Development of areas adjacent to the Žilia stream with the construction of the didactic path in Buczkowice Municipality stage II (Q124397): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, bg, cs, fr, fi, pt, hu, sv, mt, hr, ro, lt, et, ga, de, nl, sl, el, es, and other parts)
label / frlabel / fr
Développement de zones adjacentes au cours d’eau de l’île avec la construction d’un parcours pédagogique dans la municipalité de Buczkowice étape II
Développement des zones adjacentes au cours d’eau de la ville de Buczkowice et construction d’un chemin d’enseignement dans la municipalité de Buczkowice, étape II
label / delabel / de
Entwicklung von Flächen neben dem Fluss Żylica mit dem Bau eines Lehrpfads in der Gemeinde Buczkowice Phase II
Entwicklung der an den Bach Żylica angrenzenden Gebiete zusammen mit dem Bau eines Lehrpfades in der Gemeinde Buczkowice Stufe II
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van gebieden grenzend aan de Șylica-stroom met de aanleg van een leerpad in de gemeente Buczkowice fase II
Ontwikkeling van de gebieden grenzend aan de beek Úylica samen met de aanleg van een leerpad in de gemeente Buczkowice fase II
label / itlabel / it
Sviluppo di aree adiacenti al torrente Żylica con la costruzione di un percorso didattico nel comune di Buczkowice fase II
Sviluppo delle aree adiacenti al corso d'acqua e costruzione di un percorso didattico nel Comune di Buczkowice fase II
label / eslabel / es
Desarrollo de áreas adyacentes a la corriente de δylica con la construcción de un camino de enseñanza en el municipio de Buczkowice etapa II
Desarrollo de las áreas adyacentes al riachuelo de εylica junto con la construcción de un camino de enseñanza en el Municipio de Buczkowice etapa II
label / dalabel / da
Udvikling af områder, der støder op til Žilia-strømmen med anlæggelsen af den didaktiske vej i Buczkowice kommune, fase II
Udvikling af de områder, der støder op til Çylica-strømmen sammen med opførelsen af ​​en undervisningssti i kommunen Buczkowice fase II
label / ellabel / el
Ανάπτυξη περιοχών που γειτνιάζουν με το ρέμα Žilia με την κατασκευή της διδακτικής διαδρομής στο Δήμο Buczkowice στάδιο ΙΙ
Ανάπτυξη των περιοχών που γειτνιάζουν με το ρέμα «Yylica» μαζί με την κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής στο Δήμο Buczkowice στάδιο ΙΙ
label / hrlabel / hr
Razvoj područja koja graniče s potokom Å3.5ilia izgradnjom didaktičke staze u općini Buczkowice II. faza
Razvoj područja u blizini potoka ylica zajedno s izgradnjom nastavnog puta u drugoj fazi Općine Buczkowice
label / rolabel / ro
Dezvoltarea zonelor adiacente pârâului Žilia cu construirea căii didactice în municipiul Buczkowice etapa II
Dezvoltarea zonelor adiacente pârâului Żylica împreună cu construirea unei căi didactice în municipiul Buczkowice etapa II
label / sklabel / sk
Rozvoj oblastí susediacich s tokom Žilia s výstavbou didaktického chodníka v obci Buczkowice etapa II
Rozvoj oblastí priľahlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovacieho chodníka v obci Buczkowice II.
label / mtlabel / mt
L-iżvilupp ta’ żoni maġenb il-fluss ta’ Žilia bil-kostruzzjoni tal-mogħdija didattika fl-istadju II tal-Muniċipalità ta’ Buczkowice
Żvilupp taż-żoni maġenb ix-xmara Żikalika flimkien mal-kostruzzjoni ta’ mogħdija ta’ tagħlim fil-Muniċipalità ta’ Buczkowice stadju II
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de zonas adjacentes ao rio Žilia com a construção da via didática na fase II do município de Buczkowice
Desenvolvimento das áreas adjacentes ao córrego de ṭylica, juntamente com a construção de um caminho de ensino no Concelho de Buczkowice estágio II
label / filabel / fi
Žilia-joen viereisten alueiden kehittäminen ja didaktinen polku Buczkowicen kunnassa vaiheessa II
Buczkowicen kunnan II vaiheeseen kuuluvien alueiden kehittäminen sekä opetuspolun rakentaminen
label / sllabel / sl
Razvoj območij ob potoku Žilia z izgradnjo didaktične poti v Občini Buczkowice II. faza
Razvoj območij, ki mejijo na potok ◆ylica, skupaj z gradnjo učne poti v občini Buczkowice II.
label / cslabel / cs
Rozvoj oblastí přiléhajících k potoku Š½ilia s výstavbou didaktické stezky v Buczkowicích II.
Rozvoj oblastí přilehlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovací cesty v obci Buczkowice II. etapa
label / ltlabel / lt
Šalia Žilia upelio esančių teritorijų plėtra Buczkowice savivaldybės II etape nutiesus didaktinį kelią
Teritorijų, esančių šalia Jylica upelio, plėtra ir mokymo kelio tiesimas Buczkowice savivaldybėje II etapas
label / lvlabel / lv
Žilia straumei piegulošu teritoriju attīstība, izbūvējot didaktisko ceļu Buczkowice pašvaldības II posmā
Żylica straumei piegulošo teritoriju attīstība kopā ar mācību ceļa būvniecību Buczkowice pašvaldības II posmā
label / bglabel / bg
Развитие на райони, съседни на потока Žilia, с изграждане на дидактическия път в община Buczkowice, етап II
Развитие на районите, прилежащи към потока „Жилица“, заедно с изграждането на учебна пътека в община Бучковице, етап II
label / hulabel / hu
Az Žilia folyóval szomszédos területek fejlesztése Buczkowice önkormányzatának II. fázisában a didaktikus út megépítésével
A Żylica patakhoz közeli területek fejlesztése, valamint egy tanösvény építése Buczkowice község II. szakaszában
label / galabel / ga
Forbairt limistéar in aice le sruth Žilia le tógáil an chosáin teagascaigh i gcéim II Bardas Buczkowice
Forbairt na gceantar in aice leis an sruth Δylica chomh maith le cosán teagaisc a thógáil i gcéim II Bardas Buczkowice
label / svlabel / sv
Utveckling av områden som gränsar till Žilia-bäckenet med byggandet av den didaktiska stigen i Buczkowice kommun etapp II
Utveckling av de områden som gränsar till floden Łylica tillsammans med byggandet av en undervisningsväg i kommunen Buczkowice steg II
label / etlabel / et
Žilia jõega külgnevate alade arendamine, ehitades Buczkowice kommuuni II etapi didaktilise tee
Áylica ojaga külgnevate alade arendamine koos õppetee ehitamisega Buczkowice omavalitsuse II etapil
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de protéger la biodiversité de la commune de Buczkowice dans la vallée du cours d’eau de l’Aïlica. Le projet est étroitement lié à l’étendue des travaux actuellement réalisés dans le cadre du projet «Établissement de zones adjacentes au cours d’eau de l’Usylica avec la construction d’un parcours pédagogique dans la municipalité de Buczkowice étape I». Le champ d’application des travaux couverts par le projet comprend la conservation des espèces et des habitats naturels les plus précieux trouvés le long du ruisseau Žylica. L’objectif du projet sera atteint après les mesures environnementales prévues pour améliorer et rétablir l’état des habitats naturels et des populations d’espèces dans le creux et les pentes du cours d’eau, en particulier par le biais; • le contrôle des espèces exotiques envahissantes et l’ordre du creux et des pentes du cours d’eau le long du tronçon de la frontière avec la ville de Szczyrk à Rybarzowice, • la protection de la nature en réduisant la pression du tourisme par la construction d’un parcours pédagogique, • la construction et le lancement d’un centre d’éducation écologique. (French)
L’objectif du projet est de protéger la biodiversité dans la municipalité de Buczkowice, dans la vallée du ruisseau Žilica, le projet est étroitement lié à la portée des travaux actuellement réalisés dans le cadre du projet «Gestion des sites adjacents au cours d’eau de l’ylica avec la construction d’un sentier d’enseignement dans la municipalité de Buczkowice stade I». La portée des travaux couverts par le projet comprend la protection des espèces et des habitats naturels les plus précieux trouvés le long du ruisseau Žilica. L’objectif du projet sera atteint à la suite de la mise en œuvre des actions environnementales prévues pour l’amélioration et la restauration des habitats naturels et des populations d’espèces dans le creux et sur les pentes des ruisseaux, en particulier à travers; • la lutte contre les espèces exotiques envahissantes et l’ordonnancement des pentes des creux et des ruisseaux depuis la frontière avec Szczyrk jusqu’à Rybarzowice, • la conservation de la nature en réduisant la pression du trafic touristique par la construction d’un chemin d’enseignement, • la construction et le lancement d’un centre d’éducation écologique. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt in der Gemeinde Buczkowice im Tal des Flusses Żylica. Das Projekt ist eng mit dem Umfang der Arbeiten verbunden, die derzeit im Rahmen des Projekts „Einrichtung von an den Fluss Żylica angrenzenden Gebieten mit dem Bau eines Lehrpfads in der Gemeinde Buczkowice Phase I“ durchgeführt werden. Das Ziel des Projekts wird nach den geplanten Umweltmaßnahmen zur Verbesserung und Wiederherstellung des Zustands der natürlichen Lebensräume und Artenpopulationen in der Trog und den Hängen des Flusses erreicht, insbesondere durch; • Kontrolle fremder invasiver Arten und Ordnung des Trogs und der Abhänge des Baches entlang des Abschnitts von der Grenze zur Stadt Szczyrk bis Rybarzowice, • Schutz der Natur durch Verringerung des Drucks des Tourismus durch den Bau eines Lehrpfads, • Bau und Einrichtung eines ökologischen Bildungszentrums. (German)
Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt in der Gemeinde Buczkowice im Tal des Žilica-Flusses, das Projekt ist eng mit dem Umfang der Arbeiten verbunden, die derzeit im Rahmen des Projekts „Management der an den Bach Żylica angrenzenden Gebiete zusammen mit dem Bau eines Lehrpfades in der Gemeinde Buczkowice Phase I“ durchgeführt werden. Das Projektziel wird nach Durchführung der geplanten Umweltmaßnahmen zur Verbesserung und Wiederherstellung der natürlichen Lebensräume und Artenpopulationen im Trog und an den Bachhängen erreicht, insbesondere durch • Bekämpfung gebietsfremder invasiver Arten und Ordnung der Trog- und Bachhänge von der Grenze zu Szczyrk nach Rybarzowice, • Naturschutz durch Verringerung des Drucks des Tourismusverkehrs durch den Bau eines Lehrpfades, • Bau und Einrichtung eines ökologischen Bildungszentrums. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de bescherming van de biodiversiteit in de gemeente Buczkowice in het dal van de Șylica-stroom. Het project is nauw verbonden met de reikwijdte van de werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd in het kader van het project „Vaststelling van gebieden grenzend aan de Șylica-stroom met de aanleg van een leerpad in de gemeente Buczkowice fase I.” De reikwijdte van de werkzaamheden die onder het project vallen, omvat het behoud van de meest waardevolle soorten en natuurlijke habitats die langs de Șylica-stroom worden gevonden. De doelstelling van het project zal worden verwezenlijkt na de geplande milieumaatregelen ter verbetering en herstel van de toestand van de natuurlijke habitats en soortenpopulaties in de trog en hellingen van de stroom, met name via; • controle van uitheemse invasieve soorten en het ordenen van de trog en hellingen van de stroom langs het deel van de grens met de stad Szczyrk tot Rybarzowice, • bescherming van de natuur door de druk van het toerisme te verminderen door het aanleggen van een leerpad, • het bouwen en opzetten van een ecologisch onderwijscentrum. (Dutch)
Het doel van het project is om de biodiversiteit in de gemeente Buczkowice in de vallei van de Žilica stroom te beschermen, het project is nauw verbonden met de omvang van de werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd in het kader van het project „Management van de sites grenzend aan de rivier Žilica, samen met de aanleg van een leerpad in de gemeente Buczkowice fase I”. Het toepassingsgebied van de werken die onder het project vallen omvat de bescherming van de meest waardevolle soorten en natuurlijke habitats gevonden langs de Žilica stroom. De doelstelling van het project zal worden bereikt na de uitvoering van de geplande milieuacties voor de verbetering en het herstel van de natuurlijke habitats en populaties van soorten in de trog en op de kreekhellingen, met name door; • bestrijding van uitheemse invasieve soorten en orde van de trog- en kreekhellingen van de grens met Szczyrk tot Rybarzowice; • natuurbehoud door het verminderen van de druk van het toeristisch verkeer door de aanleg van een leerpad, • de bouw en de oprichting van een ecologisch onderwijscentrum. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere la biodiversità nel comune di Buczkowice nella valle del torrente Żylica. Il progetto è strettamente legato alla portata dei lavori attualmente realizzati nell'ambito del progetto "Istituzione di aree adiacenti al torrente Żylica con la costruzione di un percorso didattico nel comune di Buczkowice fase I". L'ambito dei lavori oggetto del progetto comprende la conservazione delle specie e degli habitat naturali più preziosi presenti lungo il torrente Żylica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto dopo le misure ambientali previste per migliorare e ripristinare lo stato degli habitat naturali e delle popolazioni di specie nel fondale e nei pendii del torrente, in particolare attraverso; • il controllo delle specie esotiche invasive e l'ordinamento della valle e dei pendii del torrente lungo il tratto dal confine con la città di Szczyrk a Rybarzowice, • la protezione della natura riducendo la pressione del turismo mediante la costruzione di un percorso didattico, • la costruzione e il lancio di un centro di educazione ecologica. (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di proteggere la biodiversità nel comune di Buczkowice nella valle del torrente Žilica, il progetto è strettamente correlato alla portata dei lavori attualmente realizzati nell'ambito del progetto "Gestione dei siti adiacenti al torrente Žylica insieme alla costruzione di un percorso didattico nel Comune di Buczkowice fase I". L'ambito dei lavori coperti dal progetto comprende la protezione delle specie e degli habitat naturali più preziosi presenti lungo il torrente Žilica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto a seguito dell'attuazione delle azioni ambientali previste per il miglioramento e il ripristino degli habitat naturali e delle popolazioni di specie nel bacino e sulle pendici del torrente, in particolare attraverso; • lotta contro le specie aliene invasive e ordinando i pendii del bacino e del torrente dal confine con Szczyrk a Rybarzowice, • conservazione della natura riducendo la pressione del traffico turistico attraverso la costruzione di un percorso didattico, • costruzione e lancio di un centro di educazione ecologica. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es proteger la biodiversidad en el municipio de Buczkowice, en el valle del arroyo de δylica. El proyecto está estrechamente relacionado con el alcance de las obras que actualmente se llevan a cabo en el marco del proyecto «Establecimiento de zonas adyacentes al arroyo de δylica con la construcción de una senda docente en el municipio de Buczkowice, etapa I». El alcance de las obras cubiertas por el proyecto incluye la conservación de las especies y hábitats naturales más valiosos que se encuentran a lo largo del arroyo δylica. El objetivo del proyecto se alcanzará tras las medidas medioambientales previstas para mejorar y restablecer el estado de los hábitats naturales y las poblaciones de especies en el valle y las laderas de la corriente, en particular a través de ella; • control de las especies exóticas invasoras y ordenación del canal y las laderas de la corriente a lo largo del tramo desde la frontera con la ciudad de Szczyrk hasta Rybarzowice, • protegiendo la naturaleza reduciendo la presión del turismo mediante la construcción de una senda docente, • construyendo y poniendo en marcha un centro de educación ecológica. (Spanish)
El objetivo del proyecto es proteger la biodiversidad en el municipio de Buczkowice en el valle del arroyo Žilica, el proyecto está estrechamente relacionado con el alcance de las obras que actualmente se llevan a cabo como parte del proyecto «Gestión de los sitios adyacentes al arroyo de Žilica junto con la construcción de un camino de enseñanza en el Municipio de Buczkowice etapa I». El alcance de las obras cubiertas por el proyecto incluye la protección de las especies y hábitats naturales más valiosos encontrados a lo largo del arroyo de Žilica. El objetivo del proyecto se alcanzará tras la ejecución de las acciones medioambientales previstas para la mejora y restauración de hábitats naturales y poblaciones de especies en la cuenca y en las laderas de los arroyos, en particular a través de; • combatir las especies exóticas invasoras y ordenar las laderas de los arroyos desde la frontera con Szczyrk hasta Rybarzowice, • la conservación de la naturaleza mediante la reducción de la presión del tráfico turístico a través de la construcción de un camino de enseñanza, • construcción y lanzamiento de un centro de educación ecológica. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at beskytte biodiversiteten i Buczkowice kommune i dalen ved Žilica åen, projektet er tæt forbundet med omfanget af de arbejder, der i øjeblikket udføres under projektet âEURUdvikling af områder, der støder op til Žilia-strømmen med opførelse af den didaktiske sti i Buczkowice kommune fase I.â EUR Anvendelsesområdet for de arbejder, der er omfattet af projektet omfatter beskyttelse af de mest værdifulde arter og naturlige levesteder fundet langs Žilica åen. Projektets mål vil blive nået efter den planlagte miljøindsats med henblik på at forbedre og genoprette tilstanden for naturtyper og artspopulationer i lavpunktet og på vandløbets skråninger, navnlig gennem âEUR¢ Fighting alien invasive arter og bestiller trug og hældning af åen på strækningen fra grænsen til Szczyrk til Rybarzowice, â EUR ¢ beskyttelse af naturen ved at reducere presset fra turisttrafik gennem opførelsen af uddannelsesstien, â EUR ¢ bygning og lancering af et øko-uddannelsescenter. (Danish)
Formålet med projektet er at beskytte biodiversiteten i kommunen Buczkowice i dalen ved Žilica-strømmen, projektet er tæt forbundet med omfanget af de arbejder, der for øjeblikket udføres som led i projektet "Forvaltning af de lokaliteter, der støder op til Žilica-strømmen sammen med opførelsen af en undervisningssti i kommunen Buczkowice fase I". Omfanget af de arbejder, der er omfattet af projektet, omfatter beskyttelse af de mest værdifulde arter og naturtyper, der findes langs Žilica-strømmen. Projektets mål vil blive nået efter gennemførelsen af de planlagte miljøforanstaltninger til forbedring og genopretning af naturtyper og bestande af arter i trug og på bækskråningerne, navnlig gennem • bekæmpelse af invasive fremmede arter og bestilling af lav- og bækskråninger fra grænsen til Szczyrk til Rybarzowice, • naturbevarelse ved at mindske presset fra turisttrafikken gennem opførelse af en undervisningsvej, • opførelse og iværksættelse af et økologisk uddannelsescenter. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας στην κοινότητα Buczkowice στην κοιλάδα του Žilica creek, το έργο συνδέεται στενά με το πεδίο των εργασιών που εκτελούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο του έργου "Ανάπτυξη περιοχών που γειτνιάζουν με το Žilia με την κατασκευή της διδακτικής διαδρομής στο στάδιο I του Δήμου Buczkowice. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί μετά τη σχεδιαζόμενη περιβαλλοντική δράση για τη βελτίωση και την αποκατάσταση της κατάστασης των φυσικών οικοτόπων και των πληθυσμών ειδών στο κατώτατο σημείο και στις πλαγιές του ρέματος ειδικότερα μέσω· καταπολέμηση των ξένων χωροκατακτητικών ειδών και την παραγγελία της γούρνας και την κλίση του ρέματος στο τμήμα από τα σύνορα με Szczyrk να Rybarzowice, â EUR’ προστασία της φύσης με τη μείωση της πίεσης της τουριστικής κυκλοφορίας μέσω της κατασκευής της εκπαιδευτικής διαδρομής, â EUR ¢ κτίριο και την έναρξη ενός κέντρου οικολογικής εκπαίδευσης. (Greek)
Στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας του δήμου Buczkowice στην κοιλάδα του ρέματος Žilica, το έργο συνδέεται στενά με το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που διεξάγονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του έργου «Διαχείριση των χώρων που γειτνιάζουν με το ρέμα Žylica μαζί με την κατασκευή μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο στάδιο I του Δήμου Buczkowice». Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί μετά την υλοποίηση των προγραμματισμένων περιβαλλοντικών δράσεων για τη βελτίωση και την αποκατάσταση των φυσικών οικοτόπων και των πληθυσμών των ειδών στις κατώτερες και στις πλαγιές των ποταμών, ιδίως μέσω· • καταπολέμηση των ξένων χωροκατακτητικών ειδών και διατάσσοντας τις γούρνες και τις πλαγιές των ποταμών από τα σύνορα με το Szczyrk έως το Rybarzowice, • διατήρηση της φύσης μέσω της μείωσης της πίεσης της τουριστικής κυκλοφορίας μέσω της κατασκευής μιας εκπαιδευτικής οδού, • κατασκευή και δημιουργία ενός κέντρου οικολογικής εκπαίδευσης. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj je projekta zaštititi biološku raznolikost u općini Buczkowice u dolini potoka Å1⁄2ilica, a projekt je usko povezan s opsegom radova koji se trenutačno provode u okviru projekta "Razvoj područja koja se nalaze u blizini potoka Åβilia s izgradnjom didaktičke staze u općini Buczkowice I.âEUR Opseg radova obuhvaćenih projektom uključuje zaštitu najvrednijih vrsta i prirodnih staništa pronađenih duž potoka Å1⁄2ilica. Cilj projekta ostvarit će se nakon planiranih mjera za zaštitu okoliša kako bi se poboljšalo i obnovilo stanje prirodnih staništa i populacija vrsta u korito, a posebno na padinama potoka; borba protiv stranih invazivnih vrsta i narudžba korita i nagiba potoka na dijelu od granice sa Szczyrk do Rybarzowice, âEUR' Zaštita prirode smanjenjem pritiska turističkog prometa kroz izgradnju obrazovne staze, izgradnja i pokretanje eko-obrazovnog centra. (Croatian)
Cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti u općini Buczkowice u dolini potoka Žilica, projekt je usko povezan s opsegom radova koji se trenutno provode u sklopu projekta „Upravljanje lokalitetima uz potok ylica zajedno s izgradnjom nastavnog puta u Općini Buczkowice stadij I”. Opseg radova obuhvaćenih projektom obuhvaća zaštitu najvrjednijih vrsta i prirodnih staništa pronađenih uz potok Žilica. Cilj projekta ostvarit će se nakon provedbe planiranih aktivnosti zaštite okoliša za poboljšanje i obnovu prirodnih staništa i populacija vrsta u koritu i na padinama potoka, posebno putem; • borba protiv stranih invazivnih vrsta i naručivanje padina korita i potoka od granice sa Szczyrkom do Rybarzowica • očuvanje prirode smanjenjem pritiska turističkog prometa izgradnjom nastavnog puta, • izgradnja i pokretanje ekološkog obrazovnog centra. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a proteja biodiversitatea în comuna Buczkowice din valea pârâului Žilica, proiectul fiind strâns legat de domeniul de aplicare al lucrărilor realizate în prezent în cadrul proiectului Dezvoltarea zonelor adiacente pârâului Žilia cu construirea traseului didactic în etapa I a municipiului Buczkowice. Domeniul de aplicare al lucrărilor care fac obiectul proiectului include protejarea celor mai valoroase specii și habitate naturale găsite de-a lungul pârâului Žilica. Obiectivul proiectului va fi atins după acțiunea de mediu planificată pentru îmbunătățirea și refacerea stării habitatelor naturale și a populațiilor de specii în jgheab și pe pantele pârâului, în special prin; combaterea speciilor alogene invazive și comandarea jgheabului și panta pârâului pe tronsonul de la granița cu Szczyrk la Rybarzowice, protecția naturii prin reducerea presiunii traficului turistic prin construirea traseului educațional, construirea și lansarea unui centru de educație ecologică. (Romanian)
Scopul proiectului este de a proteja biodiversitatea în municipiul Buczkowice din valea pârâului Žilica, proiectul fiind strâns legat de domeniul de aplicare al lucrărilor derulate în prezent în cadrul proiectului „Gestionarea siturilor adiacente pârâului Żylica împreună cu construirea unei căi didactice în municipiul Buczkowice etapa I”. Domeniul lucrărilor acoperite de proiect include protecția celor mai valoroase specii și habitate naturale găsite de-a lungul pârâului Žilica. Obiectivul proiectului va fi atins în urma punerii în aplicare a acțiunilor de mediu planificate pentru îmbunătățirea și refacerea habitatelor naturale și a populațiilor de specii în jgheab și pe pantele pârâului, în special prin; • combaterea speciilor alogene invazive și ordonarea pantelor jgheabului și pârâului de la granița cu Szczyrk până la Rybarzowice, • conservarea naturii prin reducerea presiunii traficului turistic prin construirea unei căi didactice, • construirea și lansarea unui centru de educație ecologică. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je ochrana biodiverzity v obci Buczkowice v údolí Žilica potoka, projekt je úzko spojený s rozsahom prác, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v rámci projektu Rozvoj oblastí susediacich s potokom Žilia s výstavbou didaktickej cesty v obci Buczkowice I. â EUR Rozsah prác, na ktoré sa projekt vzťahuje, zahŕňa ochranu najcennejších druhov a prirodzených biotopov, ktoré sa nachádzajú pozdĺž potoka Žilica. Cieľ projektu sa dosiahne po plánovanej environmentálnej akcii na zlepšenie a obnovu stavu prirodzených biotopov a populácií druhov v žľabe a na svahoch potoka, najmä prostredníctvom; boj proti cudzím inváznym druhom a objednanie žľabu a svahu potoka na úseku od hranice so Szczyrkom po Rybarzowice, ochrana prírody znížením tlaku turistickej dopravy prostredníctvom výstavby vzdelávacieho chodníka, vybudovaním a spustením ekologického vzdelávacieho centra. (Slovak)
Cieľom projektu je chrániť biodiverzitu v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, projekt úzko súvisí s rozsahom prác, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v rámci projektu „Správa lokalít priľahlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovacieho chodníka v obci Buczkowice I“. Rozsah prác, na ktoré sa projekt vzťahuje, zahŕňa ochranu najcennejších druhov a prirodzených biotopov nájdených pozdĺž potoka Žilica. Cieľ projektu sa dosiahne po vykonaní plánovaných environmentálnych opatrení na zlepšenie a obnovu prirodzených biotopov a populácií druhov v žľabe a na svahoch potoka, a to najmä prostredníctvom; • boj proti cudzím inváznym druhom a objednanie svahov žľabu a potoka od hranice so Szczyrkom až po Rybarzowice, • ochrana prírody znížením tlaku cestovného ruchu prostredníctvom výstavby vzdelávacej cesty, • výstavba a spustenie ekologického vzdelávacieho centra. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità fil-komun ta ‘Buczkowice fil-wied tal-creek ta’ Žilica, il-proġett huwa marbut mill-qrib mal-ambitu ta ‘xogħlijiet attwalment imwettqa taħt il-proġett â EUR Żvilupp ta’ żoni maġenb il-fluss Žilia mal-kostruzzjoni tal-mogħdija didactic fil Buczkowice Muniċipalità istadju I.â EUR L-ambitu tax-xogħlijiet koperti mill-proġett jinkludi l-protezzjoni tal-ispeċijiet l-aktar siewja u l-ħabitats naturali misjuba tul il-creek Žilica. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq wara l-azzjoni ambjentali ppjanata biex jittejjeb u jiġi restawrat l-istatus tal-ħabitats naturali u l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet fil-ħawt u fuq l-għoljiet tan-nixxiegħa b’mod partikolari permezz ta’; â EUR¢ Il-ġlieda kontra speċi aljeni invażivi u tordna l-ħawt u inklinazzjoni tal-fluss fuq is-sezzjoni mill-fruntiera ma ‘Szczyrk li Rybarzowice, protezzjoni â EUR¢ tan-natura billi titnaqqas il-pressjoni tat-traffiku turistiku permezz tal-kostruzzjoni tal-passaġġ edukattiv, bini â EUR ¢ u t-tnedija ta ‘ċentru eko-edukazzjoni. (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità fil-muniċipalità ta’ Buczkowice fil-wied tax-xmara ta’ Žilica, il-proġett huwa relatat mill-qrib mal-ambitu tax-xogħlijiet li bħalissa qed jitwettqu bħala parti mill-proġett “Ġestjoni tas-siti ħdejn ix-xmara Żylica flimkien mal-kostruzzjoni ta’ mogħdija ta’ tagħlim fil-Muniċipalità ta’ Buczkowice stadju I”. L-ambitu tax-xogħlijiet koperti mill-proġett jinkludi l-protezzjoni tal-ispeċijiet l-aktar prezzjużi u l-ħabitats naturali li jinsabu tul il-fluss ta’ Žilica. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq wara l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ambjentali ppjanati għat-titjib u r-restawr tal-ħabitats naturali u l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet fl-aktar livelli baxxi u fuq ix-xaqlibiet tal-qċaċet, b’mod partikolari permezz ta’; • il-ġlieda kontra l-ispeċijiet aljeni invażivi u l-ordni tal-inklinazzjonijiet tal-ħawt u tal-kreek mill-fruntiera ma’ Szczyrk sa Rybarzowice, • il-konservazzjoni tan-natura billi titnaqqas il-pressjoni tat-traffiku turistiku permezz tal-bini ta’ mogħdija tat-tagħlim, • il-kostruzzjoni u t-tnedija ta’ ċentru edukattiv ekoloġiku. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é proteger a biodiversidade na comuna de Buczkowice, no vale do Žilica riaek, o projeto está intimamente ligado ao âmbito dos trabalhos atualmente realizados no âmbito do projeto EURDesenvolvimento de áreas adjacentes ao rio Žilia com a construção da via didática na fase municipal de Buczkowice I.â EUR O âmbito das obras abrangidas pelo projeto inclui a proteção das espécies e habitats naturais mais valiosos encontrados ao longo do Žilica. O objetivo do projeto será alcançado após a ação ambiental prevista para melhorar e restabelecer o estado dos habitats naturais e das populações de espécies na calha e nas encostas do ribeiro, em particular através; luta contra espécies invasoras exóticas e ordenando a calha e o declive do córrego na secção desde a fronteira com Szczyrk até Rybarzowice, a proteção da natureza, reduzindo a pressão do tráfego turístico através da construção do caminho educativo, construindo e lançando um centro de ecoeducação. (Portuguese)
O objetivo do projeto é proteger a biodiversidade no município de Buczkowice, no vale do ribeiro de Žilica, o projeto está estreitamente relacionado com o âmbito dos trabalhos atualmente realizados no âmbito do projeto «Gestão dos sítios adjacentes ao ribeiro de Žylica, juntamente com a construção de um percurso pedagógico no município de Buczkowice fase I». O âmbito das obras abrangidas pelo projeto inclui a proteção das espécies e habitats naturais mais valiosos encontrados ao longo do rio Žilica. O objetivo do projeto será alcançado na sequência da execução das ações ambientais planeadas para a melhoria e a recuperação dos habitats naturais e das populações de espécies na calha e nas encostas do riacho, nomeadamente através de: • luta contra as espécies exóticas invasoras e ordenando as encostas de calha e riacho desde a fronteira com Szczyrk até Rybarzowice, • conservação da natureza, reduzindo a pressão do tráfego turístico através da construção de um percurso pedagógico, • construção e lançamento de um centro educativo ecológico. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta Buczkowicen kunnassa Žilica-joen laaksossa. Hanke liittyy läheisesti Žilia-joen viereisten alueiden kehittämishankkeeseen, jossa rakennetaan didaktinen polku Buczkowicen kunnassa vaiheessa I.â EUR Hankkeen piiriin kuuluvat Žilica-joen varrelta löytyneiden arvokkaimpien lajien ja luontotyyppien suojelu. Hankkeen tavoite saavutetaan sen jälkeen, kun suunnitellut ympäristötoimet koskevat luontotyyppien ja lajien tilan parantamista ja ennallistamista virran kaukaloilla ja rinteillä erityisesti; âEUR¢ Taistelevat vieraslajit ja tilaaminen kaukalo ja rinne virta osassa rajan Szczyrk Rybarzowice, suojelua luonnon vähentämällä painetta matkailuliikenteen rakentamalla koulutuspolku, rakentaminen ja käynnistää eko-koulutuskeskus. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on suojella biodiversiteettiä Buczkowicen kunnassa Žilica-joen laaksossa, hanke liittyy läheisesti Žilica-joen läheisyydessä sijaitsevien alueiden hoitamiseen ja opetuspolun rakentamiseen Buczkowicen kunnassa I vaiheessa. Hankkeen kohteena olevien töiden laajuuteen kuuluu Žilica-joen varrella olevien arvokkaimpien lajien ja luontotyyppien suojelu. Hankkeen tavoite saavutetaan sen jälkeen, kun on toteutettu suunnitellut ympäristötoimet luontotyyppien ja lajien kantojen parantamiseksi ja ennallistamiseksi pohja-alueilla ja puronrinteillä, erityisesti sen avulla; • haitallisten vieraslajien torjunta ja kaukalon ja puron rinteiden tilaaminen Szczyrkin ja Rybarzowicen rajalta • luonnonsuojelu vähentämällä matkailuliikenteen painetta rakentamalla opetuspolku, • ekologisen koulutuskeskuksen rakentaminen ja käynnistäminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je zaščititi biotsko raznovrstnost v občini Buczkowice v dolini potoka Žilica, projekt je tesno povezan z obsegom del, ki se trenutno izvajajo v okviru projekta â EURDevelopment območij ob potoku Žilia z izgradnjo didaktične poti v Občini Buczkowice faza I.â EUR Obseg del, ki jih zajema projekt, vključuje zaščito najdragocenejših vrst in naravnih habitatov, ki jih najdemo ob potoku Žilica. Cilj projekta bo dosežen po načrtovanem okoljskem ukrepu za izboljšanje in obnovitev stanja naravnih habitatov in populacij vrst v koritu in na pobočjih potoka, zlasti prek; boj proti tujim invazivnim vrstam in naročanje korita in pobočja potoka na odseku od meje s Szczyrkom do Rybarzowice, â EUR ¢ zaščita narave z zmanjšanjem pritiska turističnega prometa z gradnjo izobraževalne poti, gradnjo in uvedbo eko-izobraževalnega centra. (Slovenian)
Cilj projekta je varstvo biotske raznovrstnosti v občini Buczkowice v dolini potoka Žilica, projekt je tesno povezan z obsegom del, ki se trenutno izvajajo v okviru projekta „Upravljanje območij ob potoku ◆ylica skupaj z izgradnjo učne poti v občini Buczkowice I. faza“. Obseg del, ki jih zajema projekt, vključuje varstvo najdragocenejših vrst in naravnih habitatov ob potoka Žilica. Cilj projekta bo dosežen po izvedbi načrtovanih okoljskih ukrepov za izboljšanje in obnovo naravnih habitatov in populacij vrst v koritu in na potočnih pobočjih, zlasti prek; • boj proti invazivnim tujerodnim vrstam in urejanje pobočij korita in potoka od meje s Szczyrkom do Rybarzowic, • ohranjanje narave z zmanjšanjem pritiska turističnega prometa z gradnjo učne poti, • gradnjo in zagonom ekološkega izobraževalnega centra. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je ochrana biologické rozmanitosti v obci Buczkowice v údolí potoka Š½ilica, projekt úzce souvisí s rozsahem prací, které jsou v současné době prováděny v rámci projektu "Rozvoj oblastí přiléhajících k potoku Žilia s výstavbou didaktické stezky v Buczkowicích městské etapě I. Cíle projektu bude dosaženo po plánovaném environmentálním opatření ke zlepšení a obnově stavu přírodních stanovišť a populací druhů v žlabu a na svazích toku, zejména prostřednictvím; â EUR ¢ Boj proti cizím invazivním druhům a objednání koryta a sklonu potoka na úseku od hranice se Szczyrk do Rybarzowice, â EUR ¢ ochrana přírody snížením tlaku cestovního ruchu prostřednictvím výstavby vzdělávací stezky, â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Boj proti cizí invazivní druhy a objednávání koryta a svahu potoka na úseku od hranice se Szczyrk do Rybarzowice, â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â stnostnà invazivní druhy a objednání korytního a svahu potoky na úseku od hranice se Szczyrk do Rybarzowice, â EUR â â â â â ¢ ochrana přírody, â (Czech)
Cílem projektu je ochrana biodiverzity v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, projekt úzce souvisí s rozsahem prací, které jsou v současné době prováděny v rámci projektu „Správa lokalit přilehlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovací cesty v obci Buczkowice I.“ Rozsah prací, na které se projekt vztahuje, zahrnuje ochranu nejcennějších druhů a přírodních stanovišť nacházejících se podél potoka Žilica. Cíle projektu bude dosaženo po provedení plánovaných environmentálních opatření pro zlepšení a obnovu přírodních stanovišť a populací druhů v žlabu a na svazích potoka, zejména prostřednictvím; • boj proti cizím invazním druhům a objednávání koryta a potoka od hranic se Szczyrkem do Rybarzowic, • ochrana přírody snížením tlaku turistické dopravy prostřednictvím výstavby vyučovací cesty, • výstavba a zahájení ekologického vzdělávacího centra. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę Buczkowice komunoje Žilica upelio slėnyje, projektas yra glaudžiai susijęs su šiuo metu pagal projektą â EURÅ1EURÅ3 Žilia upeliu esančių teritorijų plėtros darbų apimtimi, tiesiant didaktinį taką Buczkowice savivaldybės etape I.â EUR Projekto aprėptis apima vertingiausių rūšių ir natūralių buveinių, aptinkamų palei Žilikos upę, apsaugą. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinus numatytus aplinkosaugos veiksmus, kuriais siekiama pagerinti ir atkurti natūralių buveinių ir rūšių populiacijų būklę lovyje ir ant upelio šlaitų, visų pirma per upelį; â EUR ¢ Kova svetimų invazinių rūšių ir užsisakyti lovio ir šlaito upelio ruože nuo sienos su Szczyrk Rybarzowice, ā EUR ¢ apsauga gamtos, mažinant turizmo eismo spaudimą per švietimo tako statybos, â EURâ EURâ EURâ EURâ EUR â EUR â EURâ EURâ EURâ EUR â EUR â EURâ EURâ EUR â EUR ¢ pastato ir pradėti ekologinio švietimo centras. (Lithuanian)
Projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę Žilicos upės slėnyje Buczkowice savivaldybėje, projektas yra glaudžiai susijęs su darbų, šiuo metu vykdomų įgyvendinant projektą „Žilikos upelio gretimų teritorijų valdymas kartu su mokymo kelio tiesimu Buczkowice savivaldybėje I etape“, apimtimi. Projekto darbų apimtis apima vertingiausių Žilicos upelio rūšių ir natūralių buveinių apsaugą. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinus planuojamus aplinkos apsaugos veiksmus, kuriais siekiama pagerinti ir atkurti natūralias buveines ir rūšių populiacijas loviuose ir upių šlaituose, visų pirma per: • kovoti su svetimomis invazinėmis rūšimis ir užsakyti lovių ir upių šlaitus nuo sienos su Szczyrk iki Rybarzowice, • gamtos apsauga mažinant turistų srauto spaudimą tiesiant mokymo kelią; • ekologinio švietimo centro statyba ir įsteigimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību Buczkowice komūnā Žilica creek ielejā, projekts ir cieši saistīts ar darbu apjomu, kas pašlaik tiek veikts saskaņā ar projektu â EUR Žilia straumei blakus esošo teritoriju attīstība ar didaktiskā ceļa būvniecību Buczkowice pašvaldības posmā I.â EUR Projekta aptverto darbu joma ietver vērtīgāko sugu un dabisko dzīvotņu aizsardzību, kas atrodamas gar Žilica creek. Projekta mērķis tiks sasniegts pēc plānotās vides rīcības, lai uzlabotu un atjaunotu dabisko dzīvotņu un sugu populāciju stāvokli siles un jo īpaši strauta nogāzēs; â EUR œ Cīņa svešzemju invazīvās sugas un pasūtot siles un slīpums strauta posmā no robežas ar Szczyrk uz Rybarzowice, â EUR’“dabas aizsardzība, samazinot spiedienu tūrisma satiksmes caur būvniecību izglītības ceļu, â EUR” ēka un uzsākot eko-izglītības centrs. (Latvian)
Projekta mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību Buczkowice pašvaldībā Žilikas straumes ielejā, projekts ir cieši saistīts ar darbu apjomu, kas pašlaik tiek veikts projekta “Žilikas straumei piegulošo teritoriju pārvaldība kopā ar mācību takas būvniecību Buczkovices pašvaldības I posma” ietvaros. Projektā ietilpst Žilikas straumes vērtīgāko sugu un dabisko dzīvotņu aizsardzība. Projekta mērķis tiks sasniegts pēc plānoto vides pasākumu īstenošanas, lai uzlabotu un atjaunotu dabiskās dzīvotnes un sugu populācijas siles un liežu nogāzēs, jo īpaši caur: • apkarojot svešzemju invazīvās sugas un pasūtot siles un liežu nogāzes no Szczyrk līdz Rybarzowice robežai, • dabas aizsardzību, samazinot tūristu satiksmes spiedienu, izbūvējot mācību ceļu, • ekoloģiskās izglītības centra būvniecību un darbības uzsākšanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е опазване на биологичното разнообразие в община Buczkowice в долината на река Žilica, проектът е тясно свързан с обхвата на дейностите, които понастоящем се извършват в рамките на проекта âEURDevelopment на райони, съседни на потока Žilia, с изграждане на дидактически път в община Buczkowice, етап I. Обхватът на строителните работи, обхванати от проекта, включва защитата на най-ценните видове и естествени местообитания, открити по течението на река Žilica. Целта на проекта ще бъде постигната след планираното екологично действие за подобряване и възстановяване на състоянието на естествените местообитания и популациите на видовете в най-ниската и по склоновете на потока, по-специално чрез: борба с чужди инвазивни видове и поръчване на коритото и склона на потока на участъка от границата с Шчирк до Рибарцовице, защита на природата чрез намаляване на натиска на туристическия трафик чрез изграждане на образователна пътека, изграждане на еко-образователен център. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се опазва биологичното разнообразие в община Бучковице в долината на потока Жилица, проектът е тясно свързан с обхвата на дейностите, които понастоящем се извършват като част от проект „Управление на обектите, съседни на потока „Жилица„, заедно с изграждането на учебен път в община Бучковице, етап I“. Обхватът на дейностите, обхванати от проекта, включва опазването на най-ценните видове и природни местообитания, открити по течението на река Жилица. Целта на проекта ще бъде постигната след изпълнението на планираните екологични действия за подобряване и възстановяване на естествените местообитания и популациите на видовете в коритото и по склоновете на реките, по-специално чрез; • борба с чуждите инвазивни видове и подреждане на склоновете на коритото и реките от границата с Шчирк до Рибарзовице, • опазване на природата чрез намаляване на натиска на туристическия трафик чрез изграждане на учебна пътека, • изграждане и стартиране на екологичен образователен център. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja az Žilica patak völgyében található Buczkowice település biológiai sokféleségének védelme, a projekt szorosan kapcsolódik az Žilia pataktal szomszédos területek fejlesztése projekt keretében a Buczkowice település I. szakaszán található didaktikus út megépítésével. A projekt által lefedett munkálatok kiterjednek az Žilica patak mentén található legértékesebb fajok és természetes élőhelyek védelmére. A projekt célját a tervezett környezetvédelmi fellépés után érik el, amelynek célja a természetes élőhelyek és fajpopulációk állapotának javítása és helyreállítása a vályúban és a patak lejtőin, különösen a következők révén: idegenhonos inváziós fajok elleni küzdelem és a patak vályújának és lejtőjének megrendelése a Szczyrk határtól Rybarzowice-ig húzódó szakaszon, a természet védelme az idegenforgalmi forgalom nyomásának csökkentésével az oktatási útvonal megépítésével, ökooktatási központ építésével és elindításával. (Hungarian)
A projekt célja a Žilica patak völgyében található Buczkowice település biológiai sokféleségének védelme, a projekt szorosan kapcsolódik „A Żylica patakhoz közeli területek kezelése, valamint egy tanösvény építése Buczkowice I. szakaszában” elnevezésű projekt keretében jelenleg végzett munkák köréhez. A projekt tárgyát képező munkák kiterjednek a Žilica patak mentén található legértékesebb fajok és természetes élőhelyek védelmére is. A projekt célja a természetes élőhelyek és fajpopulációk javítására és helyreállítására irányuló tervezett környezetvédelmi intézkedések végrehajtását követően valósul meg a vályúban és a patak lejtőin, különösen a következők révén: • az idegen invazív fajok elleni küzdelem, valamint a szczyrki határtól Rybarzowice-ig tartó vályú és patak lejtők rendezése, • természetvédelem a turisztikai forgalom nyomásának csökkentésével egy tanösvény megépítésével, • ökológiai oktatási központ építése és elindítása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail ná bithéagsúlacht a chosaint i commune Buczkowice i ngleann creek Žilica, tá an tionscadal nasctha go dlúth le scóip na n-oibreacha atá á ndéanamh faoi láthair faoin tionscadal âEURForbairt na limistéir in aice leis an sruth Žilia le tógáil an chonair teagascach i gcéim Bardas Buczkowice I.â EUR Cuimsíonn raon feidhme na n-oibreacha atá clúdaithe ag an tionscadal cosaint na speiceas is luachmhaire agus na ngnáthóg nádúrtha atá le fáil ar feadh Žilica creek. Bainfear cuspóir an tionscadail amach tar éis na gníomhaíochta comhshaoil atá beartaithe chun stádas na ngnáthóg nádúrtha agus líon na speiceas a fheabhsú agus a athbhunú sa trach agus ar fhánaí an tsrutha go háirithe; Troid speicis ionracha coimhthíocha agus a ordú an trough agus fána an sruth ar an chuid ón teorainn le Szczyrk go Rybarzowice, â EUR ¢ chosaint an nádúir ag laghdú an brú tráchta turasóireachta trí thógáil an cosán oideachais, â EUR ¢ foirgneamh agus seoladh ionad éicea-oideachais. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail ná bithéagsúlacht a chosaint i mbardas Buczkowice i ngleann an Žilica sruth, tá dlúthbhaint ag an tionscadal le scóip na n-oibreacha atá á ndéanamh faoi láthair mar chuid den tionscadal “Bainistíocht na suíomhanna in aice leis an sruth Δylica mar aon le cosán teagaisc a thógáil i gcéim Bardas Buczkowice I”. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha atá clúdaithe ag an tionscadal cosaint na speiceas agus na ngnáthóg nádúrtha is luachmhaire atá le fáil feadh sruth Žilica. Bainfear cuspóir an tionscadail amach tar éis chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí comhshaoil atá beartaithe chun gnáthóga nádúrtha agus pobail speiceas a fheabhsú agus a athchóiriú sa trach agus ar na fánaí creek, go háirithe trí; • speicis choimhthíocha ionracha a chomhrac agus fánaí trough agus creek a ordú ón teorainn le Szczyrk go Rybarzowice, • caomhnú an dúlra trí bhrú an tráchta turasóireachta a laghdú trí chonair teagaisc a thógáil, • ionad oideachais éiceolaíochta a thógáil agus a sheoladh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i Buczkowice kommun i Žilicas dal, projektet är nära kopplat till omfattningen av de arbeten som för närvarande utförs inom ramen för projektet â EURUtveckling av områden som gränsar till Žilia-bäckenet med byggandet av den didaktiska stigen i Buczkowice kommun etapp I. Projektets mål kommer att uppnås efter den planerade miljöåtgärden för att förbättra och återställa statusen för livsmiljöer och artpopulationer i tråget och på bäckens sluttningar, särskilt genom bekämpa främmande invasiva arter och beställa rännan och sluttningen av bäcken på sträckan från gränsen till Szczyrk till Rybarzowice, â EUR ¢ skydd av naturen genom att minska trycket från turisttrafiken genom byggandet av utbildningsvägen, â EUR ¢ bygga och starta ett miljöutbildningscentrum. (Swedish)
Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i kommunen Buczkowice i Žilica-bäckenet, projektet är nära förknippat med omfattningen av de arbeten som för närvarande utförs som en del av projektet ”Förvaltning av de områden som gränsar till floden Lylica tillsammans med byggandet av en undervisningsbana i kommunen Buczkowice steg I”. Omfattningen av de arbeten som omfattas av projektet omfattar skydd av de mest värdefulla arter och livsmiljöer som finns längs Žilica-strömmen. Projektets mål kommer att uppnås efter genomförandet av de planerade miljöåtgärderna för förbättring och återställande av livsmiljöer och populationer av arter i botten och på bäckensluttningarna, särskilt genom. • bekämpa främmande invasiva arter och beställa tråg- och bäckensluttningar från gränsen till Szczyrk till Rybarzowice, • naturskydd genom att minska trycket från turisttrafiken genom byggandet av en undervisningsväg, • byggande och lansering av ett ekologiskt utbildningscentrum. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on kaitsta Buczkowice kommuuni bioloogilist mitmekesisust Žilica oja orus, projekt on tihedalt seotud projekti „Žilia ojaga külgnevate alade arendamine koos didaktilise tee ehitamisega Buczkowice valla I etapil“raames praegu teostatavate tööde ulatusega. Projektiga hõlmatud tööde ulatus hõlmab Žilica oja ääres leiduvate kõige väärtuslikumate liikide ja looduslike elupaikade kaitset. Projekti eesmärk saavutatakse pärast kavandatavat keskkonnameedet, et parandada ja taastada looduslike elupaikade ja liikide populatsioonide seisundit künas ja oja nõlvadel, eelkõige läbi; âEUR¢ Võitlus invasiivsete võõrliikide ja tellides küna ja kalle oja lõik piiril Szczyrk kuni Rybarzowice, âEUR¢ looduskaitse, vähendades survet turismiliikluse läbi ehitamise haridustee, âEUR¢ hoone ja käivitades öko-hariduskeskus. (Estonian)
Projekti eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust Žilica oja orus asuvas Buczkowice omavalitsuses, projekt on tihedalt seotud projekti raames praegu teostatavate tööde ulatusega, mis on osa projektist „Rühhi ojaga külgnevate alade haldamine koos õppetee ehitamisega Buczkowice omavalitsusüksuses I etapis“. Projektiga hõlmatud tööde ulatus hõlmab Žilica oja kõige väärtuslikumate liikide ja looduslike elupaikade kaitset. Projekti eesmärk saavutatakse pärast seda, kui on rakendatud kavandatud keskkonnaalased meetmed looduslike elupaikade ja liikide populatsioonide parandamiseks ja taastamiseks kraanas ja oja nõlvadel, eelkõige • invasiivsete võõrliikide vastu võitlemine ning Szczyrki piirist Rybarzowiceni ulatuvate künka- ja ojanõlvade tellimine, • looduskaitse, vähendades turismiliikluse survet õppetee ehitamise kaudu, • ökoloogilise hariduskeskuse ehitamine ja käivitamine. (Estonian)

Revision as of 20:06, 2 March 2023

Project Q124397 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of areas adjacent to the Žilia stream with the construction of the didactic path in Buczkowice Municipality stage II
Project Q124397 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,131,963.36 zloty
    0 references
    918,535.45 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    4,861,133.39 zloty
    0 references
    1,080,629.95 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    29 April 2019
    0 references
    end time
    30 June 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BUCZKOWICE
    0 references
    coordinate location

    49°43'42.6"N, 19°4'8.8"E
    0 references

    49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest ochrona różnorodności biologicznej na terenie Gminy Buczkowice w dolinie potoku Żylica, projekt jest ścisłe powiązany z zakresem robót realizowanych w chwili obecnej w ramach projektu „Zagospodarowania terenów przyległych do potoku Żylica wraz budową ścieżki dydaktycznej w Gminie Buczkowice etap I.” Zakres robót objęty projektem obejmuje ochronę najcenniejszych gatunków i siedlisk przyrodniczych występujących wzdłuż potoku Żylica. Cel projektu zostanie osiągnięty po zrealizowaniu zaplanowanych działań środowiskowych w zakresie poprawy i odtwarzania stanu siedlisk przyrodniczych i populacji gatunków w korycie i na skarpach potoku szczególnie poprzez; • zwalczanie obcych gatunków inwazyjnych oraz uporządkowanie koryta i skarp potoku na odcinku od granicy z Miastem Szczyrk do Rybarzowic, • ochronę przyrody przez zmniejszenie presji ruchu turystycznego poprzez budowę ścieżki dydaktycznej, • budowa i uruchomienie ośrodka edukacji ekologicznej. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to protect biodiversity in Buczkowice commune in the valley of the Žilica creek, the project is closely linked to the scope of works currently carried out under the project “Development of areas adjacent to the Žilia stream with construction of the didactic path in Buczkowice Municipality stage I.” The scope of works covered by the project includes the protection of the most valuable species and natural habitats found along the Žilica creek. The objective of the project will be achieved after the planned environmental action to improve and restore the status of natural habitats and species populations in the trough and on the slopes of the stream in particular through; • Fighting alien invasive species and ordering the trough and slope of the stream on the section from the border with Szczyrk to Rybarzowice, • protection of nature by reducing the pressure of tourist traffic through the construction of the educational path, • building and launching an eco-education centre. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est de protéger la biodiversité dans la municipalité de Buczkowice, dans la vallée du ruisseau Žilica, le projet est étroitement lié à la portée des travaux actuellement réalisés dans le cadre du projet «Gestion des sites adjacents au cours d’eau de l’ylica avec la construction d’un sentier d’enseignement dans la municipalité de Buczkowice stade I». La portée des travaux couverts par le projet comprend la protection des espèces et des habitats naturels les plus précieux trouvés le long du ruisseau Žilica. L’objectif du projet sera atteint à la suite de la mise en œuvre des actions environnementales prévues pour l’amélioration et la restauration des habitats naturels et des populations d’espèces dans le creux et sur les pentes des ruisseaux, en particulier à travers; • la lutte contre les espèces exotiques envahissantes et l’ordonnancement des pentes des creux et des ruisseaux depuis la frontière avec Szczyrk jusqu’à Rybarzowice, • la conservation de la nature en réduisant la pression du trafic touristique par la construction d’un chemin d’enseignement, • la construction et le lancement d’un centre d’éducation écologique. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt in der Gemeinde Buczkowice im Tal des Žilica-Flusses, das Projekt ist eng mit dem Umfang der Arbeiten verbunden, die derzeit im Rahmen des Projekts „Management der an den Bach Żylica angrenzenden Gebiete zusammen mit dem Bau eines Lehrpfades in der Gemeinde Buczkowice Phase I“ durchgeführt werden. Das Projektziel wird nach Durchführung der geplanten Umweltmaßnahmen zur Verbesserung und Wiederherstellung der natürlichen Lebensräume und Artenpopulationen im Trog und an den Bachhängen erreicht, insbesondere durch • Bekämpfung gebietsfremder invasiver Arten und Ordnung der Trog- und Bachhänge von der Grenze zu Szczyrk nach Rybarzowice, • Naturschutz durch Verringerung des Drucks des Tourismusverkehrs durch den Bau eines Lehrpfades, • Bau und Einrichtung eines ökologischen Bildungszentrums. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om de biodiversiteit in de gemeente Buczkowice in de vallei van de Žilica stroom te beschermen, het project is nauw verbonden met de omvang van de werkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd in het kader van het project „Management van de sites grenzend aan de rivier Žilica, samen met de aanleg van een leerpad in de gemeente Buczkowice fase I”. Het toepassingsgebied van de werken die onder het project vallen omvat de bescherming van de meest waardevolle soorten en natuurlijke habitats gevonden langs de Žilica stroom. De doelstelling van het project zal worden bereikt na de uitvoering van de geplande milieuacties voor de verbetering en het herstel van de natuurlijke habitats en populaties van soorten in de trog en op de kreekhellingen, met name door; • bestrijding van uitheemse invasieve soorten en orde van de trog- en kreekhellingen van de grens met Szczyrk tot Rybarzowice; • natuurbehoud door het verminderen van de druk van het toeristisch verkeer door de aanleg van een leerpad, • de bouw en de oprichting van een ecologisch onderwijscentrum. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di proteggere la biodiversità nel comune di Buczkowice nella valle del torrente Žilica, il progetto è strettamente correlato alla portata dei lavori attualmente realizzati nell'ambito del progetto "Gestione dei siti adiacenti al torrente Žylica insieme alla costruzione di un percorso didattico nel Comune di Buczkowice fase I". L'ambito dei lavori coperti dal progetto comprende la protezione delle specie e degli habitat naturali più preziosi presenti lungo il torrente Žilica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto a seguito dell'attuazione delle azioni ambientali previste per il miglioramento e il ripristino degli habitat naturali e delle popolazioni di specie nel bacino e sulle pendici del torrente, in particolare attraverso; • lotta contro le specie aliene invasive e ordinando i pendii del bacino e del torrente dal confine con Szczyrk a Rybarzowice, • conservazione della natura riducendo la pressione del traffico turistico attraverso la costruzione di un percorso didattico, • costruzione e lancio di un centro di educazione ecologica. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es proteger la biodiversidad en el municipio de Buczkowice en el valle del arroyo Žilica, el proyecto está estrechamente relacionado con el alcance de las obras que actualmente se llevan a cabo como parte del proyecto «Gestión de los sitios adyacentes al arroyo de Žilica junto con la construcción de un camino de enseñanza en el Municipio de Buczkowice etapa I». El alcance de las obras cubiertas por el proyecto incluye la protección de las especies y hábitats naturales más valiosos encontrados a lo largo del arroyo de Žilica. El objetivo del proyecto se alcanzará tras la ejecución de las acciones medioambientales previstas para la mejora y restauración de hábitats naturales y poblaciones de especies en la cuenca y en las laderas de los arroyos, en particular a través de; • combatir las especies exóticas invasoras y ordenar las laderas de los arroyos desde la frontera con Szczyrk hasta Rybarzowice, • la conservación de la naturaleza mediante la reducción de la presión del tráfico turístico a través de la construcción de un camino de enseñanza, • construcción y lanzamiento de un centro de educación ecológica. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at beskytte biodiversiteten i kommunen Buczkowice i dalen ved Žilica-strømmen, projektet er tæt forbundet med omfanget af de arbejder, der for øjeblikket udføres som led i projektet "Forvaltning af de lokaliteter, der støder op til Žilica-strømmen sammen med opførelsen af en undervisningssti i kommunen Buczkowice fase I". Omfanget af de arbejder, der er omfattet af projektet, omfatter beskyttelse af de mest værdifulde arter og naturtyper, der findes langs Žilica-strømmen. Projektets mål vil blive nået efter gennemførelsen af de planlagte miljøforanstaltninger til forbedring og genopretning af naturtyper og bestande af arter i trug og på bækskråningerne, navnlig gennem • bekæmpelse af invasive fremmede arter og bestilling af lav- og bækskråninger fra grænsen til Szczyrk til Rybarzowice, • naturbevarelse ved at mindske presset fra turisttrafikken gennem opførelse af en undervisningsvej, • opførelse og iværksættelse af et økologisk uddannelsescenter. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας του δήμου Buczkowice στην κοιλάδα του ρέματος Žilica, το έργο συνδέεται στενά με το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που διεξάγονται επί του παρόντος στο πλαίσιο του έργου «Διαχείριση των χώρων που γειτνιάζουν με το ρέμα Žylica μαζί με την κατασκευή μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο στάδιο I του Δήμου Buczkowice». Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί μετά την υλοποίηση των προγραμματισμένων περιβαλλοντικών δράσεων για τη βελτίωση και την αποκατάσταση των φυσικών οικοτόπων και των πληθυσμών των ειδών στις κατώτερες και στις πλαγιές των ποταμών, ιδίως μέσω· • καταπολέμηση των ξένων χωροκατακτητικών ειδών και διατάσσοντας τις γούρνες και τις πλαγιές των ποταμών από τα σύνορα με το Szczyrk έως το Rybarzowice, • διατήρηση της φύσης μέσω της μείωσης της πίεσης της τουριστικής κυκλοφορίας μέσω της κατασκευής μιας εκπαιδευτικής οδού, • κατασκευή και δημιουργία ενός κέντρου οικολογικής εκπαίδευσης. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti u općini Buczkowice u dolini potoka Žilica, projekt je usko povezan s opsegom radova koji se trenutno provode u sklopu projekta „Upravljanje lokalitetima uz potok ylica zajedno s izgradnjom nastavnog puta u Općini Buczkowice stadij I”. Opseg radova obuhvaćenih projektom obuhvaća zaštitu najvrjednijih vrsta i prirodnih staništa pronađenih uz potok Žilica. Cilj projekta ostvarit će se nakon provedbe planiranih aktivnosti zaštite okoliša za poboljšanje i obnovu prirodnih staništa i populacija vrsta u koritu i na padinama potoka, posebno putem; • borba protiv stranih invazivnih vrsta i naručivanje padina korita i potoka od granice sa Szczyrkom do Rybarzowica • očuvanje prirode smanjenjem pritiska turističkog prometa izgradnjom nastavnog puta, • izgradnja i pokretanje ekološkog obrazovnog centra. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a proteja biodiversitatea în municipiul Buczkowice din valea pârâului Žilica, proiectul fiind strâns legat de domeniul de aplicare al lucrărilor derulate în prezent în cadrul proiectului „Gestionarea siturilor adiacente pârâului Żylica împreună cu construirea unei căi didactice în municipiul Buczkowice etapa I”. Domeniul lucrărilor acoperite de proiect include protecția celor mai valoroase specii și habitate naturale găsite de-a lungul pârâului Žilica. Obiectivul proiectului va fi atins în urma punerii în aplicare a acțiunilor de mediu planificate pentru îmbunătățirea și refacerea habitatelor naturale și a populațiilor de specii în jgheab și pe pantele pârâului, în special prin; • combaterea speciilor alogene invazive și ordonarea pantelor jgheabului și pârâului de la granița cu Szczyrk până la Rybarzowice, • conservarea naturii prin reducerea presiunii traficului turistic prin construirea unei căi didactice, • construirea și lansarea unui centru de educație ecologică. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je chrániť biodiverzitu v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, projekt úzko súvisí s rozsahom prác, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú v rámci projektu „Správa lokalít priľahlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovacieho chodníka v obci Buczkowice I“. Rozsah prác, na ktoré sa projekt vzťahuje, zahŕňa ochranu najcennejších druhov a prirodzených biotopov nájdených pozdĺž potoka Žilica. Cieľ projektu sa dosiahne po vykonaní plánovaných environmentálnych opatrení na zlepšenie a obnovu prirodzených biotopov a populácií druhov v žľabe a na svahoch potoka, a to najmä prostredníctvom; • boj proti cudzím inváznym druhom a objednanie svahov žľabu a potoka od hranice so Szczyrkom až po Rybarzowice, • ochrana prírody znížením tlaku cestovného ruchu prostredníctvom výstavby vzdelávacej cesty, • výstavba a spustenie ekologického vzdelávacieho centra. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità fil-muniċipalità ta’ Buczkowice fil-wied tax-xmara ta’ Žilica, il-proġett huwa relatat mill-qrib mal-ambitu tax-xogħlijiet li bħalissa qed jitwettqu bħala parti mill-proġett “Ġestjoni tas-siti ħdejn ix-xmara Żylica flimkien mal-kostruzzjoni ta’ mogħdija ta’ tagħlim fil-Muniċipalità ta’ Buczkowice stadju I”. L-ambitu tax-xogħlijiet koperti mill-proġett jinkludi l-protezzjoni tal-ispeċijiet l-aktar prezzjużi u l-ħabitats naturali li jinsabu tul il-fluss ta’ Žilica. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq wara l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ambjentali ppjanati għat-titjib u r-restawr tal-ħabitats naturali u l-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet fl-aktar livelli baxxi u fuq ix-xaqlibiet tal-qċaċet, b’mod partikolari permezz ta’; • il-ġlieda kontra l-ispeċijiet aljeni invażivi u l-ordni tal-inklinazzjonijiet tal-ħawt u tal-kreek mill-fruntiera ma’ Szczyrk sa Rybarzowice, • il-konservazzjoni tan-natura billi titnaqqas il-pressjoni tat-traffiku turistiku permezz tal-bini ta’ mogħdija tat-tagħlim, • il-kostruzzjoni u t-tnedija ta’ ċentru edukattiv ekoloġiku. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é proteger a biodiversidade no município de Buczkowice, no vale do ribeiro de Žilica, o projeto está estreitamente relacionado com o âmbito dos trabalhos atualmente realizados no âmbito do projeto «Gestão dos sítios adjacentes ao ribeiro de Žylica, juntamente com a construção de um percurso pedagógico no município de Buczkowice fase I». O âmbito das obras abrangidas pelo projeto inclui a proteção das espécies e habitats naturais mais valiosos encontrados ao longo do rio Žilica. O objetivo do projeto será alcançado na sequência da execução das ações ambientais planeadas para a melhoria e a recuperação dos habitats naturais e das populações de espécies na calha e nas encostas do riacho, nomeadamente através de: • luta contra as espécies exóticas invasoras e ordenando as encostas de calha e riacho desde a fronteira com Szczyrk até Rybarzowice, • conservação da natureza, reduzindo a pressão do tráfego turístico através da construção de um percurso pedagógico, • construção e lançamento de um centro educativo ecológico. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on suojella biodiversiteettiä Buczkowicen kunnassa Žilica-joen laaksossa, hanke liittyy läheisesti Žilica-joen läheisyydessä sijaitsevien alueiden hoitamiseen ja opetuspolun rakentamiseen Buczkowicen kunnassa I vaiheessa. Hankkeen kohteena olevien töiden laajuuteen kuuluu Žilica-joen varrella olevien arvokkaimpien lajien ja luontotyyppien suojelu. Hankkeen tavoite saavutetaan sen jälkeen, kun on toteutettu suunnitellut ympäristötoimet luontotyyppien ja lajien kantojen parantamiseksi ja ennallistamiseksi pohja-alueilla ja puronrinteillä, erityisesti sen avulla; • haitallisten vieraslajien torjunta ja kaukalon ja puron rinteiden tilaaminen Szczyrkin ja Rybarzowicen rajalta • luonnonsuojelu vähentämällä matkailuliikenteen painetta rakentamalla opetuspolku, • ekologisen koulutuskeskuksen rakentaminen ja käynnistäminen. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je varstvo biotske raznovrstnosti v občini Buczkowice v dolini potoka Žilica, projekt je tesno povezan z obsegom del, ki se trenutno izvajajo v okviru projekta „Upravljanje območij ob potoku ◆ylica skupaj z izgradnjo učne poti v občini Buczkowice I. faza“. Obseg del, ki jih zajema projekt, vključuje varstvo najdragocenejših vrst in naravnih habitatov ob potoka Žilica. Cilj projekta bo dosežen po izvedbi načrtovanih okoljskih ukrepov za izboljšanje in obnovo naravnih habitatov in populacij vrst v koritu in na potočnih pobočjih, zlasti prek; • boj proti invazivnim tujerodnim vrstam in urejanje pobočij korita in potoka od meje s Szczyrkom do Rybarzowic, • ohranjanje narave z zmanjšanjem pritiska turističnega prometa z gradnjo učne poti, • gradnjo in zagonom ekološkega izobraževalnega centra. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je ochrana biodiverzity v obci Buczkowice v údolí potoka Žilica, projekt úzce souvisí s rozsahem prací, které jsou v současné době prováděny v rámci projektu „Správa lokalit přilehlých k potoku Żylica spolu s výstavbou vyučovací cesty v obci Buczkowice I.“ Rozsah prací, na které se projekt vztahuje, zahrnuje ochranu nejcennějších druhů a přírodních stanovišť nacházejících se podél potoka Žilica. Cíle projektu bude dosaženo po provedení plánovaných environmentálních opatření pro zlepšení a obnovu přírodních stanovišť a populací druhů v žlabu a na svazích potoka, zejména prostřednictvím; • boj proti cizím invazním druhům a objednávání koryta a potoka od hranic se Szczyrkem do Rybarzowic, • ochrana přírody snížením tlaku turistické dopravy prostřednictvím výstavby vyučovací cesty, • výstavba a zahájení ekologického vzdělávacího centra. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę Žilicos upės slėnyje Buczkowice savivaldybėje, projektas yra glaudžiai susijęs su darbų, šiuo metu vykdomų įgyvendinant projektą „Žilikos upelio gretimų teritorijų valdymas kartu su mokymo kelio tiesimu Buczkowice savivaldybėje I etape“, apimtimi. Projekto darbų apimtis apima vertingiausių Žilicos upelio rūšių ir natūralių buveinių apsaugą. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinus planuojamus aplinkos apsaugos veiksmus, kuriais siekiama pagerinti ir atkurti natūralias buveines ir rūšių populiacijas loviuose ir upių šlaituose, visų pirma per: • kovoti su svetimomis invazinėmis rūšimis ir užsakyti lovių ir upių šlaitus nuo sienos su Szczyrk iki Rybarzowice, • gamtos apsauga mažinant turistų srauto spaudimą tiesiant mokymo kelią; • ekologinio švietimo centro statyba ir įsteigimas. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību Buczkowice pašvaldībā Žilikas straumes ielejā, projekts ir cieši saistīts ar darbu apjomu, kas pašlaik tiek veikts projekta “Žilikas straumei piegulošo teritoriju pārvaldība kopā ar mācību takas būvniecību Buczkovices pašvaldības I posma” ietvaros. Projektā ietilpst Žilikas straumes vērtīgāko sugu un dabisko dzīvotņu aizsardzība. Projekta mērķis tiks sasniegts pēc plānoto vides pasākumu īstenošanas, lai uzlabotu un atjaunotu dabiskās dzīvotnes un sugu populācijas siles un liežu nogāzēs, jo īpaši caur: • apkarojot svešzemju invazīvās sugas un pasūtot siles un liežu nogāzes no Szczyrk līdz Rybarzowice robežai, • dabas aizsardzību, samazinot tūristu satiksmes spiedienu, izbūvējot mācību ceļu, • ekoloģiskās izglītības centra būvniecību un darbības uzsākšanu. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се опазва биологичното разнообразие в община Бучковице в долината на потока Жилица, проектът е тясно свързан с обхвата на дейностите, които понастоящем се извършват като част от проект „Управление на обектите, съседни на потока „Жилица„, заедно с изграждането на учебен път в община Бучковице, етап I“. Обхватът на дейностите, обхванати от проекта, включва опазването на най-ценните видове и природни местообитания, открити по течението на река Жилица. Целта на проекта ще бъде постигната след изпълнението на планираните екологични действия за подобряване и възстановяване на естествените местообитания и популациите на видовете в коритото и по склоновете на реките, по-специално чрез; • борба с чуждите инвазивни видове и подреждане на склоновете на коритото и реките от границата с Шчирк до Рибарзовице, • опазване на природата чрез намаляване на натиска на туристическия трафик чрез изграждане на учебна пътека, • изграждане и стартиране на екологичен образователен център. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja a Žilica patak völgyében található Buczkowice település biológiai sokféleségének védelme, a projekt szorosan kapcsolódik „A Żylica patakhoz közeli területek kezelése, valamint egy tanösvény építése Buczkowice I. szakaszában” elnevezésű projekt keretében jelenleg végzett munkák köréhez. A projekt tárgyát képező munkák kiterjednek a Žilica patak mentén található legértékesebb fajok és természetes élőhelyek védelmére is. A projekt célja a természetes élőhelyek és fajpopulációk javítására és helyreállítására irányuló tervezett környezetvédelmi intézkedések végrehajtását követően valósul meg a vályúban és a patak lejtőin, különösen a következők révén: • az idegen invazív fajok elleni küzdelem, valamint a szczyrki határtól Rybarzowice-ig tartó vályú és patak lejtők rendezése, • természetvédelem a turisztikai forgalom nyomásának csökkentésével egy tanösvény megépítésével, • ökológiai oktatási központ építése és elindítása. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail ná bithéagsúlacht a chosaint i mbardas Buczkowice i ngleann an Žilica sruth, tá dlúthbhaint ag an tionscadal le scóip na n-oibreacha atá á ndéanamh faoi láthair mar chuid den tionscadal “Bainistíocht na suíomhanna in aice leis an sruth Δylica mar aon le cosán teagaisc a thógáil i gcéim Bardas Buczkowice I”. Áirítear le raon feidhme na n-oibreacha atá clúdaithe ag an tionscadal cosaint na speiceas agus na ngnáthóg nádúrtha is luachmhaire atá le fáil feadh sruth Žilica. Bainfear cuspóir an tionscadail amach tar éis chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí comhshaoil atá beartaithe chun gnáthóga nádúrtha agus pobail speiceas a fheabhsú agus a athchóiriú sa trach agus ar na fánaí creek, go háirithe trí; • speicis choimhthíocha ionracha a chomhrac agus fánaí trough agus creek a ordú ón teorainn le Szczyrk go Rybarzowice, • caomhnú an dúlra trí bhrú an tráchta turasóireachta a laghdú trí chonair teagaisc a thógáil, • ionad oideachais éiceolaíochta a thógáil agus a sheoladh. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden i kommunen Buczkowice i Žilica-bäckenet, projektet är nära förknippat med omfattningen av de arbeten som för närvarande utförs som en del av projektet ”Förvaltning av de områden som gränsar till floden Lylica tillsammans med byggandet av en undervisningsbana i kommunen Buczkowice steg I”. Omfattningen av de arbeten som omfattas av projektet omfattar skydd av de mest värdefulla arter och livsmiljöer som finns längs Žilica-strömmen. Projektets mål kommer att uppnås efter genomförandet av de planerade miljöåtgärderna för förbättring och återställande av livsmiljöer och populationer av arter i botten och på bäckensluttningarna, särskilt genom. • bekämpa främmande invasiva arter och beställa tråg- och bäckensluttningar från gränsen till Szczyrk till Rybarzowice, • naturskydd genom att minska trycket från turisttrafiken genom byggandet av en undervisningsväg, • byggande och lansering av ett ekologiskt utbildningscentrum. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust Žilica oja orus asuvas Buczkowice omavalitsuses, projekt on tihedalt seotud projekti raames praegu teostatavate tööde ulatusega, mis on osa projektist „Rühhi ojaga külgnevate alade haldamine koos õppetee ehitamisega Buczkowice omavalitsusüksuses I etapis“. Projektiga hõlmatud tööde ulatus hõlmab Žilica oja kõige väärtuslikumate liikide ja looduslike elupaikade kaitset. Projekti eesmärk saavutatakse pärast seda, kui on rakendatud kavandatud keskkonnaalased meetmed looduslike elupaikade ja liikide populatsioonide parandamiseks ja taastamiseks kraanas ja oja nõlvadel, eelkõige • invasiivsete võõrliikide vastu võitlemine ning Szczyrki piirist Rybarzowiceni ulatuvate künka- ja ojanõlvade tellimine, • looduskaitse, vähendades turismiliikluse survet õppetee ehitamise kaudu, • ökoloogilise hariduskeskuse ehitamine ja käivitamine. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.04.03-24-0529/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124397&oldid=33302356"