Introduction of new health care services and development of infrastructure for tourism.- recreation in Uzdr. Hor. Through a twitch. The clinical center. Diag.-Terap.- neuro and cardio diseases. Jawor (Q119106): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, lv, it, da, sv, fr, et, pt, cs, ga, mt, ro, fi, hr, lt, sl, nl, hu, el, es, de, bg, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Introduction de nouveaux services de soins de santé et développement d’infrastructures pour guérir les touristes.- récréation dans l’uzdr. Hor. à travers utw. Le Centre Clinique. Diag.- Thérapie.- troubles neuro et cardio et sana. Jawor | |||
| label / de | label / de | ||
Einführung neuer | Einführung neuer Gesundheitsdienste und Entwicklung der Infrastruktur zur Heilung von Touristen.- Freizeit in uzdr. Hor. durch utw. Das Klinische Zentrum. Diag.-Therapy.- Neuro- und Herzerkrankungen und sana. Jawor | ||
| label / nl | label / nl | ||
Invoering van nieuwe | Invoering van nieuwe gezondheidszorgdiensten en ontwikkeling van infrastructuur om toeristen te genezen.- recreatief in uzdr. Hor. via utw. Het Klinisch Centrum. Diag.-Therapie.- neuro- en cardiostoornissen en sana. Jawor | ||
| label / it | label / it | ||
Introduzione di nuovi servizi | Introduzione di nuovi servizi sanitari e sviluppo di infrastrutture per guarire i turisti.- ricreativo in uzdr. Hor. attraverso utw. Il Centro Clinico. Diag.-Terapia.- neuro e cardiodisturbi e sana. Jawor | ||
| label / es | label / es | ||
Introducción de nuevos servicios | Introducción de nuevos servicios de salud y desarrollo de infraestructuras para sanar turistas.- recreativo en uzdr. Hor. a través de Utw. El Centro Clínico. Diag.- Terapia.- Trastornos neurológicos y cardio y sana. Jawor | ||
| label / da | label / da | ||
Indførelse af nye | Indførelse af nye sundhedsydelser og udvikling af infrastruktur til at helbrede turister.- rekreativ i uzdr. Hor. gennem utw. Det kliniske center. Diag.- Terapy.- neuro- og hjertesygdomme og sana. Jawor | ||
| label / el | label / el | ||
Εισαγωγή νέων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και ανάπτυξη υποδομών για | Εισαγωγή νέων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και ανάπτυξη υποδομών για τη θεραπεία τουριστών.- αναψυχή στο uzdr. Hor. μέσω utw. Το Κλινικό Κέντρο. Diag.- Θεραπεία.- νευρο-καρδιοδιαταραχές και sana. Jawor | ||
| label / hr | label / hr | ||
Uvođenje novih zdravstvenih usluga i razvoj infrastrukture za | Uvođenje novih zdravstvenih usluga i razvoj infrastrukture za liječenje turista.- rekreacija u uzdr. Hor. kroz Utw. U Kliničkom centru. Diag.-terapija.- neuro i kardio poremećaji i sana. Jawor | ||
| label / ro | label / ro | ||
Introducerea de noi servicii de | Introducerea de noi servicii de asistență medicală și dezvoltarea infrastructurii pentru a vindeca turiștii.- recreativ în uzdr. Hor. prin utw. Centrul Clinic. Diag.- Terapie.- tulburări neuro și cardio și sana. Română | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zavedenie nových služieb zdravotnej starostlivosti a rozvoj infraštruktúry | Zavedenie nových služieb zdravotnej starostlivosti a rozvoj infraštruktúry na liečenie turistov.- rekreačné v uzdr. Hor. cez utw. Klinické centrum. Diag.- Therapy.- neuro a kardio poruchy a sana. Jawor | ||
| label / mt | label / mt | ||
L-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda tal-kura tas-saħħa u l-iżvilupp ta’ infrastruttura għall-fejqan tat-turisti.- rikreazzjoni fl-uzdr. Hor. permezz utw. Iċ-Ċentru Kliniku. Diag.- Terapija.- newro u disturbi kardjo u sana. Jawor | |||
| label / pt | label / pt | ||
Introdução de novos serviços de saúde e desenvolvimento de | Introdução de novos serviços de saúde e desenvolvimento de infraestrutura para curar turistas.- recreativo em Uzdr. Hor. através de Utw. O Centro Clínico. Diag.- Terapia.- Doenças neurológicas e cardiológicas e sana. Jawor | ||
| label / fi | label / fi | ||
Uusien terveydenhuoltopalvelujen käyttöönotto ja | Uusien terveydenhuoltopalvelujen käyttöönotto ja infrastruktuurin kehittäminen matkailijoiden parantamiseksi.- virkistyskäyttöön uzdr. Hor. kautta utw. Kliininen keskus. Diag.-Therapy.- neuro- ja sydänsairaudet ja sana. Jawor | ||
| label / sl | label / sl | ||
Uvedba novih zdravstvenih storitev in razvoj infrastrukture za | Uvedba novih zdravstvenih storitev in razvoj infrastrukture za zdravljenje turistov.- rekreacija v uzdr. Hor. do konca. Klinični center. Diag.- Therapy.- nevro in kardio motnje in sana. Jawor | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zavedení nových zdravotnických služeb a rozvoj infrastruktury pro | Zavedení nových zdravotnických služeb a rozvoj infrastruktury pro léčení turistů.- rekreační v uzdr. Hor. přes Utw. Klinické centrum. Diag.-Therapy.- neuro a kardio poruchy a sana. Jawor | ||
| label / lt | label / lt | ||
Naujų sveikatos priežiūros paslaugų | Naujų sveikatos priežiūros paslaugų įvedimas ir infrastruktūros plėtra turistams gydyti.- rekreacija uzdr. Hor. per utw. Klinikinis centras. Diagnostika.- neuro ir kardio sutrikimai ir sana. Jawor | ||
| label / lv | label / lv | ||
Jaunu veselības aprūpes pakalpojumu ieviešana un | Jaunu veselības aprūpes pakalpojumu ieviešana un infrastruktūras attīstība, lai dziedinātu tūristus.- atpūta uzdr. Hor. caur utw. Klīniskais centrs. Diag.- terapija.- neiro un sirds un asinsvadu sistēmas traucējumi un sana. Jawor Jawor Sistēmas Prasības | ||
| label / bg | label / bg | ||
Въвеждане на нови здравни услуги и развитие на инфраструктура за | Въвеждане на нови здравни услуги и развитие на инфраструктура за лекуване на туристи.- отдих в uzdr. Хор. през Утю. Клиничният център. Диаг.-Терапия.- невро- и кардио разстройства и сана. Jawor | ||
| label / hu | label / hu | ||
Új egészségügyi szolgáltatások bevezetése és | Új egészségügyi szolgáltatások bevezetése és infrastruktúra fejlesztése a turisták gyógyítására.- rekreációs uzdr. Hor. az utw-on keresztül. A Klinikai Központ. Diag.-Therapy.- neuro- és szívbetegségek és szana. Jawor | ||
| label / ga | label / ga | ||
Seirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach agus bonneagar | Seirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach agus bonneagar a fhorbairt chun turasóirí a leigheas.- caitheamh aimsire in Uzdr. Cóipeáil nasc leis utw. An tIonad Cliniciúil. Diag.- Teiripe.- néar agus neamhoird cardio agus sana. Jawor | ||
| label / sv | label / sv | ||
Införande av nya hälso- och sjukvårdstjänster och utveckling av infrastruktur för | Införande av nya hälso- och sjukvårdstjänster och utveckling av infrastruktur för att läka turister.- rekreation i uzdr. Hor. genom utw. Det kliniska centret. Diag.- terapi.- neuro och kardiostörningar och sana. Jawor | ||
| label / et | label / et | ||
Uute tervishoiuteenuste kasutuselevõtt ja | Uute tervishoiuteenuste kasutuselevõtt ja infrastruktuuri arendamine turistide ravimiseks.- vaba aja veetmine uzdr. Hor. läbi utw. Kliinilises keskuses. Diag.-ravi.- neuro- ja südamehäired ja sana. Jawor | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est d’élargir la portée des services fournis par «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. en introduisant de nouveaux services de santé sous forme de traitement des maladies neurologiques et cardiaques et des services touristiques et récréatifs. Construction du Centre de diagnostic clinique et thérapeutique — maladies neurologiques et cardiaques avec un lien avec la construction de la maison Zdrojowy, l’infrastructure technique et routière et les éléments de petite architecture2. Reconstruction du bâtiment administratif existant en bâtiment sanatorium pour les stagiaires, extension d’une cantine avec un lien avec le bâtiment du sanatorium Jawor, infrastructure technique et routière et éléments de petite architecture. La portée du projet est complétée par le développement d’espaces verts autour des bâtiments et la construction d’une eau minérale sulfurée, d’un abri de parc et d’un abri de vacances avec le bâtiment reconstruit et agrandi pour les patients. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Hauptziel des Projekts ist es, den Leistungsumfang von „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. durch die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in Form der Behandlung von neurologischen und kardialen Erkrankungen sowie touristischen und Freizeitdienstleistungen zu erweitern. Bau des Klinischen Diagnostik- und Therapeutischen Zentrums – neurologische und kardiale Erkrankungen mit Verbindung zum Gebäude des Zdrojowy-Hauses, technische und Straßeninfrastruktur und Elemente der kleinen Architektur2. Umbau des bestehenden Verwaltungsgebäudes in ein Sanatoriumsgebäude für Auszubildende, Erweiterung einer Kantine mit Anbindung an das Jawor Sanatorium, technische und Straßeninfrastruktur sowie Elemente der kleinen Architektur. Der Umfang des Projekts wird ergänzt durch die Entwicklung von Grünflächen rund um die Gebäude und den Bau eines Sulfid-Mineralwassers, Parkunterstands und Ferienpavillons mit dem rekonstruierten und erweiterten Gebäude für PatientenIm Ergebnis des Projekts wird der Begünstigte ein modernes Zentrum haben, das die Bereitstellung neuer Dienstleistungen auf höchstem Niveau von Weltklasse ermöglicht. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het hoofddoel van het project is het uitbreiden van het toepassingsgebied van de diensten van „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. door de invoering van nieuwe gezondheidszorg in de vorm van de behandeling van neurologische en hartziekten en toeristische en recreatieve diensten. Bouw van het Clinical Diagnostic and Therapeutic Center — neurologische en hartziekten met een link naar de bouw van het Zdrojowy House, technische en weginfrastructuur en elementen van kleine architectuur2. Reconstructie van het bestaande administratieve gebouw tot een sanatoriumgebouw voor stagiairs, uitbreiding van een kantine met een link naar het Jawor sanatoriumgebouw, technische en weginfrastructuur en elementen van kleine architectuur. De reikwijdte van het project wordt aangevuld met de ontwikkeling van groene gebieden rond de gebouwen en de bouw van een sulfide mineraalwater, park onderdak en vakantie tuinhuisje met het gereconstrueerde en uitgebreide gebouw voor patiëntenIn het resultaat van het project zal de begunstigde een modern centrum hebben dat de verlening van nieuwe diensten op het hoogste niveau van wereldklasse mogelijk maakt. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'ambito dei servizi forniti da "Uzdrowisko Horyniec" Sp. z o.o. introducendo nuovi servizi di assistenza sanitaria sotto forma di trattamento delle malattie neurologiche e cardiache e servizi turistici e ricreativi. Costruzione del Centro Clinico Diagnostico e Terapeutico — malattie neurologiche e cardiache con un collegamento con la costruzione della Casa Zdrojowy, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura2. Ricostruzione dell'edificio amministrativo esistente in un edificio di sanatorio per tirocinanti, ampliamento di una mensa con collegamento con l'edificio del sanatorio di Jawor, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura. L'ambito del progetto è integrato dallo sviluppo di aree verdi intorno agli edifici e dalla costruzione di un solfuro di acqua minerale, rifugio parco e gazebo per le vacanze con l'edificio ricostruito e ampliato per i pazienti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. mediante la introducción de nuevos servicios de atención de la salud en forma de tratamiento de enfermedades neurológicas y cardíacas y servicios turísticos y recreativos. Construcción del Centro de Diagnóstico y Terapéutico Clínico — enfermedades neurológicas y cardíacas con un vínculo con la construcción de la Casa Zdrojowy, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura2. Reconstrucción del edificio administrativo existente en un edificio de sanatorio para aprendices, ampliación de una cantina con un enlace al edificio del sanatorio de Jawor, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura. El alcance del proyecto se complementa con el desarrollo de áreas verdes alrededor de los edificios y la construcción de un agua mineral sulfurosa, refugio para parques y glorieta de vacaciones con el edificio reconstruido y ampliado para los pacientesEn el resultado del proyecto, el Beneficiario contará con un centro moderno que permitirá la prestación de nuevos servicios al más alto nivel de clase mundial. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at udvide anvendelsesområdet for de tjenester, der leveres af "Uzdrowisko Horyniec" Sp. z o.o. ved at indføre nye sundhedsydelser i form af behandling af neurologiske og hjertesygdomme samt turist- og fritidstjenester. Opførelse af Clinical Diagnostic and Therapeutic Center — neurologiske og hjertesygdomme med en forbindelse til bygningen af Zdrojowy House, teknisk og vejinfrastruktur og elementer af lille arkitektur2. Rekonstruktion af den eksisterende administrationsbygning til et sanatorium for praktikanter, udvidelse af en kantine med forbindelse til Jawor sanatorium bygning, teknisk og vejinfrastruktur og elementer af lille arkitektur. Projektets omfang suppleres af udviklingen af grønne områder omkring bygningerne og opførelsen af et sulfidmineralvand, parkly og feriepavillon med den rekonstruerede og udvidede bygning til patienterI resultatet af projektet vil støttemodtageren have et moderne center, der giver mulighed for at levere nye tjenester på højeste niveau i verdensklasse. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου των υπηρεσιών που παρέχονται από την «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. με την εισαγωγή νέων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης με τη μορφή θεραπείας νευρολογικών και καρδιακών παθήσεων και τουριστικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών. Κατασκευή Κλινικού Διαγνωστικού και Θεραπευτικού Κέντρου — νευρολογικών και καρδιακών παθήσεων με σύνδεση με το κτίριο του οίκου Zdrojowy, τεχνικές και οδικές υποδομές και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής2. Ανακατασκευή του υφιστάμενου διοικητικού κτιρίου σε κτίριο σανατόριου για τους ασκούμενους, επέκταση καντίνας με σύνδεση με το κτίριο σανατόριο Jawor, τεχνικές και οδικές υποδομές και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής. Το αντικείμενο του έργου συμπληρώνεται από την ανάπτυξη χώρων πρασίνου γύρω από τα κτίρια και την κατασκευή ενός θειούχου μεταλλικού νερού, καταφυγίου πάρκου και κιόσκι διακοπών με το ανακατασκευασμένο και διευρυμένο κτίριο για τους ασθενείςΣτο αποτέλεσμα του έργου, ο Δικαιούχος θα διαθέτει ένα σύγχρονο κέντρο που θα επιτρέπει την παροχή νέων υπηρεσιών στο υψηλότερο, παγκοσμίου επιπέδου επίπεδο. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je proširiti opseg usluga koje pruža „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. uvođenjem novih zdravstvenih usluga u obliku liječenja neuroloških i srčanih bolesti te turističkih i rekreacijskih usluga. Izgradnja Kliničkog dijagnostičkog i terapijskog centra – neuroloških i srčanih bolesti s poveznicom na izgradnju kuće Zdrojowy, tehničku i cestovnu infrastrukturu te elemente male arhitekture2. Rekonstrukcija postojeće upravne zgrade u sanatorij za vježbenike, proširenje kantine povezano sa zgradom Jawor sanatorij, tehnička i cestovna infrastruktura i elementi male arhitekture. Opseg projekta upotpunjen je razvojem zelenih površina oko zgrada i izgradnjom sulfidne mineralne vode, skloništa za parkove i vidikovca za odmor s obnovljenom i proširenom zgradom za pacijente. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare al serviciilor oferite de „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. prin introducerea de noi servicii de asistență medicală sub forma tratamentului bolilor neurologice și cardiace și a serviciilor turistice și recreative. Construcția Centrului Clinic de Diagnostic și Terapie – boli neurologice și cardiace cu legătură cu clădirea Casei Zdrojowy, infrastructură tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică2. Reconstrucția clădirii administrative existente într-o clădire sanatoriu pentru stagiari, extinderea unei cantine cu legătură cu clădirea sanatoriului Jawor, infrastructura tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică. Domeniul de aplicare al proiectului este completat de dezvoltarea de zone verzi în jurul clădirilor și construirea unei ape minerale sulfuroase, a adăpostului parcului și a foișorului de vacanță cu clădirea reconstruită și extinsă pentru paciențiÎn urma proiectului, beneficiarul va avea un centru modern care să permită furnizarea de noi servicii la cel mai înalt nivel de nivel mondial. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. zavedením nových zdravotníckych služieb vo forme liečby neurologických a srdcových ochorení a turistických a rekreačných služieb. Výstavba Klinického diagnostického a terapeutického centra – neurologické a srdcové ochorenia s odkazom na stavbu Zdrojowyho domu, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry2. Rekonštrukcia existujúcej administratívnej budovy na sanatóriovú budovu pre stážistov, rozšírenie jedálne s prepojením na budovu Jawor sanatória, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry. Rozsah projektu dopĺňa rozvoj zelených plôch okolo budov a výstavba sulfidovej minerálnej vody, parkového prístrešku a rekreačného altánu s rekonštruovanou a rozšírenou stavbou pre pacientovVýsledkom projektu bude mať príjemca moderné centrum umožňujúce poskytovanie nových služieb na najvyššej úrovni svetovej úrovne. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jespandi l-ambitu tas-servizzi pprovduti mill-“Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. bl-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda tal-kura tas-saħħa fil-forma ta’ trattament ta’ mard newroloġiku u kardijaku u servizzi turistiċi u rikreattivi. Kostruzzjoni taċ-Ċentru Dijanjostiku Kliniku u Terapewtiku — mard newroloġiku u kardijaku b’rabta mal-bini tad-Dar Zdrojowy, infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta’ arkitettura żgħira2. Rikostruzzjoni tal-bini amministrattiv eżistenti f’bini sanatorju għall-apprendisti, estensjoni ta’ kantin b’rabta mal-bini Jawor sanatorium, infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta’ arkitettura żgħira. L-ambitu tal-proġett huwa kkumplimentat bl-iżvilupp ta’ żoni ħodor madwar il-bini u l-kostruzzjoni ta’ ilma minerali tas-sulfid, kenn għall-parks u gazebo tal-vaganzi bil-bini mibni mill-ġdid u estiż għall-pazjentiBir-riżultat tal-proġett, il-Benefiċjarju se jkollu ċentru modern li jippermetti l-forniment ta’ servizzi ġodda fl-ogħla livell ta’ klassi dinjija. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é alargar o âmbito dos serviços prestados pela «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. através da introdução de novos serviços de cuidados de saúde sob a forma de tratamento de doenças neurológicas e cardíacas e serviços turísticos e recreativos. Construção do Centro de Diagnóstico e Terapêutico Clínico — doenças neurológicas e cardíacas com ligação à construção da Casa Zdrojowy, infraestrutura técnica e rodoviária e elementos de pequena arquitetura2. Reconstrução do edifício administrativo existente num edifício de sanatório para estagiários, extensão de uma cantina com uma ligação ao edifício do sanatório Jawor, infraestruturas técnicas e rodoviárias e elementos de pequena arquitetura. O âmbito do projeto é complementado pelo desenvolvimento de áreas verdes em torno dos edifícios e pela construção de uma água mineral de sulfeto, abrigos de parques e gazebo de férias com o edifício reconstruído e ampliado para os doentesNo resultado do projeto, o beneficiário terá um centro moderno que permitirá a prestação de novos serviços ao mais alto nível de classe mundial. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa ”Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o.:n tarjoamia palveluja ottamalla käyttöön uusia terveydenhuoltopalveluja neurologisten ja sydänsairauksien sekä matkailu- ja virkistyspalvelujen muodossa. Kliinisen diagnostisen ja terapeuttisen keskuksen rakentaminen – neurologiset ja sydänsairaudet, joilla on yhteys Zdrojowy-talon rakentamiseen, tekniseen ja tieinfrastruktuuriin sekä pienen arkkitehtuurin elementteihin2. Nykyisen hallintorakennuksen uudelleenrakentaminen harjoittelijoille tarkoitetuksi parantolaksi, ruokalan laajennus, jossa on yhteys Jaworin parantolaan, tekninen ja tieinfrastruktuuri sekä pienen arkkitehtuurin elementit. Hankkeen laajuutta täydentää rakennusten viheralueiden kehittäminen sekä sulfidimineraaliveden, puistosuojan ja lomamajapaikan rakentaminen rekonstruoidulla ja laajennetulla rakennuksella. Hankkeen tuloksena edunsaajalla on nykyaikainen keskus, joka mahdollistaa uusien palvelujen tarjoamisen korkeimmalla, maailmanluokan tasolla. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. z uvedbo novih zdravstvenih storitev v obliki zdravljenja nevroloških in srčnih bolezni ter turističnih in rekreacijskih storitev. Izgradnja kliničnega diagnostičnega in terapevtskega centra – nevrološke in srčne bolezni s povezavo z gradnjo hiše Zdrojowy, tehnično in cestno infrastrukturo ter elementi majhne arhitekture2. Rekonstrukcija obstoječe upravne stavbe v sanatorij za pripravnike, razširitev menze s povezavo do stavbe Jawor sanatorium, tehnična in cestna infrastruktura ter elementi majhne arhitekture. Obseg projekta dopolnjujeta razvoj zelenih površin okoli stavb in gradnja sulfidne mineralne vode, parkovnega zavetišča in počitniškega gazeba z rekonstruirano in razširjeno stavbo za paciente. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah služeb poskytovaných společností „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. zavedením nových zdravotnických služeb v podobě léčby neurologických a srdečních onemocnění a turistických a rekreačních služeb. Výstavba Klinického diagnostického a terapeutického centra – neurologické a srdeční choroby s vazbou na budovu Zdrojowyho domu, technickou a silniční infrastrukturu a prvky malé architektury2. Rekonstrukce stávající administrativní budovy na sanatorium pro stážisty, rozšíření jídelny s napojením na budovu Jawor sanatorium, technickou a silniční infrastrukturu a prvky malé architektury. Rozsah projektu doplňuje rozvoj zelených ploch kolem budov a výstavba minerální vody sulfidu, přístřeší a rekreačního altánu s rekonstruovanou a rozšířenou budovou pro pacientyV důsledku projektu bude mít příjemce moderní centrum umožňující poskytování nových služeb na nejvyšší úrovni světové úrovně. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. teikiamų paslaugų apimtį, diegiant naujas sveikatos priežiūros paslaugas neurologinių ir širdies ligų gydymo bei turizmo ir poilsio paslaugų forma. Klinikinės diagnostikos ir terapijos centro statyba – neurologinės ir širdies ligos, susijusios su Zdrojowy namo pastatu, technine ir kelių infrastruktūra bei mažos architektūros elementais2. Esamo administracinio pastato rekonstravimas į sanatorijos pastatą stažuotojams, valgyklos išplėtimas su jungtimi su Jawor sanatorijos pastatu, techninė ir kelių infrastruktūra bei mažos architektūros elementai. Projekto apimtį papildo žaliųjų zonų aplink pastatus plėtra ir sulfido mineralinio vandens, parko prieglaudos ir poilsio pavėsinės su rekonstruotu ir išplėstu pastatu pacientams statyba. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt “Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunus veselības aprūpes pakalpojumus neiroloģisko un sirds slimību ārstēšanas un tūrisma un atpūtas pakalpojumu veidā. Klīniskās diagnostikas un terapijas centra būvniecība — neiroloģiskās un sirds slimības, kas saistītas ar Zdrojowy mājas būvniecību, tehnisko un ceļu infrastruktūru un mazas arhitektūras elementiem2. Esošās administratīvās ēkas rekonstrukcija par sanatorijas ēku stažieriem, ēdnīcas paplašināšana ar saikni ar Jawor sanatorijas ēku, tehnisko un ceļu infrastruktūru un nelielas arhitektūras elementiem. Projekta darbības jomu papildina zaļo zonu attīstība ap ēkām un sulfīda minerālūdens, parka patversmes un atpūtas lapenes būvniecība ar rekonstruēto un paplašināto ēku pacientiemProjekta rezultātā Saņēmējam būs mūsdienīgs centrs, kas ļaus sniegt jaunus pakalpojumus augstākajā pasaules līmenī. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е да разшири обхвата на услугите, предоставяни от „Уздровиско Хоринец“ АД чрез въвеждане на нови здравни услуги под формата на лечение на неврологични и сърдечни заболявания и туристически и развлекателни услуги. Изграждане на Клиничен диагностичен и терапевтичен център — неврологични и сърдечни заболявания с връзка със сградата на Къщата Здройови, техническа и пътна инфраструктура и елементи от малка архитектура2. Реконструкция на съществуващата административна сграда в санаториална сграда за стажанти, разширяване на столова с връзка с сградата Jawor sanatorium, техническа и пътна инфраструктура и елементи от малка архитектура. Обхватът на проекта се допълва от развитието на зелени площи около сградите и изграждането на сулфидна минерална вода, парков подслон и ваканционна беседка с реконструирана и разширена сграда за пациентиВ резултат на проекта бенефициерът ще разполага с модерен център, позволяващ предоставянето на нови услуги на най-високо, световно ниво. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja az „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. által nyújtott szolgáltatások körének bővítése új egészségügyi szolgáltatások bevezetésével idegrendszeri és szívbetegségek, valamint turisztikai és rekreációs szolgáltatások formájában. A Klinikai Diagnosztikai és Terápiás Központ építése – neurológiai és szívbetegségek, kapcsolódva a Zdrojowy-ház épületéhez, műszaki és közúti infrastruktúrához, valamint kis építészet elemeihez2. A meglévő adminisztratív épület rekonstrukciója a gyakornokok szanatóriumi épületévé, a Jawor szanatórium épületéhez kapcsolódó étkezde bővítése, műszaki és közúti infrastruktúra, valamint kis építészeti elemek. A projekt hatókörét kiegészíti az épületek körüli zöld területek fejlesztése, valamint a szulfid ásványvíz, parkok menedéke és üdülési pavilon építése a rekonstruált és kibővített betegépülettel.A projekt eredményeként a Kedvezményezett korszerű központtal rendelkezik, amely lehetővé teszi új szolgáltatások nyújtását a legmagasabb, világszínvonalú szinten. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme na seirbhísí a sholáthraíonn “Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. a leathnú trí sheirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach i bhfoirm cóireáil galar néareolaíoch agus cairdiach agus seirbhísí turasóireachta agus áineasa. Tógáil an Ionaid Chliniciúil Diagnóisigh agus Teiripigh — galair néareolaíocha agus chairdiacha le nasc chuig tógáil Theach Zdrojowy, bonneagar teicniúil agus bóithre agus gnéithe d’ailtireacht bheag2. An foirgneamh riaracháin atá ann cheana a atógáil ina fhoirgneamh sanatorium d’oiliúnaithe, ceaintín a leathnú le nasc chuig foirgneamh sanatorium Jawor, bonneagar teicniúil agus bóithre agus gnéithe d’ailtireacht bheag. Comhlánaítear scóip an tionscadail le limistéir ghlasa a fhorbairt timpeall na bhfoirgneamh agus le tógáil uisce mianraí suilfíde, foscadh páirce agus gazebo saoire leis an bhfoirgneamh atógtha agus leathnaithe d’othair. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh ionad nua-aimseartha ag an Tairbhí a cheadóidh seirbhísí nua a sholáthar ar an leibhéal is airde den chéad scoth. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att utöka omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av ”Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. genom att införa nya hälso- och sjukvårdstjänster i form av behandling av neurologiska sjukdomar och hjärtsjukdomar samt turist- och rekreationstjänster. Konstruktion av Clinical Diagnostic and Therapeutic Center – neurologiska och hjärtsjukdomar med en länk till byggandet av Zdrojowy House, teknisk och väginfrastruktur och delar av liten arkitektur2. Ombyggnad av den befintliga administrativa byggnaden till en sanatoriumbyggnad för praktikanter, utbyggnad av en matsal med koppling till Jawor sanatorium-byggnaden, teknisk infrastruktur och väginfrastruktur samt delar av liten arkitektur. Projektets omfattning kompletteras av utvecklingen av grönområden runt byggnaderna och byggandet av ett sulfidmineralvatten, parkskydd och semester lusthus med den rekonstruerade och utvidgade byggnaden för patienterI resultatet av projektet kommer stödmottagaren att ha ett modernt centrum som möjliggör tillhandahållande av nya tjänster på högsta nivå i världsklass. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on laiendada „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. pakutavate teenuste ulatust, võttes kasutusele uued tervishoiuteenused neuroloogiliste ja südamehaiguste ravi ning turismi- ja puhketeenuste näol. Kliinilise diagnostika ja terapeutilise keskuse ehitamine – neuroloogilised ja südamehaigused, mis on seotud Zdrojowy maja hoonega, tehnilise ja maanteetaristuga ning väikese arhitektuuri elementidega2. Olemasoleva haldushoone ümberehitamine praktikantidele mõeldud sanatooriumihooneks, Jawor sanatooriumi hoonega ühendatud söökla laiendamine, tehniline ja maanteetaristu ning väikese arhitektuuri elemendid. Projekti ulatust täiendab hooneid ümbritsevate haljasalade arendamine ning sulfiidse mineraalvee, pargi peavarju ja puhkeküla ehitamine koos rekonstrueeritud ja laiendatud hoonega. Projekti tulemusena on toetuse saajal kaasaegne keskus, mis võimaldab pakkuda uusi teenuseid kõrgeimal, maailmatasemel tasemel. (Estonian) | |||
Revision as of 19:53, 2 March 2023
Project Q119106 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction of new health care services and development of infrastructure for tourism.- recreation in Uzdr. Hor. Through a twitch. The clinical center. Diag.-Terap.- neuro and cardio diseases. Jawor |
Project Q119106 in Poland |
Statements
4,135,897.98 zloty
0 references
8,271,796.01 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
31 December 2019
0 references
UZDROWISKO HORYNIEC SP. Z O. O.
0 references
Głównym celem projektu jest rozszerzenie zakresu świadczonych przez „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. usług, poprzez wprowadzenie nowych usług lecznictwa uzdrowiskowego w postaci leczenia schorzeń neurologicznych i kardiologicznych oraz usług turystyczno rekreacyjnych .Realizacja przedmiotowego projektu składać się będą z dwóch elementów:1. Budowa Klinicznego Centrum Diagnostyczno- Terapeutycznego- schorzeń neurologicznych i kardiologicznych z łącznikiem do budynku Domu Zdrojowego, infrastrukturą techniczną i drogową oraz elementami małej architektury2. Przebudowa istniejącego budynku administracyjnego na budynek sanatoryjny dla kuracjuszy, rozbudowie o stołówkę z łącznikiem do budynku sanatoryjnego Jawor, infrastrukturą techniczną i drogową oraz elementami małej architektury. Dopełnieniem zakresu projektu jest zagospodarowanie terenów zielonych wokół budynków oraz wybudowanie poidełka wody mineralnej siarczkowej, wiaty parkowej oraz altany wypoczynkowej przy przebudowywanym i rozbudowywanym budynku dla kuracjuszyW wyniku realizacji projektu Beneficjent dysponował będzie nowoczesnym centrum pozwalającym na świadczenie nowych usług na najwyższym, światowym poziomie (Polish)
0 references
The main objective of the project is to extend the scope of services provided by “Horyniec Spa” Sp. z o.o., by introducing new spa treatment services in the form of treatment of neurological and cardiological diseases and recreational tourism services.The implementation of this project will consist of two elements:1. Construction of the Clinical Diagnostic and Therapeutic Centre – neurological and cardiological diseases with a connection to the building of the Spa House, technical and road infrastructure and elements of small architecture2. Conversion of the existing administrative building into a sanatorium building for curators, extension by a canteen with a link to the Jawor sanatorium building, technical and road infrastructure and elements of small architecture. The scope of the project is complemented by the development of green areas around the buildings and the construction of a water supply of sulphide mineral water, a park shelter and a recreational arbour with a reconstructed and expanded building for the beneficiaries. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’élargir la portée des services fournis par «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. en introduisant de nouveaux services de santé sous forme de traitement des maladies neurologiques et cardiaques et des services touristiques et récréatifs. Construction du Centre de diagnostic clinique et thérapeutique — maladies neurologiques et cardiaques avec un lien avec la construction de la maison Zdrojowy, l’infrastructure technique et routière et les éléments de petite architecture2. Reconstruction du bâtiment administratif existant en bâtiment sanatorium pour les stagiaires, extension d’une cantine avec un lien avec le bâtiment du sanatorium Jawor, infrastructure technique et routière et éléments de petite architecture. La portée du projet est complétée par le développement d’espaces verts autour des bâtiments et la construction d’une eau minérale sulfurée, d’un abri de parc et d’un abri de vacances avec le bâtiment reconstruit et agrandi pour les patients. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, den Leistungsumfang von „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. durch die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in Form der Behandlung von neurologischen und kardialen Erkrankungen sowie touristischen und Freizeitdienstleistungen zu erweitern. Bau des Klinischen Diagnostik- und Therapeutischen Zentrums – neurologische und kardiale Erkrankungen mit Verbindung zum Gebäude des Zdrojowy-Hauses, technische und Straßeninfrastruktur und Elemente der kleinen Architektur2. Umbau des bestehenden Verwaltungsgebäudes in ein Sanatoriumsgebäude für Auszubildende, Erweiterung einer Kantine mit Anbindung an das Jawor Sanatorium, technische und Straßeninfrastruktur sowie Elemente der kleinen Architektur. Der Umfang des Projekts wird ergänzt durch die Entwicklung von Grünflächen rund um die Gebäude und den Bau eines Sulfid-Mineralwassers, Parkunterstands und Ferienpavillons mit dem rekonstruierten und erweiterten Gebäude für PatientenIm Ergebnis des Projekts wird der Begünstigte ein modernes Zentrum haben, das die Bereitstellung neuer Dienstleistungen auf höchstem Niveau von Weltklasse ermöglicht. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het uitbreiden van het toepassingsgebied van de diensten van „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. door de invoering van nieuwe gezondheidszorg in de vorm van de behandeling van neurologische en hartziekten en toeristische en recreatieve diensten. Bouw van het Clinical Diagnostic and Therapeutic Center — neurologische en hartziekten met een link naar de bouw van het Zdrojowy House, technische en weginfrastructuur en elementen van kleine architectuur2. Reconstructie van het bestaande administratieve gebouw tot een sanatoriumgebouw voor stagiairs, uitbreiding van een kantine met een link naar het Jawor sanatoriumgebouw, technische en weginfrastructuur en elementen van kleine architectuur. De reikwijdte van het project wordt aangevuld met de ontwikkeling van groene gebieden rond de gebouwen en de bouw van een sulfide mineraalwater, park onderdak en vakantie tuinhuisje met het gereconstrueerde en uitgebreide gebouw voor patiëntenIn het resultaat van het project zal de begunstigde een modern centrum hebben dat de verlening van nieuwe diensten op het hoogste niveau van wereldklasse mogelijk maakt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ampliare l'ambito dei servizi forniti da "Uzdrowisko Horyniec" Sp. z o.o. introducendo nuovi servizi di assistenza sanitaria sotto forma di trattamento delle malattie neurologiche e cardiache e servizi turistici e ricreativi. Costruzione del Centro Clinico Diagnostico e Terapeutico — malattie neurologiche e cardiache con un collegamento con la costruzione della Casa Zdrojowy, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura2. Ricostruzione dell'edificio amministrativo esistente in un edificio di sanatorio per tirocinanti, ampliamento di una mensa con collegamento con l'edificio del sanatorio di Jawor, infrastrutture tecniche e stradali ed elementi di piccola architettura. L'ambito del progetto è integrato dallo sviluppo di aree verdi intorno agli edifici e dalla costruzione di un solfuro di acqua minerale, rifugio parco e gazebo per le vacanze con l'edificio ricostruito e ampliato per i pazienti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. mediante la introducción de nuevos servicios de atención de la salud en forma de tratamiento de enfermedades neurológicas y cardíacas y servicios turísticos y recreativos. Construcción del Centro de Diagnóstico y Terapéutico Clínico — enfermedades neurológicas y cardíacas con un vínculo con la construcción de la Casa Zdrojowy, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura2. Reconstrucción del edificio administrativo existente en un edificio de sanatorio para aprendices, ampliación de una cantina con un enlace al edificio del sanatorio de Jawor, infraestructura técnica y vial y elementos de pequeña arquitectura. El alcance del proyecto se complementa con el desarrollo de áreas verdes alrededor de los edificios y la construcción de un agua mineral sulfurosa, refugio para parques y glorieta de vacaciones con el edificio reconstruido y ampliado para los pacientesEn el resultado del proyecto, el Beneficiario contará con un centro moderno que permitirá la prestación de nuevos servicios al más alto nivel de clase mundial. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide anvendelsesområdet for de tjenester, der leveres af "Uzdrowisko Horyniec" Sp. z o.o. ved at indføre nye sundhedsydelser i form af behandling af neurologiske og hjertesygdomme samt turist- og fritidstjenester. Opførelse af Clinical Diagnostic and Therapeutic Center — neurologiske og hjertesygdomme med en forbindelse til bygningen af Zdrojowy House, teknisk og vejinfrastruktur og elementer af lille arkitektur2. Rekonstruktion af den eksisterende administrationsbygning til et sanatorium for praktikanter, udvidelse af en kantine med forbindelse til Jawor sanatorium bygning, teknisk og vejinfrastruktur og elementer af lille arkitektur. Projektets omfang suppleres af udviklingen af grønne områder omkring bygningerne og opførelsen af et sulfidmineralvand, parkly og feriepavillon med den rekonstruerede og udvidede bygning til patienterI resultatet af projektet vil støttemodtageren have et moderne center, der giver mulighed for at levere nye tjenester på højeste niveau i verdensklasse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου των υπηρεσιών που παρέχονται από την «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. με την εισαγωγή νέων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης με τη μορφή θεραπείας νευρολογικών και καρδιακών παθήσεων και τουριστικών και ψυχαγωγικών υπηρεσιών. Κατασκευή Κλινικού Διαγνωστικού και Θεραπευτικού Κέντρου — νευρολογικών και καρδιακών παθήσεων με σύνδεση με το κτίριο του οίκου Zdrojowy, τεχνικές και οδικές υποδομές και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής2. Ανακατασκευή του υφιστάμενου διοικητικού κτιρίου σε κτίριο σανατόριου για τους ασκούμενους, επέκταση καντίνας με σύνδεση με το κτίριο σανατόριο Jawor, τεχνικές και οδικές υποδομές και στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής. Το αντικείμενο του έργου συμπληρώνεται από την ανάπτυξη χώρων πρασίνου γύρω από τα κτίρια και την κατασκευή ενός θειούχου μεταλλικού νερού, καταφυγίου πάρκου και κιόσκι διακοπών με το ανακατασκευασμένο και διευρυμένο κτίριο για τους ασθενείςΣτο αποτέλεσμα του έργου, ο Δικαιούχος θα διαθέτει ένα σύγχρονο κέντρο που θα επιτρέπει την παροχή νέων υπηρεσιών στο υψηλότερο, παγκοσμίου επιπέδου επίπεδο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je proširiti opseg usluga koje pruža „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. uvođenjem novih zdravstvenih usluga u obliku liječenja neuroloških i srčanih bolesti te turističkih i rekreacijskih usluga. Izgradnja Kliničkog dijagnostičkog i terapijskog centra – neuroloških i srčanih bolesti s poveznicom na izgradnju kuće Zdrojowy, tehničku i cestovnu infrastrukturu te elemente male arhitekture2. Rekonstrukcija postojeće upravne zgrade u sanatorij za vježbenike, proširenje kantine povezano sa zgradom Jawor sanatorij, tehnička i cestovna infrastruktura i elementi male arhitekture. Opseg projekta upotpunjen je razvojem zelenih površina oko zgrada i izgradnjom sulfidne mineralne vode, skloništa za parkove i vidikovca za odmor s obnovljenom i proširenom zgradom za pacijente. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare al serviciilor oferite de „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. prin introducerea de noi servicii de asistență medicală sub forma tratamentului bolilor neurologice și cardiace și a serviciilor turistice și recreative. Construcția Centrului Clinic de Diagnostic și Terapie – boli neurologice și cardiace cu legătură cu clădirea Casei Zdrojowy, infrastructură tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică2. Reconstrucția clădirii administrative existente într-o clădire sanatoriu pentru stagiari, extinderea unei cantine cu legătură cu clădirea sanatoriului Jawor, infrastructura tehnică și rutieră și elemente de arhitectură mică. Domeniul de aplicare al proiectului este completat de dezvoltarea de zone verzi în jurul clădirilor și construirea unei ape minerale sulfuroase, a adăpostului parcului și a foișorului de vacanță cu clădirea reconstruită și extinsă pentru paciențiÎn urma proiectului, beneficiarul va avea un centru modern care să permită furnizarea de noi servicii la cel mai înalt nivel de nivel mondial. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. zavedením nových zdravotníckych služieb vo forme liečby neurologických a srdcových ochorení a turistických a rekreačných služieb. Výstavba Klinického diagnostického a terapeutického centra – neurologické a srdcové ochorenia s odkazom na stavbu Zdrojowyho domu, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry2. Rekonštrukcia existujúcej administratívnej budovy na sanatóriovú budovu pre stážistov, rozšírenie jedálne s prepojením na budovu Jawor sanatória, technickú a cestnú infraštruktúru a prvky malej architektúry. Rozsah projektu dopĺňa rozvoj zelených plôch okolo budov a výstavba sulfidovej minerálnej vody, parkového prístrešku a rekreačného altánu s rekonštruovanou a rozšírenou stavbou pre pacientovVýsledkom projektu bude mať príjemca moderné centrum umožňujúce poskytovanie nových služieb na najvyššej úrovni svetovej úrovne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jespandi l-ambitu tas-servizzi pprovduti mill-“Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. bl-introduzzjoni ta’ servizzi ġodda tal-kura tas-saħħa fil-forma ta’ trattament ta’ mard newroloġiku u kardijaku u servizzi turistiċi u rikreattivi. Kostruzzjoni taċ-Ċentru Dijanjostiku Kliniku u Terapewtiku — mard newroloġiku u kardijaku b’rabta mal-bini tad-Dar Zdrojowy, infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta’ arkitettura żgħira2. Rikostruzzjoni tal-bini amministrattiv eżistenti f’bini sanatorju għall-apprendisti, estensjoni ta’ kantin b’rabta mal-bini Jawor sanatorium, infrastruttura teknika u tat-toroq u elementi ta’ arkitettura żgħira. L-ambitu tal-proġett huwa kkumplimentat bl-iżvilupp ta’ żoni ħodor madwar il-bini u l-kostruzzjoni ta’ ilma minerali tas-sulfid, kenn għall-parks u gazebo tal-vaganzi bil-bini mibni mill-ġdid u estiż għall-pazjentiBir-riżultat tal-proġett, il-Benefiċjarju se jkollu ċentru modern li jippermetti l-forniment ta’ servizzi ġodda fl-ogħla livell ta’ klassi dinjija. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é alargar o âmbito dos serviços prestados pela «Uzdrowisko Horyniec» Sp. z o.o. através da introdução de novos serviços de cuidados de saúde sob a forma de tratamento de doenças neurológicas e cardíacas e serviços turísticos e recreativos. Construção do Centro de Diagnóstico e Terapêutico Clínico — doenças neurológicas e cardíacas com ligação à construção da Casa Zdrojowy, infraestrutura técnica e rodoviária e elementos de pequena arquitetura2. Reconstrução do edifício administrativo existente num edifício de sanatório para estagiários, extensão de uma cantina com uma ligação ao edifício do sanatório Jawor, infraestruturas técnicas e rodoviárias e elementos de pequena arquitetura. O âmbito do projeto é complementado pelo desenvolvimento de áreas verdes em torno dos edifícios e pela construção de uma água mineral de sulfeto, abrigos de parques e gazebo de férias com o edifício reconstruído e ampliado para os doentesNo resultado do projeto, o beneficiário terá um centro moderno que permitirá a prestação de novos serviços ao mais alto nível de classe mundial. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa ”Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o.:n tarjoamia palveluja ottamalla käyttöön uusia terveydenhuoltopalveluja neurologisten ja sydänsairauksien sekä matkailu- ja virkistyspalvelujen muodossa. Kliinisen diagnostisen ja terapeuttisen keskuksen rakentaminen – neurologiset ja sydänsairaudet, joilla on yhteys Zdrojowy-talon rakentamiseen, tekniseen ja tieinfrastruktuuriin sekä pienen arkkitehtuurin elementteihin2. Nykyisen hallintorakennuksen uudelleenrakentaminen harjoittelijoille tarkoitetuksi parantolaksi, ruokalan laajennus, jossa on yhteys Jaworin parantolaan, tekninen ja tieinfrastruktuuri sekä pienen arkkitehtuurin elementit. Hankkeen laajuutta täydentää rakennusten viheralueiden kehittäminen sekä sulfidimineraaliveden, puistosuojan ja lomamajapaikan rakentaminen rekonstruoidulla ja laajennetulla rakennuksella. Hankkeen tuloksena edunsaajalla on nykyaikainen keskus, joka mahdollistaa uusien palvelujen tarjoamisen korkeimmalla, maailmanluokan tasolla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. z uvedbo novih zdravstvenih storitev v obliki zdravljenja nevroloških in srčnih bolezni ter turističnih in rekreacijskih storitev. Izgradnja kliničnega diagnostičnega in terapevtskega centra – nevrološke in srčne bolezni s povezavo z gradnjo hiše Zdrojowy, tehnično in cestno infrastrukturo ter elementi majhne arhitekture2. Rekonstrukcija obstoječe upravne stavbe v sanatorij za pripravnike, razširitev menze s povezavo do stavbe Jawor sanatorium, tehnična in cestna infrastruktura ter elementi majhne arhitekture. Obseg projekta dopolnjujeta razvoj zelenih površin okoli stavb in gradnja sulfidne mineralne vode, parkovnega zavetišča in počitniškega gazeba z rekonstruirano in razširjeno stavbo za paciente. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah služeb poskytovaných společností „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. zavedením nových zdravotnických služeb v podobě léčby neurologických a srdečních onemocnění a turistických a rekreačních služeb. Výstavba Klinického diagnostického a terapeutického centra – neurologické a srdeční choroby s vazbou na budovu Zdrojowyho domu, technickou a silniční infrastrukturu a prvky malé architektury2. Rekonstrukce stávající administrativní budovy na sanatorium pro stážisty, rozšíření jídelny s napojením na budovu Jawor sanatorium, technickou a silniční infrastrukturu a prvky malé architektury. Rozsah projektu doplňuje rozvoj zelených ploch kolem budov a výstavba minerální vody sulfidu, přístřeší a rekreačního altánu s rekonstruovanou a rozšířenou budovou pro pacientyV důsledku projektu bude mít příjemce moderní centrum umožňující poskytování nových služeb na nejvyšší úrovni světové úrovně. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. teikiamų paslaugų apimtį, diegiant naujas sveikatos priežiūros paslaugas neurologinių ir širdies ligų gydymo bei turizmo ir poilsio paslaugų forma. Klinikinės diagnostikos ir terapijos centro statyba – neurologinės ir širdies ligos, susijusios su Zdrojowy namo pastatu, technine ir kelių infrastruktūra bei mažos architektūros elementais2. Esamo administracinio pastato rekonstravimas į sanatorijos pastatą stažuotojams, valgyklos išplėtimas su jungtimi su Jawor sanatorijos pastatu, techninė ir kelių infrastruktūra bei mažos architektūros elementai. Projekto apimtį papildo žaliųjų zonų aplink pastatus plėtra ir sulfido mineralinio vandens, parko prieglaudos ir poilsio pavėsinės su rekonstruotu ir išplėstu pastatu pacientams statyba. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt “Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunus veselības aprūpes pakalpojumus neiroloģisko un sirds slimību ārstēšanas un tūrisma un atpūtas pakalpojumu veidā. Klīniskās diagnostikas un terapijas centra būvniecība — neiroloģiskās un sirds slimības, kas saistītas ar Zdrojowy mājas būvniecību, tehnisko un ceļu infrastruktūru un mazas arhitektūras elementiem2. Esošās administratīvās ēkas rekonstrukcija par sanatorijas ēku stažieriem, ēdnīcas paplašināšana ar saikni ar Jawor sanatorijas ēku, tehnisko un ceļu infrastruktūru un nelielas arhitektūras elementiem. Projekta darbības jomu papildina zaļo zonu attīstība ap ēkām un sulfīda minerālūdens, parka patversmes un atpūtas lapenes būvniecība ar rekonstruēto un paplašināto ēku pacientiemProjekta rezultātā Saņēmējam būs mūsdienīgs centrs, kas ļaus sniegt jaunus pakalpojumus augstākajā pasaules līmenī. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да разшири обхвата на услугите, предоставяни от „Уздровиско Хоринец“ АД чрез въвеждане на нови здравни услуги под формата на лечение на неврологични и сърдечни заболявания и туристически и развлекателни услуги. Изграждане на Клиничен диагностичен и терапевтичен център — неврологични и сърдечни заболявания с връзка със сградата на Къщата Здройови, техническа и пътна инфраструктура и елементи от малка архитектура2. Реконструкция на съществуващата административна сграда в санаториална сграда за стажанти, разширяване на столова с връзка с сградата Jawor sanatorium, техническа и пътна инфраструктура и елементи от малка архитектура. Обхватът на проекта се допълва от развитието на зелени площи около сградите и изграждането на сулфидна минерална вода, парков подслон и ваканционна беседка с реконструирана и разширена сграда за пациентиВ резултат на проекта бенефициерът ще разполага с модерен център, позволяващ предоставянето на нови услуги на най-високо, световно ниво. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja az „Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. által nyújtott szolgáltatások körének bővítése új egészségügyi szolgáltatások bevezetésével idegrendszeri és szívbetegségek, valamint turisztikai és rekreációs szolgáltatások formájában. A Klinikai Diagnosztikai és Terápiás Központ építése – neurológiai és szívbetegségek, kapcsolódva a Zdrojowy-ház épületéhez, műszaki és közúti infrastruktúrához, valamint kis építészet elemeihez2. A meglévő adminisztratív épület rekonstrukciója a gyakornokok szanatóriumi épületévé, a Jawor szanatórium épületéhez kapcsolódó étkezde bővítése, műszaki és közúti infrastruktúra, valamint kis építészeti elemek. A projekt hatókörét kiegészíti az épületek körüli zöld területek fejlesztése, valamint a szulfid ásványvíz, parkok menedéke és üdülési pavilon építése a rekonstruált és kibővített betegépülettel.A projekt eredményeként a Kedvezményezett korszerű központtal rendelkezik, amely lehetővé teszi új szolgáltatások nyújtását a legmagasabb, világszínvonalú szinten. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme na seirbhísí a sholáthraíonn “Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. a leathnú trí sheirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach i bhfoirm cóireáil galar néareolaíoch agus cairdiach agus seirbhísí turasóireachta agus áineasa. Tógáil an Ionaid Chliniciúil Diagnóisigh agus Teiripigh — galair néareolaíocha agus chairdiacha le nasc chuig tógáil Theach Zdrojowy, bonneagar teicniúil agus bóithre agus gnéithe d’ailtireacht bheag2. An foirgneamh riaracháin atá ann cheana a atógáil ina fhoirgneamh sanatorium d’oiliúnaithe, ceaintín a leathnú le nasc chuig foirgneamh sanatorium Jawor, bonneagar teicniúil agus bóithre agus gnéithe d’ailtireacht bheag. Comhlánaítear scóip an tionscadail le limistéir ghlasa a fhorbairt timpeall na bhfoirgneamh agus le tógáil uisce mianraí suilfíde, foscadh páirce agus gazebo saoire leis an bhfoirgneamh atógtha agus leathnaithe d’othair. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh ionad nua-aimseartha ag an Tairbhí a cheadóidh seirbhísí nua a sholáthar ar an leibhéal is airde den chéad scoth. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utöka omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av ”Uzdrowisko Horyniec” Sp. z o.o. genom att införa nya hälso- och sjukvårdstjänster i form av behandling av neurologiska sjukdomar och hjärtsjukdomar samt turist- och rekreationstjänster. Konstruktion av Clinical Diagnostic and Therapeutic Center – neurologiska och hjärtsjukdomar med en länk till byggandet av Zdrojowy House, teknisk och väginfrastruktur och delar av liten arkitektur2. Ombyggnad av den befintliga administrativa byggnaden till en sanatoriumbyggnad för praktikanter, utbyggnad av en matsal med koppling till Jawor sanatorium-byggnaden, teknisk infrastruktur och väginfrastruktur samt delar av liten arkitektur. Projektets omfattning kompletteras av utvecklingen av grönområden runt byggnaderna och byggandet av ett sulfidmineralvatten, parkskydd och semester lusthus med den rekonstruerade och utvidgade byggnaden för patienterI resultatet av projektet kommer stödmottagaren att ha ett modernt centrum som möjliggör tillhandahållande av nya tjänster på högsta nivå i världsklass. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on laiendada „Uzdrowisko Horyniec“ Sp. z o.o. pakutavate teenuste ulatust, võttes kasutusele uued tervishoiuteenused neuroloogiliste ja südamehaiguste ravi ning turismi- ja puhketeenuste näol. Kliinilise diagnostika ja terapeutilise keskuse ehitamine – neuroloogilised ja südamehaigused, mis on seotud Zdrojowy maja hoonega, tehnilise ja maanteetaristuga ning väikese arhitektuuri elementidega2. Olemasoleva haldushoone ümberehitamine praktikantidele mõeldud sanatooriumihooneks, Jawor sanatooriumi hoonega ühendatud söökla laiendamine, tehniline ja maanteetaristu ning väikese arhitektuuri elemendid. Projekti ulatust täiendab hooneid ümbritsevate haljasalade arendamine ning sulfiidse mineraalvee, pargi peavarju ja puhkeküla ehitamine koos rekonstrueeritud ja laiendatud hoonega. Projekti tulemusena on toetuse saajal kaasaegne keskus, mis võimaldab pakkuda uusi teenuseid kõrgeimal, maailmatasemel tasemel. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: lubaczowski
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0023/17
0 references