Retrofitting of OSP Trachy – purchase of fire truck (Q124416): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, sv, et, fr, cs, pt, ga, fi, hr, ro, lt, nl, sl, mt, el, hu, es, de, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Remise en état du TSO Trachy — achat d’une voiture incendie
Rénovation du GRT Trachy — achat d’une voiture d’incendie
label / delabel / de
Nachrüstung des ÜNB Trachy – Kauf eines Feuerwagens
Nachrüstung TSO Trachy – Kauf eines Feuerwehrautos
label / nllabel / nl
Retrofitting van de TSO Trachy — aankoop van een brandweerauto
Retrofiting TSO Trachy — aankoop van een brandweerwagen
label / itlabel / it
Ammodernamento del TSO Trachy — acquisto di un'auto antincendio
Retrofitting TSO Trachy — acquisto di un'auto antincendio
label / eslabel / es
Retroadaptación del GRT Trachy — compra de un coche de bomberos
Retrofitting TSO Trachy — compra de un coche contra incendios
label / dalabel / da
Eftermontering af OSP Trachy â EUR køb af brandbil
Eftermontering TSO Trachy — køb af en brandbil
label / ellabel / el
Μετασκευή του OSP Trachy â EUR αγορά του πυροσβεστικού φορτηγού
Μετασκευή ΔΣΜ Trachy — αγορά πυροσβεστικού αυτοκινήτου
label / hrlabel / hr
Naknadno opremanje OSP Trachy â EUR kupnju vatrogasnog kamiona
Naknadna ugradnja TSO Trachy – kupnja vatrogasnog automobila
label / rolabel / ro
Postechiparea OSP Trachy â EUR achiziționarea de camion de incendiu
Postechiparea TSO Trachy – achiziționarea unei mașini de pompieri
label / sklabel / sk
Dodatočné vybavenie OSP Trachy › Kúpa požiarneho vozňa
Dodatočná montáž TSO Trachy – kúpa požiarneho auta
label / mtlabel / mt
Retrofitting ta ‘OSP Trachy â xiri EUR ta’ trakk nar
Retrofitting TSO Trachy — xiri ta’ karozza tat-tifi tan-nar
label / ptlabel / pt
Retromontagem da OSP Trachy › compra de camião de bombeiros
Retrofitting TSO Trachy — compra de um carro de bombeiros
label / filabel / fi
Jälkiasennus OSP Trachy osto paloauto
Siirtoverkonhaltija Trachyn jälkiasennus – paloauton ostaminen
label / sllabel / sl
Naknadno opremljanje OSP Trachy â EUR EUR nakup gasilskega tovornjaka
Naknadno opremljanje sistemskega operaterja Trachy – nakup požarnega avtomobila
label / cslabel / cs
Dovybavení OSP Trachy â EUR Nákup hasičského vozu
Dovybavení TSO Trachy – nákup požárního vozu
label / ltlabel / lt
Modernizavimas OSP Trachy ā EUR pirkimo gaisro sunkvežimis
TSO Trachy modifikavimas – priešgaisrinio automobilio pirkimas
label / lvlabel / lv
OSP Trachy â EUR â EUR iegāde ugunsdzēsēju
TSO Trachy modernizācija — ugunsdzēsēju automašīnas iegāde
label / bglabel / bg
Преоборудване на OSP Trachy покупка на пожарен камион
Преоборудване на ТПС Trachy — закупуване на пожарна кола
label / hulabel / hu
OSP Trachy utólagos felszerelése tűzoltókocsi vásárlása
Trachy TSO utólagos felszerelése – tűzoltóautó vásárlása
label / galabel / ga
Iarfheistiú OSP Trachy â EUR cheannach trucail dóiteáin
Iarfheistiú OCT Trachy — carr dóiteáin a cheannach
label / svlabel / sv
Eftermontering av OSP Trachy â EUR inköp av brandbil
Eftermontering av TSO Trachy – köp av en brandbil
label / etlabel / et
OSP Trachy moderniseerimine tuletõrjeauto ostmiseks
Moderniseeriv põhivõrguettevõtja Trachy – tuletõrjeauto ostmine
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est de moderniser l’unité du GRT en achetant une voiture d’incendie équipée d’équipements pour les opérations de sauvetage et les secours en cas de catastrophe. Un élément clé pour assurer le succès de l’opération de sauvetage est d’atteindre rapidement le lieu de l’incident dès le moment de la notification au GRT, de sorte qu’il est nécessaire d’avoir des véhicules de combat efficaces qui ne échoueront pas au moment le plus important. L’équipement acheté fournira une protection contre les menaces causées par les forces naturelles (assistance et prévention efficaces), ainsi que pour réduire les effets négatifs des événements possibles sur l’environnement et les biens matériels des habitants. Le champ d’application du TSO de Tracha — une unité du système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie — couvre le district de Gliwice et la zone de la ville de Gliwice. La modernisation de l’unité aura un effet positif sur l’ensemble de la région d’activité. (French)
L’objet du projet est de moderniser l’unité du GRT en achetant une voiture d’incendie équipée d’équipements pour les opérations de sauvetage et de reprise après sinistre. L’élément clé pour assurer le succès de l’opération de sauvetage est d’atteindre rapidement le site de l’incident à partir du moment de la notification au GRT, il est donc nécessaire de disposer de véhicules de combat efficaces qui ne échoueront pas au moment le plus important. L’équipement acheté fournira une protection contre les menaces causées par les forces naturelles (assistance à l’efficacité et prévention), ainsi que la limitation des effets négatifs d’éventuels événements sur l’environnement naturel et les biens matériels des habitants. Le champ d’application du GRT Trachy — une unité appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie — couvre la zone du district de Gliwice et la zone de la ville de Gliwice. La modernisation de l’unité aura un effet positif sur l’ensemble de la région constituant son domaine d’activité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist die Nachrüstung der ÜNB-Einheit durch den Kauf eines Brandwagens, das mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Katastrophenhilfe ausgestattet ist. Ein Schlüsselelement, um den Erfolg der Rettungsaktion zu gewährleisten, besteht darin, den Ort des Vorfalls ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung an den ÜNB rasch zu erreichen, so dass effiziente Kampffahrzeuge vorhanden sind, die zum wichtigsten Zeitpunkt nicht ausfallen werden. Die gekauften Geräte dienen zum Schutz vor Bedrohungen durch natürliche Kräfte (wirksame Hilfe und Prävention) sowie zur Verringerung der negativen Auswirkungen möglicher Ereignisse auf die Umwelt und das materielle Eigentum der Bewohner. Der Tätigkeitsbereich des TSO Tracha – eine Einheit des Nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystems – umfasst den Bezirk Gliwice und das Gebiet der Stadt Gliwice. Die Nachrüstung der Anlage wird sich positiv auf die gesamte Tätigkeitsregion auswirken. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung der ÜNB-Einheit durch den Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs, das mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Notfallwiederherstellung ausgestattet ist. Das Schlüsselelement, um den Erfolg des Rettungseinsatzes zu gewährleisten, besteht darin, den Ort des Vorfalls ab dem Zeitpunkt der Meldung an den ÜNB schnell zu erreichen, weshalb es notwendig ist, über effiziente Kampffahrzeuge zu verfügen, die im wichtigsten Moment nicht ausfallen werden. Die gekaufte Ausrüstung dient dem Schutz vor Bedrohungen durch natürliche Kräfte (Effizienzhilfe und Prävention) sowie die Begrenzung der negativen Auswirkungen möglicher Ereignisse auf die natürliche Umwelt und das materielle Eigentum der Bewohner. Der Anwendungsbereich des Trachy ÜNB – einer Einheit des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems – erstreckt sich auf das Gebiet des Bezirks Gliwice und das Gebiet der Stadt Gliwice. Die Nachrüstung der Einheit wird sich positiv auf die gesamte Region auswirken, die ihren Tätigkeitsbereich bildet. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de aanpassing van de TSB-eenheid door de aankoop van een brandweerauto die is uitgerust met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenbestrijding. Een belangrijk element om het succes van de reddingsoperatie te waarborgen, is om snel de plaats van het incident te bereiken vanaf het moment van kennisgeving aan de TSB, zodat efficiënte gevechtsvoertuigen nodig zijn die op het belangrijkste moment niet zullen falen. De aangekochte apparatuur zal bescherming bieden tegen bedreigingen die worden veroorzaakt door natuurlijke krachten (effectieve bijstand en preventie) en de negatieve effecten van mogelijke gebeurtenissen op het milieu en de materiële eigendommen van de inwoners verminderen. Het toepassingsgebied van Tracha’s TSB — een eenheid die behoort tot het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem — omvat het district Gliwice en het gebied van de stad Gliwice. De aanpassing van de eenheid zal een positief effect hebben op de gehele regio van de activiteit. (Dutch)
Het doel van het project is om de TSB-eenheid achteraf aan te passen door een brandweerauto aan te schaffen die is uitgerust met apparatuur voor reddingsoperaties en rampenherstel. Het belangrijkste element om het succes van de reddingsoperatie te waarborgen, is het snel bereiken van de locatie van het incident vanaf het moment van kennisgeving aan de TSB, daarom is het noodzakelijk om efficiënte gevechtsvoertuigen te hebben die op het belangrijkste moment niet zullen falen. De gekochte apparatuur zal bescherming bieden tegen bedreigingen veroorzaakt door natuurlijke krachten (efficiëntiehulp en preventie), evenals het beperken van de negatieve effecten van mogelijke gebeurtenissen op de natuurlijke omgeving en de materiële eigendommen van de bewoners. Het toepassingsgebied van de TSO Trachy — een eenheid die behoort tot het nationale reddings- en brandblussysteem — bestrijkt het gebied van het district Gliwice en het gebied van de stad Gliwice. De aanpassing van de eenheid zal een positief effect hebben op de gehele regio die haar activiteitsgebied vormt. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è l'ammodernamento dell'unità TSO mediante l'acquisto di un'autovettura antincendio dotata di attrezzature per operazioni di soccorso e soccorso in caso di calamità. Un elemento chiave per garantire il successo dell'operazione di salvataggio è quello di raggiungere rapidamente il luogo dell'incidente dal momento della notifica al TSO, pertanto è necessario disporre di veicoli da combattimento efficienti che non falliranno nel momento più importante. Le attrezzature acquistate forniranno protezione contro le minacce causate dalle forze naturali (efficace assistenza e prevenzione), nonché per ridurre gli effetti negativi di eventuali eventi sull'ambiente e sui beni materiali degli abitanti. L'ambito di attività del TSO di Tracha — un'unità appartenente al sistema nazionale di soccorso e antincendio — copre il distretto di Gliwice e l'area della città di Gliwice. L'adeguamento dell'unità avrà un effetto positivo sull'intera regione di attività. (Italian)
L'oggetto del progetto è l'ammodernamento dell'unità TSO acquistando un'auto antincendio dotata di attrezzature per le operazioni di soccorso e il ripristino in caso di disastro. L'elemento chiave per garantire il successo dell'operazione di salvataggio è quello di raggiungere rapidamente il sito dell'incidente dal momento della notifica al TSO, quindi è necessario disporre di veicoli da combattimento efficienti che non falliranno nel momento più importante. Le attrezzature acquistate forniranno protezione contro le minacce causate dalle forze naturali (assistenza e prevenzione dell'efficienza), nonché limitando gli effetti negativi di possibili eventi sull'ambiente naturale e sulla proprietà materiale degli abitanti. L'ambito di funzionamento del TSO Trachy — un'unità appartenente al sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio — copre l'area del distretto di Gliwice e l'area della città di Gliwice. L'ammodernamento dell'unità avrà un effetto positivo sull'intera regione che costituisce la sua area di attività. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es readaptar la unidad del GRT mediante la adquisición de un vehículo de bomberos equipado con equipos para operaciones de rescate y socorro en caso de catástrofe. Un elemento clave para garantizar el éxito de la operación de rescate es llegar rápidamente al lugar del incidente desde el momento de la notificación al GRT, por lo que es necesario contar con vehículos de combate eficientes que no fallen en el momento más importante. El equipo adquirido brindará protección contra las amenazas causadas por las fuerzas naturales (ayuda efectiva y prevención), así como para reducir los efectos negativos de los posibles acontecimientos en el medio ambiente y la propiedad material de los habitantes. El ámbito de funcionamiento del GRT de Tracha, una unidad perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios, abarca el distrito de Gliwice y la zona de la ciudad de Gliwice. La adaptación de la unidad tendrá un efecto positivo en toda la región de actividad. (Spanish)
El objetivo del proyecto es modernizar la unidad de GRT mediante la compra de un coche contra incendios equipado con equipos para operaciones de rescate y recuperación en casos de desastre. El elemento clave para garantizar el éxito de la operación de rescate es llegar rápidamente al lugar del incidente desde el momento de la notificación al GRT, por lo que es necesario contar con vehículos de combate eficientes que no fallen en el momento más importante. El equipo adquirido proporcionará protección contra amenazas causadas por las fuerzas naturales (ayuda y prevención de eficiencia), así como limitará los efectos negativos de posibles eventos sobre el medio natural y la propiedad material de los habitantes. El ámbito de funcionamiento del GRT de Trachy, una unidad perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios, abarca el área del distrito de Gliwice y el área de la ciudad de Gliwice. La adaptación de la unidad tendrá un efecto positivo en toda la región que constituye su área de actividad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at eftermontere OSP-enheden ved at købe en brandbil, der er udstyret med udstyr til redningsoperationer og katastrofehjælp. Et vigtigt element for at sikre, at redningsoperationen bliver en succes, er at nå frem til gerningsstedet hurtigt fra det tidspunkt, hvor TSO'en underrettes, hvorfor det er nødvendigt at have effektive kampkøretøjer, der ikke svigter på det vigtigste tidspunkt. Det indkøbte udstyr vil beskytte mod risici forårsaget af naturkræfter (effektiv bistand og forebyggelse) samt mindske de negative virkninger af mulige begivenheder på miljøet og beboernes ejendom. Omfanget af driften af OSP Trachy â EUR en enhed, der tilhører National Rescue and Firefighting System â EUR dækker området af Gliwice County og Gliwice. Eftermonteringen af enheden vil have en positiv indvirkning på hele regionen af dens aktionsområde. (Danish)
Projektets genstand er at eftermontere TSO-enheden ved at købe en brandbil, der er udstyret med udstyr til redningsoperationer og katastrofeberedskab. Det vigtigste element for at sikre, at redningsoperationen lykkes, er at nå frem til stedet for hændelsen fra tidspunktet for underretningen til TSO'en, og det er derfor nødvendigt at have effektive kampkøretøjer, der ikke svigter på det vigtigste tidspunkt. Det indkøbte udstyr vil yde beskyttelse mod trusler forårsaget af naturkræfter (effektivitetsstøtte og forebyggelse) samt begrænse de negative virkninger af mulige hændelser på indbyggernes naturlige miljø og materielle ejendom. Omfanget af driften af Trachy TSO — en enhed, der tilhører det nationale rednings- og brandslukningssystem — dækker området i Gliwice-distriktet og området i byen Gliwice. Eftermontering af enheden vil have en positiv virkning på hele den region, der udgør dens aktivitetsområde. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η μετασκευή της μονάδας OSP με την αγορά πυροσβεστικού οχήματος εξοπλισμένου με εξοπλισμό για επιχειρήσεις διάσωσης και αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών. Βασικό στοιχείο για τη διασφάλιση της επιτυχίας της επιχείρησης διάσωσης είναι η ταχεία επίτευξη του τόπου από τη στιγμή της κοινοποίησης του ΔΣΜ, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι απαραίτητο να υπάρχουν αποτελεσματικά μαχητικά οχήματα τα οποία δεν θα αποτύχουν τη σημαντικότερη στιγμή. Ο αγορασμένος εξοπλισμός θα παρέχει προστασία από κινδύνους που προκαλούνται από φυσικές δυνάμεις (αποτελεσματική βοήθεια και πρόληψη), καθώς και μείωση των αρνητικών επιπτώσεων πιθανών συμβάντων στο περιβάλλον και στην ιδιοκτησία των κατοίκων. Το πεδίο της λειτουργίας του OSP Trachy â EUR μια μονάδα που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής â EUR καλύπτει την περιοχή της Gliwice County και Gliwice. Η μετασκευή της μονάδας θα έχει θετική επίδραση σε ολόκληρη την περιοχή της περιοχής δράσης της. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή της μονάδας ΔΣΜ με την αγορά πυροσβεστικού οχήματος εξοπλισμένου με εξοπλισμό για τη διάσωση και την αποκατάσταση καταστροφών. Το βασικό στοιχείο για τη διασφάλιση της επιτυχίας της επιχείρησης διάσωσης είναι η ταχεία άφιξη στον τόπο του συμβάντος από τη στιγμή της κοινοποίησης στον ΔΣΜ και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να υπάρχουν αποτελεσματικά οχήματα μάχης που δεν θα αποτύχουν τη σημαντικότερη στιγμή. Ο αγορασθείς εξοπλισμός θα παρέχει προστασία από απειλές που προκαλούνται από φυσικές δυνάμεις (βοήθεια και πρόληψη της αποτελεσματικότητας), καθώς και τον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων πιθανών συμβάντων στο φυσικό περιβάλλον και την υλική ιδιοκτησία των κατοίκων. Το πεδίο λειτουργίας του ΔΣΜ Trachy — μονάδας που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής — καλύπτει την περιοχή της συνοικίας Gliwice και την περιοχή της πόλης Gliwice. Η μετασκευή της μονάδας θα έχει θετική επίδραση σε ολόκληρη την περιοχή που αποτελεί την περιοχή δραστηριότητάς της. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je nadogradnja jedinice OSP-a kupnjom vatrogasnog kamiona opremljenog opremom za operacije spašavanja i pomoć u slučaju katastrofe. Ključni element kako bi se osigurao uspjeh operacije spašavanja je brzo doći do mjesta događaja od trenutka obavijesti OPS-a, zbog čega je potrebno imati učinkovita borbena vozila koja neće uspjeti u najvažnijem trenutku. Kupljenom opremom osigurat će se zaštita od rizika uzrokovanih prirodnim silama (učinkovita pomoć i prevencija), kao i smanjiti negativni učinci mogućih događaja na okoliš i imovinu stanovnika. Opseg djelovanja OSP Trachy â EUR jedinica koja pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara â EUR obuhvaća područje okruga Gliwice i Gliwice. Naknadno opremanje jedinice pozitivno će utjecati na cijelo područje djelovanja. (Croatian)
Predmet projekta je naknadno opremanje jedinice OPS-a kupnjom vatrogasnog vozila opremljenog opremom za operacije spašavanja i oporavak od katastrofa. Ključni element kako bi se osigurao uspjeh operacije spašavanja jest brzo doći do mjesta incidenta od trenutka obavješćivanja OPS-a, stoga je potrebno imati učinkovita borbena vozila koja neće propasti u najvažnijem trenutku. Kupljenom opremom osigurat će se zaštita od prijetnji uzrokovanih prirodnim silama (pomoć u učinkovitosti i prevencija), kao i ograničavanje negativnih učinaka mogućih događaja na prirodni okoliš i materijalnu imovinu stanovnika. Područje djelovanja OPS-a Trachy – jedinice koja pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara – obuhvaća područje okruga Gliwice i područje grada Gliwicea. Rekonstrukcija jedinice imat će pozitivan učinak na cijelu regiju koja čini njezino područje djelovanja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este de a moderniza unitatea OSP prin achiziționarea unui camion de pompieri echipat cu echipamente pentru operațiuni de salvare și ajutor în caz de dezastre. Un element-cheie pentru a asigura succesul operațiunii de salvare este de a ajunge rapid la fața locului din momentul notificării OST, motiv pentru care este necesar să existe vehicule de luptă eficiente care să nu eșueze în cel mai important moment. Echipamentele achiziționate vor oferi protecție împotriva riscurilor cauzate de forțele naturale (asistență eficientă și prevenire), precum și reducerea efectelor negative ale posibilelor evenimente asupra mediului și proprietății rezidenților. Domeniul de aplicare al OSP Trachy â EUR o unitate aparținând sistemului național de salvare și de stingere a incendiilor â EUR acoperă zona Gliwice County și Gliwice. Modernizarea unității va avea un efect pozitiv asupra întregii regiuni a zonei sale de acțiune. (Romanian)
Obiectul proiectului este modernizarea unității OTS prin achiziționarea unei mașini de pompieri echipate cu echipamente pentru operațiuni de salvare și recuperare în caz de dezastru. Elementul-cheie pentru a asigura succesul operațiunii de salvare este de a ajunge rapid la locul incidentului din momentul notificării către OTS, prin urmare este necesar să existe vehicule de luptă eficiente care nu vor eșua în momentul cel mai important. Echipamentele achiziționate vor asigura protecția împotriva amenințărilor cauzate de forțele naturale (asistență și prevenire a eficienței), precum și limitarea efectelor negative ale posibilelor evenimente asupra mediului natural și a proprietății materiale a locuitorilor. Domeniul de aplicare al OTS Trachy – o unitate aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor – acoperă zona districtului Gliwice și zona orașului Gliwice. Modernizarea unității va avea un efect pozitiv asupra întregii regiuni care constituie zona sa de activitate. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je modernizácia jednotky OSP zakúpením požiarneho vozidla vybaveného vybavením na záchranné operácie a pomoc pri katastrofách. Kľúčovým prvkom na zabezpečenie úspechu záchrannej operácie je rýchlo sa dostať na scénu od okamihu oznámenia PPS, a preto je potrebné mať účinné bojové vozidlá, ktoré v najdôležitejšom momente nezlyhajú. Zakúpené vybavenie poskytne ochranu pred rizikami spôsobenými prírodnými silami (účinná pomoc a prevencia), ako aj zníženie negatívnych účinkov možných udalostí na životné prostredie a majetok obyvateľov. Rozsah prevádzky OSP Trachy â EUR jednotka patriaca do Národného záchranného a hasičského systému â EUR pokrýva oblasť Gliwice County a Gliwice. Dodatočné vybavenie jednotky bude mať pozitívny vplyv na celý región jej oblasti pôsobenia. (Slovak)
Predmetom projektu je dodatočne vybaviť jednotku PPS zakúpením hasičského vozidla vybaveného vybavením na záchranné operácie a obnovu po havárii. Kľúčovým prvkom na zabezpečenie úspechu záchrannej operácie je rýchle dosiahnutie miesta incidentu od okamihu oznámenia PPS, preto je potrebné mať účinné bojové vozidlá, ktoré v najdôležitejšom okamihu nezlyhajú. Zakúpené zariadenie poskytne ochranu pred hrozbami spôsobenými prírodnými silami (účinná pomoc a prevencia), ako aj obmedzenie negatívnych vplyvov možných udalostí na prírodné prostredie a materiálne vlastníctvo obyvateľov. Rozsah prevádzky Trachyho PPS – jednotky patriacej do národného záchranného a hasičského systému – pokrýva oblasť okresu Gliwice a oblasť mesta Gliwice. Dodatočné vybavenie jednotky bude mať pozitívny vplyv na celý región tvoriaci oblasť jej činnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jadatta l-unità OSP billi jixtri trakk tan-nar mgħammar b’tagħmir għall-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u għajnuna f’każ ta’ diżastru. Element ewlieni biex jiġi żgurat is-suċċess tal-operazzjoni ta’ salvataġġ huwa li jintlaħaq ix-xena malajr mill-mument tan-notifika tat-TSO, u għalhekk huwa meħtieġ li jkun hemm vetturi tal-ġlied effiċjenti li ma jfallux fl-aktar mument importanti. It-tagħmir mixtri se jipprovdi protezzjoni kontra r-riskji kkawżati mill-forzi naturali (assistenza u prevenzjoni effiċjenti), kif ukoll inaqqas l-effetti negattivi ta’ avvenimenti possibbli fuq l-ambjent u l-proprjetà tar-residenti. L-ambitu tal-operazzjoni ta ‘l-OSP Trachy â EUR unità li jappartjenu għas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar â EUR jkopri ż-żona ta ‘Gliwice County u Gliwice. It-tagħmir mill-ġdid tal-unità se jkollu effett pożittiv fuq ir-reġjun kollu taż-żona ta’ azzjoni tagħha. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa li tiġi mmodifikata l-unità tat-TSO billi tinxtara karozza tat-tifi tan-nar mgħammra b’tagħmir għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ u rkupru minn diżastri. L-element ewlieni biex jiġi żgurat is-suċċess tal-operazzjoni ta’ salvataġġ huwa li jintlaħaq malajr is-sit tal-inċident mill-mument tan-notifika lit-TSO, għalhekk huwa meħtieġ li jkun hemm vetturi ta’ ġlied effiċjenti li ma jfallux fl-aktar mument importanti. It-tagħmir mixtri se jipprovdi protezzjoni kontra theddid ikkawżat minn forzi naturali (assistenza u prevenzjoni effiċjenti), kif ukoll jillimita l-effetti negattivi ta’ avvenimenti possibbli fuq l-ambjent naturali u l-proprjetà materjali tal-abitanti. L-ambitu tal-operat tat-TSO ta’ Trachy — unità li tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ — ikopri ż-żona tad-distrett ta’ Gliwice u ż-żona tal-belt ta’ Gliwice. Ir-retrofitting tal-unità se jkollu effett pożittiv fuq ir-reġjun kollu li jikkostitwixxi ż-żona ta’ attività tagħha. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objetivo a adaptação da unidade OSP através da aquisição de um camião de bombeiros equipado com equipamento para operações de salvamento e socorro em caso de catástrofe. Um elemento fundamental para garantir o êxito da operação de salvamento é chegar rapidamente ao local a partir do momento da notificação do ORT, razão pela qual é necessário dispor de veículos de combate eficientes que não falherão no momento mais importante. O equipamento adquirido proporcionará proteção contra os riscos causados pelas forças naturais (assistência e prevenção eficientes), bem como reduzirá os efeitos negativos de eventuais acontecimentos no ambiente e na propriedade dos residentes. O âmbito de operação do OSP Trachy âEUR uma unidade pertencente ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos › abrange a área de Gliwice County e Gliwice. A adaptação da unidade terá um efeito positivo em toda a região da sua área de ação. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a adaptação da unidade ORT através da aquisição de um veículo de incêndio equipado com equipamento para operações de salvamento e recuperação em caso de catástrofe. O elemento fundamental para garantir o êxito da operação de salvamento é chegar rapidamente ao local do incidente a partir do momento da notificação ao ORT, pelo que é necessário dispor de veículos de combate eficientes que não falherão no momento mais importante. O equipamento adquirido proporcionará proteção contra as ameaças causadas pelas forças naturais (assistência à eficiência e prevenção), bem como limitará os efeitos negativos de eventuais acontecimentos no ambiente natural e na propriedade material dos habitantes. O âmbito de funcionamento do ORT de Trachy — uma unidade pertencente ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios — abrange a área do distrito de Gliwice e a área da cidade de Gliwice. A adaptação da unidade terá um efeito positivo em toda a região que constitui a sua área de atividade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on varustaa OSP-yksikkö jälkikäteen ostamalla paloauto, joka on varustettu pelastusoperaatioita ja katastrofiapua varten. Pelastustoimen onnistumisen kannalta keskeinen tekijä on päästä paikalle nopeasti siitä hetkestä, kun siirtoverkonhaltijalle on ilmoitettu, minkä vuoksi tarvitaan tehokkaita taisteluajoneuvoja, jotka eivät epäonnistu tärkeimmällä hetkellä. Ostetut laitteet suojaavat luonnonvoimien aiheuttamilta riskeiltä (tehokas apu ja ennaltaehkäisy) sekä vähentävät mahdollisten tapahtumien kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja asukkaiden omaisuuteen. Kansallisen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään kuuluvan OSP Trachyn toiminta-alue kattaa Gliwicen piirikunnan ja Gliwicen alueen. Yksikön jälkiasennuksella on myönteinen vaikutus sen koko toiminta-alueeseen. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on jälkiasennus siirtoverkonhaltijan yksikköön ostamalla paloauto, joka on varustettu pelastusoperaatioihin ja katastrofien toipumiseen tarkoitetuilla laitteilla. Pelastusoperaation onnistumisen kannalta keskeisenä tekijänä on päästä nopeasti tapahtumapaikalle siitä hetkestä alkaen, kun siitä ilmoitetaan siirtoverkonhaltijalle, minkä vuoksi on välttämätöntä, että käytössä on tehokkaat taisteluajoneuvot, jotka eivät epäonnistu tärkeimpänä ajankohtana. Hankitut laitteet suojaavat luonnonvoimien aiheuttamilta uhilta (tehokkuusapu ja ennaltaehkäisy) sekä rajoittavat mahdollisten tapahtumien kielteisiä vaikutuksia luonnonympäristöön ja asukkaiden aineelliseen omaisuuteen. Kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään kuuluvan Trachyn siirtoverkonhaltijan toiminta-ala kattaa Gliwicen alueen ja Gliwicen kaupungin alueen. Yksikön jälkiasennuksella on myönteinen vaikutus koko sen toiminta-alueeseen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je naknadno opremljanje enote OSP z nakupom gasilskega tovornjaka, opremljenega z opremo za reševalne operacije in pomoč ob nesrečah. Ključni element za zagotovitev uspeha reševalne akcije je, da hitro prispemo na prizorišče od trenutka obvestila sistemskega operaterja prenosnega omrežja, zato je treba imeti učinkovita bojna vozila, ki v najbolj pomembnem trenutku ne bodo propadla. Kupljena oprema bo zagotovila zaščito pred tveganji, ki jih povzročajo naravne sile (učinkovita pomoč in preprečevanje), ter zmanjšala negativne učinke morebitnih dogodkov na okolje in lastnino prebivalcev. Obseg delovanja OSP Trachy â EUR enota, ki pripada Nacionalni reševalni in gasilski sistem â EUR zajema območje Gliwice County in Gliwice. Naknadno opremljanje enote bo pozitivno vplivalo na celotno regijo njenega področja delovanja. (Slovenian)
Predmet projekta je naknadna opremljanje enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja z nakupom gasilskega avtomobila, opremljenega z opremo za reševanje in obnovo po nesreči. Ključni element za zagotovitev uspeha reševalne akcije je hitro doseči kraj incidenta od trenutka obvestila sistemskemu operaterju prenosnega omrežja, zato je treba imeti učinkovita bojna vozila, ki v najpomembnejšem trenutku ne bodo propadla. Kupljena oprema bo zagotavljala zaščito pred grožnjami, ki jih povzročajo naravne sile (pomoč pri učinkovitosti in preprečevanje), ter omejila negativne učinke možnih dogodkov na naravno okolje in materialno lastnino prebivalcev. Obseg obratovanja sistemskega operaterja prenosnega omrežja Trachy – enote, ki pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov – zajema območje okrožja Gliwice in območje mesta Gliwice. Naknadno opremljanje enote bo pozitivno vplivalo na celotno regijo, ki predstavlja njeno področje delovanja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je dovybavit jednotku OSP nákupem hasičského vozu vybaveného vybavením pro záchranné operace a odstraňování následků katastrof. Klíčovým prvkem pro zajištění úspěchu záchranné operace je rychle se dostat na scénu od okamžiku oznámení provozovatele přenosové soustavy, což je důvod, proč je nutné mít účinná bojová vozidla, která nebudou v nejdůležitějším okamžiku selhat. Zakoupené vybavení poskytne ochranu před riziky způsobenými přírodními silami (účinná pomoc a prevence), jakož i snížení negativních účinků možných událostí na životní prostředí a majetek obyvatel. Rozsah provozu OSP Trachy â EUR jednotka patřící do národního záchranného a hasičského systému â EUR pokrývá oblast Gliwice County a Gliwice. Dovybavení jednotky bude mít pozitivní vliv na celou oblast její působnosti. (Czech)
Předmětem projektu je dovybavit jednotku provozovatele přenosové soustavy nákupem hasičského vozu vybaveného vybavením pro záchranné operace a obnovu po havárii. Klíčovým prvkem pro zajištění úspěchu záchranné operace je rychle dostat se na místo incidentu od okamžiku oznámení provozovateli přenosové soustavy, a proto je nutné mít účinná bojová vozidla, která v nejdůležitějším okamžiku nezdaří. Zakoupené vybavení zajistí ochranu před hrozbami způsobenými přírodními silami (pomoc a prevence účinnosti), jakož i omezení negativních účinků možných událostí na přírodní prostředí a hmotný majetek obyvatel. Rozsah provozu provozovatele přenosové soustavy Trachy – jednotky patřící do Národního záchranného a hasičského systému – pokrývá oblast okresu Gliwice a oblast města Gliwice. Dovybavení jednotky bude mít pozitivní vliv na celý region tvořící oblast její činnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – modernizuoti OSP įrenginį perkant gaisrinį sunkvežimį su įranga gelbėjimo operacijoms ir pagalbai nelaimės atveju. Pagrindinis elementas, užtikrinantis, kad gelbėjimo operacija būtų sėkminga, yra greitai pasiekti sceną nuo perdavimo sistemos operatoriaus pranešimo momento, todėl būtina turėti efektyvias kovines transporto priemones, kurios nebus žlugusios svarbiausiu momentu. Įsigyta įranga užtikrins apsaugą nuo gamtinių pajėgų keliamo pavojaus (veiksminga pagalba ir prevencija), taip pat sumažins neigiamą galimų įvykių poveikį aplinkai ir gyventojų turtui. Veiklos apimtis OSP Trachy â EUR vienetas, priklausantis Nacionalinės gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemos â EUR apima Gliwice apskrities ir Gliwice plotas. Įrenginio modifikavimas turės teigiamą poveikį visam jo veiklos sričiai. (Lithuanian)
Projekto objektas – modernizuoti perdavimo sistemos operatorių padalinį perkant priešgaisrinį automobilį, kuriame įrengta gelbėjimo operacijų ir atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių įranga. Pagrindinis gelbėjimo operacijos sėkmės užtikrinimo elementas yra greitai pasiekti incidento vietą nuo pranešimo perdavimo sistemos operatoriui momento, todėl būtina turėti efektyvias kovines transporto priemones, kurios nesugestų svarbiausiu momentu. Įsigyta įranga užtikrins apsaugą nuo gamtinių jėgų keliamų grėsmių (veiksmingumo pagalba ir prevencija), taip pat apribos neigiamą galimų įvykių poveikį gamtinei aplinkai ir gyventojų materialinei nuosavybei. Trachy perdavimo sistemos operatoriaus – Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai priklausančio padalinio – veiklos sritis apima Gliwice rajono teritoriją ir Glivicės miesto teritoriją. Riedmenų vieneto modifikavimas turės teigiamą poveikį visam regionui, kuris yra jo veiklos sritis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir modernizēt OSP vienību, iegādājoties ugunsdzēsības mašīnu, kas aprīkota ar aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai. Galvenais elements, lai nodrošinātu glābšanas operācijas panākumus, ir ātri sasniegt ainu no brīža, kad PSO paziņo, tāpēc ir nepieciešams, lai būtu efektīvi kaujas transportlīdzekļi, kas neveiksies visnozīmīgākajā brīdī. Iegādātais aprīkojums nodrošinās aizsardzību pret dabas spēku radītiem riskiem (efektīvu palīdzību un profilaksi), kā arī samazinās iespējamo notikumu negatīvo ietekmi uz vidi un iedzīvotāju īpašumu. Darbības joma OSP Trachy â EUR vienība, kas pieder pie Nacionālās glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas â EUR aptver platību Gliwice County un Gliwice. Vienības modernizācija pozitīvi ietekmēs visu tās darbības jomas reģionu. (Latvian)
Projekta mērķis ir modernizēt PSO vienību, iegādājoties ugunsdzēsēju automobili, kas aprīkots ar aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai. Galvenais elements, lai nodrošinātu glābšanas operācijas panākumus, ir ātri sasniegt incidenta vietu no brīža, kad par to paziņots PSO, tāpēc ir nepieciešams, lai būtu efektīvi kaujas transportlīdzekļi, kas visnozīmīgākajā brīdī neizdosies. Iegādātais aprīkojums nodrošinās aizsardzību pret dabas spēku radītiem draudiem (efektivitātes palīdzība un novēršana), kā arī ierobežos iespējamo notikumu negatīvo ietekmi uz dabisko vidi un iedzīvotāju materiālo īpašumu. Trachy PSO — Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas vienības — darbības joma aptver Glivices rajona teritoriju un Glivices pilsētas teritoriju. Vienības modernizēšana pozitīvi ietekmēs visu reģionu, kas veido tās darbības jomu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се реконструира оборудването на OSP чрез закупуване на противопожарна кола, оборудвана с оборудване за спасителни операции и помощ при бедствия. Ключов елемент, за да се гарантира успехът на спасителната операция, е да се достигне до мястото бързо от момента на уведомяване на оператора на преносна система, поради което е необходимо да има ефективни бойни превозни средства, които няма да се провалят в най-важния момент. Закупеното оборудване ще осигури защита срещу рискове, причинени от природни сили (ефективна помощ и превенция), както и ще намали отрицателното въздействие на възможни събития върху околната среда и имуществото на жителите. Обхватът на действие на OSP Trachy â EUR единица, принадлежаща към Националната спасителна и противопожарна система â EUR обхваща района на окръг Гливице и Гливице. Преоборудването на устройството ще има положителен ефект върху целия регион на неговата област на действие. (Bulgarian)
Предмет на проекта е да се модернизира устройството на оператора на преносна система чрез закупуване на противопожарен автомобил, оборудван с оборудване за спасителни операции и възстановяване при бедствия. Ключовият елемент за гарантиране на успеха на спасителната операция е бързото достигане на мястото на инцидента от момента на уведомяване на оператора на преносна система, поради което е необходимо да има ефективни бойни превозни средства, които няма да се провалят в най-важния момент. Закупеното оборудване ще осигури защита срещу заплахи, причинени от природни сили (помощ и превенция на ефективността), както и ограничаване на отрицателните ефекти от възможни събития върху природната среда и материалната собственост на жителите. Обхватът на действие на оператора на преносна система Trachy — единица, принадлежаща към Националната спасителна и пожарогасителна система — обхваща района на област Гливице и района на град Гливице. Преоборудването на съоръжението ще има положителен ефект върху целия регион, съставляващ неговата област на дейност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja az OSP egység utólagos átalakítása egy tűzoltókocsi megvásárlásával, amely rendelkezik a mentési műveletekhez és a katasztrófaelhárításhoz szükséges felszereléssel. A mentési művelet sikerének egyik kulcseleme az, hogy az átvitelirendszer-üzemeltető értesítésének pillanatától kezdve gyorsan elérjük a helyszínt, ezért olyan hatékony harci járműveket kell kialakítani, amelyek a legfontosabb pillanatban nem fognak meghibásodni. A megvásárolt berendezések védelmet nyújtanak a természeti erők által okozott kockázatokkal szemben (hatékony segítségnyújtás és megelőzés), valamint csökkentik a lehetséges események környezetre és a lakosok tulajdonára gyakorolt negatív hatásait. Az OSP Trachy egy, a Nemzeti Mentő- és Tűzvédelmi Rendszerhez tartozó egység működési területe Gliwice megye és Gliwice területét fedi le. Az egység utólagos felszerelése pozitív hatással lesz a tevékenységi terület egész régiójára. (Hungarian)
A projekt tárgya az átvitelirendszer-üzemeltető egységének utólagos felszerelése a mentési műveletekhez és a katasztrófa utáni helyreállításhoz szükséges felszereléssel felszerelt tűzoltóautó beszerzésével. A mentési művelet sikerének biztosításának kulcseleme, hogy az átvitelirendszer-üzemeltető értesítésének pillanatától kezdve gyorsan elérjük az incidens helyszínét, ezért olyan hatékony harci járművekre van szükség, amelyek a legfontosabb pillanatban nem fognak kudarcot vallani. A megvásárolt berendezés védelmet nyújt a természeti erők által okozott veszélyekkel szemben (hatékonysági segítségnyújtás és megelőzés), valamint korlátozza az esetleges eseményeknek a természeti környezetre és a lakosság anyagi vagyonára gyakorolt negatív hatásait. A Trachy TSO – a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez tartozó egység – tevékenységi köre kiterjed a Gliwice kerület és Gliwice városának területére. Az egység utólagos felszerelése pozitív hatással lesz a tevékenységi területét alkotó teljes régióra. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir an tionscadail an t-aonad OSP a iarfheistiú trí trucail dóiteáin a cheannach atá feistithe le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus fóirithinte tubaiste. Is príomhghné é chun a chinntiú go n-éireoidh leis an oibríocht tarrthála an láthair a bhaint amach go tapa ón tráth a thugtar fógra don OCT, agus sin an fáth go bhfuil sé riachtanach feithiclí comhraic éifeachtacha a bheith ann nach dteipfidh orthu ag an am is tábhachtaí. Leis an trealamh a ceannaíodh, tabharfar cosaint ar rioscaí a eascraíonn as fórsaí nádúrtha (cúnamh éifeachtúil agus cosc), chomh maith le héifeachtaí diúltacha eachtraí a d’fhéadfadh a bheith ann ar an gcomhshaol agus ar mhaoin na gcónaitheoirí a laghdú. Clúdaíonn raon feidhme oibriú an Trachy OSP â EUR aonad a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhrac Dóiteáin â EUR limistéar na Gliwice Chontae agus Gliwice. Beidh tionchar dearfach ag iarfheistiú an aonaid ar an réigiún ar fad ina réimse gníomhaíochta. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail an t-aonad TSO a iarfheistiú trí charr dóiteáin a cheannach atá feistithe le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus athshlánú tubaiste. Is í an phríomhghné chun a áirithiú go n-éireoidh leis an oibríocht tarrthála suíomh an teagmhais a bhaint amach go tapa ó thráth an fhógra a thabhairt don OCT, dá bhrí sin is gá feithiclí comhraic éifeachtacha a bheith ann nach dteipfidh orthu ag an am is tábhachtaí. Leis an trealamh a ceannaíodh, tabharfar cosaint ar bhagairtí de bharr fórsaí nádúrtha (cúnamh éifeachtúlachta agus cosc), chomh maith le teorainn a chur le héifeachtaí diúltacha imeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann ar an gcomhshaol nádúrtha agus ar mhaoin ábhartha na n-áitritheoirí. Clúdaíonn scóip oibríochta an Trachy TSO — aonad a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin — limistéar cheantar Gliwice agus limistéar chathair Gliwice. Beidh tionchar dearfach ag iarfheistiú an aonaid ar an réigiún ar fad arb é a réimse gníomhaíochta é. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att eftermontera OSP-enheten genom att köpa en brandbil utrustad med utrustning för räddningsinsatser och katastrofhjälp. En viktig faktor för att säkerställa att räddningsinsatsen blir framgångsrik är att snabbt nå platsen från den tidpunkt då den systemansvarige för överföringssystemet underrättas, varför det är nödvändigt att ha effektiva stridsfordon som inte kommer att misslyckas i det viktigaste ögonblicket. Den inköpta utrustningen kommer att ge skydd mot risker som orsakas av naturkrafter (effektiv hjälp och förebyggande) samt minska de negativa effekterna av eventuella händelser på miljön och invånarnas egendom. Tillämpningsområdet för OSP Trachy â EUR en enhet som tillhör National Rescue and Firefighting System â EUR täcker området Gliwice County och Gliwice. Eftermonteringen av enheten kommer att ha en positiv inverkan på hela regionen av dess verksamhetsområde. (Swedish)
Syftet med projektet är att eftermontera TSO-enheten genom att köpa en brandbil utrustad med utrustning för räddningsinsatser och katastrofåterställning. Den viktigaste faktorn för att säkerställa att räddningsinsatsen blir framgångsrik är att snabbt nå platsen för incidenten från tidpunkten för anmälan till den systemansvarige för överföringssystemet, därför är det nödvändigt att ha effektiva stridsfordon som inte kommer att misslyckas vid den viktigaste tidpunkten. Den köpta utrustningen kommer att ge skydd mot hot som orsakas av naturkrafter (effektivitetshjälp och förebyggande), samt begränsa de negativa effekterna av eventuella händelser på invånarnas naturliga miljö och materiella egendom. Tillämpningsområdet för Trachy TSO – en enhet som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet – omfattar området för Gliwice-distriktet och området i staden Gliwice. Ombyggnad av enheten kommer att ha en positiv effekt på hela den region som utgör dess verksamhetsområde. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on renoveerida OSP üksus, ostes tuletõrjeauto, mis on varustatud pääste- ja katastroofiabi seadmetega. Päästeoperatsiooni edukuse tagamiseks on oluline jõuda sündmuskohale kiiresti alates põhivõrguettevõtja teavitamise hetkest, mistõttu on vaja tõhusaid lahingusõidukeid, mis kõige olulisemal hetkel läbi ei kuku. Ostetud seadmed kaitsevad loodusjõudude põhjustatud ohtude eest (tõhus abistamine ja ennetamine) ning vähendavad võimalike sündmuste negatiivset mõju keskkonnale ja elanike varale. Riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemi OSP Trachy tegevuse ulatus hõlmab Gliwice maakonna ja Gliwice’i piirkonda. Üksuse moderniseerimisel on positiivne mõju kogu selle tegevuspiirkonnale. (Estonian)
Projekti eesmärk on moderniseerida põhivõrguettevõtja üksus, ostes tuletõrjeauto, mis on varustatud päästetöödeks ja avariitaasteks vajalike seadmetega. Päästeoperatsiooni edukuse tagamiseks on oluline jõuda kiiresti intsidendi toimumiskohta alates põhivõrguettevõtjale teatamisest, mistõttu on vaja tõhusaid lahingusõidukeid, mis ei kuku kõige olulisemal hetkel läbi. Ostetud seadmed kaitsevad loodusjõudude põhjustatud ohtude eest (tõhususe abi ja ennetamine) ning piiravad võimalike sündmuste negatiivset mõju looduskeskkonnale ja elanike materiaalsele varale. Trachy põhivõrguettevõtja – riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluv üksus – käitamise ulatus hõlmab Gliwice piirkonna ja Gliwice linna piirkonda. Üksuse moderniseerimine avaldab positiivset mõju kogu piirkonnale, mis moodustab selle tegevusala. (Estonian)

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Project Q124416 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Retrofitting of OSP Trachy – purchase of fire truck
Project Q124416 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    266,520.38 zloty
    0 references
    59,247.48 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    800,000.0 zloty
    0 references
    177,840.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    33.32 percent
    0 references
    start time
    16 April 2018
    0 references
    end time
    31 August 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SOŚNICOWICE
    0 references
    coordinate location

    50°16'20.3"N, 18°31'47.6"E
    0 references

    50°21'45.65"N, 18°29'7.80"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest doposażenie jednostki OSP poprzez zakup samochodu pożarniczego wyposażonego w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof. Kluczowym elementem gwarantującym powodzenie akcji ratowniczej jest szybkie dotarcie do miejsca zdarzenia od momentu zawiadomienia OSP, dlatego koniecznym jest posiadanie sprawnych wozów bojowych, które w najważniejszym momencie nie będą zawodzić. Zakupiony sprzęt zapewni ochronę przed zagrożeniami spowodowanymi siłami natury (sprawna pomoc i prewencja), a także ograniczanie negatywnych skutków ewentualnych zdarzeń na środowisko naturalne i mienie materialne mieszkańców. Zasięg działania OSP Trachy - jednostki należącej do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego – obejmuje teren powiatu gliwickiego i obszaru miasta Gliwice. Doposażenie jednostki będzie wywoływało pozytywny efekt dla całego regionu stanowiącego jej obszar działania. (Polish)
    0 references
    The object of the project is to retrofit the OSP unit by purchasing a fire truck equipped with equipment for rescue operations and disaster relief. A key element to ensure the success of the rescue operation is to reach the scene quickly from the moment of notification of the TSO, which is why it is necessary to have efficient combat vehicles that will not fail at the most important moment. The purchased equipment will provide protection against risks caused by natural forces (efficient assistance and prevention), as well as reducing the negative effects of possible events on the environment and property of residents. The scope of operation of the OSP Trachy – a unit belonging to the National Rescue and Firefighting System – covers the area of Gliwice County and Gliwice. The retrofitting of the unit will have a positive effect on the whole region of its area of action. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est de moderniser l’unité du GRT en achetant une voiture d’incendie équipée d’équipements pour les opérations de sauvetage et de reprise après sinistre. L’élément clé pour assurer le succès de l’opération de sauvetage est d’atteindre rapidement le site de l’incident à partir du moment de la notification au GRT, il est donc nécessaire de disposer de véhicules de combat efficaces qui ne échoueront pas au moment le plus important. L’équipement acheté fournira une protection contre les menaces causées par les forces naturelles (assistance à l’efficacité et prévention), ainsi que la limitation des effets négatifs d’éventuels événements sur l’environnement naturel et les biens matériels des habitants. Le champ d’application du GRT Trachy — une unité appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie — couvre la zone du district de Gliwice et la zone de la ville de Gliwice. La modernisation de l’unité aura un effet positif sur l’ensemble de la région constituant son domaine d’activité. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung der ÜNB-Einheit durch den Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs, das mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Notfallwiederherstellung ausgestattet ist. Das Schlüsselelement, um den Erfolg des Rettungseinsatzes zu gewährleisten, besteht darin, den Ort des Vorfalls ab dem Zeitpunkt der Meldung an den ÜNB schnell zu erreichen, weshalb es notwendig ist, über effiziente Kampffahrzeuge zu verfügen, die im wichtigsten Moment nicht ausfallen werden. Die gekaufte Ausrüstung dient dem Schutz vor Bedrohungen durch natürliche Kräfte (Effizienzhilfe und Prävention) sowie die Begrenzung der negativen Auswirkungen möglicher Ereignisse auf die natürliche Umwelt und das materielle Eigentum der Bewohner. Der Anwendungsbereich des Trachy ÜNB – einer Einheit des Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystems – erstreckt sich auf das Gebiet des Bezirks Gliwice und das Gebiet der Stadt Gliwice. Die Nachrüstung der Einheit wird sich positiv auf die gesamte Region auswirken, die ihren Tätigkeitsbereich bildet. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om de TSB-eenheid achteraf aan te passen door een brandweerauto aan te schaffen die is uitgerust met apparatuur voor reddingsoperaties en rampenherstel. Het belangrijkste element om het succes van de reddingsoperatie te waarborgen, is het snel bereiken van de locatie van het incident vanaf het moment van kennisgeving aan de TSB, daarom is het noodzakelijk om efficiënte gevechtsvoertuigen te hebben die op het belangrijkste moment niet zullen falen. De gekochte apparatuur zal bescherming bieden tegen bedreigingen veroorzaakt door natuurlijke krachten (efficiëntiehulp en preventie), evenals het beperken van de negatieve effecten van mogelijke gebeurtenissen op de natuurlijke omgeving en de materiële eigendommen van de bewoners. Het toepassingsgebied van de TSO Trachy — een eenheid die behoort tot het nationale reddings- en brandblussysteem — bestrijkt het gebied van het district Gliwice en het gebied van de stad Gliwice. De aanpassing van de eenheid zal een positief effect hebben op de gehele regio die haar activiteitsgebied vormt. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'oggetto del progetto è l'ammodernamento dell'unità TSO acquistando un'auto antincendio dotata di attrezzature per le operazioni di soccorso e il ripristino in caso di disastro. L'elemento chiave per garantire il successo dell'operazione di salvataggio è quello di raggiungere rapidamente il sito dell'incidente dal momento della notifica al TSO, quindi è necessario disporre di veicoli da combattimento efficienti che non falliranno nel momento più importante. Le attrezzature acquistate forniranno protezione contro le minacce causate dalle forze naturali (assistenza e prevenzione dell'efficienza), nonché limitando gli effetti negativi di possibili eventi sull'ambiente naturale e sulla proprietà materiale degli abitanti. L'ambito di funzionamento del TSO Trachy — un'unità appartenente al sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio — copre l'area del distretto di Gliwice e l'area della città di Gliwice. L'ammodernamento dell'unità avrà un effetto positivo sull'intera regione che costituisce la sua area di attività. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es modernizar la unidad de GRT mediante la compra de un coche contra incendios equipado con equipos para operaciones de rescate y recuperación en casos de desastre. El elemento clave para garantizar el éxito de la operación de rescate es llegar rápidamente al lugar del incidente desde el momento de la notificación al GRT, por lo que es necesario contar con vehículos de combate eficientes que no fallen en el momento más importante. El equipo adquirido proporcionará protección contra amenazas causadas por las fuerzas naturales (ayuda y prevención de eficiencia), así como limitará los efectos negativos de posibles eventos sobre el medio natural y la propiedad material de los habitantes. El ámbito de funcionamiento del GRT de Trachy, una unidad perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios, abarca el área del distrito de Gliwice y el área de la ciudad de Gliwice. La adaptación de la unidad tendrá un efecto positivo en toda la región que constituye su área de actividad. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets genstand er at eftermontere TSO-enheden ved at købe en brandbil, der er udstyret med udstyr til redningsoperationer og katastrofeberedskab. Det vigtigste element for at sikre, at redningsoperationen lykkes, er at nå frem til stedet for hændelsen fra tidspunktet for underretningen til TSO'en, og det er derfor nødvendigt at have effektive kampkøretøjer, der ikke svigter på det vigtigste tidspunkt. Det indkøbte udstyr vil yde beskyttelse mod trusler forårsaget af naturkræfter (effektivitetsstøtte og forebyggelse) samt begrænse de negative virkninger af mulige hændelser på indbyggernes naturlige miljø og materielle ejendom. Omfanget af driften af Trachy TSO — en enhed, der tilhører det nationale rednings- og brandslukningssystem — dækker området i Gliwice-distriktet og området i byen Gliwice. Eftermontering af enheden vil have en positiv virkning på hele den region, der udgør dens aktivitetsområde. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή της μονάδας ΔΣΜ με την αγορά πυροσβεστικού οχήματος εξοπλισμένου με εξοπλισμό για τη διάσωση και την αποκατάσταση καταστροφών. Το βασικό στοιχείο για τη διασφάλιση της επιτυχίας της επιχείρησης διάσωσης είναι η ταχεία άφιξη στον τόπο του συμβάντος από τη στιγμή της κοινοποίησης στον ΔΣΜ και, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να υπάρχουν αποτελεσματικά οχήματα μάχης που δεν θα αποτύχουν τη σημαντικότερη στιγμή. Ο αγορασθείς εξοπλισμός θα παρέχει προστασία από απειλές που προκαλούνται από φυσικές δυνάμεις (βοήθεια και πρόληψη της αποτελεσματικότητας), καθώς και τον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων πιθανών συμβάντων στο φυσικό περιβάλλον και την υλική ιδιοκτησία των κατοίκων. Το πεδίο λειτουργίας του ΔΣΜ Trachy — μονάδας που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής — καλύπτει την περιοχή της συνοικίας Gliwice και την περιοχή της πόλης Gliwice. Η μετασκευή της μονάδας θα έχει θετική επίδραση σε ολόκληρη την περιοχή που αποτελεί την περιοχή δραστηριότητάς της. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je naknadno opremanje jedinice OPS-a kupnjom vatrogasnog vozila opremljenog opremom za operacije spašavanja i oporavak od katastrofa. Ključni element kako bi se osigurao uspjeh operacije spašavanja jest brzo doći do mjesta incidenta od trenutka obavješćivanja OPS-a, stoga je potrebno imati učinkovita borbena vozila koja neće propasti u najvažnijem trenutku. Kupljenom opremom osigurat će se zaštita od prijetnji uzrokovanih prirodnim silama (pomoć u učinkovitosti i prevencija), kao i ograničavanje negativnih učinaka mogućih događaja na prirodni okoliš i materijalnu imovinu stanovnika. Područje djelovanja OPS-a Trachy – jedinice koja pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara – obuhvaća područje okruga Gliwice i područje grada Gliwicea. Rekonstrukcija jedinice imat će pozitivan učinak na cijelu regiju koja čini njezino područje djelovanja. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este modernizarea unității OTS prin achiziționarea unei mașini de pompieri echipate cu echipamente pentru operațiuni de salvare și recuperare în caz de dezastru. Elementul-cheie pentru a asigura succesul operațiunii de salvare este de a ajunge rapid la locul incidentului din momentul notificării către OTS, prin urmare este necesar să existe vehicule de luptă eficiente care nu vor eșua în momentul cel mai important. Echipamentele achiziționate vor asigura protecția împotriva amenințărilor cauzate de forțele naturale (asistență și prevenire a eficienței), precum și limitarea efectelor negative ale posibilelor evenimente asupra mediului natural și a proprietății materiale a locuitorilor. Domeniul de aplicare al OTS Trachy – o unitate aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor – acoperă zona districtului Gliwice și zona orașului Gliwice. Modernizarea unității va avea un efect pozitiv asupra întregii regiuni care constituie zona sa de activitate. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je dodatočne vybaviť jednotku PPS zakúpením hasičského vozidla vybaveného vybavením na záchranné operácie a obnovu po havárii. Kľúčovým prvkom na zabezpečenie úspechu záchrannej operácie je rýchle dosiahnutie miesta incidentu od okamihu oznámenia PPS, preto je potrebné mať účinné bojové vozidlá, ktoré v najdôležitejšom okamihu nezlyhajú. Zakúpené zariadenie poskytne ochranu pred hrozbami spôsobenými prírodnými silami (účinná pomoc a prevencia), ako aj obmedzenie negatívnych vplyvov možných udalostí na prírodné prostredie a materiálne vlastníctvo obyvateľov. Rozsah prevádzky Trachyho PPS – jednotky patriacej do národného záchranného a hasičského systému – pokrýva oblasť okresu Gliwice a oblasť mesta Gliwice. Dodatočné vybavenie jednotky bude mať pozitívny vplyv na celý región tvoriaci oblasť jej činnosti. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa li tiġi mmodifikata l-unità tat-TSO billi tinxtara karozza tat-tifi tan-nar mgħammra b’tagħmir għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ u rkupru minn diżastri. L-element ewlieni biex jiġi żgurat is-suċċess tal-operazzjoni ta’ salvataġġ huwa li jintlaħaq malajr is-sit tal-inċident mill-mument tan-notifika lit-TSO, għalhekk huwa meħtieġ li jkun hemm vetturi ta’ ġlied effiċjenti li ma jfallux fl-aktar mument importanti. It-tagħmir mixtri se jipprovdi protezzjoni kontra theddid ikkawżat minn forzi naturali (assistenza u prevenzjoni effiċjenti), kif ukoll jillimita l-effetti negattivi ta’ avvenimenti possibbli fuq l-ambjent naturali u l-proprjetà materjali tal-abitanti. L-ambitu tal-operat tat-TSO ta’ Trachy — unità li tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ — ikopri ż-żona tad-distrett ta’ Gliwice u ż-żona tal-belt ta’ Gliwice. Ir-retrofitting tal-unità se jkollu effett pożittiv fuq ir-reġjun kollu li jikkostitwixxi ż-żona ta’ attività tagħha. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a adaptação da unidade ORT através da aquisição de um veículo de incêndio equipado com equipamento para operações de salvamento e recuperação em caso de catástrofe. O elemento fundamental para garantir o êxito da operação de salvamento é chegar rapidamente ao local do incidente a partir do momento da notificação ao ORT, pelo que é necessário dispor de veículos de combate eficientes que não falherão no momento mais importante. O equipamento adquirido proporcionará proteção contra as ameaças causadas pelas forças naturais (assistência à eficiência e prevenção), bem como limitará os efeitos negativos de eventuais acontecimentos no ambiente natural e na propriedade material dos habitantes. O âmbito de funcionamento do ORT de Trachy — uma unidade pertencente ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios — abrange a área do distrito de Gliwice e a área da cidade de Gliwice. A adaptação da unidade terá um efeito positivo em toda a região que constitui a sua área de atividade. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on jälkiasennus siirtoverkonhaltijan yksikköön ostamalla paloauto, joka on varustettu pelastusoperaatioihin ja katastrofien toipumiseen tarkoitetuilla laitteilla. Pelastusoperaation onnistumisen kannalta keskeisenä tekijänä on päästä nopeasti tapahtumapaikalle siitä hetkestä alkaen, kun siitä ilmoitetaan siirtoverkonhaltijalle, minkä vuoksi on välttämätöntä, että käytössä on tehokkaat taisteluajoneuvot, jotka eivät epäonnistu tärkeimpänä ajankohtana. Hankitut laitteet suojaavat luonnonvoimien aiheuttamilta uhilta (tehokkuusapu ja ennaltaehkäisy) sekä rajoittavat mahdollisten tapahtumien kielteisiä vaikutuksia luonnonympäristöön ja asukkaiden aineelliseen omaisuuteen. Kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään kuuluvan Trachyn siirtoverkonhaltijan toiminta-ala kattaa Gliwicen alueen ja Gliwicen kaupungin alueen. Yksikön jälkiasennuksella on myönteinen vaikutus koko sen toiminta-alueeseen. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je naknadna opremljanje enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja z nakupom gasilskega avtomobila, opremljenega z opremo za reševanje in obnovo po nesreči. Ključni element za zagotovitev uspeha reševalne akcije je hitro doseči kraj incidenta od trenutka obvestila sistemskemu operaterju prenosnega omrežja, zato je treba imeti učinkovita bojna vozila, ki v najpomembnejšem trenutku ne bodo propadla. Kupljena oprema bo zagotavljala zaščito pred grožnjami, ki jih povzročajo naravne sile (pomoč pri učinkovitosti in preprečevanje), ter omejila negativne učinke možnih dogodkov na naravno okolje in materialno lastnino prebivalcev. Obseg obratovanja sistemskega operaterja prenosnega omrežja Trachy – enote, ki pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov – zajema območje okrožja Gliwice in območje mesta Gliwice. Naknadno opremljanje enote bo pozitivno vplivalo na celotno regijo, ki predstavlja njeno področje delovanja. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je dovybavit jednotku provozovatele přenosové soustavy nákupem hasičského vozu vybaveného vybavením pro záchranné operace a obnovu po havárii. Klíčovým prvkem pro zajištění úspěchu záchranné operace je rychle dostat se na místo incidentu od okamžiku oznámení provozovateli přenosové soustavy, a proto je nutné mít účinná bojová vozidla, která v nejdůležitějším okamžiku nezdaří. Zakoupené vybavení zajistí ochranu před hrozbami způsobenými přírodními silami (pomoc a prevence účinnosti), jakož i omezení negativních účinků možných událostí na přírodní prostředí a hmotný majetek obyvatel. Rozsah provozu provozovatele přenosové soustavy Trachy – jednotky patřící do Národního záchranného a hasičského systému – pokrývá oblast okresu Gliwice a oblast města Gliwice. Dovybavení jednotky bude mít pozitivní vliv na celý region tvořící oblast její činnosti. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – modernizuoti perdavimo sistemos operatorių padalinį perkant priešgaisrinį automobilį, kuriame įrengta gelbėjimo operacijų ir atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių įranga. Pagrindinis gelbėjimo operacijos sėkmės užtikrinimo elementas yra greitai pasiekti incidento vietą nuo pranešimo perdavimo sistemos operatoriui momento, todėl būtina turėti efektyvias kovines transporto priemones, kurios nesugestų svarbiausiu momentu. Įsigyta įranga užtikrins apsaugą nuo gamtinių jėgų keliamų grėsmių (veiksmingumo pagalba ir prevencija), taip pat apribos neigiamą galimų įvykių poveikį gamtinei aplinkai ir gyventojų materialinei nuosavybei. Trachy perdavimo sistemos operatoriaus – Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai priklausančio padalinio – veiklos sritis apima Gliwice rajono teritoriją ir Glivicės miesto teritoriją. Riedmenų vieneto modifikavimas turės teigiamą poveikį visam regionui, kuris yra jo veiklos sritis. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir modernizēt PSO vienību, iegādājoties ugunsdzēsēju automobili, kas aprīkots ar aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai. Galvenais elements, lai nodrošinātu glābšanas operācijas panākumus, ir ātri sasniegt incidenta vietu no brīža, kad par to paziņots PSO, tāpēc ir nepieciešams, lai būtu efektīvi kaujas transportlīdzekļi, kas visnozīmīgākajā brīdī neizdosies. Iegādātais aprīkojums nodrošinās aizsardzību pret dabas spēku radītiem draudiem (efektivitātes palīdzība un novēršana), kā arī ierobežos iespējamo notikumu negatīvo ietekmi uz dabisko vidi un iedzīvotāju materiālo īpašumu. Trachy PSO — Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas vienības — darbības joma aptver Glivices rajona teritoriju un Glivices pilsētas teritoriju. Vienības modernizēšana pozitīvi ietekmēs visu reģionu, kas veido tās darbības jomu. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е да се модернизира устройството на оператора на преносна система чрез закупуване на противопожарен автомобил, оборудван с оборудване за спасителни операции и възстановяване при бедствия. Ключовият елемент за гарантиране на успеха на спасителната операция е бързото достигане на мястото на инцидента от момента на уведомяване на оператора на преносна система, поради което е необходимо да има ефективни бойни превозни средства, които няма да се провалят в най-важния момент. Закупеното оборудване ще осигури защита срещу заплахи, причинени от природни сили (помощ и превенция на ефективността), както и ограничаване на отрицателните ефекти от възможни събития върху природната среда и материалната собственост на жителите. Обхватът на действие на оператора на преносна система Trachy — единица, принадлежаща към Националната спасителна и пожарогасителна система — обхваща района на област Гливице и района на град Гливице. Преоборудването на съоръжението ще има положителен ефект върху целия регион, съставляващ неговата област на дейност. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya az átvitelirendszer-üzemeltető egységének utólagos felszerelése a mentési műveletekhez és a katasztrófa utáni helyreállításhoz szükséges felszereléssel felszerelt tűzoltóautó beszerzésével. A mentési művelet sikerének biztosításának kulcseleme, hogy az átvitelirendszer-üzemeltető értesítésének pillanatától kezdve gyorsan elérjük az incidens helyszínét, ezért olyan hatékony harci járművekre van szükség, amelyek a legfontosabb pillanatban nem fognak kudarcot vallani. A megvásárolt berendezés védelmet nyújt a természeti erők által okozott veszélyekkel szemben (hatékonysági segítségnyújtás és megelőzés), valamint korlátozza az esetleges eseményeknek a természeti környezetre és a lakosság anyagi vagyonára gyakorolt negatív hatásait. A Trachy TSO – a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez tartozó egység – tevékenységi köre kiterjed a Gliwice kerület és Gliwice városának területére. Az egység utólagos felszerelése pozitív hatással lesz a tevékenységi területét alkotó teljes régióra. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail an t-aonad TSO a iarfheistiú trí charr dóiteáin a cheannach atá feistithe le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus athshlánú tubaiste. Is í an phríomhghné chun a áirithiú go n-éireoidh leis an oibríocht tarrthála suíomh an teagmhais a bhaint amach go tapa ó thráth an fhógra a thabhairt don OCT, dá bhrí sin is gá feithiclí comhraic éifeachtacha a bheith ann nach dteipfidh orthu ag an am is tábhachtaí. Leis an trealamh a ceannaíodh, tabharfar cosaint ar bhagairtí de bharr fórsaí nádúrtha (cúnamh éifeachtúlachta agus cosc), chomh maith le teorainn a chur le héifeachtaí diúltacha imeachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann ar an gcomhshaol nádúrtha agus ar mhaoin ábhartha na n-áitritheoirí. Clúdaíonn scóip oibríochta an Trachy TSO — aonad a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin — limistéar cheantar Gliwice agus limistéar chathair Gliwice. Beidh tionchar dearfach ag iarfheistiú an aonaid ar an réigiún ar fad arb é a réimse gníomhaíochta é. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att eftermontera TSO-enheten genom att köpa en brandbil utrustad med utrustning för räddningsinsatser och katastrofåterställning. Den viktigaste faktorn för att säkerställa att räddningsinsatsen blir framgångsrik är att snabbt nå platsen för incidenten från tidpunkten för anmälan till den systemansvarige för överföringssystemet, därför är det nödvändigt att ha effektiva stridsfordon som inte kommer att misslyckas vid den viktigaste tidpunkten. Den köpta utrustningen kommer att ge skydd mot hot som orsakas av naturkrafter (effektivitetshjälp och förebyggande), samt begränsa de negativa effekterna av eventuella händelser på invånarnas naturliga miljö och materiella egendom. Tillämpningsområdet för Trachy TSO – en enhet som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet – omfattar området för Gliwice-distriktet och området i staden Gliwice. Ombyggnad av enheten kommer att ha en positiv effekt på hela den region som utgör dess verksamhetsområde. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on moderniseerida põhivõrguettevõtja üksus, ostes tuletõrjeauto, mis on varustatud päästetöödeks ja avariitaasteks vajalike seadmetega. Päästeoperatsiooni edukuse tagamiseks on oluline jõuda kiiresti intsidendi toimumiskohta alates põhivõrguettevõtjale teatamisest, mistõttu on vaja tõhusaid lahingusõidukeid, mis ei kuku kõige olulisemal hetkel läbi. Ostetud seadmed kaitsevad loodusjõudude põhjustatud ohtude eest (tõhususe abi ja ennetamine) ning piiravad võimalike sündmuste negatiivset mõju looduskeskkonnale ja elanike materiaalsele varale. Trachy põhivõrguettevõtja – riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi kuuluv üksus – käitamise ulatus hõlmab Gliwice piirkonna ja Gliwice linna piirkonda. Üksuse moderniseerimine avaldab positiivset mõju kogu piirkonnale, mis moodustab selle tegevusala. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: gliwicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-03E9/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124416&oldid=33302372"