Increase the safety of the municipality of Toszek by retrofitting the municipal unit of the Volunteer Fire Service in Kotullin with equipment necessary to prevent and remove the effects of natural disasters and prepare for inclusion in the National Rescue and Firefighting System. (Q124467): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, fi, lv, hr, fr, es, et, ga, el, sv, pt, ro, hu, lt, de, nl, bg, sl, cs, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Accroître la sécurité de la municipalité de Toszek en dotant l’unité municipale des pompiers volontaires de Kotulin de l’équipement nécessaire pour prévenir et éliminer les effets des catastrophes naturelles et se préparer à l’inclusion dans le système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie.
Renforcement de la sécurité de la commune de Toszek en adaptant les pompiers volontaires communautaires à Kotulin avec le matériel nécessaire pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles et se préparer à l’inclusion dans le système national de sauvetage et d’extinction des incendies.
label / delabel / de
Erhöhung der Sicherheit der Gemeinde Toszek durch die Ausstattung der kommunalen Freiwilligen Feuerwehreinheit in Kotulin mit der Ausrüstung, die erforderlich ist, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beseitigen und sich auf die Aufnahme in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem vorzubereiten.
Erhöhung der Sicherheit der Gemeinde Toszek durch Nachrüstung der kommunalen Freiwilligenfeuerwehr in Kotulin mit der notwendigen Ausrüstung, um den Auswirkungen von Naturkatastrophen entgegenzuwirken und zu beseitigen und sich auf die Aufnahme in das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem vorzubereiten.
label / nllabel / nl
Verhoging van de veiligheid van de gemeente Toszek door de gemeentelijke vrijwillige brandweerdienst in Kotulin uit te rusten met de uitrusting die nodig is om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verwijderen en zich voor te bereiden op opname in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem.
Verhoogde veiligheid van de Toszek Commune door de gemeenschappelijke Vrijwilliger Brandweer in Kotulin retrofit met de nodige apparatuur om de gevolgen van natuurrampen tegen te gaan en te verwijderen en zich voor te bereiden op opname in het National Rescue and Fire Extinguishing System.
label / itlabel / it
Aumentare la sicurezza del comune di Toszek dotando l'unità municipale dei vigili del fuoco volontario di Kotulin delle attrezzature necessarie per prevenire e rimuovere gli effetti delle calamità naturali e prepararsi all'inclusione nel sistema nazionale di soccorso e di lotta antincendio.
Maggiore sicurezza della Comune di Toszek mediante l'ammodernamento dei vigili del fuoco volontari comunali a Kotulin con le attrezzature necessarie per contrastare e rimuovere gli effetti dei disastri naturali e prepararsi all'inclusione nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione degli incendi.
label / eslabel / es
Aumentar la seguridad del municipio de Toszek equipando a la unidad municipal del Servicio Voluntario de Bomberos de Kotulin con el equipo necesario para prevenir y eliminar los efectos de los desastres naturales y prepararse para su inclusión en el Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios.
Mayor seguridad de la Comuna de Toszek mediante la modernización de la Brigada de Bomberos Voluntarios Comunales en Kotulin con el equipo necesario para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales y prepararse para su inclusión en el Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios.
label / etlabel / et
Suurendada Toszeki omavalitsuse ohutust, varustades Kotullinis asuva vabatahtliku tuletõrjeteenistuse munitsipaalüksuse varustusega, mis on vajalik loodusõnnetuste ärahoidmiseks ja kõrvaldamiseks ning riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi lisamiseks.
Toszeki kommuuni ohutuse suurendamine, paigaldades Kotuulis asuvale kogukonna vabatahtlike tuletõrjebrigaadile vajaliku varustuse loodusõnnetuste tagajärgede vastu võitlemiseks ja kõrvaldamiseks ning valmistudes riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi kaasamiseks.
label / ltlabel / lt
Padidinti Tozeko savivaldybės saugumą, modifikuojant Kotullino savanorių priešgaisrinės tarnybos savivaldybės padalinį įranga, būtina stichinių nelaimių padarinių prevencijai ir pašalinimui bei pasirengimui įtraukti į Nacionalinę gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistemą.
Padidintas Toszeko komunos saugumas, modifikuojant Kotulino bendruomenės savanorių ugniagesių brigadą, reikalingą gaivalinių nelaimių poveikiui neutralizuoti ir pašalinti bei pasirengti įtraukimui į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemą.
label / hrlabel / hr
Povećati sigurnost općine Toszek naknadnom ugradnjom općinske jedinice Volonterske vatrogasne službe u Kotullinu opremom potrebnom za sprečavanje i uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa i pripremiti se za uključivanje u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara.
Povećana sigurnost komune Toszek naknadnim opremanjem komunalne volonterske vatrogasne brigade u Kotulinu potrebnom opremom za suzbijanje i uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa i pripremu za uključivanje u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara.
label / ellabel / el
Αύξηση της ασφάλειας του δήμου Toszek με τη μετασκευή της δημοτικής μονάδας της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Kotullin με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και την προετοιμασία για ένταξη στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής.
Αυξημένη ασφάλεια της Κομμούνας Toszek με τη μετασκευή της Κοινοτικής Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Kotulin με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών και την προετοιμασία για ένταξη στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης.
label / sklabel / sk
Zvýšiť bezpečnosť obce Toszek dodatočným vybavením mestskej jednotky dobrovoľníckej hasičskej služby v Kotulline vybavením potrebným na prevenciu a odstránenie následkov prírodných katastrof a prípravou na začlenenie do národného záchranného a hasičského systému.
Zvýšenie bezpečnosti komúny Toszek modernizáciou komunálnej dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kotline potrebným vybavením na boj proti prírodným katastrofám a ich odstránenie a príprava na začlenenie do národného záchranného a hasičského systému.
label / filabel / fi
Lisätä Toszekin kunnan turvallisuutta jälkiasentamalla Kotullinin vapaaehtoispalolaitoksen kunnalliseen yksikköön tarvittavilla laitteilla luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseksi ja poistamiseksi sekä valmistautumalla niiden sisällyttämiseen kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään.
Toszekin kunnan turvallisuuden parantaminen asentamalla Kotulinin kunnalliseen vapaaehtoispalokuntaan tarvittavat välineet luonnonkatastrofien vaikutusten torjumiseksi ja poistamiseksi sekä valmistautumalla sisällyttämiseen kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään.
label / hulabel / hu
Toszek település biztonságának növelése a kotullini Önkéntes Tűzoltóság önkormányzati egységének a természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és felszámolásához, valamint a Nemzeti Mentő- és Tűzvédelmi Rendszerbe való felvétel előkészítéséhez szükséges felszereléssel történő utólagos felszerelésével.
A Toszek Kommün fokozott biztonsága azáltal, hogy a Kotulini Közösségi Önkéntes Tűzoltó Brigádot a természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozásához és megszüntetéséhez, valamint a nemzeti mentési és tűzoltási rendszerbe való felvételre való felkészüléshez szükséges felszereléssel szerelik fel.
label / cslabel / cs
Zvýšit bezpečnost obce Toszek dovybavením městské jednotky dobrovolné hasičské služby v Kotullinu vybavením nezbytným pro prevenci a odstranění následků přírodních katastrof a přípravu na začlenění do Národního záchranného a hasičského systému.
Zvýšená bezpečnost Toszkové komuny tím, že dovybaví společný dobrovolný hasičský sbor v Kotulinu potřebným vybavením pro boj proti následkům přírodních katastrof a jejich odstranění a přípravu na zařazení do Národního záchranného a hasičského systému.
label / lvlabel / lv
Palielināt Tozekas pašvaldības drošību, modernizējot Kotullinas Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta pašvaldības vienību ar aprīkojumu, kas nepieciešams, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas un sagatavotos iekļaušanai Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā.
Palielināta Toszek komūnas drošība, modernizējot Komūnas brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Kotulinā ar nepieciešamo aprīkojumu dabas katastrofu seku novēršanai un novēršanai un lai sagatavotos iekļaušanai Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā.
label / galabel / ga
Sábháilteacht bhardas Toszek a mhéadú trí aonad bardasach na Seirbhíse Dóiteáin Deonaí i Kotullin a iarfheistiú leis an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a bhaint agus ullmhú le cuimsiú sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin.
Méadú ar shábháilteacht Chumann Toszek trí iarfheistiú a dhéanamh ar an mBriogáid Dóiteáin Chomhchoiteann in Kotulin leis an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chomhrac agus a bhaint agus ullmhú lena n-áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin.
label / sllabel / sl
Povečajte varnost občine Toszek z naknadnim opremljanjem občinske enote prostovoljske gasilske službe v Kotullinu z opremo, potrebno za preprečevanje in odpravo posledic naravnih nesreč, ter pripravo na vključitev v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov.
Povečana varnost komune Toszek z naknadnim opremljanjem komunalne prostovoljske gasilske brigade v Kotulinu s potrebno opremo za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč ter pripravo na vključitev v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov.
label / bglabel / bg
Повишаване на безопасността на община Тосек чрез преоборудване на общинското звено на Доброволческата пожарна служба в Котулин с оборудване, необходимо за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия и подготовка за включване в Националната спасителна и противопожарна система.
Повишаване на безопасността на Комуната Тошек чрез преоборудване на общинската доброволческа пожарна бригада в Котулин с необходимото оборудване за противодействие и отстраняване на последиците от природни бедствия и подготовка за включване в Националната спасителна и пожарогасителна система.
label / mtlabel / mt
Tiżdied is-sikurezza tal-muniċipalità ta’ Toszek billi tiġi mgħammra mill-ġdid l-unità muniċipali tas-Servizz Voluntiera tan-Nar f’Kotullin b’tagħmir meħtieġ għall-prevenzjoni u t-tneħħija tal-effetti tad-diżastri naturali u t-tħejjija għall-inklużjoni fis-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar.
Żieda fis-sikurezza tal-Komun ta’ Toszek billi l-Brigata tan-Nar tal-Voluntiera komunali f’Kotulin tiġi mgħammra bit-tagħmir meħtieġ biex jiġu miġġielda u jitneħħew l-effetti tad-diżastri naturali u jitħejjew għall-inklużjoni fis-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar.
label / ptlabel / pt
Aumentar a segurança do concelho de Toszek, adaptando a unidade municipal do Serviço de Bombeiros Voluntários em Kotullin com o equipamento necessário para prevenir e remover os efeitos de desastres naturais e preparar a inclusão no Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos.
Aumento da segurança da Comuna Toszek através da adaptação da Brigada de Bombeiros Voluntários em Kotulin com o equipamento necessário para combater e eliminar os efeitos de catástrofes naturais e preparar a inclusão no Sistema Nacional de Resgate e Extinguição de Fogos.
label / dalabel / da
Øge Toszek kommunes sikkerhed ved at eftermontere den kommunale enhed under den frivillige brandtjeneste i Kotullin med udstyr, der er nødvendigt for at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer og forberede sig på at blive integreret i det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem.
Øget sikkerhed i Toszek Kommune ved at eftermontere den fælles frivillige brandbrigade i Kotulin med det nødvendige udstyr til at modvirke og fjerne virkningerne af naturkatastrofer og forberede sig på at blive inddraget i det nationale rednings- og brandsikringssystem.
label / rolabel / ro
Creșterea siguranței municipalității Toszek prin modernizarea unității municipale a Serviciului de pompieri voluntari din Kotullin cu echipamentele necesare pentru prevenirea și eliminarea efectelor dezastrelor naturale și pregătirea pentru includerea în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor.
Creșterea siguranței comunei Toszek prin modernizarea Brigăzii Comune de Pompieri Voluntari din Kotulin cu echipamentul necesar pentru contracararea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale și pregătirea pentru includerea în Sistemul Național de Salvare și Extincție a Focului.
label / svlabel / sv
Öka säkerheten i kommunen Toszek genom att eftermontera den kommunala enheten för frivilligbrandkåren i Kotullin med nödvändig utrustning för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer och förbereda sig för införande i det nationella systemet för räddnings- och brandbekämpning.
Ökad säkerhet i Toszekkommunen genom att eftermontera den gemensamma frivilligbrandbrigaden i Kotulin med nödvändig utrustning för att motverka och undanröja effekterna av naturkatastrofer och förbereda sig för införande i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet.
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste à équiper l’unité municipale des pompiers volontaires de la Kotulin du matériel nécessaire pour prévenir et éliminer les effets des catastrophes naturelles, afin de créer les conditions nécessaires à son inclusion dans le Système national de secours et de lutte contre l’incendie. Le champ d’application des mesures nécessaires à la bonne mise en œuvre de l’opération comprendra l’achat d’équipements nécessaires à la réalisation d’opérations de sauvetage dans le domaine du sauvetage technique sur les routes (accidents, caramboles) et la prévention et la récupération des conséquences des catastrophes naturelles (incendies de forêts, inondations, etc.). L’équipement acheté permettra d’accroître la capacité de combat de l’individu et permettra une action rapide et efficace pour sauver des vies. La mise en œuvre de cette action contribuera à la sécurité de la municipalité de Toszek. (French)
Le projet consiste à équiper les pompiers volontaires municipaux de Kotulin de l’équipement nécessaire pour prévenir et éliminer les effets des catastrophes naturelles afin de créer les conditions nécessaires à son inclusion dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. Le champ des actions nécessaires à la bonne mise en œuvre de l’opération comprendra l’achat d’équipements nécessaires à la réalisation des opérations de sauvetage technique sur les routes (accidents, caramboles) et la prévention et la récupération des conséquences des catastrophes naturelles (incendies forestiers, inondations, etc.) L’équipement acheté augmentera les capacités de combat de l’unité et permettra des actions rapides et efficaces visant à sauver des vies humaines. La mise en œuvre de cette action contribuera au renforcement de la sécurité dans la commune de Toszek. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht in der Ausstattung der kommunalen Freiwilligen Feuerwehreinheit im Kotulin mit der Ausrüstung, die erforderlich ist, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beseitigen, um die Bedingungen für ihre Aufnahme in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem zu schaffen. Der Umfang der für die ordnungsgemäße Durchführung des Vorhabens erforderlichen Maßnahmen umfasst den Erwerb von Ausrüstung, die für die Durchführung von Rettungseinsätzen im Bereich der technischen Rettung auf den Straßen (Unfälle, Karambolen) und die Verhütung und Wiederherstellung der Folgen von Naturkatastrophen (Waldbrände, Überschwemmungen usw.) erforderlich ist. Die Durchführung dieser Maßnahme wird zur Sicherheit der Gemeinde Toszek beitragen. (German)
Das Projekt besteht darin, die kommunale Freiwilligenfeuerwehr in Kotulin mit der notwendigen Ausrüstung auszustatten, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beseitigen, um Bedingungen für ihre Aufnahme in das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem zu schaffen. Der Umfang der Maßnahmen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Operation erforderlich sind, umfasst den Erwerb von Ausrüstung, die zur Durchführung von Rettungseinsätzen im Bereich der technischen Rettung auf den Straßen (Unfälle, Karambolen) und zur Verhütung und Wiederherstellung der Folgen von Naturkatastrophen (Waldbrände, Überschwemmungen usw.) erforderlich ist. Die Durchführung dieser Maßnahme wird zur Erhöhung der Sicherheit in der Gemeinde Toszek beitragen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat erin de gemeentelijke vrijwillige brandweerdienst in de Kotulin uit te rusten met de uitrusting die nodig is om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verwijderen, teneinde de voorwaarden te scheppen voor de opname ervan in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. De maatregelen die nodig zijn voor een goede uitvoering van de operatie omvatten de aankoop van uitrusting die nodig is om reddingsoperaties uit te voeren op het gebied van technische redding op de wegen (ongevallen, carambolen) en de preventie en het herstel van de gevolgen van natuurrampen (bosbranden, overstromingen, enz.). De aangekochte uitrusting zal een grotere gevechtscapaciteit van het individu mogelijk maken en zal snel en efficiënt kunnen optreden om levens te redden. De uitvoering van deze actie zal bijdragen tot de veiligheid van de gemeente Toszek. (Dutch)
Het project bestaat uit het uitrusten van de gemeentelijke vrijwillige brandweer in Kotulin met de nodige apparatuur om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verwijderen om voorwaarden te creëren voor de opname ervan in het National Rescue and Fire Extinguishing System. Het toepassingsgebied van de maatregelen die nodig zijn voor een goede uitvoering van de operatie omvat de aankoop van uitrusting die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties op het gebied van technische redding op de wegen (ongelukken, caramboles) en het voorkomen en herstellen van de gevolgen van natuurrampen (bosbranden, overstromingen, enz.) De aangekochte uitrusting zal de gevechtscapaciteit van de eenheid vergroten en snelle en efficiënte acties mogelijk maken om mensenlevens te redden. De tenuitvoerlegging van deze actie zal bijdragen tot de verhoging van de veiligheid in de Commune Toszek. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nell'attrezzare l'unità municipale dei Vigili del Fuoco di Kotulin con le attrezzature necessarie per prevenire e rimuovere gli effetti delle calamità naturali, al fine di creare le condizioni per la sua inclusione nel sistema nazionale di soccorso e lotta antincendio. L'ambito delle misure necessarie per la corretta attuazione dell'operazione comprenderà l'acquisto delle attrezzature necessarie per effettuare operazioni di soccorso nel settore del soccorso tecnico sulle strade (incidenti, caramboli) e la prevenzione e il recupero delle conseguenze di calamità naturali (incendi forestali, inondazioni, ecc.). Le attrezzature acquistate consentiranno una maggiore capacità di combattimento dell'individuo e consentiranno un'azione rapida ed efficiente per salvare vite umane. L'attuazione di questa azione contribuirà alla sicurezza del comune di Toszek. (Italian)
Il progetto consiste nell'attrezzare i Vigili del Fuoco Volontari Municipali di Kotulin con le attrezzature necessarie per prevenire e rimuovere gli effetti dei disastri naturali al fine di creare le condizioni per la sua inclusione nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. L'ambito delle azioni necessarie per la corretta attuazione dell'operazione comprenderà l'acquisto di attrezzature necessarie per effettuare operazioni di soccorso nel campo del soccorso tecnico sulle strade (incidenti, carambole) e la prevenzione e il recupero delle conseguenze di calamità naturali (incendio boschivo, inondazioni, ecc.) Le attrezzature acquistate aumenteranno le capacità di combattimento dell'unità e consentiranno azioni rapide ed efficienti volte a salvare vite umane. L'attuazione di questa azione contribuirà all'aumento della sicurezza nella Comune di Toszek. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en equipar a la unidad municipal del Servicio Voluntario de Bomberos del Kotulin con el equipo necesario para prevenir y eliminar los efectos de los desastres naturales, a fin de crear las condiciones para su inclusión en el Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios. El alcance de las medidas necesarias para la correcta ejecución de la operación incluirá la compra de los equipos necesarios para llevar a cabo operaciones de rescate en el ámbito del rescate técnico en las carreteras (accidentes, carambolos) y la prevención y recuperación de las consecuencias de desastres naturales (incendios forestales, inundaciones, etc.). El equipo adquirido permitirá aumentar la capacidad de combate de la persona y permitirá una acción rápida y eficaz para salvar vidas. La aplicación de esta acción contribuirá a la seguridad del municipio de Toszek. (Spanish)
El proyecto consiste en dotar a la Brigada Municipal de Bomberos Voluntarios de Kotulin con el equipo necesario para prevenir y eliminar los efectos de los desastres naturales con el fin de crear las condiciones para su inclusión en el Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance de las acciones necesarias para la correcta implementación de la operación incluirá la compra de los equipos necesarios para llevar a cabo operaciones de rescate en el campo del rescate técnico en las carreteras (accidentes, carambolas) y la prevención y recuperación de las consecuencias de desastres naturales (incendios forestales, inundaciones, etc.) El equipo adquirido aumentará las capacidades de combate de la unidad y permitirá acciones rápidas y eficientes destinadas a salvar vidas humanas. La aplicación de esta acción contribuirá al aumento de la seguridad en la Comuna de Toszek. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt seisneb Kotullinis asuva vabatahtliku tuletõrjeteenistuse kohaliku omavalitsuse üksuse varustamises looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja kõrvaldamiseks vajaliku varustusega, et luua tingimused selle lisamiseks riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Operatsiooni nõuetekohaseks rakendamiseks vajalike meetmete ulatus hõlmab selliste seadmete ostmist, mis on vajalikud päästeoperatsioonide läbiviimiseks teedel tehniliste päästetööde (õnnetused, karambolid) valdkonnas ning loodusõnnetuste (metsatulekahjud, üleujutused jne) ennetamist ja taastamist. Ostetud seadmed võimaldavad suurendada üksuse lahinguvõimet ning kiiret ja tõhusat tegutsemist inimelude päästmiseks. Selle meetme rakendamine aitab suurendada julgeolekut Toszekis. (Estonian)
Projekti raames varustatakse Kotuliinis asuv vabatahtlike tuletõrjeüksus looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja kõrvaldamiseks vajalike seadmetega, et luua tingimused selle lisamiseks riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Operatsiooni nõuetekohaseks rakendamiseks vajalike meetmete ulatus hõlmab selliste seadmete ostmist, mis on vajalikud päästeoperatsioonide läbiviimiseks teedel tehnilise pääste valdkonnas (õnnetused, karamellid) ning loodusõnnetuste (metsatulekahjud, üleujutused jne) tagajärgede ennetamist ja taastamist. Selle meetme rakendamine aitab suurendada julgeolekut Toszeki kommuunis. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro Kotulino savanorių priešgaisrinės tarnybos savivaldybės padalinio aprūpinimas įranga, būtina stichinių nelaimių padarinių prevencijai ir pašalinimui, siekiant sudaryti sąlygas jo įtraukimui į Nacionalinę gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistemą. Veiksmų, būtinų tinkamam operacijos įgyvendinimui, apimtis apims įrangos, reikalingos gelbėjimo operacijoms atlikti techninio gelbėjimo keliuose (avarijos, karambolai) srityje, pirkimą ir gaivalinių nelaimių (miškų gaisrų, potvynių ir kt.) prevenciją ir atkūrimą. Pirkta įranga leis padidinti padalinio kovinius pajėgumus ir sudarys sąlygas greitai ir veiksmingai gelbėti gyvybes. Šių veiksmų įgyvendinimas padės padidinti saugumą Toše. (Lithuanian)
Projektu siekiama aprūpinti Kotulino savivaldybės Savanorių ugniagesių brigadą reikiama įranga, kad būtų užkirstas kelias stichinių nelaimių padariniams ir pašalintas jų poveikis, kad būtų sudarytos sąlygos įtraukti ją į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Veiksmų, būtinų tinkamam operacijos įgyvendinimui, apimtis apims įrangos, reikalingos gelbėjimo operacijoms atlikti keliuose (nelaimingi atsitikimai, karamboliai) ir gaivalinių nelaimių (miškų gaisrų, potvynių ir kt.) padarinių prevenciją ir atkūrimą, pirkimą. Šio veiksmo įgyvendinimas prisidės prie saugumo didinimo Tozeko komunoje. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od opremanja općinske jedinice Volonterske vatrogasne službe u Kotullinu opremom potrebnom za sprječavanje i uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa, kako bi se stvorili uvjeti za njezino uključivanje u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. Opseg mjera potrebnih za pravilnu provedbu operacije uključivat će kupnju opreme potrebne za provođenje operacija spašavanja u području tehničkog spašavanja na cestama (nesreće, karamboli) te sprečavanje i oporavak prirodnih katastrofa (šumskih požara, poplava itd.) Nabavljena oprema omogućit će povećanje borbenog kapaciteta jedinice i omogućiti brzo i učinkovito djelovanje radi spašavanja života. Provedbom ovog djelovanja pridonijet će se povećanju sigurnosti u Toszeku. (Croatian)
Projekt se sastoji od opremanja Općinske volonterske vatrogasne brigade u Kotulinu potrebnom opremom za sprječavanje i uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa kako bi se stvorili uvjeti za njezino uključivanje u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. Opseg mjera potrebnih za pravilnu provedbu operacije uključivat će nabavu opreme potrebne za provođenje operacija spašavanja u području tehničkog spašavanja na cestama (nesreće, karamboli) te sprečavanje i oporavak posljedica prirodnih katastrofa (šumski požari, poplave itd.) Nabavljena oprema povećat će borbene sposobnosti jedinice i omogućiti brze i učinkovite akcije usmjerene na spašavanje ljudskih života. Provedbom ove mjere pridonijet će se povećanju sigurnosti u općini Toszek. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στον εξοπλισμό της δημοτικής μονάδας της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Εθελοντών στο Kotullin με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών, προκειμένου να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για την ένταξή της στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής. Το πεδίο των δράσεων που απαιτούνται για την ορθή υλοποίηση της επιχείρησης θα περιλαμβάνει την αγορά του εξοπλισμού που απαιτείται για τη διεξαγωγή επιχειρήσεων διάσωσης στον τομέα της τεχνικής διάσωσης στους δρόμους (ατυχήματα, καράμβολα) και την πρόληψη και αποκατάσταση φυσικών καταστροφών (δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες κ.λπ.). Ο αγορασμένος εξοπλισμός θα επιτρέψει την αύξηση της ικανότητας μάχης της μονάδας και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών. Η υλοποίηση αυτής της δράσης θα συμβάλει στην αύξηση της ασφάλειας στο Toszek. (Greek)
Το έργο συνίσταται στον εξοπλισμό του Δημοτικού Εθελοντικού Πυροσβεστικού Σώματος στο Κοτουλίν με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την ένταξή της στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής. Το πεδίο εφαρμογής των δράσεων που απαιτούνται για την ορθή υλοποίηση της επιχείρησης θα περιλαμβάνει την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για την πραγματοποίηση επιχειρήσεων διάσωσης στον τομέα της τεχνικής διάσωσης στους δρόμους (ατυχήματα, τροχόσπιτα) και την πρόληψη και αποκατάσταση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών (δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες κ.λπ.) Ο εξοπλισμός που αγοράζεται θα αυξήσει τις ικανότητες μάχης της μονάδας και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση με στόχο τη διάσωση ανθρώπινων ζωών. Η υλοποίηση αυτής της δράσης θα συμβάλει στην αύξηση της ασφάλειας στην κοινότητα Toszek. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočíva v vybavení mestskej jednotky dobrovoľníckej hasičskej služby v Kotulline vybavením potrebným na prevenciu a odstránenie následkov prírodných katastrof s cieľom vytvoriť podmienky na jej začlenenie do národného záchranného a hasičského systému. Rozsah činností potrebných na riadne vykonávanie operácie bude zahŕňať nákup vybavenia potrebného na vykonávanie záchranných operácií v oblasti technickej záchrany na cestách (nehody, karamboly) a prevencie a obnovy prírodných katastrof (lesné požiare, záplavy atď.) Nakúpené vybavenie umožní zvýšenie bojovej kapacity jednotky a umožní rýchle a účinné opatrenia na záchranu životov. Vykonávanie tejto akcie prispeje k zvýšeniu bezpečnosti v Toszeku. (Slovak)
Projekt pozostáva z vybavenia mestskej dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kotline potrebným vybavením na prevenciu a odstránenie následkov prírodných katastrof s cieľom vytvoriť podmienky na jej začlenenie do národného záchranného a hasiaceho systému. Rozsah činností potrebných na riadne vykonávanie operácie bude zahŕňať nákup vybavenia potrebného na vykonávanie záchranných operácií v oblasti technickej záchrany na cestách (nehody, karamboly) a prevenciu a obnovu následkov prírodných katastrof (lesné požiare, záplavy atď.) Nakúpené vybavenie zvýši bojové schopnosti jednotky a umožní rýchle a účinné opatrenia zamerané na záchranu ľudských životov. Vykonávanie tejto akcie prispeje k zvýšeniu bezpečnosti v obci Toszek. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tarkoituksena on varustaa Kotullinin vapaaehtoispalolaitoksen kunta laitteilla, joita tarvitaan luonnonkatastrofien ehkäisemiseksi ja poistamiseksi, jotta voidaan luoda edellytykset sen sisällyttämiselle kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään. Operaation asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin kuuluu pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi tarvittavien laitteiden hankinta tieliikenteessä (onnettomuudet, karambolit) sekä luonnonkatastrofien (metsäpalot, tulvat jne.) ehkäisy ja toipuminen. Ostetut laitteet mahdollistavat yksikön taisteluvalmiuksien lisäämisen ja mahdollistavat nopeat ja tehokkaat toimet ihmishenkien pelastamiseksi. Tämän toimen toteuttaminen lisää turvallisuutta Toszekissa. (Finnish)
Hankkeen tarkoituksena on varustaa Kotulinin kunnallinen palokunta tarvittavilla välineillä luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseksi ja poistamiseksi, jotta voidaan luoda edellytykset sen sisällyttämiselle kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään. Operaation asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin kuuluu sellaisten laitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi tien teknisissä pelastusoperaatioissa (onnettomuudet, karamellit) sekä luonnonkatastrofien (metsäpalot, tulvat jne.) seurausten ehkäiseminen ja korjaaminen. Tämän toimen toteuttaminen lisää turvallisuutta Toszekin kunnassa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt keretében a kotullini Önkéntes Tűzoltó Szolgálat települési egységét fel kell szerelni a természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és felszámolásához szükséges felszereléssel annak érdekében, hogy megteremtsék a Nemzeti Mentő- és Tűzvédelmi Rendszerbe való felvétel feltételeit. A művelet megfelelő végrehajtásához szükséges intézkedések kiterjednek az utakon történő technikai mentési műveletek (balesetek, karambolok) végrehajtásához szükséges felszerelések beszerzésére, valamint a természeti katasztrófák (erdőtüzek, áradások stb.) megelőzésére és helyreállítására. A vásárolt berendezések lehetővé teszik az egység fokozott harci kapacitását, és gyors és hatékony fellépést tesznek lehetővé az életmentés érdekében. E fellépés végrehajtása hozzájárul a toszeki biztonság növeléséhez. (Hungarian)
A projekt célja, hogy a Kotulini Önkormányzati Önkéntes Tűzoltó Brigádot ellátja a természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és megszüntetéséhez szükséges felszereléssel annak érdekében, hogy megteremtse a nemzeti mentési és tűzoltási rendszerbe való felvétel feltételeit. A művelet megfelelő végrehajtásához szükséges intézkedések köre magában foglalja az utakon történő műszaki mentési műveletek (balesetek, karambollák) területén történő mentési műveletek végrehajtásához szükséges berendezések beszerzését, valamint a természeti katasztrófák (erdőtüzek, árvizek stb.) következményeinek megelőzését és helyreállítását. A megvásárolt berendezések növelik az egység harci képességeit, és lehetővé teszik az emberi életek megmentését célzó gyors és hatékony intézkedéseket. Ennek az intézkedésnek a végrehajtása hozzájárul a Toszeki Kommün biztonságának növeléséhez. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá v tom, že obecní jednotka dobrovolné hasičské služby v Kotullinu bude vybavena vybavením nezbytným k prevenci a odstranění následků přírodních katastrof s cílem vytvořit podmínky pro její začlenění do Národního záchranného a hasičského systému. Rozsah opatření nezbytných pro řádné provádění operace bude zahrnovat nákup vybavení nezbytného pro provádění záchranných operací v oblasti technické záchrany na silnicích (nehody, karamboly) a prevenci a obnovu přírodních katastrof (lesní požáry, povodně atd.). Nakoupené vybavení umožní zvýšit bojovou kapacitu jednotky a umožní rychlé a účinné kroky k záchraně životů. Provádění této akce přispěje ke zvýšení bezpečnosti v Toszeku. (Czech)
Projekt spočívá v vybavení Městského dobrovolnického hasičského sboru v Kotulinu potřebným vybavením k prevenci a odstranění následků přírodních katastrof s cílem vytvořit podmínky pro jeho začlenění do Národního záchranného a hasičského systému. Rozsah opatření nezbytných pro řádné provedení operace bude zahrnovat nákup vybavení nezbytného pro provádění záchranných operací v oblasti technické záchrany na silnicích (nehody, karaboly) a prevenci a obnovu následků přírodních katastrof (lesní požáry, povodně atd.) Nakoupené vybavení zvýší bojové schopnosti jednotky a umožní rychlé a účinné kroky zaměřené na záchranu lidských životů. Provádění této akce přispěje ke zvýšení bezpečnosti v Toszkové komuně. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no Kotullinas Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta pašvaldības struktūrvienības aprīkošanas ar aprīkojumu, kas nepieciešams dabas katastrofu seku novēršanai un novēršanai, lai radītu apstākļus tās iekļaušanai Nacionālajā glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Darbības, kas vajadzīgas, lai pienācīgi īstenotu operāciju, ietvers tāda aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams glābšanas operāciju veikšanai tehniskās glābšanas jomā uz ceļiem (negadījumi, karamboli), kā arī dabas katastrofu (meža ugunsgrēki, plūdi u. c.) novēršana un atjaunošana. Iegādāts aprīkojums ļaus palielināt vienības kaujas spējas un ļaus ātri un efektīvi glābt dzīvības. Šīs darbības īstenošana palīdzēs palielināt drošību Tozekā. (Latvian)
Projekts paredz aprīkot pašvaldības brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Kotulinā ar nepieciešamo aprīkojumu dabas katastrofu seku novēršanai un novēršanai, lai radītu apstākļus tās iekļaušanai Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Darbības, kas nepieciešamas pareizai operācijas īstenošanai, ietvers tāda aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams glābšanas operāciju veikšanai tehniskās glābšanas jomā uz ceļiem (negadījumi, karamboli), un dabas katastrofu (meža ugunsgrēku, plūdu u. c.) seku novēršanu un atjaunošanu. Iegādātais aprīkojums palielinās vienības kaujas spējas un ļaus ātri un efektīvi rīkoties, lai glābtu cilvēku dzīvības. Šīs darbības īstenošana dos ieguldījumu drošības paaugstināšanā Toszek komūnā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ná aonad bardasach na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin in Kotullin a fheistiú leis an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a bhaint, d’fhonn na dálaí a chruthú lena áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin. Áireofar ar raon feidhme na ngníomhaíochtaí is gá chun an oibríocht a chur chun feidhme i gceart ceannach an trealaimh is gá chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i réimse na tarrthála teicniúla ar na bóithre (tionóiscí, róbait thurscair) agus tubaistí nádúrtha a chosc agus a athshlánú (dóiteáin foraoise, tuilte, etc.) Leis an trealamh ceannaithe, beifear in ann cumas comhraic an aonaid a mhéadú agus beifear in ann gníomhú go tapa agus go héifeachtúil chun beatha daoine a shábháil. Cuirfidh cur chun feidhme na gníomhaíochta sin le slándáil mhéadaithe in Toszek. (Irish)
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná an Bhriogáid Dóiteáin Dheonach Bardasach i Kotulin a fheistiú leis an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a bhaint d’fhonn coinníollacha a chruthú lena áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Áireofar ar raon feidhme na ngníomhaíochtaí is gá chun an oibríocht a chur chun feidhme i gceart ceannach an trealaimh is gá chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i réimse na tarrthála teicniúla ar na bóithre (tionóiscí, róbait thurscair) agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha a chosc agus a athshlánú (dóiteáin foraoise, tuilte, etc.) Leis an trealamh a cheannófar méadófar cumas comhraic an aonaid agus beifear in ann bearta tapa agus éifeachtúla a dhéanamh lena ndíreofar ar bheatha daoine a shábháil. Cuideoidh cur chun feidhme na gníomhaíochta sin le méadú na slándála i gcommune Toszek. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje opremljanje občinske enote Prostovoljne gasilske službe v Kotullinu z opremo, potrebno za preprečevanje in odpravo posledic naravnih nesreč, da bi ustvarili pogoje za njeno vključitev v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov. Obseg ukrepov, potrebnih za pravilno izvajanje operacije, bo vključeval nakup opreme, potrebne za izvedbo reševalnih operacij na področju tehničnega reševanja na cestah (nesreče, karambole) ter preprečevanje in reševanje naravnih nesreč (gozdni požari, poplave itd.). Nakup opreme bo omogočil večjo bojno zmogljivost enote ter hitro in učinkovito ukrepanje za reševanje življenj. Izvajanje tega ukrepa bo prispevalo k večji varnosti v Toszeku. (Slovenian)
Projekt obsega opremljanje komunalne prostovoljske gasilske brigade v Kotulinu s potrebno opremo za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, da se ustvarijo pogoji za njeno vključitev v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov. Obseg ukrepov, potrebnih za pravilno izvedbo operacije, bo vključeval nakup opreme, potrebne za izvajanje reševalnih akcij na področju tehničnega reševanja na cestah (nesreče, karambol) ter preprečevanje in sanacijo posledic naravnih nesreč (gozdni požari, poplave itd.) Nabavljena oprema bo povečala bojne zmogljivosti enote ter omogočila hitre in učinkovite ukrepe za reševanje človeških življenj. Izvajanje tega ukrepa bo prispevalo k povečanju varnosti v občini Toszek. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои в оборудване на общинското звено на Доброволческата пожарна служба в Котулин с необходимото оборудване за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, за да се създадат условия за включването му в Националната спасителна и противопожарна система. Обхватът на действията, необходими за правилното изпълнение на операцията, ще включва закупуването на оборудване, необходимо за извършване на спасителни операции в областта на техническите спасителни операции по пътищата (злополуки, карамболи) и предотвратяването и възстановяването на природни бедствия (горски пожари, наводнения и др.). Закупуваното оборудване ще даде възможност за увеличаване на бойния капацитет на единицата и ще даде възможност за бързи и ефективни действия за спасяване на човешки живот. Изпълнението на това действие ще допринесе за повишаване на сигурността в Тошек. (Bulgarian)
Проектът се състои в оборудване на Общинската доброволческа пожарна бригада в Котулин с необходимото оборудване за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, за да се създадат условия за включването ѝ в Националната спасителна и пожарогасителна система. Обхватът на действията, необходими за правилното изпълнение на операцията, ще включва закупуване на оборудване, необходимо за извършване на спасителни операции в областта на техническото спасяване по пътищата (произшествия, карамболи) и предотвратяване и възстановяване на последиците от природни бедствия (горски пожари, наводнения и др.). Закупуваното оборудване ще увеличи бойните способности на звеното и ще даде възможност за бързи и ефикасни действия, насочени към спасяване на човешки живот. Изпълнението на това действие ще допринесе за повишаване на сигурността в Комуната Тошек. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fit-tagħmir tal-unità muniċipali tas-Servizz Voluntiera tan-Nar f’Kotullin bit-tagħmir meħtieġ għall-prevenzjoni u t-tneħħija tal-effetti tad-diżastri naturali, sabiex jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-inklużjoni tiegħu fis-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar. L-ambitu tal-azzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-operazzjoni se jinkludi x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-qasam tas-salvataġġ tekniku fit-toroq (inċidenti, karamboli) u l-prevenzjoni u l-irkupru ta’ diżastri naturali (nirien fil-foresti, għargħar, eċċ.) Tagħmir mixtri jippermetti kapaċità akbar ta’ ġlied tal-unità u jippermetti azzjoni rapida u effiċjenti biex jiġu salvati l-ħajjiet. L-implimentazzjoni ta’ din l-azzjoni se tikkontribwixxi għal aktar sigurtà f’Toszek. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fl-armar tal-Brigata Muniċipali tal-Voluntiera tan-Nar f’Kotulin bit-tagħmir meħtieġ għall-prevenzjoni u t-tneħħija tal-effetti ta’ diżastri naturali sabiex jinħolqu kundizzjonijiet għall-inklużjoni tagħha fis-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. L-ambitu tal-azzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-operazzjoni se jinkludi x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-qasam tas-salvataġġ tekniku fit-toroq (inċidenti, karamboli) u l-prevenzjoni u l-irkupru tal-konsegwenzi ta’ diżastri naturali (nirien fil-foresti, għargħar, eċċ.) It-tagħmir mixtri se jżid il-kapaċitajiet ta’ kumbattiment tal-unità u jippermetti azzjonijiet rapidi u effiċjenti mmirati biex isalvaw il-ħajjiet umani. L-implimentazzjoni ta’ din l-azzjoni ser tikkontribwixxi għaż-żieda fis-sigurtà fil-Komun ta’ Toszek. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste em equipar a unidade municipal do Serviço de Bombeiros Voluntários em Kotullin com o equipamento necessário para prevenir e remover os efeitos de desastres naturais, a fim de criar as condições para a sua inclusão no Sistema Nacional de Resgate e Combate a Fogos. O âmbito das ações necessárias para a correta execução da operação incluirá a aquisição do equipamento necessário para realizar operações de salvamento no domínio do salvamento técnico nas estradas (acidentes, caramboles) e a prevenção e recuperação de catástrofes naturais (incêndios florestais, inundações, etc.). Os equipamentos adquiridos permitirão aumentar a capacidade de combate da unidade e permitirão uma ação rápida e eficiente para salvar vidas. A execução desta ação contribuirá para aumentar a segurança em Toszek. (Portuguese)
O projeto consiste em equipar a Brigada de Bombeiros Voluntário Municipal em Kotulin com o equipamento necessário para prevenir e remover os efeitos de desastres naturais, a fim de criar condições para a sua inclusão no Sistema Nacional de Salvamento e Extinção de Fogos. O âmbito das ações necessárias para a correta execução da operação incluirá a aquisição do equipamento necessário para realizar operações de salvamento no domínio do salvamento técnico nas estradas (acidentes, caramboles) e a prevenção e recuperação das consequências de catástrofes naturais (incêndios florestais, inundações, etc.). Os equipamentos adquiridos aumentarão as capacidades de combate da unidade e permitirão ações rápidas e eficientes destinadas a salvar vidas humanas. A execução desta ação contribuirá para o aumento da segurança na Comuna Toszek. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i at udstyre den kommunale enhed under den frivillige brandtjeneste i Kotullin med det udstyr, der er nødvendigt for at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer, for at skabe betingelserne for, at den kan indgå i det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem. De foranstaltninger, der er nødvendige for en korrekt gennemførelse af operationen, omfatter indkøb af det udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre redningsaktioner inden for teknisk redning på vejene (ulykker, karameller) og forebyggelse og genopretning af naturkatastrofer (skovbrande, oversvømmelser osv.). Købt udstyr vil gøre det muligt at øge enhedens kampkapacitet og muliggøre en hurtig og effektiv indsats for at redde liv. Gennemførelsen af denne aktion vil bidrage til øget sikkerhed i Toszek. (Danish)
Projektet består i at udstyre den kommunale frivillige brandbrigade i Kotulin med det nødvendige udstyr til at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer for at skabe betingelser for, at den kan indgå i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem. Omfanget af de foranstaltninger, der er nødvendige for en korrekt gennemførelse af operationen, vil omfatte indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre redningsaktioner inden for teknisk redning på vejene (ulykker, karamboler) og forebyggelse og genopretning af følgerne af naturkatastrofer (skovbrande, oversvømmelser osv.) Det indkøbte udstyr vil øge enhedens kampkapacitet og muliggøre hurtige og effektive foranstaltninger med henblik på at redde menneskeliv. Gennemførelsen af denne aktion vil bidrage til at øge sikkerheden i Toszek kommune. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în dotarea unității municipale a Serviciului de Pompieri Voluntari din Kotullin cu echipamentele necesare pentru prevenirea și eliminarea efectelor dezastrelor naturale, în vederea creării condițiilor pentru includerea sa în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. Domeniul de aplicare al acțiunilor necesare pentru punerea în aplicare corespunzătoare a operațiunii va include achiziționarea de echipamente necesare pentru efectuarea operațiunilor de salvare în domeniul salvării tehnice pe șosele (accidente, caramboli) și prevenirea și recuperarea dezastrelor naturale (incendii forestiere, inundații etc.). Echipamentele achiziționate vor permite creșterea capacității de luptă a unității și vor permite acțiuni rapide și eficiente pentru salvarea de vieți omenești. Punerea în aplicare a acestei acțiuni va contribui la sporirea securității în Toszek. (Romanian)
Proiectul constă în dotarea Brigăzii municipale de pompieri voluntari din Kotulin cu echipamentele necesare pentru prevenirea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale în vederea creării condițiilor pentru includerea acesteia în Sistemul Național de Salvare și Extincție a Focului. Domeniul de aplicare al acțiunilor necesare pentru buna punere în aplicare a operațiunii va include achiziționarea de echipamente necesare pentru efectuarea operațiunilor de salvare în domeniul salvării tehnice pe șosele (accidente, carambole) și prevenirea și recuperarea consecințelor dezastrelor naturale (incendii forestiere, inundații etc.) Echipamentul achiziționat va spori capacitățile de luptă ale unității și va permite acțiuni rapide și eficiente menite să salveze vieți omenești. Punerea în aplicare a acestei acțiuni va contribui la creșterea securității în comuna Toszek. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i att utrusta den kommunala enheten för frivilligbrandkåren i Kotullin med den utrustning som krävs för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer, för att skapa förutsättningar för dess integrering i det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet. Omfattningen av de åtgärder som krävs för att insatsen ska kunna genomföras på ett korrekt sätt kommer att omfatta inköp av utrustning som är nödvändig för räddningsinsatser på vägarna (olyckor, karameller) och förebyggande och återställande av naturkatastrofer (skogsbränder, översvämningar osv.). Inköpt utrustning kommer att möjliggöra en ökad stridskapacitet för enheten och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder för att rädda liv. Genomförandet av denna åtgärd kommer att bidra till ökad säkerhet i Toszek. (Swedish)
Projektet består i att utrusta den kommunala frivilligbrandbrigaden i Kotulin med nödvändig utrustning för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer för att skapa förutsättningar för dess införande i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Omfattningen av de åtgärder som krävs för ett korrekt genomförande av insatsen kommer att omfatta inköp av utrustning som är nödvändig för att genomföra räddningsinsatser på vägarna (olyckor, karamboler) och förebyggande och återställande av konsekvenserna av naturkatastrofer (skogsbränder, översvämningar osv.) Den utrustning som köps kommer att öka enhetens stridsförmåga och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder som syftar till att rädda människoliv. Genomförandet av denna åtgärd kommer att bidra till att öka säkerheten i Toszekkommunen. (Swedish)

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Project Q124467 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Increase the safety of the municipality of Toszek by retrofitting the municipal unit of the Volunteer Fire Service in Kotullin with equipment necessary to prevent and remove the effects of natural disasters and prepare for inclusion in the National Rescue and Firefighting System.
Project Q124467 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    200,684.51 zloty
    0 references
    44,612.17 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    236,099.4 zloty
    0 references
    52,484.9 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 February 2019
    0 references
    end time
    20 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA TOSZEK
    0 references
    beneficiary
    Gmina Toszek
    0 references
    coordinate location

    50°27'18.4"N, 18°31'5.2"E
    0 references

    50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na doposażeniu gminnej jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Kotulinie w sprzęt niezbędny do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych, by stworzyć warunki umożliwiające włączenie jej do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Zakres działań niezbędnych do prawidłowej realizacji operacji obejmie zakup sprzętu niezbędnego do prowadzenia działań ratowniczych z zakresu ratownictwa technicznego na drogach (wypadki, karambole) oraz przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych (pożary lasów, powodzie itp.) Zakupione wyposażenie pozwoli na wzrost możliwości bojowych jednostki oraz umożliwi szybkie i sprawne podejmowanie działań mających na celu ratowanie życia ludzkiego. Realizacja niniejszego działania przyczyni się do wzrostu bezpieczeństwa w Gminie Toszek. (Polish)
    0 references
    The project consists of equipping the municipal unit of the Volunteer Fire Service in Kotullin with the equipment necessary to prevent and remove the effects of natural disasters, in order to create the conditions for its inclusion in the National Rescue and Firefighting System. The scope of actions necessary for the proper implementation of the operation will include the purchase of equipment necessary to carry out rescue operations in the field of technical rescue on the roads (accidents, caramboles) and the prevention and recovery of natural disasters (forest fires, floods, etc.) Purchased equipment will allow for increased combat capacity of the unit and enable rapid and efficient action to save lives. The implementation of this action will contribute to increased security in Toszek. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet consiste à équiper les pompiers volontaires municipaux de Kotulin de l’équipement nécessaire pour prévenir et éliminer les effets des catastrophes naturelles afin de créer les conditions nécessaires à son inclusion dans le système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. Le champ des actions nécessaires à la bonne mise en œuvre de l’opération comprendra l’achat d’équipements nécessaires à la réalisation des opérations de sauvetage technique sur les routes (accidents, caramboles) et la prévention et la récupération des conséquences des catastrophes naturelles (incendies forestiers, inondations, etc.) L’équipement acheté augmentera les capacités de combat de l’unité et permettra des actions rapides et efficaces visant à sauver des vies humaines. La mise en œuvre de cette action contribuera au renforcement de la sécurité dans la commune de Toszek. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht darin, die kommunale Freiwilligenfeuerwehr in Kotulin mit der notwendigen Ausrüstung auszustatten, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beseitigen, um Bedingungen für ihre Aufnahme in das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem zu schaffen. Der Umfang der Maßnahmen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Operation erforderlich sind, umfasst den Erwerb von Ausrüstung, die zur Durchführung von Rettungseinsätzen im Bereich der technischen Rettung auf den Straßen (Unfälle, Karambolen) und zur Verhütung und Wiederherstellung der Folgen von Naturkatastrophen (Waldbrände, Überschwemmungen usw.) erforderlich ist. Die Durchführung dieser Maßnahme wird zur Erhöhung der Sicherheit in der Gemeinde Toszek beitragen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit het uitrusten van de gemeentelijke vrijwillige brandweer in Kotulin met de nodige apparatuur om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verwijderen om voorwaarden te creëren voor de opname ervan in het National Rescue and Fire Extinguishing System. Het toepassingsgebied van de maatregelen die nodig zijn voor een goede uitvoering van de operatie omvat de aankoop van uitrusting die nodig is voor het uitvoeren van reddingsoperaties op het gebied van technische redding op de wegen (ongelukken, caramboles) en het voorkomen en herstellen van de gevolgen van natuurrampen (bosbranden, overstromingen, enz.) De aangekochte uitrusting zal de gevechtscapaciteit van de eenheid vergroten en snelle en efficiënte acties mogelijk maken om mensenlevens te redden. De tenuitvoerlegging van deze actie zal bijdragen tot de verhoging van de veiligheid in de Commune Toszek. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nell'attrezzare i Vigili del Fuoco Volontari Municipali di Kotulin con le attrezzature necessarie per prevenire e rimuovere gli effetti dei disastri naturali al fine di creare le condizioni per la sua inclusione nel sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. L'ambito delle azioni necessarie per la corretta attuazione dell'operazione comprenderà l'acquisto di attrezzature necessarie per effettuare operazioni di soccorso nel campo del soccorso tecnico sulle strade (incidenti, carambole) e la prevenzione e il recupero delle conseguenze di calamità naturali (incendio boschivo, inondazioni, ecc.) Le attrezzature acquistate aumenteranno le capacità di combattimento dell'unità e consentiranno azioni rapide ed efficienti volte a salvare vite umane. L'attuazione di questa azione contribuirà all'aumento della sicurezza nella Comune di Toszek. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en dotar a la Brigada Municipal de Bomberos Voluntarios de Kotulin con el equipo necesario para prevenir y eliminar los efectos de los desastres naturales con el fin de crear las condiciones para su inclusión en el Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance de las acciones necesarias para la correcta implementación de la operación incluirá la compra de los equipos necesarios para llevar a cabo operaciones de rescate en el campo del rescate técnico en las carreteras (accidentes, carambolas) y la prevención y recuperación de las consecuencias de desastres naturales (incendios forestales, inundaciones, etc.) El equipo adquirido aumentará las capacidades de combate de la unidad y permitirá acciones rápidas y eficientes destinadas a salvar vidas humanas. La aplicación de esta acción contribuirá al aumento de la seguridad en la Comuna de Toszek. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti raames varustatakse Kotuliinis asuv vabatahtlike tuletõrjeüksus looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja kõrvaldamiseks vajalike seadmetega, et luua tingimused selle lisamiseks riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Operatsiooni nõuetekohaseks rakendamiseks vajalike meetmete ulatus hõlmab selliste seadmete ostmist, mis on vajalikud päästeoperatsioonide läbiviimiseks teedel tehnilise pääste valdkonnas (õnnetused, karamellid) ning loodusõnnetuste (metsatulekahjud, üleujutused jne) tagajärgede ennetamist ja taastamist. Selle meetme rakendamine aitab suurendada julgeolekut Toszeki kommuunis. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektu siekiama aprūpinti Kotulino savivaldybės Savanorių ugniagesių brigadą reikiama įranga, kad būtų užkirstas kelias stichinių nelaimių padariniams ir pašalintas jų poveikis, kad būtų sudarytos sąlygos įtraukti ją į Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Veiksmų, būtinų tinkamam operacijos įgyvendinimui, apimtis apims įrangos, reikalingos gelbėjimo operacijoms atlikti keliuose (nelaimingi atsitikimai, karamboliai) ir gaivalinių nelaimių (miškų gaisrų, potvynių ir kt.) padarinių prevenciją ir atkūrimą, pirkimą. Šio veiksmo įgyvendinimas prisidės prie saugumo didinimo Tozeko komunoje. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od opremanja Općinske volonterske vatrogasne brigade u Kotulinu potrebnom opremom za sprječavanje i uklanjanje posljedica prirodnih katastrofa kako bi se stvorili uvjeti za njezino uključivanje u Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. Opseg mjera potrebnih za pravilnu provedbu operacije uključivat će nabavu opreme potrebne za provođenje operacija spašavanja u području tehničkog spašavanja na cestama (nesreće, karamboli) te sprečavanje i oporavak posljedica prirodnih katastrofa (šumski požari, poplave itd.) Nabavljena oprema povećat će borbene sposobnosti jedinice i omogućiti brze i učinkovite akcije usmjerene na spašavanje ljudskih života. Provedbom ove mjere pridonijet će se povećanju sigurnosti u općini Toszek. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στον εξοπλισμό του Δημοτικού Εθελοντικού Πυροσβεστικού Σώματος στο Κοτουλίν με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την ένταξή της στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής. Το πεδίο εφαρμογής των δράσεων που απαιτούνται για την ορθή υλοποίηση της επιχείρησης θα περιλαμβάνει την αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για την πραγματοποίηση επιχειρήσεων διάσωσης στον τομέα της τεχνικής διάσωσης στους δρόμους (ατυχήματα, τροχόσπιτα) και την πρόληψη και αποκατάσταση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών (δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες κ.λπ.) Ο εξοπλισμός που αγοράζεται θα αυξήσει τις ικανότητες μάχης της μονάδας και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση με στόχο τη διάσωση ανθρώπινων ζωών. Η υλοποίηση αυτής της δράσης θα συμβάλει στην αύξηση της ασφάλειας στην κοινότητα Toszek. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z vybavenia mestskej dobrovoľníckej hasičskej brigády v Kotline potrebným vybavením na prevenciu a odstránenie následkov prírodných katastrof s cieľom vytvoriť podmienky na jej začlenenie do národného záchranného a hasiaceho systému. Rozsah činností potrebných na riadne vykonávanie operácie bude zahŕňať nákup vybavenia potrebného na vykonávanie záchranných operácií v oblasti technickej záchrany na cestách (nehody, karamboly) a prevenciu a obnovu následkov prírodných katastrof (lesné požiare, záplavy atď.) Nakúpené vybavenie zvýši bojové schopnosti jednotky a umožní rýchle a účinné opatrenia zamerané na záchranu ľudských životov. Vykonávanie tejto akcie prispeje k zvýšeniu bezpečnosti v obci Toszek. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen tarkoituksena on varustaa Kotulinin kunnallinen palokunta tarvittavilla välineillä luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseksi ja poistamiseksi, jotta voidaan luoda edellytykset sen sisällyttämiselle kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään. Operaation asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin kuuluu sellaisten laitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen pelastusoperaatioiden toteuttamiseksi tien teknisissä pelastusoperaatioissa (onnettomuudet, karamellit) sekä luonnonkatastrofien (metsäpalot, tulvat jne.) seurausten ehkäiseminen ja korjaaminen. Tämän toimen toteuttaminen lisää turvallisuutta Toszekin kunnassa. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy a Kotulini Önkormányzati Önkéntes Tűzoltó Brigádot ellátja a természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és megszüntetéséhez szükséges felszereléssel annak érdekében, hogy megteremtse a nemzeti mentési és tűzoltási rendszerbe való felvétel feltételeit. A művelet megfelelő végrehajtásához szükséges intézkedések köre magában foglalja az utakon történő műszaki mentési műveletek (balesetek, karambollák) területén történő mentési műveletek végrehajtásához szükséges berendezések beszerzését, valamint a természeti katasztrófák (erdőtüzek, árvizek stb.) következményeinek megelőzését és helyreállítását. A megvásárolt berendezések növelik az egység harci képességeit, és lehetővé teszik az emberi életek megmentését célzó gyors és hatékony intézkedéseket. Ennek az intézkedésnek a végrehajtása hozzájárul a Toszeki Kommün biztonságának növeléséhez. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v vybavení Městského dobrovolnického hasičského sboru v Kotulinu potřebným vybavením k prevenci a odstranění následků přírodních katastrof s cílem vytvořit podmínky pro jeho začlenění do Národního záchranného a hasičského systému. Rozsah opatření nezbytných pro řádné provedení operace bude zahrnovat nákup vybavení nezbytného pro provádění záchranných operací v oblasti technické záchrany na silnicích (nehody, karaboly) a prevenci a obnovu následků přírodních katastrof (lesní požáry, povodně atd.) Nakoupené vybavení zvýší bojové schopnosti jednotky a umožní rychlé a účinné kroky zaměřené na záchranu lidských životů. Provádění této akce přispěje ke zvýšení bezpečnosti v Toszkové komuně. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts paredz aprīkot pašvaldības brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Kotulinā ar nepieciešamo aprīkojumu dabas katastrofu seku novēršanai un novēršanai, lai radītu apstākļus tās iekļaušanai Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā. Darbības, kas nepieciešamas pareizai operācijas īstenošanai, ietvers tāda aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams glābšanas operāciju veikšanai tehniskās glābšanas jomā uz ceļiem (negadījumi, karamboli), un dabas katastrofu (meža ugunsgrēku, plūdu u. c.) seku novēršanu un atjaunošanu. Iegādātais aprīkojums palielinās vienības kaujas spējas un ļaus ātri un efektīvi rīkoties, lai glābtu cilvēku dzīvības. Šīs darbības īstenošana dos ieguldījumu drošības paaugstināšanā Toszek komūnā. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná an Bhriogáid Dóiteáin Dheonach Bardasach i Kotulin a fheistiú leis an trealamh is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a bhaint d’fhonn coinníollacha a chruthú lena áireamh sa Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Áireofar ar raon feidhme na ngníomhaíochtaí is gá chun an oibríocht a chur chun feidhme i gceart ceannach an trealaimh is gá chun oibríochtaí tarrthála a dhéanamh i réimse na tarrthála teicniúla ar na bóithre (tionóiscí, róbait thurscair) agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha a chosc agus a athshlánú (dóiteáin foraoise, tuilte, etc.) Leis an trealamh a cheannófar méadófar cumas comhraic an aonaid agus beifear in ann bearta tapa agus éifeachtúla a dhéanamh lena ndíreofar ar bheatha daoine a shábháil. Cuideoidh cur chun feidhme na gníomhaíochta sin le méadú na slándála i gcommune Toszek. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt obsega opremljanje komunalne prostovoljske gasilske brigade v Kotulinu s potrebno opremo za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, da se ustvarijo pogoji za njeno vključitev v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov. Obseg ukrepov, potrebnih za pravilno izvedbo operacije, bo vključeval nakup opreme, potrebne za izvajanje reševalnih akcij na področju tehničnega reševanja na cestah (nesreče, karambol) ter preprečevanje in sanacijo posledic naravnih nesreč (gozdni požari, poplave itd.) Nabavljena oprema bo povečala bojne zmogljivosti enote ter omogočila hitre in učinkovite ukrepe za reševanje človeških življenj. Izvajanje tega ukrepa bo prispevalo k povečanju varnosti v občini Toszek. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в оборудване на Общинската доброволческа пожарна бригада в Котулин с необходимото оборудване за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, за да се създадат условия за включването ѝ в Националната спасителна и пожарогасителна система. Обхватът на действията, необходими за правилното изпълнение на операцията, ще включва закупуване на оборудване, необходимо за извършване на спасителни операции в областта на техническото спасяване по пътищата (произшествия, карамболи) и предотвратяване и възстановяване на последиците от природни бедствия (горски пожари, наводнения и др.). Закупуваното оборудване ще увеличи бойните способности на звеното и ще даде възможност за бързи и ефикасни действия, насочени към спасяване на човешки живот. Изпълнението на това действие ще допринесе за повишаване на сигурността в Комуната Тошек. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fl-armar tal-Brigata Muniċipali tal-Voluntiera tan-Nar f’Kotulin bit-tagħmir meħtieġ għall-prevenzjoni u t-tneħħija tal-effetti ta’ diżastri naturali sabiex jinħolqu kundizzjonijiet għall-inklużjoni tagħha fis-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. L-ambitu tal-azzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa tal-operazzjoni se jinkludi x-xiri ta’ tagħmir meħtieġ biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ fil-qasam tas-salvataġġ tekniku fit-toroq (inċidenti, karamboli) u l-prevenzjoni u l-irkupru tal-konsegwenzi ta’ diżastri naturali (nirien fil-foresti, għargħar, eċċ.) It-tagħmir mixtri se jżid il-kapaċitajiet ta’ kumbattiment tal-unità u jippermetti azzjonijiet rapidi u effiċjenti mmirati biex isalvaw il-ħajjiet umani. L-implimentazzjoni ta’ din l-azzjoni ser tikkontribwixxi għaż-żieda fis-sigurtà fil-Komun ta’ Toszek. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto consiste em equipar a Brigada de Bombeiros Voluntário Municipal em Kotulin com o equipamento necessário para prevenir e remover os efeitos de desastres naturais, a fim de criar condições para a sua inclusão no Sistema Nacional de Salvamento e Extinção de Fogos. O âmbito das ações necessárias para a correta execução da operação incluirá a aquisição do equipamento necessário para realizar operações de salvamento no domínio do salvamento técnico nas estradas (acidentes, caramboles) e a prevenção e recuperação das consequências de catástrofes naturais (incêndios florestais, inundações, etc.). Os equipamentos adquiridos aumentarão as capacidades de combate da unidade e permitirão ações rápidas e eficientes destinadas a salvar vidas humanas. A execução desta ação contribuirá para o aumento da segurança na Comuna Toszek. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet består i at udstyre den kommunale frivillige brandbrigade i Kotulin med det nødvendige udstyr til at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer for at skabe betingelser for, at den kan indgå i det nationale rednings- og brandudryddelsessystem. Omfanget af de foranstaltninger, der er nødvendige for en korrekt gennemførelse af operationen, vil omfatte indkøb af udstyr, der er nødvendigt for at udføre redningsaktioner inden for teknisk redning på vejene (ulykker, karamboler) og forebyggelse og genopretning af følgerne af naturkatastrofer (skovbrande, oversvømmelser osv.) Det indkøbte udstyr vil øge enhedens kampkapacitet og muliggøre hurtige og effektive foranstaltninger med henblik på at redde menneskeliv. Gennemførelsen af denne aktion vil bidrage til at øge sikkerheden i Toszek kommune. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în dotarea Brigăzii municipale de pompieri voluntari din Kotulin cu echipamentele necesare pentru prevenirea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale în vederea creării condițiilor pentru includerea acesteia în Sistemul Național de Salvare și Extincție a Focului. Domeniul de aplicare al acțiunilor necesare pentru buna punere în aplicare a operațiunii va include achiziționarea de echipamente necesare pentru efectuarea operațiunilor de salvare în domeniul salvării tehnice pe șosele (accidente, carambole) și prevenirea și recuperarea consecințelor dezastrelor naturale (incendii forestiere, inundații etc.) Echipamentul achiziționat va spori capacitățile de luptă ale unității și va permite acțiuni rapide și eficiente menite să salveze vieți omenești. Punerea în aplicare a acestei acțiuni va contribui la creșterea securității în comuna Toszek. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet består i att utrusta den kommunala frivilligbrandbrigaden i Kotulin med nödvändig utrustning för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer för att skapa förutsättningar för dess införande i det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Omfattningen av de åtgärder som krävs för ett korrekt genomförande av insatsen kommer att omfatta inköp av utrustning som är nödvändig för att genomföra räddningsinsatser på vägarna (olyckor, karamboler) och förebyggande och återställande av konsekvenserna av naturkatastrofer (skogsbränder, översvämningar osv.) Den utrustning som köps kommer att öka enhetens stridsförmåga och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder som syftar till att rädda människoliv. Genomförandet av denna åtgärd kommer att bidra till att öka säkerheten i Toszekkommunen. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-0528/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124467&oldid=33302411"