Development of the preschool base in the Cieszanów Municipality. (Q119209): Difference between revisions

Celem głównym projektu jest zwiększenie poziomu dostępności usług wychowania przedszkolnego oraz podniesienie jego jakości na terenie Gminy Cieszanów, a poprzez to wpływ na wyrównanie szans rozwojowych dzieci pozbawionych możliwości korzystania z wychowania przedszkolnego. Cel główny realizowany będzie poprzez następujące cele szczegółowe: 1. Utworzenie przedszkoli publicznych w miejscowościach: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec i Niemstów w wyniku przebudowy budynków istniejących szkół, co umożliwi sformowanie oddziałów przedszkolnych mogących liczyć łącznie maksymalnie 130 osób. 2. Zapewnienie dzieciom uczęszczającym do ww. przedszkoli optymalnych warunków opieki przedszkolnej. 3. Zapewnienie profesjonalnych warunków pracy osobom zatrudnionym w przedszkolu. 4. Zwiększenie bezpieczeństwa dzieci przedszkolnych. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: roboty budowlane związane z wykonaniem przedmiotu projektu: przystosowanie pomieszczeń szkolnych w Kowalówce na przedszkole, przystosowanie pomieszczeń szkolnych w Nowym Siole na przedszkole, przystosowanie pomieszczeń szkolnych w Nowym Lublińcu na przedszkole, przystosowanie pomieszczeń szkolnych w Niemstowie na przedszkole oraz zakup usług obejmujących wykonanie SW, nadzór inwestorski oraz promocję projektu. (Polish)

0 references

The main objective of the project is to increase the level of availability of pre-school education services and to improve its quality in the Cieszanów commune, and thus impact on equalising the development opportunities of children deprived of the possibility of using preschool education. The main objective will be pursued through the following specific objectives: 1. Establishment of public kindergartens in towns: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec and Niemstów as a result of the reconstruction of the buildings of existing schools, which will allow the formation of preschool branches with a total capacity of up to 130 people. 2. Provide children attending the above-mentioned kindergartens with optimal pre-school conditions. 3. Provide professional working conditions for people employed in kindergarten. 4. Improving the safety of preschool children. The project’s material scope includes: construction work related to the implementation of the project’s object: adaptation of school premises in Kowalówka to kindergarten, adaptation of school premises in Nowy Siole to kindergarten, adaptation of school premises in Nowy Lubliniec to kindergarten, adaptation of school premises in Niemstów to kindergarten and purchase of services including SW execution, investor supervision and project promotion. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

L’objectif principal du projet est d’augmenter le niveau de disponibilité des services d’éducation préscolaire et d’améliorer sa qualité dans la commune de Cieszanów, et ainsi d’égaliser les possibilités de développement des enfants privés de la possibilité d’utiliser l’éducation préscolaire. L’objectif principal sera poursuivi par les objectifs spécifiques suivants: 1. Création de jardins d’enfants publics dans les localités: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec et Niemsttów à la suite de la reconstruction des bâtiments des écoles existantes, qui permettront la formation d’unités préscolaires pouvant accueillir 130 personnes au total. 2. Assurer les conditions optimales de prise en charge préscolaire des enfants fréquentant le jardin d’enfants susmentionné. 3. Assurer des conditions de travail professionnelles aux personnes employées dans le jardin d’enfants. 4. Accroître la sécurité des enfants d’âge préscolaire. La portée matérielle du projet comprend: travaux de construction liés à l’exécution de l’objet du projet: adaptation des locaux scolaires de Kowalówka à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Nowy Siole à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Nowy Lubliniec à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Niemstów à la maternelle et achat de services, y compris l’exécution de SW, la supervision des investisseurs et la promotion du projet. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Das Hauptziel des Projekts ist es, das Niveau der Verfügbarkeit von Vorschulbildungsdiensten zu erhöhen und seine Qualität in der Gemeinde Cieszanów zu verbessern und so die Entwicklungschancen von Kindern, denen die Möglichkeit der Nutzung der Vorschulbildung entzogen wird, auszugleichen. Das Hauptziel wird durch folgende spezifische Ziele verfolgt: 1. Einrichtung von öffentlichen Kindergärten in Ortschaften: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec und Niemsttów infolge des Wiederaufbaus der Gebäude bestehender Schulen, die die Bildung von Vorschuleinheiten ermöglichen, die aus insgesamt 130 Personen bestehen können. 2. Sicherstellung der optimalen Bedingungen der Vorschulbetreuung für Kinder, die den oben genannten Kindergarten besuchen. 3. Gewährleistung beruflicher Arbeitsbedingungen für im Kindergarten beschäftigte Menschen. 4. Erhöhung der Sicherheit von Vorschulkindern. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Ausführung des Gegenstands des Projekts: Anpassung der Schulräume in Kowalówka an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Siole an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Lubliniec an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Niemstów an den Kindergarten und Kauf von Dienstleistungen einschließlich der Durchführung von SW, Investorenaufsicht und Förderung des Projekts. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de beschikbaarheid van voorschoolse onderwijsdiensten en het verbeteren van de kwaliteit ervan in de Commune van Cieszanów, en zo de ontwikkelingskansen van kinderen die de mogelijkheid hebben om voorschools onderwijs te gebruiken, gelijk te stellen. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Oprichting van openbare kleuterscholen in plaatsen: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec en Niemsttów als gevolg van de wederopbouw van de gebouwen van bestaande scholen, die de vorming van kleuterscholen die kunnen bestaan uit een totaal van 130 mensen. 2. Zorgen voor de optimale omstandigheden van de voorschoolse opvang voor kinderen die de bovengenoemde kleuterschool bijwonen. 3. Zorgen voor professionele arbeidsomstandigheden voor mensen die werkzaam zijn op de kleuterschool. 4. Het verhogen van de veiligheid van kleuters. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: bouwwerkzaamheden in verband met de uitvoering van het onderwerp van het project: aanpassing van de schoolgebouwen in Kowalówka aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Nowy Siole aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Nowy Lubliniec aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Niemstów aan de kleuterschool en aankoop van diensten, waaronder de uitvoering van SW, het toezicht van investeerders en de bevordering van het project. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di disponibilità di servizi di istruzione prescolare e migliorare la sua qualità nella Comune di Cieszanów, e quindi di equiparare le opportunità di sviluppo dei bambini che sono privati della possibilità di utilizzare l'istruzione prescolare. L'obiettivo principale sarà perseguito attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Istituzione di asili pubblici in località: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec e Niemsttów a seguito della ricostruzione degli edifici delle scuole esistenti, che consentiranno la formazione di unità prescolari che possono consistere in un totale di 130 persone. 2. Garantire le condizioni ottimali di assistenza prescolare per i bambini che frequentano la suddetta scuola materna. 3. Garantire condizioni di lavoro professionali per le persone impiegate nell'asilo. 4. Aumentare la sicurezza dei bambini in età prescolare. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di costruzione relativi all'esecuzione dell'oggetto del progetto: adeguamento dei locali scolastici a Kowalówka all'asilo, adeguamento dei locali scolastici in Nowy Siole all'asilo, adeguamento dei locali scolastici a Nowy Lubliniec all'asilo, adeguamento dei locali scolastici a Niemstów all'asilo e acquisto di servizi, compresa l'esecuzione di SW, la supervisione degli investitori e la promozione del progetto. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de disponibilidad de los servicios de educación preescolar y mejorar su calidad en la Comuna de Cieszanów, y así igualar las oportunidades de desarrollo de los niños que se ven privados de la posibilidad de utilizar la educación preescolar. El objetivo principal se perseguirá a través de los siguientes objetivos específicos: 1. Establecimiento de jardines de infancia públicos en las localidades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec y Niemsttów como resultado de la reconstrucción de los edificios de las escuelas existentes, lo que permitirá la formación de unidades preescolares que pueden consistir en un total de 130 personas. 2. Garantizar las condiciones óptimas de atención preescolar para los niños que asisten al jardín de infancia mencionado anteriormente. 3. Garantizar las condiciones de trabajo profesional de las personas empleadas en el jardín de infantes. 4. Aumentar la seguridad de los niños en edad preescolar. El alcance material del proyecto incluye: trabajos de construcción relacionados con la ejecución del objeto del proyecto: adaptación de los locales escolares de Kowalówka al jardín de infancia, adaptación de los locales escolares de Nowy Siole al jardín de infancia, adaptación de los locales escolares de Nowy Lubliniec al jardín de infantes, adaptación de los locales escolares en Niemstów al jardín de infantes y compra de servicios, incluida la ejecución de SW, la supervisión de los inversores y la promoción del proyecto. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti põhieesmärk on tõsta Cieszanówi kommuunis koolieelsete haridusteenuste kättesaadavust ja parandada selle kvaliteeti ning seeläbi võrdsustada nende laste arenguvõimalused, kellel puudub võimalus kasutada eelkooliharidust. Põhieesmärki püütakse saavutada järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Avalike lasteaedade loomine paikkondades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ja Niemsttów olemasolevate koolide hoonete rekonstrueerimise tulemusena, mis võimaldab moodustada koolieelseid üksusi, mis võivad koosneda kokku 130 inimesest. 2. Tagada eespool nimetatud lasteaias käivatele lastele koolieelse hoolduse optimaalsed tingimused. 3. Lasteaias töötavatele inimestele professionaalsete töötingimuste tagamine. 4. Suurendada eelkooliealiste laste ohutust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: projekti objekti teostamisega seotud ehitustööd: Kowalówka kooliruumide kohandamine lasteaiale, Nowy Siole kooliruumide kohandamine lasteaiale, Nowy Lubliniec’i kooliruumide kohandamine lasteaiale, Niemstówi kooliruumide kohandamine lasteaiale ja teenuste ostmine, sealhulgas SW täitmine, investorite järelevalve ja projekti edendamine. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Pagrindinis projekto tikslas – padidinti ikimokyklinio ugdymo paslaugų prieinamumo lygį ir pagerinti jų kokybę Cieszanów komunoje, tokiu būdu suvienodinant vaikų, iš kurių atimta galimybė naudotis ikimokykliniu ugdymu, vystymosi galimybes. Pagrindinio tikslo bus siekiama šiais konkrečiais tikslais: 1. Valstybinių vaikų darželių steigimas vietovėse: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ir Niemsttów dėl esamų mokyklų pastatų rekonstrukcijos, kuri leis suformuoti ikimokyklinio ugdymo įstaigas, kurias iš viso gali sudaryti 130 žmonių. 2. Užtikrinti optimalias ikimokyklinės priežiūros sąlygas vaikams, lankantiems pirmiau minėtą darželį. 3. Užtikrinti profesines darbo sąlygas darželyje dirbantiems asmenims. 4. Didinti ikimokyklinio amžiaus vaikų saugumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: statybos darbai, susiję su projekto dalyko vykdymu: mokyklos patalpų Kowalówka pritaikymas vaikų darželyje, mokyklų patalpų Nowy Siole pritaikymas vaikų darželyje, mokyklų patalpų Nowy Lubliniec pritaikymas vaikų darželyje, mokyklos patalpų Niemstuve pritaikymas vaikų darželyje ir paslaugų pirkimas, įskaitant SW vykdymą, investuotojų priežiūra ir projekto skatinimas. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je povećati razinu dostupnosti usluga predškolskog odgoja i obrazovanja i poboljšati njegovu kvalitetu u općini Cieszanów, a time i izjednačiti mogućnosti razvoja djece koja su lišena mogućnosti korištenja predškolskog obrazovanja. Glavni cilj ostvarit će se putem sljedećih posebnih ciljeva: 1. Osnivanje javnih vrtića na lokalitetima: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec i Niemsttów kao rezultat obnove zgrada postojećih škola, što će omogućiti formiranje predškolskih jedinica koje se mogu sastojati od ukupno 130 ljudi. 2. Osigurati optimalne uvjete predškolske skrbi za djecu koja pohađaju navedeni vrtić. 3. Osiguravanje profesionalnih radnih uvjeta za osobe zaposlene u vrtiću. 4. Povećanje sigurnosti djece predškolske dobi. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: građevinski radovi vezani uz izvođenje predmeta projekta: prilagodba školskih prostora u Kowalówki vrtiću, prilagodba školskih prostora u Nowy Siole vrtiću, prilagodba školskih prostora u Nowy Lubliniec vrtiću, prilagodba školskih prostora u Niemstówu vrtiću i kupnja usluga uključujući izvođenje SW, nadzor investitora i promicanje projekta. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί το επίπεδο διαθεσιμότητας των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης και να βελτιωθεί η ποιότητά του στην κοινότητα Cieszanów, και έτσι να εξισωθούν οι ευκαιρίες ανάπτυξης των παιδιών που στερούνται τη δυνατότητα χρήσης της προσχολικής εκπαίδευσης. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Δημιουργία δημόσιων νηπιαγωγείων σε τοποθεσίες: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec και Niemsttów ως αποτέλεσμα της ανακατασκευής των κτιρίων των υφιστάμενων σχολείων, η οποία θα επιτρέψει τη δημιουργία προσχολικών μονάδων που μπορούν να αποτελούνται από συνολικά 130 άτομα. 2. Διασφάλιση των βέλτιστων συνθηκών προσχολικής φροντίδας για τα παιδιά που φοιτούν στο προαναφερόμενο νηπιαγωγείο. 3. Εξασφάλιση επαγγελματικών συνθηκών εργασίας για τα άτομα που απασχολούνται στο νηπιαγωγείο. 4. Αύξηση της ασφάλειας των παιδιών προσχολικής ηλικίας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες σχετικές με την εκτέλεση του αντικειμένου του έργου: προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων της Kowalówka στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Siole στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Lubliniec στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Niemstów στο νηπιαγωγείο και αγορά υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης των ΝΔΥ, της εποπτείας των επενδυτών και της προώθησης του έργου. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň dostupnosti služieb predškolského vzdelávania a zlepšiť jej kvalitu v obci Cieszanów, a tým vyrovnať možnosti rozvoja detí, ktoré sú zbavené možnosti využívania predškolského vzdelávania. Hlavný cieľ sa bude sledovať prostredníctvom týchto špecifických cieľov: 1. Zakladanie verejných materských škôl v lokalitách: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec a Niemsttów v dôsledku rekonštrukcie budov existujúcich škôl, ktorá umožní vytvorenie predškolských jednotiek, ktoré môžu pozostávať z celkom 130 ľudí. 2. Zabezpečiť optimálne podmienky predškolskej starostlivosti pre deti navštevujúce vyššie uvedenú materskú školu. 3. Zabezpečenie profesionálnych pracovných podmienok pre ľudí zamestnaných v materskej škole. 4. Zvýšenie bezpečnosti detí v predškolskom veku. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: stavebné práce súvisiace s realizáciou predmetu projektu: prispôsobenie školských priestorov v Kowalówke materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Nowy Siole materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Nowy Lubliniec materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Niemstów materskej škole a nákup služieb vrátane realizácie SW, dohľad nad investorom a propagácia projektu. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeen päätavoitteena on lisätä esiopetuspalvelujen saatavuutta ja parantaa niiden laatua Cieszanówin kunnassa ja siten tasa-arvoistaa sellaisten lasten kehitysmahdollisuudet, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää esiopetusta. Päätavoitteeseen pyritään seuraavilla erityistavoitteilla: 1. Julkisten päiväkotien perustaminen paikkakunnille: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ja Niemsttów, jotka ovat seurausta olemassa olevien koulujen rakennusten kunnostamisesta, mikä mahdollistaa esikouluyksiköiden muodostamisen, joihin voi kuulua yhteensä 130 henkilöä. 2. Varmista, että edellä mainittuun päiväkotiin osallistuvat lapset voivat hoitaa esiopetusta optimaalisesti. 3. Työolojen varmistaminen päiväkodissa työskenteleville. 4. Parannetaan esikoululaisten turvallisuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: hankkeen kohteen toteuttamiseen liittyvät rakennustyöt: Kowalówkan koulutilojen mukauttaminen päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Nowy Siolen päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Nowy Lubliniecissa päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Niemstówissa päiväkotiin ja palvelujen hankinta, mukaan lukien SW:n toteuttaminen, sijoittajan valvonta ja hankkeen edistäminen. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt fő célja az óvodai nevelési szolgáltatások elérhetőségének növelése és minőségének javítása a Cieszanów községben, és ezáltal az iskola előtti nevelés lehetőségétől megfosztott gyermekek fejlődési lehetőségeinek kiegyenlítése. A fő célkitűzés a következő konkrét célkitűzéseken keresztül valósul meg: 1. Állami óvodák létesítése a településeken: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec és Niemsttów a meglévő iskolák épületeinek rekonstrukciója eredményeként, amely lehetővé teszi az összesen 130 főből álló óvodai egységek létrehozását. 2. Biztosítsa a fent említett óvodába járó gyermekek óvoda előtti gondozásának optimális feltételeit. 3. Szakmai munkakörülmények biztosítása az óvodában foglalkoztatottak számára. 4. Az óvodáskorú gyermekek biztonságának növelése. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a projekt tárgyának végrehajtásához kapcsolódó építési munkák: Kowalówka iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Nowy Siole iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Nowy Lubliniec iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Niemstówban lévő iskolahelyiségek óvodához való hozzáigazítása és szolgáltatások vásárlása, beleértve a SW végrehajtását, a befektetők felügyeletét és a projekt előmozdítását. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň dostupnosti služeb předškolního vzdělávání a zlepšit jejich kvalitu v obci Cieszanów, a tím vyrovnat možnosti rozvoje dětí, které jsou zbaveny možnosti využívání předškolního vzdělávání. Hlavní cíl bude sledován prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Zřízení veřejných mateřských škol v lokalitách: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec a Niemsttów v důsledku rekonstrukce budov stávajících škol, která umožní vytvoření předškolních jednotek, které se mohou skládat z celkem 130 lidí. 2. Zajistit optimální podmínky předškolní péče o děti navštěvující výše uvedenou mateřskou školu. 3. Zajištění profesních pracovních podmínek pro osoby zaměstnané v mateřské škole. 4. Zvýšení bezpečnosti předškolních dětí. Věcná působnost projektu zahrnuje: stavební práce související s realizací předmětu projektu: úprava školních prostor v Kowalówce do mateřské školy, úprava školních prostor v Nowy Siole do mateřské školy, úprava školních prostor v Nowy Lubliniec do mateřské školy, úprava školních prostor v Niemstowě do mateřské školy a nákup služeb včetně realizace SW, dohledu investorů a propagace projektu. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt pirmsskolas izglītības pakalpojumu pieejamības līmeni un uzlabot to kvalitāti Cieszanów komūnā, tādējādi līdzsvarojot attīstības iespējas bērniem, kuriem ir liegta iespēja izmantot pirmsskolas izglītību. Galvenais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādus konkrētus mērķus: 1. Valsts bērnudārzu izveide apdzīvotās vietās: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec un Niemsttów esošo skolu ēku rekonstrukcijas rezultātā, kas ļaus veidot pirmsskolas iestādes, kurās kopumā var būt 130 cilvēki. 2. Nodrošināt optimālus apstākļus pirmsskolas aprūpei bērniem, kas apmeklē iepriekš minēto bērnudārzu. 3. Nodrošināt bērnudārzā nodarbināto personu profesionālos darba apstākļus. 4. Palielināt pirmsskolas vecuma bērnu drošību. Projekta materiālā darbības joma ietver: būvdarbi, kas saistīti ar projekta priekšmeta izpildi: Kowalówka skolas telpu pielāgošana bērnudārzam, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam Nowy Siole, skolas telpu pielāgošana bērnudārzā Novi Lubliniecē, Niemstów skolas telpu pielāgošana bērnudārzā un pakalpojumu iegāde, tai skaitā SW izpilde, investoru uzraudzība un projekta veicināšana. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal infhaighteachta na seirbhísí oideachais réamhscoile a mhéadú agus feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sin sa Cieszanów Commune, agus ar an gcaoi sin deiseanna forbartha leanaí nach bhfuil an deis acu oideachas réamhscoile a úsáid a chothromú. Saothrófar an príomhchuspóir trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Naíscoileanna poiblí a bhunú i gceantair: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec agus Niemsttów mar thoradh ar atógáil foirgnimh na scoileanna atá ann cheana, rud a chumasóidh foirmiú aonad réamhscoile a d’fhéadfadh 130 duine san iomlán a bheith ann. 2. Na coinníollacha is fearr is féidir a chinntiú maidir le cúram réamhscoile do leanaí atá ag freastal ar an kindergarten thuasluaite. 3. Coinníollacha oibre gairmiúla a chinntiú do dhaoine atá fostaithe i kindergarten. 4. Sábháilteacht leanaí réamhscoile a mhéadú. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: obair thógála a bhaineann le cur i gcrích ábhar an tionscadail: oiriúnú áitreabh scoile i Kowalówka do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Siole do naíolanna, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Lubliniec do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile i Niemstów go kindergarten agus ceannach seirbhísí lena n-áirítear feidhmiú SW, maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn an tionscadail. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je povečati raven razpoložljivosti storitev predšolske vzgoje in izboljšati njegovo kakovost v občini Cieszanów ter tako izenačiti razvojne možnosti otrok, ki so prikrajšani za možnost uporabe predšolske vzgoje. Glavni cilj se bo uresničeval z naslednjimi posebnimi cilji: 1. Ustanovitev javnih vrtcev v krajih: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec in Niemsttów kot posledica obnove stavb obstoječih šol, kar bo omogočilo oblikovanje predšolskih enot, ki jih lahko sestavlja skupno 130 ljudi. 2. Zagotovite optimalne pogoje predšolske nege za otroke, ki obiskujejo zgoraj omenjeni vrtec. 3. Zagotavljanje poklicnih delovnih pogojev za zaposlene v vrtcu. 4. Povečanje varnosti predšolskih otrok. Materialni obseg projekta vključuje: gradbena dela, povezana z izvedbo predmeta projekta: prilagoditev šolskih prostorov v Kowalówki vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Siole v vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Lubliniec vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Niemstówu v vrtcu in nakup storitev, vključno z izvedbo SW, nadzor vlagateljev in promocija projekta. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Основната цел на проекта е да се повиши нивото на наличност на предучилищно образование и да се подобри качеството му в община Cieszanów, като по този начин се изравнят възможностите за развитие на децата, които са лишени от възможността да използват предучилищно образование. Основната цел ще бъде преследвана чрез следните конкретни цели: 1. Създаване на обществени детски градини в населени места: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec и Niemsttów в резултат на реконструкцията на сградите на съществуващите училища, което ще позволи образуването на предучилищни единици, които могат да се състоят от общо 130 души. 2. Осигурете оптимални условия за предучилищна грижа за деца, посещаващи гореспоменатата детска градина. 3. Осигуряване на професионални условия на труд за хората, заети в детската градина. 4. Повишаване на безопасността на децата в предучилищна възраст. Материалният обхват на проекта включва: строителни работи, свързани с изпълнението на предмета на проекта: адаптиране на училищните помещения в Коваловка към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Nowy Siole към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Nowy Lubliniec към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Niemstów към детската градина и закупуване на услуги, включително изпълнение на SW, надзор на инвеститорите и популяризиране на проекта. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ disponibbiltà ta’ servizzi edukattivi ta’ qabel l-iskola u jtejjeb il-kwalità tiegħu fil-Komun ta’ Cieszanów, u b’hekk jekwivali l-opportunitajiet ta’ żvilupp tat-tfal li huma mċaħħda mill-possibbiltà li jużaw l-edukazzjoni preprimarja. L-għan ewlieni se jiġi segwit permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Stabbiliment ta’ kindergartens pubbliċi fil-lokalitajiet: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec u Niemsttów bħala riżultat tar-rikostruzzjoni tal-bini ta’ skejjel eżistenti, li ser jippermettu l-formazzjoni ta’ unitajiet ta’ qabel l-iskola li jistgħu jikkonsistu f’total ta’ 130 persuna. 2. Jiżguraw l-aħjar kundizzjonijiet ta’ kura preprimarja għat-tfal li jattendu l-kindergarten imsemmi hawn fuq. 3. L-iżgurar ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol professjonali għall-persuni impjegati fil-kindergarten. 4. Żieda fis-sigurtà tat-tfal ta’ qabel l-iskola. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mat-twettiq tas-suġġett tal-proġett: l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Kowalówka għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Nowy Siole għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Nowy Lubliniec għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskola f’Niemstów għall-kindergarten u x-xiri ta’ servizzi inkluż l-eżekuzzjoni tal-SW, is-superviżjoni tal-investituri u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de disponibilidade de serviços de educação pré-escolar e melhorar a sua qualidade na Comuna de Cieszanów e, assim, igualar as oportunidades de desenvolvimento das crianças que estão privadas da possibilidade de utilizar o ensino pré-escolar. O objetivo principal será prosseguido através dos seguintes objetivos específicos: 1. Criação de jardins de infância públicos nas localidades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec e Niemsttów como resultado da reconstrução dos edifícios das escolas existentes, o que permitirá a formação de unidades pré-escolares que podem ser compostas por um total de 130 pessoas. 2. Garantir as condições ideais de cuidados pré-escolares para as crianças que frequentam o jardim de infância acima mencionado. 3. Assegurar condições de trabalho profissionais para as pessoas empregadas no jardim de infância. 4. Aumentar a segurança das crianças pré-escolares. O âmbito material do projeto inclui: trabalhos de construção relacionados com a execução do objeto do projeto: adaptação de instalações escolares em Kowalówka ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Nowy Siole ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Nowy Lubliniec ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Niemstów ao jardim de infância e compra de serviços, incluindo a execução de SW, supervisão de investidores e promoção do projeto. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af førskoleundervisningstjenester og forbedre kvaliteten heraf i Cieszanów kommune og dermed udligne udviklingsmulighederne for børn, der er frataget muligheden for at anvende førskoleundervisning. Hovedmålet vil blive forfulgt gennem følgende specifikke mål: 1. Etablering af offentlige børnehaver på lokaliteter: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec og Niemsttów som følge af genopbygningen af bygningerne i eksisterende skoler, som vil muliggøre dannelsen af førskoleenheder, der kan bestå af i alt 130 mennesker. 2. Sikre de optimale betingelser for førskolepleje for børn, der deltager i ovennævnte børnehave. 3. Sikring af faglige arbejdsvilkår for personer, der er beskæftiget i børnehaven. 4. Øge sikkerheden for førskolebørn. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med gennemførelsen af projektets emne: tilpasning af skolelokaler i Kowalówka til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Siole til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Lubliniec til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Niemstów til børnehave og køb af tjenesteydelser, herunder gennemførelse af SW, investortilsyn og fremme af projektet. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul de disponibilitate a serviciilor de educație preșcolară și de a îmbunătăți calitatea acestora în comuna Cieszanów și, astfel, de a egaliza oportunitățile de dezvoltare ale copiilor privați de posibilitatea de a utiliza învățământul preșcolar. Obiectivul principal va fi urmărit prin intermediul următoarelor obiective specifice: 1. Înființarea grădinițelor publice în localități: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec și Niemsttów ca urmare a reconstrucției clădirilor școlilor existente, ceea ce va permite formarea de unități preșcolare care pot fi formate din 130 de persoane. 2. Asigurarea condițiilor optime de îngrijire preșcolară pentru copiii care frecventează grădinița menționată mai sus. 3. Asigurarea condițiilor profesionale de muncă pentru persoanele angajate în grădiniță. 4. Creșterea siguranței copiilor preșcolari. Domeniul de aplicare material al proiectului include: lucrări de construcții legate de executarea obiectului proiectului: adaptarea spațiilor școlare din Kowalówka la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Siole la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Lubliniec la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Niemstów la grădiniță și achiziționarea de servicii, inclusiv executarea SW, supravegherea investitorilor și promovarea proiectului. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på förskoleutbildningstjänster och förbättra dess kvalitet i Cieszanówkommunen, och därmed att utjämna utvecklingsmöjligheterna för barn som berövas möjligheten att använda förskoleundervisning. Huvudmålet kommer att uppnås genom följande specifika mål: 1. Inrättande av offentliga daghem på orter: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec och Niemsttów som ett resultat av återuppbyggnaden av byggnaderna i befintliga skolor, vilket kommer att möjliggöra bildandet av förskoleenheter som kan bestå av totalt 130 personer. 2. Säkerställa optimala förutsättningar för förskolevård för barn som deltar i ovannämnda dagis. 3. Säkerställande av yrkesmässiga arbetsvillkor för personer som är anställda på dagis. 4. Öka säkerheten för förskolebarn. Projektets materiella omfattning omfattar: byggnadsarbeten i samband med genomförandet av projektets ämne: anpassning av skollokalerna i Kowalówka till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Siole till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Lubliniec till dagis, anpassning av skollokalerna i Niemstów till dagis och inköp av tjänster inklusive genomförande av SW, tillsyn av investerare och främjande av projektet. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski

0 references

priority axis

SPATIAL AND SOCIAL COHESION

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPPK.06.04.01-18-0005/16

0 references

@@ label / de / label / de @@
-Entwicklung einer Vorschule in der Gemeinde Cieszanów.
+Aufbau einer Vorschulbasis in der Gemeinde Cieszanów.
@@ label / nl / label / nl @@
-Ontwikkeling van een voorschoolse basis in de gemeente Cieszanów.
+Ontwikkeling van een kleuterschool in de gemeente Cieszanów.
@@ label / it / label / it @@
-Sviluppo di una base prescolastica nel comune di Cieszanów.
+Sviluppo di una base prescolare nella Comune di Cieszanów.
@@ label / et / label / et @@
-Koolieelse baasi arendamine Cieszanówi omavalitsuses.
+Cieszanówi kommuuni eelkoolibaasi arendamine.
@@ label / lt / label / lt @@
-Ikimokyklinės bazės plėtra Cieszanów savivaldybėje.
+Ikimokyklinio ugdymo bazės kūrimas Cieszanów komunoje.
@@ label / hr / label / hr @@
-Razvoj predškolske baze u općini CieszanÃ³w.
+Razvoj predškolske baze u Cieszanów općini.
@@ label / el / label / el @@
-Ανάπτυξη της προσχολικής βάσης στο Δήμο Cieszanów.
+Ανάπτυξη βάσης προσχολικής ηλικίας στην κοινότητα Cieszanów.
@@ label / sk / label / sk @@
-Rozvoj predškolskej základne v obci CieszanÃ³w.
+Rozvoj predškolskej základne v obci Cieszanów.
@@ label / fi / label / fi @@
-Esikoulutukikohdan kehittäminen CieszanÃ³w:n kunnassa.
+Cieszanówin kommuunin esikoulun kehittäminen.
@@ label / hu / label / hu @@
-Az óvodai bázis fejlesztése Cieszanów településen.
+Óvodai bázis fejlesztése a Cieszanów Kommünben.
@@ label / cs / label / cs @@
-Rozvoj předškolní základny v obci CieszanÃ³w.
+Rozvoj předškolní základny v Cieszanów Commune.
@@ label / lv / label / lv @@
-Pirmsskolas bāzes attīstība CieszanÃ³w pašvaldībā.
+Pirmsskolas bāzes attīstība Cieszanów komūnā.
@@ label / ga / label / ga @@
-Forbairt an bhoinn réamhscoile sa Bardas Cieszanó³w.
+Bunáit réamhscoile a fhorbairt sa Cieszanów Commune.
@@ label / sl / label / sl @@
-Razvoj vrtca v občini Cieszanów.
+Razvoj predšolske baze v občini Cieszanów.
@@ label / bg / label / bg @@
-Развитие на предучилищната база в община CieszanÃ³w.
+Развитие на предучилищна база в община Cieszanów.
@@ label / mt / label / mt @@
-L-iżvilupp tal-bażi ta’ qabel l-iskola fil-Muniċipalità ta’ CieszanÃ³w.
+L-iżvilupp ta’ bażi ta’ qabel l-iskola fil-Komun ta’ Cieszanów.
@@ label / pt / label / pt @@
-Desenvolvimento da base pré-escolar no Concelho de CieszanÃ³w.
+Desenvolvimento de uma base pré-escolar na Comuna de Cieszanów.
@@ label / da / label / da @@
-Udvikling af førskolebasen i CieszanÃ³w kommune.
+Udvikling af en førskolebase i Cieszanów Kommune.
@@ label / ro / label / ro @@
-Dezvoltarea bazei preșcolare în municipalitatea Cieszanów.
+Dezvoltarea unei baze preșcolare în comuna Cieszanów.
@@ label / sv / label / sv @@
-Utveckling av förskolebasen i kommunen Cieszanów.
+Utveckling av en förskolebas i kommunen Cieszanów.
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif principal du projet est d’accroître le niveau de disponibilité des services d’éducation préscolaire et d’améliorer la qualité de l’enseignement préscolaire dans la commune de Cieszanów, contribuant ainsi à l’égalité des chances de développement pour les enfants privés de la possibilité d’utiliser l’enseignement préscolaire. L’objectif principal sera poursuivi au moyen des objectifs spécifiques suivants: 1. Création de jardins d’enfants publics dans les localités: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec et les Allemands à la suite de la reconstruction des bâtiments des écoles existantes, ce qui permettra la formation d’unités préscolaires d’une capacité totale de 130 personnes. 2. Veiller à ce que les enfants fréquentant ces jardins d’enfants bénéficient de conditions optimales pour les soins préscolaires. 3. Fournir des conditions de travail professionnelles aux personnes employées dans la maternelle. 4. Accroître la sécurité des enfants d’âge préscolaire. Le champ d’application du projet comprend: travaux de construction liés à l’objet du projet: adaptation des salles scolaires de Kowalówka à la maternelle, adaptation des salles d’école de Nowy Siole à la maternelle, adaptation des salles d’école de Nowy Lubliiec à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Niemstów à la maternelle et achat de services, y compris l’exécution de SW, la supervision des investisseurs et la promotion de projets. (French)
+L’objectif principal du projet est d’augmenter le niveau de disponibilité des services d’éducation préscolaire et d’améliorer sa qualité dans la commune de Cieszanów, et ainsi d’égaliser les possibilités de développement des enfants privés de la possibilité d’utiliser l’éducation préscolaire. L’objectif principal sera poursuivi par les objectifs spécifiques suivants: 1. Création de jardins d’enfants publics dans les localités: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec et Niemsttów à la suite de la reconstruction des bâtiments des écoles existantes, qui permettront la formation d’unités préscolaires pouvant accueillir 130 personnes au total. 2. Assurer les conditions optimales de prise en charge préscolaire des enfants fréquentant le jardin d’enfants susmentionné. 3. Assurer des conditions de travail professionnelles aux personnes employées dans le jardin d’enfants. 4. Accroître la sécurité des enfants d’âge préscolaire. La portée matérielle du projet comprend: travaux de construction liés à l’exécution de l’objet du projet: adaptation des locaux scolaires de Kowalówka à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Nowy Siole à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Nowy Lubliniec à la maternelle, adaptation des locaux scolaires de Niemstów à la maternelle et achat de services, y compris l’exécution de SW, la supervision des investisseurs et la promotion du projet. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit von Vorschuldiensten zu erhöhen und die Qualität der Vorschulbildung in der Gemeinde Cieszanów zu verbessern und so zu gleichen Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder beizutragen, denen die Möglichkeit der Vorschulbildung entzogen wird. Das Hauptziel wird mit folgenden spezifischen Zielen verfolgt: 1. Einrichtung öffentlicher Kindergärten in Ortschaften: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec und die Deutschen infolge des Umbaus der Gebäude bestehender Schulen, die die Bildung von Vorschuleinheiten mit einer Gesamtkapazität von 130 Personen ermöglichen. 2. Stellen Sie sicher, dass Kinder, die diese Kindergärten besuchen, optimale Bedingungen für die Vorschulbetreuung haben. 3. Bereitstellung beruflicher Arbeitsbedingungen für im Kindergarten beschäftigte Personen. 4. Erhöhung der Sicherheit von Vorschulkindern. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Projektgegenstand: Anpassung der Schulräume in Kowalówka an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Siole an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Lubliiec an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Niemstów an den Kindergarten und Kauf von Dienstleistungen einschließlich Ausführung von SW, Investor-Aufsicht und Projektförderung. (German)
+Das Hauptziel des Projekts ist es, das Niveau der Verfügbarkeit von Vorschulbildungsdiensten zu erhöhen und seine Qualität in der Gemeinde Cieszanów zu verbessern und so die Entwicklungschancen von Kindern, denen die Möglichkeit der Nutzung der Vorschulbildung entzogen wird, auszugleichen. Das Hauptziel wird durch folgende spezifische Ziele verfolgt: 1. Einrichtung von öffentlichen Kindergärten in Ortschaften: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec und Niemsttów infolge des Wiederaufbaus der Gebäude bestehender Schulen, die die Bildung von Vorschuleinheiten ermöglichen, die aus insgesamt 130 Personen bestehen können. 2. Sicherstellung der optimalen Bedingungen der Vorschulbetreuung für Kinder, die den oben genannten Kindergarten besuchen. 3. Gewährleistung beruflicher Arbeitsbedingungen für im Kindergarten beschäftigte Menschen. 4. Erhöhung der Sicherheit von Vorschulkindern. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Ausführung des Gegenstands des Projekts: Anpassung der Schulräume in Kowalówka an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Siole an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Nowy Lubliniec an den Kindergarten, Anpassung der Schulräume in Niemstów an den Kindergarten und Kauf von Dienstleistungen einschließlich der Durchführung von SW, Investorenaufsicht und Förderung des Projekts. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van de beschikbaarheid van voorschools onderwijs en het verbeteren van de kwaliteit van het voorschools onderwijs in de gemeente Cieszanów, waardoor wordt bijgedragen tot gelijke ontwikkelingskansen voor kinderen die niet in staat zijn voorschools onderwijs te volgen. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Oprichting van openbare kleuterscholen in plaatsen: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec en de Duitsers als gevolg van de wederopbouw van de gebouwen van bestaande scholen, die de vorming van voorschoolse eenheden met een totale capaciteit van 130 personen mogelijk zullen maken. 2. Zorg ervoor dat kinderen die deze kleuterscholen bijwonen, optimale omstandigheden hebben voor de voorschoolse opvang. 3. Zorgen voor professionele arbeidsomstandigheden voor mensen die werkzaam zijn op de kleuterschool. 4. Verhoog de veiligheid van voorschoolse kinderen. De materiële reikwijdte van het project omvat: bouwwerkzaamheden in verband met het voorwerp van het project: aanpassing van de schoolkamers in Kowalówka aan de kleuterschool, aanpassing van de schoolkamers in Nowy Siole aan de kleuterschool, aanpassing van de schoolkamers in Nowy Lubliiec aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Niemstów aan de kleuterschool en aankoop van diensten, waaronder uitvoering van SW, toezicht van investeerders en bevordering van projecten. (Dutch)
+Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de beschikbaarheid van voorschoolse onderwijsdiensten en het verbeteren van de kwaliteit ervan in de Commune van Cieszanów, en zo de ontwikkelingskansen van kinderen die de mogelijkheid hebben om voorschools onderwijs te gebruiken, gelijk te stellen. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd door middel van de volgende specifieke doelstellingen: 1. Oprichting van openbare kleuterscholen in plaatsen: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec en Niemsttów als gevolg van de wederopbouw van de gebouwen van bestaande scholen, die de vorming van kleuterscholen die kunnen bestaan uit een totaal van 130 mensen. 2. Zorgen voor de optimale omstandigheden van de voorschoolse opvang voor kinderen die de bovengenoemde kleuterschool bijwonen. 3. Zorgen voor professionele arbeidsomstandigheden voor mensen die werkzaam zijn op de kleuterschool. 4. Het verhogen van de veiligheid van kleuters. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: bouwwerkzaamheden in verband met de uitvoering van het onderwerp van het project: aanpassing van de schoolgebouwen in Kowalówka aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Nowy Siole aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Nowy Lubliniec aan de kleuterschool, aanpassing van schoolgebouwen in Niemstów aan de kleuterschool en aankoop van diensten, waaronder de uitvoering van SW, het toezicht van investeerders en de bevordering van het project. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo principale del progetto è aumentare il livello di disponibilità dei servizi di istruzione prescolastica e migliorare la qualità dell'istruzione prescolastica nel comune di Cieszanów, contribuendo in tal modo a pari opportunità di sviluppo per i bambini che sono privati della possibilità di utilizzare l'istruzione prescolastica. L'obiettivo principale sarà perseguito attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Istituzione di asili pubblici in località: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec e i tedeschi a seguito della ricostruzione degli edifici delle scuole esistenti, che consentirà la formazione di unità prescolastiche con una capacità totale di 130 persone. 2. Assicurarsi che i bambini che frequentano questi asili nido abbiano condizioni ottimali per l'assistenza prescolare. 3. Fornire condizioni di lavoro professionali per le persone occupate nella scuola materna. 4. Aumentare la sicurezza dei bambini in età prescolare. L'ambito di applicazione sostanziale del progetto comprende: lavori di costruzione relativi all'oggetto del progetto: adattamento delle aule scolastiche a Kowalówka all'asilo, adattamento delle stanze scolastiche in Nowy Siole all'asilo, adattamento delle stanze scolastiche in Nowy Lubliiec all'asilo, adeguamento dei locali scolastici a Niemstów all'asilo e acquisto di servizi tra cui l'esecuzione di SW, la supervisione degli investitori e la promozione di progetti. (Italian)
+L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il livello di disponibilità di servizi di istruzione prescolare e migliorare la sua qualità nella Comune di Cieszanów, e quindi di equiparare le opportunità di sviluppo dei bambini che sono privati della possibilità di utilizzare l'istruzione prescolare. L'obiettivo principale sarà perseguito attraverso i seguenti obiettivi specifici: 1. Istituzione di asili pubblici in località: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec e Niemsttów a seguito della ricostruzione degli edifici delle scuole esistenti, che consentiranno la formazione di unità prescolari che possono consistere in un totale di 130 persone. 2. Garantire le condizioni ottimali di assistenza prescolare per i bambini che frequentano la suddetta scuola materna. 3. Garantire condizioni di lavoro professionali per le persone impiegate nell'asilo. 4. Aumentare la sicurezza dei bambini in età prescolare. L'ambito materiale del progetto comprende: lavori di costruzione relativi all'esecuzione dell'oggetto del progetto: adeguamento dei locali scolastici a Kowalówka all'asilo, adeguamento dei locali scolastici in Nowy Siole all'asilo, adeguamento dei locali scolastici a Nowy Lubliniec all'asilo, adeguamento dei locali scolastici a Niemstów all'asilo e acquisto di servizi, compresa l'esecuzione di SW, la supervisione degli investitori e la promozione del progetto. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El principal objetivo del proyecto es aumentar el nivel de disponibilidad de los servicios de educación preescolar y mejorar la calidad de la educación preescolar en la comuna de Cieszanów, contribuyendo así a la igualdad de oportunidades de desarrollo para los niños privados de la posibilidad de utilizar la educación preescolar. El objetivo principal se perseguirá mediante los siguientes objetivos específicos: 1. Establecimiento de jardines de infancia públicos en las localidades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec y los alemanes como resultado de la reconstrucción de los edificios de las escuelas existentes, que permitirá la formación de unidades preescolares con una capacidad total de 130 personas. 2. Velar por que los niños que asisten a estos jardines de infancia tengan condiciones óptimas para la atención preescolar. 3. Proporcionar condiciones profesionales de trabajo a las personas empleadas en el jardín de infancia. 4. Aumentar la seguridad de los niños en edad preescolar. El alcance sustantivo del proyecto incluye: trabajos de construcción relacionados con el objeto del proyecto: adaptación de las salas escolares en Kowalówka al jardín de infancia, adaptación de las salas escolares en Nowy Siole al jardín de infancia, adaptación de las salas escolares en Nowy Lubliiec al jardín de infancia, adaptación de las instalaciones escolares en Niemstów al jardín de infancia y compra de servicios incluyendo la ejecución de SW, supervisión de inversores y promoción de proyectos. (Spanish)
+El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de disponibilidad de los servicios de educación preescolar y mejorar su calidad en la Comuna de Cieszanów, y así igualar las oportunidades de desarrollo de los niños que se ven privados de la posibilidad de utilizar la educación preescolar. El objetivo principal se perseguirá a través de los siguientes objetivos específicos: 1. Establecimiento de jardines de infancia públicos en las localidades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec y Niemsttów como resultado de la reconstrucción de los edificios de las escuelas existentes, lo que permitirá la formación de unidades preescolares que pueden consistir en un total de 130 personas. 2. Garantizar las condiciones óptimas de atención preescolar para los niños que asisten al jardín de infancia mencionado anteriormente. 3. Garantizar las condiciones de trabajo profesional de las personas empleadas en el jardín de infantes. 4. Aumentar la seguridad de los niños en edad preescolar. El alcance material del proyecto incluye: trabajos de construcción relacionados con la ejecución del objeto del proyecto: adaptación de los locales escolares de Kowalówka al jardín de infancia, adaptación de los locales escolares de Nowy Siole al jardín de infancia, adaptación de los locales escolares de Nowy Lubliniec al jardín de infantes, adaptación de los locales escolares en Niemstów al jardín de infantes y compra de servicios, incluida la ejecución de SW, la supervisión de los inversores y la promoción del proyecto. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti peamine eesmärk on suurendada koolieelsete haridusteenuste kättesaadavust ja parandada nende kvaliteeti Cieszanówi kommuunis ning mõjutada seeläbi nende laste arenguvõimaluste võrdsustamist, kellel puudub võimalus kasutada koolieelset haridust. Põhieesmärki püütakse saavutada järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Avalike lasteaedade rajamine linnades: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec ja NiemstÃ³w tänu olemasolevate koolide hoonete rekonstrueerimisele, mis võimaldab moodustada koolieelseid filiaale kogumahuga kuni 130 inimest. 2. Tagada ülalmainitud lasteaedades käivatele lastele optimaalsed eelkoolitingimused. 3. Tagada lasteaias töötavatele inimestele professionaalsed töötingimused. 4. Koolieelsete laste turvalisuse parandamine. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: projekti elluviimisega seotud ehitustööd: KowalÃ³wka kooliruumide kohandamine lasteaiaga, Nowy Siole kooliruumide kohandamine lasteaiaga, kooliruumide kohandamine Nowy Lubliniec’is lasteaiaks, kooliruumide kohandamine NiemstÃ³w kooliruumidesse lasteaiaks ja teenuste ostmine, sealhulgas terasrataste teostamine, investorite järelevalve ja projektide edendamine. (Estonian)
+Projekti põhieesmärk on tõsta Cieszanówi kommuunis koolieelsete haridusteenuste kättesaadavust ja parandada selle kvaliteeti ning seeläbi võrdsustada nende laste arenguvõimalused, kellel puudub võimalus kasutada eelkooliharidust. Põhieesmärki püütakse saavutada järgmiste erieesmärkide kaudu: 1. Avalike lasteaedade loomine paikkondades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ja Niemsttów olemasolevate koolide hoonete rekonstrueerimise tulemusena, mis võimaldab moodustada koolieelseid üksusi, mis võivad koosneda kokku 130 inimesest. 2. Tagada eespool nimetatud lasteaias käivatele lastele koolieelse hoolduse optimaalsed tingimused. 3. Lasteaias töötavatele inimestele professionaalsete töötingimuste tagamine. 4. Suurendada eelkooliealiste laste ohutust. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: projekti objekti teostamisega seotud ehitustööd: Kowalówka kooliruumide kohandamine lasteaiale, Nowy Siole kooliruumide kohandamine lasteaiale, Nowy Lubliniec’i kooliruumide kohandamine lasteaiale, Niemstówi kooliruumide kohandamine lasteaiale ja teenuste ostmine, sealhulgas SW täitmine, investorite järelevalve ja projekti edendamine. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagrindinis projekto tikslas – padidinti ikimokyklinio ugdymo paslaugų prieinamumą ir pagerinti jų kokybę Cieszanów komunoje ir taip suvienodinti vaikų, neturinčių galimybės naudotis ikimokyklinio ugdymo paslaugomis, vystymosi galimybes. Pagrindinio tikslo bus siekiama šiais konkrečiais tikslais: 1. Viešųjų vaikų darželių steigimas miestuose: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec ir Niemstów kaip esamų mokyklų pastatų rekonstrukcija, kuri leis ikimokyklinių šakų formavimąsi su visu pajėgumu iki 130 žmonių. 2. Suteikti vaikams, lankantiems pirmiau minėtus vaikų darželius su optimaliomis ikimokyklinio ugdymo sąlygomis. 3. Sudaryti profesionalias darbo sąlygas vaikų darželyje dirbantiems asmenims. 4. Ikimokyklinio amžiaus vaikų saugos gerinimas. Projekto materialinė taikymo sritis apima: statybos darbai, susiję su projekto objekto įgyvendinimu: KowalÃ³wka mokyklos patalpų pritaikymas vaikų darželiui, mokyklų patalpų pritaikymas Nowy Siole prie vaikų darželio, mokyklų patalpų pritaikymas prie darželio Nowy Lubliniec prie darželio, mokyklos patalpų pritaikymas Niemstów vaikų darželyje ir paslaugų pirkimas, įskaitant SW vykdymą, investuotojų priežiūrą ir projektų skatinimą. (Lithuanian)
+Pagrindinis projekto tikslas – padidinti ikimokyklinio ugdymo paslaugų prieinamumo lygį ir pagerinti jų kokybę Cieszanów komunoje, tokiu būdu suvienodinant vaikų, iš kurių atimta galimybė naudotis ikimokykliniu ugdymu, vystymosi galimybes. Pagrindinio tikslo bus siekiama šiais konkrečiais tikslais: 1. Valstybinių vaikų darželių steigimas vietovėse: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ir Niemsttów dėl esamų mokyklų pastatų rekonstrukcijos, kuri leis suformuoti ikimokyklinio ugdymo įstaigas, kurias iš viso gali sudaryti 130 žmonių. 2. Užtikrinti optimalias ikimokyklinės priežiūros sąlygas vaikams, lankantiems pirmiau minėtą darželį. 3. Užtikrinti profesines darbo sąlygas darželyje dirbantiems asmenims. 4. Didinti ikimokyklinio amžiaus vaikų saugumą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: statybos darbai, susiję su projekto dalyko vykdymu: mokyklos patalpų Kowalówka pritaikymas vaikų darželyje, mokyklų patalpų Nowy Siole pritaikymas vaikų darželyje, mokyklų patalpų Nowy Lubliniec pritaikymas vaikų darželyje, mokyklos patalpų Niemstuve pritaikymas vaikų darželyje ir paslaugų pirkimas, įskaitant SW vykdymą, investuotojų priežiūra ir projekto skatinimas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je povećanje razine dostupnosti usluga predškolskog odgoja i obrazovanja i poboljšanje njegove kvalitete u komuni CieszanÃ³w, a time i utjecaj na izjednačavanje razvojnih mogućnosti djece lišene mogućnosti korištenja predškolskog odgoja i obrazovanja. Glavni cilj ostvarit će se kroz sljedeće posebne ciljeve: 1. Osnivanje javnih vrtića u gradovima: Kowaló³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec i NiemstÃ³w kao rezultat rekonstrukcije zgrada postojećih škola, što će omogućiti formiranje predškolskih grana s ukupnim kapacitetom do 130 osoba. 2. Osigurati djeci koja pohađaju gore navedene vrtiće optimalne predškolske uvjete. 3. Osigurati profesionalne radne uvjete za osobe zaposlene u vrtiću. 4. Poboljšanje sigurnosti predškolske djece. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: građevinski radovi vezani uz realizaciju projektâEURs objekta: adaptacija školskih prostorija u Kowaló³wki vrtiću, adaptacija školskih prostorija u Nowy Siole vrtiću, adaptacija školskih prostora u Nowy Lubliniec vrtiću, adaptacija školskih prostora u Niemstó³w vrtiću i nabava usluga uključujući SW izvršenje, nadzor investitora i promociju projekata. (Croatian)
+Glavni cilj projekta je povećati razinu dostupnosti usluga predškolskog odgoja i obrazovanja i poboljšati njegovu kvalitetu u općini Cieszanów, a time i izjednačiti mogućnosti razvoja djece koja su lišena mogućnosti korištenja predškolskog obrazovanja. Glavni cilj ostvarit će se putem sljedećih posebnih ciljeva: 1. Osnivanje javnih vrtića na lokalitetima: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec i Niemsttów kao rezultat obnove zgrada postojećih škola, što će omogućiti formiranje predškolskih jedinica koje se mogu sastojati od ukupno 130 ljudi. 2. Osigurati optimalne uvjete predškolske skrbi za djecu koja pohađaju navedeni vrtić. 3. Osiguravanje profesionalnih radnih uvjeta za osobe zaposlene u vrtiću. 4. Povećanje sigurnosti djece predškolske dobi. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: građevinski radovi vezani uz izvođenje predmeta projekta: prilagodba školskih prostora u Kowalówki vrtiću, prilagodba školskih prostora u Nowy Siole vrtiću, prilagodba školskih prostora u Nowy Lubliniec vrtiću, prilagodba školskih prostora u Niemstówu vrtiću i kupnja usluga uključujući izvođenje SW, nadzor investitora i promicanje projekta. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ο κύριος στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του επιπέδου διαθεσιμότητας των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης και η βελτίωση της ποιότητάς της στην κοινότητα Cieszanów και, ως εκ τούτου, ο αντίκτυπος στην εξίσωση των ευκαιριών ανάπτυξης των παιδιών που στερούνται τη δυνατότητα χρήσης της προσχολικής εκπαίδευσης. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Δημιουργία δημόσιων νηπιαγωγείων στις πόλεις: Kowalówka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec και Niemstów ως αποτέλεσμα της ανακατασκευής των κτιρίων των υφιστάμενων σχολείων, η οποία θα επιτρέψει το σχηματισμό υποκαταστημάτων προσχολικής ηλικίας συνολικής χωρητικότητας έως 130 ατόμων. 2. Παροχή στα παιδιά που φοιτούν στα προαναφερθέντα νηπιαγωγεία βέλτιστων συνθηκών προσχολικής εκπαίδευσης. 3. Παροχή επαγγελματικών συνθηκών εργασίας για τα άτομα που απασχολούνται στο νηπιαγωγείο. 4. Βελτίωση της ασφάλειας των παιδιών προσχολικής ηλικίας. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες που σχετίζονται με την υλοποίηση του αντικειμένου του έργου: προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Kowalówka στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Siole στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Lubliniec στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Niemstów στο νηπιαγωγείο και αγορά υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης ΝΔ, της εποπτείας των επενδυτών και της προώθησης του έργου. (Greek)
+Ο κύριος στόχος του έργου είναι να αυξηθεί το επίπεδο διαθεσιμότητας των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης και να βελτιωθεί η ποιότητά του στην κοινότητα Cieszanów, και έτσι να εξισωθούν οι ευκαιρίες ανάπτυξης των παιδιών που στερούνται τη δυνατότητα χρήσης της προσχολικής εκπαίδευσης. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί μέσω των ακόλουθων ειδικών στόχων: 1. Δημιουργία δημόσιων νηπιαγωγείων σε τοποθεσίες: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec και Niemsttów ως αποτέλεσμα της ανακατασκευής των κτιρίων των υφιστάμενων σχολείων, η οποία θα επιτρέψει τη δημιουργία προσχολικών μονάδων που μπορούν να αποτελούνται από συνολικά 130 άτομα. 2. Διασφάλιση των βέλτιστων συνθηκών προσχολικής φροντίδας για τα παιδιά που φοιτούν στο προαναφερόμενο νηπιαγωγείο. 3. Εξασφάλιση επαγγελματικών συνθηκών εργασίας για τα άτομα που απασχολούνται στο νηπιαγωγείο. 4. Αύξηση της ασφάλειας των παιδιών προσχολικής ηλικίας. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες σχετικές με την εκτέλεση του αντικειμένου του έργου: προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων της Kowalówka στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Siole στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Nowy Lubliniec στο νηπιαγωγείο, προσαρμογή των σχολικών εγκαταστάσεων στο Niemstów στο νηπιαγωγείο και αγορά υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης των ΝΔΥ, της εποπτείας των επενδυτών και της προώθησης του έργου. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň dostupnosti služieb predškolského vzdelávania a zlepšiť jeho kvalitu v obci CieszanÃ³w, a tým ovplyvniť vyrovnanie príležitostí na rozvoj detí, ktoré nemajú možnosť využívať predškolské vzdelávanie. Hlavný cieľ sa bude sledovať prostredníctvom týchto konkrétnych cieľov: 1. Zriaďovanie verejných materských škôl v mestách: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec a NiemstÃ³w v dôsledku rekonštrukcie budov existujúcich škôl, ktorá umožní vytvorenie predškolských pobočiek s celkovou kapacitou do 130 osôb. 2. Poskytnúť deťom navštevujúcim vyššie uvedené materské školy optimálne predškolské podmienky. 3. Zabezpečiť profesionálne pracovné podmienky pre ľudí zamestnaných v materskej škole. 4. Zlepšenie bezpečnosti detí v predškolskom veku. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: stavebné práce súvisiace s realizáciou objektu projektu: úprava školských priestorov v KowalÃ³wke na materskú školu, úprava školských priestorov v Nowy Siole na materskú školu, úprava školských priestorov v Nowom Lubliniec na materskú školu, úprava školských priestorov v Niemstüw na materskú školu a nákup služieb vrátane realizácie SW, dohľadu investora a propagácie projektu. (Slovak)
+Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň dostupnosti služieb predškolského vzdelávania a zlepšiť jej kvalitu v obci Cieszanów, a tým vyrovnať možnosti rozvoja detí, ktoré sú zbavené možnosti využívania predškolského vzdelávania. Hlavný cieľ sa bude sledovať prostredníctvom týchto špecifických cieľov: 1. Zakladanie verejných materských škôl v lokalitách: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec a Niemsttów v dôsledku rekonštrukcie budov existujúcich škôl, ktorá umožní vytvorenie predškolských jednotiek, ktoré môžu pozostávať z celkom 130 ľudí. 2. Zabezpečiť optimálne podmienky predškolskej starostlivosti pre deti navštevujúce vyššie uvedenú materskú školu. 3. Zabezpečenie profesionálnych pracovných podmienok pre ľudí zamestnaných v materskej škole. 4. Zvýšenie bezpečnosti detí v predškolskom veku. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: stavebné práce súvisiace s realizáciou predmetu projektu: prispôsobenie školských priestorov v Kowalówke materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Nowy Siole materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Nowy Lubliniec materskej škole, prispôsobenie školských priestorov v Niemstów materskej škole a nákup služieb vrátane realizácie SW, dohľad nad investorom a propagácia projektu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen päätavoitteena on lisätä esiopetuspalvelujen saatavuutta ja parantaa niiden laatua Cieszanów’n kunnassa ja siten vaikuttaa niiden lasten kehitysmahdollisuuksien tasaamiseen, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää esiopetusta. Päätavoitteena ovat seuraavat erityistavoitteet: 1. Julkisten päiväkotien perustaminen kaupunkeihin: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec ja NiemstÃ³w, jotka ovat seurausta olemassa olevien koulujen rakennusten jälleenrakennuksesta, joka mahdollistaa esikoulun toimistojen muodostumisen yhteensä enintään 130 hengelle. 2. Tarjota lapsille, jotka osallistuvat edellä mainittujen päiväkodeissa optimaaliset esikoulu-olosuhteet. 3. Tarjota ammatillisia työoloja päiväkodissa työskenteleville. 4. Esikoululaisten turvallisuuden parantaminen. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: hankkeen toteuttamiseen liittyvät rakennustyöt: KowalÃ³wkan koulutilojen mukauttaminen lastentarhaan, Nowy Siolen koulutilojen mukauttaminen päiväkotiin, Nowy Lubliniecin koulun tilojen mukauttaminen lastentarhaan, NiemstÃ³w:n koulutilojen mukauttaminen päiväkotiin ja palvelujen hankinta, mukaan lukien SW-toteutus, sijoittajien valvonta ja hankkeiden edistäminen. (Finnish)
+Hankkeen päätavoitteena on lisätä esiopetuspalvelujen saatavuutta ja parantaa niiden laatua Cieszanówin kunnassa ja siten tasa-arvoistaa sellaisten lasten kehitysmahdollisuudet, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää esiopetusta. Päätavoitteeseen pyritään seuraavilla erityistavoitteilla: 1. Julkisten päiväkotien perustaminen paikkakunnille: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec ja Niemsttów, jotka ovat seurausta olemassa olevien koulujen rakennusten kunnostamisesta, mikä mahdollistaa esikouluyksiköiden muodostamisen, joihin voi kuulua yhteensä 130 henkilöä. 2. Varmista, että edellä mainittuun päiväkotiin osallistuvat lapset voivat hoitaa esiopetusta optimaalisesti. 3. Työolojen varmistaminen päiväkodissa työskenteleville. 4. Parannetaan esikoululaisten turvallisuutta. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: hankkeen kohteen toteuttamiseen liittyvät rakennustyöt: Kowalówkan koulutilojen mukauttaminen päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Nowy Siolen päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Nowy Lubliniecissa päiväkotiin, koulutilojen mukauttaminen Niemstówissa päiväkotiin ja palvelujen hankinta, mukaan lukien SW:n toteuttaminen, sijoittajan valvonta ja hankkeen edistäminen. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt fő célja az óvodai nevelési szolgáltatások elérhetőségének növelése és minőségének javítása Cieszanów településen, és ezáltal az óvodai nevelés lehetőségétől megfosztott gyermekek fejlődési lehetőségeinek kiegyenlítése. A fő célkitűzés a következő konkrét célkitűzéseken keresztül valósul meg: 1. Nyilvános óvodák létesítése városokban: Kowalówka, Nowe Sioo, Nowy Lubliniec és Niemstów a meglévő iskolák épületeinek rekonstrukciója eredményeként, amely lehetővé teszi az óvodai ágak létrehozását, összesen 130 fő kapacitással. 2. A fent említett óvodákban részt vevő gyermekek számára optimális óvodai feltételeket biztosít. 3. Szakmai munkakörülmények biztosítása az óvodában foglalkoztatottak számára. 4. Az óvodáskorú gyermekek biztonságának javítása. A projekt tárgyi hatálya a következőkre terjed ki: a projekt megvalósításához kapcsolódó építési munkák: a kowalówkai iskolaépületek óvodába való átalakítása, a Nowy Siole-i iskolai helyiségek óvodába való átalakítása, a Nowy Lubliniecben található iskolai helyiségek óvodába való átalakítása, a niemstów-i iskolaépületek óvodába való átalakítása és szolgáltatások vásárlása, beleértve a SW kivitelezését, a befektetői felügyeletet és a projektösztönzést. (Hungarian)
+A projekt fő célja az óvodai nevelési szolgáltatások elérhetőségének növelése és minőségének javítása a Cieszanów községben, és ezáltal az iskola előtti nevelés lehetőségétől megfosztott gyermekek fejlődési lehetőségeinek kiegyenlítése. A fő célkitűzés a következő konkrét célkitűzéseken keresztül valósul meg: 1. Állami óvodák létesítése a településeken: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec és Niemsttów a meglévő iskolák épületeinek rekonstrukciója eredményeként, amely lehetővé teszi az összesen 130 főből álló óvodai egységek létrehozását. 2. Biztosítsa a fent említett óvodába járó gyermekek óvoda előtti gondozásának optimális feltételeit. 3. Szakmai munkakörülmények biztosítása az óvodában foglalkoztatottak számára. 4. Az óvodáskorú gyermekek biztonságának növelése. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a projekt tárgyának végrehajtásához kapcsolódó építési munkák: Kowalówka iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Nowy Siole iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Nowy Lubliniec iskolai helyiségeinek az óvodához való hozzáigazítása, Niemstówban lévő iskolahelyiségek óvodához való hozzáigazítása és szolgáltatások vásárlása, beleértve a SW végrehajtását, a befektetők felügyeletét és a projekt előmozdítását. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň dostupnosti služeb předškolního vzdělávání a zlepšit jeho kvalitu v obci CieszanÃ³w, a tím ovlivnit rovné možnosti rozvoje dětí zbavených možnosti využití předškolního vzdělávání. Hlavní cíl bude sledován prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Zřízení veřejných mateřských škol ve městech: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec a NiemstÃw v důsledku rekonstrukce budov stávajících škol, které umožní vznik předškolních větví s celkovou kapacitou až 130 osob. 2. Zajistit dětem, které navštěvují výše uvedené mateřské školy, optimální předškolní podmínky. 3. Zajistit profesionální pracovní podmínky pro osoby zaměstnané v mateřské škole. 4. Zlepšení bezpečnosti předškolních dětí. Materiální rozsah projektu zahrnuje: stavební práce související s realizací objektu projektu: přizpůsobení školních prostor v KowalÃ³wka mateřské škole, přizpůsobení školních prostor v Nowy Siole mateřské škole, adaptace školních prostor v Nowy Lubliniec do mateřské školy, adaptace školních prostor v NiemstÃ³w mateřské škole a nákup služeb včetně provedení SW, dohled investora a propagace projektů. (Czech)
+Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň dostupnosti služeb předškolního vzdělávání a zlepšit jejich kvalitu v obci Cieszanów, a tím vyrovnat možnosti rozvoje dětí, které jsou zbaveny možnosti využívání předškolního vzdělávání. Hlavní cíl bude sledován prostřednictvím těchto specifických cílů: 1. Zřízení veřejných mateřských škol v lokalitách: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec a Niemsttów v důsledku rekonstrukce budov stávajících škol, která umožní vytvoření předškolních jednotek, které se mohou skládat z celkem 130 lidí. 2. Zajistit optimální podmínky předškolní péče o děti navštěvující výše uvedenou mateřskou školu. 3. Zajištění profesních pracovních podmínek pro osoby zaměstnané v mateřské škole. 4. Zvýšení bezpečnosti předškolních dětí. Věcná působnost projektu zahrnuje: stavební práce související s realizací předmětu projektu: úprava školních prostor v Kowalówce do mateřské školy, úprava školních prostor v Nowy Siole do mateřské školy, úprava školních prostor v Nowy Lubliniec do mateřské školy, úprava školních prostor v Niemstowě do mateřské školy a nákup služeb včetně realizace SW, dohledu investorů a propagace projektu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt pirmsskolas izglītības pakalpojumu pieejamības līmeni un uzlabot to kvalitāti CieszanÃ³w komūnā, tādējādi ietekmējot to bērnu attīstības iespēju izlīdzināšanu, kuriem ir liegta iespēja izmantot pirmsskolas izglītību. Galvenais mērķis tiks sasniegts, izmantojot šādus konkrētus mērķus: 1. Publisko bērnudārzu izveide pilsētās: KowalÃ³wka, Nowe Sio, Nowy Lubliniec un Niemstów sakarā ar esošo skolu ēku rekonstrukciju, kas ļaus veidot pirmsskolas filiāles ar kopējo ietilpību līdz 130 cilvēkiem. 2. Nodrošināt bērniem, kas apmeklē iepriekš minētos bērnudārzus ar optimāliem pirmsskolas apstākļiem. 3. Nodrošināt profesionālus darba apstākļus bērniem, kas nodarbināti bērnudārzā. 4. Pirmsskolas vecuma bērnu drošības uzlabošana. Projekta materiālā darbības joma ietver: būvdarbi, kas saistīti ar projekta objekta realizāciju: skolas telpu pielāgošana bērnudārzam, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam Nowy Siole, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam Nowy Lubliniec, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam un pakalpojumu iegāde, ieskaitot SW izpildi, investoru uzraudzību un projektu veicināšanu. (Latvian)
+Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt pirmsskolas izglītības pakalpojumu pieejamības līmeni un uzlabot to kvalitāti Cieszanów komūnā, tādējādi līdzsvarojot attīstības iespējas bērniem, kuriem ir liegta iespēja izmantot pirmsskolas izglītību. Galvenais mērķis tiks sasniegts, īstenojot šādus konkrētus mērķus: 1. Valsts bērnudārzu izveide apdzīvotās vietās: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec un Niemsttów esošo skolu ēku rekonstrukcijas rezultātā, kas ļaus veidot pirmsskolas iestādes, kurās kopumā var būt 130 cilvēki. 2. Nodrošināt optimālus apstākļus pirmsskolas aprūpei bērniem, kas apmeklē iepriekš minēto bērnudārzu. 3. Nodrošināt bērnudārzā nodarbināto personu profesionālos darba apstākļus. 4. Palielināt pirmsskolas vecuma bērnu drošību. Projekta materiālā darbības joma ietver: būvdarbi, kas saistīti ar projekta priekšmeta izpildi: Kowalówka skolas telpu pielāgošana bērnudārzam, skolas telpu pielāgošana bērnudārzam Nowy Siole, skolas telpu pielāgošana bērnudārzā Novi Lubliniecē, Niemstów skolas telpu pielāgošana bērnudārzā un pakalpojumu iegāde, tai skaitā SW izpilde, investoru uzraudzība un projekta veicināšana. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal infhaighteachta na seirbhísí oideachais réamhscoile a mhéadú agus feabhas a chur ar a cháilíocht i gcommune Cieszanó³w, agus ar an gcaoi sin tionchar a imirt ar chomhionannas deiseanna forbartha leanaí nach bhfuil an deis acu oideachas réamhscoile a úsáid. Saothrófar an príomhchuspóir trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Bunú naíolanna poiblí i mbailte: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec agus NiemstÃ³w mar thoradh ar atógáil foirgnimh na scoileanna atá ann cheana féin, rud a cheadóidh foirmiú brainsí réamhscoile le cumas iomlán de suas le 130 duine. 2. Cuir na coinníollacha réamhscoile is fearr is féidir ar fáil do leanaí atá ag freastal ar na naíonraí thuasluaite. 3. Coinníollacha oibre gairmiúla a chur ar fáil do dhaoine atá fostaithe i kindergarten. 4. Sábháilteacht leanaí réamhscoile a fheabhsú. Áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme ábhartha: obair thógála a bhaineann le cur i bhfeidhm an réad projectâ EUR: oiriúnú áitreabh scoile i KowalÃ³wka do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Siole do naíolanna, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Lubliniec do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile i NiemstÃ3³w go kindergarten agus ceannach seirbhísí lena n-áirítear feidhmiú SW, maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn tionscadail. (Irish)
+Is é príomhchuspóir an tionscadail leibhéal infhaighteachta na seirbhísí oideachais réamhscoile a mhéadú agus feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí sin sa Cieszanów Commune, agus ar an gcaoi sin deiseanna forbartha leanaí nach bhfuil an deis acu oideachas réamhscoile a úsáid a chothromú. Saothrófar an príomhchuspóir trí na cuspóirí sonracha seo a leanas: 1. Naíscoileanna poiblí a bhunú i gceantair: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec agus Niemsttów mar thoradh ar atógáil foirgnimh na scoileanna atá ann cheana, rud a chumasóidh foirmiú aonad réamhscoile a d’fhéadfadh 130 duine san iomlán a bheith ann. 2. Na coinníollacha is fearr is féidir a chinntiú maidir le cúram réamhscoile do leanaí atá ag freastal ar an kindergarten thuasluaite. 3. Coinníollacha oibre gairmiúla a chinntiú do dhaoine atá fostaithe i kindergarten. 4. Sábháilteacht leanaí réamhscoile a mhéadú. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: obair thógála a bhaineann le cur i gcrích ábhar an tionscadail: oiriúnú áitreabh scoile i Kowalówka do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Siole do naíolanna, oiriúnú áitreabh scoile in Nowy Lubliniec do kindergarten, oiriúnú áitreabh scoile i Niemstów go kindergarten agus ceannach seirbhísí lena n-áirítear feidhmiú SW, maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn an tionscadail. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je povečati raven razpoložljivosti storitev predšolskega izobraževanja in izboljšati njegovo kakovost v občini CieszanÃw ter tako vplivati na izenačitev razvojnih možnosti otrok, ki nimajo možnosti uporabe predšolske vzgoje. Glavni cilj se bo uresničeval z naslednjimi posebnimi cilji: 1. Ustanovitev javnih vrtcev v mestih: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec in NiemstÃ³w zaradi obnove stavb obstoječih šol, ki bo omogočila oblikovanje predšolskih vej s skupno zmogljivostjo do 130 ljudi. 2. Otrokom, ki obiskujejo zgoraj omenjene vrtce, zagotavljajo optimalne predšolske pogoje. 3. Zagotoviti poklicne delovne pogoje za osebe, zaposlene v vrtcu. 4. Izboljšanje varnosti predšolskih otrok. Materialno področje uporabe projekta vključuje: gradbena dela, povezana z izvajanjem objekta projekta: prilagoditev šolskih prostorov v Kowalówki vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Siole vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Lubliniec vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v NiemstÃ³w vrtcu in nakup storitev, vključno z izvedbo SW, nadzorom vlagateljev in promocijo projektov. (Slovenian)
+Glavni cilj projekta je povečati raven razpoložljivosti storitev predšolske vzgoje in izboljšati njegovo kakovost v občini Cieszanów ter tako izenačiti razvojne možnosti otrok, ki so prikrajšani za možnost uporabe predšolske vzgoje. Glavni cilj se bo uresničeval z naslednjimi posebnimi cilji: 1. Ustanovitev javnih vrtcev v krajih: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec in Niemsttów kot posledica obnove stavb obstoječih šol, kar bo omogočilo oblikovanje predšolskih enot, ki jih lahko sestavlja skupno 130 ljudi. 2. Zagotovite optimalne pogoje predšolske nege za otroke, ki obiskujejo zgoraj omenjeni vrtec. 3. Zagotavljanje poklicnih delovnih pogojev za zaposlene v vrtcu. 4. Povečanje varnosti predšolskih otrok. Materialni obseg projekta vključuje: gradbena dela, povezana z izvedbo predmeta projekta: prilagoditev šolskih prostorov v Kowalówki vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Siole v vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Nowy Lubliniec vrtcu, prilagoditev šolskih prostorov v Niemstówu v vrtcu in nakup storitev, vključno z izvedbo SW, nadzor vlagateljev in promocija projekta. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Основната цел на проекта е да се повиши нивото на достъп до предучилищно образование и да се подобри качеството му в община CieszanÃ³w, като по този начин се окаже въздействие върху изравняването на възможностите за развитие на децата, лишени от възможността да използват предучилищно образование. Основната цел ще бъде преследвана чрез следните конкретни цели: 1. Създаване на обществени детски градини в градовете: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec и NiemstÃ³w в резултат на реконструкцията на сградите на съществуващите училища, което ще позволи образуването на предучилищни клонове с общ капацитет до 130 души. 2. Осигурете на децата, посещаващи посочените по-горе детски градини, оптимални предучилищни условия. 3. Осигуряване на професионални условия на труд за хора, наети в детска градина. 4. Подобряване на безопасността на децата в предучилищна възраст. Материалният обхват на проекта включва: строителни работи, свързани с изпълнението на обекта на проекта: адаптиране на училищните помещения в KowalÃ³wka към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Нови Сиоле към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Нови Люблинец към детската градина, адаптиране на училищните помещения в NiemstÃ³w към детската градина и закупуване на услуги, включително изпълнение на SW, инвеститорски надзор и популяризиране на проекти. (Bulgarian)
+Основната цел на проекта е да се повиши нивото на наличност на предучилищно образование и да се подобри качеството му в община Cieszanów, като по този начин се изравнят възможностите за развитие на децата, които са лишени от възможността да използват предучилищно образование. Основната цел ще бъде преследвана чрез следните конкретни цели: 1. Създаване на обществени детски градини в населени места: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec и Niemsttów в резултат на реконструкцията на сградите на съществуващите училища, което ще позволи образуването на предучилищни единици, които могат да се състоят от общо 130 души. 2. Осигурете оптимални условия за предучилищна грижа за деца, посещаващи гореспоменатата детска градина. 3. Осигуряване на професионални условия на труд за хората, заети в детската градина. 4. Повишаване на безопасността на децата в предучилищна възраст. Материалният обхват на проекта включва: строителни работи, свързани с изпълнението на предмета на проекта: адаптиране на училищните помещения в Коваловка към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Nowy Siole към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Nowy Lubliniec към детската градина, адаптиране на училищните помещения в Niemstów към детската градина и закупуване на услуги, включително изпълнение на SW, надзор на инвеститорите и популяризиране на проекта. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ disponibbiltà tas-servizzi ta’ edukazzjoni preprimarja u li tittejjeb il-kwalità tiegħu fil-komun ta’ CieszanÃ³w, u b’hekk ikollu impatt fuq l-ugwaljanza tal-opportunitajiet ta’ żvilupp tat-tfal imċaħħda mill-possibbiltà li jużaw l-edukazzjoni preprimarja. L-għan ewlieni se jiġi segwit permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Stabbiliment ta’ kindergartens pubbliċi fl-ibliet: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec u NiemstÃ³w bħala riżultat tar-rikostruzzjoni tal-bini ta ‘skejjel eżistenti, li se jippermetti l-formazzjoni ta’ fergħat preprimarja b’kapaċità totali ta ‘sa 130 persuna. 2. Jipprovdu lit-tfal li jattendu l-kindergartens imsemmija hawn fuq b’kundizzjonijiet ottimali ta’ qabel l-iskola. 3. Jipprovdu kundizzjonijiet tax-xogħol professjonali għall-persuni impjegati fil-kindergarten. 4. It-titjib tas-sikurezza tat-tfal ta’ qabel l-iskola. Il projectâ EUR TM ambitu materjali jinkludi: xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mal-implimentazzjoni tal-oġġett projectâ EUR: l-adattament tal-bini tal-iskola f’KowalÃ³wka għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskola f’Nowy Siole għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskola f’Nowy Lubliniec għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskola f’NiemstÃ³w għall-kindergarten u x-xiri ta’ servizzi inklużi l-eżekuzzjoni tal-SW, is-superviżjoni tal-investituri u l-promozzjoni tal-proġetti. (Maltese)
+L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-livell ta’ disponibbiltà ta’ servizzi edukattivi ta’ qabel l-iskola u jtejjeb il-kwalità tiegħu fil-Komun ta’ Cieszanów, u b’hekk jekwivali l-opportunitajiet ta’ żvilupp tat-tfal li huma mċaħħda mill-possibbiltà li jużaw l-edukazzjoni preprimarja. L-għan ewlieni se jiġi segwit permezz tal-objettivi speċifiċi li ġejjin: 1. Stabbiliment ta’ kindergartens pubbliċi fil-lokalitajiet: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec u Niemsttów bħala riżultat tar-rikostruzzjoni tal-bini ta’ skejjel eżistenti, li ser jippermettu l-formazzjoni ta’ unitajiet ta’ qabel l-iskola li jistgħu jikkonsistu f’total ta’ 130 persuna. 2. Jiżguraw l-aħjar kundizzjonijiet ta’ kura preprimarja għat-tfal li jattendu l-kindergarten imsemmi hawn fuq. 3. L-iżgurar ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol professjonali għall-persuni impjegati fil-kindergarten. 4. Żieda fis-sigurtà tat-tfal ta’ qabel l-iskola. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: xogħol ta’ kostruzzjoni relatat mat-twettiq tas-suġġett tal-proġett: l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Kowalówka għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Nowy Siole għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskejjel f’Nowy Lubliniec għall-kindergarten, l-adattament tal-bini tal-iskola f’Niemstów għall-kindergarten u x-xiri ta’ servizzi inkluż l-eżekuzzjoni tal-SW, is-superviżjoni tal-investituri u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de disponibilidade de serviços de educação pré-escolar e melhorar a sua qualidade na comuna de CieszanÃ³w, e, assim, impactar na equalização das oportunidades de desenvolvimento de crianças retrêtes da possibilidade de usar o ensino pré-escolar. O objetivo principal será prosseguido através dos seguintes objetivos específicos: 1. Criação de jardins de infância públicos nas cidades: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec e NiemstÃ³w como resultado da reconstrução dos edifícios das escolas existentes, o que permitirá a formação de ramos pré-escolares com uma capacidade total de até 130 pessoas. 2. Proporcionar às crianças que frequentam os jardins de infância acima mencionados as melhores condições pré-escolares. 3. Proporcionar condições de trabalho profissionais para as pessoas empregadas no jardim de infância. 4. Melhorar a segurança das crianças em idade pré-escolar. O escopo material do projeto inclui: trabalhos de construção relacionados com a implementação do objeto do projeto: adaptação de instalações escolares em KowalÃ³wka ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Nowy Siole ao jardim de infância, adaptação das instalações escolares em Nowy Lubliniec ao jardim de infância, adaptação das instalações escolares em NiemstÃ³w ao jardim de infância e compra de serviços, incluindo execução SW, supervisão de investidores e promoção de projetos. (Portuguese)
+O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de disponibilidade de serviços de educação pré-escolar e melhorar a sua qualidade na Comuna de Cieszanów e, assim, igualar as oportunidades de desenvolvimento das crianças que estão privadas da possibilidade de utilizar o ensino pré-escolar. O objetivo principal será prosseguido através dos seguintes objetivos específicos: 1. Criação de jardins de infância públicos nas localidades: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec e Niemsttów como resultado da reconstrução dos edifícios das escolas existentes, o que permitirá a formação de unidades pré-escolares que podem ser compostas por um total de 130 pessoas. 2. Garantir as condições ideais de cuidados pré-escolares para as crianças que frequentam o jardim de infância acima mencionado. 3. Assegurar condições de trabalho profissionais para as pessoas empregadas no jardim de infância. 4. Aumentar a segurança das crianças pré-escolares. O âmbito material do projeto inclui: trabalhos de construção relacionados com a execução do objeto do projeto: adaptação de instalações escolares em Kowalówka ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Nowy Siole ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Nowy Lubliniec ao jardim de infância, adaptação de instalações escolares em Niemstów ao jardim de infância e compra de serviços, incluindo a execução de SW, supervisão de investidores e promoção do projeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af førskoleundervisning og forbedre kvaliteten heraf i CieszanÃ³w-kommunen og dermed indvirke på udligningen af udviklingsmulighederne for børn, der ikke har mulighed for at anvende førskoleundervisning. Hovedmålet vil blive forfulgt gennem følgende specifikke mål: 1. Etablering af offentlige børnehaver i byer: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec og NiemstÃ³w som følge af genopbygningen af bygningerne i eksisterende skoler, som vil muliggøre dannelsen af førskolegrene med en samlet kapacitet på op til 130 personer. 2. Give børn i de ovennævnte børnehaver med optimale førskoleforhold. 3. Sørge for faglige arbejdsvilkår for personer, der er ansat i børnehaven. 4. Forbedring af førskolebørns sikkerhed. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med gennemførelsen af projektets genstand: tilpasning af skolelokaler i KowalÃ³wka til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Siole til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Lubliniec til børnehave, tilpasning af skolelokaler i NiemstÃ³w til børnehave og køb af tjenester, herunder SW-udførelse, investortilsyn og projektfremme. (Danish)
+Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af førskoleundervisningstjenester og forbedre kvaliteten heraf i Cieszanów kommune og dermed udligne udviklingsmulighederne for børn, der er frataget muligheden for at anvende førskoleundervisning. Hovedmålet vil blive forfulgt gennem følgende specifikke mål: 1. Etablering af offentlige børnehaver på lokaliteter: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec og Niemsttów som følge af genopbygningen af bygningerne i eksisterende skoler, som vil muliggøre dannelsen af førskoleenheder, der kan bestå af i alt 130 mennesker. 2. Sikre de optimale betingelser for førskolepleje for børn, der deltager i ovennævnte børnehave. 3. Sikring af faglige arbejdsvilkår for personer, der er beskæftiget i børnehaven. 4. Øge sikkerheden for førskolebørn. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med gennemførelsen af projektets emne: tilpasning af skolelokaler i Kowalówka til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Siole til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Nowy Lubliniec til børnehave, tilpasning af skolelokaler i Niemstów til børnehave og køb af tjenesteydelser, herunder gennemførelse af SW, investortilsyn og fremme af projektet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul de disponibilitate a serviciilor de educație preșcolară și de a îmbunătăți calitatea acestora în comuna Cieszanów, având astfel un impact asupra egalizării oportunităților de dezvoltare a copiilor lipsiți de posibilitatea de a utiliza educația preșcolară. Obiectivul principal va fi urmărit prin următoarele obiective specifice: 1. Înființarea de grădinițe publice în orașe: Kowalówka, Nowe Sio, Nowy Lubliniec și Niemstów ca urmare a reconstrucției clădirilor școlilor existente, care va permite formarea de sucursale preșcolare cu o capacitate totală de până la 130 de persoane. 2. Oferiți copiilor care frecventează grădinițele menționate mai sus condiții preșcolare optime. 3. Asigurarea unor condiții profesionale de muncă pentru persoanele angajate în grădiniță. 4. Îmbunătățirea siguranței copiilor preșcolari. Domeniul de aplicare material al proiectului include: lucrări de construcții legate de implementarea obiectului proiectului: adaptarea spațiilor școlare din Kowalówka la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Siole la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Lubliniec la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Niemstó³w la grădiniță și achiziționarea de servicii, inclusiv executarea SW, supravegherea investitorilor și promovarea proiectului. (Romanian)
+Obiectivul principal al proiectului este de a crește nivelul de disponibilitate a serviciilor de educație preșcolară și de a îmbunătăți calitatea acestora în comuna Cieszanów și, astfel, de a egaliza oportunitățile de dezvoltare ale copiilor privați de posibilitatea de a utiliza învățământul preșcolar. Obiectivul principal va fi urmărit prin intermediul următoarelor obiective specifice: 1. Înființarea grădinițelor publice în localități: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec și Niemsttów ca urmare a reconstrucției clădirilor școlilor existente, ceea ce va permite formarea de unități preșcolare care pot fi formate din 130 de persoane. 2. Asigurarea condițiilor optime de îngrijire preșcolară pentru copiii care frecventează grădinița menționată mai sus. 3. Asigurarea condițiilor profesionale de muncă pentru persoanele angajate în grădiniță. 4. Creșterea siguranței copiilor preșcolari. Domeniul de aplicare material al proiectului include: lucrări de construcții legate de executarea obiectului proiectului: adaptarea spațiilor școlare din Kowalówka la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Siole la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Nowy Lubliniec la grădiniță, adaptarea spațiilor școlare din Niemstów la grădiniță și achiziționarea de servicii, inclusiv executarea SW, supravegherea investitorilor și promovarea proiectului. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till förskoleundervisning och att förbättra dess kvalitet i kommunen Cieszanów, och därmed bidra till att utjämna utvecklingsmöjligheterna för barn som inte har möjlighet att använda förskoleutbildning. Huvudmålet kommer att uppnås genom följande särskilda mål: 1. Inrättande av offentliga förskolor i städer: KowalÃ³wka, Nowe SioÅo, Nowy Lubliniec och Niemstów som ett resultat av återuppbyggnaden av byggnaderna i befintliga skolor, vilket kommer att göra det möjligt att bilda förskolegrenar med en total kapacitet på upp till 130 personer. 2. Ge barn som går i ovannämnda daghem optimala förskoleförhållanden. 3. Tillhandahålla yrkesmässiga arbetsförhållanden för personer som är anställda i dagis. 4. Förbättra säkerheten för förskolebarn. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar: bygg- och anläggningsarbeten i samband med genomförandet av projektets objekt: anpassning av skollokalerna i Kowalówka till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Siole till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Lubliniec till dagis, anpassning av skollokalerna i NiemstÃ³w till dagis och inköp av tjänster inklusive utförande av SW, investerartillsyn och projektfrämjande. (Swedish)
+Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången på förskoleutbildningstjänster och förbättra dess kvalitet i Cieszanówkommunen, och därmed att utjämna utvecklingsmöjligheterna för barn som berövas möjligheten att använda förskoleundervisning. Huvudmålet kommer att uppnås genom följande specifika mål: 1. Inrättande av offentliga daghem på orter: Kowalówka, Nowe Sioło, Nowy Lubliniec och Niemsttów som ett resultat av återuppbyggnaden av byggnaderna i befintliga skolor, vilket kommer att möjliggöra bildandet av förskoleenheter som kan bestå av totalt 130 personer. 2. Säkerställa optimala förutsättningar för förskolevård för barn som deltar i ovannämnda dagis. 3. Säkerställande av yrkesmässiga arbetsvillkor för personer som är anställda på dagis. 4. Öka säkerheten för förskolebarn. Projektets materiella omfattning omfattar: byggnadsarbeten i samband med genomförandet av projektets ämne: anpassning av skollokalerna i Kowalówka till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Siole till dagis, anpassning av skollokalerna i Nowy Lubliniec till dagis, anpassning av skollokalerna i Niemstów till dagis och inköp av tjänster inklusive genomförande av SW, tillsyn av investerare och främjande av projektet. (Swedish)

Development of the preschool base in the Cieszanów Municipality. (Q119209): Difference between revisions

Revision as of 19:53, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search