Construction of Pawłowice bypass as a section of the South Main Road (Q124474): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, fr, da, ro, es, cs, et, ga, lt, fi, sk, de, sv, bg, hr, hu, sl, nl, pt, el, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Construction du contournement de Pawłowice en tant que tronçon de la route centrale Sud
Construction du contournement de Pawłowice en tant que section de la route principale méridionale
label / delabel / de
Bau der Umgehungsstraße von Pawłowice als Teil der zentralen Straße Süd
Bau der Umgehungsstraße Pawłowice als Abschnitt der südlichen Hauptstraße
label / nllabel / nl
Aanleg van de rondweg van Pawłowice als een deel van de Central Road South
Aanleg van de Pawłowice bypass als een deel van de zuidelijke hoofdweg
label / itlabel / it
Costruzione della circonvallazione di Pawłowice come tratto della Central Road South
Costruzione della tangenziale di Pawłowice come sezione della strada principale meridionale
label / eslabel / es
Construcción de la circunvalación de Pawłowice como sección de la carretera central sur
Construcción del bypass de Pawłowice como una sección de la carretera principal del sur
label / etlabel / et
PawÅowice ümbersõidu ehitamine põhimaantee lõunaosa lõiguna
Pawłowice ümbersõidu rajamine Lõuna peamaantee lõiguna
label / ltlabel / lt
Pawowice aplinkkelio kaip Pietų pagrindinio kelio ruožo statyba
Pawłowice aplinkkelio kaip pietinio pagrindinio kelio ruožo tiesimas
label / hrlabel / hr
Izgradnja obilaznice PawÅowice kao dionica južne glavne ceste
Izgradnja obilaznice Pawłowice kao dio južne glavne ceste
label / ellabel / el
Κατασκευή της παράκαμψης PawÅowice ως τμήματος της νότιας κεντρικής οδού
Κατασκευή της παράκαμψης Pawłowice ως τμήματος της νότιας κεντρικής οδού
label / sklabel / sk
Výstavba obchvatu PawÅowice ako úseku južnej hlavnej cesty
Výstavba obchvatu Pawłowice ako úseku južnej hlavnej cesty
label / filabel / fi
PawÅowicen ohitustien rakentaminen eteläisen päätien osuudeksi
Pawłowicen ohitustien rakentaminen eteläisen päätien osuudeksi
label / hulabel / hu
PawÅowice elkerülő út építése a Déli Főút szakaszaként
A Pawłowice elkerülő út építése a déli főút szakaszaként
label / cslabel / cs
Výstavba obchvatu PawÅowice jako úsek jižní hlavní silnice
Výstavba bypassu Pawłowice jako úseku jižní hlavní silnice
label / lvlabel / lv
PawÅowice apvedceļa būvniecība kā South Main Road posms
Pawłowice apvedceļa kā Dienvidu galvenā ceļa posma būvniecība
label / galabel / ga
Tógáil sheachbhóthar PawÅowice mar chuid den Phríomhbhóthar Theas
Tógáil sheachbhóthar Pawłowice mar chuid den Phríomhbhóthar Theas
label / sllabel / sl
Gradnja obvoznice PawÅowice kot odsek južne glavne ceste
Gradnja obvoznice Pawłowice kot odsek južne glavne ceste
label / bglabel / bg
Изграждане на обходен път PawÅowice като участък от южния главен път
Изграждане на обходния път Pawłowice като участък от южния главен път
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta’ bypass ta’ PawÅowice bħala sezzjoni tat-Triq Prinċipali tan-Nofsinhar
Kostruzzjoni tal-bypass ta’ Pawłowice bħala sezzjoni tat-Triq Prinċipali tan-Nofsinhar
label / ptlabel / pt
Construção do bypass de PawÅowice como um troço da estrada principal sul
Construção do bypass de Pawłowice como um troço da estrada principal do sul
label / dalabel / da
Konstruktion af PawÅowice bypass som en del af South Main Road
Opførelse af Pawłowice bypass som en del af den sydlige hovedvej
label / rolabel / ro
Construcția șoselei de centură PawÅowice ca secțiune a drumului principal de sud
Construcția șoselei de centură Pawłowice ca o secțiune a drumului principal de sud
label / svlabel / sv
Konstruktion av PawÅowice förbifartsled som en del av South Main Road
Byggandet av förbifarten Pawłowice som en del av södra huvudvägen
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne la construction d’un pontage de Pawłowice dans la zone de la route provinciale no 933 sur le tronçon de la route nationale no 81 jusqu’à la frontière de Jastrzębie Zdrój. L’objectif du projet est de construire une nouvelle liaison de transport entre DW 933 et DK 81 et DW 938 — à l’exclusion du centre du village. La construction du contournement éliminera le trafic de transit du centre de Pawłowice et contribuera à améliorer les paramètres techniques, les conditions de circulation et la sécurité routière aux intersections des routes provinciales avec les routes nationales. La construction de ce tronçon de la route permet d’améliorer les conditions et la sécurité de la circulation et l’esthétique de l’infrastructure routière grâce à l’utilisation de solutions de conception standardisées. La mise en œuvre du projet est dictée par la nécessité de sortir du centre du village et de concevoir un accès pratique à Jastrzębia et DK 81. Ainsi, la route construite fera partie de la route provinciale no 933. (French)
L’objet du projet est la construction du contournement de Pawłowice dans le cadre de la route provinciale no 933 sur le tronçon de la route nationale no 81 à la frontière de la ville de Jastrzębie Zdrój. L’objectif du projet est de construire une nouvelle liaison de transport entre DW 933 et DK 81 et DW 938 — sans le centre-ville. La construction du contournement éliminera le trafic de transit depuis le centre de Pavłowice et contribuera à l’amélioration des paramètres techniques, des conditions de circulation et de la sécurité routière aux carrefours des routes provinciales et nationales. La construction de ce tronçon de la route sert à améliorer les conditions de circulation et la sécurité et l’esthétique des infrastructures routières grâce à l’utilisation de solutions de conception unifiées. La mise en œuvre du projet est dictée par la nécessité de sortir du trafic de transit du centre du village et de concevoir un accès pratique à la fois à Jastrzębie et à 81 DK. La même route deviendra un fragment de la route provinciale no 933. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt betrifft den Bau einer Umgehungsstraße von Pawłowice im Gebiet der Provinzstraße 933 auf dem Abschnitt von der Nationalstraße 81 bis zur Grenze von Jastrzębie Zdrój. Ziel des Projekts ist es, eine neue Verkehrsverbindung zwischen DW 933 und DK 81 und DW 938 zu schaffen – mit Ausnahme des Dorfzentrums. Der Bau der Umgehungsstraße wird den Transitverkehr aus dem Zentrum von Pawłowice eliminieren und zur Verbesserung der technischen Parameter, der Verkehrsbedingungen und der Straßenverkehrssicherheit an den Kreuzungen von Provinzstraßen mit nationalen Straßen beitragen. Der Bau dieses Abschnitts der Straße dient der Verbesserung der Bedingungen und Sicherheit des Verkehrs und der Ästhetik der Straßeninfrastruktur durch den Einsatz standardisierter Designlösungen. Die Umsetzung des Projekts wird durch die Notwendigkeit bestimmt, den Transitverkehr vom Zentrum des Dorfes zu verlassen und einen bequemen Zugang zu Jastrzębia und DK 81 zu gestalten. Somit wird die gebaute Straße Teil der Provinzstraße Nr. 933 werden. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Bau der Umgehungsstraße Pawłowice im Rahmen der Provinzstraße 933 auf dem Abschnitt von der Nationalstraße 81 bis zur Grenze der Stadt Jastrzębie Zdrój. Ziel des Projekts ist der Bau einer neuen Verkehrsverbindung zwischen DW 933 und DK 81 und DW 938 – ohne die Innenstadt. Der Bau der Umgehungsstraße wird den Transitverkehr aus dem Zentrum von Pavłowice eliminieren und zur Verbesserung der technischen Parameter, der Verkehrsbedingungen und der Verkehrssicherheit an den Knotenpunkten der Landesstraßen mit Nationalstraßen beitragen. Der Bau dieses Abschnitts der Straße dient der Verbesserung der Verkehrsbedingungen und der Sicherheit und der Ästhetik der Straßeninfrastruktur durch den Einsatz einheitlicher Designlösungen. Die Durchführung des Projekts wird durch die Notwendigkeit diktiert, den Transitverkehr aus dem Zentrum des Dorfes zu verlassen und einen bequemen Zugang sowohl zu Jastrzębie als auch zu DK 81 zu entwerfen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project betreft de aanleg van een rondweg van Pawłowice in het gebied van provinciale weg nr. 933 op het traject van nationale weg nr. 81 tot de grens van Jastrzębie Zdrój. Het doel van het project is een nieuwe vervoersverbinding tussen DW 933 en DK 81 en DW 938 te bouwen, met uitzondering van het centrum van het dorp. De aanleg van de rondweg zal het transitoverkeer uit het centrum van Pawłowice elimineren en zal bijdragen tot de verbetering van de technische parameters, de verkeersomstandigheden en de verkeersveiligheid op de kruispunten van provinciale wegen met nationale wegen. De aanleg van dit weggedeelte dient ter verbetering van de omstandigheden en de veiligheid van het verkeer en de esthetiek van de wegeninfrastructuur door het gebruik van gestandaardiseerde ontwerpoplossingen. De uitvoering van het project wordt bepaald door de noodzaak om het transitoverkeer uit het centrum van het dorp te verlaten en een gemakkelijke toegang tot zowel Jastrzębia als DK 81 te ontwerpen. Zo wordt de aangelegde weg een deel van de provinciale weg nr. 933. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aanleg van de Pawłowice-bypass in het kader van provinciale weg nr. 933 op het gedeelte van de nationale weg nr. 81 tot de grens van de stad Jastrzębie Zdrój. Het doel van het project is het bouwen van een nieuwe transportverbinding tussen DW 933 en DK 81 en DW 938 — zonder het stadscentrum. De aanleg van de bypass elimineert het transitverkeer vanuit het centrum van Pavłowice en draagt bij tot de verbetering van technische parameters, verkeersomstandigheden en verkeersveiligheid op de kruisingen van provinciale wegen met nationale wegen. De aanleg van dit weggedeelte dient om de verkeersomstandigheden en de veiligheid en de esthetiek van de wegeninfrastructuur te verbeteren door gebruik te maken van uniforme ontwerpoplossingen. De uitvoering van het project wordt bepaald door de noodzaak om het transitverkeer uit het centrum van het dorp te verlaten en een gemakkelijke toegang te ontwerpen tot zowel Jastrzębie als DK 81. Dezelfde weg wordt een fragment van provinciale weg nr. 933. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda la costruzione di una circonvallazione di Pawłowice nella zona della strada provinciale n. 933 sul tratto dalla strada nazionale n. 81 al confine di Jastrzębie Zdrój. L'obiettivo del progetto è quello di costruire un nuovo collegamento di trasporto tra DW 933 e DK 81 e DW 938, escluso il centro del villaggio. La costruzione della circonvallazione eliminerà il traffico di transito dal centro di Pawłowice e contribuirà a migliorare i parametri tecnici, le condizioni di traffico e la sicurezza stradale all'incrocio tra le strade provinciali e le strade nazionali. La costruzione di questo tratto stradale serve a migliorare le condizioni e la sicurezza del traffico e l'estetica dell'infrastruttura stradale attraverso l'uso di soluzioni di progettazione standardizzate. L'attuazione del progetto è dettata dalla necessità di uscire dal traffico di transito dal centro del villaggio e di progettare un comodo accesso sia a Jastrzębia che a DK 81. Pertanto, la strada costruita diventerà parte della strada provinciale n. 933. (Italian)
Oggetto del progetto è la costruzione della tangenziale di Pawłowice nell'ambito della strada provinciale n. 933 sul tratto dalla strada nazionale n. 81 al confine della città di Jastrzębie Zdrój. L'obiettivo del progetto è quello di costruire un nuovo collegamento di trasporto tra DW 933 e DK 81 e DW 938 — senza il centro città. La costruzione della tangenziale eliminerà il traffico di transito dal centro di Pavłowice e contribuirà al miglioramento dei parametri tecnici, delle condizioni del traffico e della sicurezza stradale agli incroci delle strade provinciali con le strade nazionali. La costruzione di questo tratto di strada serve a migliorare le condizioni del traffico e la sicurezza e l'estetica delle infrastrutture stradali attraverso l'uso di soluzioni di progettazione unificata. L'attuazione del progetto è dettata dalla necessità di uscire dal traffico di transito dal centro del paese e di progettare un comodo accesso sia a Jastrzębie che a DK 81. La stessa strada diventerà un frammento di strada provinciale n. 933. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto se refiere a la construcción de una circunvalación de Pawłowice en la zona de la carretera provincial n.º 933 en el tramo de la carretera nacional n.º 81 hasta la frontera de Jastrzębie Zdrój. El objetivo del proyecto es construir un nuevo enlace de transporte entre DW 933 y DK 81 y DW 938, excluyendo el centro de la aldea. La construcción de la circunvalación eliminará el tráfico de tránsito desde el centro de Pawłowice y contribuirá a mejorar los parámetros técnicos, las condiciones del tráfico y la seguridad vial en las intersecciones de las carreteras provinciales con las carreteras nacionales. La construcción de este tramo de la carretera sirve para mejorar las condiciones y la seguridad del tráfico y la estética de la infraestructura vial mediante el uso de soluciones de diseño estandarizadas. La ejecución del proyecto está dictada por la necesidad de salir del tráfico de tránsito del centro de la aldea y de diseñar un acceso conveniente tanto a Jastrzębia como a DK 81. Así, la carretera construida se convertirá en parte de la carretera provincial n.º 933. (Spanish)
El objeto del proyecto es la construcción de la circunvalación de Pawłowice dentro del ámbito de la carretera provincial N.º 933 en el tramo de la carretera nacional n.º 81 hasta la frontera de la ciudad de Jastrzębie Zdrój. El objetivo del proyecto es construir una nueva conexión de transporte entre DW 933 y DK 81 y DW 938, sin el centro de la ciudad. La construcción del bypass eliminará el tráfico de tránsito desde el centro de Pavłowice y contribuirá a la mejora de los parámetros técnicos, las condiciones del tráfico y la seguridad vial en los cruces de carreteras provinciales con carreteras nacionales. La construcción de este tramo de la carretera sirve para mejorar las condiciones del tráfico y la seguridad y la estética de la infraestructura viaria mediante el uso de soluciones de diseño unificados. La implementación del proyecto está dictada por la necesidad de salir del tráfico de tránsito desde el centro del pueblo y diseñar un acceso conveniente tanto a Jastrzębie como a DK 81. La misma carretera se convertirá en un fragmento de la carretera provincial n.º 933. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on PawÅowice ümbersõidu ehitamine vojevoodkonna tee nr 933 alal riigimaanteest nr 81 kuni JastrzÄbie Zdr³j linna piirini. Projekti eesmärk on ehitada uus sideühendus 933 DW ja DK 81 ning 938 DW vahel, välja arvatud kesklinnas. Ümbersõidutee ehitamine kõrvaldab PawÅowici keskusest pärit transiitliikluse ning aitab parandada tehnilisi parameetreid, liiklustingimusi ja liiklusohutust vojevoodkonna teede ja riigimaanteede ristumiskohtadel. Selle teelõigu ehitamise eesmärk on parandada liiklustingimusi ning maanteede infrastruktuuri ohutust ja esteetikat ühtsete projekteerimislahenduste rakendamise kaudu. Projekti elluviimine on tingitud vajadusest eemaldada küla kesklinnast transiitliiklus ja luua mugav juurdepääs nii JastrzÄbiele kui ka DK 81-le. (Estonian)
Projekti ese on Pawłowice ümbersõidutee ehitamine provintsimaantee nr 933 raames riigimaantee nr 81 kaudu Jastrzębie Zdrój linna piirini. Projekti eesmärk on rajada uus transpordiühendus DW 933 ja DK 81 ning DW 938 vahel ilma kesklinnata. Ümbersõidutee ehitamine kõrvaldab Pavłowice keskusest lähtuva transiitliikluse ning aitab parandada tehnilisi parameetreid, liiklustingimusi ja liiklusohutust provintsimaanteede ja riigimaanteede ristumiskohtades. Selle teeosa ehitamise eesmärk on parandada liiklustingimusi ja ohutust ning teetaristu esteetikat ühtsete projekteerimislahenduste abil. Projekti elluviimise tingib vajadus väljuda transiitliiklusest küla keskelt ja kujundada mugav juurdepääs nii Jastrzębiele kui ka DK 81-le. Samast teest saab provintsimaantee nr 933. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – Pawowice aplinkkelio tiesimas Vaivadijos kelio Nr. 933 ruože nuo nacionalinio kelio Nr. 81 iki JastrzÄbie Zdrój miesto sienos. Projekto tikslas – nutiesti naują ryšių jungtį tarp DW 933 ir DK 81 bei 938 DW, išskyrus miesto centrą. Aplinkkelio statyba pašalins tranzitinį eismą iš Pawowic centro ir prisidės prie techninių parametrų, eismo sąlygų ir kelių saugumo gerinimo vaivadijos kelių sankirtose su nacionaliniais keliais. Šio kelio ruožo statyba padeda gerinti eismo sąlygas ir saugumą bei kelių infrastruktūros estetiką, taikant suvienodintus projektavimo sprendimus. Projekto įgyvendinimas priklauso nuo būtinybės pašalinti tranzitinį eismą iš kaimo centro ir sukurti patogią prieigą prie JastrzÄbie ir DK 81. (Lithuanian)
Projekto objektas – Pawłowice aplinkkelio tiesimas provincijos kelio Nr. 933 ruože nuo nacionalinio kelio Nr. 81 iki Jastrzębie Zdrój miesto sienos. Projekto tikslas – sukurti naują transporto jungtį tarp DW 933 ir DK 81 bei DW 938 – be miesto centro. Aplinkkelio tiesimas pašalins tranzitinį eismą iš Pavlovicės centro ir padės pagerinti techninius parametrus, eismo sąlygas ir kelių eismo saugumą provincijų kelių sankryžose su nacionaliniais keliais. Šio kelio ruožo statyba padeda gerinti eismo sąlygas ir saugumą bei kelių infrastruktūros estetiką, naudojant vieningus dizaino sprendimus. Projekto įgyvendinimą diktuoja būtinybė iš kaimo centro išlipti iš tranzitinio eismo ir suprojektuoti patogų susisiekimą tiek į Jastrzębie, tiek į DK 81. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izgradnja obilaznice PawÅowice na području Voivodeship Road br. 933 na dionici od državne ceste br. 81 do granice grada JastrzÄbie Zdró³j. Cilj projekta je izgradnja nove komunikacijske veze između DW 933 i DK 81 i DW 938 â EUR bez centra grada. Izgradnjom obilaznice eliminirat će se tranzitni promet iz središta PawÅowića i doprinijeti poboljšanju tehničkih parametara, prometnih uvjeta i sigurnosti na cestama na raskrižjima prometnica s nacionalnim cestama. Izgradnja ove dionice ceste služi poboljšanju prometnih uvjeta i sigurnosti i estetike cestovne infrastrukture primjenom jedinstvenih projektnih rješenja. Realizacija projekta uvjetovana je potrebom za uklanjanjem tranzitnog prometa iz središta sela i projektiranjem prikladnog pristupa i JastrzÄbieu i DK 81. (Croatian)
Predmet projekta je izgradnja obilaznice Pawłowice u okviru pokrajinske ceste br. 933 na dionici od nacionalne ceste br. 81 do granice grada Jastrzębie Zdrój. Cilj projekta je izgradnja nove prometne veze između DW 933 i DK 81 i DW 938 – bez centra grada. Izgradnjom obilaznice eliminirat će se tranzitni promet iz središta Pavłowica i doprinijeti poboljšanju tehničkih parametara, prometnih uvjeta i sigurnosti na cestama na križanjima pokrajinskih cesta s nacionalnim cestama. Izgradnja ove dionice ceste služi poboljšanju prometnih uvjeta i sigurnosti te estetike cestovne infrastrukture korištenjem jedinstvenih projektnih rješenja. Provedba projekta uvjetovana je potrebom izlaska iz tranzitnog prometa iz središta sela i dizajniranjem prikladnog pristupa kako Jastrzębie tako i DK 81. Ista će cesta postati fragment pokrajinske ceste br. 933. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή της παράκαμψης PawÅowice στην περιοχή της οδού Voivodeship No. 933 στο τμήμα από την εθνική οδό αριθ. 81 έως τα σύνορα της πόλης JastrzÄbie Zdrój. Σκοπός του έργου είναι η κατασκευή νέας σύνδεσης επικοινωνίας μεταξύ DW 933 και DK 81 και DW 938 â EUR εξαιρουμένου του κέντρου της πόλης. Η κατασκευή της παράκαμψης θα εξαλείψει τη διαμετακομιστική κυκλοφορία από το κέντρο του PawÅowic και θα συμβάλει στη βελτίωση των τεχνικών παραμέτρων, των συνθηκών κυκλοφορίας και της οδικής ασφάλειας στις διασταυρώσεις των οδών βοεβοδάτου με τις εθνικές οδούς. Η κατασκευή αυτού του τμήματος του δρόμου συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών κυκλοφορίας και της ασφάλειας και της αισθητικής των οδικών υποδομών μέσω της εφαρμογής ενοποιημένων λύσεων σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου υπαγορεύεται από την ανάγκη απομάκρυνσης της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας από το κέντρο του χωριού και σχεδιασμού εύκολης πρόσβασης τόσο στο JastrzÄbie όσο και στο DK 81. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή της παράκαμψης Pawłowice εντός του πεδίου εφαρμογής της επαρχιακής οδού αριθ. 933 στο τμήμα από την εθνική οδό αριθ. 81 έως τα σύνορα της πόλης Jastrzębie Zdrój. Στόχος του έργου είναι η κατασκευή νέας συγκοινωνιακής σύνδεσης μεταξύ των DW 933 και 81 DK και 938 DW — χωρίς το κέντρο της πόλης. Η κατασκευή της παράκαμψης θα εξαλείψει την κυκλοφορία διέλευσης από το κέντρο του Pavłowice και θα συμβάλει στη βελτίωση των τεχνικών παραμέτρων, των συνθηκών κυκλοφορίας και της οδικής ασφάλειας στους κόμβους των επαρχιακών οδών με τις εθνικές οδούς. Η κατασκευή αυτού του τμήματος του δρόμου συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών κυκλοφορίας και της ασφάλειας και της αισθητικής των οδικών υποδομών μέσω της χρήσης ενοποιημένων λύσεων σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου υπαγορεύεται από την ανάγκη εξόδου από την κυκλοφορία διέλευσης από το κέντρο του χωριού και τον σχεδιασμό μιας βολικής πρόσβασης τόσο στο Jastrzębie όσο και στο 81 DK. Ο ίδιος δρόμος θα αποτελέσει τμήμα της επαρχιακής οδού αριθ. 933. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je výstavba obchvatu PawÅowice v oblasti Vojvodskej cesty č. 933 na úseku od štátnej cesty č. 81 po hranicu mesta JastrzÄbie Zdrój. Cieľom projektu je vybudovať nové komunikačné spojenie medzi DW 933 a DK 81 a DW 938 â EUR bez centra mesta. Výstavba obchvatu eliminuje tranzitnú dopravu z centra mesta PawÅowic a prispeje k zlepšeniu technických parametrov, dopravných podmienok a bezpečnosti cestnej premávky na križovatkách vojvodských ciest so štátnymi cestami. Výstavba tohto úseku cesty slúži na zlepšenie dopravných podmienok a bezpečnosti a estetiky cestnej infraštruktúry prostredníctvom uplatňovania jednotných konštrukčných riešení. Realizácia projektu je daná potrebou odstrániť tranzitnú dopravu z centra obce a navrhnúť pohodlný prístup k JastrzÄbie a DK 81. (Slovak)
Predmetom projektu je výstavba obchvatu Pawłowice v rozsahu provinčnej cesty č. 933 na úseku od štátnej cesty č. 81 k hranici mesta Jastrzębie Zdrój. Cieľom projektu je vybudovať nové dopravné spojenie medzi DW 933 a DK 81 a DW 938 – bez centra mesta. Výstavba obchvatu odstráni tranzitnú dopravu z centra Pavłowíc a prispeje k zlepšeniu technických parametrov, dopravných podmienok a bezpečnosti cestnej premávky na križovatkách provinčných ciest s vnútroštátnymi cestami. Výstavba tohto úseku cesty slúži na zlepšenie dopravných podmienok a bezpečnosti a estetiky cestnej infraštruktúry prostredníctvom využitia jednotných konštrukčných riešení. Realizácia projektu je podmienená potrebou opustiť tranzitnú dopravu z centra obce a navrhnúť pohodlný prístup do Jastrzębie a DK 81. Rovnaká cesta sa stane fragmentom provinčnej cesty č. 933. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on PawÅowicen ohitustien rakentaminen voivodikunnan tien nro 933 alueelle valtakunnallisesta tiestä nro 81 JastrzÄbie Zdrój -kaupungin rajalle. Hankkeen tavoitteena on rakentaa uusi viestintäyhteys DW 933:n ja DK 81:n ja 938 DW:n välille kaupungin keskustaa lukuun ottamatta. Ohitustien rakentaminen poistaa kauttakulkuliikenteen PawÅowicin keskustasta ja edistää teknisten parametrien, liikenneolosuhteiden ja liikenneturvallisuuden parantamista voivodikuntien ja kansallisten teiden risteyksissä. Tämän tieosuuden rakentaminen parantaa liikenneolosuhteita sekä tieinfrastruktuurin turvallisuutta ja estetiikkaa soveltamalla yhtenäisiä suunnitteluratkaisuja. Hankkeen toteuttamisen sanelee tarve poistaa kauttakulkuliikenne kylän keskustasta ja suunnitella kätevä pääsy sekä JastrzÄbielle että DK 81:lle. (Finnish)
Hankkeen kohteena on Pawłowicen ohitustien rakentaminen maakuntatien nro 933 alueelle, joka sijaitsee tieltä nro 81 Jastrzębie Zdrójin kaupungin rajalle. Hankkeen tavoitteena on rakentaa uusi liikenneyhteys DW 933 ja DK 81 ja DW 938 välille ilman keskustaa. Ohikulkutien rakentaminen poistaa kauttakulkuliikenteen Pavłowicen keskustasta ja edistää teknisten parametrien, liikenneolosuhteiden ja liikenneturvallisuuden parantamista maakuntateiden ja kansallisten teiden risteyksissä. Tämän tieosuuden rakentaminen parantaa liikenneolosuhteita ja turvallisuutta sekä tieinfrastruktuurin estetiikkaa yhtenäisten suunnitteluratkaisujen avulla. Hankkeen toteutuksen sanelee tarve poistua kauttakulkuliikenteestä kylän keskustasta ja suunnitella kätevä pääsy sekä Jastrzębielle että DK 81: lle. Samasta tiestä tulee osa maakuntatietä nro 933. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya PawÅowice elkerülő út építése a 933. sz. vajdasági út területén a 81. sz. nemzeti úttól JastrzÄbie Zdrój város határáig tartó szakaszon. A projekt célja, hogy új kommunikációs kapcsolatot építsen ki a 933-as és a DK 81-es és a 938-as DW 938 között, kivéve a városközpontot. A elkerülő út megépítése PawÅowic központjából megszünteti a tranzitforgalmat, és hozzájárul a műszaki paraméterek, a közlekedési feltételek és a közúti biztonság javításához a vajdasági utak és a nemzeti utak kereszteződéseiben. Az útszakasz megépítése az egységes tervezési megoldások alkalmazásával a közúti infrastruktúra közlekedési feltételeinek, biztonságának és esztétikájának javítását szolgálja. A projekt megvalósítását az indokolja, hogy el kell távolítani a tranzitforgalmat a falu központjától, és kényelmes hozzáférést kell kialakítani mind a JastrzÄbie, mind a DK 81-hez. (Hungarian)
A projekt tárgya a Pawłowice elkerülő út megépítése a 933. sz. tartományi út keretében a 81. számú nemzeti úttól Jastrzębie Zdrój város határáig vezető szakaszon. A projekt célja, hogy új közlekedési összeköttetést építsen ki a DW 933 és DK 81 és DW 938 között – a városközpont nélkül. A elkerülő út megépítése megszünteti az átmenő forgalmat Pavłowice központjától, és hozzájárul a műszaki paraméterek, a forgalmi feltételek és a közúti biztonság javításához a tartományi utak és a nemzeti utak találkozásánál. Az út ezen szakaszának megépítése az egységes tervezési megoldások segítségével javítja a közlekedési feltételeket és a közlekedésbiztonságot, valamint a közúti infrastruktúra esztétikáját. A projekt végrehajtását diktálja az, hogy ki kell lépni a tranzitforgalomból a falu központjától, és meg kell tervezni a Jastrzębie és a DK 81 közötti kényelmes hozzáférést. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je výstavba obchvatu PawÅowice v oblasti vojvodství silnice č. 933 na úseku od státní silnice č. 81 k hranici města JastrzÄbie Zdrój. Cílem projektu je vybudovat nové komunikační spojení mezi DW 933 a DK 81 a DW 938 EUR bez centra města. Výstavba obchvatu eliminuje tranzitní dopravu z centra PawÅowic a přispěje ke zlepšení technických parametrů, dopravních podmínek a bezpečnosti silničního provozu na křižovatkách vojvodských silnic s vnitrostátními silnicemi. Výstavba tohoto úseku silnice slouží ke zlepšení dopravních podmínek a bezpečnosti a estetiky silniční infrastruktury uplatněním jednotných konstrukčních řešení. Realizace projektu je dána potřebou odstranit tranzitní dopravu ze středu obce a navrhnout pohodlný přístup k JastrzÄbie a DK 81. (Czech)
Předmětem projektu je výstavba bypassu Pawłowice v rámci provinční silnice č. 933 na úseku od státní silnice č. 81 k hranici města Jastrzębie Zdrój. Cílem projektu je vybudovat nové dopravní spojení mezi DW 933 a DK 81 a DW 938 – bez centra města. Výstavba bypassu eliminuje tranzitní dopravu z centra Pavłowic a přispěje ke zlepšení technických parametrů, dopravních podmínek a bezpečnosti silničního provozu na křižovatkách provinčních silnic s národními silnicemi. Výstavba tohoto úseku silnice slouží ke zlepšení dopravních podmínek a bezpečnosti a estetiky silniční infrastruktury pomocí jednotných konstrukčních řešení. Realizace projektu je dána potřebou opustit tranzitní dopravu z centra obce a navrhnout pohodlný přístup jak do Jastrzębie, tak do DK 81. Stejná silnice se stane fragmentem provinční silnice č. 933. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir būvniecība PawÅowice apvedceļa jomā Voivodeship Road Nr. 933 posmā no valsts ceļa Nr. 81 līdz robežai pilsētas JastrzÄbie Zdrój. Projekta mērķis ir veidot jaunu komunikācijas savienojumu starp DW 933 un DK 81 un DW 938 EUR, izņemot pilsētas centru. Apvedceļa būvniecība likvidēs tranzīta satiksmi no Pawowic centra un veicinās tehnisko parametru, satiksmes apstākļu un ceļu satiksmes drošības uzlabošanu vojevodistes ceļu krustojumos ar valsts ceļiem. Šī ceļa posma izbūve kalpo satiksmes apstākļu un ceļu infrastruktūras drošības un estētikas uzlabošanai, izmantojot vienotus projektēšanas risinājumus. Projekta īstenošanu nosaka nepieciešamība izņemt tranzīta satiksmi no ciemata centra un izveidot ērtu piekļuvi gan JastrzÄbie, gan DK 81. (Latvian)
Projekta priekšmets ir Pawłowice apvedceļa būvniecība provinces ceļa Nr. 933 ietvaros posmā no valsts nozīmes ceļa Nr. 81 līdz Jastrzębie Zdrój pilsētas robežai. Projekta mērķis ir izveidot jaunu transporta savienojumu starp DW 933 un DK 81 un DW 938 — bez pilsētas centra. Apvedceļa būvniecība likvidēs tranzīta satiksmi no Pavlovices centra un palīdzēs uzlabot tehniskos parametrus, satiksmes apstākļus un ceļu satiksmes drošību provinču ceļu krustojumos ar valsts ceļiem. Šī ceļa posma būvniecība kalpo satiksmes apstākļu, drošības un ceļu infrastruktūras estētikas uzlabošanai, izmantojot vienotus projektēšanas risinājumus. Projekta īstenošanu nosaka nepieciešamība iziet tranzīta satiksmi no ciemata centra un projektēt ērtu piekļuvi gan Jastrzębie, gan DK 81. Tas pats ceļš kļūs par provinces ceļa Nr. 933 fragmentu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná seachbhóthar PawÅowice a thógáil i réimse Bhóthar Voivodeship Uimh. 933 ar an gcuid ó bhóthar náisiúnta Uimh. 81 go teorainn an bhaile JastrzÄbie Zdrój. Is é aidhm an tionscadail nasc cumarsáide nua a thógáil idir DW 933 agus DK 81 agus DW 938 âEUR gan lár an bhaile a áireamh. Cuirfidh tógáil an seachbhealaigh deireadh le trácht idirthurais ó lár PawÅowic agus cuirfidh sé le feabhas a chur ar pharaiméadair theicniúla, ar choinníollacha tráchta agus ar shábháilteacht ar bhóithre ag crosbhealaí na mbóithre voivodship le bóithre náisiúnta. Cuireann tógáil an chuid seo den bhóthar feabhas ar dhálaí tráchta agus ar shábháilteacht agus ar aeistéitic an bhonneagair bóithre trí réitigh deartha aontaithe a chur i bhfeidhm. Déantar réadú an tionscadail a dheachtú ag an ngá atá le trácht idirthurais a bhaint as lár an tsráidbhaile agus rochtain áisiúil a dhearadh ar JastrzÄbie agus DK 81 araon. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná seachbhóthar Pawłowice a thógáil laistigh de scóip bhóthar cúigeach Uimh. 933 ar an gcuid den bhóthar náisiúnta Uimh. 81 go dtí teorainn bhaile Jastrzębie Zdrój. Is é aidhm an tionscadail nasc iompair nua a thógáil idir DW 933 agus DK 81 agus DW 938 — gan lár an bhaile. Cuirfidh tógáil an seachbhealaigh deireadh le trácht idirthurais ó lár Pavłowice agus cuirfidh sé le feabhas a chur ar pharaiméadair theicniúla, ar dhálaí tráchta agus ar shábháilteacht ar bhóithre ag acomhail bóithre cúigeacha le bóithre náisiúnta. Cuireann tógáil an ailt seo den bhóthar feabhas ar dhálaí tráchta agus ar shábháilteacht agus ar aeistéitic an bhonneagair bóithre trí úsáid a bhaint as réitigh deartha aontaithe. Déantar cur i bhfeidhm an tionscadail a dheachtú ag an ngá atá le trácht idirthurais a fhágáil ó lár an tsráidbhaile agus rochtain áisiúil a dhearadh ar Jastrzębie agus ar DK 81. Beidh an bóthar céanna ina bhlogh de bhóthar cúige Uimh. 933. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izgradnja obvoznice PawÅowice na območju ceste Voivodeship št. 933 na odseku od državne ceste št. 81 do meje mesta JastrzÄbie Zdrój. Cilj projekta je zgraditi novo komunikacijsko povezavo med DW 933 in DK 81 ter DW 938 â EUR brez mestnega središča. Gradnja obvoznice bo odpravila tranzitni promet iz središča PawÅowića in prispevala k izboljšanju tehničnih parametrov, prometnih razmer in varnosti v cestnem prometu na križiščih avtodomov z državnimi cestami. Gradnja tega odseka ceste je namenjena izboljšanju prometnih razmer, varnosti in estetike cestne infrastrukture z uporabo enotnih konstrukcijskih rešitev. Izvedbo projekta narekuje potreba po odstranitvi tranzitnega prometa iz središča vasi in oblikovanju priročnega dostopa do JastrzÄbieja in DK 81. (Slovenian)
Predmet projekta je gradnja obvoznice Pawłowice v okviru pokrajinske ceste št. 933 na odseku od državne ceste št. 81 do meje mesta Jastrzębie Zdrój. Cilj projekta je zgraditi novo prometno povezavo med DW 933 in DK 81 ter DW 938 – brez središča mesta. Izgradnja obvoznice bo odpravila tranzitni promet iz središča Pavłowice in prispevala k izboljšanju tehničnih parametrov, prometnih razmer in varnosti v cestnem prometu na križiščih pokrajinskih cest z nacionalnimi cestami. Gradnja tega odseka ceste je namenjena izboljšanju prometnih razmer in varnosti ter estetike cestne infrastrukture z uporabo enotnih oblikovalskih rešitev. Izvajanje projekta narekuje potreba po izhodu tranzitnega prometa iz središča vasi in oblikovanju primernega dostopa do Jastrzębieja in DK 81. Enaka cesta bo postala del pokrajinske ceste št. 933. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е изграждането на обходен път PawÅowice в района на войводски път № 933 в участъка от национален път № 81 до границата на град JastrzÄbie Zdrój. Целта на проекта е да се изгради нова комуникационна връзка между DW 933 и DK 81 и DW 938 â EUR, с изключение на центъра на града. Изграждането на обходния път ще премахне транзитния трафик от центъра на PawÅowic и ще допринесе за подобряване на техническите параметри, условията на движение и пътната безопасност в пресечните точки на воеводствените пътища с националните пътища. Изграждането на този участък от пътя служи за подобряване на условията за движение и безопасността и естетиката на пътната инфраструктура чрез прилагане на унифицирани проектни решения. Осъществяването на проекта е продиктувано от необходимостта от премахване на транзитния трафик от центъра на селото и от проектиране на удобен достъп както до JastrzÄbie, така и до DK 81. (Bulgarian)
Предмет на проекта е изграждането на обходния път Pawłowice в обхвата на провинциален път № 933 в участъка от национален път № 81 до границата на град Jastrzębie Zdrój. Целта на проекта е да се изгради нова транспортна връзка между DW 933 и DK 81 и DW 938 — без центъра на града. Изграждането на обходния път ще премахне транзитния трафик от центъра на Павловице и ще допринесе за подобряване на техническите параметри, условията на движение и пътната безопасност на кръстовищата на провинциалните пътища с националните пътища. Изграждането на този участък от пътя служи за подобряване на условията на движение и безопасността и естетиката на пътната инфраструктура чрез използването на единни проектни решения. Изпълнението на проекта е продиктувано от необходимостта от излизане от транзитния трафик от центъра на селото и проектиране на удобен достъп както до Jastrzębie, така и до DK 81. Един и същ път ще се превърне в фрагмент от провинциален път № 933. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta ‘bypass PawÅowice fiż-żona tat-Triq Voivodeship Nru 933 fuq is-sezzjoni mit-triq nazzjonali Nru 81 sal-fruntiera tal-belt JastrzÄbie Zdrój. L-għan tal-proġett huwa li tinbena konnessjoni ta ‘komunikazzjoni ġdida bejn DW 933 u DK 81 u DW 938 â EUR esklużi ċ-ċentru tal-belt. Il-bini tal-bypass se jelimina t-traffiku ta’ tranżitu miċ-ċentru ta’ PawÅowic u se jikkontribwixxi għat-titjib tal-parametri tekniċi, il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza fit-toroq fl-intersezzjonijiet tat-toroq tal-voivodship mat-toroq nazzjonali. Il-kostruzzjoni ta’ din is-sezzjoni tat-triq isservi biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza u l-estetika tal-infrastruttura tat-toroq permezz tal-applikazzjoni ta’ soluzzjonijiet unifikati tad-disinn. It-twettiq tal-proġett huwa ddettat mill-ħtieġa li jitneħħa t-traffiku ta’ tranżitu miċ-ċentru tal-villaġġ u li jitfassal aċċess konvenjenti kemm għal JastrzÄbie kif ukoll għal DK 81. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-bypass ta’ Pawłowice fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-triq provinċjali Nru 933 fis-sezzjoni mit-triq nazzjonali Nru 81 sal-fruntiera tal-belt ta’ Jastrzębie Zdrój. L-għan tal-proġett huwa li tinbena konnessjoni ġdida tat-trasport bejn DW 933 u DK 81 u DW 938 — mingħajr iċ-ċentru tal-belt. Il-kostruzzjoni tal-bypass se telimina t-traffiku ta’ tranżitu miċ-ċentru ta’ Pavłowice u tikkontribwixxi għat-titjib tal-parametri tekniċi, il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza fit-toroq fil-ġunzjonijiet tat-toroq provinċjali mat-toroq nazzjonali. Il-kostruzzjoni ta’ din is-sezzjoni tat-triq isservi biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza u l-estetika tal-infrastruttura tat-toroq permezz tal-użu ta’ soluzzjonijiet unifikati tad-disinn. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ddettata mill-ħtieġa li t-traffiku jgħaddi miċ-ċentru tar-raħal u li jitfassal aċċess konvenjenti kemm għal Jastrzębie kif ukoll għal DK 81. L-istess triq se ssir framment tat-triq provinċjali Nru 933. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a construção do desvio de PawÅowice na zona da Estrada de Voivodia n.º 933, no troço da estrada nacional n.º 81 até à fronteira da cidade de JastrzÄbie Zdrój. O objetivo do projeto é construir uma nova ligação de comunicação entre DW 933 e DK 81 e DW 938 âEUR excluindo o centro da cidade. A construção do desvio eliminará o tráfego em trânsito a partir do centro de PawÅowic e contribuirá para a melhoria dos parâmetros técnicos, das condições de tráfego e da segurança rodoviária nos cruzamentos de estradas voivodias com estradas nacionais. A construção deste troço da estrada serve para melhorar as condições de trânsito e segurança e estética da infraestrutura rodoviária através da aplicação de soluções de design unificados. A realização do projeto é ditada pela necessidade de remover o tráfego de trânsito do centro da aldeia e projetar um acesso conveniente a JastrzÄbie e DK 81. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a construção do desvio de Pawłowice no âmbito da estrada provincial n.º 933, no troço da estrada nacional n.º 81 até à fronteira da cidade de Jastrzębie Zdrój. O objetivo do projeto é construir uma nova ligação de transporte entre DW 933 e DK 81 e DW 938 — sem o centro da cidade. A construção do desvio eliminará o tráfego em trânsito a partir do centro de Pavłowice e contribuirá para a melhoria dos parâmetros técnicos, das condições de tráfego e da segurança rodoviária nos entroncamentos das estradas provinciais com as estradas nacionais. A construção deste troço da estrada serve para melhorar as condições de trânsito e a segurança e a estética da infraestrutura rodoviária através da utilização de soluções de conceção unificadas. A implementação do projeto é ditada pela necessidade de sair do tráfego de trânsito do centro da aldeia e projetar um acesso conveniente tanto a Jastrzębie quanto a DK 81. A mesma estrada se tornará um fragmento da estrada provincial n.º 933. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er anlæg af PawÅowice bypass i området Voivodeship Road nr. 933 på strækningen fra nationalvej nr. 81 til grænsen til byen JastrzÄbie Zdrój. Formålet med projektet er at bygge en ny kommunikationsforbindelse mellem DW 933 og DK 81 og DW 938 âEUR eksklusive byens centrum. Anlæggelsen af omfartsvejen vil fjerne transittrafikken fra centrum af PawÅowic og vil bidrage til at forbedre de tekniske parametre, trafikforholdene og trafiksikkerheden i skæringspunkterne mellem voivodskibsveje og nationale veje. Opførelsen af denne vejstrækning har til formål at forbedre færdselsforholdene og sikkerheden og æstetik i vejinfrastrukturen gennem anvendelse af ensartede konstruktionsløsninger. Gennemførelsen af projektet er dikteret af behovet for at fjerne transittrafik fra centrum af landsbyen og designe en bekvem adgang til både JastrzÄbie og DK 81. (Danish)
Projektet vedrører anlæggelsen af omfartsvejen Pawłowice inden for rammerne af provinsvej nr. 933 på strækningen fra nationalvej nr. 81 til grænsen til byen Jastrzębie Zdrój. Formålet med projektet er at bygge en ny transportforbindelse mellem DW 933 og DK 81 og DW 938 — uden byens centrum. Opførelsen af omfartsvejen vil fjerne transittrafikken fra centrum af Pavłowice og bidrage til at forbedre de tekniske parametre, trafikforholdene og trafiksikkerheden ved vejkrydset mellem provinsveje og nationale veje. Opførelsen af ​​denne del af vejen tjener til at forbedre trafikforholdene og sikkerheden og æstetik af vejinfrastruktur gennem brug af ensartede design løsninger. Gennemførelsen af projektet er dikteret af behovet for at forlade transittrafikken fra centrum af landsbyen og at designe en bekvem adgang både til Jastrzębie og til DK 81. Samme vej bliver et fragment af provinsvej nr. 933. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este construirea șoselei de centură PawÅowice în zona Drumului Voievodatului nr. 933 pe tronsonul de la drumul național nr. 81 până la granița orașului JastrzÄbie Zdró³j. Scopul proiectului este de a construi o nouă legătură de comunicare între DW 933 și DK 81 și DW 938 â EUR cu excepția centrului orașului. Construcția șoselei de centură va elimina traficul de tranzit din centrul orașului PawÅowic și va contribui la îmbunătățirea parametrilor tehnici, a condițiilor de trafic și a siguranței rutiere la intersecția drumurilor voievodate cu drumurile naționale. Construcția acestui tronson de drum servește la îmbunătățirea condițiilor de trafic și a siguranței și estetică a infrastructurii rutiere prin aplicarea unor soluții de proiectare unificate. Realizarea proiectului este dictată de necesitatea de a elimina traficul de tranzit din centrul satului și de a crea un acces convenabil atât la JastrzÄbie, cât și la DK 81. (Romanian)
Obiectul proiectului este construirea șoselei de ocolire Pawłowice în cadrul drumului provincial nr. 933 pe tronsonul de la drumul național nr. 81 până la granița orașului Jastrzębie Zdrój. Scopul proiectului este de a construi o nouă conexiune de transport între DW 933 și DK 81 și DW 938 – fără centrul orașului. Construcția centurii va elimina traficul de tranzit din centrul orașului Pavłowice și va contribui la îmbunătățirea parametrilor tehnici, a condițiilor de trafic și a siguranței rutiere la intersecția drumurilor provinciale cu drumurile naționale. Construcția acestei secțiuni a drumului servește la îmbunătățirea condițiilor de circulație și a siguranței și esteticii infrastructurii rutiere prin utilizarea unor soluții de proiectare unificate. Implementarea proiectului este dictată de necesitatea de a ieși din traficul de tranzit din centrul satului și de a proiecta un acces convenabil atât la Jastrzębie, cât și la DK 81. Același drum va deveni un fragment al drumului provincial nr. 933. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att bygga förbifartsleden PawÅowice i området kring vojvodskapsväg nr 933 på sträckan från riksväg nr 81 till gränsen till staden JastrzÄbie Zdrój. Syftet med projektet är att bygga en ny kommunikationslänk mellan DW 933 och DK 81 och DW 938 â EUR exklusive stadskärnan. Byggandet av förbifartsleden kommer att eliminera transittrafiken från centrum av PawÅowic och kommer att bidra till att förbättra tekniska parametrar, trafikförhållanden och trafiksäkerhet vid korsningar mellan vojvodskapsvägar och riksvägar. Byggandet av denna del av vägen syftar till att förbättra trafikförhållandena och säkerheten och estetiken för väginfrastrukturen genom tillämpning av enhetliga konstruktionslösningar. Genomförandet av projektet dikteras av behovet av att avlägsna transittrafiken från centrum av byn och utforma en bekväm tillgång till både JastrzÄbie och DK 81. (Swedish)
Syftet med projektet är byggandet av förbifarten Pawłowice inom ramen för provinsväg nr 933 på sträckan från riksväg nr 81 till gränsen till staden Jastrzębie Zdrój. Syftet med projektet är att bygga en ny transportförbindelse mellan DW 933 och DK 81 och DW 938 – utan centrum. Byggandet av förbifarten kommer att eliminera transittrafiken från centrala Pavłowice och bidra till att förbättra tekniska parametrar, trafikförhållanden och trafiksäkerhet vid korsningar mellan landsvägar och landsvägar. Byggandet av denna del av vägen syftar till att förbättra trafikförhållandena och säkerheten och estetiken i väginfrastrukturen genom användning av enhetliga designlösningar. Genomförandet av projektet dikteras av behovet av att lämna transittrafiken från centrum av byn och att utforma en bekväm tillgång både till Jastrzębie och till DK 81. Samma väg kommer att bli ett fragment av provinsväg nr 933. (Swedish)

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Project Q124474 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of Pawłowice bypass as a section of the South Main Road
Project Q124474 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Tyski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    47,298,698.11 zloty
    0 references
    10,514,500.59 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    55,652,074.49 zloty
    0 references
    12,371,456.16 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.99 percent
    0 references
    start time
    23 September 2014
    0 references
    end time
    30 December 2016
    0 references
    beneficiary name (string)
    WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE
    0 references
    coordinate location

    49°57'39.2"N, 18°42'58.3"E
    0 references

    49°59'22.92"N, 18°53'28.43"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest budowa obwodnicy miejscowości Pawłowice w zakresie drogi wojewódzkiej nr 933 na odcinku od drogi krajowej nr 81 do granicy miasta Jastrzębie Zdrój. Celem projektu jest budowa nowego połączenia komunikacyjnego pomiędzy DW 933 a DK 81 i DW 938 – z pominięciem centrum miejscowości. Budowa obwodnicy wyeliminuje ruch tranzytowy z centrum Pawłowic oraz przyczyni się do poprawy parametrów technicznych, warunków ruchu i bezpieczeństwa ruchu drogowego na skrzyżowaniach dróg wojewódzkich z drogami krajowymi. Budowa tego odcinka drogi służy poprawie warunków i bezpieczeństwa ruchu oraz estetyki infrastruktury drogowej poprzez zastosowanie ujednoliconych rozwiązań projektowych. Realizacja przedsięwzięcia podyktowana jest potrzebą wyprowadzenia ruchu tranzytowego z centrum miejscowości i zaprojektowanie dogodnego dojazdu zarówno do Jastrzębia jak również do DK 81.Tym samym budowana droga stanie się fragmentem drogi wojewódzkiej nr 933. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the construction of Pawłowice bypass in the area of Voivodeship Road No. 933 on the section from national road No. 81 to the border of the town Jastrzębie Zdrój. The aim of the project is to build a new communication link between DW 933 and DK 81 and DW 938 – excluding the town centre. The construction of the bypass will eliminate transit traffic from the centre of Pawłowic and will contribute to the improvement of technical parameters, traffic conditions and road safety at the intersections of voivodship roads with national roads. The construction of this section of the road serves to improve traffic conditions and safety and aesthetics of road infrastructure through the application of unified design solutions. The realisation of the project is dictated by the need to remove transit traffic from the centre of the village and design a convenient access to both Jastrzębie and DK 81. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est la construction du contournement de Pawłowice dans le cadre de la route provinciale no 933 sur le tronçon de la route nationale no 81 à la frontière de la ville de Jastrzębie Zdrój. L’objectif du projet est de construire une nouvelle liaison de transport entre DW 933 et DK 81 et DW 938 — sans le centre-ville. La construction du contournement éliminera le trafic de transit depuis le centre de Pavłowice et contribuera à l’amélioration des paramètres techniques, des conditions de circulation et de la sécurité routière aux carrefours des routes provinciales et nationales. La construction de ce tronçon de la route sert à améliorer les conditions de circulation et la sécurité et l’esthétique des infrastructures routières grâce à l’utilisation de solutions de conception unifiées. La mise en œuvre du projet est dictée par la nécessité de sortir du trafic de transit du centre du village et de concevoir un accès pratique à la fois à Jastrzębie et à 81 DK. La même route deviendra un fragment de la route provinciale no 933. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Bau der Umgehungsstraße Pawłowice im Rahmen der Provinzstraße 933 auf dem Abschnitt von der Nationalstraße 81 bis zur Grenze der Stadt Jastrzębie Zdrój. Ziel des Projekts ist der Bau einer neuen Verkehrsverbindung zwischen DW 933 und DK 81 und DW 938 – ohne die Innenstadt. Der Bau der Umgehungsstraße wird den Transitverkehr aus dem Zentrum von Pavłowice eliminieren und zur Verbesserung der technischen Parameter, der Verkehrsbedingungen und der Verkehrssicherheit an den Knotenpunkten der Landesstraßen mit Nationalstraßen beitragen. Der Bau dieses Abschnitts der Straße dient der Verbesserung der Verkehrsbedingungen und der Sicherheit und der Ästhetik der Straßeninfrastruktur durch den Einsatz einheitlicher Designlösungen. Die Durchführung des Projekts wird durch die Notwendigkeit diktiert, den Transitverkehr aus dem Zentrum des Dorfes zu verlassen und einen bequemen Zugang sowohl zu Jastrzębie als auch zu DK 81 zu entwerfen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aanleg van de Pawłowice-bypass in het kader van provinciale weg nr. 933 op het gedeelte van de nationale weg nr. 81 tot de grens van de stad Jastrzębie Zdrój. Het doel van het project is het bouwen van een nieuwe transportverbinding tussen DW 933 en DK 81 en DW 938 — zonder het stadscentrum. De aanleg van de bypass elimineert het transitverkeer vanuit het centrum van Pavłowice en draagt bij tot de verbetering van technische parameters, verkeersomstandigheden en verkeersveiligheid op de kruisingen van provinciale wegen met nationale wegen. De aanleg van dit weggedeelte dient om de verkeersomstandigheden en de veiligheid en de esthetiek van de wegeninfrastructuur te verbeteren door gebruik te maken van uniforme ontwerpoplossingen. De uitvoering van het project wordt bepaald door de noodzaak om het transitverkeer uit het centrum van het dorp te verlaten en een gemakkelijke toegang te ontwerpen tot zowel Jastrzębie als DK 81. Dezelfde weg wordt een fragment van provinciale weg nr. 933. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la costruzione della tangenziale di Pawłowice nell'ambito della strada provinciale n. 933 sul tratto dalla strada nazionale n. 81 al confine della città di Jastrzębie Zdrój. L'obiettivo del progetto è quello di costruire un nuovo collegamento di trasporto tra DW 933 e DK 81 e DW 938 — senza il centro città. La costruzione della tangenziale eliminerà il traffico di transito dal centro di Pavłowice e contribuirà al miglioramento dei parametri tecnici, delle condizioni del traffico e della sicurezza stradale agli incroci delle strade provinciali con le strade nazionali. La costruzione di questo tratto di strada serve a migliorare le condizioni del traffico e la sicurezza e l'estetica delle infrastrutture stradali attraverso l'uso di soluzioni di progettazione unificata. L'attuazione del progetto è dettata dalla necessità di uscire dal traffico di transito dal centro del paese e di progettare un comodo accesso sia a Jastrzębie che a DK 81. La stessa strada diventerà un frammento di strada provinciale n. 933. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la construcción de la circunvalación de Pawłowice dentro del ámbito de la carretera provincial N.º 933 en el tramo de la carretera nacional n.º 81 hasta la frontera de la ciudad de Jastrzębie Zdrój. El objetivo del proyecto es construir una nueva conexión de transporte entre DW 933 y DK 81 y DW 938, sin el centro de la ciudad. La construcción del bypass eliminará el tráfico de tránsito desde el centro de Pavłowice y contribuirá a la mejora de los parámetros técnicos, las condiciones del tráfico y la seguridad vial en los cruces de carreteras provinciales con carreteras nacionales. La construcción de este tramo de la carretera sirve para mejorar las condiciones del tráfico y la seguridad y la estética de la infraestructura viaria mediante el uso de soluciones de diseño unificados. La implementación del proyecto está dictada por la necesidad de salir del tráfico de tránsito desde el centro del pueblo y diseñar un acceso conveniente tanto a Jastrzębie como a DK 81. La misma carretera se convertirá en un fragmento de la carretera provincial n.º 933. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti ese on Pawłowice ümbersõidutee ehitamine provintsimaantee nr 933 raames riigimaantee nr 81 kaudu Jastrzębie Zdrój linna piirini. Projekti eesmärk on rajada uus transpordiühendus DW 933 ja DK 81 ning DW 938 vahel ilma kesklinnata. Ümbersõidutee ehitamine kõrvaldab Pavłowice keskusest lähtuva transiitliikluse ning aitab parandada tehnilisi parameetreid, liiklustingimusi ja liiklusohutust provintsimaanteede ja riigimaanteede ristumiskohtades. Selle teeosa ehitamise eesmärk on parandada liiklustingimusi ja ohutust ning teetaristu esteetikat ühtsete projekteerimislahenduste abil. Projekti elluviimise tingib vajadus väljuda transiitliiklusest küla keskelt ja kujundada mugav juurdepääs nii Jastrzębiele kui ka DK 81-le. Samast teest saab provintsimaantee nr 933. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – Pawłowice aplinkkelio tiesimas provincijos kelio Nr. 933 ruože nuo nacionalinio kelio Nr. 81 iki Jastrzębie Zdrój miesto sienos. Projekto tikslas – sukurti naują transporto jungtį tarp DW 933 ir DK 81 bei DW 938 – be miesto centro. Aplinkkelio tiesimas pašalins tranzitinį eismą iš Pavlovicės centro ir padės pagerinti techninius parametrus, eismo sąlygas ir kelių eismo saugumą provincijų kelių sankryžose su nacionaliniais keliais. Šio kelio ruožo statyba padeda gerinti eismo sąlygas ir saugumą bei kelių infrastruktūros estetiką, naudojant vieningus dizaino sprendimus. Projekto įgyvendinimą diktuoja būtinybė iš kaimo centro išlipti iš tranzitinio eismo ir suprojektuoti patogų susisiekimą tiek į Jastrzębie, tiek į DK 81. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izgradnja obilaznice Pawłowice u okviru pokrajinske ceste br. 933 na dionici od nacionalne ceste br. 81 do granice grada Jastrzębie Zdrój. Cilj projekta je izgradnja nove prometne veze između DW 933 i DK 81 i DW 938 – bez centra grada. Izgradnjom obilaznice eliminirat će se tranzitni promet iz središta Pavłowica i doprinijeti poboljšanju tehničkih parametara, prometnih uvjeta i sigurnosti na cestama na križanjima pokrajinskih cesta s nacionalnim cestama. Izgradnja ove dionice ceste služi poboljšanju prometnih uvjeta i sigurnosti te estetike cestovne infrastrukture korištenjem jedinstvenih projektnih rješenja. Provedba projekta uvjetovana je potrebom izlaska iz tranzitnog prometa iz središta sela i dizajniranjem prikladnog pristupa kako Jastrzębie tako i DK 81. Ista će cesta postati fragment pokrajinske ceste br. 933. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή της παράκαμψης Pawłowice εντός του πεδίου εφαρμογής της επαρχιακής οδού αριθ. 933 στο τμήμα από την εθνική οδό αριθ. 81 έως τα σύνορα της πόλης Jastrzębie Zdrój. Στόχος του έργου είναι η κατασκευή νέας συγκοινωνιακής σύνδεσης μεταξύ των DW 933 και 81 DK και 938 DW — χωρίς το κέντρο της πόλης. Η κατασκευή της παράκαμψης θα εξαλείψει την κυκλοφορία διέλευσης από το κέντρο του Pavłowice και θα συμβάλει στη βελτίωση των τεχνικών παραμέτρων, των συνθηκών κυκλοφορίας και της οδικής ασφάλειας στους κόμβους των επαρχιακών οδών με τις εθνικές οδούς. Η κατασκευή αυτού του τμήματος του δρόμου συμβάλλει στη βελτίωση των συνθηκών κυκλοφορίας και της ασφάλειας και της αισθητικής των οδικών υποδομών μέσω της χρήσης ενοποιημένων λύσεων σχεδιασμού. Η υλοποίηση του έργου υπαγορεύεται από την ανάγκη εξόδου από την κυκλοφορία διέλευσης από το κέντρο του χωριού και τον σχεδιασμό μιας βολικής πρόσβασης τόσο στο Jastrzębie όσο και στο 81 DK. Ο ίδιος δρόμος θα αποτελέσει τμήμα της επαρχιακής οδού αριθ. 933. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je výstavba obchvatu Pawłowice v rozsahu provinčnej cesty č. 933 na úseku od štátnej cesty č. 81 k hranici mesta Jastrzębie Zdrój. Cieľom projektu je vybudovať nové dopravné spojenie medzi DW 933 a DK 81 a DW 938 – bez centra mesta. Výstavba obchvatu odstráni tranzitnú dopravu z centra Pavłowíc a prispeje k zlepšeniu technických parametrov, dopravných podmienok a bezpečnosti cestnej premávky na križovatkách provinčných ciest s vnútroštátnymi cestami. Výstavba tohto úseku cesty slúži na zlepšenie dopravných podmienok a bezpečnosti a estetiky cestnej infraštruktúry prostredníctvom využitia jednotných konštrukčných riešení. Realizácia projektu je podmienená potrebou opustiť tranzitnú dopravu z centra obce a navrhnúť pohodlný prístup do Jastrzębie a DK 81. Rovnaká cesta sa stane fragmentom provinčnej cesty č. 933. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on Pawłowicen ohitustien rakentaminen maakuntatien nro 933 alueelle, joka sijaitsee tieltä nro 81 Jastrzębie Zdrójin kaupungin rajalle. Hankkeen tavoitteena on rakentaa uusi liikenneyhteys DW 933 ja DK 81 ja DW 938 välille ilman keskustaa. Ohikulkutien rakentaminen poistaa kauttakulkuliikenteen Pavłowicen keskustasta ja edistää teknisten parametrien, liikenneolosuhteiden ja liikenneturvallisuuden parantamista maakuntateiden ja kansallisten teiden risteyksissä. Tämän tieosuuden rakentaminen parantaa liikenneolosuhteita ja turvallisuutta sekä tieinfrastruktuurin estetiikkaa yhtenäisten suunnitteluratkaisujen avulla. Hankkeen toteutuksen sanelee tarve poistua kauttakulkuliikenteestä kylän keskustasta ja suunnitella kätevä pääsy sekä Jastrzębielle että DK 81: lle. Samasta tiestä tulee osa maakuntatietä nro 933. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Pawłowice elkerülő út megépítése a 933. sz. tartományi út keretében a 81. számú nemzeti úttól Jastrzębie Zdrój város határáig vezető szakaszon. A projekt célja, hogy új közlekedési összeköttetést építsen ki a DW 933 és DK 81 és DW 938 között – a városközpont nélkül. A elkerülő út megépítése megszünteti az átmenő forgalmat Pavłowice központjától, és hozzájárul a műszaki paraméterek, a forgalmi feltételek és a közúti biztonság javításához a tartományi utak és a nemzeti utak találkozásánál. Az út ezen szakaszának megépítése az egységes tervezési megoldások segítségével javítja a közlekedési feltételeket és a közlekedésbiztonságot, valamint a közúti infrastruktúra esztétikáját. A projekt végrehajtását diktálja az, hogy ki kell lépni a tranzitforgalomból a falu központjától, és meg kell tervezni a Jastrzębie és a DK 81 közötti kényelmes hozzáférést. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je výstavba bypassu Pawłowice v rámci provinční silnice č. 933 na úseku od státní silnice č. 81 k hranici města Jastrzębie Zdrój. Cílem projektu je vybudovat nové dopravní spojení mezi DW 933 a DK 81 a DW 938 – bez centra města. Výstavba bypassu eliminuje tranzitní dopravu z centra Pavłowic a přispěje ke zlepšení technických parametrů, dopravních podmínek a bezpečnosti silničního provozu na křižovatkách provinčních silnic s národními silnicemi. Výstavba tohoto úseku silnice slouží ke zlepšení dopravních podmínek a bezpečnosti a estetiky silniční infrastruktury pomocí jednotných konstrukčních řešení. Realizace projektu je dána potřebou opustit tranzitní dopravu z centra obce a navrhnout pohodlný přístup jak do Jastrzębie, tak do DK 81. Stejná silnice se stane fragmentem provinční silnice č. 933. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir Pawłowice apvedceļa būvniecība provinces ceļa Nr. 933 ietvaros posmā no valsts nozīmes ceļa Nr. 81 līdz Jastrzębie Zdrój pilsētas robežai. Projekta mērķis ir izveidot jaunu transporta savienojumu starp DW 933 un DK 81 un DW 938 — bez pilsētas centra. Apvedceļa būvniecība likvidēs tranzīta satiksmi no Pavlovices centra un palīdzēs uzlabot tehniskos parametrus, satiksmes apstākļus un ceļu satiksmes drošību provinču ceļu krustojumos ar valsts ceļiem. Šī ceļa posma būvniecība kalpo satiksmes apstākļu, drošības un ceļu infrastruktūras estētikas uzlabošanai, izmantojot vienotus projektēšanas risinājumus. Projekta īstenošanu nosaka nepieciešamība iziet tranzīta satiksmi no ciemata centra un projektēt ērtu piekļuvi gan Jastrzębie, gan DK 81. Tas pats ceļš kļūs par provinces ceļa Nr. 933 fragmentu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná seachbhóthar Pawłowice a thógáil laistigh de scóip bhóthar cúigeach Uimh. 933 ar an gcuid den bhóthar náisiúnta Uimh. 81 go dtí teorainn bhaile Jastrzębie Zdrój. Is é aidhm an tionscadail nasc iompair nua a thógáil idir DW 933 agus DK 81 agus DW 938 — gan lár an bhaile. Cuirfidh tógáil an seachbhealaigh deireadh le trácht idirthurais ó lár Pavłowice agus cuirfidh sé le feabhas a chur ar pharaiméadair theicniúla, ar dhálaí tráchta agus ar shábháilteacht ar bhóithre ag acomhail bóithre cúigeacha le bóithre náisiúnta. Cuireann tógáil an ailt seo den bhóthar feabhas ar dhálaí tráchta agus ar shábháilteacht agus ar aeistéitic an bhonneagair bóithre trí úsáid a bhaint as réitigh deartha aontaithe. Déantar cur i bhfeidhm an tionscadail a dheachtú ag an ngá atá le trácht idirthurais a fhágáil ó lár an tsráidbhaile agus rochtain áisiúil a dhearadh ar Jastrzębie agus ar DK 81. Beidh an bóthar céanna ina bhlogh de bhóthar cúige Uimh. 933. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je gradnja obvoznice Pawłowice v okviru pokrajinske ceste št. 933 na odseku od državne ceste št. 81 do meje mesta Jastrzębie Zdrój. Cilj projekta je zgraditi novo prometno povezavo med DW 933 in DK 81 ter DW 938 – brez središča mesta. Izgradnja obvoznice bo odpravila tranzitni promet iz središča Pavłowice in prispevala k izboljšanju tehničnih parametrov, prometnih razmer in varnosti v cestnem prometu na križiščih pokrajinskih cest z nacionalnimi cestami. Gradnja tega odseka ceste je namenjena izboljšanju prometnih razmer in varnosti ter estetike cestne infrastrukture z uporabo enotnih oblikovalskih rešitev. Izvajanje projekta narekuje potreba po izhodu tranzitnega prometa iz središča vasi in oblikovanju primernega dostopa do Jastrzębieja in DK 81. Enaka cesta bo postala del pokrajinske ceste št. 933. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е изграждането на обходния път Pawłowice в обхвата на провинциален път № 933 в участъка от национален път № 81 до границата на град Jastrzębie Zdrój. Целта на проекта е да се изгради нова транспортна връзка между DW 933 и DK 81 и DW 938 — без центъра на града. Изграждането на обходния път ще премахне транзитния трафик от центъра на Павловице и ще допринесе за подобряване на техническите параметри, условията на движение и пътната безопасност на кръстовищата на провинциалните пътища с националните пътища. Изграждането на този участък от пътя служи за подобряване на условията на движение и безопасността и естетиката на пътната инфраструктура чрез използването на единни проектни решения. Изпълнението на проекта е продиктувано от необходимостта от излизане от транзитния трафик от центъра на селото и проектиране на удобен достъп както до Jastrzębie, така и до DK 81. Един и същ път ще се превърне в фрагмент от провинциален път № 933. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-bypass ta’ Pawłowice fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-triq provinċjali Nru 933 fis-sezzjoni mit-triq nazzjonali Nru 81 sal-fruntiera tal-belt ta’ Jastrzębie Zdrój. L-għan tal-proġett huwa li tinbena konnessjoni ġdida tat-trasport bejn DW 933 u DK 81 u DW 938 — mingħajr iċ-ċentru tal-belt. Il-kostruzzjoni tal-bypass se telimina t-traffiku ta’ tranżitu miċ-ċentru ta’ Pavłowice u tikkontribwixxi għat-titjib tal-parametri tekniċi, il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza fit-toroq fil-ġunzjonijiet tat-toroq provinċjali mat-toroq nazzjonali. Il-kostruzzjoni ta’ din is-sezzjoni tat-triq isservi biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tat-traffiku u s-sikurezza u l-estetika tal-infrastruttura tat-toroq permezz tal-użu ta’ soluzzjonijiet unifikati tad-disinn. L-implimentazzjoni tal-proġett hija ddettata mill-ħtieġa li t-traffiku jgħaddi miċ-ċentru tar-raħal u li jitfassal aċċess konvenjenti kemm għal Jastrzębie kif ukoll għal DK 81. L-istess triq se ssir framment tat-triq provinċjali Nru 933. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a construção do desvio de Pawłowice no âmbito da estrada provincial n.º 933, no troço da estrada nacional n.º 81 até à fronteira da cidade de Jastrzębie Zdrój. O objetivo do projeto é construir uma nova ligação de transporte entre DW 933 e DK 81 e DW 938 — sem o centro da cidade. A construção do desvio eliminará o tráfego em trânsito a partir do centro de Pavłowice e contribuirá para a melhoria dos parâmetros técnicos, das condições de tráfego e da segurança rodoviária nos entroncamentos das estradas provinciais com as estradas nacionais. A construção deste troço da estrada serve para melhorar as condições de trânsito e a segurança e a estética da infraestrutura rodoviária através da utilização de soluções de conceção unificadas. A implementação do projeto é ditada pela necessidade de sair do tráfego de trânsito do centro da aldeia e projetar um acesso conveniente tanto a Jastrzębie quanto a DK 81. A mesma estrada se tornará um fragmento da estrada provincial n.º 933. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet vedrører anlæggelsen af omfartsvejen Pawłowice inden for rammerne af provinsvej nr. 933 på strækningen fra nationalvej nr. 81 til grænsen til byen Jastrzębie Zdrój. Formålet med projektet er at bygge en ny transportforbindelse mellem DW 933 og DK 81 og DW 938 — uden byens centrum. Opførelsen af omfartsvejen vil fjerne transittrafikken fra centrum af Pavłowice og bidrage til at forbedre de tekniske parametre, trafikforholdene og trafiksikkerheden ved vejkrydset mellem provinsveje og nationale veje. Opførelsen af ​​denne del af vejen tjener til at forbedre trafikforholdene og sikkerheden og æstetik af vejinfrastruktur gennem brug af ensartede design løsninger. Gennemførelsen af projektet er dikteret af behovet for at forlade transittrafikken fra centrum af landsbyen og at designe en bekvem adgang både til Jastrzębie og til DK 81. Samme vej bliver et fragment af provinsvej nr. 933. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este construirea șoselei de ocolire Pawłowice în cadrul drumului provincial nr. 933 pe tronsonul de la drumul național nr. 81 până la granița orașului Jastrzębie Zdrój. Scopul proiectului este de a construi o nouă conexiune de transport între DW 933 și DK 81 și DW 938 – fără centrul orașului. Construcția centurii va elimina traficul de tranzit din centrul orașului Pavłowice și va contribui la îmbunătățirea parametrilor tehnici, a condițiilor de trafic și a siguranței rutiere la intersecția drumurilor provinciale cu drumurile naționale. Construcția acestei secțiuni a drumului servește la îmbunătățirea condițiilor de circulație și a siguranței și esteticii infrastructurii rutiere prin utilizarea unor soluții de proiectare unificate. Implementarea proiectului este dictată de necesitatea de a ieși din traficul de tranzit din centrul satului și de a proiecta un acces convenabil atât la Jastrzębie, cât și la DK 81. Același drum va deveni un fragment al drumului provincial nr. 933. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är byggandet av förbifarten Pawłowice inom ramen för provinsväg nr 933 på sträckan från riksväg nr 81 till gränsen till staden Jastrzębie Zdrój. Syftet med projektet är att bygga en ny transportförbindelse mellan DW 933 och DK 81 och DW 938 – utan centrum. Byggandet av förbifarten kommer att eliminera transittrafiken från centrala Pavłowice och bidra till att förbättra tekniska parametrar, trafikförhållanden och trafiksäkerhet vid korsningar mellan landsvägar och landsvägar. Byggandet av denna del av vägen syftar till att förbättra trafikförhållandena och säkerheten och estetiken i väginfrastrukturen genom användning av enhetliga designlösningar. Genomförandet av projektet dikteras av behovet av att lämna transittrafiken från centrum av byn och att utforma en bekväm tillgång både till Jastrzębie och till DK 81. Samma väg kommer att bli ett fragment av provinsväg nr 933. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: pszczyński
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.06.01.00-24-01H1/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124474&oldid=33302415"