Improvement of the technological process of the sewage treatment plant in Lipusz with the reconstruction and expansion of the technological building (Q122586): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, et, nl, sv, fi, lt, ro, hu, el, pt, cs, de, bg, fr, ga, es, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Amélioration du processus technologique de la station d’épuration | Amélioration du processus technologique de la station d’épuration de Lipusz avec la reconstruction et l’expansion du bâtiment technologique | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung des technologischen Prozesses der Kläranlage in Lipusz | Verbesserung des technologischen Prozesses der Kläranlage in Lipusz mit dem Umbau und Ausbau des technologischen Gebäudes | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van het technologische proces van de | Verbetering van het technologische proces van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Lipusz met de wederopbouw en uitbreiding van het technologische gebouw | ||
| label / it | label / it | ||
Miglioramento del processo tecnologico dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Lipusz | Miglioramento del processo tecnologico dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Lipusz con la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio tecnologico | ||
| label / es | label / es | ||
Mejora del proceso tecnológico de la planta de tratamiento de aguas residuales en Lipusz | Mejora del proceso tecnológico de la planta de tratamiento de aguas residuales en Lipusz con la reconstrucción y ampliación del edificio tecnológico | ||
| label / el | label / el | ||
Βελτίωση της τεχνολογικής διαδικασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz με την ανακατασκευή και επέκταση του τεχνολογικού | Βελτίωση της τεχνολογικής διαδικασίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz με την ανακατασκευή και επέκταση του τεχνολογικού κτηρίου | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea procesului tehnologic al stației de epurare a apelor uzate din Lipusz | Îmbunătățirea procesului tehnologic al stației de epurare a apelor uzate din Lipusz cu reconstrucția și extinderea clădirii tehnologice | ||
| label / mt | label / mt | ||
Titjib tal-proċess teknoloġiku tal-impjant tat-trattament | Titjib tal-proċess teknoloġiku tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Lipusz bir-rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-bini teknoloġiku | ||
| label / pt | label / pt | ||
Melhoria do processo tecnológico da estação de tratamento de | Melhoria do processo tecnológico da estação de tratamento de águas residuais de Lipusz com a reconstrução e ampliação do edifício tecnológico | ||
| label / fi | label / fi | ||
Lipuszin jätevedenpuhdistamon teknisen prosessin parantaminen | Lipuszin jätevedenpuhdistamon teknisen prosessin parantaminen teknologisen rakennuksen jälleenrakentamisen ja laajentamisen avulla | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje tehnološkega procesa čistilne naprave v Lipuszu z | Izboljšanje tehnološkega procesa čistilne naprave v Lipuszu z rekonstrukcijo in širitvijo tehnološke stavbe | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení technologického procesu čistírny odpadních vod v | Zlepšení technologického procesu čistírny odpadních vod v Lipuszu s rekonstrukcí a rozšířením technologické budovy | ||
| label / lt | label / lt | ||
Lipušo nuotekų valymo įrenginio technologinio proceso tobulinimas rekonstruojant ir plečiant technologinį pastatą | |||
| label / lv | label / lv | ||
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tehnoloģiskā procesa pilnveidošana Lipusā ar tehnoloģiskās ēkas rekonstrukciju un paplašināšanu | |||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на технологичния процес на пречиствателната станция за отпадъчни води в | Подобряване на технологичния процес на пречиствателната станция за отпадъчни води в Липуш с реконструкция и разширяване на технологичната сграда | ||
| label / hu | label / hu | ||
A lipuszi szennyvíztisztító telep technológiai folyamatának javítása a technológiai épület | A lipuszi szennyvíztisztító telep technológiai folyamatának javítása a technológiai épület rekonstrukciójával és bővítésével | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar phróiseas teicneolaíochta an ghléasra cóireála | Feabhas a chur ar phróiseas teicneolaíochta an ghléasra cóireála fuíolluisce in Lipusz le hatógáil agus leathnú an fhoirgnimh theicneolaíoch | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättring av den tekniska processen vid avloppsreningsverket i Lipusz | Förbättring av den tekniska processen vid avloppsreningsverket i Lipusz med återuppbyggnaden och utbyggnaden av den tekniska byggnaden | ||
| label / et | label / et | ||
Lipuszi reoveepuhasti tehnoloogilise protsessi | Lipuszi reoveepuhasti tehnoloogilise protsessi täiustamine tehnoloogilise hoone rekonstrueerimise ja laiendamisega | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est l’exécution de travaux de construction et d’assemblage sur l’installation de l’usine de traitement des eaux usées de Lipusz, visant à améliorer la qualité des eaux usées traitées destinées à l’eau, ainsi qu’à réduire les nuisances d’odeurs causées par la gestion sédimentaire de la station de traitement et à adapter l’installation aux exigences de la SST. L’objectif principal du projet est de satisfaire aux exigences énoncées dans l’autorisation de la loi sur l’eau du 20.4.2015 no OŚ.6341.20.3.2015 et d’adapter les conditions de travail de la station d’épuration au règlement du Ministère de la protection de l’environnement du 18.11.2014 (Journal des lois n°. U. de 2014 point. 1800, telle que modifiée), ainsi que les exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991. Le projet comprend la reconstruction et l’extension de la station d’épuration de Lipusz et des installations de gestion des boues d’épuration. À la suite du projet, la quantité de boues d’épuration sera réduite à 82,62 Mg/an. L’amélioration du traitement des eaux usées bénéficiera à 2 724 personnes. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Bau- und Montagearbeiten an der Anlage der Kläranlage in Lipusz mit dem Ziel, die Qualität des behandelten Abwassers zu verbessern, die durch das Sedimentmanagement der Kläranlage verursachte Geruchsbelästigung zu verringern und die Anlage an die Anforderungen des Arbeitsschutzes anzupassen. Hauptziel des Projekts ist es, die Anforderungen der wasserrechtlichen Genehmigung vom 20.4.2015 Nr. OŚ.6341.20.3.2015 zu erfüllen und die Arbeitsbedingungen der Kläranlage an die Verordnung des Ministeriums für Umweltschutz vom 18.11.2014 (Gesetzblatt Nr. 18.11.2014) anzupassen. U. von 2014 Artikel. 1800 in der geänderten Fassung) sowie die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und den Ausbau der Kläranlage in Lipusz sowie Anlagen zur Klärschlammbewirtschaftung. Infolge des Projekts wird die Klärschlammmenge auf 82,62 Mg/Jahr reduziert. Eine verbesserte Abwasserbehandlung wird 2.724 Menschen zugute kommen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de uitvoering van bouw- en assemblagewerkzaamheden aan de installatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Lipusz, gericht op het verbeteren van de kwaliteit van gezuiverd afvalwater dat op water is gericht, alsmede het verminderen van geurhinder als gevolg van het sedimentair beheer van de zuiveringsinstallatie en het aanpassen van de installatie aan de eisen van VGW. Het belangrijkste doel van het project is om te voldoen aan de vereisten van de waterwetvergunning van 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 en om de arbeidsomstandigheden van de zuiveringsinstallatie aan te passen aan de verordening van het ministerie van Milieubescherming van 18.11.2014 (Journal of Laws No. U. van punt 2014. 1800, zoals gewijzigd), alsmede de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991. Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Lipusz en installaties voor zuiveringsslibbeheer. Als gevolg van het project zal de hoeveelheid zuiveringsslib worden teruggebracht tot 82,62 Mg/jaar. Een betere behandeling van afvalwater zal 2,724 mensen ten goede komen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio presso l'impianto di depurazione delle acque reflue di Lipusz, volti a migliorare la qualità delle acque reflue trattate dirette all'acqua, nonché a ridurre gli odori causati dalla gestione sedimentaria dell'impianto di trattamento e ad adeguare l'impianto alle esigenze della SSL. L'obiettivo principale del progetto è quello di soddisfare i requisiti previsti dal permesso di legge sulle acque del 20.4.2015 n. OŚ.6341.20.3.2015 e di adeguare le condizioni di lavoro dell'impianto di trattamento al Regolamento del Ministero della Protezione Ambientale del 18.11.2014 (Journal of Laws n. U. del 2014 punto. 1800, come modificata), nonché i requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991. Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'impianto di depurazione di Lipusz e degli impianti per la gestione dei fanghi di depurazione. A seguito del progetto, la quantità di fanghi di depurazione sarà ridotta a 82,62 Mg/anno. Il miglioramento del trattamento delle acque reflue andrà a beneficio di 2.724 persone. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto es la ejecución de obras de construcción y montaje en la instalación de la Planta de Tratamiento de Alcantarillado en Lipusz, destinadas a mejorar la calidad de las aguas residuales tratadas dirigidas al agua, así como a reducir los olores molestos causados por la gestión sedimentaria de la planta de tratamiento y adaptar la instalación a los requisitos de SST. El objetivo principal del proyecto es cumplir con los requisitos establecidos en el permiso de la ley de agua de 20.4.2015 N.º OŚ.6341.20.3.2015 y adaptar las condiciones de trabajo de la planta de tratamiento al Reglamento del Ministerio de Protección Ambiental de 18.11.2014 (Journal of Laws No. U. de 2014 ítem. 1800, en su versión modificada), así como los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991. El proyecto incluye la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Lipusz y las instalaciones para la gestión de lodos de depuradora. Como resultado del proyecto, la cantidad de lodos de depuradora se reducirá a 82,62 Mg/año. La mejora del tratamiento de aguas residuales beneficiará a 2.724 personas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets emne er udførelse af bygge- og montagearbejder på anlægget i rensningsanlægget i Lipusz, der har til formål at forbedre kvaliteten af renset spildevand rettet mod vand samt mindske lugtgener forårsaget af sedimentær forvaltning af rensningsanlægget og tilpasse anlægget til arbejdsmiljøkravene. Hovedformålet med projektet er at opfylde kravene i vandloven af 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 og at tilpasse rensningsanlæggets arbejdsvilkår til Miljøministeriets bekendtgørelse af 18.11.2014 (lovtidende nr. U. af 2014 punkt. 1800, som ændret), samt kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991. Projektet omfatter genopbygning og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Lipusz og anlæg til håndtering af spildevandsslam. Som følge af projektet vil mængden af spildevandsslam blive reduceret til 82,62 Mg/år. Forbedret spildevandsbehandling vil gavne 2.724 mennesker. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης στην εγκατάσταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των επεξεργασμένων λυμάτων που κατευθύνονται στο νερό, καθώς και τη μείωση της όχλησης στις οσμές που προκαλούνται από την ιζηματογενή διαχείριση της μονάδας επεξεργασίας και την προσαρμογή της εγκατάστασης στις απαιτήσεις της ΕΑΥ. Κύριος στόχος του Έργου είναι η ικανοποίηση των απαιτήσεων που ορίζονται στην Άδεια Υδάτων της 20.4.2015 αριθ. Ο.6341.20.3.2015 και η προσαρμογή των συνθηκών εργασίας του σταθμού επεξεργασίας στον Κανονισμό του Υπουργείου Προστασίας Περιβάλλοντος της 18.11.2014 (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2014 σημείο. 1800, όπως τροποποιήθηκε), καθώς και τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz και τις εγκαταστάσεις διαχείρισης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, η ποσότητα της ιλύος καθαρισμού λυμάτων θα μειωθεί στα 82,62 Mg/έτος. Η βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων θα ωφελήσει 2.724 άτομα. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izvođenje građevinskih i montažnih radova na objektu postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Lipuszu, čiji je cilj poboljšanje kvalitete pročišćenih otpadnih voda usmjerenih na vodu, kao i smanjenje neugodnih mirisa uzrokovanih sedimentnim upravljanjem uređajem za pročišćavanje i prilagođavanje postrojenja zahtjevima sigurnosti i zdravlja na radu. Glavni cilj Projekta je ispunjavanje uvjeta propisanih u vodopravnoj dozvoli od 20.4.2015. br. OŚ.6341.20.3.2015. i prilagodba uvjeta rada uređaja za pročišćavanje u skladu s Uredbom Ministarstva zaštite okoliša od 18.11.2014. (Službeni list br. U. iz 2014. stavka. 1800, kako je izmijenjena), kao i zahtjeve Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Lipuszu i postrojenja za gospodarenje kanalizacijskim muljem. Kao rezultat projekta, količina kanalizacijskog mulja smanjit će se na 82,62 Mg/godišnje. Poboljšano pročišćavanje otpadnih voda koristit će 2.724 ljudi. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este execuția lucrărilor de construcție și asamblare a instalației de epurare a apelor uzate din Lipusz, care vizează îmbunătățirea calității apelor uzate epurate direcționate către apă, precum și reducerea mirosurilor neplăcute cauzate de gestionarea sedimentară a stației de epurare și adaptarea instalației la cerințele SSM. Obiectivul principal al proiectului este de a îndeplini cerințele prevăzute în autorizația privind apa din 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 și de a adapta condițiile de muncă ale stației de epurare la Regulamentul Ministerului Protecției Mediului din 18.11.2014 (Jurnalul Legilor nr. U. din punct de vedere al anului 2014. 1800, astfel cum a fost modificată), precum și cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991. Proiectul include reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Lipusz și instalațiile de gestionare a nămolurilor de epurare. Ca urmare a proiectului, cantitatea de nămol de epurare va fi redusă la 82,62 Mg/an. Îmbunătățirea tratării apelor uzate va fi benefică pentru 2.724 de persoane. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je realizácia stavebných a montážnych prác na zariadení čistiarne odpadových vôd v Lipuszi, ktorých cieľom je zlepšenie kvality čistenej odpadovej vody nasmerovanej na vodu, ako aj zníženie nepríjemnosti zápachu spôsobeného usadeninami čistiarne odpadových vôd a prispôsobenie zariadenia požiadavkám BOZP. Hlavným cieľom projektu je splniť požiadavky stanovené v zákonnom povolení o vode z 20.4.2015 č. OŚ.6341.20.3.2015 a prispôsobiť pracovné podmienky čistiarne vyhláške Ministerstva ochrany životného prostredia z 18.11.2014 (Zbierka zákonov č. U. z roku 2014 bod. 1800, v znení zmien a doplnení), ako aj požiadavky smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991. Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Lipuszi a zariadenia na správu splaškových kalov. V dôsledku projektu sa množstvo splaškových kalov zníži na 82,62 Mg/rok. Zlepšenie čistenia odpadových vôd bude prínosom pre 2 724 ľudí. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ fuq il-faċilità tal-Impjant għat-Trattament tad-Drenaġġ f’Lipusz, immirati lejn it-titjib tal-kwalità tal-ilma mormi ttrattat dirett lejn l-ilma, kif ukoll lejn it-tnaqqis tal-inkonvenjenzi mill-irwejjaħ ikkawżati mill-ġestjoni sedimentarja tal-impjant tat-trattament u l-adattament tal-faċilità għar-rekwiżiti tal-OSH. L-objettiv ewlieni tal-Proġett huwa li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-permess tal-liġi dwar l-ilma tal-20.4.2015 Nru OŚ.6341.20.3.2015 u li jadatta l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-impjant tat-trattament għar-Regolament tal-Ministeru għall-Protezzjoni Ambjentali tat-18.11.2014 (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2014. 1800, kif emendata), kif ukoll ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991. Il-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Lipusz u l-installazzjonijiet għall-ġestjoni tal-ħama tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-proġett, l-ammont ta’ ħama tad-drenaġġ se jitnaqqas għal 82.62 Mg/sena. Trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jkun ta’ benefiċċju għal 2,724 persuna. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto é a execução de obras de construção e montagem na instalação da Estação de Tratamento de Esgotos de Lipusz, com o objetivo de melhorar a qualidade das águas residuais tratadas direcionadas para a água, bem como reduzir os incómodos causados pela gestão sedimentar da estação de tratamento e adaptar a instalação às exigências da SST. O principal objetivo do projeto é cumprir os requisitos estabelecidos na licença da lei da água de 20.4.2015 N.º OŚ.6341.20.3.2015 e adaptar as condições de trabalho da estação de tratamento ao Regulamento do Ministério da Proteção Ambiental de 18.11.2014 (Jornal Oficial n.º. U. de 2014 ponto. 1800, com a última redação que lhe foi dada), bem como os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991. O projeto inclui a reconstrução e ampliação da estação de tratamento de águas residuais em Lipusz e instalações de gestão de lamas de depuração. Em resultado do projeto, a quantidade de lamas de depuração será reduzida para 82,62 Mg/ano. A melhoria do tratamento das águas residuais beneficiará 2724 pessoas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen kohteena on Lipuszin jätevedenpuhdistamon laitoksen rakennus- ja kokoonpanotöiden toteuttaminen, jonka tavoitteena on parantaa veteen suunnatun käsitellyn jäteveden laatua sekä vähentää käsittelylaitoksen sedimenttihoidon aiheuttamaa hajuhaittoja ja mukauttaa laitos työsuojelun vaatimuksiin. Hankkeen päätavoitteena on täyttää 20.4.2015 annetussa vesilain luvassa (OŚ.6341.20.3.2015) asetetut vaatimukset ja mukauttaa puhdistamon työolot ympäristönsuojeluministeriön 18.11.2014 antamaan asetukseen. U. 2014 kohta. 1800, sellaisena kuin se on muutettuna), sekä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimukset. Hankkeeseen kuuluu Lipuszin jätevedenpuhdistamon kunnostaminen ja laajentaminen sekä puhdistamolietteen käsittelylaitteistot. Hankkeen tuloksena puhdistamolietteen määrä vähenee 82,62 tonniin vuodessa. Jäteveden parempi käsittely hyödyttää 2 724 henkilöä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je izvedba gradbenih in montažnih del na objektu čistilne naprave v Lipuszu, katerih cilj je izboljšati kakovost očiščene odpadne vode, usmerjene v vodo, ter zmanjšati neprijetne vonjave, ki jih povzroča sedimentno ravnanje čistilne naprave, in prilagoditi objekt zahtevam varnosti in zdravja pri delu. Glavni cilj projekta je izpolniti zahteve iz vodnega dovoljenja z dne 20.4.2015 št. OŚ.6341.20.3.2015 in prilagoditi delovne pogoje čistilne naprave predpisu Ministrstva za varstvo okolja z dne 18.11.2014 (Uradni list št. U. iz leta 2014 točka. 1800, kakor je bila spremenjena), in zahteve Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991. Projekt vključuje rekonstrukcijo in razširitev čistilne naprave v Lipuszu in naprav za ravnanje z blatom iz čistilnih naprav. Zaradi projekta se bo količina blata iz čistilnih naprav zmanjšala na 82,62 Mg/leto. Izboljšano čiščenje odpadne vode bo koristilo 2.724 ljudem. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je provedení stavebních a montážních prací na zařízení čistírny odpadních vod v Lipuszu, jejichž cílem je zlepšení kvality vyčištěných odpadních vod směřujících k vodě, jakož i snížení zátěže zápachu způsobené sedimentárním řízením čistírny odpadních vod a přizpůsobení zařízení požadavkům BOZP. Hlavním cílem projektu je splnit požadavky stanovené v povolení vodního práva ze dne 20.4.2015 č. OŚ.6341.20.3.2015 a přizpůsobit pracovní podmínky čistírny vyhlášce Ministerstva ochrany životního prostředí ze dne 18.11.2014 (Úř. věst. Bod U. z roku 2014. 1800, ve znění pozdějších předpisů), jakož i požadavky směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991. Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod v Lipuszu a zařízení pro nakládání s kalem z čistíren odpadních vod. V důsledku projektu se množství kalů z čistíren odpadních vod sníží na 82,62 mg/rok. Lepší čištění odpadních vod bude přínosem pro 2 724 lidí. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – Lipušo nuotekų valymo įrenginio statybos ir surinkimo darbų vykdymas, siekiant pagerinti į vandenį nukreiptų išvalytų nuotekų kokybę, taip pat sumažinti valymo įrenginio nuosėdų tvarkymo sukeliamą kvapų poveikį ir pritaikyti įrenginį prie DSS reikalavimų. Pagrindinis projekto tikslas – atitikti 20.4,2015 m. balandžio 20 d. Vandens įstatymo leidimo Nr. OŚ.6341.20.3.2015 reikalavimus ir suderinti valymo įrenginio darbo sąlygas su Aplinkos apsaugos ministerijos 2014 m. lapkričio 18 d. įsakymu (Įstatymų leidinys Nr. U. 2014 m. punktas. 1800 su pakeitimais), taip pat 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimai. Projektas apima Lipusz nuotekų valymo įrenginių rekonstrukciją ir išplėtimą bei nuotekų dumblo tvarkymo įrenginius. Įgyvendinus projektą, nuotekų dumblo kiekis bus sumažintas iki 82,62 Mg per metus. Geresnis nuotekų valymas bus naudingas 2724 žmonėms. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir Lipuscas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas objekta būvniecības un montāžas darbi, kuru mērķis ir uzlabot uz ūdeni novadīto attīrīto notekūdeņu kvalitāti, kā arī samazināt smaku, ko rada attīrīšanas iekārtas nogulšņu apsaimniekošana un iekārtas pielāgošana DDVA prasībām. Projekta galvenais mērķis ir izpildīt 20.4.2015. gada 20. aprīļa Ūdens resursu likuma atļaujā Nr.OŚ.6341.20.3.2015 noteiktās prasības un pielāgot attīrīšanas iekārtas darba apstākļus Vides aizsardzības ministrijas 2014. gada 18. novembra noteikumiem Nr. 2014. gada U. punkts. 1800, ar grozījumiem), kā arī Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK prasības. Projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Lipusz un notekūdeņu dūņu apsaimniekošanas iekārtu rekonstrukciju un paplašināšanu. Projekta rezultātā notekūdeņu dūņu daudzums tiks samazināts līdz 82,62 Mg/gadā. Uzlabota notekūdeņu attīrīšana dos labumu 2724 cilvēkiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е изпълнението на строителни и монтажни работи на съоръжението на пречиствателната станция за отпадъчни води в Липуш, насочени към подобряване на качеството на пречистените отпадъчни води, насочени към водата, както и намаляване на неприятните миризми, причинени от седиментното управление на пречиствателната станция и адаптирането на съоръжението към изискванията на ЗБУТ. Основната цел на проекта е да отговори на изискванията, определени в Законодателно разрешително за водите от 20.4.2015 г., бр. 6341.20.3.2015 г., и да адаптира условията на труд на пречиствателната станция към Наредбата на Министерството на опазването на околната среда от 18.11.2014 г. (Официален вестник на Закони № 18.11.2014 г.) U. от точка 2014. 1800, с измененията), както и изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. Проектът включва реконструкция и разширяване на пречиствателната станция в Липуш и инсталации за управление на утайките от отпадъчни води. В резултат на проекта количеството утайки от отпадъчни води ще бъде намалено до 82,62 Mg годишно. Подобреното пречистване на отпадъчните води ще бъде от полза за 2724 души. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a lipuszi szennyvíztisztító telep építési és összeszerelési munkáinak kivitelezése, amelyek célja a kezelt szennyvíz minőségének javítása, valamint a szennyvíztisztító telep üledékes kezelése által okozott kellemetlen szagok csökkentése és a létesítmény munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi követelményekhez való igazítása. A projekt fő célja, hogy megfeleljen a 20.4.2015. április 20-i OŚ.6341.20.3.2015. sz. vízügyi törvényben foglalt követelményeknek, és a szennyvíztisztító telep munkakörülményeit hozzáigazítsa a Környezetvédelmi Minisztérium 2014. november 18-i rendeletéhez (Journal of Laws No. U. 2014-es napirendi pont. A módosított 1800), valamint az 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményei. A projekt magában foglalja a lipuszi szennyvíztisztító telep rekonstrukcióját és bővítését, valamint a szennyvíziszap kezelésére szolgáló létesítményeket. A projekt eredményeként a szennyvíziszap mennyisége 82,62 Mg/évre csökken. A jobb szennyvízkezelés 2724 ember javát szolgálja. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail ná oibreacha tógála agus cóimeála a chur i gcrích ar shaoráid an Ghléasra Cóireála Séarachais in Lipusz, a bhfuil sé mar aidhm leis cáilíocht an fhuíolluisce chóireáilte atá dírithe ar uisce a fheabhsú, chomh maith le núis bholaidh a laghdú arb é bainistíocht dríodair an ghléasra cóireála is cúis leis agus an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais OSH. Is é príomhchuspóir an Tionscadail na ceanglais atá leagtha amach i gcead dlí an uisce an 20.4.2015 Uimh. O.6341.20.3.2015 a chomhlíonadh agus dálaí oibre an ghléasra cóireála a chur in oiriúint do Rialachán na hAireachta um Chaomhnú Comhshaoil an 18.11.2014 (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2014 mír. 1800, mar atá arna leasú), mar aon le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991. Áirítear leis an tionscadal atógáil agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Lipusz agus suiteálacha le haghaidh bainistíocht sloda séarachais. Mar thoradh ar an tionscadal, laghdófar an méid sloda séarachais go 82.62 Mg/bliain. Rachaidh feabhas ar chóireáil fuíolluisce chun tairbhe 2,724 duine. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Föremålet för projektet är uppförande- och monteringsarbeten på anläggningen för avloppsrening i Lipusz, som syftar till att förbättra kvaliteten på det renade avloppsvatten som riktas till vatten, samt minska luktstörningar som orsakas av sedimentär hantering av reningsverket och anpassa anläggningen till kraven på arbetsmiljö. Huvudsyftet med projektet är att uppfylla kraven i vattenlagstillståndet av den 20 april 20.4.2015 nr OŚ.6341.20.3.2015 och att anpassa reningsverkets arbetsförhållanden till miljöskyddsministeriets förordning av den 18 november 2014 (lagdekret nr. U. från 2014 punkt. 1800, i dess ändrade lydelse), liksom kraven i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991. Projektet omfattar ombyggnad och utbyggnad av avloppsreningsverket i Lipusz och anläggningar för hantering av avloppsslam. Som ett resultat av projektet kommer mängden avloppsslam att minskas till 82,62 ton/år. Förbättrad rening av avloppsvatten kommer att gynna 2 724 personer. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti objektiks on Lipuszi reoveepuhasti rajatise ehitus- ja koostetööde teostamine, mille eesmärk on parandada vette suunatud puhastatud reovee kvaliteeti, vähendada reoveepuhasti settekäitlusest põhjustatud lõhnahäiringuid ning kohandada rajatist töötervishoiu ja tööohutuse nõuetega. Projekti põhieesmärk on täita 20. aprilli 20.4.2015. aasta veeseaduse nr OŚ.6341.20.3.2015 veeseaduses sätestatud nõudeid ja kohandada reoveepuhasti töötingimusi Keskkonnaministeeriumi 18.11.2014 määrusega (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2014 punkt. 1800 (muudetud kujul) ning nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ nõuded. Projekt hõlmab Lipuszi reoveepuhasti ja reoveesetete käitlemise rajatiste rekonstrueerimist ja laiendamist. Projekti tulemusena vähendatakse reoveesetete kogust 82,62 tonnini aastas. Täiustatud reoveepuhastus toob kasu 2724 inimesele. (Estonian) | |||
Revision as of 20:01, 2 March 2023
Project Q122586 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the technological process of the sewage treatment plant in Lipusz with the reconstruction and expansion of the technological building |
Project Q122586 in Poland |
Statements
896,750.0 zloty
0 references
1,055,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 October 2016
0 references
29 November 2019
0 references
GMINA LIPUSZ
0 references
Przedmiotem Projektu jest wykonanie prac budowlano-montażowych na obiekcie Oczyszczalni Ścieków w Lipuszu mających na celu poprawę jakości ścieków oczyszczonych kierowanych do wód, a także zmniejszenie uciążliwości odorowych spowodowanych gospodarką osadową oczyszczalni i dostosowanie obiektu do wymogów BHP. Głównym celem Projektu jest wypełnienie wymogów określonych w pozwoleniu wodnoprawnym z dnia 20.04.2015 r. nr OŚ.6341.20.3.2015 oraz dostosowanie warunków pracy oczyszczalni do Rozporządzenia MŚ z dnia 18.11.2014 r. (Dz. U. z 2014 r. poz. 1800 z późn. zm.), a także wymogów dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21.05.1991 r.. Projekt obejmuje przebudowę i rozbudowę Oczyszczalni Ścieków w Lipuszu oraz instalacji do zagospodarowania osadów ściekowych. W wyniku realizacji Projektu nastąpi zmniejszenie ilości osadów ściekowych do zagospodarowania i będzie wynosić 82,62 Mg/rok. Z ulepszonego oczyszczania ścieków będzie korzystać 2 724 osób. (Polish)
0 references
The subject of the Project is the execution of construction and assembly works at the Lipusz sewage treatment plant, aimed at improving the quality of treated waste water directed to water, as well as reducing the stench burden caused by sedimentary management of the treatment plant and adapting the facility to health and safety requirements. The main objective of the Project is to fulfil the requirements set out in the water permit of 20.04.2015 No.6341.20.3.2015 and to adapt the operating conditions of the treatment plant to the Regulation of the Ministry of Justice of 18.11.2014 (Dz. U. of 2014, item. 1800 as amended) and the requirements of Council Directive 91/271/EEC of 21.05.1991. The project includes the reconstruction and extension of the sewage treatment plant in Lipusz and sewage sludge installations. As a result of the project, the amount of sewage sludge to be developed will be reduced and will amount to 82.62 Mg/year. Improved wastewater treatment will be used by 2,724 people. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’exécution de travaux de construction et d’assemblage sur l’installation de l’usine de traitement des eaux usées de Lipusz, visant à améliorer la qualité des eaux usées traitées destinées à l’eau, ainsi qu’à réduire les nuisances d’odeurs causées par la gestion sédimentaire de la station de traitement et à adapter l’installation aux exigences de la SST. L’objectif principal du projet est de satisfaire aux exigences énoncées dans l’autorisation de la loi sur l’eau du 20.4.2015 no OŚ.6341.20.3.2015 et d’adapter les conditions de travail de la station d’épuration au règlement du Ministère de la protection de l’environnement du 18.11.2014 (Journal des lois n°. U. de 2014 point. 1800, telle que modifiée), ainsi que les exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991. Le projet comprend la reconstruction et l’extension de la station d’épuration de Lipusz et des installations de gestion des boues d’épuration. À la suite du projet, la quantité de boues d’épuration sera réduite à 82,62 Mg/an. L’amélioration du traitement des eaux usées bénéficiera à 2 724 personnes. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Bau- und Montagearbeiten an der Anlage der Kläranlage in Lipusz mit dem Ziel, die Qualität des behandelten Abwassers zu verbessern, die durch das Sedimentmanagement der Kläranlage verursachte Geruchsbelästigung zu verringern und die Anlage an die Anforderungen des Arbeitsschutzes anzupassen. Hauptziel des Projekts ist es, die Anforderungen der wasserrechtlichen Genehmigung vom 20.4.2015 Nr. OŚ.6341.20.3.2015 zu erfüllen und die Arbeitsbedingungen der Kläranlage an die Verordnung des Ministeriums für Umweltschutz vom 18.11.2014 (Gesetzblatt Nr. 18.11.2014) anzupassen. U. von 2014 Artikel. 1800 in der geänderten Fassung) sowie die Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und den Ausbau der Kläranlage in Lipusz sowie Anlagen zur Klärschlammbewirtschaftung. Infolge des Projekts wird die Klärschlammmenge auf 82,62 Mg/Jahr reduziert. Eine verbesserte Abwasserbehandlung wird 2.724 Menschen zugute kommen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van bouw- en assemblagewerkzaamheden aan de installatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Lipusz, gericht op het verbeteren van de kwaliteit van gezuiverd afvalwater dat op water is gericht, alsmede het verminderen van geurhinder als gevolg van het sedimentair beheer van de zuiveringsinstallatie en het aanpassen van de installatie aan de eisen van VGW. Het belangrijkste doel van het project is om te voldoen aan de vereisten van de waterwetvergunning van 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 en om de arbeidsomstandigheden van de zuiveringsinstallatie aan te passen aan de verordening van het ministerie van Milieubescherming van 18.11.2014 (Journal of Laws No. U. van punt 2014. 1800, zoals gewijzigd), alsmede de voorschriften van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991. Het project omvat de wederopbouw en uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in Lipusz en installaties voor zuiveringsslibbeheer. Als gevolg van het project zal de hoeveelheid zuiveringsslib worden teruggebracht tot 82,62 Mg/jaar. Een betere behandeling van afvalwater zal 2,724 mensen ten goede komen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'esecuzione di lavori di costruzione e assemblaggio presso l'impianto di depurazione delle acque reflue di Lipusz, volti a migliorare la qualità delle acque reflue trattate dirette all'acqua, nonché a ridurre gli odori causati dalla gestione sedimentaria dell'impianto di trattamento e ad adeguare l'impianto alle esigenze della SSL. L'obiettivo principale del progetto è quello di soddisfare i requisiti previsti dal permesso di legge sulle acque del 20.4.2015 n. OŚ.6341.20.3.2015 e di adeguare le condizioni di lavoro dell'impianto di trattamento al Regolamento del Ministero della Protezione Ambientale del 18.11.2014 (Journal of Laws n. U. del 2014 punto. 1800, come modificata), nonché i requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991. Il progetto prevede la ricostruzione e l'ampliamento dell'impianto di depurazione di Lipusz e degli impianti per la gestione dei fanghi di depurazione. A seguito del progetto, la quantità di fanghi di depurazione sarà ridotta a 82,62 Mg/anno. Il miglioramento del trattamento delle acque reflue andrà a beneficio di 2.724 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ejecución de obras de construcción y montaje en la instalación de la Planta de Tratamiento de Alcantarillado en Lipusz, destinadas a mejorar la calidad de las aguas residuales tratadas dirigidas al agua, así como a reducir los olores molestos causados por la gestión sedimentaria de la planta de tratamiento y adaptar la instalación a los requisitos de SST. El objetivo principal del proyecto es cumplir con los requisitos establecidos en el permiso de la ley de agua de 20.4.2015 N.º OŚ.6341.20.3.2015 y adaptar las condiciones de trabajo de la planta de tratamiento al Reglamento del Ministerio de Protección Ambiental de 18.11.2014 (Journal of Laws No. U. de 2014 ítem. 1800, en su versión modificada), así como los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991. El proyecto incluye la reconstrucción y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales en Lipusz y las instalaciones para la gestión de lodos de depuradora. Como resultado del proyecto, la cantidad de lodos de depuradora se reducirá a 82,62 Mg/año. La mejora del tratamiento de aguas residuales beneficiará a 2.724 personas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er udførelse af bygge- og montagearbejder på anlægget i rensningsanlægget i Lipusz, der har til formål at forbedre kvaliteten af renset spildevand rettet mod vand samt mindske lugtgener forårsaget af sedimentær forvaltning af rensningsanlægget og tilpasse anlægget til arbejdsmiljøkravene. Hovedformålet med projektet er at opfylde kravene i vandloven af 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 og at tilpasse rensningsanlæggets arbejdsvilkår til Miljøministeriets bekendtgørelse af 18.11.2014 (lovtidende nr. U. af 2014 punkt. 1800, som ændret), samt kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991. Projektet omfatter genopbygning og udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Lipusz og anlæg til håndtering af spildevandsslam. Som følge af projektet vil mængden af spildevandsslam blive reduceret til 82,62 Mg/år. Forbedret spildevandsbehandling vil gavne 2.724 mennesker. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών κατασκευής και συναρμολόγησης στην εγκατάσταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των επεξεργασμένων λυμάτων που κατευθύνονται στο νερό, καθώς και τη μείωση της όχλησης στις οσμές που προκαλούνται από την ιζηματογενή διαχείριση της μονάδας επεξεργασίας και την προσαρμογή της εγκατάστασης στις απαιτήσεις της ΕΑΥ. Κύριος στόχος του Έργου είναι η ικανοποίηση των απαιτήσεων που ορίζονται στην Άδεια Υδάτων της 20.4.2015 αριθ. Ο.6341.20.3.2015 και η προσαρμογή των συνθηκών εργασίας του σταθμού επεξεργασίας στον Κανονισμό του Υπουργείου Προστασίας Περιβάλλοντος της 18.11.2014 (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2014 σημείο. 1800, όπως τροποποιήθηκε), καθώς και τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991. Το έργο περιλαμβάνει την ανακατασκευή και επέκταση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Lipusz και τις εγκαταστάσεις διαχείρισης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. Ως αποτέλεσμα του έργου, η ποσότητα της ιλύος καθαρισμού λυμάτων θα μειωθεί στα 82,62 Mg/έτος. Η βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων θα ωφελήσει 2.724 άτομα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje građevinskih i montažnih radova na objektu postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Lipuszu, čiji je cilj poboljšanje kvalitete pročišćenih otpadnih voda usmjerenih na vodu, kao i smanjenje neugodnih mirisa uzrokovanih sedimentnim upravljanjem uređajem za pročišćavanje i prilagođavanje postrojenja zahtjevima sigurnosti i zdravlja na radu. Glavni cilj Projekta je ispunjavanje uvjeta propisanih u vodopravnoj dozvoli od 20.4.2015. br. OŚ.6341.20.3.2015. i prilagodba uvjeta rada uređaja za pročišćavanje u skladu s Uredbom Ministarstva zaštite okoliša od 18.11.2014. (Službeni list br. U. iz 2014. stavka. 1800, kako je izmijenjena), kao i zahtjeve Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. Projekt uključuje rekonstrukciju i proširenje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u Lipuszu i postrojenja za gospodarenje kanalizacijskim muljem. Kao rezultat projekta, količina kanalizacijskog mulja smanjit će se na 82,62 Mg/godišnje. Poboljšano pročišćavanje otpadnih voda koristit će 2.724 ljudi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este execuția lucrărilor de construcție și asamblare a instalației de epurare a apelor uzate din Lipusz, care vizează îmbunătățirea calității apelor uzate epurate direcționate către apă, precum și reducerea mirosurilor neplăcute cauzate de gestionarea sedimentară a stației de epurare și adaptarea instalației la cerințele SSM. Obiectivul principal al proiectului este de a îndeplini cerințele prevăzute în autorizația privind apa din 20.4.2015 nr. OŚ.6341.20.3.2015 și de a adapta condițiile de muncă ale stației de epurare la Regulamentul Ministerului Protecției Mediului din 18.11.2014 (Jurnalul Legilor nr. U. din punct de vedere al anului 2014. 1800, astfel cum a fost modificată), precum și cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991. Proiectul include reconstrucția și extinderea stației de epurare a apelor uzate din Lipusz și instalațiile de gestionare a nămolurilor de epurare. Ca urmare a proiectului, cantitatea de nămol de epurare va fi redusă la 82,62 Mg/an. Îmbunătățirea tratării apelor uzate va fi benefică pentru 2.724 de persoane. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia stavebných a montážnych prác na zariadení čistiarne odpadových vôd v Lipuszi, ktorých cieľom je zlepšenie kvality čistenej odpadovej vody nasmerovanej na vodu, ako aj zníženie nepríjemnosti zápachu spôsobeného usadeninami čistiarne odpadových vôd a prispôsobenie zariadenia požiadavkám BOZP. Hlavným cieľom projektu je splniť požiadavky stanovené v zákonnom povolení o vode z 20.4.2015 č. OŚ.6341.20.3.2015 a prispôsobiť pracovné podmienky čistiarne vyhláške Ministerstva ochrany životného prostredia z 18.11.2014 (Zbierka zákonov č. U. z roku 2014 bod. 1800, v znení zmien a doplnení), ako aj požiadavky smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991. Projekt zahŕňa rekonštrukciu a rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Lipuszi a zariadenia na správu splaškových kalov. V dôsledku projektu sa množstvo splaškových kalov zníži na 82,62 Mg/rok. Zlepšenie čistenia odpadových vôd bude prínosom pre 2 724 ľudí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ fuq il-faċilità tal-Impjant għat-Trattament tad-Drenaġġ f’Lipusz, immirati lejn it-titjib tal-kwalità tal-ilma mormi ttrattat dirett lejn l-ilma, kif ukoll lejn it-tnaqqis tal-inkonvenjenzi mill-irwejjaħ ikkawżati mill-ġestjoni sedimentarja tal-impjant tat-trattament u l-adattament tal-faċilità għar-rekwiżiti tal-OSH. L-objettiv ewlieni tal-Proġett huwa li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-permess tal-liġi dwar l-ilma tal-20.4.2015 Nru OŚ.6341.20.3.2015 u li jadatta l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-impjant tat-trattament għar-Regolament tal-Ministeru għall-Protezzjoni Ambjentali tat-18.11.2014 (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2014. 1800, kif emendata), kif ukoll ir-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991. Il-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ f’Lipusz u l-installazzjonijiet għall-ġestjoni tal-ħama tad-drenaġġ. Bħala riżultat tal-proġett, l-ammont ta’ ħama tad-drenaġġ se jitnaqqas għal 82.62 Mg/sena. Trattament imtejjeb tal-ilma mormi se jkun ta’ benefiċċju għal 2,724 persuna. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a execução de obras de construção e montagem na instalação da Estação de Tratamento de Esgotos de Lipusz, com o objetivo de melhorar a qualidade das águas residuais tratadas direcionadas para a água, bem como reduzir os incómodos causados pela gestão sedimentar da estação de tratamento e adaptar a instalação às exigências da SST. O principal objetivo do projeto é cumprir os requisitos estabelecidos na licença da lei da água de 20.4.2015 N.º OŚ.6341.20.3.2015 e adaptar as condições de trabalho da estação de tratamento ao Regulamento do Ministério da Proteção Ambiental de 18.11.2014 (Jornal Oficial n.º. U. de 2014 ponto. 1800, com a última redação que lhe foi dada), bem como os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991. O projeto inclui a reconstrução e ampliação da estação de tratamento de águas residuais em Lipusz e instalações de gestão de lamas de depuração. Em resultado do projeto, a quantidade de lamas de depuração será reduzida para 82,62 Mg/ano. A melhoria do tratamento das águas residuais beneficiará 2724 pessoas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Lipuszin jätevedenpuhdistamon laitoksen rakennus- ja kokoonpanotöiden toteuttaminen, jonka tavoitteena on parantaa veteen suunnatun käsitellyn jäteveden laatua sekä vähentää käsittelylaitoksen sedimenttihoidon aiheuttamaa hajuhaittoja ja mukauttaa laitos työsuojelun vaatimuksiin. Hankkeen päätavoitteena on täyttää 20.4.2015 annetussa vesilain luvassa (OŚ.6341.20.3.2015) asetetut vaatimukset ja mukauttaa puhdistamon työolot ympäristönsuojeluministeriön 18.11.2014 antamaan asetukseen. U. 2014 kohta. 1800, sellaisena kuin se on muutettuna), sekä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimukset. Hankkeeseen kuuluu Lipuszin jätevedenpuhdistamon kunnostaminen ja laajentaminen sekä puhdistamolietteen käsittelylaitteistot. Hankkeen tuloksena puhdistamolietteen määrä vähenee 82,62 tonniin vuodessa. Jäteveden parempi käsittely hyödyttää 2 724 henkilöä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba gradbenih in montažnih del na objektu čistilne naprave v Lipuszu, katerih cilj je izboljšati kakovost očiščene odpadne vode, usmerjene v vodo, ter zmanjšati neprijetne vonjave, ki jih povzroča sedimentno ravnanje čistilne naprave, in prilagoditi objekt zahtevam varnosti in zdravja pri delu. Glavni cilj projekta je izpolniti zahteve iz vodnega dovoljenja z dne 20.4.2015 št. OŚ.6341.20.3.2015 in prilagoditi delovne pogoje čistilne naprave predpisu Ministrstva za varstvo okolja z dne 18.11.2014 (Uradni list št. U. iz leta 2014 točka. 1800, kakor je bila spremenjena), in zahteve Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991. Projekt vključuje rekonstrukcijo in razširitev čistilne naprave v Lipuszu in naprav za ravnanje z blatom iz čistilnih naprav. Zaradi projekta se bo količina blata iz čistilnih naprav zmanjšala na 82,62 Mg/leto. Izboljšano čiščenje odpadne vode bo koristilo 2.724 ljudem. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení stavebních a montážních prací na zařízení čistírny odpadních vod v Lipuszu, jejichž cílem je zlepšení kvality vyčištěných odpadních vod směřujících k vodě, jakož i snížení zátěže zápachu způsobené sedimentárním řízením čistírny odpadních vod a přizpůsobení zařízení požadavkům BOZP. Hlavním cílem projektu je splnit požadavky stanovené v povolení vodního práva ze dne 20.4.2015 č. OŚ.6341.20.3.2015 a přizpůsobit pracovní podmínky čistírny vyhlášce Ministerstva ochrany životního prostředí ze dne 18.11.2014 (Úř. věst. Bod U. z roku 2014. 1800, ve znění pozdějších předpisů), jakož i požadavky směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991. Projekt zahrnuje rekonstrukci a rozšíření čistírny odpadních vod v Lipuszu a zařízení pro nakládání s kalem z čistíren odpadních vod. V důsledku projektu se množství kalů z čistíren odpadních vod sníží na 82,62 mg/rok. Lepší čištění odpadních vod bude přínosem pro 2 724 lidí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – Lipušo nuotekų valymo įrenginio statybos ir surinkimo darbų vykdymas, siekiant pagerinti į vandenį nukreiptų išvalytų nuotekų kokybę, taip pat sumažinti valymo įrenginio nuosėdų tvarkymo sukeliamą kvapų poveikį ir pritaikyti įrenginį prie DSS reikalavimų. Pagrindinis projekto tikslas – atitikti 20.4,2015 m. balandžio 20 d. Vandens įstatymo leidimo Nr. OŚ.6341.20.3.2015 reikalavimus ir suderinti valymo įrenginio darbo sąlygas su Aplinkos apsaugos ministerijos 2014 m. lapkričio 18 d. įsakymu (Įstatymų leidinys Nr. U. 2014 m. punktas. 1800 su pakeitimais), taip pat 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimai. Projektas apima Lipusz nuotekų valymo įrenginių rekonstrukciją ir išplėtimą bei nuotekų dumblo tvarkymo įrenginius. Įgyvendinus projektą, nuotekų dumblo kiekis bus sumažintas iki 82,62 Mg per metus. Geresnis nuotekų valymas bus naudingas 2724 žmonėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Lipuscas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas objekta būvniecības un montāžas darbi, kuru mērķis ir uzlabot uz ūdeni novadīto attīrīto notekūdeņu kvalitāti, kā arī samazināt smaku, ko rada attīrīšanas iekārtas nogulšņu apsaimniekošana un iekārtas pielāgošana DDVA prasībām. Projekta galvenais mērķis ir izpildīt 20.4.2015. gada 20. aprīļa Ūdens resursu likuma atļaujā Nr.OŚ.6341.20.3.2015 noteiktās prasības un pielāgot attīrīšanas iekārtas darba apstākļus Vides aizsardzības ministrijas 2014. gada 18. novembra noteikumiem Nr. 2014. gada U. punkts. 1800, ar grozījumiem), kā arī Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91/271/EEK prasības. Projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Lipusz un notekūdeņu dūņu apsaimniekošanas iekārtu rekonstrukciju un paplašināšanu. Projekta rezultātā notekūdeņu dūņu daudzums tiks samazināts līdz 82,62 Mg/gadā. Uzlabota notekūdeņu attīrīšana dos labumu 2724 cilvēkiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на строителни и монтажни работи на съоръжението на пречиствателната станция за отпадъчни води в Липуш, насочени към подобряване на качеството на пречистените отпадъчни води, насочени към водата, както и намаляване на неприятните миризми, причинени от седиментното управление на пречиствателната станция и адаптирането на съоръжението към изискванията на ЗБУТ. Основната цел на проекта е да отговори на изискванията, определени в Законодателно разрешително за водите от 20.4.2015 г., бр. 6341.20.3.2015 г., и да адаптира условията на труд на пречиствателната станция към Наредбата на Министерството на опазването на околната среда от 18.11.2014 г. (Официален вестник на Закони № 18.11.2014 г.) U. от точка 2014. 1800, с измененията), както и изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. Проектът включва реконструкция и разширяване на пречиствателната станция в Липуш и инсталации за управление на утайките от отпадъчни води. В резултат на проекта количеството утайки от отпадъчни води ще бъде намалено до 82,62 Mg годишно. Подобреното пречистване на отпадъчните води ще бъде от полза за 2724 души. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a lipuszi szennyvíztisztító telep építési és összeszerelési munkáinak kivitelezése, amelyek célja a kezelt szennyvíz minőségének javítása, valamint a szennyvíztisztító telep üledékes kezelése által okozott kellemetlen szagok csökkentése és a létesítmény munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi követelményekhez való igazítása. A projekt fő célja, hogy megfeleljen a 20.4.2015. április 20-i OŚ.6341.20.3.2015. sz. vízügyi törvényben foglalt követelményeknek, és a szennyvíztisztító telep munkakörülményeit hozzáigazítsa a Környezetvédelmi Minisztérium 2014. november 18-i rendeletéhez (Journal of Laws No. U. 2014-es napirendi pont. A módosított 1800), valamint az 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményei. A projekt magában foglalja a lipuszi szennyvíztisztító telep rekonstrukcióját és bővítését, valamint a szennyvíziszap kezelésére szolgáló létesítményeket. A projekt eredményeként a szennyvíziszap mennyisége 82,62 Mg/évre csökken. A jobb szennyvízkezelés 2724 ember javát szolgálja. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná oibreacha tógála agus cóimeála a chur i gcrích ar shaoráid an Ghléasra Cóireála Séarachais in Lipusz, a bhfuil sé mar aidhm leis cáilíocht an fhuíolluisce chóireáilte atá dírithe ar uisce a fheabhsú, chomh maith le núis bholaidh a laghdú arb é bainistíocht dríodair an ghléasra cóireála is cúis leis agus an tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais OSH. Is é príomhchuspóir an Tionscadail na ceanglais atá leagtha amach i gcead dlí an uisce an 20.4.2015 Uimh. O.6341.20.3.2015 a chomhlíonadh agus dálaí oibre an ghléasra cóireála a chur in oiriúint do Rialachán na hAireachta um Chaomhnú Comhshaoil an 18.11.2014 (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2014 mír. 1800, mar atá arna leasú), mar aon le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991. Áirítear leis an tionscadal atógáil agus leathnú an ghléasra cóireála séarachais i Lipusz agus suiteálacha le haghaidh bainistíocht sloda séarachais. Mar thoradh ar an tionscadal, laghdófar an méid sloda séarachais go 82.62 Mg/bliain. Rachaidh feabhas ar chóireáil fuíolluisce chun tairbhe 2,724 duine. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är uppförande- och monteringsarbeten på anläggningen för avloppsrening i Lipusz, som syftar till att förbättra kvaliteten på det renade avloppsvatten som riktas till vatten, samt minska luktstörningar som orsakas av sedimentär hantering av reningsverket och anpassa anläggningen till kraven på arbetsmiljö. Huvudsyftet med projektet är att uppfylla kraven i vattenlagstillståndet av den 20 april 20.4.2015 nr OŚ.6341.20.3.2015 och att anpassa reningsverkets arbetsförhållanden till miljöskyddsministeriets förordning av den 18 november 2014 (lagdekret nr. U. från 2014 punkt. 1800, i dess ändrade lydelse), liksom kraven i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991. Projektet omfattar ombyggnad och utbyggnad av avloppsreningsverket i Lipusz och anläggningar för hantering av avloppsslam. Som ett resultat av projektet kommer mängden avloppsslam att minskas till 82,62 ton/år. Förbättrad rening av avloppsvatten kommer att gynna 2 724 personer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on Lipuszi reoveepuhasti rajatise ehitus- ja koostetööde teostamine, mille eesmärk on parandada vette suunatud puhastatud reovee kvaliteeti, vähendada reoveepuhasti settekäitlusest põhjustatud lõhnahäiringuid ning kohandada rajatist töötervishoiu ja tööohutuse nõuetega. Projekti põhieesmärk on täita 20. aprilli 20.4.2015. aasta veeseaduse nr OŚ.6341.20.3.2015 veeseaduses sätestatud nõudeid ja kohandada reoveepuhasti töötingimusi Keskkonnaministeeriumi 18.11.2014 määrusega (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2014 punkt. 1800 (muudetud kujul) ning nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ nõuded. Projekt hõlmab Lipuszi reoveepuhasti ja reoveesetete käitlemise rajatiste rekonstrueerimist ja laiendamist. Projekti tulemusena vähendatakse reoveesetete kogust 82,62 tonnini aastas. Täiustatud reoveepuhastus toob kasu 2724 inimesele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0027/16
0 references