Improving the energy efficiency of educational establishments of Hażlach commune – stage I (SP Hażlach) (Q124029): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, es, ga, lv, fi, bg, el, sl, de, et, pt, sv, cs, ro, hu, nl, hr, lt, mt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Energieeffizienz | Verbesserung der Energieeffizienz der Bildungseinrichtungen der Gemeinde Hażlach – Stufe I (SP Hażlach) | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de energie-efficiëntie van onderwijsinstellingen van de gemeente Hażlach — fase I (SP Hażlach) | Verbetering van de energie-efficiëntie van de onderwijsinstellingen van de gemeente Hażlach — fase I (SP Hażlach) | ||
| label / es | label / es | ||
Mejora de la eficiencia energética de los centros educativos | Mejora de la eficiencia energética de los centros educativos de la comuna de Hażlach — fase I (SP Hażlach) | ||
| label / et | label / et | ||
Hażlachi valla haridusasutuste energiatõhususe parandamine – I etapp (SP Hażlach) | |||
| label / lt | label / lt | ||
Hażlach komunos švietimo įstaigų energijos vartojimo efektyvumo didinimas. I etapas (SP Hażlach) | |||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje energetske učinkovitosti obrazovnih ustanova | Poboljšanje energetske učinkovitosti obrazovnih ustanova općine Hażlach – faza I. (SP Hażlach) | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της κοινότητας | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της κοινότητας Hażlach — στάδιο I (SP Hażlach) | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšenie energetickej účinnosti vzdelávacích zariadení | Zlepšenie energetickej účinnosti vzdelávacích zariadení obce Hażlach – štádium I (SP Hażlach) | ||
| label / fi | label / fi | ||
Hażlachin kunnan oppilaitosten energiatehokkuuden parantaminen – vaihe I (SP Hażlach) | |||
| label / hu | label / hu | ||
Hażlach település oktatási intézményei energiahatékonyságának javítása – I. szakasz (HażlachSP) | |||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení energetické účinnosti vzdělávacích zařízení obce | Zlepšení energetické účinnosti vzdělávacích zařízení obce Hażlach – etapa I (SP Hażlach) | ||
| label / lv | label / lv | ||
Hażlach pašvaldības izglītības iestāžu energoefektivitātes uzlabošana — I posms (SP Hażlach) | |||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh | Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhorais oideachais an Hażlach commune — céim I (SP Hażlach) | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje energetske učinkovitosti izobraževalnih ustanov | Izboljšanje energetske učinkovitosti izobraževalnih ustanov občine Hażlach – faza I (SP Hażlach) | ||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на енергийната ефективност на учебните заведения на община | Подобряване на енергийната ефективност на учебните заведения на община Hażlach — етап I (SP Hażlach) | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-istabbilimenti edukattivi tal-komun ta’ Hażlach — l-ewwel stadju (SP Hażlach) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Melhorar a eficiência energética dos estabelecimentos de ensino | Melhorar a eficiência energética dos estabelecimentos de ensino da comuna de Hażlach — fase I (SP Hażlach) | ||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af energieffektiviteten i | Forbedring af energieffektiviteten i Hażlach kommunes uddannelsesinstitutioner — fase I (SP Hażlach) | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea eficienței energetice a instituțiilor de învățământ | Îmbunătățirea eficienței energetice a instituțiilor de învățământ ale comunei Hażlach – etapa I (SP Hażlach) | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättring av energieffektiviteten i | Förbättring av energieffektiviteten vid kommunens utbildningsanstalter i Hażlach – etapp I (SP Hażlach) | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet a pour objet la thermomodernisation de la construction de l’école primaire à Hażlach, rue Kościelna 2. Dans le cadre du projet de thermomodernisation prévu, il est envisagé de réduire la demande d’énergie utilisable et d’accroître l’efficacité énergétique des installations, ce qui permettra de réaliser d’importantes économies liées au chauffage (le bâtiment continuera d’être chauffé au gaz naturel). L’objectif du projet est d’augmenter l’efficacité énergétique du bâtiment en réduisant la demande d’énergie. Le projet répond aux conditions légales — l’économie de la demande de chaleur s’élèvera à 64,1 %, soit au-dessus de 30 %. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes der Grundschule in Hażlach an der Kościelna Straße 2. Im Zusammenhang mit dem geplanten Thermomodernisierungsprojekt soll der Bedarf an nutzbarer Energie gesenkt und die Energieeffizienz der Anlagen erhöht werden, wodurch erhebliche Heizeinsparungen erzielt werden können (das Gebäude wird weiterhin mit Erdgas beheizt). Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des Gebäudes durch Senkung des Energiebedarfs zu steigern. Das Projekt erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen – die Einsparung des Wärmebedarfs beträgt 64,1 %, d. h. über 30 %. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het gebouw van de basisschool in Hażlach aan Kościelna Street 2. In het kader van het geplande thermomoderniseringsproject wordt beoogd de vraag naar bruikbare energie te verminderen en de energie-efficiëntie van de installaties te verhogen, waardoor aanzienlijke besparingen met betrekking tot verwarming kunnen worden gerealiseerd (het gebouw zal verder worden verwarmd met aardgas). Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het gebouw te verhogen door de vraag naar energie te verminderen. Het project voldoet aan de wettelijke voorwaarden — de besparing van warmtevraag zal 64,1 % bedragen, d.w.z. boven de 30 %. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione della costruzione della Scuola Primaria di Hażlach in via Kościelna 2. Nell'ambito del progetto di termomodernizzazione previsto, si prevede di ridurre la domanda di energia utilizzabile e aumentare l'efficienza energetica degli impianti, che consentiranno di realizzare significativi risparmi legati al riscaldamento (l'edificio continuerà ad essere riscaldato con gas naturale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio riducendo la domanda di energia. Il progetto soddisfa le condizioni di legge: il risparmio della domanda di calore ammonterà al 64,1 %, ossia superiore al 30 %. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la termomodernización de la construcción de la Escuela Primaria en Hażlach en la calle Kościelna 2. En relación con el proyecto de termomodernización previsto, se prevé reducir la demanda de energía utilizable y aumentar la eficiencia energética de las instalaciones, lo que permitirá lograr ahorros significativos relacionados con la calefacción (el edificio seguirá siendo calentado con gas natural). El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio mediante la reducción de la demanda de energía. El proyecto cumple con las condiciones legales: la demanda de ahorro de calor ascenderá al 64,1 %, es decir, por encima del 30 %. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on Kościelna tn 2 Hażlachis asuva algkooli hoone termomoderniseerimine. Seoses kavandatava termomoderniseerimise projektiga on kavas vähendada nõudlust kasutatava energia järele ja suurendada rajatiste energiatõhusust, mis võimaldab saavutada küttega seotud märkimisväärset kokkuhoidu (hoonet soojendatakse jätkuvalt maagaasiga). Projekti eesmärk on suurendada hoone energiatõhusust, vähendades energianõudlust. Projekt vastab seadusest tulenevatele tingimustele – küttevajadus on 64,1 % ehk üle 30 %. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema – Pradinės mokyklos pastato Hażlach mieste Kościelna gatvėje 2 termomodernizavimas. Atsižvelgiant į planuojamą termomodernizavimo projektą, numatoma sumažinti naudotinos energijos paklausą ir padidinti įrenginių energijos vartojimo efektyvumą, o tai leis sutaupyti daug energijos, susijusios su šildymu (pastatas ir toliau bus šildomas gamtinėmis dujomis). Projekto tikslas – padidinti pastato energetinį efektyvumą mažinant energijos poreikį. Projektas atitinka teisės aktuose nustatytas sąlygas – šilumos poreikis sutaupys 64,1 proc., t. y. virš 30 proc. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tema projekta je termomodernizacija zgrade Osnovne škole u Hażlachu u Kościelni ulici 2. U vezi s planiranim projektom termomodernizacije predviđeno je smanjenje potražnje za upotrebljivom energijom i povećanje energetske učinkovitosti postrojenja, čime će se ostvariti značajne uštede u vezi s grijanjem (zgrada će se i dalje zagrijavati prirodnim plinom). Cilj projekta je povećati energetsku učinkovitost zgrade smanjenjem potražnje za energijom. Projekt ispunjava zakonske uvjete – ušteda potražnje za toplinskom energijom iznosi 64,1 %, odnosno iznad 30 %. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου στο Hażlach στην οδό Kościelna 2. Σε σχέση με το σχεδιαζόμενο έργο θερμοεκσυγχρονισμού, προβλέπεται η μείωση της ζήτησης για χρησιμοποιήσιμη ενέργεια και η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων, γεγονός που θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικής εξοικονόμησης σε σχέση με τη θέρμανση (το κτίριο θα συνεχίσει να θερμαίνεται με φυσικό αέριο). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου με τη μείωση της ζήτησης ενέργειας. Το έργο πληροί τις νόμιμες προϋποθέσεις — η εξοικονόμηση θερμότητας θα ανέλθει σε 64,1 %, δηλαδή πάνω από 30 %. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy základnej školy v Hażlachu na Kościelnej ulici 2. V súvislosti s plánovaným projektom termomodernizácie sa predpokladá zníženie dopytu po využiteľnej energii a zvýšenie energetickej účinnosti zariadení, čo umožní dosiahnuť významné úspory súvisiace s vykurovaním (budova bude naďalej vykurovaná zemným plynom). Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy znížením dopytu po energii. Projekt spĺňa zákonné podmienky – úspora dopytu po teple dosiahne 64,1 %, t. j. nad 30 %. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on Kościelna Street 2 -kadulla Hażlachissa sijaitsevan peruskoulun rakentamisen lämpömodernisointi. Suunnitellun lämpömodernisointihankkeen yhteydessä on tarkoitus vähentää käyttökelpoisen energian kysyntää ja lisätä laitosten energiatehokkuutta, mikä mahdollistaa lämmitykseen liittyvien merkittävien säästöjen saavuttamisen (rakennusta lämmitetään edelleen maakaasulla). Hankkeen tavoitteena on lisätä rakennuksen energiatehokkuutta vähentämällä energian kysyntää. Hanke täyttää lakisääteiset ehdot – lämmönkysynnän säästö on 64,1 prosenttia eli yli 30 prosenttia. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a Kościelna utca 2. alatti Hażlach Általános Iskola épületének termomodernizálása. A tervezett termomodernizációs projekt keretében a tervek szerint csökkenteni kell a felhasználható energia iránti keresletet és növelni kell a létesítmények energiahatékonyságát, ami lehetővé teszi a fűtéssel kapcsolatos jelentős megtakarítások elérését (az épületet továbbra is földgázzal fűtik). A projekt célja az épület energiahatékonyságának növelése az energiaigény csökkentésével. A projekt megfelel a jogszabályban előírt feltételeknek: a hőigény megtakarítása 64,1%, azaz meghaladja a 30%-ot. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je termomodernizace budovy základní školy v Hażlachu v ulici Kościelna 2. V souvislosti s plánovaným projektem termomodernizace se předpokládá snížení poptávky po využitelné energii a zvýšení energetické účinnosti zařízení, což umožní dosáhnout významných úspor souvisejících s vytápěním (budova bude i nadále vytápěna zemním plynem). Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy snížením poptávky po energii. Projekt splňuje zákonné podmínky – úspora poptávky po teple bude činit 64,1 %, tj. nad 30 %. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir pamatskolas ēkas termomodernizācija Hażlach Kościelna ielā 2. Saistībā ar plānoto termomodernizācijas projektu ir paredzēts samazināt pieprasījumu pēc izmantojamās enerģijas un palielināt iekārtu energoefektivitāti, kas ļaus panākt ievērojamus ietaupījumus saistībā ar apkuri (ēka arī turpmāk tiks apsildīta ar dabasgāzi). Projekta mērķis ir palielināt ēkas energoefektivitāti, samazinot enerģijas pieprasījumu. Projekts atbilst likumā noteiktajiem nosacījumiem — siltuma pieprasījuma ietaupījums sasniegs 64,1 %, t. i., virs 30 %. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná teirmmhodú ar fhoirgneamh na Bunscoile i Hażlach ag Sráid Kościelna 2. Maidir leis an tionscadal teirmea-mhodhnaithe atá beartaithe, tá sé beartaithe an t-éileamh ar fhuinneamh inúsáidte a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh na n-áiseanna a mhéadú, rud a fhágfaidh go bhféadfar coigilteas suntasach a bhaint amach a bhaineann le téamh (leanfar den fhoirgneamh a théamh le gás nádúrtha). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú tríd an éileamh ar fhuinneamh a laghdú. Comhlíonann an tionscadal na coinníollacha reachtúla — is ionann an t-éileamh teasa a shábháil agus 64.1 %, i.e. os cionn 30 %. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je termomodernizacija stavbe Osnovne šole v Hażlachu na ulici Kościelna 2. V okviru načrtovanega projekta termomodernizacije je predvideno zmanjšanje povpraševanja po uporabni energiji in povečanje energetske učinkovitosti objektov, kar bo omogočilo doseganje znatnih prihrankov, povezanih z ogrevanjem (stavba se bo še naprej ogrevala z zemeljskim plinom). Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe z zmanjšanjem povpraševanja po energiji. Projekt izpolnjuje zakonske pogoje – prihranek povpraševanja po toploti bo znašal 64,1 %, tj. nad 30 %. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата на началното училище в Хажлах на улица Кошчелна 2. Във връзка с планирания проект за термомодернизация се предвижда намаляване на търсенето на използваема енергия и повишаване на енергийната ефективност на съоръженията, което ще позволи да се постигнат значителни икономии, свързани с отоплението (сградата ще продължи да се отоплява с природен газ). Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградата чрез намаляване на търсенето на енергия. Проектът отговаря на законоустановените условия — спестяването на топлинна енергия ще възлиза на 64,1 %, т.е. над 30 %. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Iskola Primarja f’Hażlach fi Triq Kościelna 2. B’rabta mal-proġett ippjanat ta’ termomodernizzazzjoni, huwa previst li titnaqqas id-domanda għal enerġija li tista’ tintuża u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet, li se jippermettu li jinkiseb iffrankar sinifikanti relatat mat-tisħin (il-bini se jkompli jissaħħan bil-gass naturali). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini billi titnaqqas id-domanda għall-enerġija. Il-proġett jissodisfa l-kundizzjonijiet statutorji — l-iffrankar tad-domanda għas-sħana se jammonta għal 64.1 %, jiġifieri aktar minn 30 %. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é a termomodernização do edifício da Escola Primária em Hażlach na Rua Kościelna 2. No âmbito do projeto de termomodernização planeado, prevê-se reduzir a procura de energia utilizável e aumentar a eficiência energética das instalações, o que permitirá obter economias significativas relacionadas com o aquecimento (o edifício continuará a ser aquecido com gás natural). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício através da redução da procura de energia. O projeto satisfaz as condições estatutárias — a redução da procura de calor ascenderá a 64,1 %, ou seja, acima de 30 %. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er termomodernisering af bygningen af Primary School i Hażlach på Kościelna Street 2. I forbindelse med det planlagte termomoderniseringsprojekt forventes det at reducere efterspørgslen efter brugbar energi og øge anlæggenes energieffektivitet, hvilket vil gøre det muligt at opnå betydelige besparelser i forbindelse med opvarmning (bygningen vil fortsat blive opvarmet med naturgas). Formålet med projektet er at øge bygningens energieffektivitet ved at reducere energiefterspørgslen. Projektet opfylder de lovbestemte betingelser — besparelse af varmebehovet vil beløbe sig til 64,1 %, dvs. over 30 %. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Subiectul proiectului este termomodernizarea clădirii Școlii Primare din Hażlach, strada Kościelna 2. În legătură cu proiectul de termomodernizare planificat, se are în vedere reducerea cererii de energie utilizabilă și creșterea eficienței energetice a instalațiilor, ceea ce va permite realizarea unor economii semnificative legate de încălzire (clădirea va continua să fie încălzită cu gaze naturale). Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirii prin reducerea cererii de energie. Proiectul îndeplinește condițiile legale – economisirea cererii de energie termică se va ridica la 64,1 %, adică peste 30 %. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är termomodernisering av byggandet av grundskolan i Hażlach på Kościelna Street 2. I samband med det planerade termomoderniseringsprojektet planeras det att minska efterfrågan på användbar energi och öka energieffektiviteten i anläggningarna, vilket kommer att göra det möjligt att uppnå betydande besparingar i samband med uppvärmning (byggnaden kommer att fortsätta att värmas upp med naturgas). Syftet med projektet är att öka byggnadens energieffektivitet genom att minska energibehovet. Projektet uppfyller de lagstadgade villkoren – att minska efterfrågan på värme kommer att uppgå till 64,1 %, dvs. över 30 %. (Swedish) | |||
Revision as of 20:04, 2 March 2023
Project Q124029 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of educational establishments of Hażlach commune – stage I (SP Hażlach) |
Project Q124029 in Poland |
Statements
670,101.05 zloty
0 references
788,354.17 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 May 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA HAŻLACH
0 references
49°48'15.5"N, 18°39'52.2"E
0 references
Przedmiotem realizacji projektu jest termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Hażlachu przy ulicy Kościelnej 2. W związku z planowanym przedsięwzięciem termomodernizacyjnym przewiduje się zmniejszenie zapotrzebowania na energię użytkową oraz zwiększenie efektywności energetycznej obiektów, co pozwoli na uzyskanie znacznych oszczędności związanych z ogrzewaniem (budynek nadal będzie ogrzewany gazem ziemnym). Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynku poprzez ograniczenie zapotrzebowania na energię. Przedsięwzięcie spełnia warunki ustawowe - oszczędność zapotrzebowania ciepła wyniesie 64,1% czyli powyżej 30%. (Polish)
0 references
The subject of the project is the thermal modernisation of the building of the Primary School in Hażlach at ul. Kościelna 2. Due to the planned thermo-modernisation project, a reduction in the demand for useful energy and an increase in the energy efficiency of the facilities, which will allow for significant heating savings (the building will continue to be heated with natural gas). The aim of the project is to increase the energy efficiency of the building by reducing energy demand. The project meets the statutory conditions – the saving of heat demand will be 64.1 %, i.e. over 30 %. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la thermomodernisation de la construction de l’école primaire à Hażlach, rue Kościelna 2. Dans le cadre du projet de thermomodernisation prévu, il est envisagé de réduire la demande d’énergie utilisable et d’accroître l’efficacité énergétique des installations, ce qui permettra de réaliser d’importantes économies liées au chauffage (le bâtiment continuera d’être chauffé au gaz naturel). L’objectif du projet est d’augmenter l’efficacité énergétique du bâtiment en réduisant la demande d’énergie. Le projet répond aux conditions légales — l’économie de la demande de chaleur s’élèvera à 64,1 %, soit au-dessus de 30 %. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes der Grundschule in Hażlach an der Kościelna Straße 2. Im Zusammenhang mit dem geplanten Thermomodernisierungsprojekt soll der Bedarf an nutzbarer Energie gesenkt und die Energieeffizienz der Anlagen erhöht werden, wodurch erhebliche Heizeinsparungen erzielt werden können (das Gebäude wird weiterhin mit Erdgas beheizt). Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des Gebäudes durch Senkung des Energiebedarfs zu steigern. Das Projekt erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen – die Einsparung des Wärmebedarfs beträgt 64,1 %, d. h. über 30 %. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van het gebouw van de basisschool in Hażlach aan Kościelna Street 2. In het kader van het geplande thermomoderniseringsproject wordt beoogd de vraag naar bruikbare energie te verminderen en de energie-efficiëntie van de installaties te verhogen, waardoor aanzienlijke besparingen met betrekking tot verwarming kunnen worden gerealiseerd (het gebouw zal verder worden verwarmd met aardgas). Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het gebouw te verhogen door de vraag naar energie te verminderen. Het project voldoet aan de wettelijke voorwaarden — de besparing van warmtevraag zal 64,1 % bedragen, d.w.z. boven de 30 %. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la termomodernizzazione della costruzione della Scuola Primaria di Hażlach in via Kościelna 2. Nell'ambito del progetto di termomodernizzazione previsto, si prevede di ridurre la domanda di energia utilizzabile e aumentare l'efficienza energetica degli impianti, che consentiranno di realizzare significativi risparmi legati al riscaldamento (l'edificio continuerà ad essere riscaldato con gas naturale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'edificio riducendo la domanda di energia. Il progetto soddisfa le condizioni di legge: il risparmio della domanda di calore ammonterà al 64,1 %, ossia superiore al 30 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la termomodernización de la construcción de la Escuela Primaria en Hażlach en la calle Kościelna 2. En relación con el proyecto de termomodernización previsto, se prevé reducir la demanda de energía utilizable y aumentar la eficiencia energética de las instalaciones, lo que permitirá lograr ahorros significativos relacionados con la calefacción (el edificio seguirá siendo calentado con gas natural). El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética del edificio mediante la reducción de la demanda de energía. El proyecto cumple con las condiciones legales: la demanda de ahorro de calor ascenderá al 64,1 %, es decir, por encima del 30 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Kościelna tn 2 Hażlachis asuva algkooli hoone termomoderniseerimine. Seoses kavandatava termomoderniseerimise projektiga on kavas vähendada nõudlust kasutatava energia järele ja suurendada rajatiste energiatõhusust, mis võimaldab saavutada küttega seotud märkimisväärset kokkuhoidu (hoonet soojendatakse jätkuvalt maagaasiga). Projekti eesmärk on suurendada hoone energiatõhusust, vähendades energianõudlust. Projekt vastab seadusest tulenevatele tingimustele – küttevajadus on 64,1 % ehk üle 30 %. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – Pradinės mokyklos pastato Hażlach mieste Kościelna gatvėje 2 termomodernizavimas. Atsižvelgiant į planuojamą termomodernizavimo projektą, numatoma sumažinti naudotinos energijos paklausą ir padidinti įrenginių energijos vartojimo efektyvumą, o tai leis sutaupyti daug energijos, susijusios su šildymu (pastatas ir toliau bus šildomas gamtinėmis dujomis). Projekto tikslas – padidinti pastato energetinį efektyvumą mažinant energijos poreikį. Projektas atitinka teisės aktuose nustatytas sąlygas – šilumos poreikis sutaupys 64,1 proc., t. y. virš 30 proc. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Tema projekta je termomodernizacija zgrade Osnovne škole u Hażlachu u Kościelni ulici 2. U vezi s planiranim projektom termomodernizacije predviđeno je smanjenje potražnje za upotrebljivom energijom i povećanje energetske učinkovitosti postrojenja, čime će se ostvariti značajne uštede u vezi s grijanjem (zgrada će se i dalje zagrijavati prirodnim plinom). Cilj projekta je povećati energetsku učinkovitost zgrade smanjenjem potražnje za energijom. Projekt ispunjava zakonske uvjete – ušteda potražnje za toplinskom energijom iznosi 64,1 %, odnosno iznad 30 %. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου στο Hażlach στην οδό Kościelna 2. Σε σχέση με το σχεδιαζόμενο έργο θερμοεκσυγχρονισμού, προβλέπεται η μείωση της ζήτησης για χρησιμοποιήσιμη ενέργεια και η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων, γεγονός που θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικής εξοικονόμησης σε σχέση με τη θέρμανση (το κτίριο θα συνεχίσει να θερμαίνεται με φυσικό αέριο). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου με τη μείωση της ζήτησης ενέργειας. Το έργο πληροί τις νόμιμες προϋποθέσεις — η εξοικονόμηση θερμότητας θα ανέλθει σε 64,1 %, δηλαδή πάνω από 30 %. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je termomodernizácia budovy základnej školy v Hażlachu na Kościelnej ulici 2. V súvislosti s plánovaným projektom termomodernizácie sa predpokladá zníženie dopytu po využiteľnej energii a zvýšenie energetickej účinnosti zariadení, čo umožní dosiahnuť významné úspory súvisiace s vykurovaním (budova bude naďalej vykurovaná zemným plynom). Cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť budovy znížením dopytu po energii. Projekt spĺňa zákonné podmienky – úspora dopytu po teple dosiahne 64,1 %, t. j. nad 30 %. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kościelna Street 2 -kadulla Hażlachissa sijaitsevan peruskoulun rakentamisen lämpömodernisointi. Suunnitellun lämpömodernisointihankkeen yhteydessä on tarkoitus vähentää käyttökelpoisen energian kysyntää ja lisätä laitosten energiatehokkuutta, mikä mahdollistaa lämmitykseen liittyvien merkittävien säästöjen saavuttamisen (rakennusta lämmitetään edelleen maakaasulla). Hankkeen tavoitteena on lisätä rakennuksen energiatehokkuutta vähentämällä energian kysyntää. Hanke täyttää lakisääteiset ehdot – lämmönkysynnän säästö on 64,1 prosenttia eli yli 30 prosenttia. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Kościelna utca 2. alatti Hażlach Általános Iskola épületének termomodernizálása. A tervezett termomodernizációs projekt keretében a tervek szerint csökkenteni kell a felhasználható energia iránti keresletet és növelni kell a létesítmények energiahatékonyságát, ami lehetővé teszi a fűtéssel kapcsolatos jelentős megtakarítások elérését (az épületet továbbra is földgázzal fűtik). A projekt célja az épület energiahatékonyságának növelése az energiaigény csökkentésével. A projekt megfelel a jogszabályban előírt feltételeknek: a hőigény megtakarítása 64,1%, azaz meghaladja a 30%-ot. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je termomodernizace budovy základní školy v Hażlachu v ulici Kościelna 2. V souvislosti s plánovaným projektem termomodernizace se předpokládá snížení poptávky po využitelné energii a zvýšení energetické účinnosti zařízení, což umožní dosáhnout významných úspor souvisejících s vytápěním (budova bude i nadále vytápěna zemním plynem). Cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost budovy snížením poptávky po energii. Projekt splňuje zákonné podmínky – úspora poptávky po teple bude činit 64,1 %, tj. nad 30 %. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pamatskolas ēkas termomodernizācija Hażlach Kościelna ielā 2. Saistībā ar plānoto termomodernizācijas projektu ir paredzēts samazināt pieprasījumu pēc izmantojamās enerģijas un palielināt iekārtu energoefektivitāti, kas ļaus panākt ievērojamus ietaupījumus saistībā ar apkuri (ēka arī turpmāk tiks apsildīta ar dabasgāzi). Projekta mērķis ir palielināt ēkas energoefektivitāti, samazinot enerģijas pieprasījumu. Projekts atbilst likumā noteiktajiem nosacījumiem — siltuma pieprasījuma ietaupījums sasniegs 64,1 %, t. i., virs 30 %. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná teirmmhodú ar fhoirgneamh na Bunscoile i Hażlach ag Sráid Kościelna 2. Maidir leis an tionscadal teirmea-mhodhnaithe atá beartaithe, tá sé beartaithe an t-éileamh ar fhuinneamh inúsáidte a laghdú agus éifeachtúlacht fuinnimh na n-áiseanna a mhéadú, rud a fhágfaidh go bhféadfar coigilteas suntasach a bhaint amach a bhaineann le téamh (leanfar den fhoirgneamh a théamh le gás nádúrtha). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú tríd an éileamh ar fhuinneamh a laghdú. Comhlíonann an tionscadal na coinníollacha reachtúla — is ionann an t-éileamh teasa a shábháil agus 64.1 %, i.e. os cionn 30 %. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je termomodernizacija stavbe Osnovne šole v Hażlachu na ulici Kościelna 2. V okviru načrtovanega projekta termomodernizacije je predvideno zmanjšanje povpraševanja po uporabni energiji in povečanje energetske učinkovitosti objektov, kar bo omogočilo doseganje znatnih prihrankov, povezanih z ogrevanjem (stavba se bo še naprej ogrevala z zemeljskim plinom). Cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost stavbe z zmanjšanjem povpraševanja po energiji. Projekt izpolnjuje zakonske pogoje – prihranek povpraševanja po toploti bo znašal 64,1 %, tj. nad 30 %. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е термомодернизацията на сградата на началното училище в Хажлах на улица Кошчелна 2. Във връзка с планирания проект за термомодернизация се предвижда намаляване на търсенето на използваема енергия и повишаване на енергийната ефективност на съоръженията, което ще позволи да се постигнат значителни икономии, свързани с отоплението (сградата ще продължи да се отоплява с природен газ). Целта на проекта е да се повиши енергийната ефективност на сградата чрез намаляване на търсенето на енергия. Проектът отговаря на законоустановените условия — спестяването на топлинна енергия ще възлиза на 64,1 %, т.е. над 30 %. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Iskola Primarja f’Hażlach fi Triq Kościelna 2. B’rabta mal-proġett ippjanat ta’ termomodernizzazzjoni, huwa previst li titnaqqas id-domanda għal enerġija li tista’ tintuża u tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet, li se jippermettu li jinkiseb iffrankar sinifikanti relatat mat-tisħin (il-bini se jkompli jissaħħan bil-gass naturali). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini billi titnaqqas id-domanda għall-enerġija. Il-proġett jissodisfa l-kundizzjonijiet statutorji — l-iffrankar tad-domanda għas-sħana se jammonta għal 64.1 %, jiġifieri aktar minn 30 %. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O tema do projeto é a termomodernização do edifício da Escola Primária em Hażlach na Rua Kościelna 2. No âmbito do projeto de termomodernização planeado, prevê-se reduzir a procura de energia utilizável e aumentar a eficiência energética das instalações, o que permitirá obter economias significativas relacionadas com o aquecimento (o edifício continuará a ser aquecido com gás natural). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética do edifício através da redução da procura de energia. O projeto satisfaz as condições estatutárias — a redução da procura de calor ascenderá a 64,1 %, ou seja, acima de 30 %. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er termomodernisering af bygningen af Primary School i Hażlach på Kościelna Street 2. I forbindelse med det planlagte termomoderniseringsprojekt forventes det at reducere efterspørgslen efter brugbar energi og øge anlæggenes energieffektivitet, hvilket vil gøre det muligt at opnå betydelige besparelser i forbindelse med opvarmning (bygningen vil fortsat blive opvarmet med naturgas). Formålet med projektet er at øge bygningens energieffektivitet ved at reducere energiefterspørgslen. Projektet opfylder de lovbestemte betingelser — besparelse af varmebehovet vil beløbe sig til 64,1 %, dvs. over 30 %. (Danish)
27 July 2022
0 references
Subiectul proiectului este termomodernizarea clădirii Școlii Primare din Hażlach, strada Kościelna 2. În legătură cu proiectul de termomodernizare planificat, se are în vedere reducerea cererii de energie utilizabilă și creșterea eficienței energetice a instalațiilor, ceea ce va permite realizarea unor economii semnificative legate de încălzire (clădirea va continua să fie încălzită cu gaze naturale). Scopul proiectului este de a crește eficiența energetică a clădirii prin reducerea cererii de energie. Proiectul îndeplinește condițiile legale – economisirea cererii de energie termică se va ridica la 64,1 %, adică peste 30 %. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är termomodernisering av byggandet av grundskolan i Hażlach på Kościelna Street 2. I samband med det planerade termomoderniseringsprojektet planeras det att minska efterfrågan på användbar energi och öka energieffektiviteten i anläggningarna, vilket kommer att göra det möjligt att uppnå betydande besparingar i samband med uppvärmning (byggnaden kommer att fortsätta att värmas upp med naturgas). Syftet med projektet är att öka byggnadens energieffektivitet genom att minska energibehovet. Projektet uppfyller de lagstadgade villkoren – att minska efterfrågan på värme kommer att uppgå till 64,1 %, dvs. över 30 %. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04HD/17
0 references