Reducing low emissions by improving energy efficiency in public buildings – Stage II (Q123860): Difference between revisions

Przedmiotem projektu jest termomodernizacja czterech budynków użyteczności publicznej tj. Przedszkola Publicznego nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 5, Szkoły Podstawowej nr 10 wraz z Gimnazjum nr 4 oraz oddziału Mysłowickiego Ośrodka Kultury w Mysłowicach. W ramach projektu zaplanowano prace związane z dociepleniem budynków i modernizacją instalacji c.o. a w przypadku Przedszkola nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 5 związane również z montażem paneli słonecznych na potrzeby przygotowania c.w.u. Inwestycja wynika z Planu gospodarki niskoemisyjnej dla Miasta Mysłowice a w wyniku jej realizacji poprawie ulegnie efektywność energetyczna budynków oraz zmniejszy się emisja zanieczyszczeń do atmosfery (CO2, PM10) Rzeczowa realizacja projektu została zaplanowana na okres IX 2017 - XII 2018 (Polish)

0 references

The subject of the project is the modernisation of four public buildings, i.e. Public kindergarten No. 1 and Primary School No. 5, Primary School No. 10 together with Junior High School No. 4 and the branch of the Mysłowice Culture Centre in Mysłowice. As part of the project, works related to insulation of buildings and modernisation of central heating installations were planned and in the case of kindergarten no. 1 and Primary School No. 5 connected also with the installation of solar panels for the preparation of hot water. The investment results from the Low-carbon Economy Plan for the City of Mysłowice and as a result of its implementation the energy efficiency of buildings will be improved and the emission of pollutants to the atmosphere will be reduced (CO2, PM10) The actual implementation of the project was planned for 2018 years. (English)

point in time

21 October 2020

0 references

Le projet a pour objet la thermomodernisation de quatre bâtiments publics, c’est-à-dire. Maternelle publique no 1 et école primaire no 5, école primaire no 10 avec gymnase no 4 et branche du Centre culturel de Silésie à Mysłowice. Dans le cadre du projet, des travaux liés à l’isolation des bâtiments et à la modernisation d’installations c.o. sont prévus, et dans le cas de la maternelle no 1 et de l’école primaire no 5, également liés à l’installation de panneaux solaires aux fins de la préparation du c.u. Les résultats des investissements du plan économique à faibles émissions de la ville de Mysłowice et, du fait de sa mise en œuvre, amélioreront l’efficacité énergétique des bâtiments et réduirant les émissions de polluants dans l’atmosphère (CO2, PM10). La mise en œuvre effective du projet a été prévue pour la période IX 2017- XII 2018 (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von vier öffentlichen Gebäuden, d. h. Öffentliche Kindergarten Nr. 1 und Grundschule Nr. 5, Grundschule Nr. 10 mit Gymnasium Nr. 4 und Zweig des Schlesischen Kulturzentrums in Mysłowice. Im Rahmen des Projekts sind Arbeiten im Zusammenhang mit der Dämmung von Gebäuden und der Modernisierung von c.o.o.-Anlagen geplant, im Fall des Kindergartens Nr. 1 und der Grundschule Nr. 5 auch im Zusammenhang mit der Installation von Solarpaneelen zum Zweck der Vorbereitung der c.u.u. Die Investitionsergebnisse des Plans für emissionsarme Wirtschaft der Stadt Mysłowice werden die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern und die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre reduzieren (CO2, PM10) Die tatsächliche Umsetzung des Projekts war für den Zeitraum IX 2017-XII 2018 geplant. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van vier openbare gebouwen, d.w.z. Openbare kleuterschool nr. 1 en basisschool nr. 5, basisschool nr. 10 met gymnasium nr. 4 en afdeling van het Silezisch Cultureel Centrum in Mysłowice. In het kader van het project worden werkzaamheden in verband met het isoleren van gebouwen en de modernisering van c.o.o. installaties gepland, en in het geval van kleuterschool nr. 1 en basisschool nr. 5, ook met betrekking tot de installatie van zonnepanelen met het oog op de voorbereiding van de c.u.u. De investeringsresultaten van het plan voor een koolstofarme economie voor de stad Mysłowice en als gevolg van de uitvoering ervan zullen de energie-efficiëntie van gebouwen verbeteren en de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer verminderen (CO2, PM10) De daadwerkelijke uitvoering van het project is gepland voor de periode IX 2017- XII 2018 (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di quattro edifici pubblici, ad es. Scuola materna pubblica n. 1 e scuola primaria n. 5, scuola primaria n. 10 con palestra n. 4 e ramo del centro culturale slesiano di Mysłowice. Nell'ambito del progetto sono previsti lavori relativi all'isolamento degli edifici e all'ammodernamento degli impianti c.o.o., e nel caso dell'asilo n. 1 e della scuola primaria n. 5, anche relativi all'installazione di pannelli solari allo scopo di preparare il c.u.u. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El tema del proyecto es la termomodernización de cuatro edificios públicos, es decir, Kindergarten Público N.º 1 y Escuela Primaria N.º 5, Escuela Primaria N.º 10 con Gimnasio N.º 4 y Subdivisión del Centro Cultural Silesio en Mysłowice. Como parte del proyecto, se planifican obras relacionadas con el aislamiento de edificios y la modernización de instalaciones de c.o.o., y en el caso de Kindergarten N.º 1 y Escuela Primaria N.º 5, también relacionadas con la instalación de paneles solares con el fin de preparar el c.u.u. La inversión resulta del Plan de Economía de Baja Emisión para el Ayuntamiento de Mysłowice y como resultado de su implementación mejorará la eficiencia energética de los edificios y reducirá las emisiones de contaminantes a la atmósfera (CO2, PM10) La implementación real del proyecto se planeó para el período IX 2017- XII 2018 (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Emnet for projektet er termomodernisering af fire offentlige bygninger, dvs. Offentlig børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5, Primærskole nr. 10 med Gymnasium nr. 4 og gren af det Schlesiske Kulturcenter i Mysłowice. Som en del af projektet er der planlagt arbejder i forbindelse med isolering af bygninger og modernisering af c.o.o.-anlæg, og for børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5 er der også tale om installation af solpaneler med henblik på at forberede c.u.u. Investeringsresultaterne fra lavemissionsøkonomiplanen for byen Mysłowice og som følge af dets gennemførelse vil forbedre bygningers energieffektivitet og reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (CO2, PM10) Den faktiske gennemførelse af projektet blev planlagt for perioden IX 2017- XII 2018 (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός τεσσάρων δημόσιων κτιρίων, δηλαδή Δημόσιο Νηπιαγωγείο Αρ. 1 και Δημοτικό Σχολείο Νο 5, Δημοτικό Σχολείο Νο 10 με Γυμνάσιο Νο 4 και Κλάδος Πολιτιστικού Κέντρου Σιλεσίας στο Mysłowice. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται εργασίες που σχετίζονται με τη μόνωση κτιρίων και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων c.o.o., ενώ στην περίπτωση του Νηπιαγωγείου αριθ. 1 και του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 5, σχετίζονται επίσης με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών με σκοπό την προετοιμασία του c.u.u. Τα αποτελέσματα της επένδυσης από το Σχέδιο Οικονομίας Χαμηλών Εκπομπών για τον Δήμο Mysłowice και ως αποτέλεσμα της υλοποίησής του θα βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και θα μειώσουν τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα (CO2, PM10) Η πραγματική υλοποίηση του έργου είχε προγραμματιστεί για την περίοδο IX 2017- XII 2018 (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je termomodernizacija četiri javne zgrade, tj. Javni dječji vrtić br. 1 i Osnovna škola br. 5, Osnovna škola br. 10 s gimnazijom br. 4 i ogrankom Šleskog kulturnog centra u Mysłowicama. U sklopu projekta planirani su radovi na izolaciji zgrada i modernizaciji c.o.o. instalacija, a u slučaju Dječjeg vrtića br. 1 i Osnovne škole br. 5, također u vezi s ugradnjom solarnih panela u svrhu pripreme c.u.u. Rezultati ulaganja iz Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za Grad Mysłowice i kao rezultat njegove provedbe poboljšat će energetsku učinkovitost zgrada i smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu (CO2, PM10). Stvarna provedba projekta planirana je za razdoblje IX. 2017 – XII 2018. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Subiectul proiectului este termomodernizarea a patru clădiri publice, și anume: Grădinița publică nr. 1 și Școala primară nr. 5, Școala primară nr. 10 cu Gimnaziul nr. 4 și filiala Centrului Cultural Silezian din Mysłowice. În cadrul proiectului sunt planificate lucrări legate de izolarea clădirilor și modernizarea instalațiilor c.o.o., iar în cazul Grădinii nr. 1 și al Școlii Primare nr. 5, legate și de instalarea panourilor solare în scopul pregătirii c.u.u. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je termomodernizácia štyroch verejných budov, t. j. Verejná materská škola č. 1 a základná škola č. 5, základná škola č. 10 s gymnáziom č. 4 a pobočka Sliezskeho kultúrneho centra v Mysłowiciach. V rámci projektu sa plánujú práce súvisiace s izoláciou budov a modernizáciou zariadení C.o.o. a v prípade materskej školy č. 1 a základnej školy č. 5 sa tiež týkajú inštalácie solárnych panelov na účely prípravy C.u.u. Investície sú výsledkom plánu nízkoemisného hospodárstva pre mesto Mysłowice a v dôsledku jeho realizácie sa zlepší energetická účinnosť budov a znížia emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (CO2, PM10). Skutočná realizácia projektu bola naplánovaná na obdobie IX 2017 – XII 2018 (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ erba’ binjiet pubbliċi, jiġifieri Il-Pubbliku Kindergarten Nru 1 u l-Iskola Primarja Nru 5, l-Iskola Primarja Nru 10 bil-Gymnasium Nru 4 u l-Fergħa taċ-Ċentru Kulturali Silesjan f’Mysłowice. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati xogħlijiet relatati mal-iżolament tal-bini u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o.o., u fil-każ tal-Kindergarten Nru 1 u l-Iskola Primarja Nru 5, relatati wkoll mal-installazzjoni ta’ pannelli solari għall-fini tat-tħejjija tal-c.u.u. Ir-riżultati tal-investiment mill-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Belt ta’ Mysłowice u bħala riżultat tal-implimentazzjoni tiegħu se jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-atmosfera (CO2, PM10) L-implimentazzjoni reali tal-proġett kienet ippjanata għall-perjodu IX 2017- XII 2018 (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objeto do projeto é a termomodernização de quatro edifícios públicos, ou seja. Jardim de infância público n.º 1 e Escola Primária n.º 5, Escola Primária n.º 10 com Ginásio n.º 4 e Secção do Centro Cultural Silesiano em Mysłowice. No âmbito do projeto, estão previstas obras relacionadas com o isolamento de edifícios e a modernização das instalações c.o.o. e, no caso do jardim de infância n.º 1 e da Escola Primária n.º 5, também relacionadas com a instalação de painéis solares para efeitos de preparação do c.u.u. O investimento resulta do Plano de Economia de Baixa Emissões para a Cidade de Mysłowice e, como resultado da sua implementação, irá melhorar a eficiência energética dos edifícios e reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera (CO2, PM10) A execução efetiva do projeto foi planeada para o período IX 2017- XII 2018 (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on neljän julkisen rakennuksen lämpömodernisointi, ts. Julkinen lastentarha nro 1 ja peruskoulu nro 5, peruskoulu nro 10, jossa on kuntosali nro 4 ja Sleesian kulttuurikeskuksen haara Mysłowicessa. Osana hanketta suunnitellaan rakennusten eristämiseen ja uudenaikaistamiseen liittyviä töitä, ja lastentarha nro 1 ja peruskoulu nro 5 liittyvät myös aurinkopaneelien asentamiseen c.u.u-hankkeen valmistelua varten. Mysłowicen kaupunkia koskevan vähäpäästöisen taloussuunnitelman investointitulokset ja sen toteuttamisen myötä parantavat rakennusten energiatehokkuutta ja vähentävät ilmakehään joutuvia epäpuhtauspäästöjä (CO2, PM10). Hankkeen varsinainen toteutus suunniteltiin kaudelle 2017– XII 2018 (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je termomodernizacija štirih javnih stavb, tj. Javni vrtec št. 1 in Osnovna šola št. 5, Osnovna šola št. 10 z gimnazijo št. 4 in podružnica Šlezijskega kulturnega centra v Mysłowicah. V okviru projekta so načrtovana dela v zvezi z izolacijo stavb in posodobitvijo c.o.o. naprav, v primeru vrtca št. 1 in Osnovne šole št. 5 pa so povezana tudi z namestitvijo sončnih kolektorjev za namene priprave c.u.u. Naložbe iz načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za mesto Mysłowice in zaradi njegovega izvajanja bodo izboljšale energetsko učinkovitost stavb in zmanjšale emisije onesnaževal v ozračje (CO2, PM10) Dejanska izvedba projekta je bila načrtovana za obdobje IX 2017– XII 2018 (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je termomodernizace čtyř veřejných budov, tj. Veřejná mateřská škola č. 1 a základní škola č. 5, základní škola č. 10 s gymnáziem č. 4 a obor Slezského kulturního centra v Mysłowicích. V rámci projektu jsou plánovány práce související s izolačními budovami a modernizací c.o.o. zařízení a v případě mateřské školy č. 1 a základní školy č. 5 se rovněž týkají instalace solárních panelů za účelem přípravy c.u.u. Investice vyplývají z plánu nízkoemisního hospodářství města Mysłowice a v důsledku jeho realizace zlepší energetickou účinnost budov a sníží emise znečišťujících látek do atmosféry (CO2, PM10) Skutečná realizace projektu byla plánována na období IX 2017 až XII 2018 (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tema – keturių viešųjų pastatų termomodernizavimas, t. y. Viešoji vaikų darželis Nr. 1 ir pradinė mokykla Nr. 5, pradinė mokykla Nr. 10 su gimnazija Nr. 4 ir Silezijos kultūros centro skyrius Mysłowice. Kaip projekto dalis, planuojami darbai, susiję su pastatų izoliavimu ir c.o.o. įrenginių modernizavimu, o vaikų darželio Nr. 1 ir pradinės mokyklos Nr. 5 atveju – taip pat susiję su saulės kolektorių įrengimu, siekiant parengti C.u.u. Investicijos iš Mažos taršos ekonomikos plano Mysłowice miestui ir dėl jo įgyvendinimo padidins pastatų energinį efektyvumą ir sumažins į atmosferą išmetamų teršalų kiekį (CO2, PM10). Tikslus projekto įgyvendinimas buvo planuojamas laikotarpiui nuo 2017 m. IX iki 2018 m. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir četru sabiedrisko ēku termomodernizācija, t. i. Valsts bērnudārzs Nr. 1 un pamatskolas Nr. 5, 10. pamatskolas ar 4. ģimnāziju un Silēzijas kultūras centra Mysłowice filiāle. Projekta ietvaros tiek plānoti darbi, kas saistīti ar ēku siltināšanu un c.o.o. iekārtu modernizāciju, un bērnudārza Nr. 1 un pamatskolas Nr. 5 gadījumā ir arī saistīti ar saules enerģijas paneļu uzstādīšanu, lai sagatavotu C.u.u. Ieguldījumu rezultāti no Mysłowice mazemisiju ekonomikas plāna un tā īstenošanas rezultātā uzlabos ēku energoefektivitāti un samazinās piesārņotāju emisijas atmosfērā (CO2, PM10) Projekta faktiskā īstenošana plānota laikposmam no 2017. gada līdz XII 2018.gadam. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е термомодернизацията на четири обществени сгради, т.е. Обществена детска градина № 1 и Основно училище № 5, ОУ № 10 с гимназия № 4 и клон на Силезийския културен център в Мисловице. Като част от проекта са планирани работи, свързани с изолиране на сгради и модернизация на к.о. инсталации, а в случая с Детска градина № 1 и ОУ № 5 са свързани и с инсталирането на слънчеви панели за целите на подготовката на к.у.у. Инвестиционните резултати от Плана за икономика с ниски емисии за град Мисловице и в резултат на неговото изпълнение ще подобрят енергийната ефективност на сградите и ще намалят емисиите на замърсители в атмосферата (CO2, PM10) Действителното изпълнение на проекта е планирано за периода IX 2017— XII 2018 г. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya négy középület termomodernizálása, azaz. Az 1. számú állami óvoda és az 5. általános iskola, a 10. általános iskola a 4. gimnáziummal és a mysłowicei Sziléziai Kulturális Központ részlegével. A projekt részeként az épületek szigeteléséhez és a c.o.o. berendezések korszerűsítéséhez kapcsolódó munkálatokat terveznek, valamint az 1. számú óvoda és az 5. számú általános iskola esetében napelemek telepítéséhez is kapcsolódnak a c.u.u. előkészítése céljából. A beruházás eredményei a Mysłowice városára vonatkozó alacsony kibocsátású gazdasági tervből származnak, és ennek eredményeként javul az épületek energiahatékonysága és csökkenti a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását (CO2, PM10) A projekt tényleges végrehajtását a tervek szerint a IX. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Tá an tionscadal ina ábhar teirmea-mhodhnaithe de cheithre fhoirgneamh phoiblí, i.e. Kindergarten Poiblí Uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5, Bunscoil Uimh. 10 le Gymnasium Uimh. 4 agus Brainse Ionad Cultúrtha na Síoda i Mysłowice. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha a bhaineann le foirgnimh a insliú agus suiteálacha c.o.o. a nuachóiriú beartaithe, agus i gcás Kindergarten Uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5, bhain siad freisin le suiteáil grianphainéil chun an c.u.u. a ullmhú. Tá an infheistíocht mar thoradh ar an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Chathair Mysłowice agus mar thoradh ar a chur chun feidhme feabhsóidh sé éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh agus laghdóidh sé astaíochtaí truailleán san atmaisféar (CO2, PM10) Pleanáileadh cur chun feidhme iarbhír an tionscadail don tréimhse IX 2017- XII 2018 (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Ämnet för projektet är termomodernisering av fyra offentliga byggnader, dvs. Allmän förskola nr 1 och grundskola nr 5, grundskola nr 10 med gymnasium nr 4 och gren av Silesian Cultural Centre i Mysłowice. Som en del av projektet planeras arbeten som rör isolering av byggnader och modernisering av c.o.o. installationer, och när det gäller dagis nr 1 och grundskolan nr 5, som också har samband med installation av solpaneler i syfte att förbereda c.u.U. Investeringsresultaten från lågutsläppsekonomiplanen för staden Mysłowice och som ett resultat av dess genomförande kommer att förbättra byggnaders energieffektivitet och minska utsläppen av föroreningar i atmosfären (CO2, PM10) Det faktiska genomförandet av projektet planerades för perioden IX 2017– XII 2018 (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti teemaks on nelja avaliku hoone termomoderniseerimine, s.t. Avalik lasteaed nr 1 ja algkool nr 5, algkool nr 10 gümnaasiumiga nr 4 ja Sileesia kultuurikeskuse haru Mysłowices. Projekti raames kavandatakse hoonete isoleerimise ja rajatiste moderniseerimisega seotud töid ning lasteaia nr 1 ja algkooli nr 5 puhul on need seotud ka päikesepaneelide paigaldamisega c.u.u. ettevalmistamiseks. Mysłowice linna vähese heitega majanduse kava investeerimistulemused parandavad hoonete energiatõhusust ja vähendavad saasteainete heidet atmosfääri (CO2, PM10). Projekti tegelik elluviimine oli kavandatud ajavahemikuks IX 2017 kuni XII 2018. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Mysłowice

0 references

priority axis

ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPSL.04.03.01-24-049D/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Réduire les émissions faibles en améliorant l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics — Phase II
+Réduire les faibles émissions en améliorant l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics — Phase II
@@ label / de / label / de @@
-Verringerung der geringen Emissionen durch Verbesserung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden – Phase II
+Verringerung der Emissionen durch Verbesserung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden – Stufe II
@@ label / es / label / es @@
-Reducción de las emisiones reducidas mediante la mejora de la eficiencia energética en los edificios públicos — Fase II
+Reducción de las bajas emisiones mediante la mejora de la eficiencia energética en los edificios públicos — Fase II
@@ label / da / label / da @@
-Reduktion af lave emissioner ved at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger â EUR Etape II
+Reduktion af lave emissioner ved at forbedre energieffektiviteten i offentlige bygninger — fase II
@@ label / el / label / el @@
-Μείωση των χαμηλών εκπομπών με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στα δημόσια κτίρια — Στάδιο ΙΙ
+Μείωση των χαμηλών εκπομπών μέσω της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των δημόσιων κτιρίων — Στάδιο ΙΙ
@@ label / hr / label / hr @@
-Smanjenje niskih emisija poboljšanjem energetske učinkovitosti u javnim zgradama âEUR faza II.
+Smanjenje niskih emisija poboljšanjem energetske učinkovitosti u javnim zgradama – faza II.
@@ label / ro / label / ro @@
-Reducerea emisiilor prin îmbunătățirea eficienței energetice în clădirile publice – Etapa a II-a
+Reducerea emisiilor scăzute prin îmbunătățirea eficienței energetice în clădirile publice – Etapa II
@@ label / sk / label / sk @@
-Zníženie nízkych emisií zlepšením energetickej účinnosti verejných budov â EUR. II. etapa
+Zníženie nízkych emisií zlepšením energetickej účinnosti verejných budov – fáza II
@@ label / mt / label / mt @@
-Jitnaqqsu l-emissjonijiet baxxi billi tittejjeb l-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku â EUR Stadju II
+Tnaqqis ta’ emissjonijiet baxxi permezz ta’ titjib fl-effiċjenza enerġetika fil-bini pubbliku — Stadju II
@@ label / pt / label / pt @@
-Redução das emissões reduzidas através da melhoria da eficiência energética nos edifícios públicos › Fase II
+Redução das emissões reduzidas através da melhoria da eficiência energética dos edifícios públicos — Fase II
@@ label / fi / label / fi @@
-Vähäisten päästöjen vähentäminen parantamalla julkisten rakennusten energiatehokkuutta
+Vähäisten päästöjen vähentäminen parantamalla julkisten rakennusten energiatehokkuutta – Toinen vaihe
@@ label / sl / label / sl @@
-Zmanjšanje nizkih emisij z izboljšanjem energetske učinkovitosti v javnih stavbah
+Zmanjšanje nizkih emisij z izboljšanjem energetske učinkovitosti v javnih stavbah – II. faza
@@ label / cs / label / cs @@
-Snížení nízkých emisí zlepšením energetické účinnosti ve veřejných budovách › etapa II
+Snížení nízkých emisí zlepšením energetické účinnosti ve veřejných budovách – etapa II
@@ label / lt / label / lt @@
-Mažinti išmetamųjų teršalų kiekį didinant energijos vartojimo efektyvumą visuomeniniuose pastatuose ā EUR II etapas
+Mažinti išmetamų teršalų kiekį didinant energijos vartojimo efektyvumą viešuosiuose pastatuose (II etapas)
@@ label / lv / label / lv @@
-Zemu emisiju samazināšana, uzlabojot energoefektivitāti sabiedriskajās ēkās â EUR II posms
+Zemu emisiju samazināšana, uzlabojot energoefektivitāti sabiedriskajās ēkās — II posms
@@ label / bg / label / bg @@
-Намаляване на ниските емисии чрез подобряване на енергийната ефективност в обществените сгради Етап II
+Намаляване на ниските емисии чрез подобряване на енергийната ефективност в обществените сгради — Етап II
@@ label / hu / label / hu @@
-Az alacsony kibocsátás csökkentése a középületek energiahatékonyságának javítása révén, II. szakasz
+Az alacsony kibocsátás csökkentése a középületek energiahatékonyságának javításával – II. szakasz
@@ label / ga / label / ga @@
-Astaíochtaí ísle a laghdú trí éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí a fheabhsú â EUR Céim II
+Astaíochtaí ísle a laghdú trí fheabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh phoiblí — Céim II
@@ label / sv / label / sv @@
-Minska de låga utsläppen genom att förbättra energieffektiviteten i offentliga byggnader â EUR II
+Minskning av låga utsläpp genom förbättrad energieffektivitet i offentliga byggnader – steg II
@@ label / et / label / et @@
-Vähendada madalaid heitkoguseid üldkasutatavate hoonete energiatõhususe parandamise teel – II etapp
+Vähese heite vähendamine üldkasutatavate hoonete energiatõhususe parandamise kaudu – II etapp
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet concerne la thermomodernisation de quatre bâtiments publics, à savoir: Maternelle no 1 et école primaire no 5, école primaire no 10 avec le gymnase no 4 et le centre culturel de Mysłowice à Mysłowice. Dans le cadre du projet, des travaux relatifs à l’isolation des bâtiments et à la modernisation des installations de chauffage central sont prévus et, dans le cas de la maternelle no 1 et de l’école primaire no 5, sont également liés à l’installation de panneaux solaires pour la préparation de l’eau chaude. L’investissement est basé sur le plan d’économie à faibles émissions pour la ville de Mysłowice et à la suite de sa mise en œuvre, l’efficacité énergétique des bâtiments sera améliorée et les émissions de polluants dans l’atmosphère (CO2, PM10) seront réduites. La mise en œuvre effective du projet était prévue pour la période IX 2017 — XII 2018 (French)
+Le projet a pour objet la thermomodernisation de quatre bâtiments publics, c’est-à-dire. Maternelle publique no 1 et école primaire no 5, école primaire no 10 avec gymnase no 4 et branche du Centre culturel de Silésie à Mysłowice. Dans le cadre du projet, des travaux liés à l’isolation des bâtiments et à la modernisation d’installations c.o. sont prévus, et dans le cas de la maternelle no 1 et de l’école primaire no 5, également liés à l’installation de panneaux solaires aux fins de la préparation du c.u. Les résultats des investissements du plan économique à faibles émissions de la ville de Mysłowice et, du fait de sa mise en œuvre, amélioreront l’efficacité énergétique des bâtiments et réduirant les émissions de polluants dans l’atmosphère (CO2, PM10). La mise en œuvre effective du projet a été prévue pour la période IX 2017- XII 2018 (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung von vier öffentlichen Gebäuden, d. h. Kindergarten Nr. 1 und Grundschule Nr. 5, Grundschule Nr. 10 zusammen mit dem Gymnasium Nr. 4 und dem Kulturzentrum Mysłowice in Mysłowice. Im Rahmen des Projekts sind Arbeiten im Zusammenhang mit der Isolierung von Gebäuden und der Modernisierung von Zentralheizungsanlagen geplant und im Falle des Kindergartens Nr. 1 und der Grundschule Nr. 5 auch im Zusammenhang mit der Installation von Solarpaneelen zur Aufbereitung des Warmwassers. Die Investition basiert auf dem emissionsarmen Wirtschaftsplan für die Stadt Mysłowice und als Ergebnis seiner Umsetzung wird die Energieeffizienz von Gebäuden verbessert und die Schadstoffemissionen in die Atmosphäre (CO2, PM10) verringert. Die tatsächliche Durchführung des Projekts wurde für den Zeitraum IX 2017 bis XII 2018 geplant. (German)
+Gegenstand des Projekts ist die Thermomodernisierung von vier öffentlichen Gebäuden, d. h. Öffentliche Kindergarten Nr. 1 und Grundschule Nr. 5, Grundschule Nr. 10 mit Gymnasium Nr. 4 und Zweig des Schlesischen Kulturzentrums in Mysłowice. Im Rahmen des Projekts sind Arbeiten im Zusammenhang mit der Dämmung von Gebäuden und der Modernisierung von c.o.o.-Anlagen geplant, im Fall des Kindergartens Nr. 1 und der Grundschule Nr. 5 auch im Zusammenhang mit der Installation von Solarpaneelen zum Zweck der Vorbereitung der c.u.u. Die Investitionsergebnisse des Plans für emissionsarme Wirtschaft der Stadt Mysłowice werden die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern und die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre reduzieren (CO2, PM10) Die tatsächliche Umsetzung des Projekts war für den Zeitraum IX 2017-XII 2018 geplant. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project heeft betrekking op de thermomodernisering van vier openbare gebouwen, d.w.z. Kleuterschool nr. 1 en basisschool nr. 5, basisschool nr. 10 samen met gymnasium nr. 4 en het Mysłowice Cultureel Centrum in Mysłowice. In het kader van het project zijn werkzaamheden in verband met de isolatie van gebouwen en de modernisering van centrale verwarmingsinstallaties gepland en, in het geval van kleuterschool nr. 1 en Primary School nr. 5, ook met betrekking tot de installatie van zonnepanelen voor de voorbereiding van het warm water. De investering is gebaseerd op het emissiearme economieplan voor de stad Mysłowice en als gevolg van de uitvoering ervan zal de energie-efficiëntie van gebouwen worden verbeterd en zullen de emissies van verontreinigende stoffen in de atmosfeer (CO2, PM10) worden verminderd. De daadwerkelijke uitvoering van het project was gepland voor de periode IX 2017 — XII 2018 (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de thermomodernisering van vier openbare gebouwen, d.w.z. Openbare kleuterschool nr. 1 en basisschool nr. 5, basisschool nr. 10 met gymnasium nr. 4 en afdeling van het Silezisch Cultureel Centrum in Mysłowice. In het kader van het project worden werkzaamheden in verband met het isoleren van gebouwen en de modernisering van c.o.o. installaties gepland, en in het geval van kleuterschool nr. 1 en basisschool nr. 5, ook met betrekking tot de installatie van zonnepanelen met het oog op de voorbereiding van de c.u.u. De investeringsresultaten van het plan voor een koolstofarme economie voor de stad Mysłowice en als gevolg van de uitvoering ervan zullen de energie-efficiëntie van gebouwen verbeteren en de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer verminderen (CO2, PM10) De daadwerkelijke uitvoering van het project is gepland voor de periode IX 2017- XII 2018 (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto riguarda la termomodernizzazione di quattro edifici pubblici, vale a dire Asilo n. 1 e scuola primaria n. 5, scuola elementare n. 10 insieme al Gymnasium n. 4 e al centro culturale Mysłowice a Mysłowice. Nell'ambito del progetto sono previsti lavori relativi all'isolamento degli edifici e all'ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e, nel caso dell'asilo n. 1 e della scuola primaria n. 5, relativi anche all'installazione di pannelli solari per la preparazione dell'acqua calda. L'investimento si basa sul piano economico a basse emissioni per la città di Mysłowice e, a seguito della sua attuazione, l'efficienza energetica degli edifici sarà migliorata e le emissioni di inquinanti nell'atmosfera (CO2, PM10) saranno programmate per il periodo IX 2017 — XII 2018 (Italian)
+Oggetto del progetto è la termomodernizzazione di quattro edifici pubblici, ad es. Scuola materna pubblica n. 1 e scuola primaria n. 5, scuola primaria n. 10 con palestra n. 4 e ramo del centro culturale slesiano di Mysłowice. Nell'ambito del progetto sono previsti lavori relativi all'isolamento degli edifici e all'ammodernamento degli impianti c.o.o., e nel caso dell'asilo n. 1 e della scuola primaria n. 5, anche relativi all'installazione di pannelli solari allo scopo di preparare il c.u.u. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto se refiere a la termomodernización de cuatro edificios públicos, es decir. Jardín de infancia No 1 y Escuela Primaria N.º 5, Escuela Primaria No 10 junto con el Gimnasio No 4 y el Centro Cultural Mysłowice en Mysłowice. Como parte del proyecto, se planifican las obras relacionadas con el aislamiento de los edificios y la modernización de las instalaciones de calefacción central y, en el caso de la guardería n.º 1 y la escuela primaria n.º 5, también están relacionadas con la instalación de paneles solares para la preparación del agua caliente. La inversión se basa en el Plan de Economía de Baja Emisión de la Ciudad de Mysłowice y como resultado de su implementación, se mejorará la eficiencia energética de los edificios y se reducirán las emisiones de contaminantes a la atmósfera (CO2, PM10). La ejecución real del proyecto se planificó para el período IX 2017 — XII 2018 (Spanish)
+El tema del proyecto es la termomodernización de cuatro edificios públicos, es decir, Kindergarten Público N.º 1 y Escuela Primaria N.º 5, Escuela Primaria N.º 10 con Gimnasio N.º 4 y Subdivisión del Centro Cultural Silesio en Mysłowice. Como parte del proyecto, se planifican obras relacionadas con el aislamiento de edificios y la modernización de instalaciones de c.o.o., y en el caso de Kindergarten N.º 1 y Escuela Primaria N.º 5, también relacionadas con la instalación de paneles solares con el fin de preparar el c.u.u. La inversión resulta del Plan de Economía de Baja Emisión para el Ayuntamiento de Mysłowice y como resultado de su implementación mejorará la eficiencia energética de los edificios y reducirá las emisiones de contaminantes a la atmósfera (CO2, PM10) La implementación real del proyecto se planeó para el período IX 2017- XII 2018 (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Emnet for projektet er modernisering af fire offentlige bygninger, nemlig den offentlige børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5, grundskole nr. 10 sammen med Junior High School nr. 4 og afdelingen af MysÅowice Kulturcenter i MysÅowice. Som en del af projektet blev der planlagt arbejder vedrørende isolering af bygninger og modernisering af centralvarmeanlæg, og i forbindelse med børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5 var der også forbindelse til installation af solpaneler til forberedelse af varmt vand. Investeringsresultaterne fra lavemissionsøkonomiplanen for byen MysÅowice og som følge af dens gennemførelse vil bygningers energieffektivitet blive forbedret, og emissionen af forurenende stoffer til atmosfæren vil blive reduceret (CO2, PM10) Den faktiske gennemførelse af projektet var planlagt til 2018 år. (Danish)
+Emnet for projektet er termomodernisering af fire offentlige bygninger, dvs. Offentlig børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5, Primærskole nr. 10 med Gymnasium nr. 4 og gren af det Schlesiske Kulturcenter i Mysłowice. Som en del af projektet er der planlagt arbejder i forbindelse med isolering af bygninger og modernisering af c.o.o.-anlæg, og for børnehave nr. 1 og grundskole nr. 5 er der også tale om installation af solpaneler med henblik på at forberede c.u.u. Investeringsresultaterne fra lavemissionsøkonomiplanen for byen Mysłowice og som følge af dets gennemførelse vil forbedre bygningers energieffektivitet og reducere udledningen af forurenende stoffer til atmosfæren (CO2, PM10) Den faktiske gennemførelse af projektet blev planlagt for perioden IX 2017- XII 2018 (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός τεσσάρων δημόσιων κτιρίων, δηλαδή του δημόσιου νηπιαγωγείου αριθ. 1 και του δημοτικού σχολείου αριθ. 5, του δημοτικού σχολείου αριθ. 10 μαζί με το γυμνάσιο αριθ. 4 και του τμήματος του Κέντρου Πολιτισμού MysÅowice στο MysÅowice. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίστηκαν εργασίες σχετικά με τη μόνωση των κτιρίων και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων κεντρικής θέρμανσης και στην περίπτωση του νηπιαγωγείου αριθ. 1 και του δημοτικού σχολείου αριθ. 5 που συνδέονται επίσης με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών για την παρασκευή ζεστού νερού. Τα αποτελέσματα των επενδύσεων από το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για τον δήμο MysÅowice και ως αποτέλεσμα της υλοποίησής του θα βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και θα μειωθούν οι εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα (CO2, PM10). Η πραγματική υλοποίηση του έργου είχε προγραμματιστεί για τα έτη 2018. (Greek)
+Αντικείμενο του έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός τεσσάρων δημόσιων κτιρίων, δηλαδή Δημόσιο Νηπιαγωγείο Αρ. 1 και Δημοτικό Σχολείο Νο 5, Δημοτικό Σχολείο Νο 10 με Γυμνάσιο Νο 4 και Κλάδος Πολιτιστικού Κέντρου Σιλεσίας στο Mysłowice. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται εργασίες που σχετίζονται με τη μόνωση κτιρίων και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων c.o.o., ενώ στην περίπτωση του Νηπιαγωγείου αριθ. 1 και του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 5, σχετίζονται επίσης με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών με σκοπό την προετοιμασία του c.u.u. Τα αποτελέσματα της επένδυσης από το Σχέδιο Οικονομίας Χαμηλών Εκπομπών για τον Δήμο Mysłowice και ως αποτέλεσμα της υλοποίησής του θα βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και θα μειώσουν τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα (CO2, PM10) Η πραγματική υλοποίηση του έργου είχε προγραμματιστεί για την περίοδο IX 2017- XII 2018 (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je modernizacija četiri javne zgrade, odnosno Javnog vrtića br. 1 i Osnovne škole br. 5, Osnovne škole br. 10 zajedno s juniorskom gimnazijom br. 4 i ogrankom Kulturnog centra MysÅowice u MysÅowicama. U sklopu projekta planirani su radovi na izolaciji zgrada i modernizaciji instalacija centralnog grijanja, a u slučaju vrtića br. 1 i OŠ br. 5 povezani su i s ugradnjom solarnih panela za pripremu tople vode. Ulaganja su rezultat Plana za gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika za Grad MysÅowice, a kao rezultat njegove provedbe poboljšat će se energetska učinkovitost zgrada i smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu (CO2, PM10) Stvarna provedba projekta planirana je za 2018. godinu. (Croatian)
+Predmet projekta je termomodernizacija četiri javne zgrade, tj. Javni dječji vrtić br. 1 i Osnovna škola br. 5, Osnovna škola br. 10 s gimnazijom br. 4 i ogrankom Šleskog kulturnog centra u Mysłowicama. U sklopu projekta planirani su radovi na izolaciji zgrada i modernizaciji c.o.o. instalacija, a u slučaju Dječjeg vrtića br. 1 i Osnovne škole br. 5, također u vezi s ugradnjom solarnih panela u svrhu pripreme c.u.u. Rezultati ulaganja iz Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za Grad Mysłowice i kao rezultat njegove provedbe poboljšat će energetsku učinkovitost zgrada i smanjiti emisije onečišćujućih tvari u atmosferu (CO2, PM10). Stvarna provedba projekta planirana je za razdoblje IX. 2017 – XII 2018. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este modernizarea a patru clădiri publice, și anume grădinița publică nr. 1 și Școala primară nr. 5, Școala primară nr. 10 împreună cu Liceul Junior nr. 4 și filiala Centrului de Cultură MysÅowice din MysÅowice. În cadrul proiectului, au fost planificate lucrări de izolare a clădirilor și de modernizare a instalațiilor de încălzire centrală, iar în cazul grădiniței nr. 1 și al Școlii primare nr. 5 legate, de asemenea, de instalarea panourilor solare pentru prepararea apei calde. Investițiile rezultă din Planul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru orașul MysÅowice și, ca urmare a punerii sale în aplicare, eficiența energetică a clădirilor va fi îmbunătățită, iar emisiile de poluanți în atmosferă vor fi reduse (CO2, PM10). Implementarea efectivă a proiectului a fost planificată pentru 2018 ani. (Romanian)
+Subiectul proiectului este termomodernizarea a patru clădiri publice, și anume: Grădinița publică nr. 1 și Școala primară nr. 5, Școala primară nr. 10 cu Gimnaziul nr. 4 și filiala Centrului Cultural Silezian din Mysłowice. În cadrul proiectului sunt planificate lucrări legate de izolarea clădirilor și modernizarea instalațiilor c.o.o., iar în cazul Grădinii nr. 1 și al Școlii Primare nr. 5, legate și de instalarea panourilor solare în scopul pregătirii c.u.u. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je modernizácia štyroch verejných budov, t. j. verejnej materskej školy č. 1 a základnej školy č. 5, základnej školy č. 10 spolu s juniorskou strednou školou č. 4 a pobočky Kultúrneho centra MysÅowice v MysÅowiciach. V rámci projektu boli plánované práce súvisiace s izoláciou budov a modernizáciou zariadení ústredného kúrenia a v prípade materskej školy č. 1 a základnej školy č. 5 spojené aj s inštaláciou solárnych panelov na prípravu teplej vody. Investície sú výsledkom Plánu nízkouhlíkového hospodárstva pre mesto MysÅowice a v dôsledku jeho realizácie sa zlepší energetická efektívnosť budov a znížia sa emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (CO2, PM10). Skutočná realizácia projektu bola naplánovaná na rok 2018. (Slovak)
+Predmetom projektu je termomodernizácia štyroch verejných budov, t. j. Verejná materská škola č. 1 a základná škola č. 5, základná škola č. 10 s gymnáziom č. 4 a pobočka Sliezskeho kultúrneho centra v Mysłowiciach. V rámci projektu sa plánujú práce súvisiace s izoláciou budov a modernizáciou zariadení C.o.o. a v prípade materskej školy č. 1 a základnej školy č. 5 sa tiež týkajú inštalácie solárnych panelov na účely prípravy C.u.u. Investície sú výsledkom plánu nízkoemisného hospodárstva pre mesto Mysłowice a v dôsledku jeho realizácie sa zlepší energetická účinnosť budov a znížia emisie znečisťujúcich látok do atmosféry (CO2, PM10). Skutočná realizácia projektu bola naplánovaná na obdobie IX 2017 – XII 2018 (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni ta’ erba’ binjiet pubbliċi, jiġifieri l-kindergarten pubbliku Nru 1 u l-Iskola Primarja Nru 5, l-Iskola Primarja Nru 10 flimkien mal-Iskola Għolja tal-Junior Nru 4 u l-fergħa taċ-Ċentru tal-Kultura MysÅowice f’MysÅowice. Bħala parti mill-proġett, kienu ppjanati xogħlijiet relatati mal-iżolament tal-bini u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tat-tisħin ċentrali u fil-każ tal-kindergarten nru. 1 u l-Iskola Primarja Nru 5 marbuta wkoll mal-installazzjoni ta’ pannelli solari għall-preparazzjoni tal-ilma sħun. Ir-riżultati tal-investiment mill-Pjan ta’ Ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju għall-Belt ta’ MysÅowice u bħala riżultat tal-implimentazzjoni tiegħu, l-effiċjenza enerġetika tal-bini se tittejjeb u l-emissjoni ta’ sustanzi niġġiesa fl-atmosfera se titnaqqas (CO2, PM10) L-implimentazzjoni attwali tal-proġett kienet ippjanata għas-snin 2018. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa t-termomodernizzazzjoni ta’ erba’ binjiet pubbliċi, jiġifieri Il-Pubbliku Kindergarten Nru 1 u l-Iskola Primarja Nru 5, l-Iskola Primarja Nru 10 bil-Gymnasium Nru 4 u l-Fergħa taċ-Ċentru Kulturali Silesjan f’Mysłowice. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati xogħlijiet relatati mal-iżolament tal-bini u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o.o., u fil-każ tal-Kindergarten Nru 1 u l-Iskola Primarja Nru 5, relatati wkoll mal-installazzjoni ta’ pannelli solari għall-fini tat-tħejjija tal-c.u.u. Ir-riżultati tal-investiment mill-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Belt ta’ Mysłowice u bħala riżultat tal-implimentazzjoni tiegħu se jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-bini u jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-atmosfera (CO2, PM10) L-implimentazzjoni reali tal-proġett kienet ippjanata għall-perjodu IX 2017- XII 2018 (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto tem por objeto a modernização de quatro edifícios públicos, ou seja, o jardim de infância público n.º 1 e a Escola Primária n.º 5, a Escola Primária n.º 10, juntamente com a Escola Secundária Júnior n.º 4 e a filial do Centro de Cultura MysÅowice, em MysÅowice. No âmbito do projeto, foram planeadas obras relacionadas com o isolamento dos edifícios e a modernização das instalações de aquecimento central e, no caso do jardim de infância n.º 1 e da Escola Primária n.º 5, também ligadas à instalação de painéis solares para a preparação de água quente. O investimento resulta do Plano de Economia Hipocarbónico para a Cidade de MysÅowice e, em resultado da sua implementação, a eficiência energética dos edifícios será melhorada e a emissão de poluentes para a atmosfera será reduzida (CO2, PM10). A execução efetiva do projeto foi planeada para 2 018 anos. (Portuguese)
+O objeto do projeto é a termomodernização de quatro edifícios públicos, ou seja. Jardim de infância público n.º 1 e Escola Primária n.º 5, Escola Primária n.º 10 com Ginásio n.º 4 e Secção do Centro Cultural Silesiano em Mysłowice. No âmbito do projeto, estão previstas obras relacionadas com o isolamento de edifícios e a modernização das instalações c.o.o. e, no caso do jardim de infância n.º 1 e da Escola Primária n.º 5, também relacionadas com a instalação de painéis solares para efeitos de preparação do c.u.u. O investimento resulta do Plano de Economia de Baixa Emissões para a Cidade de Mysłowice e, como resultado da sua implementação, irá melhorar a eficiência energética dos edifícios e reduzir as emissões de poluentes para a atmosfera (CO2, PM10) A execução efetiva do projeto foi planeada para o período IX 2017- XII 2018 (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aiheena on neljän julkisen rakennuksen nykyaikaistaminen: julkinen päiväkoti nro 1 ja peruskoulu nro 5, peruskoulu nro 10, alakoulu nro 4 ja MysÅowicen kulttuurikeskus MysÅowicessa. Osana hanketta suunniteltiin rakennusten eristykseen ja keskuslämmityslaitosten nykyaikaistamiseen liittyviä töitä, ja päiväkodin nro 1 ja alakoulun nro 5 tapauksessa ne liittyivät myös aurinkopaneelien asentamiseen kuuman veden valmistamista varten. MysÅowicen kaupungin vähähiilistä taloutta koskevan suunnitelman investointitulokset ja sen täytäntöönpanon myötä rakennusten energiatehokkuus paranevat ja epäpuhtauspäästöt ilmakehään vähenevät (CO2, PM10). Projektin varsinainen toteutus oli suunniteltu 2018-vuodeksi. (Finnish)
+Hankkeen aiheena on neljän julkisen rakennuksen lämpömodernisointi, ts. Julkinen lastentarha nro 1 ja peruskoulu nro 5, peruskoulu nro 10, jossa on kuntosali nro 4 ja Sleesian kulttuurikeskuksen haara Mysłowicessa. Osana hanketta suunnitellaan rakennusten eristämiseen ja uudenaikaistamiseen liittyviä töitä, ja lastentarha nro 1 ja peruskoulu nro 5 liittyvät myös aurinkopaneelien asentamiseen c.u.u-hankkeen valmistelua varten. Mysłowicen kaupunkia koskevan vähäpäästöisen taloussuunnitelman investointitulokset ja sen toteuttamisen myötä parantavat rakennusten energiatehokkuutta ja vähentävät ilmakehään joutuvia epäpuhtauspäästöjä (CO2, PM10). Hankkeen varsinainen toteutus suunniteltiin kaudelle 2017– XII 2018 (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je posodobitev štirih javnih stavb, in sicer Javni vrtec št. 1 in Osnovna šola št. 5, Osnovna šola št. 10 skupaj s Srednjo šolo št. 4 in podružnico Kulturnega centra MysÅowice v MysÅowicah. V okviru projekta so bila načrtovana dela na področju izolacije stavb in modernizacije centralnega ogrevanja, v primeru vrtca št. 1 in Osnovne šole št. 5 pa so bila povezana tudi z namestitvijo sončnih panelov za pripravo tople vode. Naložbe izhajajo iz nizkoogljičnega načrta za gospodarstvo mesta MysÅowice in zaradi njegove izvedbe se bo izboljšala energetska učinkovitost stavb, emisije onesnaževal v ozračje pa se bodo zmanjšale (CO2, PM10). Dejanska izvedba projekta je bila načrtovana za 2018 let. (Slovenian)
+Predmet projekta je termomodernizacija štirih javnih stavb, tj. Javni vrtec št. 1 in Osnovna šola št. 5, Osnovna šola št. 10 z gimnazijo št. 4 in podružnica Šlezijskega kulturnega centra v Mysłowicah. V okviru projekta so načrtovana dela v zvezi z izolacijo stavb in posodobitvijo c.o.o. naprav, v primeru vrtca št. 1 in Osnovne šole št. 5 pa so povezana tudi z namestitvijo sončnih kolektorjev za namene priprave c.u.u. Naložbe iz načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za mesto Mysłowice in zaradi njegovega izvajanja bodo izboljšale energetsko učinkovitost stavb in zmanjšale emisije onesnaževal v ozračje (CO2, PM10) Dejanska izvedba projekta je bila načrtovana za obdobje IX 2017– XII 2018 (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je modernizace čtyř veřejných budov, tj. Veřejná mateřská škola č. 1 a ZŠ č. 5, ZŠ č. 10 spolu s Juniorskou střední školou č. 4 a pobočkou Kulturního centra MysÅowice v MysÅowicích. V rámci projektu byly plánovány práce související s izolací budov a modernizací zařízení ústředního vytápění a v případě mateřské školy č. 1 a ZŠ č. 5 spojených také s instalací solárních panelů pro přípravu teplé vody. Investice jsou výsledkem plánu nízkouhlíkového hospodářství pro město MysÅowice a díky jeho realizaci se zlepší energetická účinnost budov a sníží se emise znečišťujících látek do ovzduší (CO2, PM10). Skutečná realizace projektu byla plánována na rok 2018. (Czech)
+Předmětem projektu je termomodernizace čtyř veřejných budov, tj. Veřejná mateřská škola č. 1 a základní škola č. 5, základní škola č. 10 s gymnáziem č. 4 a obor Slezského kulturního centra v Mysłowicích. V rámci projektu jsou plánovány práce související s izolačními budovami a modernizací c.o.o. zařízení a v případě mateřské školy č. 1 a základní školy č. 5 se rovněž týkají instalace solárních panelů za účelem přípravy c.u.u. Investice vyplývají z plánu nízkoemisního hospodářství města Mysłowice a v důsledku jeho realizace zlepší energetickou účinnost budov a sníží emise znečišťujících látek do atmosféry (CO2, PM10) Skutečná realizace projektu byla plánována na období IX 2017 až XII 2018 (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas – keturių visuomeninių pastatų modernizavimas, t. y. visuomeninis vaikų darželis Nr. 1 ir pradinė mokykla Nr. 5, pradinė mokykla Nr. 10, kartu su 4-ąja Jaunąja mokykla ir Myšuvos kultūros centro filialas Myšuvicoje. Įgyvendinant projektą buvo suplanuoti pastatų izoliacijos ir centrinio šildymo įrenginių modernizavimo darbai, o vaikų darželio Nr. 1 ir pradinės mokyklos Nr. 5 atveju taip pat buvo susiję su saulės kolektorių įrengimu karšto vandens ruošimui. Investicijų rezultatai pagal Misūricės miestui skirtą mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos planą ir įgyvendinus šį planą bus pagerintas pastatų energinis naudingumas ir sumažintas teršalų (CO2, PM10) į atmosferą išmetimas (CO2, PM10). Tikrasis projekto įgyvendinimas buvo suplanuotas 2018 m. (Lithuanian)
+Projekto tema – keturių viešųjų pastatų termomodernizavimas, t. y. Viešoji vaikų darželis Nr. 1 ir pradinė mokykla Nr. 5, pradinė mokykla Nr. 10 su gimnazija Nr. 4 ir Silezijos kultūros centro skyrius Mysłowice. Kaip projekto dalis, planuojami darbai, susiję su pastatų izoliavimu ir c.o.o. įrenginių modernizavimu, o vaikų darželio Nr. 1 ir pradinės mokyklos Nr. 5 atveju – taip pat susiję su saulės kolektorių įrengimu, siekiant parengti C.u.u. Investicijos iš Mažos taršos ekonomikos plano Mysłowice miestui ir dėl jo įgyvendinimo padidins pastatų energinį efektyvumą ir sumažins į atmosferą išmetamų teršalų kiekį (CO2, PM10). Tikslus projekto įgyvendinimas buvo planuojamas laikotarpiui nuo 2017 m. IX iki 2018 m. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta priekšmets ir četru sabiedrisko ēku modernizācija, t. i., Publiskais bērnudārzs Nr. 1 un 5. pamatskola, 10. pamatskola kopā ar jaunāko 4. vidusskolu un MysÅowice Kultūras centra filiāli MysÅowice. Projekta ietvaros tika plānoti darbi, kas saistīti ar ēku siltināšanu un centrālās apkures iekārtu modernizāciju, un bērnudārza Nr. 1 un 5. pamatskolas gadījumā bija saistīti arī ar saules paneļu uzstādīšanu karstā ūdens sagatavošanai. Investīcijas izriet no Mišovices pilsētas zemo oglekļa emisiju ekonomikas plāna, un tā īstenošanas rezultātā tiks uzlabota ēku energoefektivitāte un tiks samazināta piesārņojošo vielu emisija atmosfērā (CO2, PM10). Projekta faktiskā īstenošana tika plānota 2018. gadā. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir četru sabiedrisko ēku termomodernizācija, t. i. Valsts bērnudārzs Nr. 1 un pamatskolas Nr. 5, 10. pamatskolas ar 4. ģimnāziju un Silēzijas kultūras centra Mysłowice filiāle. Projekta ietvaros tiek plānoti darbi, kas saistīti ar ēku siltināšanu un c.o.o. iekārtu modernizāciju, un bērnudārza Nr. 1 un pamatskolas Nr. 5 gadījumā ir arī saistīti ar saules enerģijas paneļu uzstādīšanu, lai sagatavotu C.u.u. Ieguldījumu rezultāti no Mysłowice mazemisiju ekonomikas plāna un tā īstenošanas rezultātā uzlabos ēku energoefektivitāti un samazinās piesārņotāju emisijas atmosfērā (CO2, PM10) Projekta faktiskā īstenošana plānota laikposmam no 2017. gada līdz XII 2018.gadam. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предметът на проекта е модернизацията на четири обществени сгради, т.е. обществена детска градина № 1 и начално училище № 5, начално училище № 10 заедно с Младежка гимназия № 4 и клон на Културния център „Мисховице“ в Мисоовице. Като част от проекта са планирани строителни работи, свързани с изолация на сгради и модернизация на топлофикационни инсталации, а в случая на детска градина № 1 и ОУ № 5 са свързани и монтаж на соларни панели за подготовка на топла вода. Резултатите от инвестициите от Плана за нисковъглеродна икономика за град MysÅowice и в резултат на неговото изпълнение енергийната ефективност на сградите ще бъде подобрена и емисиите на замърсители в атмосферата ще бъдат намалени (CO2, PM10). Действителното изпълнение на проекта е планирано за 2018 г. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е термомодернизацията на четири обществени сгради, т.е. Обществена детска градина № 1 и Основно училище № 5, ОУ № 10 с гимназия № 4 и клон на Силезийския културен център в Мисловице. Като част от проекта са планирани работи, свързани с изолиране на сгради и модернизация на к.о. инсталации, а в случая с Детска градина № 1 и ОУ № 5 са свързани и с инсталирането на слънчеви панели за целите на подготовката на к.у.у. Инвестиционните резултати от Плана за икономика с ниски емисии за град Мисловице и в резултат на неговото изпълнение ще подобрят енергийната ефективност на сградите и ще намалят емисиите на замърсители в атмосферата (CO2, PM10) Действителното изпълнение на проекта е планирано за периода IX 2017— XII 2018 г. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya négy középület, azaz az 1. számú nyilvános óvoda és az 5. általános iskola, az 10. általános iskola, valamint a 4. sz. Junior Gimnázium és a MysÅowicei Kulturális Központ ága. A projekt részeként tervbe vették az épületek szigetelésével és a központi fűtési berendezések korszerűsítésével kapcsolatos munkálatokat, valamint az 1. óvoda és az 5. általános iskola esetében a melegvíz-előkészítési napelemek telepítését is. A MysÅowice városára vonatkozó alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság tervéből származó beruházások eredményei és végrehajtása révén javulni fog az épületek energiahatékonysága, és csökkenni fog a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátása (CO2, PM10) A projekt tényleges végrehajtását 2018-re tervezték. (Hungarian)
+A projekt tárgya négy középület termomodernizálása, azaz. Az 1. számú állami óvoda és az 5. általános iskola, a 10. általános iskola a 4. gimnáziummal és a mysłowicei Sziléziai Kulturális Központ részlegével. A projekt részeként az épületek szigeteléséhez és a c.o.o. berendezések korszerűsítéséhez kapcsolódó munkálatokat terveznek, valamint az 1. számú óvoda és az 5. számú általános iskola esetében napelemek telepítéséhez is kapcsolódnak a c.u.u. előkészítése céljából. A beruházás eredményei a Mysłowice városára vonatkozó alacsony kibocsátású gazdasági tervből származnak, és ennek eredményeként javul az épületek energiahatékonysága és csökkenti a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását (CO2, PM10) A projekt tényleges végrehajtását a tervek szerint a IX. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar cheithre fhoirgneamh phoiblí, i.e. kindergarten Poiblí Uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5, Bunscoil Uimh. 10 mar aon le Sóisearach Ardscoil Uimh. 4 agus brainse Ionad Cultúir MysÅowice i MysÅowice. Mar chuid den tionscadal, pleanáladh oibreacha a bhain le hinsliú foirgneamh agus nuachóiriú suiteálacha téimh lárnaigh agus i gcás kindergarten uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5 bhain siad freisin le suiteáil painéil ghréine chun uisce te a ullmhú. Tá an infheistíocht mar thoradh ar an bPlean Geilleagair Ísealcharbóin do Chathair MysÅowice agus mar thoradh ar a chur i bhfeidhm feabhsófar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh agus laghdófar astaíochtaí truailleán san atmaisféar (CO2, PM10) Rinneadh cur i bhfeidhm iarbhír an tionscadail a phleanáil do na blianta 2018. (Irish)
+Tá an tionscadal ina ábhar teirmea-mhodhnaithe de cheithre fhoirgneamh phoiblí, i.e. Kindergarten Poiblí Uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5, Bunscoil Uimh. 10 le Gymnasium Uimh. 4 agus Brainse Ionad Cultúrtha na Síoda i Mysłowice. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha a bhaineann le foirgnimh a insliú agus suiteálacha c.o.o. a nuachóiriú beartaithe, agus i gcás Kindergarten Uimh. 1 agus Bunscoil Uimh. 5, bhain siad freisin le suiteáil grianphainéil chun an c.u.u. a ullmhú. Tá an infheistíocht mar thoradh ar an bPlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Chathair Mysłowice agus mar thoradh ar a chur chun feidhme feabhsóidh sé éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh agus laghdóidh sé astaíochtaí truailleán san atmaisféar (CO2, PM10) Pleanáileadh cur chun feidhme iarbhír an tionscadail don tréimhse IX 2017- XII 2018 (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ämnet för projektet är modernisering av fyra offentliga byggnader, dvs. allmän förskola nr 1 och grundskola nr 5, grundskola nr 10 tillsammans med Juniorgymnasiet nr 4 och MysÅowice kulturcentrums avdelning i MysÅowice. Som en del av projektet planerades arbeten med anknytning till isolering av byggnader och modernisering av centralvärmeanläggningar, och när det gäller daghem nr 1 och grundskolan nr 5 var det också kopplat till installation av solpaneler för beredning av varmvatten. Investeringen är resultatet av planen för en koldioxidsnål ekonomi för staden MysÅowice och som ett resultat av dess genomförande kommer byggnadernas energieffektivitet att förbättras och utsläppen av föroreningar till atmosfären kommer att minskas (CO2, PM10). Det faktiska genomförandet av projektet planerades för 2018 år. (Swedish)
+Ämnet för projektet är termomodernisering av fyra offentliga byggnader, dvs. Allmän förskola nr 1 och grundskola nr 5, grundskola nr 10 med gymnasium nr 4 och gren av Silesian Cultural Centre i Mysłowice. Som en del av projektet planeras arbeten som rör isolering av byggnader och modernisering av c.o.o. installationer, och när det gäller dagis nr 1 och grundskolan nr 5, som också har samband med installation av solpaneler i syfte att förbereda c.u.U. Investeringsresultaten från lågutsläppsekonomiplanen för staden Mysłowice och som ett resultat av dess genomförande kommer att förbättra byggnaders energieffektivitet och minska utsläppen av föroreningar i atmosfären (CO2, PM10) Det faktiska genomförandet av projektet planerades för perioden IX 2017– XII 2018 (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on nelja üldkasutatava hoone moderniseerimine, st riiklik lasteaed nr 1 ja algkool nr 5, algkool nr 10 koos juuniorkeskkooliga nr 4 ja MysÅowice kultuurikeskuse filiaal MysÅowice’is. Projekti raames kavandati hoonete isolatsiooni ja keskkütteseadmete moderniseerimisega seotud tööd ning lasteaia nr 1 ja algkooli nr 5 puhul olid need seotud ka päikesepaneelide paigaldamisega sooja vee valmistamiseks. Investeeringud tulenevad MysÅowice linna vähese CO2-heitega majanduse kavast ja selle rakendamise tulemusena parandatakse hoonete energiatõhusust ja vähendatakse saasteainete heidet atmosfääri (CO2, PM10). Projekti tegelik rakendamine oli kavandatud 2018. aastaks. (Estonian)
+Projekti teemaks on nelja avaliku hoone termomoderniseerimine, s.t. Avalik lasteaed nr 1 ja algkool nr 5, algkool nr 10 gümnaasiumiga nr 4 ja Sileesia kultuurikeskuse haru Mysłowices. Projekti raames kavandatakse hoonete isoleerimise ja rajatiste moderniseerimisega seotud töid ning lasteaia nr 1 ja algkooli nr 5 puhul on need seotud ka päikesepaneelide paigaldamisega c.u.u. ettevalmistamiseks. Mysłowice linna vähese heitega majanduse kava investeerimistulemused parandavad hoonete energiatõhusust ja vähendavad saasteainete heidet atmosfääri (CO2, PM10). Projekti tegelik elluviimine oli kavandatud ajavahemikuks IX 2017 kuni XII 2018. (Estonian)

Reducing low emissions by improving energy efficiency in public buildings – Stage II (Q123860): Difference between revisions

Revision as of 20:03, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search