Improving the energy efficiency of buildings and reducing low emissions in the Ciasna Municipality – Comprehensive thermomodernisation of the educational and municipal building in Sieraków Śląskie on ul. School 2 (Q123803): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, ga, ro, et, sv, fi, sl, cs, mt, hr, de, lt, el, es, bg, hu, pt, fr, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
Amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments et réduction des faibles émissions dans la municipalité de Ciasna — Thermomodernisation complète du bâtiment éducatif et communal à Sieraków Śląski, ul. École 2
Améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments et réduire les faibles émissions dans la Commune de Ciasna — thermomodernisation complète du bâtiment éducatif et communal de Sieraków Śląski à ul. École 2
label / delabel / de
Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und Verringerung der geringen Emissionen in der Gemeinde Ciasna – Umfassende Thermomodernisierung des Bildungs- und Gemeindegebäudes in Sieraków Śląski, ul. Schule 2
Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden und Verringerung der Emissionen in der Gemeinde Ciasna – Umfassende Thermomodernisierung des Bildungs- und Gemeindegebäudes in Sieraków Śląski bei ul. Schule 2
label / nllabel / nl
Verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en vermindering van lage emissies in de gemeente Ciasna — Uitgebreide thermomodernisering van het onderwijs- en gemeenschappelijk gebouw in Sieraków Śląski, ul. School 2
Verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen en vermindering van lage emissies in de Ciasna Commune — Uitgebreide thermomodernisering van het educatieve en gemeenschappelijke gebouw in Sieraków Śląski te ul. School 2
label / itlabel / it
Migliorare l'efficienza energetica degli edifici e ridurre le emissioni nel comune di Ciasna — Termomodernizzazione globale dell'edificio educativo e comunale di Sieraków Śląski, ul. Scuola 2
Migliorare l'efficienza energetica degli edifici e ridurre le basse emissioni nella Comune di Ciasna — Termomodernizzazione completa dell'edificio educativo e comunale a Sieraków Śląski a ul. Scuola 2
label / eslabel / es
Mejorar la eficiencia energética de los edificios y reducir las bajas emisiones en el municipio de Ciasna — Termomodernización integral del edificio educativo y comunitario en Sieraków Śląski, ul. Escuela 2
Mejorar la eficiencia energética de los edificios y reducir las bajas emisiones en la Comuna de Ciasna — Termomodernización integral del edificio educativo y comunal en Sieraków Śląski at ul. Escuela 2
label / etlabel / et
Hoonete energiatõhususe parandamine ja madalate heitkoguste vähendamine Ciasna vallas Sieraków ÅlÄskie ul haridus- ja munitsipaalhoone põhjalik termomoderniseerimine. Kool 2
Hoonete energiatõhususe parandamine ja vähese heite vähendamine Ciasna kommuunis – Sieraków Śląski aadressil ul asuva haridus- ja ühishoone põhjalik termomoderniseerimine. Kool 2
label / ltlabel / lt
Pastatų energinio efektyvumo didinimas ir mažos taršos mažinimas Ciasnos savivaldybėje â EUR Visapusiškas šviečiamojo ir savivaldybių pastato Sieraków ÅlÄskies termomodernizavimas ul. 2 mokykla
Pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas ir mažos taršos mažinimas Ciasna komunoje – visapusiškas švietimo ir komunalinio pastato Sieraków Śląski at ul. Mokykla 2
label / hrlabel / hr
Poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada i smanjenje niskih emisija u općini Ciasna â EUR Sveobuhvatna termomodernizacija obrazovne i općinske zgrade u Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola 2
Poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada i smanjenje niskih emisija u općini Ciasna – Sveobuhvatna termomodernizacija obrazovne i komunalne zgrade u Sierakówu Śląskom ul. Škola 2
label / ellabel / el
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και μείωση των χαμηλών εκπομπών στο Δήμο Ciasna â EUR Περιεκτική θερμοεκσυγχρονισμός του εκπαιδευτικού και δημοτικού κτιρίου στο Sieraków ÅlÄskie για ul. Σχολείο 2
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων και μείωση των χαμηλών εκπομπών στην κοινότητα Ciasna — Ολοκληρωμένος θερμοεκσυγχρονισμός του εκπαιδευτικού και κοινοτικού κτιρίου στο Sieraków рląski στο ul. Σχολείο 2
label / sklabel / sk
Zlepšenie energetickej hospodárnosti budov a zníženie nízkych emisií v obci Ciasna â EUR Komplexná termomodernizácia vzdelávacie a obecné budovy v Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola 2
Zlepšenie energetickej účinnosti budov a zníženie nízkych emisií v obci Ciasna – Komplexná termomodernizácia vzdelávacej a komunálnej budovy v Sieraków Śląski na ul. Škola 2
label / filabel / fi
Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen ja vähäisten päästöjen vähentäminen Ciasnan kunnassa Sieraków ÅlÄskien ÅlÄskiessä sijaitsevan koulutus- ja kunnallisrakennuksen kattava lämpömodernointi. Koulu 2
Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen ja vähäpäästöisten päästöjen vähentäminen Ciasnan kunnassa – Siraków Śląskissa sijaitsevan koulutus- ja yhteisörakennuksen kattava lämpömodernisointi. Koulu 2
label / hulabel / hu
Az épületek energiahatékonyságának javítása és az alacsony kibocsátások csökkentése Ciasna önkormányzatában az ul Sieraków ÅlÄskie-i oktatási és önkormányzati épület átfogó termomodernizálása. Iskola 2
Az épületek energiahatékonyságának javítása és az alacsony kibocsátás csökkentése a Ciasna Commune-ban – Az oktatási és közösségi épület átfogó termomodernizálása Sieraków Śląski at ul. Iskola 2
label / cslabel / cs
Zlepšení energetické účinnosti budov a snížení nízkých emisí v obci Ciasna â EUR Komplexní termomodernizace vzdělávací a obecní budovy v Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola 2
Zlepšení energetické účinnosti budov a snížení nízkých emisí v obci Ciasna – Komplexní termomodernizace vzdělávací a obecní budovy v Sieraków Śląski na ul. Škola 2
label / lvlabel / lv
Ēku energoefektivitātes uzlabošana un zemu emisiju samazināšana Ciasna pašvaldībā â EUR Visaptveroša termomodernizācija izglītības un pašvaldības ēkas Sieraków ÅlÄskie uz ul. 2. skola
Ēku energoefektivitātes uzlabošana un zemo emisiju samazināšana Ciasna komūnā — izglītojošās un komunālās ēkas visaptveroša termomodernizācija Sieraków Śląski pilsētā ul. Skola 2
label / galabel / ga
Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh na bhfoirgneamh agus astaíochtaí ísle a laghdú sa Bardas Ciasna â EUR thermomodernization Cuimsitheach ar an bhfoirgneamh oideachais agus cathrach i Sieraków ÅlÄskie ar ul. Scoil 2
Éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú agus astaíochtaí ísle i g Commune Ciasna a laghdú — Teirmeastanchóiriú cuimsitheach ar an bhfoirgneamh oideachasúil agus comhchoiteann in Sieraków Δlţski ag ul. Scoil 2
label / sllabel / sl
Izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in zmanjšanje nizkih emisij v občini Ciasna â EUR â EUR Celovita termomodernizacija izobraževalne in občinske stavbe v Sieraków ÅlÄskie na ul. Šola 2
Izboljšanje energetske učinkovitosti stavb in zmanjšanje nizkih emisij v občini Ciasna – celovita termomodernizacija izobraževalne in komunalne stavbe v Sierakówu Śląskem na ul. Šola 2
label / bglabel / bg
Подобряване на енергийната ефективност на сградите и намаляване на ниските емисии в община Ciasna Циасненска термомодернизация на образователната и общинска сграда в Sieraków ÅlÄskie на ул. Училище 2
Подобряване на енергийната ефективност на сградите и намаляване на ниските емисии в община Ciasna — цялостна термомодернизация на образователната и комунална сграда в Sieraków Śląski в ул. Училище 2
label / mtlabel / mt
Titjib fl-effiċjenza tal-enerġija tal-bini u t-tnaqqis tal-emissjonijiet baxxi fil-Muniċipalità ta ‘Ciasna â EUR â EUR TM thermomodernization Komprensiv tal-bini edukattiv u muniċipali fil Sieraków ÅlÄskie on ul. Skola 2
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini u t-tnaqqis tal-emissjonijiet baxxi fil-Komun ta’ Ciasna — It-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini edukattiv u komunali f’Sieraków Śląski at ul. Skola 2
label / ptlabel / pt
Melhoria da eficiência energética dos edifícios e redução das emissões reduzidas no município de Ciasna âEUR Termomodernização global do edifício educativo e municipal em Sieraków ÅlÄskie, em ul. Escola 2
Melhorar a eficiência energética dos edifícios e reduzir as baixas emissões na Comuna de Ciasna — Termomodernização global do edifício educativo e comunal de Sieraków Śląski em ul. Escola 2
label / dalabel / da
Forbedring af bygningers energieffektivitet og reduktion af lave emissioner i Ciasna Kommune â EUR Omfattende termomodernisering af den pædagogiske og kommunale bygning i Sieraków ÅlÄskie på ul. Skole 2
Forbedring af bygningers energieffektivitet og reduktion af lave emissioner i Ciasna Kommune — Omfattende termomodernisering af den pædagogiske og kommunale bygning i Sieraków Śląski at ul. Skole 2
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și reducerea emisiilor scăzute în municipalitatea Ciasna â EUR termomodernizarea cuprinzătoare a clădirii educaționale și municipale din Sieraków ÅlÄskie pe ul. Școala 2
Îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor și reducerea emisiilor reduse în comuna Ciasna – Termomodernizarea completă a clădirii educaționale și comunale din Sieraków Śląski la ul. Școala 2
label / svlabel / sv
Förbättra byggnaders energieffektivitet och minska de låga utsläppen i Ciasna kommun â Omfattande termomodernisering av utbildnings- och kommunbyggnaden i Sieraków ÅlÄskie på ul. Skola 2
Förbättra energieffektiviteten i byggnader och minska de låga utsläppen i Ciasnakommunen – Omfattande termomodernisering av den pedagogiska och kommunala byggnaden i Sieraków Śląski at ul. Skola 2
Property / summaryProperty / summary
Le bâtiment éducatif et communautaire couvert par le projet est situé à Sieraków Śląski, ul. École 2. Le bâtiment appartient à la municipalité de Ciasna. Le bâtiment est divisé en deux parties: la partie éducative des salles de classe (gymnasium) et la zone communale avec cinq logements. Le champ d’application de la thermomodernisation complète du bâtiment en question comprend les principales tâches suivantes: 1. Achat et installation de chaudières à gaz avec les robots nécessaires à l’intérieur de la source de chaleur. 2. Exécution du système de chauffage central interne. 3. Construction de systèmes d’aqueduc et d’assainissement. 4. Isolation du bâtiment — isolation des murs extérieurs avec 14 cm d’épaisseur polystyrène, socle et plafond au-dessus du dernier étage et remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte. La mise en œuvre du projet améliorera l’isolation thermique des enveloppes du bâtiment et réduira la consommation d’énergie nécessaire pour le chauffer, tout en éliminant les défauts technologiques existants (ponts thermiques, fuites). (French)
Le bâtiment éducatif et communautaire couvert par le projet est situé à Sieraków Śląski à ul. L’école deux. Le propriétaire du bâtiment est la municipalité de Ciasna. Le bâtiment est divisé en deux parties: la partie éducative abritant les salles de classe (école secondaire) et la partie communale, dans laquelle il y a cinq logements. Le champ d’application de la modernisation thermique globale du bâtiment en question couvre les tâches principales suivantes: 1. Achat et installation de chaudières à gaz avec les robots nécessaires dans la source de chaleur. 2. Installation d’un système de chauffage central interne. 3. Installation d’un système d’eau et d’égouts. 4. Isolation du bâtiment — isolation des murs extérieurs d’une épaisseur de 14 cm, plinthes et plafond au-dessus du dernier étage et remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte. Le projet permettra d’améliorer l’isolation thermique des cloisons extérieures du bâtiment et de réduire la consommation d’énergie nécessaire pour le chauffer tout en éliminant les défauts technologiques existants (ponts thermiques, fuites). (French)
Property / summaryProperty / summary
Das von dem Projekt abgedeckte Bildungs- und Gemeindegebäude befindet sich in Sieraków Śląski, ul. Schule 2. Das Gebäude befindet sich im Besitz der Gemeinde Ciasna. Das Gebäude ist in zwei Teile unterteilt: der pädagogische Teil der Klassenräume (gymnasium) und der Gemeindebereich mit fünf Wohnungen. Der Umfang der umfassenden Thermomodernisierung des betreffenden Gebäudes umfasst folgende Hauptaufgaben: 1. Kauf und Einbau von Gaskesseln mit den notwendigen Robotern innerhalb der Wärmequelle. 2. Ausführung der internen Zentralheizung. 3. Bau von Wasser- und Kanalisationssystemen. 4. Isolierung des Gebäudes – Isolierung der Außenwände mit 14 cm dickem Polystyrol, Sockel und Decke über dem letzten Boden und Austausch von Fenster- und Türtischlerei. Durch die Durchführung des Projekts wird die Wärmedämmung der Gebäudehüllen verbessert und der Energieverbrauch verringert, der zur Erwärmung benötigt wird, während bestehende technische Defekte (thermische Brücken, Lecks) beseitigt werden. (German)
Das von dem Projekt abgedeckte Bildungs- und Gemeindegebäude befindet sich in Sieraków Śląski bei ul. Die Schule zwei. Eigentümer des Gebäudes ist die Gemeinde Ciasna. Das Gebäude ist in zwei Teile unterteilt: der Bildungsteil, in dem die Klassenräume (Sekundarschule) und der Gemeinschaftsteil untergebracht sind, in dem es fünf Wohnungen gibt. Der Umfang der umfassenden thermischen Modernisierung des betreffenden Gebäudes umfasst folgende Hauptaufgaben: 1. Anschaffung und Installation von Gaskesseln zusammen mit den notwendigen Robotern innerhalb der Wärmequelle. 2. Installation des internen Zentralheizungssystems. 3. Installation des Wasser- und Kanalisationssystems. 4. Isolierung des Gebäudes – Isolierung von Außenwänden mit einer Dicke von 14 cm, Sockeln und Decke über dem letzten Stockwerk und Ersatz von Fenster- und Türtischlerei. Das Projekt wird die Wärmedämmung der Außenwände des Gebäudes verbessern und den Energieverbrauch reduzieren, der zum Heizen benötigt wird, während bestehende technologische Defekte (Thermalbrücken, Leckagen) beseitigt werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het educatieve en gemeenschappelijke gebouw dat onder het project valt, bevindt zich in Sieraków Śląski, ul. School 2. Het gebouw is eigendom van de gemeente Ciasna. Het gebouw bestaat uit twee delen: het educatieve gedeelte van de klaslokalen (gymnasium) en de gemeenschappelijke ruimte met vijf woningen. Het toepassingsgebied van de alomvattende thermomodernisering van het gebouw in kwestie omvat de volgende hoofdtaken: 1. Aankoop en installatie van gasketels met de nodige robots binnen de warmtebron. 2. Uitvoering van het interne centrale verwarmingssysteem. 3. Bouw van water- en rioleringssystemen. 4. Isolatie van het gebouw — isolatie van buitenmuren met 14 cm dik polystyreen, plint en plafond boven de laatste verdieping en vervanging van raam en deur schrijnwerk. De uitvoering van het project zal de thermische isolatie van de bouwschil verbeteren en het energieverbruik verminderen dat nodig is om het te verwarmen, terwijl bestaande technologische defecten (thermische bruggen, lekken) worden weggenomen. (Dutch)
Het educatieve en gemeenschappelijke gebouw dat onder het project valt, bevindt zich in Sieraków Śląski te ul. De school twee. De eigenaar van het gebouw is de gemeente Ciasna. Het gebouw is verdeeld in twee delen: het educatieve gedeelte van de klaslokalen (secundaire school) en het gemeenschappelijke gedeelte, waarin vijf woningen zijn. Het toepassingsgebied van de uitgebreide thermische modernisering van het gebouw in kwestie heeft betrekking op de volgende hoofdtaken: 1. Aankoop en installatie van gasketels samen met de benodigde robots binnen de warmtebron. 2. Installatie van interne centrale verwarming. 3. Installatie van water en riolering. 4. Isolatie van het gebouw — isolatie van buitenmuren met een dikte van 14 cm, plinten en plafond boven de laatste verdieping en vervanging van raam- en deurschrijnwerk. Het project zal de thermische isolatie van de externe scheidingswanden van het gebouw verbeteren en het energieverbruik verminderen dat nodig is om het te verwarmen, terwijl bestaande technologische defecten (thermische bruggen, lekken) worden geëlimineerd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'edificio educativo e comunale coperto dal progetto si trova a Sieraków Śląski, ul. Scuola 2. L'edificio è di proprietà del Comune di Ciasna. L'edificio è diviso in due parti: la parte educativa delle aule (gymnasium) e l'area comunale con cinque abitazioni. La portata della completa termomodernizzazione dell'edificio in questione comprende i seguenti compiti principali: 1. Acquisto e installazione di caldaie a gas con i robot necessari all'interno della fonte di calore. 2. Esecuzione dell'impianto di riscaldamento centralizzato interno. 3. Costruzione di sistemi idrici e fognari. 4. Isolamento dell'edificio — isolamento delle pareti esterne con polistirolo spessore 14 cm, zoccolo e soffitto sopra l'ultimo piano e sostituzione di finestre e porte falegnameria. L'attuazione del progetto migliorerà l'isolamento termico degli involucri dell'edificio e ridurrà il consumo energetico necessario per riscaldarlo, eliminando nel contempo i difetti tecnologici esistenti (ponti termici, perdite). (Italian)
L'edificio educativo e comunale oggetto del progetto si trova a Sieraków Śląski a ul. La scuola due. Il proprietario dell'edificio è il Comune di Ciasna. L'edificio è diviso in due parti: la parte educativa che ospita le aule (scuola secondaria) e la parte comunitaria, in cui ci sono cinque abitazioni. L'ambito di applicazione dell'ammodernamento termico globale dell'edificio in questione copre i seguenti compiti principali: 1. Acquisto e installazione di caldaie a gas insieme ai robot necessari all'interno della fonte di calore. 2. Installazione di impianto di riscaldamento centralizzato interno. 3. Installazione del sistema idrico e fognario. 4. Isolamento dell'edificio — isolamento di pareti esterne con uno spessore di 14 cm, plinti e soffitto sopra l'ultimo piano e sostituzione di serramenti e serramenti. Il progetto migliorerà l'isolamento termico delle partizioni esterne dell'edificio e ridurrà il consumo energetico necessario per riscaldarlo eliminando i difetti tecnologici esistenti (ponti termici, perdite). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El edificio educativo y comunitario cubierto por el proyecto se encuentra en Sieraków Śląski, ul. Escuela 2. El edificio es propiedad del Ayuntamiento de Ciasna. El edificio se divide en dos partes: la parte educativa de las aulas (gimnasio) y la zona comunitaria con cinco viviendas. El alcance de la termomodernización integral del edificio en cuestión incluye las siguientes tareas principales: 1. Compra e instalación de calderas de gas con los robots necesarios dentro de la fuente de calor. 2. Ejecución del sistema interno de calefacción central. 3. Construcción de sistemas de agua y alcantarillado. 4. Aislamiento del edificio — aislamiento de paredes exteriores con poliestireno de 14 cm de espesor, zócalo y techo por encima del último piso y sustitución de carpintería de ventanas y puertas. La ejecución del proyecto mejorará el aislamiento térmico de las envolventes del edificio y reducirá el consumo de energía necesario para calentarlo, eliminando al mismo tiempo los defectos tecnológicos existentes (puentes térmicos, fugas). (Spanish)
El edificio educativo y comunitario cubierto por el proyecto se encuentra en Sieraków Śląski at ul. La escuela dos. El propietario del edificio es el Municipio de Ciasna. El edificio se divide en dos partes: la parte educativa que alberga las aulas (escuela secundaria) y la parte comunal, en la que hay cinco viviendas. El alcance de la modernización térmica integral del edificio en cuestión abarca las siguientes tareas principales: 1. Compra e instalación de calderas de gas junto con los robots necesarios dentro de la fuente de calor. 2. Instalación de sistema de calefacción central interna. 3. Instalación de agua y sistema de alcantarillado. 4. Aislamiento del edificio — aislamiento de paredes externas con un grosor de 14 cm, zócalos y techo por encima del último piso y reemplazo de carpintería de ventanas y puertas. El proyecto mejorará el aislamiento térmico de las particiones externas del edificio y reducirá el consumo de energía necesario para calentarlo, al tiempo que eliminará los defectos tecnológicos existentes (puentes térmicos, fugas). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektiga hõlmatud haridus- ja munitsipaalhoone asub ul Sieraków ÅlÄskie linnas. Kool on 2. Hoone omanik on Ciasna vald. Hoone jaguneb kaheks osaks: haridusosakond, kus asuvad klassiruumid (gümnaasium) ja munitsipaalosa, mis sisaldab viit eluruumi. Hoone tervikliku termomoderniseerimise ulatus hõlmab järgmisi põhiülesandeid: 1. Gaasikatelde ostmine ja kokkupanek koos vajalike robotitega soojusallikas. 2. Keskkütte sisepaigaldus. 3. Vee- ja kanalisatsiooniseadmete ehitus. 4. Hoone soojenemine – välisseinte isolatsioon 14 cm paksuse stürovahuga, pjedestaalid ja lagi viimasel korrusel ning akna- ja uksepuusepatööd. Projekti rakendamine parandab hoone välisseinte soojusisolatsiooni ja vähendab kütteks vajalikku energiatarbimist, kõrvaldades samal ajal olemasolevad tehnoloogilised defektid (termilised sillad, lekked). (Estonian)
Projektiga hõlmatud haridus- ja ühishoone asub Sieraków Śląskis aadressil ul. Kaks kooli. Hoone omanik on Ciasna vald. Hoone on jagatud kaheks osaks: hariduslik osa, kus asuvad klassiruumid (keskkool) ja kogukondlik osa, kus on viis eluruumi. Kõnealuse hoone ulatusliku termilise moderniseerimise ulatus hõlmab järgmisi põhiülesandeid: 1. Gaasikatelde ostmine ja paigaldamine koos vajalike robotitega soojusallikas. 2. Sisemise keskküttesüsteemi paigaldamine. 3. Vee- ja kanalisatsioonisüsteemi paigaldamine. 4. Hoone isolatsioon – 14 cm paksuse välisseinte isolatsioon, viimase korruse kohal soklid ja lagi ning akna ja uste tisleri asendamine. Projekt parandab hoone välisseinte soojusisolatsiooni ja vähendab selle soojendamiseks vajalikku energiatarbimist, kõrvaldades samal ajal olemasolevad tehnoloogilised defektid (termilised sillad, lekked). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Edukacinis ir savivaldybės pastatas, kurį apima projektas, yra Sieraków ÅlÄskie ul. Mokyklaâ EURs 2. Pastato savininkas yra Ciasnos savivaldybė. Pastatas suskirstytas į dvi dalis: švietimo skyrius, kuriame yra klasės (gimnazija) ir savivaldybės dalis, kurioje yra penki būstai. Visapusio pastato termomodernizavimo apimtis apima šias pagrindines užduotis: 1. Dujinių katilų pirkimas ir surinkimas kartu su būtinais robotais šilumos šaltinyje. 2. Vidinis montavimas centrinio šildymo. 3. Vandens ir nuotekų įrenginių statyba. 4. Atšilimas pastato â EUR izoliacija išorinių sienų su putplasčio storis 14 cm, pjedestalų ir lubų per paskutinį aukštą ir pakeisti langų ir durų dailidžių. Projekto įgyvendinimas pagerins pastato išorinių pertvarų šiluminę izoliaciją ir sumažins energijos suvartojimą, reikalingą jam šildyti, kartu pašalinant esamus technologinius defektus (terminius tiltus, nuotėkius). (Lithuanian)
Edukacinis ir bendruomeninis pastatas, kurį apima projektas, yra Sieraków Śląski at ul. Antroji mokykla. Pastato savininkas yra Ciasna savivaldybė. Pastatas yra padalintas į dvi dalis: mokomoji dalis, kurioje yra klasės (vidurinė mokykla) ir bendruomeninė dalis, kurioje yra penki būstai. Atitinkamo pastato visapusiško terminio modernizavimo taikymo sritis apima šias pagrindines užduotis: 1. Dujų katilų pirkimas ir montavimas kartu su reikalingais robotais šilumos šaltinyje. 2. Vidaus centrinio šildymo sistemos įrengimas. 3. Vandens ir kanalizacijos sistemos montavimas. 4. Pastato izoliacija – 14 cm storio išorinių sienų izoliacija, grindjuostės ir lubos virš paskutinio aukšto ir langų bei durų stalių keitimas. Projektas pagerins pastato išorinių pertvarų šiluminę izoliaciją ir sumažins jam šildyti reikalingą energijos suvartojimą, pašalindamas esamus technologinius defektus (šiluminius tiltus, nuotėkius). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Obrazovna i općinska zgrada obuhvaćena projektom nalazi se u Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola 2. Vlasnik zgrade je Općina Ciasna. Zgrada je podijeljena na dva dijela: obrazovni odjel u kojem se nalaze učionice (gimnazija) i općinski dio, koji sadrži pet stanova. Opseg sveobuhvatne termomodernizacije zgrade uključuje sljedeće glavne zadatke: 1. Kupnja i montaža plinskih kotlova zajedno s potrebnim robotima unutar izvora topline. 2. Unutarnja instalacija centralnog grijanja. 3. Izgradnja vodovodne i kanalizacijske instalacije. 4. Zagrijavanje zgrade â EUR izolacija vanjskih zidova sa stiropora debljine 14 cm, postolja i strop preko posljednjeg kata i zamjena prozora i vrata stolarije. Provedbom projekta poboljšat će se toplinska izolacija vanjskih pregrada zgrade i smanjiti potrošnja energije potrebna za njezino zagrijavanje, uz uklanjanje postojećih tehnoloških nedostataka (toplinskih mostova, curenja). (Croatian)
Obrazovna i zajednička zgrada obuhvaćena projektom nalazi se u Sieraków Śląski at ul. Škola dva. Vlasnik zgrade je Općina Ciasna. Zgrada je podijeljena na dva dijela: obrazovni dio u kojem se nalaze učionice (srednja škola) i zajednički dio, u kojem se nalazi pet stanova. Opseg sveobuhvatne toplinske modernizacije predmetne zgrade obuhvaća sljedeće glavne zadaće: 1. Kupnja i ugradnja plinskih kotlova zajedno s potrebnim robotima unutar izvora topline. 2. Ugradnja unutarnjeg sustava centralnog grijanja. 3. Ugradnja vodovodnog i kanalizacijskog sustava. 4. Izolacija zgrade – izolacija vanjskih zidova debljine 14 cm, postolja i stropa iznad posljednjeg kata i zamjena stolarije prozora i vrata. Projektom će se poboljšati toplinska izolacija vanjskih pregrada zgrade i smanjiti potrošnja energije potrebna za njezino zagrijavanje uz uklanjanje postojećih tehnoloških nedostataka (toplinski mostovi, curenje). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το εκπαιδευτικό και δημοτικό κτίριο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο Sieraków ÅlÄskie on ul. The schoolâ EURs 2. Ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ο Δήμος Ciasna. Το κτίριο χωρίζεται σε δύο μέρη: το εκπαιδευτικό τμήμα της αίθουσας στέγασης (γυμνάσιο) και το δημοτικό τμήμα, το οποίο περιλαμβάνει πέντε κατοικίες. Το πεδίο εφαρμογής του συνολικού θερμοεκσυγχρονισμού του κτιρίου περιλαμβάνει τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα: 1. Αγορά και συναρμολόγηση λεβήτων φυσικού αερίου μαζί με τα απαραίτητα ρομπότ εντός της πηγής θερμότητας. 2. Εσωτερική εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης. 3. Κατασκευή εγκαταστάσεων ύδρευσης και αποχέτευσης. 4. Θέρμανση του κτιρίου â EUR μόνωση των εξωτερικών τοίχων με πάχος styrofoam 14 cm, βάθρα και οροφή πάνω από τον τελευταίο όροφο και την αντικατάσταση των παραθύρων και πορτών ξυλουργική. Η υλοποίηση του έργου θα βελτιώσει τη θερμομόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου και θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του, με παράλληλη εξάλειψη των υφιστάμενων τεχνολογικών ελαττωμάτων (θερμικές γέφυρες, διαρροές). (Greek)
Το εκπαιδευτικό και κοινοτικό κτίριο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο Sieraków рląski στο ul. Το σχολείο δύο. Ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ο Δήμος Ciasna. Το κτίριο χωρίζεται σε δύο μέρη: το εκπαιδευτικό μέρος που στεγάζει τις αίθουσες διδασκαλίας (δευτεροβάθμια εκπαίδευση) και το κοινό τμήμα, στο οποίο υπάρχουν πέντε κατοικίες. Το πεδίο εφαρμογής του ολοκληρωμένου θερμικού εκσυγχρονισμού του εν λόγω κτιρίου καλύπτει τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα: 1. Αγορά και εγκατάσταση λεβήτων αερίου μαζί με τα απαραίτητα ρομπότ εντός της πηγής θερμότητας. 2. Εγκατάσταση εσωτερικού συστήματος κεντρικής θέρμανσης. 3. Εγκατάσταση συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης. 4. Μόνωση του κτιρίου — μόνωση εξωτερικών τοίχων με πάχος 14 cm, πλίνθους και οροφής πάνω από τον τελευταίο όροφο και αντικατάσταση παραθύρων και πορτών. Το έργο θα βελτιώσει τη θερμομόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου και θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του, εξαλείφοντας παράλληλα τα υπάρχοντα τεχνολογικά ελαττώματα (θερμικές γέφυρες, διαρροές). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Vzdelávacia a mestská budova, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v meste Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola 2. Majiteľom budovy je obec Ciasna. Budova je rozdelená na dve časti: vzdelávacia sekcia obydlia učebne (gymnasium) a obecná časť, ktorá obsahuje päť bytov. Rozsah komplexnej termomodernizácie budovy zahŕňa nasledujúce hlavné úlohy: 1. Nákup a montáž plynových kotlov spolu s potrebnými robotmi v rámci zdroja tepla. 2. Vnútorná inštalácia ústredného kúrenia. 3. Výstavba vodovodnej a kanalizačnej inštalácie. 4. Otepľovanie budovy Zateplenie vonkajších stien s hrúbkou polystyrénu 14 cm, podstavce a strop cez posledné poschodie a výmena okien a dverí tesárstva. Realizáciou projektu sa zlepší tepelná izolácia vonkajších priečok budovy a zníži sa spotreba energie potrebná na jej vykurovanie, pričom sa odstránia existujúce technologické chyby (tepelné mosty, netesnosti). (Slovak)
Vzdelávacia a komunálna budova, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v Sieraków Śląski na ul. Škola dva. Majiteľom budovy je obec Ciasna. Budova je rozdelená na dve časti: vzdelávacia časť, v ktorej sa nachádzajú učebne (stredná škola) a spoločná časť, v ktorej je päť obydlí. Rozsah komplexnej tepelnej modernizácie predmetnej budovy zahŕňa tieto hlavné úlohy: 1. Nákup a inštalácia plynových kotlov spolu s potrebnými robotmi v rámci zdroja tepla. 2. Inštalácia vnútorného systému ústredného kúrenia. 3. Inštalácia vodného a kanalizačného systému. 4. Izolácia budovy – izolácia vonkajších stien s hrúbkou 14 cm, podstavce a strop nad posledným podlahou a výmena okenného a dverového stolárstva. Projekt zlepší tepelnú izoláciu vonkajších priečok budovy a zníži spotrebu energie potrebnú na jej vykurovanie a zároveň odstráni existujúce technologické chyby (tepelné mosty, úniky). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen kattama koulutus- ja kuntarakennus sijaitsee Sieraków ÅlÄskiessä ul. Koulu 2. Rakennuksen omistaja on Ciasnan kunta. Rakennus on jaettu kahteen osaan: koulutusosa asuntojen luokkahuoneet (gymnasium) ja kunnan osa, joka sisältää viisi asuntoa. Rakennuksen kattavan lämpömodernoinnin piiriin kuuluvat seuraavat päätehtävät: 1. Kaasukattiloiden ostaminen ja kokoaminen yhdessä tarvittavien robottien kanssa lämmönlähteen sisällä. 2. Keskuslämmityksen sisäinen asennus. 3. Rakentaminen veden ja jäteveden asennus. 4. Lämpeneminen rakennuksen â EUR eristys ulkoseinien kanssa styrofoam paksuus 14 cm, jalustat ja katto yli viimeisen lattian ja korvaaminen ikkunan ja ovi kirvesmiehen. Hankkeen toteuttaminen parantaa rakennuksen ulkoseinien lämmöneristystä ja vähentää rakennuksen lämmittämiseen tarvittavaa energiankulutusta ja poistaa olemassa olevat tekniset viat (lämpösillat, vuodot). (Finnish)
Hankkeen kohteena oleva koulutus- ja yhteisörakennus sijaitsee Sieraków Śląskissa osoitteessa ul. Kaksi koulua. Rakennuksen omistaja on Ciasnan kunta. Rakennus on jaettu kahteen osaan: opetusosuus, jossa on luokkahuoneet (keskiasteen koulu) ja yhteisöllinen osa, jossa on viisi asuntoa. Kyseessä olevan rakennuksen kattavan lämpöuudistuksen soveltamisala kattaa seuraavat päätehtävät: 1. Kaasukattiloiden hankinta ja asentaminen yhdessä tarvittavien robottien kanssa lämmönlähteen sisällä. 2. Sisäisen keskuslämmitysjärjestelmän asennus. 3. Vesi- ja viemärijärjestelmän asennus. 4. Rakennuksen eristys – ulkoseinien eristys, jonka paksuus on 14 cm, sokkelit ja katto viimeisen kerroksen yläpuolella ja ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen. Hankkeella parannetaan rakennuksen ulkoisten väliseinien lämpöeristystä ja vähennetään sen lämmittämiseen tarvittavaa energiankulutusta samalla kun poistetaan olemassa olevat teknologiset viat (lämpösillat, vuodot). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt által lefedett oktatási és önkormányzati épület Sieraków ÅlÄskie-ban található. Az iskola 2. Az épület tulajdonosa Ciasna önkormányzata. Az épület két részből áll: az oktatási részleg tantermek (gymnasium) és az önkormányzati rész, amely öt lakás. Az épület átfogó termomodernizálásának hatóköre a következő fő feladatokat foglalja magában: 1. Gázkazánok beszerzése és összeszerelése a szükséges robotokkal együtt a hőforráson belül. 2. Központi fűtés belső telepítése. 3. Víz- és szennyvízszerelés építése. 4. Melegítés az épület âEUR szigetelés külső falak styrofoam vastagsága 14 cm, talapzat és mennyezet az utolsó emeleten, és cseréje ablak és ajtó asztalos. A projekt megvalósítása javítja az épület külső válaszfalainak hőszigetelését és csökkenti a fűtéséhez szükséges energiafogyasztást, miközben kiküszöböli a meglévő technológiai hibákat (termikus hidak, szivárgások). (Hungarian)
A projekt által lefedett oktatási és közösségi épület Sieraków Śląski településen található, ul. Az iskola kettő. Az épület tulajdonosa Ciasna önkormányzata. Az épület két részre oszlik: a tantermek (középiskola) és a közösségi rész, amelyben öt lakás található. A szóban forgó épület átfogó hőkorszerűsítésének hatálya a következő fő feladatokra terjed ki: 1. Gázkazánok beszerzése és telepítése a hőforráson belüli szükséges robotokkal együtt. 2. Belső központi fűtési rendszer telepítése. 3. Víz- és csatornarendszer telepítése. 4. Szigetelés az épület – szigetelés külső falak vastagsága 14 cm, lábazat és mennyezet felett az utolsó emeleten, és csere ablak és ajtó asztalos. A projekt javítja az épület külső válaszfalainak hőszigetelését és csökkenti a fűtéshez szükséges energiafogyasztást, miközben megszünteti a meglévő technológiai hibákat (termikus hidak, szivárgások). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Vzdělávací a obecní budova, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v Sieraków ÅlÄskie na ul. Škola je 2. Vlastníkem budovy je obec Ciasna. Budova je rozdělena do dvou částí: vzdělávací sekce bydlení učebny (gymnázium) a obecní část, která obsahuje pět bytů. Rozsah komplexní termomodernizace budovy zahrnuje následující hlavní úkoly: 1. Nákup a montáž plynových kotlů spolu s potřebnými roboty v rámci zdroje tepla. 2. Vnitřní instalace ústředního topení. 3. Výstavba vodovodních a kanalizačních zařízení. 4. Oteplování budovy â EUR izolace vnějších stěn s tloušťkou polystyrenu 14 cm, podstavce a strop v posledním patře a výměna okenní a dveřní tesařství. Realizace projektu zlepší tepelnou izolaci vnějších přepážek budovy a sníží spotřebu energie potřebnou k jejímu ohřevu a zároveň odstraní stávající technologické vady (tepelné mosty, úniky). (Czech)
Vzdělávací a obecní budova, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v Sieraków Śląski na ul. Škola dvě. Vlastníkem budovy je obec Ciasna. Budova je rozdělena do dvou částí: vzdělávací část, v níž se nacházejí učebny (střední škola) a obecní část, ve které je pět obydlí. Rozsah komplexní tepelné modernizace dotčené budovy zahrnuje tyto hlavní úkoly: 1. Nákup a montáž plynových kotlů spolu s potřebnými roboty v rámci zdroje tepla. 2. Instalace vnitřního systému ústředního vytápění. 3. Instalace vodovodního a kanalizačního systému. 4. Izolace budovy – izolace vnějších stěn o tloušťce 14 cm, podstavce a strop nad posledním podlažím a výměna oken a dveří truhlářství. Projekt zlepší tepelnou izolaci vnějších příček budovy a sníží spotřebu energie potřebnou k ohřevu budovy a zároveň eliminuje stávající technologické závady (tepelné mosty, úniky). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Izglītības un pašvaldības ēka, uz kuru attiecas projekts, atrodas Sieraków ÅlÄskie ul. Skolai â EUR 2. Ēkas īpašnieks ir Ciasna pašvaldība. Ēka ir sadalīta divās daļās: izglītības sadaļa mājokļu klases (ģimnāzija) un pašvaldības daļa, kurā ir pieci mājokļi. Visaptverošas ēkas termomodernizācijas darbības joma ietver šādus galvenos uzdevumus: 1. Gāzes katlu iegāde un montāža kopā ar nepieciešamajiem robotiem siltuma avotā. 2. Iekšējā centrālapkures ierīkošana. 3. Ūdens un kanalizācijas ierīkošanas izbūve. 4. Sasilšana ēkas â EUR izolācija ārsienām ar putuplasta biezums 14 cm, pjedestāli un griesti virs pēdējā stāvā un nomaiņa logu un durvju galdnieku. Projekta īstenošana uzlabos ēkas ārējo starpsienu siltumizolāciju un samazinās tās apsildīšanai nepieciešamo enerģijas patēriņu, vienlaikus novēršot esošos tehnoloģiskos defektus (siltuma tiltus, noplūdes). (Latvian)
Projekta aptvertā izglītības un komunālā ēka atrodas Sieraków Śląski, ul. Otrā skola. Ēkas īpašnieks ir Ciasna pašvaldība. Ēka ir sadalīta divās daļās: izglītības daļa, kurā atrodas klases (vidusskolas) un komunālā daļa, kurā ir pieci mājokļi. Attiecīgās ēkas visaptverošās termiskās modernizācijas darbības joma aptver šādus galvenos uzdevumus: 1. Gāzes katlu iegāde un uzstādīšana kopā ar nepieciešamajiem robotiem siltuma avotā. 2. Iekšējās centrālās apkures sistēmas uzstādīšana. 3. Ūdens un kanalizācijas sistēmas uzstādīšana. 4. Ēkas siltināšana — ārsienu siltināšana ar biezumu 14 cm, cokoli un griesti virs pēdējā stāva un logu un durvju galdniecības nomaiņa. Projekts uzlabos ēkas ārējo starpsienu siltumizolāciju un samazinās tās apsildīšanai nepieciešamo enerģijas patēriņu, vienlaikus novēršot esošos tehnoloģiskos defektus (termālie tilti, noplūdes). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tá an foirgneamh oideachais agus cathrach atá clúdaithe ag an tionscadal lonnaithe i Sieraków ÅlÄskie ar ul. An schoolâ EUR 2. Is é Bardas Ciasna úinéir an fhoirgnimh. Tá an foirgneamh roinnte ina dhá chuid: an t-alt oideachais seomraí ranga tithíochta (giomnáisiam) agus an chuid bardasach, ina bhfuil cúig teaghaisí. Áirítear na príomhchúraimí seo a leanas ar raon feidhme theirmea-mhodhnú cuimsitheach an fhoirgnimh: 1. Ceannach agus cóimeáil coirí gáis mar aon le robots is gá laistigh den fhoinse teasa. 2. Suiteáil inmheánach teasa lárnaigh. 3. Déanamh uisce agus séarachais. 4. Téamh an fhoirgnimh â EUR insliú ballaí seachtracha le tiús styrofoam de 14 cm, pedestals agus síleáil thar an urlár deireanach agus athsholáthar fuinneog agus doras carpentry. Feabhsóidh cur i bhfeidhm an tionscadail insliú teirmeach ar dheighiltí seachtracha an fhoirgnimh agus laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh a theastaíonn chun é a théamh, agus deireadh a chur le lochtanna teicneolaíochta atá ann cheana (droichid theirmeacha, sceitheadh). (Irish)
Tá an foirgneamh oideachasúil agus comhchoiteann atá clúdaithe ag an tionscadal lonnaithe i Sieraków Δlţski ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is é Bardas Ciasna úinéir an fhoirgnimh. Tá an foirgneamh roinnte ina dhá chuid: an chuid oideachais ina bhfuil na seomraí ranga (meánscoil) agus an chuid chomhchoiteann, ina bhfuil cúig theach cónaithe. Clúdaíonn raon feidhme nuachóiriú cuimsitheach teirmeach an fhoirgnimh atá i gceist na príomhchúraimí seo a leanas: 1. Ceannach agus suiteáil coirí gáis mar aon leis na robots is gá laistigh den fhoinse teasa. 2. Córas téimh lárnaigh inmheánach a shuiteáil. 3. Córas uisce agus séarachais a chur isteach. 4. Insliú an fhoirgnimh — insliú ballaí seachtracha le tiús 14 cm, plinths agus síleála os cionn an urláir dheiridh agus athsholáthar fuinneog agus siúinéireacht dorais. Feabhsóidh an tionscadal insliú teirmeach Deighiltí seachtracha an fhoirgnimh agus laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh is gá chun é a théamh agus deireadh a chur le lochtanna teicneolaíochta atá ann cheana (droichid theirmeacha, sceitheadh). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Izobraževalna in občinska stavba, ki jo zajema projekt, se nahaja v Sieraków ÅlÄskie na ul. Šola 2. Lastnik stavbe je občina Ciasna. Stavba je razdeljena na dva dela: izobraževalni oddelek, v katerem se nahajajo učilnice (gymnasium) in občinski del, ki vsebuje pet stanovanj. Obseg celovite termo modernizacije stavbe vključuje naslednje glavne naloge: 1. Nakup in montaža plinskih kotlov skupaj s potrebnimi roboti znotraj vira toplote. 2. Notranja montaža centralnega ogrevanja. 3. Gradnja vodnega in kanalizacijskega sistema. 4. Ogrevanje stavbe â EUR izolacija zunanjih sten z debelino stiropora 14 cm, podstavki in strop nad zadnjim nadstropjem in zamenjava oken in tesarstva. Z izvedbo projekta se bo izboljšala toplotna izolacija zunanjih predelnih sten stavbe in zmanjšala poraba energije, ki je potrebna za ogrevanje stavbe, hkrati pa se bodo odpravile obstoječe tehnološke napake (toplotni mostovi, puščanje). (Slovenian)
Izobraževalna in komunalna stavba, ki jo zajema projekt, se nahaja v Sieraków Śląskem na ul. Šola dve. Lastnik stavbe je občina Ciasna. Stavba je razdeljena na dva dela: izobraževalni del vključuje učilnice (srednja šola) in skupni del, v katerem je pet stanovanj. Obseg celovite toplotne posodobitve zadevne stavbe zajema naslednje glavne naloge: 1. Nakup in namestitev plinskih kotlov skupaj s potrebnimi roboti znotraj vira toplote. 2. Vgradnja notranjega sistema centralnega ogrevanja. 3. Namestitev vodnega in kanalizacijskega sistema. 4. Izolacija stavbe – izolacija zunanjih sten debeline 14 cm, podstavki in strop nad zadnjim nadstropjem ter zamenjava okenskega in vratnega pohištva. Projekt bo izboljšal toplotno izolacijo zunanjih predelnih sten stavbe in zmanjšal porabo energije, ki je potrebna za ogrevanje, hkrati pa odpravil obstoječe tehnološke napake (termični mostovi, puščanje). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Образователната и общинска сграда, обхваната от проекта, се намира в Sieraków ÅlÄskie на ул. Училището е 2. Собственик на сградата е Община Часна. Сградата е разделена на две части: образователната секция, в която се помещават класните стаи (гимназия), и общинската част, в която се намират пет жилища. Обхватът на цялостната термомодернизация на сградата включва следните основни задачи: 1. Закупуване и монтаж на газови котли заедно с необходимите роботи в рамките на източника на топлина. 2. Вътрешна инсталация на централно отопление. 3. Изграждане на водоснабдителна и канализационна инсталация. 4. Затопляне на сградата â EUR изолация на външни стени с дебелина на стиропор 14 см, постаменти и таван над последния етаж и подмяна на прозорци и врати дърводелство. Изпълнението на проекта ще подобри топлоизолацията на външните прегради на сградата и ще намали потреблението на енергия, необходимо за нейното загряване, като същевременно елиминира съществуващите технологични дефекти (топлинни мостове, течове). (Bulgarian)
Образователната и комунална сграда, обхваната от проекта, се намира в Sieraków Śląski в ул. Училището две. Собственик на сградата е Община Часна. Сградата е разделена на две части: образователната част, в която се помещават класните стаи (средно училище) и общинската част, в която има пет жилища. Обхватът на цялостната термична модернизация на въпросната сграда обхваща следните основни задачи: 1. Закупуване и монтаж на газови котли заедно с необходимите роботи в източника на топлина. 2. Монтаж на вътрешна централна отоплителна система. 3. Монтаж на водоснабдителна и канализационна система. 4. Изолация на сградата — изолация на външни стени с дебелина 14 см, цокли и таван над последния етаж и подмяна на прозорци и врати. Проектът ще подобри топлоизолацията на външните прегради на сградата и ще намали консумацията на енергия, необходима за отоплението ѝ, като същевременно премахне съществуващите технологични дефекти (термични мостове, течове). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-bini edukattiv u muniċipali kopert mill-proġett jinsab f’Sieraków ÅlÄskie fuq ul. L-EUR schoolâ EUR 2. Is-sid tal-bini huwa l-Muniċipalità ta’ Ciasna. Il-bini huwa maqsum f’żewġ partijiet: is-sezzjoni edukattiva li fiha l-klassijiet (gymnasium) u l-parti muniċipali, li fiha ħames abitazzjonijiet. L-ambitu tat-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini jinkludi l-kompiti ewlenin li ġejjin: 1. Ix-xiri u l-assemblaġġ ta’ bojlers tal-gass flimkien mar-robots meħtieġa fis-sors tas-sħana. 2. Installazzjoni interna ta’ tisħin ċentrali. 3. Kostruzzjoni ta’ installazzjoni tal-ilma u tad-drenaġġ. 4. Tisħin tal-bini â EUR insulazzjoni ta ‘ħitan esterni bi ħxuna styrofoam ta’ 14 ċm, pedesals u saqaf fuq l-aħħar art u sostituzzjoni ta ‘karpenterija tieqa u bieb. L-implimentazzjoni tal-proġett se ttejjeb l-iżolament termali tal-ħitan ta’ barra tal-bini u tnaqqas il-konsum tal-enerġija meħtieġ biex issaħħanha, filwaqt li telimina d-difetti teknoloġiċi eżistenti (pontijiet termali, tnixxijiet). (Maltese)
Il-bini edukattiv u komunali kopert mill-proġett jinsab f’Sieraków Śląski f’ul. L-iskola tnejn. Is-sid tal-bini huwa l-Muniċipalità ta’ Ciasna. Il-bini huwa maqsum f’żewġ partijiet: il-parti edukattiva li tospita l-klassijiet (skola sekondarja) u l-parti komunali, li fiha hemm ħames abitazzjonijiet. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini inkwistjoni jkopri l-kompiti ewlenin li ġejjin: 1. Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ bojlers tal-gass flimkien mar-robots meħtieġa fis-sors tas-sħana. 2. Installazzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali interna. 3. Installazzjoni ta’ sistema tal-ilma u tad-drenaġġ. 4. Iżolament tal-bini — insulazzjoni ta’ ħitan esterni bi ħxuna ta’ 14-il cm, plinths u saqaf’il fuq mill-aħħar sular u sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien. Il-proġett se jtejjeb l-iżolament termali tad-diviżjonijiet esterni tal-bini u jnaqqas il-konsum tal-enerġija meħtieġ biex isaħħanh filwaqt li jelimina d-difetti teknoloġiċi eżistenti (pontijiet termali, tnixxijiet). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O edifício educativo e municipal abrangido pelo projeto está localizado em Sieraków ÅlÄskie em ul. A escola é 2. O proprietário do edifício é o Concelho de Ciasna. O edifício está dividido em duas partes: a secção educacional abriga salas de aula (ginásio) e a parte municipal, que contém cinco habitações. O escopo da termomodernização abrangente do edifício inclui as seguintes tarefas principais: 1. Compra e montagem de caldeiras a gás juntamente com robôs necessários dentro da fonte de calor. 2. Instalação interna de aquecimento central. 3. Construção de instalações de água e esgoto. 4. Aquecimento do edifício › isolamento de paredes externas com espessura de esferovite de 14 cm, pedestais e teto sobre o último andar e substituição de janela e carpintaria porta. A execução do projeto melhorará o isolamento térmico das divisórias exteriores do edifício e reduzirá o consumo de energia necessário para o aquecer, eliminando simultaneamente os defeitos tecnológicos existentes (pontas térmicas, fugas). (Portuguese)
O edifício educativo e comunal abrangido pelo projeto situa-se em Sieraków Śląski em ul. A escola dois. O proprietário do edifício é o Concelho de Ciasna. O edifício está dividido em duas partes: a parte educativa que abriga as salas de aula (escola secundária) e a parte comunal, na qual existem cinco habitações. O âmbito da modernização térmica global do edifício em questão abrange as seguintes tarefas principais: 1. Compra e instalação de caldeiras a gás juntamente com os robôs necessários dentro da fonte de calor. 2. Instalação do sistema interno de aquecimento central. 3. Instalação de sistemas de água e esgotos. 4. Isolamento do edifício — isolamento de paredes externas com uma espessura de 14 cm, plintos e teto acima do último andar e substituição de janela e carpintaria de porta. O projeto melhorará o isolamento térmico das divisórias externas do edifício e reduzirá o consumo de energia necessário para o aquecer, eliminando simultaneamente os defeitos tecnológicos existentes (pontes térmicas, fugas). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Den pædagogiske og kommunale bygning, der er omfattet af projektet, ligger i Sieraków ÅlÄskie på ul. Skolen er 2. Ejeren af bygningen er kommunen Ciasna. Bygningen er opdelt i to dele: den pædagogiske afdeling, der huser klasselokaler (gymnasium) og den kommunale del, som omfatter fem boliger. Omfanget af den omfattende termomodernisering af bygningen omfatter følgende hovedopgaver: 1. Køb og samling af gaskedler sammen med nødvendige robotter inden for varmekilden. 2. Intern installation af centralvarme. 3. Opførelse af vand- og spildevandsanlæg. 4. Opvarmning af bygningen âEUR isolering af ydervægge med styrofoam tykkelse på 14 cm, piedestals og loft over sidste etage og udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde. Gennemførelsen af projektet vil forbedre varmeisoleringen af bygningens ydre skillevægge og reducere det energiforbrug, der er nødvendigt for at opvarme den, samtidig med at eksisterende teknologiske fejl (termiske broer, lækager) fjernes. (Danish)
Den uddannelses- og fællesbygning, der er omfattet af projektet, ligger i Sieraków Śląski at ul. Skolen to. Ejeren af bygningen er Ciasna kommune. Bygningen er opdelt i to dele: den pædagogiske del, der huser klasseværelserne (gymnasiet) og den fælles del, hvor der er fem boliger. Omfanget af den omfattende termiske modernisering af den pågældende bygning dækker følgende hovedopgaver: 1. Køb og installation af gaskedler sammen med de nødvendige robotter i varmekilden. 2. Installation af intern centralvarmesystem. 3. Installation af vand og kloaksystem. 4. Isolering af bygningen — isolering af ydervægge med en tykkelse på 14 cm, sokler og loft over den sidste etage og udskiftning af vindue og dør snedkeri. Projektet vil forbedre varmeisoleringen af bygningens udvendige skillevægge og reducere energiforbruget til opvarmning og samtidig fjerne eksisterende teknologiske defekter (termiske broer, lækager). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Clădirea educațională și municipală care face obiectul proiectului este situată în Sieraków ÅlÄskie pe ul. Școala 2. Proprietarul clădirii este municipalitatea Ciasna. Clădirea este împărțită în două părți: secțiunea educațională care adăpostește sălile de clasă (gimnaziul) și partea municipală, care conține cinci locuințe. Domeniul de aplicare al termomodernizării cuprinzătoare a clădirii include următoarele sarcini principale: 1. Achiziționarea și asamblarea cazanelor pe gaz împreună cu roboții necesari în cadrul sursei de căldură. 2. Instalarea internă a încălzirii centrale. 3. Construirea de instalații de apă și canalizare. 4. Încălzirea clădirii â EUR izolarea pereților exteriori cu grosimea polistirenului de 14 cm, piedestale și tavan peste ultimul etaj și înlocuirea ferestrei și a tâmplăriei ușii. Implementarea proiectului va îmbunătăți izolarea termică a pereților despărțitori exteriori ai clădirii și va reduce consumul de energie necesar pentru încălzirea acesteia, eliminând în același timp defectele tehnologice existente (poduri termice, scurgeri). (Romanian)
Clădirea educațională și comună acoperită de proiect este situată în Sieraków Śląski la ul. Școala a doua. Proprietarul clădirii este municipalitatea Ciasna. Clădirea este împărțită în două părți: partea educațională care găzduiește sălile de clasă (școala secundară) și partea comună, în care există cinci locuințe. Domeniul de aplicare al modernizării termice cuprinzătoare a clădirii în cauză acoperă următoarele sarcini principale: 1. Achiziționarea și instalarea cazanelor pe gaz împreună cu roboții necesari în cadrul sursei de căldură. 2. Instalarea sistemului de încălzire centrală internă. 3. Instalarea sistemului de apă și canalizare. 4. Izolarea clădirii – izolarea pereților exteriori cu o grosime de 14 cm, plinți și tavan deasupra ultimului etaj și înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Proiectul va îmbunătăți izolarea termică a pereților despărțitori externi ai clădirii și va reduce consumul de energie necesar pentru încălzirea acesteia, eliminând în același timp defectele tehnologice existente (punți termice, scurgeri). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Den utbildnings- och kommunbyggnad som projektet omfattar ligger i Sieraków ÅlÄskie på ul. Skolans 2 EUR. Byggnadens ägare är Ciasnas kommun. Byggnaden är uppdelad i två delar: utbildningssektionen bostäder klassrum (gymnasium) och den kommunala delen, som innehåller fem bostäder. Omfattningen av den omfattande termomoderniseringen av byggnaden omfattar följande huvuduppgifter: 1. Inköp och montering av gaspannor tillsammans med nödvändiga robotar inom värmekällan. 2. Intern installation av centralvärme. 3. Anläggning av vatten och avlopp. 4. Uppvärmning av byggnaden â EUR isolering av ytterväggar med styrofoam tjocklek av 14 cm, piedestaler och tak över sista våningen och byte av fönster och dörr snickeri. Genomförandet av projektet kommer att förbättra värmeisoleringen av byggnadens yttre skiljeväggar och minska den energiförbrukning som behövs för att värma upp den, samtidigt som befintliga tekniska defekter (termiska bryggor, läckor) elimineras. (Swedish)
Den utbildnings- och kommunala byggnad som omfattas av projektet ligger i Sieraków Śląski at ul. Skolan två. Ägaren till byggnaden är Ciasnas kommun. Byggnaden är uppdelad i två delar: den pedagogiska delen som rymmer klassrum (gymnasiet) och den kommunala delen, där det finns fem bostäder. Omfattningen av den omfattande termiska moderniseringen av byggnaden i fråga omfattar följande huvuduppgifter: 1. Inköp och installation av gaspannor tillsammans med nödvändiga robotar inom värmekällan. 2. Installation av interna centralvärmesystem. 3. Installation av vatten och avloppssystem. 4. Isolering av byggnaden – isolering av ytterväggar med en tjocklek av 14 cm, socklar och tak över sista våningen och utbyte av fönster och dörrsnickeri. Projektet kommer att förbättra värmeisoleringen av byggnadens yttre skiljeväggar och minska den energiförbrukning som behövs för att värma den samtidigt som befintliga tekniska defekter (termiska broar, läckor) elimineras. (Swedish)

Revision as of 20:03, 2 March 2023

Project Q123803 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving the energy efficiency of buildings and reducing low emissions in the Ciasna Municipality – Comprehensive thermomodernisation of the educational and municipal building in Sieraków Śląskie on ul. School 2
Project Q123803 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    376,143.38 zloty
    0 references
    83,616.67 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    598,652.49 zloty
    0 references
    133,080.45 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    62.83 percent
    0 references
    start time
    23 November 2015
    0 references
    end time
    29 December 2016
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA CIASNA
    0 references
    beneficiary
    Gmina Ciasna
    0 references
    coordinate location

    50°45'15.1"N, 18°37'4.8"E
    0 references

    50°40'25.72"N, 18°44'47.26"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Budynek oświatowo-komunalny objęty projektem znajduje się w Sierakowie Śląskim przy ul. Szkolnej 2. Właścicielem budynku jest Gmina Ciasna. Budynek podzielony jest na dwie części: część oświatową mieszczącą sale lekcyjne (gimnazjum) i część komunalną, w której znajduje się pięć lokali mieszkalnych. Zakres kompleksowej termomodernizacji przedmiotowego budynku obejmuje następujące główne zadania: 1. Zakup i montaż kotłów gazowych wraz z niezbędnymi robotami w obrębie źródła ciepła. 2. Wykonanie instalacji wewnętrznej centralnego ogrzewania. 3. Wykonanie instalacji wodno-kanalizacyjnej. 4. Docieplenie budynku - docieplenie ścian zewnętrznych styropianem grubości 14 cm, cokołów i stropu nad ostatnią kondygnacją oraz wymianę stolarki okiennej i drzwiowej. Realizacja projektu poprawi izolacyjność termiczną przegród zewnętrznych budynku i pozwoli zmniejszyć zużycie energii potrzebnej do jego ogrzania, jednocześnie eliminując istniejące wady technologiczne (mostki termiczne, nieszczelności). (Polish)
    0 references
    The educational and municipal building covered by the project is located in Sieraków Śląskie on ul. The school’s 2. The owner of the building is the Municipality of Ciasna. The building is divided into two parts: the educational section housing classrooms (gymnasium) and the municipal part, which contains five dwellings. The scope of comprehensive thermomodernisation of the building includes the following main tasks: 1. Purchase and assembly of gas boilers together with necessary robots within the heat source. 2. Internal installation of central heating. 3. Construction of water and sewage installation. 4. Warming of the building – insulation of external walls with styrofoam thickness of 14 cm, pedestals and ceiling over the last floor and replacement of window and door carpentry. The implementation of the project will improve thermal insulation of the outer partitions of the building and reduce the energy consumption needed to heat it, while eliminating existing technological defects (thermal bridges, leaks). (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le bâtiment éducatif et communautaire couvert par le projet est situé à Sieraków Śląski à ul. L’école deux. Le propriétaire du bâtiment est la municipalité de Ciasna. Le bâtiment est divisé en deux parties: la partie éducative abritant les salles de classe (école secondaire) et la partie communale, dans laquelle il y a cinq logements. Le champ d’application de la modernisation thermique globale du bâtiment en question couvre les tâches principales suivantes: 1. Achat et installation de chaudières à gaz avec les robots nécessaires dans la source de chaleur. 2. Installation d’un système de chauffage central interne. 3. Installation d’un système d’eau et d’égouts. 4. Isolation du bâtiment — isolation des murs extérieurs d’une épaisseur de 14 cm, plinthes et plafond au-dessus du dernier étage et remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte. Le projet permettra d’améliorer l’isolation thermique des cloisons extérieures du bâtiment et de réduire la consommation d’énergie nécessaire pour le chauffer tout en éliminant les défauts technologiques existants (ponts thermiques, fuites). (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das von dem Projekt abgedeckte Bildungs- und Gemeindegebäude befindet sich in Sieraków Śląski bei ul. Die Schule zwei. Eigentümer des Gebäudes ist die Gemeinde Ciasna. Das Gebäude ist in zwei Teile unterteilt: der Bildungsteil, in dem die Klassenräume (Sekundarschule) und der Gemeinschaftsteil untergebracht sind, in dem es fünf Wohnungen gibt. Der Umfang der umfassenden thermischen Modernisierung des betreffenden Gebäudes umfasst folgende Hauptaufgaben: 1. Anschaffung und Installation von Gaskesseln zusammen mit den notwendigen Robotern innerhalb der Wärmequelle. 2. Installation des internen Zentralheizungssystems. 3. Installation des Wasser- und Kanalisationssystems. 4. Isolierung des Gebäudes – Isolierung von Außenwänden mit einer Dicke von 14 cm, Sockeln und Decke über dem letzten Stockwerk und Ersatz von Fenster- und Türtischlerei. Das Projekt wird die Wärmedämmung der Außenwände des Gebäudes verbessern und den Energieverbrauch reduzieren, der zum Heizen benötigt wird, während bestehende technologische Defekte (Thermalbrücken, Leckagen) beseitigt werden. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het educatieve en gemeenschappelijke gebouw dat onder het project valt, bevindt zich in Sieraków Śląski te ul. De school twee. De eigenaar van het gebouw is de gemeente Ciasna. Het gebouw is verdeeld in twee delen: het educatieve gedeelte van de klaslokalen (secundaire school) en het gemeenschappelijke gedeelte, waarin vijf woningen zijn. Het toepassingsgebied van de uitgebreide thermische modernisering van het gebouw in kwestie heeft betrekking op de volgende hoofdtaken: 1. Aankoop en installatie van gasketels samen met de benodigde robots binnen de warmtebron. 2. Installatie van interne centrale verwarming. 3. Installatie van water en riolering. 4. Isolatie van het gebouw — isolatie van buitenmuren met een dikte van 14 cm, plinten en plafond boven de laatste verdieping en vervanging van raam- en deurschrijnwerk. Het project zal de thermische isolatie van de externe scheidingswanden van het gebouw verbeteren en het energieverbruik verminderen dat nodig is om het te verwarmen, terwijl bestaande technologische defecten (thermische bruggen, lekken) worden geëlimineerd. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'edificio educativo e comunale oggetto del progetto si trova a Sieraków Śląski a ul. La scuola due. Il proprietario dell'edificio è il Comune di Ciasna. L'edificio è diviso in due parti: la parte educativa che ospita le aule (scuola secondaria) e la parte comunitaria, in cui ci sono cinque abitazioni. L'ambito di applicazione dell'ammodernamento termico globale dell'edificio in questione copre i seguenti compiti principali: 1. Acquisto e installazione di caldaie a gas insieme ai robot necessari all'interno della fonte di calore. 2. Installazione di impianto di riscaldamento centralizzato interno. 3. Installazione del sistema idrico e fognario. 4. Isolamento dell'edificio — isolamento di pareti esterne con uno spessore di 14 cm, plinti e soffitto sopra l'ultimo piano e sostituzione di serramenti e serramenti. Il progetto migliorerà l'isolamento termico delle partizioni esterne dell'edificio e ridurrà il consumo energetico necessario per riscaldarlo eliminando i difetti tecnologici esistenti (ponti termici, perdite). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El edificio educativo y comunitario cubierto por el proyecto se encuentra en Sieraków Śląski at ul. La escuela dos. El propietario del edificio es el Municipio de Ciasna. El edificio se divide en dos partes: la parte educativa que alberga las aulas (escuela secundaria) y la parte comunal, en la que hay cinco viviendas. El alcance de la modernización térmica integral del edificio en cuestión abarca las siguientes tareas principales: 1. Compra e instalación de calderas de gas junto con los robots necesarios dentro de la fuente de calor. 2. Instalación de sistema de calefacción central interna. 3. Instalación de agua y sistema de alcantarillado. 4. Aislamiento del edificio — aislamiento de paredes externas con un grosor de 14 cm, zócalos y techo por encima del último piso y reemplazo de carpintería de ventanas y puertas. El proyecto mejorará el aislamiento térmico de las particiones externas del edificio y reducirá el consumo de energía necesario para calentarlo, al tiempo que eliminará los defectos tecnológicos existentes (puentes térmicos, fugas). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektiga hõlmatud haridus- ja ühishoone asub Sieraków Śląskis aadressil ul. Kaks kooli. Hoone omanik on Ciasna vald. Hoone on jagatud kaheks osaks: hariduslik osa, kus asuvad klassiruumid (keskkool) ja kogukondlik osa, kus on viis eluruumi. Kõnealuse hoone ulatusliku termilise moderniseerimise ulatus hõlmab järgmisi põhiülesandeid: 1. Gaasikatelde ostmine ja paigaldamine koos vajalike robotitega soojusallikas. 2. Sisemise keskküttesüsteemi paigaldamine. 3. Vee- ja kanalisatsioonisüsteemi paigaldamine. 4. Hoone isolatsioon – 14 cm paksuse välisseinte isolatsioon, viimase korruse kohal soklid ja lagi ning akna ja uste tisleri asendamine. Projekt parandab hoone välisseinte soojusisolatsiooni ja vähendab selle soojendamiseks vajalikku energiatarbimist, kõrvaldades samal ajal olemasolevad tehnoloogilised defektid (termilised sillad, lekked). (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Edukacinis ir bendruomeninis pastatas, kurį apima projektas, yra Sieraków Śląski at ul. Antroji mokykla. Pastato savininkas yra Ciasna savivaldybė. Pastatas yra padalintas į dvi dalis: mokomoji dalis, kurioje yra klasės (vidurinė mokykla) ir bendruomeninė dalis, kurioje yra penki būstai. Atitinkamo pastato visapusiško terminio modernizavimo taikymo sritis apima šias pagrindines užduotis: 1. Dujų katilų pirkimas ir montavimas kartu su reikalingais robotais šilumos šaltinyje. 2. Vidaus centrinio šildymo sistemos įrengimas. 3. Vandens ir kanalizacijos sistemos montavimas. 4. Pastato izoliacija – 14 cm storio išorinių sienų izoliacija, grindjuostės ir lubos virš paskutinio aukšto ir langų bei durų stalių keitimas. Projektas pagerins pastato išorinių pertvarų šiluminę izoliaciją ir sumažins jam šildyti reikalingą energijos suvartojimą, pašalindamas esamus technologinius defektus (šiluminius tiltus, nuotėkius). (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obrazovna i zajednička zgrada obuhvaćena projektom nalazi se u Sieraków Śląski at ul. Škola dva. Vlasnik zgrade je Općina Ciasna. Zgrada je podijeljena na dva dijela: obrazovni dio u kojem se nalaze učionice (srednja škola) i zajednički dio, u kojem se nalazi pet stanova. Opseg sveobuhvatne toplinske modernizacije predmetne zgrade obuhvaća sljedeće glavne zadaće: 1. Kupnja i ugradnja plinskih kotlova zajedno s potrebnim robotima unutar izvora topline. 2. Ugradnja unutarnjeg sustava centralnog grijanja. 3. Ugradnja vodovodnog i kanalizacijskog sustava. 4. Izolacija zgrade – izolacija vanjskih zidova debljine 14 cm, postolja i stropa iznad posljednjeg kata i zamjena stolarije prozora i vrata. Projektom će se poboljšati toplinska izolacija vanjskih pregrada zgrade i smanjiti potrošnja energije potrebna za njezino zagrijavanje uz uklanjanje postojećih tehnoloških nedostataka (toplinski mostovi, curenje). (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το εκπαιδευτικό και κοινοτικό κτίριο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο Sieraków рląski στο ul. Το σχολείο δύο. Ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ο Δήμος Ciasna. Το κτίριο χωρίζεται σε δύο μέρη: το εκπαιδευτικό μέρος που στεγάζει τις αίθουσες διδασκαλίας (δευτεροβάθμια εκπαίδευση) και το κοινό τμήμα, στο οποίο υπάρχουν πέντε κατοικίες. Το πεδίο εφαρμογής του ολοκληρωμένου θερμικού εκσυγχρονισμού του εν λόγω κτιρίου καλύπτει τα ακόλουθα κύρια καθήκοντα: 1. Αγορά και εγκατάσταση λεβήτων αερίου μαζί με τα απαραίτητα ρομπότ εντός της πηγής θερμότητας. 2. Εγκατάσταση εσωτερικού συστήματος κεντρικής θέρμανσης. 3. Εγκατάσταση συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης. 4. Μόνωση του κτιρίου — μόνωση εξωτερικών τοίχων με πάχος 14 cm, πλίνθους και οροφής πάνω από τον τελευταίο όροφο και αντικατάσταση παραθύρων και πορτών. Το έργο θα βελτιώσει τη θερμομόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων του κτιρίου και θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του, εξαλείφοντας παράλληλα τα υπάρχοντα τεχνολογικά ελαττώματα (θερμικές γέφυρες, διαρροές). (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vzdelávacia a komunálna budova, na ktorú sa projekt vzťahuje, sa nachádza v Sieraków Śląski na ul. Škola dva. Majiteľom budovy je obec Ciasna. Budova je rozdelená na dve časti: vzdelávacia časť, v ktorej sa nachádzajú učebne (stredná škola) a spoločná časť, v ktorej je päť obydlí. Rozsah komplexnej tepelnej modernizácie predmetnej budovy zahŕňa tieto hlavné úlohy: 1. Nákup a inštalácia plynových kotlov spolu s potrebnými robotmi v rámci zdroja tepla. 2. Inštalácia vnútorného systému ústredného kúrenia. 3. Inštalácia vodného a kanalizačného systému. 4. Izolácia budovy – izolácia vonkajších stien s hrúbkou 14 cm, podstavce a strop nad posledným podlahou a výmena okenného a dverového stolárstva. Projekt zlepší tepelnú izoláciu vonkajších priečok budovy a zníži spotrebu energie potrebnú na jej vykurovanie a zároveň odstráni existujúce technologické chyby (tepelné mosty, úniky). (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena oleva koulutus- ja yhteisörakennus sijaitsee Sieraków Śląskissa osoitteessa ul. Kaksi koulua. Rakennuksen omistaja on Ciasnan kunta. Rakennus on jaettu kahteen osaan: opetusosuus, jossa on luokkahuoneet (keskiasteen koulu) ja yhteisöllinen osa, jossa on viisi asuntoa. Kyseessä olevan rakennuksen kattavan lämpöuudistuksen soveltamisala kattaa seuraavat päätehtävät: 1. Kaasukattiloiden hankinta ja asentaminen yhdessä tarvittavien robottien kanssa lämmönlähteen sisällä. 2. Sisäisen keskuslämmitysjärjestelmän asennus. 3. Vesi- ja viemärijärjestelmän asennus. 4. Rakennuksen eristys – ulkoseinien eristys, jonka paksuus on 14 cm, sokkelit ja katto viimeisen kerroksen yläpuolella ja ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen. Hankkeella parannetaan rakennuksen ulkoisten väliseinien lämpöeristystä ja vähennetään sen lämmittämiseen tarvittavaa energiankulutusta samalla kun poistetaan olemassa olevat teknologiset viat (lämpösillat, vuodot). (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt által lefedett oktatási és közösségi épület Sieraków Śląski településen található, ul. Az iskola kettő. Az épület tulajdonosa Ciasna önkormányzata. Az épület két részre oszlik: a tantermek (középiskola) és a közösségi rész, amelyben öt lakás található. A szóban forgó épület átfogó hőkorszerűsítésének hatálya a következő fő feladatokra terjed ki: 1. Gázkazánok beszerzése és telepítése a hőforráson belüli szükséges robotokkal együtt. 2. Belső központi fűtési rendszer telepítése. 3. Víz- és csatornarendszer telepítése. 4. Szigetelés az épület – szigetelés külső falak vastagsága 14 cm, lábazat és mennyezet felett az utolsó emeleten, és csere ablak és ajtó asztalos. A projekt javítja az épület külső válaszfalainak hőszigetelését és csökkenti a fűtéshez szükséges energiafogyasztást, miközben megszünteti a meglévő technológiai hibákat (termikus hidak, szivárgások). (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vzdělávací a obecní budova, na kterou se projekt vztahuje, se nachází v Sieraków Śląski na ul. Škola dvě. Vlastníkem budovy je obec Ciasna. Budova je rozdělena do dvou částí: vzdělávací část, v níž se nacházejí učebny (střední škola) a obecní část, ve které je pět obydlí. Rozsah komplexní tepelné modernizace dotčené budovy zahrnuje tyto hlavní úkoly: 1. Nákup a montáž plynových kotlů spolu s potřebnými roboty v rámci zdroje tepla. 2. Instalace vnitřního systému ústředního vytápění. 3. Instalace vodovodního a kanalizačního systému. 4. Izolace budovy – izolace vnějších stěn o tloušťce 14 cm, podstavce a strop nad posledním podlažím a výměna oken a dveří truhlářství. Projekt zlepší tepelnou izolaci vnějších příček budovy a sníží spotřebu energie potřebnou k ohřevu budovy a zároveň eliminuje stávající technologické závady (tepelné mosty, úniky). (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta aptvertā izglītības un komunālā ēka atrodas Sieraków Śląski, ul. Otrā skola. Ēkas īpašnieks ir Ciasna pašvaldība. Ēka ir sadalīta divās daļās: izglītības daļa, kurā atrodas klases (vidusskolas) un komunālā daļa, kurā ir pieci mājokļi. Attiecīgās ēkas visaptverošās termiskās modernizācijas darbības joma aptver šādus galvenos uzdevumus: 1. Gāzes katlu iegāde un uzstādīšana kopā ar nepieciešamajiem robotiem siltuma avotā. 2. Iekšējās centrālās apkures sistēmas uzstādīšana. 3. Ūdens un kanalizācijas sistēmas uzstādīšana. 4. Ēkas siltināšana — ārsienu siltināšana ar biezumu 14 cm, cokoli un griesti virs pēdējā stāva un logu un durvju galdniecības nomaiņa. Projekts uzlabos ēkas ārējo starpsienu siltumizolāciju un samazinās tās apsildīšanai nepieciešamo enerģijas patēriņu, vienlaikus novēršot esošos tehnoloģiskos defektus (termālie tilti, noplūdes). (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tá an foirgneamh oideachasúil agus comhchoiteann atá clúdaithe ag an tionscadal lonnaithe i Sieraków Δlţski ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is é Bardas Ciasna úinéir an fhoirgnimh. Tá an foirgneamh roinnte ina dhá chuid: an chuid oideachais ina bhfuil na seomraí ranga (meánscoil) agus an chuid chomhchoiteann, ina bhfuil cúig theach cónaithe. Clúdaíonn raon feidhme nuachóiriú cuimsitheach teirmeach an fhoirgnimh atá i gceist na príomhchúraimí seo a leanas: 1. Ceannach agus suiteáil coirí gáis mar aon leis na robots is gá laistigh den fhoinse teasa. 2. Córas téimh lárnaigh inmheánach a shuiteáil. 3. Córas uisce agus séarachais a chur isteach. 4. Insliú an fhoirgnimh — insliú ballaí seachtracha le tiús 14 cm, plinths agus síleála os cionn an urláir dheiridh agus athsholáthar fuinneog agus siúinéireacht dorais. Feabhsóidh an tionscadal insliú teirmeach Deighiltí seachtracha an fhoirgnimh agus laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh is gá chun é a théamh agus deireadh a chur le lochtanna teicneolaíochta atá ann cheana (droichid theirmeacha, sceitheadh). (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Izobraževalna in komunalna stavba, ki jo zajema projekt, se nahaja v Sieraków Śląskem na ul. Šola dve. Lastnik stavbe je občina Ciasna. Stavba je razdeljena na dva dela: izobraževalni del vključuje učilnice (srednja šola) in skupni del, v katerem je pet stanovanj. Obseg celovite toplotne posodobitve zadevne stavbe zajema naslednje glavne naloge: 1. Nakup in namestitev plinskih kotlov skupaj s potrebnimi roboti znotraj vira toplote. 2. Vgradnja notranjega sistema centralnega ogrevanja. 3. Namestitev vodnega in kanalizacijskega sistema. 4. Izolacija stavbe – izolacija zunanjih sten debeline 14 cm, podstavki in strop nad zadnjim nadstropjem ter zamenjava okenskega in vratnega pohištva. Projekt bo izboljšal toplotno izolacijo zunanjih predelnih sten stavbe in zmanjšal porabo energije, ki je potrebna za ogrevanje, hkrati pa odpravil obstoječe tehnološke napake (termični mostovi, puščanje). (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Образователната и комунална сграда, обхваната от проекта, се намира в Sieraków Śląski в ул. Училището две. Собственик на сградата е Община Часна. Сградата е разделена на две части: образователната част, в която се помещават класните стаи (средно училище) и общинската част, в която има пет жилища. Обхватът на цялостната термична модернизация на въпросната сграда обхваща следните основни задачи: 1. Закупуване и монтаж на газови котли заедно с необходимите роботи в източника на топлина. 2. Монтаж на вътрешна централна отоплителна система. 3. Монтаж на водоснабдителна и канализационна система. 4. Изолация на сградата — изолация на външни стени с дебелина 14 см, цокли и таван над последния етаж и подмяна на прозорци и врати. Проектът ще подобри топлоизолацията на външните прегради на сградата и ще намали консумацията на енергия, необходима за отоплението ѝ, като същевременно премахне съществуващите технологични дефекти (термични мостове, течове). (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-bini edukattiv u komunali kopert mill-proġett jinsab f’Sieraków Śląski f’ul. L-iskola tnejn. Is-sid tal-bini huwa l-Muniċipalità ta’ Ciasna. Il-bini huwa maqsum f’żewġ partijiet: il-parti edukattiva li tospita l-klassijiet (skola sekondarja) u l-parti komunali, li fiha hemm ħames abitazzjonijiet. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini inkwistjoni jkopri l-kompiti ewlenin li ġejjin: 1. Ix-xiri u l-installazzjoni ta’ bojlers tal-gass flimkien mar-robots meħtieġa fis-sors tas-sħana. 2. Installazzjoni ta’ sistema ta’ tisħin ċentrali interna. 3. Installazzjoni ta’ sistema tal-ilma u tad-drenaġġ. 4. Iżolament tal-bini — insulazzjoni ta’ ħitan esterni bi ħxuna ta’ 14-il cm, plinths u saqaf’il fuq mill-aħħar sular u sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien. Il-proġett se jtejjeb l-iżolament termali tad-diviżjonijiet esterni tal-bini u jnaqqas il-konsum tal-enerġija meħtieġ biex isaħħanh filwaqt li jelimina d-difetti teknoloġiċi eżistenti (pontijiet termali, tnixxijiet). (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O edifício educativo e comunal abrangido pelo projeto situa-se em Sieraków Śląski em ul. A escola dois. O proprietário do edifício é o Concelho de Ciasna. O edifício está dividido em duas partes: a parte educativa que abriga as salas de aula (escola secundária) e a parte comunal, na qual existem cinco habitações. O âmbito da modernização térmica global do edifício em questão abrange as seguintes tarefas principais: 1. Compra e instalação de caldeiras a gás juntamente com os robôs necessários dentro da fonte de calor. 2. Instalação do sistema interno de aquecimento central. 3. Instalação de sistemas de água e esgotos. 4. Isolamento do edifício — isolamento de paredes externas com uma espessura de 14 cm, plintos e teto acima do último andar e substituição de janela e carpintaria de porta. O projeto melhorará o isolamento térmico das divisórias externas do edifício e reduzirá o consumo de energia necessário para o aquecer, eliminando simultaneamente os defeitos tecnológicos existentes (pontes térmicas, fugas). (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Den uddannelses- og fællesbygning, der er omfattet af projektet, ligger i Sieraków Śląski at ul. Skolen to. Ejeren af bygningen er Ciasna kommune. Bygningen er opdelt i to dele: den pædagogiske del, der huser klasseværelserne (gymnasiet) og den fælles del, hvor der er fem boliger. Omfanget af den omfattende termiske modernisering af den pågældende bygning dækker følgende hovedopgaver: 1. Køb og installation af gaskedler sammen med de nødvendige robotter i varmekilden. 2. Installation af intern centralvarmesystem. 3. Installation af vand og kloaksystem. 4. Isolering af bygningen — isolering af ydervægge med en tykkelse på 14 cm, sokler og loft over den sidste etage og udskiftning af vindue og dør snedkeri. Projektet vil forbedre varmeisoleringen af bygningens udvendige skillevægge og reducere energiforbruget til opvarmning og samtidig fjerne eksisterende teknologiske defekter (termiske broer, lækager). (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Clădirea educațională și comună acoperită de proiect este situată în Sieraków Śląski la ul. Școala a doua. Proprietarul clădirii este municipalitatea Ciasna. Clădirea este împărțită în două părți: partea educațională care găzduiește sălile de clasă (școala secundară) și partea comună, în care există cinci locuințe. Domeniul de aplicare al modernizării termice cuprinzătoare a clădirii în cauză acoperă următoarele sarcini principale: 1. Achiziționarea și instalarea cazanelor pe gaz împreună cu roboții necesari în cadrul sursei de căldură. 2. Instalarea sistemului de încălzire centrală internă. 3. Instalarea sistemului de apă și canalizare. 4. Izolarea clădirii – izolarea pereților exteriori cu o grosime de 14 cm, plinți și tavan deasupra ultimului etaj și înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor. Proiectul va îmbunătăți izolarea termică a pereților despărțitori externi ai clădirii și va reduce consumul de energie necesar pentru încălzirea acesteia, eliminând în același timp defectele tehnologice existente (punți termice, scurgeri). (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Den utbildnings- och kommunala byggnad som omfattas av projektet ligger i Sieraków Śląski at ul. Skolan två. Ägaren till byggnaden är Ciasnas kommun. Byggnaden är uppdelad i två delar: den pedagogiska delen som rymmer klassrum (gymnasiet) och den kommunala delen, där det finns fem bostäder. Omfattningen av den omfattande termiska moderniseringen av byggnaden i fråga omfattar följande huvuduppgifter: 1. Inköp och installation av gaspannor tillsammans med nödvändiga robotar inom värmekällan. 2. Installation av interna centralvärmesystem. 3. Installation av vatten och avloppssystem. 4. Isolering av byggnaden – isolering av ytterväggar med en tjocklek av 14 cm, socklar och tak över sista våningen och utbyte av fönster och dörrsnickeri. Projektet kommer att förbättra värmeisoleringen av byggnadens yttre skiljeväggar och minska den energiförbrukning som behövs för att värma den samtidigt som befintliga tekniska defekter (termiska broar, läckor) elimineras. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: lubliniecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.01-24-03C9/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123803&oldid=33301578"