Strengthening the capacity of Belarusian TSO units to tackle and eradicate natural disasters (Q124445): Difference between revisions

Projekt dotyczy doposażenia trzech bieruńskich jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych tj.: OSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, OSP Czarnuchowice. Realizacja projektu wpłynie na: - Zwiększenie potencjału technicznego jednostek wchodzących w skład Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego na terenie województwa śląskiego, - Wyposażenie bieruńskich jednostek OSP w sprzęt niezbędny do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych wywołanych niekorzystnymi zdarzeniami związanymi z klimatem, np. erozją, pożarami, powodziami, burzami, suszami. (Polish)

0 references

The project concerns the retrofitting of three Belarusian Fire Brigades Volunteering Units, i.e.: OSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, OSP Czarnuchowice. The implementation of the project will affect: — Increasing the technical capacity of units forming part of the National Rescue and Firefighting System in the Silesian Voivodship, – Equipment of Byerunian OSP units with equipment necessary to prevent and remove the effects of natural disasters caused by adverse events related to climate, e.g. erosion, fires, floods, storms, droughts. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet concerne la modernisation de trois unités de la brigade volontaire de pompiers à Berlin, à savoir: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: — Accroître la capacité technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies dans la voïvodie de Silésie, — équipements des unités du GRT de Bieruń avec les équipements nécessaires pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des phénomènes climatiques défavorables, tels que l’érosion, les incendies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Projekt betrifft die Nachrüstung von drei Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr in Berlin, d. h.: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Die Durchführung des Projekts wird sich auf Folgendes auswirken: — Erhöhung der technischen Kapazitäten der Einheiten, die Teil des nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – Ausrüstung der ÜNB-Einheiten Bieruń mit Ausrüstung, die erforderlich ist, um den Auswirkungen von Naturkatastrophen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Erosion, Brände, Überschwemmungen, Stürme und Dürren verursacht werden, entgegenzuwirken und zu beseitigen. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het project betreft de aanpassing van drie eenheden van de vrijwillige brandweer in Berlijn, d.w.z.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. De uitvoering van het project zal van invloed zijn op: — Uitbreiding van de technische capaciteit van eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandblussysteem in het Silezische woiwodschap, — Apparatuur van de TSO-eenheden van Bieruń met apparatuur die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen, zoals erosie, branden, overstromingen, stormen en droogte, tegen te gaan en weg te nemen. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto riguarda l'ammodernamento di tre unità dei Vigili del Fuoco Volontari di Berlino, vale a dire: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. L'attuazione del progetto riguarderà: — Aumentare la capacità tecnica delle unità che fanno parte del sistema nazionale di salvataggio e di estinzione degli incendi nel Voivodato della Slesia, — Attrezzature delle unità del TSO di Bieruń con le attrezzature necessarie per contrastare e rimuovere gli effetti delle catastrofi naturali causate da eventi avversi legati al clima, ad esempio erosione, incendi, inondazioni, tempeste, siccità. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto se refiere a la adaptación de tres unidades de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Berlín, a saber: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. La ejecución del proyecto afectará a: — Aumentar la capacidad técnica de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios del Voivodato Silesiano, — Equipo de las unidades de los GRT de Bieruń con el equipo necesario para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por eventos adversos relacionados con el clima, por ejemplo, erosión, incendios, inundaciones, tormentas, sequías. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekt hõlmab Berliini vabatahtliku tuletõrjebrigaadi kolme üksuse moderniseerimist, st: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekti rakendamine mõjutab: – Sileesia vojevoodkonna riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluvate üksuste tehnilise võimsuse suurendamine – Bieruńi põhivõrguettevõtjate seadmete seadmed, mis on vajalikud kliimamuutustega seotud kahjulikest sündmustest, nt erosioonist, tulekahjudest, üleujutustest, tormidest, põuast tingitud loodusõnnetuste vastu võitlemiseks ja nende tagajärgede kõrvaldamiseks. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektas susijęs su trijų Berlyno Savanoriškos ugniagesių brigados padalinių modifikavimu, t. y.: Šaukštelis Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: – Silezijos vaivadijos nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos padalinių techninių pajėgumų didinimas, – Bieruń perdavimo sistemos padalinių įranga su įranga, reikalinga gaivalinių nelaimių, kurias sukelia neigiami su klimatu susiję įvykiai, pvz., erozija, gaisrai, potvyniai, audros, sausros, poveikiui neutralizuoti ir pašalinti. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se odnosi na naknadnu ugradnju triju jedinica Dobrovoljne vatrogasne brigade u Berlinu, tj.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Provedba projekta utjecat će na: — Povećanje tehničkog kapaciteta jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesijskom vojvodstvu, – oprema jedinica OPS-a Bieruń s opremom potrebnom za suzbijanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim klimatskim događajima, npr. erozijom, požarima, poplavama, olujama, sušama. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το έργο αφορά στη μετασκευή τριών μονάδων της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Βερολίνο, δηλαδή: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει: — Αύξηση της τεχνικής ικανότητας των μονάδων που αποτελούν μέρος του εθνικού συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, — Εξοπλισμός των μονάδων ΔΣΜ Bieruń με εξοπλισμό απαραίτητο για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, π.χ. διάβρωση, πυρκαγιές, πλημμύρες, καταιγίδες, ξηρασίες. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt sa týka dodatočného vybavenia troch jednotiek Dobrovoľnej hasičskej brigády v Berlíne, t. j.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Realizácia projektu bude mať vplyv na: — Zvýšenie technickej kapacity jednotiek, ktoré sú súčasťou národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, – vybavenie jednotiek PPS v Bieruń s vybavením potrebným na boj proti prírodným katastrofám spôsobeným nepriaznivými klimatickými udalosťami, napr. eróziou, požiarmi, povodňami, búrkami, suchami a na ich odstránenie. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hanke koskee Berliinissä sijaitsevan vapaaehtoisen paloprikaatin kolmen yksikön jälkiasentamista: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa seuraaviin seikkoihin: — Sleesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen kapasiteetin lisääminen – Bieruńin siirtoverkonhaltijan yksiköiden laitteet, joilla on tarvittavat välineet ilmastoon liittyvien epäsuotuisten tapahtumien, kuten eroosion, tulipalojen, tulvien, myrskyjen ja kuivuuden, aiheuttamien luonnonkatastrofien torjumiseksi ja poistamiseksi. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt a berlini önkéntes tűzoltóság három egységének utólagos felszerelésére vonatkozik: Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. A projekt végrehajtása a következőket érinti: A sziléziai vajdaság nemzeti mentési és tűzoltási rendszerébe tartozó egységek műszaki kapacitásának növelése, – A bieruńi TSO egységek felszerelése a kedvezőtlen éghajlati események, pl. erózió, tüzek, árvizek, viharok, aszályok által okozott természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozásához és megszüntetéséhez szükséges felszereléssel. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se týká dovybavení tří jednotek dobrovolného hasičského sboru v Berlíně, tj.: Lžíce Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Provádění projektu ovlivní: — Zvýšení technické kapacity jednotek, které jsou součástí Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, – vybavení jednotek TSO v Bieruń s vybavením nezbytným k potlačení a odstranění následků přírodních katastrof způsobených nepříznivými klimatickými událostmi, např. erozí, požáry, povodněmi, bouřemi, suchem. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekts attiecas uz trīs brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes vienību modernizēšanu Berlīnē, t. i.: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekta īstenošana ietekmēs: — Silēzijas vojevodistes Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas vienību tehniskās jaudas palielināšana, — Bieruń PSO vienību aprīkojums ar aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie notikumi, piemēram, erozija, ugunsgrēki, plūdi, vētras, sausums. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Baineann an tionscadal le hiarfheistiú trí aonad den Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i mBeirlín, i.e.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: — Acmhainn theicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin in Voivodeship na Silesian a mhéadú — Trealamh aonaid Bieruń TSO a bhfuil an trealamh acu is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a tharlaíonn de dheasca teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid, e.g. creimeadh, dóiteáin, tuilte, stoirmeacha, triomach, a chomhrac agus a bhaint. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se nanaša na naknadno opremljanje treh enot prostovoljske gasilske brigade v Berlinu, in sicer: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Izvajanje projekta bo vplivalo na: — Povečanje tehničnih zmogljivosti enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v šlezijskem vojvodstvu, – oprema enot operaterjev prenosnih sistemov v Bieruńu z opremo, potrebno za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, ki so posledica neugodnih podnebnih dogodkov, kot so erozija, požari, poplave, nevihte, suše. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Проектът се отнася до преоборудването на три подразделения на доброволческата противопожарна бригада в Берлин, т.е.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Изпълнението на проекта ще засегне: — Увеличаване на техническия капацитет на единиците, съставляващи част от Националната система за спасителни и пожарогасителни системи в Силезовото войводство, — Оборудване на блоковете на ОПС в Биерун с оборудване, необходимо за противодействие и отстраняване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни събития, свързани с климата, например ерозия, пожари, наводнения, бури, суши. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Il-proġett jikkonċerna r-retrofitting ta’ tliet unitajiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Berlin, jiġifieri: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: — Żieda fil-kapaċità teknika tal-unitajiet li jiffurmaw parti mis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ fil-Voivodeship tas-Silesja, — Tagħmir tal-unitajiet tat-TSO ta’ Bieruń b’tagħmir meħtieġ biex jikkumbatti u jneħħi l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti negattivi relatati mal-klima, eż. l-erożjoni, in-nirien, l-għargħar, il-maltempati, in-nixfiet. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O projeto diz respeito à adaptação de três unidades da Brigada de Bombeiros Voluntários em Berlim, a saber: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. A execução do projeto afetará: — Aumento da capacidade técnica das unidades que fazem parte do sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios na voivodia da Silésia, — Equipamento dos ORT de Bieruń com equipamento necessário para combater e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, por exemplo, erosão, incêndios, inundações, tempestades, secas. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet vedrører eftermontering af tre enheder fra den frivillige brandbrigade i Berlin, dvs.: Velkommen til Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: — Forøgelse af den tekniske kapacitet i enheder, der indgår i det nationale rednings- og brandsikringssystem i Schlesien, — Udstyr af TSO-enhederne i Bieruń med udstyr, der er nødvendigt for at modvirke og fjerne virkningerne af naturkatastrofer som følge af ugunstige klimarelaterede hændelser, f.eks. erosion, brande, oversvømmelser, storme og tørke. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Proiectul se referă la modernizarea a trei unități ale Brigăzii Voluntare de Pompieri din Berlin, și anume: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Implementarea proiectului va afecta: Creșterea capacității tehnice a unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, – echipamente ale unităților OTS Bieruń cu echipamentele necesare pentru contracararea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente climatice nefavorabile, de exemplu eroziunea, incendiile, inundațiile, furtunile, seceta. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet avser eftermontering av tre enheter i den frivilliga brandkåren i Berlin, dvs. Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Genomförandet av projektet kommer att påverka — Ökning av den tekniska kapaciteten hos enheter som ingår i det nationella systemet för räddnings- och brandsläckning i Schlesiens vojvodskap, – Utrustning i Bieruńs TSO-enheter med utrustning som behövs för att motverka och undanröja effekterna av naturkatastrofer som orsakas av ogynnsamma klimatrelaterade händelser, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar, torka. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bieruńsko-lędziński

0 references

priority axis

ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPSL.05.05.00-24-04CG/16

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Renforcement de la capacité des GRT biélorusses à prévenir et à remédier aux conséquences des catastrophes naturelles
+Renforcement de la capacité des GRT biélorusses à lutter contre les catastrophes naturelles et à y remédier
@@ label / de / label / de @@
-Stärkung der Kapazitäten der belarussischen ÜNB zur Verhütung und Abhilfe der Folgen von Naturkatastrophen
+Stärkung der Kapazitäten der belarussischen ÜNB zur Bekämpfung und Behebung der Auswirkungen von Naturkatastrophen
@@ label / nl / label / nl @@
-Versterking van de capaciteit van de Belarussische TSB-eenheden om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen
+Versterking van de capaciteit van de Belarussische TSB’s om de gevolgen van natuurrampen tegen te gaan en te verhelpen
@@ label / it / label / it @@
-Rafforzamento della capacità dei TSO bielorussi di prevenire e porre rimedio alle conseguenze delle catastrofi naturali
+Rafforzare la capacità dei GST bielorussi di contrastare e porre rimedio agli effetti delle catastrofi naturali
@@ label / es / label / es @@
-Fortalecimiento de la capacidad de las unidades bielorrusas de GRT para prevenir y remediar las consecuencias de los desastres naturales
+Reforzar la capacidad de los GRT bielorrusos para contrarrestar y remediar los efectos de las catástrofes naturales
@@ label / et / label / et @@
-Valgevene põhivõrguettevõtjate suutlikkuse suurendamine loodusõnnetustega toimetulekul ja nende likvideerimisel
+Valgevene põhivõrguettevõtjate suutlikkuse suurendamine loodusõnnetuste tagajärgedega võitlemiseks ja nende tagajärgede kõrvaldamiseks
@@ label / lt / label / lt @@
-Stiprinti Baltarusijos perdavimo sistemos operatorių pajėgumus kovoti su stichinėmis nelaimėmis ir jas likviduoti
+Baltarusijos perdavimo sistemos operatorių gebėjimų kovoti su gaivalinėmis nelaimėmis ir atitaisyti jų padarinius stiprinimas
@@ label / hr / label / hr @@
-Jačanje kapaciteta bjelaruskih jedinica operatora prijenosnih sustava za rješavanje i iskorjenjivanje prirodnih katastrofa
+Jačanje kapaciteta bjeloruskih OPS-ova za suzbijanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa
@@ label / el / label / el @@
-Ενίσχυση της ικανότητας των μονάδων ΔΣΜ της Λευκορωσίας να αντιμετωπίζουν και να εξαλείφουν τις φυσικές καταστροφές
+Ενίσχυση της ικανότητας των ΔΣΜ της Λευκορωσίας να αντιμετωπίζουν και να αποκαθιστούν τις επιπτώσεις των φυσικών καταστροφών
@@ label / sk / label / sk @@
-Posilnenie kapacity bieloruských jednotiek PPS riešiť a odstraňovať prírodné katastrofy
+Posilnenie kapacity bieloruských PPS na boj proti prírodným katastrofám a ich nápravu
@@ label / fi / label / fi @@
-Valko-Venäjän siirtoverkonhaltijoiden yksiköiden valmiuksien vahvistaminen luonnonkatastrofien torjumiseksi ja hävittämiseksi
+Valko-Venäjän siirtoverkonhaltijoiden valmiuksien vahvistaminen luonnonkatastrofien vaikutusten torjumiseksi ja korjaamiseksi
@@ label / hu / label / hu @@
-A belarusz TSO-egységek természeti katasztrófák kezelésére és felszámolására irányuló kapacitásának megerősítése
+A belarusz átvitelirendszer-üzemeltetők kapacitásának megerősítése a természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozására és orvoslására
@@ label / cs / label / cs @@
-Posílení schopnosti běloruských jednotek provozovatelů přenosových soustav řešit a vymýtit přírodní katastrofy
+Posílení schopnosti běloruských provozovatelů přenosových soustav bojovat proti následkům přírodních katastrof a napravovat je
@@ label / lv / label / lv @@
-Baltkrievijas PSO vienību spēju stiprināšana, lai risinātu un izskaustu dabas katastrofas
+Baltkrievijas PSO spēju stiprināšana dabas katastrofu seku novēršanā un novēršanā
@@ label / ga / label / ga @@
-Cumas aonaid OCT na Bealarúise a neartú chun dul i ngleic le tubaistí nádúrtha agus iad a dhíothú
+Cumas OCTanna na Bealarúise a neartú chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chomhrac agus a leigheas
@@ label / sl / label / sl @@
-Krepitev zmogljivosti beloruskih enot sistemskih operaterjev prenosnih omrežij za spopadanje z naravnimi nesrečami in njihovo izkoreninjenje
+Krepitev zmogljivosti beloruskih upravljavcev prenosnih omrežij za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč
@@ label / bg / label / bg @@
-Укрепване на капацитета на беларуските органи на преносни системи за справяне и премахване на природни бедствия
+Укрепване на капацитета на операторите на преносни системи в Беларус за противодействие и преодоляване на последиците от природни бедствия
@@ label / mt / label / mt @@
-It-tisħiħ tal-kapaċità tal-unitajiet TSO Bjelorussi biex jindirizzaw u jeqirdu d-diżastri naturali
+It-tisħiħ tal-kapaċità tat-TSOs Belarussi biex jiġġieldu u jirrimedjaw l-effetti tad-diżastri naturali
@@ label / pt / label / pt @@
-Reforço da capacidade das unidades ORT bielorrussas para combater e erradicar as catástrofes naturais
+Reforçar a capacidade dos ORT bielorrussos para combater e remediar os efeitos das catástrofes naturais
@@ label / da / label / da @@
-Styrkelse af hviderussiske TSO-enheders kapacitet til at håndtere og udrydde naturkatastrofer
+Styrkelse af de hviderussiske TSO'ers kapacitet til at imødegå og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer
@@ label / ro / label / ro @@
-Consolidarea capacității unităților OTS din Belarus de a aborda și de a eradica dezastrele naturale
+Consolidarea capacității OTS din Belarus de a contracara și de a remedia efectele dezastrelor naturale
@@ label / sv / label / sv @@
-Stärka kapaciteten hos vitryska enheter för systemansvariga för överföringssystem att hantera och utrota naturkatastrofer
+Förstärkning av kapaciteten hos de vitryska systemansvariga för överföringssystemen att motverka och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet concerne la modernisation de trois pompiers volontaires bélarussiens, à savoir: TSO Bieruń Nowy, TSO Bieruń Stary, TSO Czarnuchowice. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: — Augmenter la capacité technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie dans la voïvodie de Silésie, — doter les unités biélorusses du GRT des équipements nécessaires pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des événements climatiques défavorables, par exemple l’érosion, les incendies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses. (French)
+Le projet concerne la modernisation de trois unités de la brigade volontaire de pompiers à Berlin, à savoir: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. La mise en œuvre du projet aura des répercussions sur: — Accroître la capacité technique des unités faisant partie du système national de sauvetage et d’extinction des incendies dans la voïvodie de Silésie, — équipements des unités du GRT de Bieruń avec les équipements nécessaires pour contrer et éliminer les effets des catastrophes naturelles causées par des phénomènes climatiques défavorables, tels que l’érosion, les incendies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt betrifft die Nachrüstung von drei belarussischen Freiwilligen Feuerwehren, d. h.: TSO Bieruń Nowy, TSO Bieruń Stary, TSO Czarnuchowice. Die Durchführung des Projekts wird folgende Auswirkungen haben: — Erhöhung der technischen Kapazität der Einheiten, die Teil des nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – die Ausrüstung der belarussischen ÜNB mit der notwendigen Ausrüstung auszustatten, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Erosion, Brände, Überschwemmungen, Stürme, Dürren verursacht werden, zu bekämpfen und zu beseitigen. (German)
+Das Projekt betrifft die Nachrüstung von drei Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr in Berlin, d. h.: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Die Durchführung des Projekts wird sich auf Folgendes auswirken: — Erhöhung der technischen Kapazitäten der Einheiten, die Teil des nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems in der Woiwodschaft Schlesien sind, – Ausrüstung der ÜNB-Einheiten Bieruń mit Ausrüstung, die erforderlich ist, um den Auswirkungen von Naturkatastrophen, die durch widrige klimabedingte Ereignisse wie Erosion, Brände, Überschwemmungen, Stürme und Dürren verursacht werden, entgegenzuwirken und zu beseitigen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project heeft betrekking op de aanpassing van drie Wit-Russische vrijwillige brandweerbrigades, d.w.z.: TSO Bieruń Nowy, TSO Bieruń Stary, TSO Czarnuchowice. De uitvoering van het project heeft gevolgen voor: — De technische capaciteit van de eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem in het Silezische woiwodschap vergroten, — de Belarussische TSB-eenheden uitrusten met de apparatuur die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen, zoals erosie, branden, overstromingen, stormen en droogtes, tegen te gaan en weg te nemen. (Dutch)
+Het project betreft de aanpassing van drie eenheden van de vrijwillige brandweer in Berlijn, d.w.z.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. De uitvoering van het project zal van invloed zijn op: — Uitbreiding van de technische capaciteit van eenheden die deel uitmaken van het nationale reddings- en brandblussysteem in het Silezische woiwodschap, — Apparatuur van de TSO-eenheden van Bieruń met apparatuur die nodig is om de gevolgen van natuurrampen als gevolg van ongunstige klimaatgerelateerde gebeurtenissen, zoals erosie, branden, overstromingen, stormen en droogte, tegen te gaan en weg te nemen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto riguarda l'adeguamento di tre vigili del fuoco volontari bielorussi, ossia: TSO Bieruń Nowy, TSO Bieruń Stary, TSO Czarnucho due volte. L'attuazione del progetto inciderà sui seguenti aspetti: — Aumentare la capacità tecnica delle unità facenti parte del sistema nazionale di soccorso e antincendio nel voivodato della Slesia, — dotare le unità bielorusse dei TSO delle attrezzature necessarie per contrastare ed eliminare gli effetti delle catastrofi naturali causate da eventi climatici avversi, ad esempio erosione, incendi, inondazioni, tempeste, siccità. (Italian)
+Il progetto riguarda l'ammodernamento di tre unità dei Vigili del Fuoco Volontari di Berlino, vale a dire: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. L'attuazione del progetto riguarderà: — Aumentare la capacità tecnica delle unità che fanno parte del sistema nazionale di salvataggio e di estinzione degli incendi nel Voivodato della Slesia, — Attrezzature delle unità del TSO di Bieruń con le attrezzature necessarie per contrastare e rimuovere gli effetti delle catastrofi naturali causate da eventi avversi legati al clima, ad esempio erosione, incendi, inondazioni, tempeste, siccità. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto se refiere a la adaptación de tres brigadas voluntarias de bomberos bielorrusas, a saber: TSO Bieruń Nowy, TSO Bieruń Stary, TSO Czarnuchowice. La ejecución del proyecto afectará a: — Aumentar la capacidad técnica de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios en el Voivodato de Silesia, dotando a las unidades bielorrusas de los equipos necesarios para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por fenómenos climáticos adversos, como la erosión, los incendios, las inundaciones, las tormentas y las sequías. (Spanish)
+El proyecto se refiere a la adaptación de tres unidades de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Berlín, a saber: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. La ejecución del proyecto afectará a: — Aumentar la capacidad técnica de las unidades que forman parte del Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios del Voivodato Silesiano, — Equipo de las unidades de los GRT de Bieruń con el equipo necesario para contrarrestar y eliminar los efectos de los desastres naturales causados por eventos adversos relacionados con el clima, por ejemplo, erosión, incendios, inundaciones, tormentas, sequías. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab kolme Valgevene tuletõrjebrigaadi vabatahtliku üksuse moderniseerimist: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Projekti rakendamine mõjutab: suurendada Sileesia vojevoodkonna riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi kuuluvate üksuste tehnilist suutlikkust, varustades Byeruni OSP üksused seadmetega, mis on vajalikud kliimaga seotud kõrvalekallete (nt erosioon, tulekahjud, üleujutused, tormid, põuad) põhjustatud loodusõnnetuste tagajärgede ennetamiseks ja kõrvaldamiseks. (Estonian)
+Projekt hõlmab Berliini vabatahtliku tuletõrjebrigaadi kolme üksuse moderniseerimist, st: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekti rakendamine mõjutab: – Sileesia vojevoodkonna riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluvate üksuste tehnilise võimsuse suurendamine – Bieruńi põhivõrguettevõtjate seadmete seadmed, mis on vajalikud kliimamuutustega seotud kahjulikest sündmustest, nt erosioonist, tulekahjudest, üleujutustest, tormidest, põuast tingitud loodusõnnetuste vastu võitlemiseks ja nende tagajärgede kõrvaldamiseks. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas susijęs su trijų Baltarusijos ugniagesių savanorių padalinių modifikavimu, t. y.: OSP BieruÅ Now, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: â EUR Didinant techninius pajėgumus vienetų, sudarančių dalį Nacionalinės gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistemos Silezijos vaivadijoje, â EUR Įranga Byerunian OSP vienetų su įranga, būtina užkirsti kelią ir pašalinti gaivalinių nelaimių, kurias sukelia nepalankių įvykių, susijusių su klimato, pvz erozija, gaisrai, potvyniai, audros, sausros poveikį. (Lithuanian)
+Projektas susijęs su trijų Berlyno Savanoriškos ugniagesių brigados padalinių modifikavimu, t. y.: Šaukštelis Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekto įgyvendinimas turės įtakos: – Silezijos vaivadijos nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos padalinių techninių pajėgumų didinimas, – Bieruń perdavimo sistemos padalinių įranga su įranga, reikalinga gaivalinių nelaimių, kurias sukelia neigiami su klimatu susiję įvykiai, pvz., erozija, gaisrai, potvyniai, audros, sausros, poveikiui neutralizuoti ir pašalinti. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se odnosi na naknadnu ugradnju triju volonterskih jedinica bjelaruskih vatrogasnih brigada, tj.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Provedba projekta utjecat će na: âEUR Povećanje tehničkog kapaciteta jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesian Voivodship, â EUR Oprema Byerunian OSP jedinica s opremom potrebnom za sprečavanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim događajima vezanim uz klimu, npr. erozija, požari, poplave, oluje, suše. (Croatian)
+Projekt se odnosi na naknadnu ugradnju triju jedinica Dobrovoljne vatrogasne brigade u Berlinu, tj.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Provedba projekta utjecat će na: — Povećanje tehničkog kapaciteta jedinica koje čine dio Nacionalnog sustava spašavanja i gašenja požara u Silesijskom vojvodstvu, – oprema jedinica OPS-a Bieruń s opremom potrebnom za suzbijanje i uklanjanje učinaka prirodnih katastrofa uzrokovanih nepovoljnim klimatskim događajima, npr. erozijom, požarima, poplavama, olujama, sušama. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αφορά τη μετασκευή τριών Λευκορωσικών Πυροσβεστικών Μονάδων Εθελοντισμού, δηλαδή: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Η υλοποίηση του σχεδίου θα επηρεάσει: â EUR Αύξηση της τεχνικής ικανότητας των μονάδων που αποτελούν μέρος του Εθνικού Συστήματος Διάσωσης και Πυροσβεστικής στο Σιλεσιανό βοεβοδάτο, â EUR Εξοπλισμός της Byerunian μονάδες OSP με τον εξοπλισμό που είναι απαραίτητο για την πρόληψη και την εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή συμβάντα που σχετίζονται με το κλίμα, π.χ. διάβρωση, πυρκαγιές, πλημμύρες, καταιγίδες, ξηρασία. (Greek)
+Το έργο αφορά στη μετασκευή τριών μονάδων της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Βερολίνο, δηλαδή: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει: — Αύξηση της τεχνικής ικανότητας των μονάδων που αποτελούν μέρος του εθνικού συστήματος διάσωσης και πυρόσβεσης στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, — Εξοπλισμός των μονάδων ΔΣΜ Bieruń με εξοπλισμό απαραίτητο για την αντιμετώπιση και την εξάλειψη των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα, π.χ. διάβρωση, πυρκαγιές, πλημμύρες, καταιγίδες, ξηρασίες. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt sa týka dodatočného vybavenia troch jednotiek pre dobrovoľníctvo bieloruských hasičských zborov, t. j.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Realizácia projektu bude mať vplyv na: zvýšenie technickej kapacity jednotiek, ktoré sú súčasťou Národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, â EUR Vybavenie byerunských OSP jednotiek s vybavením potrebným na prevenciu a odstránenie účinkov prírodných katastrof spôsobených nepriaznivými udalosťami súvisiacimi s klímou, napr. eróziou, požiarmi, povodňami, búrkami, suchami. (Slovak)
+Projekt sa týka dodatočného vybavenia troch jednotiek Dobrovoľnej hasičskej brigády v Berlíne, t. j.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Realizácia projektu bude mať vplyv na: — Zvýšenie technickej kapacity jednotiek, ktoré sú súčasťou národného záchranného a hasičského systému v Sliezskom vojvodstve, – vybavenie jednotiek PPS v Bieruń s vybavením potrebným na boj proti prírodným katastrofám spôsobeným nepriaznivými klimatickými udalosťami, napr. eróziou, požiarmi, povodňami, búrkami, suchami a na ich odstránenie. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke koskee seuraavien kolmen Valko-Venäjän paloprikaatin vapaaehtoisyksikön jälkiasentamista: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa Silesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen kapasiteetin lisääminen, Byerunian OSP-yksiköiden laitteet, joilla on tarvittavat laitteet ilmastoon liittyvien haittatapahtumien aiheuttamien luonnonkatastrofien, kuten eroosion, tulipalojen, tulvien, myrskyjen, kuivuuden, vaikutusten ehkäisemiseksi ja poistamiseksi. (Finnish)
+Hanke koskee Berliinissä sijaitsevan vapaaehtoisen paloprikaatin kolmen yksikön jälkiasentamista: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa seuraaviin seikkoihin: — Sleesian voivodikunnan kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään kuuluvien yksiköiden teknisen kapasiteetin lisääminen – Bieruńin siirtoverkonhaltijan yksiköiden laitteet, joilla on tarvittavat välineet ilmastoon liittyvien epäsuotuisten tapahtumien, kuten eroosion, tulipalojen, tulvien, myrskyjen ja kuivuuden, aiheuttamien luonnonkatastrofien torjumiseksi ja poistamiseksi. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt három belarusz tűzoltó egység utólagos felszerelésére vonatkozik, azaz: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. A projekt végrehajtása a következőket érinti: a sziléziai vajdaság nemzeti mentési és tűzvédelmi rendszerének részét képező egységek műszaki kapacitásának növelése a beeruniai OSP-egységek felszerelése az éghajlattal kapcsolatos kedvezőtlen események, pl. erózió, tüzek, árvizek, viharok, aszályok által okozott természeti katasztrófák hatásainak megelőzéséhez és felszámolásához szükséges felszereléssel. (Hungarian)
+A projekt a berlini önkéntes tűzoltóság három egységének utólagos felszerelésére vonatkozik: Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. A projekt végrehajtása a következőket érinti: A sziléziai vajdaság nemzeti mentési és tűzoltási rendszerébe tartozó egységek műszaki kapacitásának növelése, – A bieruńi TSO egységek felszerelése a kedvezőtlen éghajlati események, pl. erózió, tüzek, árvizek, viharok, aszályok által okozott természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozásához és megszüntetéséhez szükséges felszereléssel. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se týká dovybavení tří dobrovolnických jednotek Běloruských hasičských sborů, tj.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Realizace projektu ovlivní: â EUR Zvýšení technické kapacity jednotek tvořících součást Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, â EUR Vybavení Byerunian OSP jednotek s vybavením potřebným k prevenci a odstranění následků přírodních katastrof způsobených nepříznivými událostmi souvisejícími s klimatem, např. eroze, požáry, povodně, bouře, sucha. (Czech)
+Projekt se týká dovybavení tří jednotek dobrovolného hasičského sboru v Berlíně, tj.: Lžíce Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Provádění projektu ovlivní: — Zvýšení technické kapacity jednotek, které jsou součástí Národního záchranného a hasičského systému ve Slezském vojvodství, – vybavení jednotek TSO v Bieruń s vybavením nezbytným k potlačení a odstranění následků přírodních katastrof způsobených nepříznivými klimatickými událostmi, např. erozí, požáry, povodněmi, bouřemi, suchem. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts attiecas uz triju Baltkrievijas ugunsdzēsības brigāžu modernizāciju, t. i., OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Projekta īstenošana ietekmēs: â EUR Tehniskās kapacitātes palielināšana vienībām, kas ir daļa no Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas Silēzijas vojevodistē, EUR Byerunian OSP vienību aprīkojums ar aprīkojumu, kas nepieciešams, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisījuši nelabvēlīgi notikumi, kas saistīti ar klimatu, piemēram, erozija, ugunsgrēki, plūdi, vētras, sausums. (Latvian)
+Projekts attiecas uz trīs brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes vienību modernizēšanu Berlīnē, t. i.: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Projekta īstenošana ietekmēs: — Silēzijas vojevodistes Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas vienību tehniskās jaudas palielināšana, — Bieruń PSO vienību aprīkojums ar aprīkojumu, kas vajadzīgs, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas, ko izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie notikumi, piemēram, erozija, ugunsgrēki, plūdi, vētras, sausums. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Baineann an tionscadal le hiarfheistiú ar thrí Aonad d’Oibrithe Deonacha Dóiteáin na Bealarúise, i.e.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: cumas teicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin sa Voivodship Silesian a mhéadú, âEUR Trealamh na n-aonad Byerunian OSP leis an trealamh is gá chun cosc a chur agus deireadh a chur leis na héifeachtaí tubaistí nádúrtha de bharr teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid, m.sh. creimeadh, dóiteáin, tuilte, stoirmeacha, triomach. (Irish)
+Baineann an tionscadal le hiarfheistiú trí aonad den Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i mBeirlín, i.e.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Beidh tionchar ag cur chun feidhme an tionscadail ar na nithe seo a leanas: — Acmhainn theicniúil na n-aonad atá mar chuid den Chóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin in Voivodeship na Silesian a mhéadú — Trealamh aonaid Bieruń TSO a bhfuil an trealamh acu is gá chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a tharlaíonn de dheasca teagmhais dhíobhálacha a bhaineann leis an aeráid, e.g. creimeadh, dóiteáin, tuilte, stoirmeacha, triomach, a chomhrac agus a bhaint. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se nanaša na naknadno opremljanje treh beloruskih gasilskih enot za prostovoljstvo, in sicer: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Izvajanje projekta bo vplivalo na: povečanje tehnične zmogljivosti enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v Silesian Voivodship, â EUR Oprema Byerunian OSP enot z opremo, potrebno za preprečevanje in odstranjevanje učinkov naravnih nesreč, ki jih povzročajo škodljivi dogodki, povezani s podnebjem, npr. erozija, požari, poplave, nevihte, suše. (Slovenian)
+Projekt se nanaša na naknadno opremljanje treh enot prostovoljske gasilske brigade v Berlinu, in sicer: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Izvajanje projekta bo vplivalo na: — Povečanje tehničnih zmogljivosti enot, ki so del nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požarov v šlezijskem vojvodstvu, – oprema enot operaterjev prenosnih sistemov v Bieruńu z opremo, potrebno za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč, ki so posledica neugodnih podnebnih dogodkov, kot so erozija, požari, poplave, nevihte, suše. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът се отнася до модернизирането на три беларуски пожарни отряда за доброволчество, т.е.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Изпълнението на проекта ще засегне: повишаване на техническия капацитет на звената, съставляващи част от Националната спасителна и противопожарна система в Силезийско воеводство, оборудване на Byerunian OSP с оборудване, необходимо за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни събития, свързани с климата, например ерозия, пожари, наводнения, бури, суши. (Bulgarian)
+Проектът се отнася до преоборудването на три подразделения на доброволческата противопожарна бригада в Берлин, т.е.: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Изпълнението на проекта ще засегне: — Увеличаване на техническия капацитет на единиците, съставляващи част от Националната система за спасителни и пожарогасителни системи в Силезовото войводство, — Оборудване на блоковете на ОПС в Биерун с оборудване, необходимо за противодействие и отстраняване на последиците от природни бедствия, причинени от неблагоприятни събития, свързани с климата, например ерозия, пожари, наводнения, бури, суши. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jikkonċerna t-tagħmir mill-ġdid ta’ tliet Unitajiet ta’ Volontarjat tal-Brigati Bjelorussi, jiġifieri: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: EUR Żieda fil-kapaċità teknika ta ‘unitajiet li jiffurmaw parti mill-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar fil-Voivodship Silesian, â EUR Tagħmir ta ‘unitajiet OSP Byerunian b’tagħmir meħtieġ biex jipprevjenu u jneħħu l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti avversi relatati mal-klima, eż erożjoni, nirien, għargħar, maltempati, nixfiet. (Maltese)
+Il-proġett jikkonċerna r-retrofitting ta’ tliet unitajiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Berlin, jiġifieri: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa: — Żieda fil-kapaċità teknika tal-unitajiet li jiffurmaw parti mis-Sistema Nazzjonali għat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ fil-Voivodeship tas-Silesja, — Tagħmir tal-unitajiet tat-TSO ta’ Bieruń b’tagħmir meħtieġ biex jikkumbatti u jneħħi l-effetti ta’ diżastri naturali kkawżati minn avvenimenti negattivi relatati mal-klima, eż. l-erożjoni, in-nirien, l-għargħar, il-maltempati, in-nixfiet. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto diz respeito à adaptação de três Unidades de Voluntariado das Brigadas de Bombeiros bielorrussas, a saber: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. A execução do projeto afetará: aumento da capacidade técnica das unidades que fazem parte do Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos na Voivodia da Silésia, âEUR Equipamento de unidades OSP bierúnicas com equipamento necessário para prevenir e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, por exemplo, erosão, incêndios, inundações, tempestades, secas. (Portuguese)
+O projeto diz respeito à adaptação de três unidades da Brigada de Bombeiros Voluntários em Berlim, a saber: TSP Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. A execução do projeto afetará: — Aumento da capacidade técnica das unidades que fazem parte do sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios na voivodia da Silésia, — Equipamento dos ORT de Bieruń com equipamento necessário para combater e eliminar os efeitos de catástrofes naturais causadas por acontecimentos adversos relacionados com o clima, por exemplo, erosão, incêndios, inundações, tempestades, secas. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet vedrører eftermontering af tre hviderussiske brandbrigader, dvs.: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: âEUR Øge den tekniske kapacitet af enheder, der udgør en del af det nationale rednings- og brandslukningssystem i det silesiske Voivodship, â EUR Udstyr af byerunske OSP enheder med udstyr, der er nødvendigt for at forebygge og fjerne virkningerne af naturkatastrofer forårsaget af ugunstige hændelser relateret til klima, f.eks. erosion, brande, oversvømmelser, storme, tørke. (Danish)
+Projektet vedrører eftermontering af tre enheder fra den frivillige brandbrigade i Berlin, dvs.: Velkommen til Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Gennemførelsen af projektet vil påvirke: — Forøgelse af den tekniske kapacitet i enheder, der indgår i det nationale rednings- og brandsikringssystem i Schlesien, — Udstyr af TSO-enhederne i Bieruń med udstyr, der er nødvendigt for at modvirke og fjerne virkningerne af naturkatastrofer som følge af ugunstige klimarelaterede hændelser, f.eks. erosion, brande, oversvømmelser, storme og tørke. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul se referă la modernizarea a trei unități de voluntariat ale brigăzilor de pompieri din Belarus, și anume: OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Implementarea proiectului va afecta: creșterea capacității tehnice a unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, dotarea unităților Byerunian OSP cu echipamentele necesare pentru prevenirea și eliminarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente adverse legate de climă, cum ar fi eroziunea, incendiile, inundațiile, furtunile, seceta. (Romanian)
+Proiectul se referă la modernizarea a trei unități ale Brigăzii Voluntare de Pompieri din Berlin, și anume: Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Implementarea proiectului va afecta: Creșterea capacității tehnice a unităților care fac parte din sistemul național de salvare și stingere a incendiilor din Voievodatul Silezia, – echipamente ale unităților OTS Bieruń cu echipamentele necesare pentru contracararea și înlăturarea efectelor dezastrelor naturale cauzate de evenimente climatice nefavorabile, de exemplu eroziunea, incendiile, inundațiile, furtunile, seceta. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet gäller eftermontering av tre vitryska brandkårers volontärenheter, dvs. OSP BieruÅ Nowy, OSP BieruÅ Stary, OSP Czarnuchowice. Genomförandet av projektet kommer att påverka â EUR Öka den tekniska kapaciteten hos enheter som ingår i det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet i Schlesiens vojvodskap, â EUR Utrustning av Byerunians OSP-enheter med utrustning som är nödvändig för att förebygga och undanröja effekterna av naturkatastrofer som orsakas av ogynnsamma klimathändelser, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar, torka. (Swedish)
+Projektet avser eftermontering av tre enheter i den frivilliga brandkåren i Berlin, dvs. Tsp Bieruń Nowy, OSP Bieruń Stary, TSP Czarnuchowice. Genomförandet av projektet kommer att påverka — Ökning av den tekniska kapaciteten hos enheter som ingår i det nationella systemet för räddnings- och brandsläckning i Schlesiens vojvodskap, – Utrustning i Bieruńs TSO-enheter med utrustning som behövs för att motverka och undanröja effekterna av naturkatastrofer som orsakas av ogynnsamma klimatrelaterade händelser, t.ex. erosion, bränder, översvämningar, stormar, torka. (Swedish)

Strengthening the capacity of Belarusian TSO units to tackle and eradicate natural disasters (Q124445): Difference between revisions

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search