préparés environ. 180 m² d’espace intérieur et environ 70 m² de terrain de jeux. L’objectif du projet est d’augmenter la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale 64 personnes avec des enfants âgés de 12 mois à 3 ans jusqu’au 31.10.2019, grâce à la création de 32 places de garde dans la crèche pour les enfants âgés de 12 mois à 3 ans. Les enfants seront pris en charge de 7h30 à 17h30 cinq jours par semaine. La période maximale de prise en charge d’un enfant est de 12 mois. Dans le cadre d’une crèche ouverte, nous fournirons aux enfants des soins professionnels sous la supervision d’un personnel qualifié basé sur des méthodes d’activation de l’éducation. Par la création d’une crèche, les aidants qui n’ont pas encore pu retourner sur le marché du travail se verront offrir cette possibilité. (French)
Jezioraczek est une réponse au nombre insuffisant de places dans les pépinières de Siewierza/Będziński, en mettant particulièrement l’accent sur la situation dans le nouveau domaine d’habitation de Jeziorna. C’est un lieu en développement dynamique, sur une base continue habitée par des jeunes avec des enfants. Pour les enfants, ce sera ok. 180 m² d’espace à l’intérieur du bâtiment et environ 70 m² de terrain de jeux. L’objectif du projet est d’accroître la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale de 64 personnes avec des enfants âgés de 12 mois — 3 ans au 31.10.2019, grâce à la création de 32 places de soins dans la crèche pour les enfants âgés de 12 mois à 3 ans. Les enfants seront pris en charge de 7h30 à 17h30 cinq jours par semaine. La période de prise en charge maximale pour 1 enfant est de 12 mois. Dans le cadre d’une crèche ouverte, nous fournirons aux enfants des soins professionnels sous la supervision d’un personnel qualifié basé sur des méthodes d’éducation actives. Grâce à la création d’une crèche, les aidants qui n’ont pas encore pu retourner sur le marché du travail auront la possibilité de le faire. (French)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek ist eine Antwort auf die unzureichende Anzahl von Plätzen in den Kindergärten in Siewierza/Pow. Będziński, unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der neu geschaffenen Seesiedlung. Es ist ein sich dynamisch entwickelnder Ort, der immer noch von jungen Menschen mit Kindern bewohnt wird. Für die Kinder werden ca. 180 m² Innenfläche und ca. 70 m² Spielplatz. Ziel des Projekts ist es, durch die Schaffung von 32 Betreuungsplätzen in der Kinderkrippe für Kinder im Alter von 12 Monaten bis 3 Jahren bis zum 31.10.2019 die Möglichkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie 64 Personen mit Kindern zwischen 12 Monaten und 3 Jahren zu erhöhen. Die Kinder werden von 7.30 bis 17.30 Uhr fünf Tage in der Woche betreut. Max. Pflegedauer für 1 Kind beträgt 12 Monate. Im Rahmen einer offenen Kinderkrippe stellen wir Kindern eine professionelle Betreuung unter Aufsicht von qualifizierten Mitarbeitern zur Verfügung, die auf aktiven Bildungsmethoden basieren. Durch die Schaffung einer Kinderkrippe werden Pflegekräfte, die noch nicht in der Lage waren, wieder auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, diese Gelegenheit erhalten. (German)
Jezioraczek ist eine Antwort auf die unzureichende Anzahl von Plätzen in Kindergärten in Siewierza/Będziński, mit besonderem Schwerpunkt auf der Situation in der neu gegründeten Wohnsiedlung Jeziorna. Es ist ein dynamisch sich entwickelnder Ort, der ständig von jungen Menschen mit Kindern bewohnt wird. Für die Kinder wird es ok sein. 180 m² Fläche im Inneren des Gebäudes und ca. 70 m² Spielplatz. Ziel des Projekts ist es, die Möglichkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie von 64 Personen mit Kindern im Alter von 12 Monaten – 3 Jahren bis 31.10.2019 – zu erhöhen, dank der Schaffung von 32 Betreuungsplätzen in der Kinderkrippe für Kinder im Alter von 12 Monaten bis 3 Jahren. Kinder werden von 7.30 bis 17.30 an fünf Tagen in der Woche betreut. Die maximale Betreuungsdauer für 1 Kind beträgt 12 Monate. Im Rahmen einer offenen Kindertagesstätte bieten wir Kindern professionelle Betreuung unter der Aufsicht von qualifiziertem Personal, das auf aktivierenden Bildungsmethoden basiert. Dank der Schaffung einer Kindertagesstätte erhalten Pflegekräfte, die noch nicht in der Lage waren, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, die Möglichkeit, dies zu tun. (German)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek is een reactie op het gebrek aan plaatsen in de kwekerijen in Siewierza/Pow. Będziński, met bijzondere aandacht voor de situatie in de nieuw gecreëerde meer nederzetting. Het is een dynamisch ontwikkelende plaats, die nog steeds wordt bewoond door jongeren met kinderen. Voor de kinderen wordt ca. 180 m² binnenruimte en ongeveer 70 m² speeltuin. Het project heeft tot 31 oktober 2019 tot en met 31 oktober 2019 tot en met 31 oktober 2019 de mogelijkheid om 64 personen met kinderen van 12 maanden tot 3 jaar te combineren, vergroot dankzij de oprichting van 32 opvangplaatsen in de crèche voor kinderen van 12 maanden tot 3 jaar. Kinderen worden vijf dagen per week verzorgd van 7.30 tot 17.30 uur. Max. periode van zorg voor 1 kind is 12 maanden. Als onderdeel van een open crèche zullen we kinderen professionele zorg bieden onder toezicht van gekwalificeerd personeel op basis van activeringsmethoden. Door een crèche te creëren, zullen zorgverleners die nog niet op de arbeidsmarkt zijn teruggekeerd, deze kans krijgen. (Dutch)
Jezioraczek is een reactie op het ontoereikende aantal plaatsen in de kwekerijen in Siewierza/Będziński, met bijzondere nadruk op de situatie in het pas opgerichte woninggoed Jeziorna. Het is een dynamisch ontwikkelende plaats, op een voortdurende basis bewoond door jongeren met kinderen. Voor de kinderen is het oké. 180 m² ruimte in het gebouw en ongeveer 70 m² speelplaats. Het doel van het project is het vergroten van de mogelijkheid om werk en gezinsleven van 64 personen met kinderen van 12 maanden — 3 jaar tot 31.10.2019 te verzoenen, dankzij de oprichting van 32 opvangplaatsen in de kinderkamer voor kinderen van 12 maanden tot 3 jaar. Kinderen worden vijf dagen per week verzorgd van 7.30 tot 17.30 uur. Max. zorgperiode voor 1 kind is 12 maanden. Als onderdeel van een open kinderdagverblijf bieden wij kinderen professionele zorg onder toezicht van gekwalificeerd personeel op basis van activerende onderwijsmethoden. Dankzij de oprichting van een kinderdagverblijf krijgen verzorgers die nog niet op de arbeidsmarkt zijn teruggekeerd de kans om dat te doen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek è una risposta al numero insufficiente di posti nei vivai di Siewierza/Pow. Będziński, con particolare attenzione alla situazione nel nuovo insediamento lago. È un luogo in via di sviluppo dinamico, ancora abitato da giovani con bambini. Per i bambini saranno preparati ca. 180 m² di spazio interno e circa 70 m² di parco giochi. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la possibilità di conciliare lavoro e vita familiare 64 persone con bambini di età compresa tra 12 mesi e 3 anni fino al 31.10.2019, grazie alla creazione di 32 posti di cura nell'asilo nido per bambini di età compresa tra 12 mesi e 3 anni. I bambini saranno curati dalle 7.30 alle 17.30 cinque giorni alla settimana. Il periodo massimo di cura per 1 bambino è di 12 mesi. Nell'ambito di un asilo nido aperto, forniremo ai bambini assistenza professionale sotto la supervisione di personale qualificato basato sull'attivazione di metodi di istruzione. Con la creazione di un asilo nido, i prestatori di assistenza che non hanno ancora potuto tornare sul mercato del lavoro riceveranno questa opportunità. (Italian)
Jezioraczek è una risposta al numero insufficiente di posti nei vivai nella zona di Siewierza/Będziński, con particolare attenzione alla situazione nella nuova struttura immobiliare Jeziorna. È un luogo in via di sviluppo dinamico, su base continuativa abitata da giovani con bambini. Per i bambini andrà bene. 180 m² di spazio all'interno dell'edificio e circa 70 m² di parco giochi. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la possibilità di conciliare lavoro e vita familiare di 64 persone con bambini di età compresa tra 12 mesi — 3 anni fino al 31.10.2019, grazie alla creazione di 32 posti di assistenza in vivaio per bambini di età compresa tra 12 mesi e 3 anni. I bambini saranno curati dalle 7.30 alle 17.30 cinque giorni alla settimana. Il periodo massimo di cura per 1 bambino è di 12 mesi. Come parte di un vivaio aperto, forniremo ai bambini assistenza professionale sotto la supervisione di personale qualificato basato su metodi di attivazione dell'istruzione. Grazie alla creazione di un vivaio, i prestatori di assistenza che non sono ancora stati in grado di tornare sul mercato del lavoro avranno l'opportunità di farlo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek es una respuesta al número insuficiente de plazas en los viveros de Siewierza/Pow. Będziński, con especial atención a la situación en el recién creado asentamiento del lago. Es un lugar dinámico en desarrollo, aún habitado por jóvenes con niños. Para los niños se preparará aprox. 180 m² de espacio interior y unos 70 m² de patio. El objetivo del proyecto es aumentar la posibilidad de conciliar la vida laboral y familiar 64 personas con niños de 12 meses a 3 años hasta el 31.10.2019, gracias a la creación de 32 plazas de atención en la guardería para niños de 12 meses a 3 años. Los niños serán atendidos de 7.30 a 17.30 horas cinco días a la semana. El período máximo de cuidado para un niño es de 12 meses. Como parte de una guardería abierta, proporcionaremos a los niños atención profesional bajo la supervisión de personal cualificado basado en métodos de activación de la educación. Al crear una guardería, se dará esta oportunidad a los cuidadores que aún no han podido regresar al mercado laboral. (Spanish)
Jezioraczek es una respuesta al número insuficiente de plazas en viveros en la zona de Siewierza/Będziński, haciendo especial hincapié en la situación en la recientemente establecida urbanización de Jeziorna. Es un lugar en desarrollo dinámico, de forma continua habitada por jóvenes con niños. Para los niños, estará bien. 180 m² de espacio dentro del edificio y unos 70 m² de parque infantil. El objetivo del proyecto es aumentar la posibilidad de conciliar la vida laboral y familiar de 64 personas con niños de 12 meses — 3 años hasta el 31.10.2019, gracias a la creación de 32 plazas de cuidado en la guardería para niños de 12 meses a 3 años. Los niños serán atendidos de 7.30 a 17.30 cinco días a la semana. El período máximo de atención para 1 niño es de 12 meses. Como parte de una guardería abierta, proporcionaremos a los niños cuidados profesionales bajo la supervisión de personal calificado basado en métodos de activación de la educación. Gracias a la creación de una guardería, los cuidadores que aún no han podido volver al mercado laboral tendrán la oportunidad de hacerlo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek on vastus ebapiisavale arvule kohtadele Siewierza/Pow puukoolides. BÄdziÅski, eriti seoses olukorraga äsja loodud asulas Jeziorna. See on dünaamiliselt arenev koht, kus elavad pidevalt lastega noored. Lastele valmistatakse ette umbes 180 m² ruumi hoone sees ja umbes 70 m² mänguväljakut. Projekti eesmärk on suurendada 64 inimese ja 12–3aastaste laste töö- ja pereelu ühitamise võimalust tänu 32 hooldusasutuse loomisele lasteaias 12 kuu kuni 3-aastaste laste jaoks. Laste eest hoolitsetakse 7,30–17,30 viis päeva nädalas. Maksimaalselt 1 lapsehooldusperiood on 12 kuud. Avatud lasteaia osana pakume lastele professionaalset hooldust kvalifitseeritud töötajate järelevalve all, mis põhineb aktiveerimismeetoditel hariduses. Lasteaia loomisega antakse see võimalus hooldajatele, kes ei ole suutnud tööturule naasta. (Estonian)
Jezioraczek on vastus sellele, et Siewierza/Będziński piirkonna lasteaedades ei ole piisavalt kohti, pöörates erilist tähelepanu olukorrale äsja rajatud Jeziorna elamurajoonis. See on dünaamiliselt arenev koht, kus elavad pidevalt lastega noored. Laste jaoks on kõik korras. 180 m² ruumi hoone sees ja umbes 70 m² mänguväljakut. Projekti eesmärk on suurendada 64 inimese töö- ja pereelu ühitamise võimalust 12 kuu vanuste lastega – 3 aastat kuni 31.10.2019 – tänu 32 hoolduskoha loomisele lasteaias 12 kuu kuni 3 aasta vanustele lastele. Laste eest hoolitsetakse kell 7.30–17.30 viis päeva nädalas. Max. hooldusperiood 1 lapsele on 12 kuud. Avatud lasteaia osana pakume lastele professionaalset hooldust kvalifitseeritud personali järelevalve all vastavalt haridusmeetodite aktiveerimisele. Tänu lasteaia loomisele antakse selleks võimalus hooldajatele, kes ei ole veel tööturule naasnud. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek yra atsakas į nepakankamą vietų Siewierza/Pow daigynuose skaičių. BÄdziÅski, ypač atsižvelgiant į naujai sukurtoje gyvenvietėje Jeziorna situaciją. Tai dinamiškai besivystanti vieta, kurioje nuolat gyvena jauni žmonės su vaikais. Vaikams bus paruošta apie 180 m² ploto pastato viduje ir apie 70 m² žaidimų aikštelės. Projekto tikslas – padidinti galimybę suderinti 64 žmonių su vaikais nuo 12 m. iki 2019 m. spalio 31 d. profesinį ir šeiminį gyvenimą, sukūrus 32 slaugos įstaigas 12 mėnesių-3 metų vaikams. Vaikai bus prižiūrimi nuo 7.30 iki 17.30 penkias dienas per savaitę. Ne daugiau kaip 1 vaiko priežiūros laikotarpis yra 12 mėnesių. Dirbdami atvirame vaikų darželyje, mes suteiksime vaikams profesionalią priežiūrą prižiūrint kvalifikuotiems darbuotojams, pagrįstiems aktyvavimo švietimo metodais. Sukūrus vaikų darželį, ši galimybė bus suteikta slaugytojams, kurie negalėjo grįžti į darbo rinką. (Lithuanian)
Jezioraczek yra atsakas į nepakankamą vietų skaičių vaikų darželiuose Siewierza/Będziński srityje, ypatingą dėmesį skiriant padėčiai naujai įsteigtame Jeziorna būste. Tai dinamiškai besivystanti vieta, kurioje nuolat gyvena jauni žmonės su vaikais. Vaikams tai bus gerai. 180 m² ploto pastato viduje ir apie 70 m² žaidimų aikštelės. Projekto tikslas – padidinti 64 asmenų, turinčių 12 mėnesių – nuo 3 metų iki 2019 m. spalio 31 d., darbo ir šeimos gyvenimo suderinimo galimybę, sukuriant 32 globos vietas vaikams nuo 12 mėnesių iki 3 metų amžiaus. Vaikai bus prižiūrimi nuo 7.30 iki 17.30 penkias dienas per savaitę. Maksimalus 1 vaiko priežiūros laikotarpis yra 12 mėnesių. Kaip dalis atviro vaikų darželio, mes suteiksime vaikams profesionalią priežiūrą prižiūrint kvalifikuotiems darbuotojams, remiantis aktyvuojančiais švietimo metodais. Sukūrus darželį, slaugytojams, kurie dar negalėjo grįžti į darbo rinką, bus suteikta galimybė tai padaryti. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek je odgovor na nedovoljan broj mjesta u rasadnicima u Siewierza/Pow. BÄdziÅski, s posebnim naglaskom na situaciju u novoosnovanom naselju Jeziorna. To je dinamično mjesto u razvoju, koje stalno nastanjuju mladi ljudi s djecom. Za djecu će se pripremiti oko 180 m² prostora unutar zgrade i oko 70 m² igrališta. Cilj projekta je povećati mogućnost usklađivanja poslovnog i obiteljskog života 64 osobe s djecom u dobi od 12 m- 3 do 31.10.2019., zahvaljujući stvaranju 32 ustanove za njegu u vrtiću za djecu u dobi od 12 mjeseci do 3 godine. Djeci će biti stalo od 7.30 do 17.30 pet dana u tjednu. Maks. 1 razdoblje skrbi o djeci je 12 mjeseci. U sklopu otvorenog vrtića osigurat ćemo profesionalnu skrb djeci pod nadzorom kvalificiranog osoblja na temelju metoda aktivacije obrazovanja. Stvaranjem vrtića osigurat će se ova prilika njegovateljima koji se nisu mogli vratiti na tržište rada. (Croatian)
Jezioraczek je odgovor na nedovoljan broj mjesta u rasadnicima na području Siewierza/Będziński, s posebnim naglaskom na stanje u novoosnovanom stambenom imanju Jeziorna. To je dinamički razvojno mjesto, stalno nastanjuju mladi ljudi s djecom. Za djecu, to će biti u redu. 180 m² prostora unutar zgrade i oko 70 m² igrališta. Cilj projekta je povećati mogućnost usklađivanja poslovnog i obiteljskog života 64 osobe s djecom u dobi od 12 mjeseci – 3 godine do 31.10.2019. zahvaljujući stvaranju 32 mjesta skrbi u vrtiću za djecu u dobi od 12 mjeseci do 3 godine. Djeca će se brinuti od 7.30 do 17.30 pet dana u tjednu. Max. razdoblje skrbi za 1 dijete je 12 mjeseci. U sklopu otvorenog vrtića pružit ćemo djeci profesionalnu skrb pod nadzorom kvalificiranog osoblja na temelju aktivacijske metode obrazovanja. Zahvaljujući stvaranju dječjeg vrtića, skrbnicima koji se još nisu mogli vratiti na tržište rada pružit će se prilika da to učine. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το Jezioraczek αποτελεί απάντηση στον ανεπαρκή αριθμό θέσεων σε βρεφονηπιακούς σταθμούς στη Siewierza/Pow. BÄdziÅski, ιδίως όσον αφορά την κατάσταση στον νεοσυσταθέντα οικισμό Jeziorna. Είναι ένας δυναμικά αναπτυσσόμενος χώρος, που κατοικείται συνεχώς από νέους με παιδιά. Για τα παιδιά θα προετοιμαστεί περίπου 180 m² χώρου μέσα στο κτίριο και περίπου 70 m² παιδική χαρά. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της δυνατότητας συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 64 ατόμων με παιδιά ηλικίας 12 m- 3 έως 31.10.2019, χάρη στη δημιουργία 32 νοσηλευτικών εγκαταστάσεων στο νηπιαγωγείο για παιδιά ηλικίας 12 μηνών-3 ετών. Τα παιδιά θα λαμβάνουν φροντίδα για από τις 7.30 έως τις 17.30 πέντε ημέρες την εβδομάδα. Το πολύ 1 περίοδος παιδικής φροντίδας είναι 12 μήνες. Στο πλαίσιο ενός ανοικτού βρεφονηπιακού σταθμού, θα παρέχουμε στα παιδιά επαγγελματική φροντίδα υπό την επίβλεψη ειδικευμένου προσωπικού με βάση μεθόδους ενεργοποίησης της εκπαίδευσης. Με τη δημιουργία ενός βρεφονηπιακού σταθμού, θα δοθεί αυτή η ευκαιρία στους φροντιστές που δεν μπόρεσαν να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. (Greek)
Το Jezioraczek ανταποκρίνεται στον ανεπαρκή αριθμό θέσεων σε βρεφονηπιακούς σταθμούς στην περιοχή Siewierza/Będziński, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατάσταση στο νεοσυσταθέν στεγαστικό συγκρότημα Jeziorna. Είναι ένας δυναμικά αναπτυσσόμενος τόπος, σε συνεχή βάση, που κατοικείται από νέους με παιδιά. Για τα παιδιά, θα είναι εντάξει. 180 τ.μ. χώρου μέσα στο κτίριο και περίπου 70 τ.μ. παιδικής χαράς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της δυνατότητας συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 64 ατόμων με παιδιά ηλικίας 12 μηνών — 3 ετών έως 31.10.2019, χάρη στη δημιουργία 32 θέσεων φροντίδας στον βρεφονηπιακό σταθμό για παιδιά ηλικίας 12 μηνών — 3 ετών. Τα παιδιά θα φροντίζονται από τις 7.30 έως τις 17.30 πέντε ημέρες την εβδομάδα. Η μέγιστη περίοδος φροντίδας για 1 παιδί είναι 12 μήνες. Στο πλαίσιο ενός ανοικτού βρεφονηπιακού σταθμού, θα παρέχουμε στα παιδιά επαγγελματική φροντίδα υπό την επίβλεψη ειδικευμένου προσωπικού με βάση τις μεθόδους ενεργοποίησης της εκπαίδευσης. Χάρη στη δημιουργία βρεφονηπιακού σταθμού, οι φροντιστές που δεν έχουν ακόμη τη δυνατότητα να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek je odpoveďou na nedostatočný počet miest v škôlkach v Siewierze/Pow. BÄdziÅski, s osobitným zreteľom na situáciu v novovytvorenej osade Jeziorna. Je to dynamicky sa rozvíjajúce miesto, ktoré neustále obývajú mladí ľudia s deťmi. Pre deti bude pripravený cca 180 m² priestoru vo vnútri budovy a cca 70 m² detské ihrisko. Cieľom projektu je zvýšiť možnosť zosúladenia pracovného a rodinného života 64 osôb s deťmi vo veku 12 m – 3 až 31.10.2019 vďaka vytvoreniu 32 opatrovateľských zariadení v škôlke pre deti vo veku 12 mesiacov – 3 roky. Deti budú postarané od 7.30 do 17.30 päť dní v týždni. Maximálne 1 doba starostlivosti o dieťa je 12 mesiacov. V rámci otvorenej škôlky poskytneme deťom odbornú starostlivosť pod dohľadom kvalifikovaného personálu na základe aktivačných metód vzdelávania. Vytvorením škôlky sa opatrovateľom, ktorí sa nemohli vrátiť na trh práce, poskytne táto príležitosť. (Slovak)
Jezioraczek je odpoveďou na nedostatočný počet miest v škôlkach v oblasti Siewierza/Będziński s osobitným dôrazom na situáciu v novovytvorenom sídlisku Jeziorna. Je to dynamicky sa rozvíjajúce miesto, ktoré nepretržite obývajú mladí ľudia s deťmi. Pre deti to bude v poriadku. 180 m² priestoru vo vnútri budovy a asi 70 m² detského ihriska. Cieľom projektu je zvýšiť možnosť zosúladenia pracovného a rodinného života 64 osôb s deťmi vo veku 12 mesiacov – 3 roky na 31.10.2019 vďaka vytvoreniu 32 miest starostlivosti v škôlke pre deti vo veku 12 mesiacov – 3 roky. Deti budú opatrované od 7.30 do 17.30 hod. päť dní v týždni. Maximálna doba starostlivosti o 1 dieťa je 12 mesiacov. V rámci otvorenej škôlky poskytneme deťom odbornú starostlivosť pod dohľadom kvalifikovaného personálu na základe aktivačných metód vzdelávania. Vďaka vytvoreniu škôlky budú mať opatrovatelia, ktorí sa ešte nemohli vrátiť na trh práce, možnosť tak urobiť. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek on vastaus Siewierza/Pow’n lastentarhojen riittämättömään määrään. BÄdziÅski, erityisesti äskettäin perustetun Jeziornan asutusalueen tilanne. Se on dynaamisesti kehittyvä paikka, jossa asuu jatkuvasti nuoria lapsia. Lapsille valmistetaan noin 180 m² tilaa rakennuksen sisällä ja noin 70 m² leikkikenttää. Hankkeen tavoitteena on lisätä mahdollisuuksia sovittaa yhteen 64 henkilön työ- ja perhe-elämä, joilla on 12 m-3–31.10.2019 iältään 12-vuotiaat lapset, sillä lastentarhaan on perustettu 32 hoitolaitosta 12 kuukauden 3-vuotiaille lapsille. Lapsia hoidetaan klo 7,30–17,30 viisi päivää viikossa. Enintään 1 lastenhoitojakso on 12 kuukautta. Osana avointa päiväkotia tarjoamme lapsille ammatillista hoitoa pätevän henkilöstön valvonnassa koulutuksen aktivointimenetelmiin perustuen. Lastentarhan perustamisen myötä tämä mahdollisuus annetaan hoitajille, jotka eivät ole pystyneet palaamaan työmarkkinoille. (Finnish)
Jezioraczek on vastaus Siewierzan ja Będzińskin alueen taimitarhojen riittämättömään määrään, ja siinä painotetaan erityisesti juuri perustetun Jeziornan asuinkiinteistön tilannetta. Se on dynaamisesti kehittyvä paikka, jossa asuu jatkuvasti nuoria lapsia. Lapsille se on ok. 180 m² tilaa rakennuksen sisällä ja noin 70 m² leikkikenttä. Hankkeen tavoitteena on lisätä 64 henkilön työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista 12 kuukauden – 3 vuoden ikäisten lasten kanssa 31.10.2019 saakka luomalla 32 hoitopaikkaa lastentarhaan 12 kk – 3-vuotiaille lapsille. Lapsia hoidetaan klo 7.30–17.30 viitenä päivänä viikossa. Yhden lapsen enimmäishoitoaika on 12 kuukautta. Osana avointa lastentarhaa tarjoamme lapsille ammatillista hoitoa pätevän henkilöstön valvonnassa, joka perustuu aktivointimenetelmiin. Lastentarhan perustamisen ansiosta hoitajille, jotka eivät ole vielä voineet palata työmarkkinoille, annetaan siihen mahdollisuus. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek válasz arra, hogy a Siewierza/Pow-i óvodákban kevés férőhely található. BÄdziÅski, különös tekintettel az újonnan alapított Jeziorna település helyzetére. Dinamikusan fejlődő hely, amelyet folyamatosan gyermekes fiatalok laknak. A gyermekek számára kb. 180 m² terület áll rendelkezésre az épületben és kb. 70 m² játszótér. A projekt célja, hogy növelje a munka és a családi élet összeegyeztetésének lehetőségét 64 fő és 12 m-3 év közötti gyermekekkel 2019.10.31-ig, az 12 hónapos és 3 éves korú gyermekek számára kialakított 32 ápolási létesítménynek köszönhetően. A gyermekeket a hét minden napján 7.30 és 17.30 között gondozzák. Max. 1 gyermekgondozási időszak 12 hónap. Egy nyitott óvoda részeként szakképzett személyzet felügyelete mellett szakmai gondozást biztosítunk a gyermekeknek az oktatás aktiválási módszerei alapján. A bölcsőde létrehozásával azok a gondozók, akik nem tudtak visszatérni a munkaerőpiacra, lehetőséget kapnak erre. (Hungarian)
Jezioraczek válaszul a Siewierza/Będziński terület óvodáiban található helyek elégtelen számára, különös tekintettel az újonnan létrehozott Jeziorna lakótelep helyzetére. Dinamikusan fejlődő hely, amelyet folyamatosan a gyermekes fiatalok laknak. A gyerekek számára minden rendben lesz. 180 m² terület az épületben és körülbelül 70 m² játszótér. A projekt célja 64 12 hónapos – 3 éves és 2019. október 31-ig tartó – gyermekkel a munka és a családi élet összeegyeztetésének lehetővé tétele a 12 hónapos és 3 éves gyermekek számára az óvodában 32 gondozási hely létrehozásának köszönhetően. A gyermekeket a hét öt napján 7.30 és 17.30 között kell gondozni. Egy gyermek maximális gondozási ideje 12 hónap. A nyitott óvoda részeként professzionális gondozást biztosítunk a gyermekek számára, szakképzett személyzet felügyelete mellett, az oktatás aktiválási módszerei alapján. Az óvoda létrehozásának köszönhetően azok a gondozók, akik még nem tudtak visszatérni a munkaerőpiacra, lehetőséget kapnak erre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek je reakcí na nedostatečný počet míst ve školkách v Siewierza/Pow. BÄdziÅski, se zvláštním ohledem na situaci v nově vytvořené osadě Jeziorna. Jedná se o dynamicky se rozvíjející místo, které neustále obývá mladí lidé s dětmi. Pro děti bude připraveno cca 180 m² prostoru uvnitř budovy a cca 70 m² dětského hřiště. Cílem projektu je zvýšit možnost sladění pracovního a rodinného života 64 osob s dětmi ve věku od 12 m do 31.10.2019 díky vytvoření 32 pečovatelských zařízení v mateřské škole pro děti ve věku 12 měsíců-3 let. O děti bude pečováno od 7:30 do 17:30 pět dní v týdnu. Max. 1 doba péče o dítě je 12 měsíců. V rámci otevřené školky zajistíme dětem odbornou péči pod dohledem kvalifikovaného personálu na základě aktivačních metod vzdělávání. Vytvořením školky dostanou pečovatelé, kteří se nemohli vrátit na trh práce, tuto příležitost. (Czech)
Jezioraczek je reakcí na nedostatečný počet míst v jeslích v oblasti Siewierza/Będziński, se zvláštním důrazem na situaci v nově založeném sídlišti Jeziorna. Jedná se o dynamicky se rozvíjející místo, které je trvale obývané mladými lidmi s dětmi. Pro děti to bude v pořádku. 180 m² prostoru uvnitř budovy a asi 70 m² dětského hřiště. Cílem projektu je zvýšit možnost sladění pracovního a rodinného života 64 osob s dětmi ve věku 12 měsíců – 3 roky do 31.10.2019, a to díky vytvoření 32 míst péče o děti ve věku od 12 měsíců do 3 let. Děti budou ošetřovány od 7:30 do 17:30 pět dní v týdnu. Maximální doba péče pro 1 dítě je 12 měsíců. V rámci otevřené školky budeme dětem poskytovat odbornou péči pod dohledem kvalifikovaného personálu na základě aktivačních metod vzdělávání. Díky vytvoření školky budou mít pečovatelé, kteří se dosud nebyli schopni vrátit na trh práce, možnost tak učinit. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek ir atbilde uz nepietiekamo vietu skaitu stādaudzētavās Siewierza/Pow. BÄdziÅski, īpaši ņemot vērā situāciju jaunizveidotajā Jeziorna apmetnē. Tā ir dinamiska attīstības vieta, kurā pastāvīgi dzīvo jaunieši ar bērniem. Bērniem tiks sagatavota ap 180 m² telpas ēkas iekšpusē un aptuveni 70 m² rotaļu laukums. Projekta mērķis ir palielināt 64 cilvēku ar bērniem vecumā no 12 m līdz 3 līdz 31.10.2019 darba un ģimenes dzīves saskaņošanas iespēju, pateicoties 32 aprūpes iestāžu izveidei bērnudārzā bērniem vecumā no 12 mēnešiem līdz 3 gadiem. Bērni tiks aprūpēti no 7.30 līdz 17.30 piecas dienas nedēļā. Ne vairāk kā 1 bērna aprūpes periods ir 12 mēneši. Atvērtas bērnudārza ietvaros mēs nodrošināsim bērnus ar profesionālu aprūpi kvalificēta personāla uzraudzībā, pamatojoties uz aktivizācijas izglītības metodēm. Izveidojot bērnudārzu, šī iespēja tiks dota aprūpētājiem, kuri nav varējuši atgriezties darba tirgū. (Latvian)
Jezioraczek ir atbilde uz nepietiekamo vietu skaitu bērnudārzos Siewierza/Będziński apgabalā, īpašu uzmanību pievēršot situācijai jaunizveidotajā Jeziorna dzīvojamā mājā. Tā ir dinamiska attīstības vieta, kurā pastāvīgi dzīvo jaunieši ar bērniem. Bērniem tas būs labi. 180 m² platības ēkas iekšpusē un aptuveni 70 m² rotaļu laukums. Projekta mērķis ir līdz 31.10.2019. palielināt darba un ģimenes dzīves saskaņošanas iespēju 64 cilvēkiem ar bērniem vecumā no 12 mēnešiem līdz 3 gadiem, pateicoties 32 aprūpes vietu izveidei bērnudārzos 12 mēnešu — 3 gadu vecumā. Bērni tiks aprūpēti no plkst. 7.30 līdz 17.30 piecas dienas nedēļā. Maks. aprūpes periods 1 bērnam ir 12 mēneši. Atvērtās bērnudārzā mēs nodrošināsim bērniem profesionālu aprūpi kvalificēta personāla uzraudzībā, pamatojoties uz aktivizējošām izglītības metodēm. Pateicoties bērnudārza izveidei, aprūpētājiem, kuri vēl nav varējuši atgriezties darba tirgū, tiks dota iespēja to darīt. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is freagra é Jezioraczek ar líon neamhleor na n-áiteanna i bplandlanna i Siewierza/Pow. BÄdziÅski, agus aird ar leith á tabhairt ar an staid sa lonnaíocht nuachruthaithe Jeziorna. Is áit í atá ag forbairt go dinimiciúil, agus daoine óga a bhfuil leanaí acu i gcónaí ina gcónaí ann. Ullmhófar thart ar 180 m² de spás laistigh den fhoirgneamh agus thart ar 70 m² de chlós súgartha do na páistí. Is é is aidhm don tionscadal cur leis an bhféidearthacht saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh do 64 dhuine le leanaí 12 m- 3 bliana d’aois go 31.10.2019, a bhuí le cruthú 32 áis altranais sa naíolann do leanaí idir 12 mhí-3 bliana d’aois. Tabharfar aire do leanaí ó 7.30 go 17.30 cúig lá sa tseachtain. Is é 12 mhí an tréimhse cúraim leanaí ar a mhéad. Mar chuid de naíolann oscailte, cuirfimid cúram gairmiúil ar fáil do leanaí faoi mhaoirseacht foirne cáilithe bunaithe ar mhodhanna gníomhachtaithe oideachais. Trí naíolann a chruthú, tabharfar an deis seo do chúramóirí nach raibh in ann filleadh ar an margadh saothair. (Irish)
Freagra is ea Jezioraczek ar líon neamhleor na n-áiteanna i bplandlanna i gceantar Siewierza/Będziński, agus béim ar leith á leagan ar an staid in eastát tithíochta nuabhunaithe Jeziorna. Is áit í atá ag forbairt go dinimiciúil, ar bhonn leanúnach ina bhfuil daoine óga a bhfuil leanaí acu ina gcónaí ann. I gcás na bpáistí, beidh sé ceart go leor. 180 m² de spás taobh istigh den fhoirgneamh agus thart ar 70 m² de chlós súgartha. Is é is aidhm don tionscadal cur leis an bhféidearthacht saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh do 64 dhuine le leanaí 12 mhí d’aois — 3 bliana go 31.10.2019, a bhuí le 32 áit chúraim a chruthú sa naíolann do leanaí atá 12 mhí d’aois- 3 bliana d’aois. Tabharfar aire do pháistí ó 7.30 go 17.30 cúig lá sa tseachtain. Is é 12 mhí an tréimhse chúraim do leanbh amháin ar a mhéad. Mar chuid de naíolann oscailte, cuirfimid cúram gairmiúil ar fáil do leanaí faoi mhaoirseacht foirne cáilithe bunaithe ar mhodhanna gníomhachtaithe oideachais. A bhuí le naíolann a chruthú, tabharfar an deis do chúramóirí nach raibh in ann filleadh ar an margadh saothair go fóill é sin a dhéanamh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Zdravilo Jezioraczek je odziv na nezadostno število mest v drevesnicah Siewierza/Pow. BÄdziÅski, s posebnim poudarkom na razmerah v novonastali naselbini Jeziorna. Gre za dinamično razvijajoče se mesto, ki ga nenehno naseljujejo mladi z otroki. Za otroke bomo pripravili približno 180 m² prostora znotraj stavbe in približno 70 m² igrišča. Cilj projekta je povečati možnost usklajevanja poklicnega in družinskega življenja 64 oseb z otroki, starimi od 12 m do 3 do 31.10.2019, in sicer z vzpostavitvijo 32 ustanov za zdravstveno nego v vrtcu za otroke, stare od 12 mesecev do 3 leta. Otroci bodo pet dni v tednu od 7.30 do 17.30. Največ 1 obdobje varstva otrok je 12 mesecev. V okviru odprtega vrtca bomo otrokom zagotovili strokovno oskrbo pod nadzorom usposobljenega osebja, ki temelji na aktivacijskih metodah izobraževanja. Z ustanovitvijo vrtca bodo negovalci, ki se niso mogli vrniti na trg dela, dobili to priložnost. (Slovenian)
Jezioraczek je odziv na nezadostno število mest v vrtcih na območju Siewierza/Będziński, s posebnim poudarkom na razmerah na novoustanovljenem stanovanjskem posestvu Jeziorna. To je dinamično razvijajoče se mesto, ki ga stalno naseljujejo mladi z otroki. Za otroke bo vse v redu. 180 m² prostora v stavbi in približno 70 m² igrišča. Cilj projekta je povečati možnost usklajevanja poklicnega in družinskega življenja za 64 oseb z otroki, starimi 12 mesecev – 3 leta do 31.10.2019, zahvaljujoč oblikovanju 32 mest za nego v vrtcu za otroke, stare od 12 mesecev do 3 leta. Otroci bodo skrbeli od 7.30 do 17.30 pet dni v tednu. Maksimalna varstvena doba za enega otroka je 12 mesecev. V okviru odprtega vrtca bomo otrokom zagotovili strokovno oskrbo pod nadzorom usposobljenega osebja, ki temelji na aktivacijskih metodah izobraževanja. Z ustanovitvijo vrtca bodo imeli negovalci, ki se še niso mogli vrniti na trg dela, priložnost, da to storijo. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek е отговор на недостатъчния брой места в разсадниците в Siewierza/Pow. BÄdziÅski, по-специално по отношение на ситуацията в новосъздаденото селище Jeziorna. Това е динамично развиващо се място, постоянно обитавано от млади хора с деца. За децата ще бъдат подготвени около 180 m² площ в сградата и около 70 m² детска площадка. Целта на проекта е да се увеличи възможността за съвместяване на професионалния и семейния живот на 64 души с деца на възраст от 12 до 3 до 31.10.2019 г., благодарение на създаването на 32 медицински заведения в детската стая за деца на възраст 12 месеца — 3 години. Децата ще бъдат обгрижвани от 7.30 до 17.30 пет дни в седмицата. Макс. 1 период за отглеждане на дете е 12 месеца. Като част от отворена детска стая, ще предоставим на децата професионална грижа под надзора на квалифициран персонал въз основа на методи за активиране на образованието. Чрез създаването на детска стая, на лицата, полагащи грижи, които не са били в състояние да се върнат на пазара на труда, ще бъде дадена тази възможност. (Bulgarian)
Jezioraczek е отговор на недостатъчния брой места в разсадниците в район Siewierza/Będziński, с особен акцент върху положението в новосъздадения жилищен комплекс Jeziorna. Това е динамично развиващо се място, постоянно обитавано от млади хора с деца. За децата всичко ще бъде наред. 180 m² пространство вътре в сградата и около 70 m² детска площадка. Целта на проекта е да се увеличи възможността за съвместяване на професионалния и семейния живот на 64 души с деца на възраст 12 месеца — 3 години до 31.10.2019 г., благодарение на създаването на 32 места за грижи в детската градина за деца на възраст 12 месеца — 3 години. Децата ще се грижат от 7.30 до 17.30 ч. пет дни в седмицата. Макс. периодът на грижа за 1 дете е 12 месеца. Като част от отворена детска градина, ние ще осигурим на децата професионална грижа под надзора на квалифициран персонал въз основа на активиращи методи на обучение. Благодарение на създаването на детска градина, на лицата, полагащи грижи, които все още не са успели да се върнат на пазара на труда, ще бъде предоставена възможност да го направят. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek huwa rispons għan-numru insuffiċjenti ta’ postijiet fil-mixtliet f’Siewierza/Pow. BÄdziÅski, b’attenzjoni partikolari għas-sitwazzjoni fis-soluzzjoni li għadha kif inħolqot Jeziorna. Huwa post li qed jiżviluppa b’mod dinamiku, abitat kontinwament miż-żgħażagħ bit-tfal. Għat-tfal se jkunu ppreparati madwar 180 m² ta ‘spazju ġewwa l-bini u madwar 70 m² bitħa. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-possibbiltà ta’ rikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja ta’ 64 persuna mat-tfal bejn it-12 u t-3 snin u l-31.10.2019, bis-saħħa tal-ħolqien ta’ 32 faċilità ta’ infermerija fil-kindergarten għat-tfal ta’ bejn 12-il xahar u tliet snin. It-tfal se jiġu kkurati mis-7.30 sal-17.30 ħamest ijiem fil-ġimgħa. Il-perjodu massimu ta’ kura tat-tfal huwa ta’ 12-il xahar. Bħala parti minn nursery miftuħa, aħna se tipprovdi lit-tfal b’kura professjonali taħt is-superviżjoni ta ‘persunal kwalifikat ibbażat fuq metodi ta’ attivazzjoni tal-edukazzjoni. Bil-ħolqien ta’ nursery, il-persuni li jindukraw li ma setgħux jirritornaw fis-suq tax-xogħol se jingħataw din l-opportunità. (Maltese)
Jezioraczek hija tweġiba għan-numru insuffiċjenti ta’ postijiet fin-nurseries fiż-żona ta’ Siewierza/Będziński, b’enfasi partikolari fuq is-sitwazzjoni fil-proprjetà residenzjali ta’ Jeziorna li għadha kif ġiet stabbilita. Huwa post li qed jiżviluppa b’mod dinamiku, fuq bażi kontinwa abitat minn żgħażagħ bit-tfal. Għat-tfal, se jkun ok. 180 m² ta’ spazju ġewwa l-bini u madwar 70 m² ta’ bitħa. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-possibbiltà ta’ rikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja ta’ 64 persuna bi tfal ta’ bejn it-12-il xahar u t-3 snin sal-31.10.2019, bis-saħħa tal-ħolqien ta’ 32 post ta’ kura fin-nursery għat-tfal ta’ bejn 12-il xahar u 3 snin. It-tfal se jieħdu ħsieb mis-7.30 sal-17.30 ħamest ijiem fil-ġimgħa. Il-perjodu massimu ta’ kura għal tifel wieħed huwa ta’ 12-il xahar. Bħala parti minn nursery miftuħa, aħna se jipprovdu lit-tfal kura professjonali taħt is-superviżjoni ta ‘persunal kwalifikat ibbażat fuq metodi ta’ attivazzjoni ta ‘edukazzjoni. Bis-saħħa tal-ħolqien ta’ nursery, dawk li jindukraw li għadhom ma setgħux jerġgħu lura fis-suq tax-xogħol se jingħataw l-opportunità li jagħmlu dan. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek é uma resposta ao número insuficiente de lugares em viveiros em Siewierza/Pow. BÄdziÅski, com especial atenção à situação no recém-criado assentamento Jeziorna. É um lugar em desenvolvimento dinâmico, constantemente habitado por jovens com crianças. Para as crianças serão preparados cerca de 180 m² de espaço dentro do edifício e cerca de 70 m² de parque infantil. O objetivo do projeto é aumentar a possibilidade de conciliar a vida profissional e familiar de 64 pessoas com crianças de 12 m-3 a 31.10.2019, graças à criação de 32 centros de enfermagem no berçário para crianças de 12 meses a 3 anos. As crianças serão cuidadas das 7h30 às 17h30, cinco dias por semana. No máximo, um período de assistência à criança é de 12 meses. Como parte de um berçário aberto, forneceremos às crianças cuidados profissionais sob a supervisão de pessoal qualificado com base em métodos de ativação da educação. Com a criação de uma creche, será dada esta oportunidade aos cuidadores que não tenham podido regressar ao mercado de trabalho. (Portuguese)
Jezioraczek é uma resposta ao número insuficiente de lugares em viveiros na zona de Siewierza/Będziński, com especial destaque para a situação na recém-criada propriedade habitacional de Jeziorna. É um lugar em desenvolvimento dinâmico, numa base contínua habitada por jovens com crianças. Para as crianças, vai ficar tudo bem. 180 m² de espaço dentro do edifício e cerca de 70 m² de parque infantil. O objetivo do projeto é aumentar a possibilidade de conciliar a vida profissional e familiar de 64 pessoas com crianças de 12 meses — 3 anos a 31.10.2019, graças à criação de 32 locais de cuidados no berçário para crianças de 12 meses a 3 anos. As crianças serão cuidadas das 7h30 às 17h30, cinco dias por semana. O período máximo de assistência para 1 criança é de 12 meses. Como parte de um berçário aberto, forneceremos às crianças cuidados profissionais sob a supervisão de pessoal qualificado com base em métodos de ativação de educação. Graças à criação de uma creche, os cuidadores que ainda não puderam regressar ao mercado de trabalho terão a oportunidade de o fazer. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek er en reaktion på det utilstrækkelige antal pladser i planteskoler i Siewierza/Pow. BÄdziÅski, især med hensyn til situationen i den nyoprettede bosættelse Jeziorna. Det er et dynamisk udviklingssted, der konstant bebos af unge med børn. Til børnene vil der blive forberedt ca. 180 m² plads inde i bygningen og ca. 70 m² legeplads. Formålet med projektet er at øge muligheden for at forene arbejds- og familieliv for 64 personer med børn i alderen 12 m-3 til 31.10.2019 takket være oprettelsen af 32 plejefaciliteter i børnehaven for børn i alderen 12 måneder-3 år. Børn vil blive passet fra 7,30 til 17.30 fem dage om ugen. Højst 1 børnepasningsperiode er 12 måneder. Som en del af en åben børnehave vil vi give børn professionel pleje under tilsyn af kvalificeret personale baseret på aktiveringsmetoder for uddannelse. Ved at oprette en børnehave vil omsorgspersoner, der ikke har været i stand til at vende tilbage til arbejdsmarkedet, få denne mulighed. (Danish)
Jezioraczek er en reaktion på det utilstrækkelige antal pladser i planteskoler i Siewierza/Będziński-området med særlig vægt på situationen i det nyoprettede Jeziorna-boligområde. Det er et dynamisk udviklende sted, løbende beboet af unge med børn. For børnene vil det være ok. 180 m² plads inde i bygningen og ca. 70 m² legeplads. Formålet med projektet er at øge muligheden for at forene arbejds- og familieliv for 64 personer med børn i alderen 12 måneder — 3 år til 31.10.2019 takket være oprettelsen af 32 pladser i børnehaven for børn i alderen 12 måneder-3 år. Børn vil blive passet fra 7.30 til 17.30 fem dage om ugen. Max. plejeperiode for 1 barn er 12 måneder. Som en del af en åben børnehave, vil vi give børn med professionel pleje under tilsyn af kvalificeret personale baseret på aktivering af uddannelsesmetoder. Takket være oprettelsen af en børnehave vil omsorgspersoner, der endnu ikke har kunnet vende tilbage til arbejdsmarkedet, få mulighed for at gøre det. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek este un răspuns la numărul insuficient de locuri în pepinierele din Siewierza/Pow. BÄdziÅski, în special în ceea ce privește situația din localitatea nou-creată Jeziorna. Este un loc în curs de dezvoltare dinamică, locuit în mod constant de tineri cu copii. Pentru copii se vor pregăti aproximativ 180 m² de spațiu în interiorul clădirii și aproximativ 70 m² loc de joacă. Scopul proiectului este de a spori posibilitatea reconcilierii vieții profesionale cu viața de familie a 64 de persoane cu copii cu vârste cuprinse între 12 m-3 și 31.10.2019, datorită creării a 32 de centre de îngrijire medicală în grădiniță pentru copiii cu vârste cuprinse între 12 luni și 3 ani. Copiii vor fi îngrijiți de la 7.30 la 17.30 cinci zile pe săptămână. Max. 1 perioadă de îngrijire a copilului este de 12 luni. Ca parte a unei grădinițe deschise, vom oferi copiilor îngrijire profesională sub supravegherea personalului calificat, pe baza metodelor de activare a educației. Prin crearea unei creșe, îngrijitorii care nu au putut să se întoarcă pe piața muncii vor beneficia de această oportunitate. (Romanian)
Jezioraczek este un răspuns la numărul insuficient de locuri din pepinierele din zona Siewierza/Będziński, punând un accent deosebit pe situația din imobilul nou înființat din Jeziorna. Este un loc dinamic în curs de dezvoltare, în mod continuu locuit de tineri cu copii. Pentru copii, va fi ok. 180 m² de spațiu în interiorul clădirii și aproximativ 70 m² de teren de joacă. Scopul proiectului este de a crește posibilitatea reconcilierii vieții profesionale cu viața de familie a 64 de persoane cu copii cu vârste cuprinse între 12 luni și 31.10.2019, datorită creării a 32 de locuri de îngrijire în grădiniță pentru copiii cu vârste cuprinse între 12 luni și 3 ani. Copiii vor fi îngrijiți de la 7.30 la 17.30 cinci zile pe săptămână. Perioada maximă de îngrijire pentru un copil este de 12 luni. Ca parte a unei grădinițe deschise, vom oferi copiilor îngrijire profesională sub supravegherea personalului calificat, bazat pe metode de activare a educației. Datorită creării unei grădinițe, îngrijitorilor care nu s-au putut întoarce încă pe piața forței de muncă li se va oferi posibilitatea de a face acest lucru. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Jezioraczek är ett svar på det otillräckliga antalet platser i plantskolor i Siewierza/Pow. BÄdziÅski, med särskild hänsyn till situationen i den nybildade bosättningen Jeziorna. Det är en dynamiskt utvecklad plats som ständigt bebos av ungdomar med barn. För barnen kommer att beredas ca 180 m² utrymme inne i byggnaden och ca 70 m² lekplats. Syftet med projektet är att öka möjligheterna att förena arbete och familjeliv för 64 personer med barn i åldern 12 m- 3 till 31.10.2019, tack vare skapandet av 32 vårdinrättningar i daghemmet för barn i åldern 12 månader-3 år. Barn kommer att vårdas från 7,30 till 17.30 fem dagar i veckan. Max. 1 barnvårdsperiod är 12 månader. Som en del av en öppen förskola kommer vi att ge barn professionell vård under överinseende av kvalificerad personal baserat på aktiveringsmetoder för utbildning. Genom att skapa en förskola kommer omsorgsgivare som inte har kunnat återvända till arbetsmarknaden att få denna möjlighet. (Swedish)
Jezioraczek är ett svar på det otillräckliga antalet platser på plantskolor i Siewierza/Będziński-området, med särskild tonvikt på situationen i det nybildade bostadshuset Jeziorna. Det är en dynamiskt utvecklande plats, som kontinuerligt bebos av ungdomar med barn. För barnen är det okej. 180 m² utrymme inne i byggnaden och ca 70 m² lekplats. Syftet med projektet är att öka möjligheten att förena arbete och familjeliv för 64 personer med barn i åldern 12 månader – 3 år till 31.10.2019, tack vare inrättandet av 32 vårdplatser i förskolan för barn i åldern 12 månader – 3 år. Barn tas om hand från 7.30 till 17.30 fem dagar i veckan. Max. vårdperiod för 1 barn är 12 månader. Som en del av en öppen förskola kommer vi att ge barn professionell vård under överinseende av kvalificerad personal baserat på aktiveringsmetoder för utbildning. Tack vare inrättandet av en plantskola kommer vårdare som ännu inte har kunnat återvända till arbetsmarknaden att ges möjlighet att göra det. (Swedish)

Revision as of 20:07, 2 March 2023

Project Q125086 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Jezioraczek a care and development facility for children under the age of 3.
Project Q125086 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    848,986.56 zloty
    0 references
    188,729.71 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    998,807.72 zloty
    0 references
    222,034.96 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 November 2017
    0 references
    end time
    31 October 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRUM EDUKACYJNE ANNA JASKÓLSKA, BEATA JANYGA SPÓŁKA CYWILNA
    0 references
    beneficiary
    Q2533080
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°28'15.6"N, 19°13'54.8"E
    0 references
    summary
    Jezioraczek jest odpowiedzią na niedostateczną liczbę miejsc w żłobkach w Siewierza/ pow. będzińskiego, ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji na terenie nowo powstałego osiedla Jeziorna. Jest to miejsce dynamicznie rozwijające się,na bieżąco zamieszkiwane przez młode osoby z dziećmi. Dla dzieci zostanie przygotowane ok. 180m2 przestrzeni wewnątrz budynku oraz około 70m2 placu zabaw. Celem projektu jest zwiększenie możliwości godzenia życia zawodowego i rodzinnego 64 osób posiadających dzieci w wieku 12 m-cy- 3 lata do 31.10.2019r., dzięki utworzeniu 32 miejsc opieki w żłobku dla dzieci w wieku 12 m-cy- 3lata. Dzieci będą objęte opieką w godzinach od 7.30 do 17.30 pięć dni w tygodniu. Max. okres opieki nad 1 dzieckiem wynosi 12 m-cy. W ramach otwartego żłobka zapewnimy dzieciom profesjonalną opiekę pod okiem wykwalifikowanej kadry opartą o aktywizujące metody edukacji. Dzięki stworzeniu żłobka opiekunowie, którzy do tej pory nie mogli powrócić na rynek pracy,otrzymają taką możliwość. (Polish)
    0 references
    Jezioraczek is a response to the insufficient number of places in nurseries in Siewierza/Pow. Będziński, with particular regard to the situation in the newly created settlement Jeziorna. It is a dynamically developing place, constantly inhabited by young people with children. For the children will be prepared approx. 180 m² of space inside the building and about 70 m² playground. The aim of the project is to increase the possibility of reconciling work and family life of 64 people with children aged 12 m- 3 to 31.10.2019, thanks to the creation of 32 nursing facilities in the nursery for children aged 12 months-3 years. Children will be cared for from 7.30 to 17.30 five days a week. Max. 1 child care period is 12 months. As part of an open nursery, we will provide children with professional care under the supervision of qualified staff based on activation methods of education. By creating a nursery, carers who have not been able to return to the labour market will be given this opportunity. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Jezioraczek est une réponse au nombre insuffisant de places dans les pépinières de Siewierza/Będziński, en mettant particulièrement l’accent sur la situation dans le nouveau domaine d’habitation de Jeziorna. C’est un lieu en développement dynamique, sur une base continue habitée par des jeunes avec des enfants. Pour les enfants, ce sera ok. 180 m² d’espace à l’intérieur du bâtiment et environ 70 m² de terrain de jeux. L’objectif du projet est d’accroître la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale de 64 personnes avec des enfants âgés de 12 mois — 3 ans au 31.10.2019, grâce à la création de 32 places de soins dans la crèche pour les enfants âgés de 12 mois à 3 ans. Les enfants seront pris en charge de 7h30 à 17h30 cinq jours par semaine. La période de prise en charge maximale pour 1 enfant est de 12 mois. Dans le cadre d’une crèche ouverte, nous fournirons aux enfants des soins professionnels sous la supervision d’un personnel qualifié basé sur des méthodes d’éducation actives. Grâce à la création d’une crèche, les aidants qui n’ont pas encore pu retourner sur le marché du travail auront la possibilité de le faire. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Jezioraczek ist eine Antwort auf die unzureichende Anzahl von Plätzen in Kindergärten in Siewierza/Będziński, mit besonderem Schwerpunkt auf der Situation in der neu gegründeten Wohnsiedlung Jeziorna. Es ist ein dynamisch sich entwickelnder Ort, der ständig von jungen Menschen mit Kindern bewohnt wird. Für die Kinder wird es ok sein. 180 m² Fläche im Inneren des Gebäudes und ca. 70 m² Spielplatz. Ziel des Projekts ist es, die Möglichkeit der Vereinbarkeit von Beruf und Familie von 64 Personen mit Kindern im Alter von 12 Monaten – 3 Jahren bis 31.10.2019 – zu erhöhen, dank der Schaffung von 32 Betreuungsplätzen in der Kinderkrippe für Kinder im Alter von 12 Monaten bis 3 Jahren. Kinder werden von 7.30 bis 17.30 an fünf Tagen in der Woche betreut. Die maximale Betreuungsdauer für 1 Kind beträgt 12 Monate. Im Rahmen einer offenen Kindertagesstätte bieten wir Kindern professionelle Betreuung unter der Aufsicht von qualifiziertem Personal, das auf aktivierenden Bildungsmethoden basiert. Dank der Schaffung einer Kindertagesstätte erhalten Pflegekräfte, die noch nicht in der Lage waren, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, die Möglichkeit, dies zu tun. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Jezioraczek is een reactie op het ontoereikende aantal plaatsen in de kwekerijen in Siewierza/Będziński, met bijzondere nadruk op de situatie in het pas opgerichte woninggoed Jeziorna. Het is een dynamisch ontwikkelende plaats, op een voortdurende basis bewoond door jongeren met kinderen. Voor de kinderen is het oké. 180 m² ruimte in het gebouw en ongeveer 70 m² speelplaats. Het doel van het project is het vergroten van de mogelijkheid om werk en gezinsleven van 64 personen met kinderen van 12 maanden — 3 jaar tot 31.10.2019 te verzoenen, dankzij de oprichting van 32 opvangplaatsen in de kinderkamer voor kinderen van 12 maanden tot 3 jaar. Kinderen worden vijf dagen per week verzorgd van 7.30 tot 17.30 uur. Max. zorgperiode voor 1 kind is 12 maanden. Als onderdeel van een open kinderdagverblijf bieden wij kinderen professionele zorg onder toezicht van gekwalificeerd personeel op basis van activerende onderwijsmethoden. Dankzij de oprichting van een kinderdagverblijf krijgen verzorgers die nog niet op de arbeidsmarkt zijn teruggekeerd de kans om dat te doen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Jezioraczek è una risposta al numero insufficiente di posti nei vivai nella zona di Siewierza/Będziński, con particolare attenzione alla situazione nella nuova struttura immobiliare Jeziorna. È un luogo in via di sviluppo dinamico, su base continuativa abitata da giovani con bambini. Per i bambini andrà bene. 180 m² di spazio all'interno dell'edificio e circa 70 m² di parco giochi. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la possibilità di conciliare lavoro e vita familiare di 64 persone con bambini di età compresa tra 12 mesi — 3 anni fino al 31.10.2019, grazie alla creazione di 32 posti di assistenza in vivaio per bambini di età compresa tra 12 mesi e 3 anni. I bambini saranno curati dalle 7.30 alle 17.30 cinque giorni alla settimana. Il periodo massimo di cura per 1 bambino è di 12 mesi. Come parte di un vivaio aperto, forniremo ai bambini assistenza professionale sotto la supervisione di personale qualificato basato su metodi di attivazione dell'istruzione. Grazie alla creazione di un vivaio, i prestatori di assistenza che non sono ancora stati in grado di tornare sul mercato del lavoro avranno l'opportunità di farlo. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Jezioraczek es una respuesta al número insuficiente de plazas en viveros en la zona de Siewierza/Będziński, haciendo especial hincapié en la situación en la recientemente establecida urbanización de Jeziorna. Es un lugar en desarrollo dinámico, de forma continua habitada por jóvenes con niños. Para los niños, estará bien. 180 m² de espacio dentro del edificio y unos 70 m² de parque infantil. El objetivo del proyecto es aumentar la posibilidad de conciliar la vida laboral y familiar de 64 personas con niños de 12 meses — 3 años hasta el 31.10.2019, gracias a la creación de 32 plazas de cuidado en la guardería para niños de 12 meses a 3 años. Los niños serán atendidos de 7.30 a 17.30 cinco días a la semana. El período máximo de atención para 1 niño es de 12 meses. Como parte de una guardería abierta, proporcionaremos a los niños cuidados profesionales bajo la supervisión de personal calificado basado en métodos de activación de la educación. Gracias a la creación de una guardería, los cuidadores que aún no han podido volver al mercado laboral tendrán la oportunidad de hacerlo. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Jezioraczek on vastus sellele, et Siewierza/Będziński piirkonna lasteaedades ei ole piisavalt kohti, pöörates erilist tähelepanu olukorrale äsja rajatud Jeziorna elamurajoonis. See on dünaamiliselt arenev koht, kus elavad pidevalt lastega noored. Laste jaoks on kõik korras. 180 m² ruumi hoone sees ja umbes 70 m² mänguväljakut. Projekti eesmärk on suurendada 64 inimese töö- ja pereelu ühitamise võimalust 12 kuu vanuste lastega – 3 aastat kuni 31.10.2019 – tänu 32 hoolduskoha loomisele lasteaias 12 kuu kuni 3 aasta vanustele lastele. Laste eest hoolitsetakse kell 7.30–17.30 viis päeva nädalas. Max. hooldusperiood 1 lapsele on 12 kuud. Avatud lasteaia osana pakume lastele professionaalset hooldust kvalifitseeritud personali järelevalve all vastavalt haridusmeetodite aktiveerimisele. Tänu lasteaia loomisele antakse selleks võimalus hooldajatele, kes ei ole veel tööturule naasnud. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek yra atsakas į nepakankamą vietų skaičių vaikų darželiuose Siewierza/Będziński srityje, ypatingą dėmesį skiriant padėčiai naujai įsteigtame Jeziorna būste. Tai dinamiškai besivystanti vieta, kurioje nuolat gyvena jauni žmonės su vaikais. Vaikams tai bus gerai. 180 m² ploto pastato viduje ir apie 70 m² žaidimų aikštelės. Projekto tikslas – padidinti 64 asmenų, turinčių 12 mėnesių – nuo 3 metų iki 2019 m. spalio 31 d., darbo ir šeimos gyvenimo suderinimo galimybę, sukuriant 32 globos vietas vaikams nuo 12 mėnesių iki 3 metų amžiaus. Vaikai bus prižiūrimi nuo 7.30 iki 17.30 penkias dienas per savaitę. Maksimalus 1 vaiko priežiūros laikotarpis yra 12 mėnesių. Kaip dalis atviro vaikų darželio, mes suteiksime vaikams profesionalią priežiūrą prižiūrint kvalifikuotiems darbuotojams, remiantis aktyvuojančiais švietimo metodais. Sukūrus darželį, slaugytojams, kurie dar negalėjo grįžti į darbo rinką, bus suteikta galimybė tai padaryti. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek je odgovor na nedovoljan broj mjesta u rasadnicima na području Siewierza/Będziński, s posebnim naglaskom na stanje u novoosnovanom stambenom imanju Jeziorna. To je dinamički razvojno mjesto, stalno nastanjuju mladi ljudi s djecom. Za djecu, to će biti u redu. 180 m² prostora unutar zgrade i oko 70 m² igrališta. Cilj projekta je povećati mogućnost usklađivanja poslovnog i obiteljskog života 64 osobe s djecom u dobi od 12 mjeseci – 3 godine do 31.10.2019. zahvaljujući stvaranju 32 mjesta skrbi u vrtiću za djecu u dobi od 12 mjeseci do 3 godine. Djeca će se brinuti od 7.30 do 17.30 pet dana u tjednu. Max. razdoblje skrbi za 1 dijete je 12 mjeseci. U sklopu otvorenog vrtića pružit ćemo djeci profesionalnu skrb pod nadzorom kvalificiranog osoblja na temelju aktivacijske metode obrazovanja. Zahvaljujući stvaranju dječjeg vrtića, skrbnicima koji se još nisu mogli vratiti na tržište rada pružit će se prilika da to učine. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το Jezioraczek ανταποκρίνεται στον ανεπαρκή αριθμό θέσεων σε βρεφονηπιακούς σταθμούς στην περιοχή Siewierza/Będziński, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατάσταση στο νεοσυσταθέν στεγαστικό συγκρότημα Jeziorna. Είναι ένας δυναμικά αναπτυσσόμενος τόπος, σε συνεχή βάση, που κατοικείται από νέους με παιδιά. Για τα παιδιά, θα είναι εντάξει. 180 τ.μ. χώρου μέσα στο κτίριο και περίπου 70 τ.μ. παιδικής χαράς. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της δυνατότητας συνδυασμού επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής 64 ατόμων με παιδιά ηλικίας 12 μηνών — 3 ετών έως 31.10.2019, χάρη στη δημιουργία 32 θέσεων φροντίδας στον βρεφονηπιακό σταθμό για παιδιά ηλικίας 12 μηνών — 3 ετών. Τα παιδιά θα φροντίζονται από τις 7.30 έως τις 17.30 πέντε ημέρες την εβδομάδα. Η μέγιστη περίοδος φροντίδας για 1 παιδί είναι 12 μήνες. Στο πλαίσιο ενός ανοικτού βρεφονηπιακού σταθμού, θα παρέχουμε στα παιδιά επαγγελματική φροντίδα υπό την επίβλεψη ειδικευμένου προσωπικού με βάση τις μεθόδους ενεργοποίησης της εκπαίδευσης. Χάρη στη δημιουργία βρεφονηπιακού σταθμού, οι φροντιστές που δεν έχουν ακόμη τη δυνατότητα να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek je odpoveďou na nedostatočný počet miest v škôlkach v oblasti Siewierza/Będziński s osobitným dôrazom na situáciu v novovytvorenom sídlisku Jeziorna. Je to dynamicky sa rozvíjajúce miesto, ktoré nepretržite obývajú mladí ľudia s deťmi. Pre deti to bude v poriadku. 180 m² priestoru vo vnútri budovy a asi 70 m² detského ihriska. Cieľom projektu je zvýšiť možnosť zosúladenia pracovného a rodinného života 64 osôb s deťmi vo veku 12 mesiacov – 3 roky na 31.10.2019 vďaka vytvoreniu 32 miest starostlivosti v škôlke pre deti vo veku 12 mesiacov – 3 roky. Deti budú opatrované od 7.30 do 17.30 hod. päť dní v týždni. Maximálna doba starostlivosti o 1 dieťa je 12 mesiacov. V rámci otvorenej škôlky poskytneme deťom odbornú starostlivosť pod dohľadom kvalifikovaného personálu na základe aktivačných metód vzdelávania. Vďaka vytvoreniu škôlky budú mať opatrovatelia, ktorí sa ešte nemohli vrátiť na trh práce, možnosť tak urobiť. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek on vastaus Siewierzan ja Będzińskin alueen taimitarhojen riittämättömään määrään, ja siinä painotetaan erityisesti juuri perustetun Jeziornan asuinkiinteistön tilannetta. Se on dynaamisesti kehittyvä paikka, jossa asuu jatkuvasti nuoria lapsia. Lapsille se on ok. 180 m² tilaa rakennuksen sisällä ja noin 70 m² leikkikenttä. Hankkeen tavoitteena on lisätä 64 henkilön työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista 12 kuukauden – 3 vuoden ikäisten lasten kanssa 31.10.2019 saakka luomalla 32 hoitopaikkaa lastentarhaan 12 kk – 3-vuotiaille lapsille. Lapsia hoidetaan klo 7.30–17.30 viitenä päivänä viikossa. Yhden lapsen enimmäishoitoaika on 12 kuukautta. Osana avointa lastentarhaa tarjoamme lapsille ammatillista hoitoa pätevän henkilöstön valvonnassa, joka perustuu aktivointimenetelmiin. Lastentarhan perustamisen ansiosta hoitajille, jotka eivät ole vielä voineet palata työmarkkinoille, annetaan siihen mahdollisuus. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek válaszul a Siewierza/Będziński terület óvodáiban található helyek elégtelen számára, különös tekintettel az újonnan létrehozott Jeziorna lakótelep helyzetére. Dinamikusan fejlődő hely, amelyet folyamatosan a gyermekes fiatalok laknak. A gyerekek számára minden rendben lesz. 180 m² terület az épületben és körülbelül 70 m² játszótér. A projekt célja 64 12 hónapos – 3 éves és 2019. október 31-ig tartó – gyermekkel a munka és a családi élet összeegyeztetésének lehetővé tétele a 12 hónapos és 3 éves gyermekek számára az óvodában 32 gondozási hely létrehozásának köszönhetően. A gyermekeket a hét öt napján 7.30 és 17.30 között kell gondozni. Egy gyermek maximális gondozási ideje 12 hónap. A nyitott óvoda részeként professzionális gondozást biztosítunk a gyermekek számára, szakképzett személyzet felügyelete mellett, az oktatás aktiválási módszerei alapján. Az óvoda létrehozásának köszönhetően azok a gondozók, akik még nem tudtak visszatérni a munkaerőpiacra, lehetőséget kapnak erre. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek je reakcí na nedostatečný počet míst v jeslích v oblasti Siewierza/Będziński, se zvláštním důrazem na situaci v nově založeném sídlišti Jeziorna. Jedná se o dynamicky se rozvíjející místo, které je trvale obývané mladými lidmi s dětmi. Pro děti to bude v pořádku. 180 m² prostoru uvnitř budovy a asi 70 m² dětského hřiště. Cílem projektu je zvýšit možnost sladění pracovního a rodinného života 64 osob s dětmi ve věku 12 měsíců – 3 roky do 31.10.2019, a to díky vytvoření 32 míst péče o děti ve věku od 12 měsíců do 3 let. Děti budou ošetřovány od 7:30 do 17:30 pět dní v týdnu. Maximální doba péče pro 1 dítě je 12 měsíců. V rámci otevřené školky budeme dětem poskytovat odbornou péči pod dohledem kvalifikovaného personálu na základě aktivačních metod vzdělávání. Díky vytvoření školky budou mít pečovatelé, kteří se dosud nebyli schopni vrátit na trh práce, možnost tak učinit. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek ir atbilde uz nepietiekamo vietu skaitu bērnudārzos Siewierza/Będziński apgabalā, īpašu uzmanību pievēršot situācijai jaunizveidotajā Jeziorna dzīvojamā mājā. Tā ir dinamiska attīstības vieta, kurā pastāvīgi dzīvo jaunieši ar bērniem. Bērniem tas būs labi. 180 m² platības ēkas iekšpusē un aptuveni 70 m² rotaļu laukums. Projekta mērķis ir līdz 31.10.2019. palielināt darba un ģimenes dzīves saskaņošanas iespēju 64 cilvēkiem ar bērniem vecumā no 12 mēnešiem līdz 3 gadiem, pateicoties 32 aprūpes vietu izveidei bērnudārzos 12 mēnešu — 3 gadu vecumā. Bērni tiks aprūpēti no plkst. 7.30 līdz 17.30 piecas dienas nedēļā. Maks. aprūpes periods 1 bērnam ir 12 mēneši. Atvērtās bērnudārzā mēs nodrošināsim bērniem profesionālu aprūpi kvalificēta personāla uzraudzībā, pamatojoties uz aktivizējošām izglītības metodēm. Pateicoties bērnudārza izveidei, aprūpētājiem, kuri vēl nav varējuši atgriezties darba tirgū, tiks dota iespēja to darīt. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Freagra is ea Jezioraczek ar líon neamhleor na n-áiteanna i bplandlanna i gceantar Siewierza/Będziński, agus béim ar leith á leagan ar an staid in eastát tithíochta nuabhunaithe Jeziorna. Is áit í atá ag forbairt go dinimiciúil, ar bhonn leanúnach ina bhfuil daoine óga a bhfuil leanaí acu ina gcónaí ann. I gcás na bpáistí, beidh sé ceart go leor. 180 m² de spás taobh istigh den fhoirgneamh agus thart ar 70 m² de chlós súgartha. Is é is aidhm don tionscadal cur leis an bhféidearthacht saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh do 64 dhuine le leanaí 12 mhí d’aois — 3 bliana go 31.10.2019, a bhuí le 32 áit chúraim a chruthú sa naíolann do leanaí atá 12 mhí d’aois- 3 bliana d’aois. Tabharfar aire do pháistí ó 7.30 go 17.30 cúig lá sa tseachtain. Is é 12 mhí an tréimhse chúraim do leanbh amháin ar a mhéad. Mar chuid de naíolann oscailte, cuirfimid cúram gairmiúil ar fáil do leanaí faoi mhaoirseacht foirne cáilithe bunaithe ar mhodhanna gníomhachtaithe oideachais. A bhuí le naíolann a chruthú, tabharfar an deis do chúramóirí nach raibh in ann filleadh ar an margadh saothair go fóill é sin a dhéanamh. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek je odziv na nezadostno število mest v vrtcih na območju Siewierza/Będziński, s posebnim poudarkom na razmerah na novoustanovljenem stanovanjskem posestvu Jeziorna. To je dinamično razvijajoče se mesto, ki ga stalno naseljujejo mladi z otroki. Za otroke bo vse v redu. 180 m² prostora v stavbi in približno 70 m² igrišča. Cilj projekta je povečati možnost usklajevanja poklicnega in družinskega življenja za 64 oseb z otroki, starimi 12 mesecev – 3 leta do 31.10.2019, zahvaljujoč oblikovanju 32 mest za nego v vrtcu za otroke, stare od 12 mesecev do 3 leta. Otroci bodo skrbeli od 7.30 do 17.30 pet dni v tednu. Maksimalna varstvena doba za enega otroka je 12 mesecev. V okviru odprtega vrtca bomo otrokom zagotovili strokovno oskrbo pod nadzorom usposobljenega osebja, ki temelji na aktivacijskih metodah izobraževanja. Z ustanovitvijo vrtca bodo imeli negovalci, ki se še niso mogli vrniti na trg dela, priložnost, da to storijo. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek е отговор на недостатъчния брой места в разсадниците в район Siewierza/Będziński, с особен акцент върху положението в новосъздадения жилищен комплекс Jeziorna. Това е динамично развиващо се място, постоянно обитавано от млади хора с деца. За децата всичко ще бъде наред. 180 m² пространство вътре в сградата и около 70 m² детска площадка. Целта на проекта е да се увеличи възможността за съвместяване на професионалния и семейния живот на 64 души с деца на възраст 12 месеца — 3 години до 31.10.2019 г., благодарение на създаването на 32 места за грижи в детската градина за деца на възраст 12 месеца — 3 години. Децата ще се грижат от 7.30 до 17.30 ч. пет дни в седмицата. Макс. периодът на грижа за 1 дете е 12 месеца. Като част от отворена детска градина, ние ще осигурим на децата професионална грижа под надзора на квалифициран персонал въз основа на активиращи методи на обучение. Благодарение на създаването на детска градина, на лицата, полагащи грижи, които все още не са успели да се върнат на пазара на труда, ще бъде предоставена възможност да го направят. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek hija tweġiba għan-numru insuffiċjenti ta’ postijiet fin-nurseries fiż-żona ta’ Siewierza/Będziński, b’enfasi partikolari fuq is-sitwazzjoni fil-proprjetà residenzjali ta’ Jeziorna li għadha kif ġiet stabbilita. Huwa post li qed jiżviluppa b’mod dinamiku, fuq bażi kontinwa abitat minn żgħażagħ bit-tfal. Għat-tfal, se jkun ok. 180 m² ta’ spazju ġewwa l-bini u madwar 70 m² ta’ bitħa. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-possibbiltà ta’ rikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja ta’ 64 persuna bi tfal ta’ bejn it-12-il xahar u t-3 snin sal-31.10.2019, bis-saħħa tal-ħolqien ta’ 32 post ta’ kura fin-nursery għat-tfal ta’ bejn 12-il xahar u 3 snin. It-tfal se jieħdu ħsieb mis-7.30 sal-17.30 ħamest ijiem fil-ġimgħa. Il-perjodu massimu ta’ kura għal tifel wieħed huwa ta’ 12-il xahar. Bħala parti minn nursery miftuħa, aħna se jipprovdu lit-tfal kura professjonali taħt is-superviżjoni ta ‘persunal kwalifikat ibbażat fuq metodi ta’ attivazzjoni ta ‘edukazzjoni. Bis-saħħa tal-ħolqien ta’ nursery, dawk li jindukraw li għadhom ma setgħux jerġgħu lura fis-suq tax-xogħol se jingħataw l-opportunità li jagħmlu dan. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek é uma resposta ao número insuficiente de lugares em viveiros na zona de Siewierza/Będziński, com especial destaque para a situação na recém-criada propriedade habitacional de Jeziorna. É um lugar em desenvolvimento dinâmico, numa base contínua habitada por jovens com crianças. Para as crianças, vai ficar tudo bem. 180 m² de espaço dentro do edifício e cerca de 70 m² de parque infantil. O objetivo do projeto é aumentar a possibilidade de conciliar a vida profissional e familiar de 64 pessoas com crianças de 12 meses — 3 anos a 31.10.2019, graças à criação de 32 locais de cuidados no berçário para crianças de 12 meses a 3 anos. As crianças serão cuidadas das 7h30 às 17h30, cinco dias por semana. O período máximo de assistência para 1 criança é de 12 meses. Como parte de um berçário aberto, forneceremos às crianças cuidados profissionais sob a supervisão de pessoal qualificado com base em métodos de ativação de educação. Graças à criação de uma creche, os cuidadores que ainda não puderam regressar ao mercado de trabalho terão a oportunidade de o fazer. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek er en reaktion på det utilstrækkelige antal pladser i planteskoler i Siewierza/Będziński-området med særlig vægt på situationen i det nyoprettede Jeziorna-boligområde. Det er et dynamisk udviklende sted, løbende beboet af unge med børn. For børnene vil det være ok. 180 m² plads inde i bygningen og ca. 70 m² legeplads. Formålet med projektet er at øge muligheden for at forene arbejds- og familieliv for 64 personer med børn i alderen 12 måneder — 3 år til 31.10.2019 takket være oprettelsen af 32 pladser i børnehaven for børn i alderen 12 måneder-3 år. Børn vil blive passet fra 7.30 til 17.30 fem dage om ugen. Max. plejeperiode for 1 barn er 12 måneder. Som en del af en åben børnehave, vil vi give børn med professionel pleje under tilsyn af kvalificeret personale baseret på aktivering af uddannelsesmetoder. Takket være oprettelsen af en børnehave vil omsorgspersoner, der endnu ikke har kunnet vende tilbage til arbejdsmarkedet, få mulighed for at gøre det. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek este un răspuns la numărul insuficient de locuri din pepinierele din zona Siewierza/Będziński, punând un accent deosebit pe situația din imobilul nou înființat din Jeziorna. Este un loc dinamic în curs de dezvoltare, în mod continuu locuit de tineri cu copii. Pentru copii, va fi ok. 180 m² de spațiu în interiorul clădirii și aproximativ 70 m² de teren de joacă. Scopul proiectului este de a crește posibilitatea reconcilierii vieții profesionale cu viața de familie a 64 de persoane cu copii cu vârste cuprinse între 12 luni și 31.10.2019, datorită creării a 32 de locuri de îngrijire în grădiniță pentru copiii cu vârste cuprinse între 12 luni și 3 ani. Copiii vor fi îngrijiți de la 7.30 la 17.30 cinci zile pe săptămână. Perioada maximă de îngrijire pentru un copil este de 12 luni. Ca parte a unei grădinițe deschise, vom oferi copiilor îngrijire profesională sub supravegherea personalului calificat, bazat pe metode de activare a educației. Datorită creării unei grădinițe, îngrijitorilor care nu s-au putut întoarce încă pe piața forței de muncă li se va oferi posibilitatea de a face acest lucru. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jezioraczek är ett svar på det otillräckliga antalet platser på plantskolor i Siewierza/Będziński-området, med särskild tonvikt på situationen i det nybildade bostadshuset Jeziorna. Det är en dynamiskt utvecklande plats, som kontinuerligt bebos av ungdomar med barn. För barnen är det okej. 180 m² utrymme inne i byggnaden och ca 70 m² lekplats. Syftet med projektet är att öka möjligheten att förena arbete och familjeliv för 64 personer med barn i åldern 12 månader – 3 år till 31.10.2019, tack vare inrättandet av 32 vårdplatser i förskolan för barn i åldern 12 månader – 3 år. Barn tas om hand från 7.30 till 17.30 fem dagar i veckan. Max. vårdperiod för 1 barn är 12 månader. Som en del av en öppen förskola kommer vi att ge barn professionell vård under överinseende av kvalificerad personal baserat på aktiveringsmetoder för utbildning. Tack vare inrättandet av en plantskola kommer vårdare som ännu inte har kunnat återvända till arbetsmarknaden att ges möjlighet att göra det. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.08.01.03-24-0794/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q125086&oldid=33302749"