Construction of the Tarnobrzeg bypass (Q119065): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, da, ro, fr, it, cs, hr, bg, sk, sl, et, es, lt, de, fi, el, ga, nl, sv, pt, hu, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Construction du contournement de la ville de Tarnobrzeg
Construction du contournement de Tarnobrzega
label / delabel / de
Bau der Umgehungsstraße der Stadt Tarnobrzeg
Bau der Umgehungsstraße Tarnobrzega
label / nllabel / nl
Bouw van de bypass van de stad Tarnobrzeg
Bouw van de Tarnobrzega bypass
label / itlabel / it
Costruzione della circonvallazione della città di Tarnobrzeg
Costruzione del bypass Tarnobrzega
label / eslabel / es
Construcción de la circunvalación de la ciudad de Tarnobrzeg
Construcción del bypass de Tarnobrzega
label / dalabel / da
Konstruktion af Tarnobrzeg omfartsvejen
Konstruktion af Tarnobrzega bypass
label / ellabel / el
Κατασκευή της παράκαμψης Tarnobrzeg
Κατασκευή της παράκαμψης Tarnobrzega
label / hrlabel / hr
Izgradnja obilaznice Tarnobrzeg
Izgradnja obilaznice Tarnobrzega
label / rolabel / ro
Construcția șoselei de centură Tarnobrzeg
Construcția bypassului Tarnobrzega
label / sklabel / sk
Výstavba obchvatu Tarnobrzeg
Výstavba bypassu Tarnobrzega
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni tal-bypass ta’ Tarnobrzeg
Kostruzzjoni tal-bypass ta’ Tarnobrzega
label / ptlabel / pt
Construção do bypass de Tarnobrzeg
Construção do bypass de Tarnobrzega
label / filabel / fi
Tarnobrzegin ohitustien rakentaminen
Tarnobrzegan ohitustien rakentaminen
label / sllabel / sl
Gradnja obvoznice Tarnobrzeg
Gradnja obvoznice Tarnobrzega
label / cslabel / cs
Výstavba bypassu Tarnobrzeg
Výstavba bypassu Tarnobrzega
label / ltlabel / lt
Tarnobrzego aplinkkelio statyba
Tarnobrzegos aplinkkelio statyba
label / lvlabel / lv
Tarnobrzeg apvedceļa būvniecība
Tarnobrzegas apvedceļa būvniecība
label / bglabel / bg
Изграждане на обходния път на Тарнобжег
Изграждане на обходния път Tarnobrzega
label / hulabel / hu
A Tarnobrzeg elkerülő út építése
A Tarnobrzega bypass építése
label / galabel / ga
Tógáil sheachbhóthar Tarnobrzeg
Tógáil sheachbhóthar Tarnobrzega
label / svlabel / sv
Byggandet av förbifartsleden Tarnobrzeg
Byggandet av Tarnobrzega bypass
label / etlabel / et
Tarnobrzegi ümbersõidu ehitamine
Tarnobrzega ümbersõidutee ehitus
Property / summaryProperty / summary
L’objectif de ce projet est d’accroître l’accessibilité des transports de la voïvodie dans le trafic routier et de promouvoir le transport durable et de supprimer les goulets d’étranglement dans l’exploitation des infrastructures de réseau les plus importantes grâce à la construction du contournement de la ville de Tarnobrzeg. L’investissement susmentionné contribuera à accroître la capacité des routes provinciales 723 et 871, passant par la ville, et contribuera également à l’élimination du goulot d’étranglement causé par la lourde charge sur les routes susmentionnées par les voitures de tourisme et les camions. Grâce à cet investissement, la circulation des véhicules, y compris le trafic de transit à l’extérieur du centre-ville, sera considérablement supprimée et le réseau routier existant sera considérablement soulagé en prenant une partie du trafic routier sur les routes de voïvodie nos 871 et 723. L’objectif susmentionné sera atteint par la construction d’une nouvelle liaison routière sur le territoire de Tarnobrzeg sous la forme d’un contournement de 9 km et de paramètres: classe G, catégorie de circulation KR4, largeur de 2x3,5 m de voies, y compris la construction d’une chaussée, d’une piste cyclable, de l’éclairage des rues, d’éléments de sécurité routière, de ponceaux, de passages pour animaux, de rond-point et d’intersections, de routes de service (y compris la reconstruction de routes existantes pour s’adapter aux paramètres des routes de service), d’écrans acoustiques, de feux de circulation, d’éléments de protection de l’environnement, d’un système de drainage, de construction/reconstruction de réseaux d’armement et de routes municipales et provinciales sur des tronçons de liaison directe avec ce contournement et cette plantation. Le champ d’action susmentionné contribuera à compléter le système de transport régional par une nouvelle ligne de transport, ce qui aura une incidence sur la fluidité du trafic et améliorera l’accessibilité au réseau routier de haut niveau, réduisant ainsi le coût des déplacements tant pour le transport de voyageurs que de marchandises et permettant de gagner du temps sur les routes nouvelles/restructurées/modernisées dans le transport de voyageurs et de marchandises. (French)
L’objectif de ce projet est d’accroître l’accessibilité des transports de la voïvodie dans la circulation routière et de promouvoir un transport durable et d’éliminer les pénuries de capacités dans l’exploitation des infrastructures de réseau les plus importantes grâce à la construction du contournement de la ville de Tarnobrzega. L’investissement susmentionné contribuera à accroître la capacité des routes provinciales no 723 et 871 circulant dans la zone urbaine, ainsi qu’à éliminer le goulot d’étranglement causé par la charge lourde sur les routes susmentionnées par les voitures de tourisme et les camions. Grâce à cet investissement, le trafic de véhicules, y compris le trafic de transit à l’extérieur du centre-ville, sera considérablement supprimé et le réseau routier existant sera considérablement soulagé par la reprise d’une partie du trafic routier des routes provinciales nos 871 et 723. L’objectif susmentionné sera atteint par la construction d’une nouvelle liaison routière dans la ville de Tarnobrzeg sous la forme d’un contournement d’une longueur de 9 km et de paramètres: classe G, catégorie de circulation KR4, largeur des voies 2x3,5 m comprenant la construction de trottoirs, de pistes cyclables, d’éclairage des rues, d’éléments de sécurité routière, de ponceaux, de croisements d’animaux, de rond-points et de croisements, de routes de service (y compris la reconstruction de routes existantes afin de s’adapter aux paramètres des routes de service), d’écrans acoustiques, de feux de circulation, d’éléments de protection de l’environnement, de systèmes de drainage, de construction/reconstruction du réseau d’armement et de routes municipales et provinciales sur les tronçons de raccordement direct à cette rocade et de plantation. L’ampleur des travaux susmentionnés contribuera à compléter le système de transport régional par une nouvelle route de transport, ce qui aura une incidence sur la fluidité du trafic et l’amélioration de l’accessibilité au réseau routier en amont, réduisant ainsi les coûts de déplacement tant pour le trafic de passagers que pour le transport de marchandises, ainsi que pour réaliser un gain de temps sur les routes nouvelles/rebâties/modernisées dans le transport de passagers et de marchandises. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel dieses Projekts ist es, die Verkehrsanbindung der Woiwodschaft im Straßenverkehr zu verbessern und den nachhaltigen Verkehr zu fördern und Engpässe beim Betrieb der wichtigsten Netzinfrastruktur durch den Bau der Umgehungsstraße der Stadt Tarnobrzeg zu beseitigen. Die oben genannten Investitionen werden dazu beitragen, die Kapazität der Provinzstraßen 723 und 871, die durch das Stadtgebiet verlaufen, zu erhöhen und wird auch zur Beseitigung des Engpasses beitragen, der durch die Schwerlast auf den oben genannten Straßen sowohl durch Personenkraftwagen als auch durch Lastkraftwagen verursacht wird. Aufgrund dieser Investitionen wird der Verkehr von Fahrzeugen, einschließlich des Transitverkehrs außerhalb des Stadtzentrums, erheblich abgebaut und das bestehende Straßensystem durch die Übernahme eines Teils des Straßenverkehrs von den Woiwodschaftsstraßen Nrn. 871 und 723 erheblich entlastet. Das oben genannte Ziel wird durch den Bau einer neuen Straßenverbindung im Gebiet Tarnobrzeg in Form einer Umfahrung von 9 km und Parameter erreicht: Klasse G, Verkehrskategorie KR4, Breite von 2x3,5 m Fahrspuren, einschließlich Bau eines Bürgersteigs, Fahrradweg, Straßenbeleuchtung, Straßensicherheitskomponenten, Krätze, Tierübergänge, Kreisverkehr und Kreuzungen, Servicestraßen (einschließlich Umbau bestehender Straßen zur Anpassung an die Parameter der Dienststraßen), Akustikschirme, Ampel, Umweltschutzelemente, Entwässerungssystem, Bau/Wiederaufbau von Rüstungsnetzen und kommunalen und Provinzstraßen auf Abschnitten der direkten Verbindung mit dieser Umgehungs- und Pflanzung. Der oben genannte Arbeitsumfang wird dazu beitragen, das regionale Verkehrssystem durch eine neue Verkehrslinie zu ergänzen, die sich auf die Verkehrsgüte auswirken und die Zugänglichkeit des höherrangigen Straßennetzes verbessern wird, wodurch die Reisekosten sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr gesenkt werden und das Ergebnis der Zeitersparnis auf neuen, sanierten/modernisierten Straßen im Personen- und Güterverkehr erreicht wird. (German)
Ziel dieses Projekts ist es, die Verkehrserreichbarkeit der Woiwodschaft im Straßenverkehr zu erhöhen und den nachhaltigen Verkehr zu fördern und Kapazitätsengpässe im Betrieb der wichtigsten Netzinfrastruktur durch den Bau der Umgehung der Stadt Tarnobrzega zu beseitigen. Die oben genannten Investitionen werden dazu beitragen, die Kapazität der durch das Stadtgebiet verlaufenden Provinzstraßen Nr. 723 und 871 zu erhöhen und den „Engpass“ zu beseitigen, der durch die hohe Belastung auf den oben genannten Straßen sowohl durch Personenkraftwagen als auch Lastkraftwagen verursacht wird. Dank dieser Investition wird der Verkehr von Fahrzeugen, einschließlich des Transitverkehrs außerhalb der Innenstadt, erheblich abgeschafft und das bestehende Straßensystem durch die Übernahme eines Teils des Straßenverkehrs von den Provinzstraßen Nrn. 871 und 723 erheblich entlastet. Das oben genannte Ziel wird durch den Bau einer neuen Straßenverbindung in der Stadt Tarnobrzeg in Form einer Umgehungsstraße mit einer Länge von 9 km und Parametern erreicht: Klasse G, Verkehrskategorie KR4, Fahrspurbreite 2x3,5m einschließlich Straßenbau, Fahrradweg, Straßenbeleuchtung, Verkehrssicherheitselemente, Abzweigungen, Tierkreuzungen, Kreisverkehre und Kreuzungen, Servicestraßen (einschließlich Umbau bestehender Straßen zur Anpassung an die Parameter von Betriebsstraßen), Schallschutzwände, Ampeln, Umweltschutzelemente, Entwässerungssystem, Bau/Wiederaufbau des Rüstungsnetzes sowie kommunale und Provinzstraßen auf den Abschnitten der direkten Anbindung an diese Ringstraße und Pflanzung. Der oben genannte Arbeitsumfang wird dazu beitragen, das regionale Verkehrssystem durch eine neue Verkehrsroute zu ergänzen, die sich auf die Verkehrsglättigkeit und die Verbesserung der Erreichbarkeit des Netzes der vorgelagerten Straßen auswirken wird, wodurch die Reisekosten sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr gesenkt und das Ergebnis der Zeitersparnis auf neuen/umgebauten/modernisierten Straßen im Personen- und Güterverkehr erzielt werden. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van dit project is de toegankelijkheid van het woiwodschap in het wegverkeer te verbeteren, duurzaam vervoer te bevorderen en knelpunten weg te werken bij de exploitatie van de belangrijkste netwerkinfrastructuur door de aanleg van de rondweg van de stad Tarnobrzeg. De bovengenoemde investering zal bijdragen tot de vergroting van de capaciteit van de provinciale wegen 723 en 871, die het stadsgebied doorkruisen, en zal ook bijdragen tot het wegnemen van het knelpunt als gevolg van de zware belasting op de bovengenoemde wegen door zowel personenauto’s als vrachtwagens. Als gevolg van deze investering zal het verkeer van voertuigen, met inbegrip van transitoverkeer buiten het stadscentrum, aanzienlijk worden verwijderd en zal het bestaande wegennet aanzienlijk worden verlicht door een deel van het wegverkeer over te nemen van de Voivodship-wegen nrs. 871 en 723. De bovengenoemde doelstelling zal worden bereikt door de aanleg van een nieuwe wegverbinding op het grondgebied van Tarnobrzeg in de vorm van een omweg van 9 km en parameters: klasse G, verkeerscategorie KR4, breedte van 2x3,5 m rijstroken, met inbegrip van de aanleg van een bestrating, fietspad, straatverlichting, verkeersveiligheidscomponenten, duikers, dierenovergangen, rotondes en kruispunten, dienstwegen (met inbegrip van de reconstructie van bestaande wegen om zich aan te passen aan de parameters van de dienstwegen), akoestische schermen, verkeerslichten, milieubeschermingselementen, drainagesysteem, aanleg/heropbouw van bewapeningsnetwerken en gemeentelijke en provinciale wegen op delen van directe verbinding met deze rondweg en aanplanting. Bovengenoemde werkzaamheden zullen bijdragen tot de aanvulling van het regionale vervoerssysteem met een nieuwe vervoerslijn, die de soepelheid van het verkeer zal aantasten en de toegankelijkheid van het wegennet van een hogere rang zal verbeteren, waardoor de reiskosten in zowel het passagiers- als het goederenvervoer zullen dalen en het resultaat zal worden bereikt van tijdsbesparing op nieuwe/gereconstrueerde/gemoderniseerde wegen in het passagiers- en goederenvervoer. (Dutch)
Het doel van dit project is om de vervoerstoegankelijkheid van het voivodeship in het wegverkeer te vergroten en duurzaam vervoer te bevorderen en capaciteitstekorten bij de exploitatie van de belangrijkste netwerkinfrastructuur te elimineren door de aanleg van de bypass van de stad Tarnobrzega. De bovengenoemde investering zal bijdragen tot het vergroten van de capaciteit van provinciale wegen nr. 723 en 871 die door het stadsgebied lopen, evenals de eliminatie van de „bottleneck” als gevolg van de zware belasting op de bovengenoemde wegen door zowel personenauto’s als vrachtwagens. Dankzij deze investering zal het verkeer van voertuigen, met inbegrip van het transitverkeer buiten het stadscentrum, aanzienlijk worden verwijderd en zal het bestaande wegensysteem aanzienlijk worden verlicht door een deel van het wegverkeer over te nemen van provinciale wegen nrs. 871 en 723. Bovengenoemde doelstelling zal worden bereikt door de aanleg van een nieuwe wegverbinding in de stad Tarnobrzeg in de vorm van een bypass met een lengte van 9 km en parameters: klasse G, verkeerscategorie KR4, breedte van de rijstroken 2x3,5 m inclusief de aanleg van bestrating, fietspad, straatverlichting, verkeersveiligheidselementen, duikers, kruisingen van dieren, rotondes en kruisingen, dienstwegen (met inbegrip van de wederopbouw van bestaande wegen om aan de parameters van de dienstwegen aan te passen), akoestische schermen, verkeerslichten, milieubeschermingselementen, drainagesysteem, aanleg/reconstructie van het bewapeningsnetwerk en gemeentelijke en provinciale wegen op de delen van de directe verbinding met deze ringweg en aanplant. Het bovengenoemde werkterrein zal bijdragen tot de aanvulling van het regionale vervoerssysteem met een nieuwe vervoersroute, die van invloed zal zijn op de soepelheid van het verkeer en de verbetering van de toegankelijkheid van het netwerk van stroomopwaartse wegen, waardoor de reiskosten voor zowel het passagiers- als het goederenvervoer worden verlaagd en het resultaat wordt bereikt van tijdsbesparing op nieuwe/herbouwde/gemoderniseerde wegen in het personen- en goederenvervoer. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo di questo progetto è aumentare l'accessibilità dei trasporti del voivodato nel traffico stradale e promuovere il trasporto sostenibile e rimuovere le strozzature nel funzionamento delle più importanti infrastrutture di rete attraverso la costruzione della tangenziale della città di Tarnobrzeg. L'investimento di cui sopra contribuirà ad aumentare la capacità delle strade provinciali 723 e 871, che attraversano la città, e contribuirà anche all'eliminazione delle strozzature causate dal pesante carico sulle strade di cui sopra sia dalle autovetture che dagli autocarri. Grazie a questi investimenti, la circolazione dei veicoli, compreso il traffico di transito al di fuori del centro della città, sarà sostanzialmente soppressa e l'attuale sistema stradale sarà notevolmente alleggerito rilevando una parte del traffico stradale dalle strade Voivodship nn. 871 e 723. L'obiettivo di cui sopra sarà raggiunto mediante la costruzione di un nuovo collegamento stradale nel territorio di Tarnobrzeg sotto forma di una tangenziale di 9 km e parametri: classe G, categoria di traffico KR4, larghezza di corsie di 2x3,5 m, compresa la costruzione di un marciapiede, pista ciclabile, illuminazione stradale, componenti di sicurezza stradale, culverni, passaggi per animali, rotonde e intersezioni, strade di servizio (compresa la ricostruzione di strade esistenti per adattarsi ai parametri delle strade di servizio), schermi acustici, semafori, elementi di protezione ambientale, sistema di drenaggio, costruzione/ricostruzione di reti di armamento e strade comunali e provinciali su tratti di collegamento diretto con questo bypass e impianto. L'ambito di attività di cui sopra contribuirà a integrare il sistema di trasporto regionale con una nuova linea di trasporto, che inciderà sulla fluidità del traffico e migliorerà l'accessibilità alla rete stradale di rango superiore, riducendo in tal modo i costi di viaggio nel traffico passeggeri e merci e ottenendo il risultato di un risparmio di tempo su strade nuove/ricostruite/modernizzate nel trasporto di passeggeri e merci. (Italian)
L'obiettivo di questo progetto è quello di aumentare l'accessibilità dei trasporti del voivodato nel traffico stradale e di promuovere un trasporto sostenibile ed eliminare le carenze di capacità nel funzionamento delle più importanti infrastrutture di rete attraverso la costruzione della tangenziale della città di Tarnobrzega. L'investimento summenzionato contribuirà ad aumentare la capacità delle strade provinciali n. 723 e 871 che attraversano l'area cittadina, nonché all'eliminazione del "collo di bottiglia" causato dal carico pesante sulle strade di cui sopra sia da parte delle autovetture che degli autocarri. Grazie a questo investimento, il traffico dei veicoli, compreso il traffico di transito al di fuori del centro cittadino, sarà sostanzialmente rimosso e il sistema stradale esistente sarà notevolmente alleviato riprendendo parte del traffico stradale dalle strade provinciali nn. 871 e 723. L'obiettivo summenzionato sarà raggiunto costruendo un nuovo collegamento stradale nella città di Tarnobrzeg sotto forma di bypass con una lunghezza di 9 km e parametri: classe G, categoria di traffico KR4, larghezza delle corsie 2x3,5 m compresa la costruzione di marciapiedi, piste ciclabili, illuminazione stradale, elementi di sicurezza stradale, canali di attraversamento degli animali, rotonde e incroci, strade di servizio (compresa la ricostruzione di strade esistenti per adattarsi ai parametri delle strade di servizio), schermi acustici, semafori, elementi di protezione ambientale, sistema di drenaggio, costruzione/ricostruzione della rete di armamenti e strade comunali e provinciali sui tratti di collegamento diretto a questa circonvallazione e impianto. L'ambito di lavoro summenzionato contribuirà a integrare il sistema di trasporto regionale con una nuova rotta di trasporto, che inciderà sulla fluidità del traffico e sul miglioramento dell'accessibilità alla rete delle strade a monte, riducendo in tal modo i costi di viaggio sia nel traffico passeggeri che nel trasporto merci e ottenendo il risultato di un risparmio di tempo sulle strade nuove/ristrutturate/modernate nel trasporto di passeggeri e merci. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo de este proyecto es aumentar la accesibilidad de transporte del voivodato en el tráfico por carretera y promover el transporte sostenible y eliminar los cuellos de botella en el funcionamiento de la infraestructura de red más importante a través de la construcción de la circunvalación de la ciudad de Tarnobrzeg. Las inversiones mencionadas contribuirán a aumentar la capacidad de las carreteras provinciales 723 y 871, pasando por la zona de la ciudad, y también contribuirán a la eliminación del cuello de botella causado por la pesada carga en las carreteras mencionadas, tanto por los turismos como por los camiones. Como resultado de esta inversión, se eliminará sustancialmente la circulación de vehículos, incluido el tráfico de tránsito fuera del centro de la ciudad, y el sistema de carreteras existente se verá aliviado considerablemente al hacerse cargo de parte del tráfico vial de las carreteras de Voivodato n.ºs 871 y 723. El objetivo antes mencionado se logrará mediante la construcción de un nuevo enlace de carretera en el territorio de Tarnobrzeg en forma de una circunvalación y parámetros de 9 km: clase G, categoría de tráfico KR4, anchura de carriles de 2x3,5 m, incluida la construcción de un pavimento, carriles para bicicletas, alumbrado público, componentes de seguridad vial, alcantarillados, cruces de animales, rotondas e intersecciones, carreteras de servicio (incluida la reconstrucción de carreteras existentes para adaptarse a los parámetros de las carreteras de servicio), pantallas acústicas, semáforos, elementos de protección del medio ambiente, sistema de drenaje, construcción/reconstrucción de redes de armamento y carreteras municipales y provinciales en tramos de conexión directa con esta circunvalación y plantación. El mencionado ámbito de trabajo contribuirá a complementar el sistema de transporte regional con una nueva línea de transporte, lo que afectará a la fluidez del tráfico y mejorará la accesibilidad a la red de carreteras de mayor rango, reduciendo así el coste de los viajes tanto en el tráfico de pasajeros como de mercancías y logrando el resultado del ahorro de tiempo en las carreteras nuevas, reconstruidas y modernizadas en el transporte de pasajeros y mercancías. (Spanish)
El objetivo de este proyecto es aumentar la accesibilidad al transporte del voivodato en el tráfico por carretera y promover el transporte sostenible y eliminar la escasez de capacidad en el funcionamiento de la infraestructura de red más importante a través de la construcción del bypass de la ciudad de Tarnobrzega. La inversión antes mencionada contribuirá a aumentar la capacidad de las carreteras provinciales n.º 723 y 871 que atraviesan el área de la ciudad, así como a la eliminación del «cuello de botella» causado por la pesada carga en las carreteras mencionadas por los turismos y camiones. Gracias a esta inversión, el tráfico de vehículos, incluido el tráfico de tránsito fuera del centro de la ciudad, se eliminará sustancialmente y el sistema de carreteras existente se aliviará significativamente al hacerse cargo de parte del tráfico de las carreteras provinciales n.ºs 871 y 723. El objetivo mencionado se logrará mediante la construcción de una nueva conexión por carretera en la ciudad de Tarnobrzeg en forma de circunvalación con una longitud de 9 km y parámetros: clase G, categoría de tráfico KR4, ancho de carriles 2x3,5 m incluyendo construcción de pavimento, carril bici, alumbrado público, elementos de seguridad vial, alcantarillas, cruces de animales, rotondas y cruces, carreteras de servicio (incluida la reconstrucción de carreteras existentes para adaptarse a los parámetros de las carreteras de servicio), pantallas acústicas, semáforos, elementos de protección ambiental, sistema de drenaje, construcción/reconstrucción de la red de armamento y carreteras municipales y provinciales en los tramos de conexión directa a esta circunvalación y plantación. El ámbito de trabajo mencionado contribuirá a complementar el sistema de transporte regional con una nueva ruta de transporte, lo que afectará a la fluidez del tráfico y a la mejora de la accesibilidad a la red de carreteras aguas arriba, reduciendo así los costes de viaje tanto en el tráfico de pasajeros como de mercancías, así como logrando el resultado de ahorrar tiempo en carreteras nuevas, reconstruidas o modernizadas en el transporte de pasajeros y mercancías. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med dette projekt er at øge transportadgangen til voivodship i vejtrafikken og at fremme bæredygtig transport og afhjælpe kapacitetsmangler i driften af den vigtigste netinfrastruktur gennem opførelsen af bypasset Tarnobrzeg. Ovennævnte investering vil øge kapaciteten på voivodskibsveje nr. 723 og 871, der passerer gennem byområdet, samt afviklingen af flaskehalsen som følge af den tunge belastning af de ovennævnte veje af både personbiler og lastbiler. Takket være denne investering vil biltrafikken, herunder transittrafikken uden for bymidten, blive gennemført på en grundlæggende måde, og det eksisterende vejsystem vil blive væsentligt lettet ved at deltage i vejtrafikken fra voivodskibsveje nr. 871 og 723. Ovennævnte mål vil blive nået ved at bygge en ny vejforbindelse i byen Tarnobrzeg i form af en 9 km lang omfartsvej og parametre: klasse G, trafikkategori KR4, bredden af kørebaner 2x3,5 m, herunder anlæg af fortovet, cykelsti, vejbelysning, trafiksikkerhedselementer, culverts, dyreovergange, rundkørsler og krydsninger, serviceveje (herunder ombygning af eksisterende veje med henblik på tilpasning til parametrene for serviceveje), akustiske skærme, lyssignaler, miljøbeskyttelseselementer, afløbssystem, anlæg/genopbygning af våbennettet og kommunale veje og lokale veje og kredsløb i lokalområdet. Ovennævnte arbejdsområde vil bidrage til at supplere det regionale transportsystem med en ny transportlinje, som vil påvirke trafikstrømmen og forbedre adgangen til nettet af veje af højere orden og dermed reducere rejseomkostningerne i både passager- og godstrafikken og opnå det resultat, at der spares tid på nye/istandsatte/moderniserede veje inden for passager- og godstransport. (Danish)
Formålet med dette projekt er at øge adgangen til transport af voivodskabet i vejtrafikken og at fremme bæredygtig transport og afhjælpe kapacitetsmanglen i driften af den vigtigste netinfrastruktur gennem opførelse af omfartsvejen til byen Tarnobrzega. Ovennævnte investering vil bidrage til at øge kapaciteten på provinsveje nr. 723 og 871, der løber gennem byområdet, samt til at fjerne "flaskehalsen" forårsaget af den tunge belastning på ovennævnte veje af både personbiler og lastbiler. Takket være denne investering vil trafikken med køretøjer, herunder transittrafik uden for byens centrum, blive væsentligt fjernet, og det eksisterende vejsystem vil blive væsentligt lettet ved at overtage en del af vejtrafikken fra provinsveje 871 og 723. Ovennævnte mål vil blive nået ved at anlægge en ny vejforbindelse i byen Tarnobrzeg i form af en omfartsvej med en længde på 9 km og parametre: klasse G, trafikkategori KR4, bredde af baner 2x3,5 m, herunder opførelse af fortov, cykelsti, gadebelysning, trafiksikkerhedselementer, culverter, krydsninger af dyr, rundkørsler og krydsninger, serviceveje (herunder rekonstruktion af eksisterende veje med henblik på tilpasning til parametrene for serviceveje), akustiske skærme, trafiklys, miljøbeskyttelseelementer, dræningssystem, konstruktion/genopbygning af våbennettet og kommunale og provinsielle veje på de afsnit af direkte forbindelse til denne ringvej og plantning. Ovennævnte arbejdsområde vil bidrage til at supplere det regionale transportsystem med en ny transportrute, som vil påvirke trafikkens smidighed og forbedre adgangen til nettet af opstrømsveje, hvorved rejseomkostningerne i både passager- og godstrafikken reduceres, og der opnås besparelser på nye/ombyggede/moderniserede veje inden for passager- og godstransport. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου αυτού είναι η αύξηση της προσβασιμότητας του βοεβοδάτου στον τομέα της οδικής κυκλοφορίας στις μεταφορές και η προώθηση βιώσιμων μεταφορών και η αντιμετώπιση των ελλείψεων χωρητικότητας στη λειτουργία των σημαντικότερων υποδομών δικτύου μέσω της κατασκευής της παράκαμψης της πόλης Tarnobrzeg. Η προαναφερθείσα επένδυση θα αυξήσει την ικανότητα των οδών βοεβοδάτου αριθ. 723 και 871, που διέρχονται από την περιοχή της πόλης, καθώς και την εκκαθάριση του σημείου συμφόρησης που προκαλείται από το βαρύ φορτίο των προαναφερόμενων οδών τόσο από τα επιβατικά αυτοκίνητα όσο και από τα φορτηγά. Χάρη στην επένδυση αυτή, η κυκλοφορία των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας εκτός του κέντρου της πόλης, θα πραγματοποιηθεί με θεμελιώδη τρόπο και το υφιστάμενο οδικό σύστημα θα ανακουφιστεί σημαντικά με τη συμμετοχή της οδικής κυκλοφορίας από τις οδούς του βοεβοδάτου αριθ. 871 και 723. Ο προαναφερόμενος στόχος θα επιτευχθεί με την κατασκευή νέας οδικής σύνδεσης στην πόλη Tarnobrzeg με τη μορφή παράκαμψης μήκους 9 χιλιομέτρων και παραμέτρων: κατηγορία G, κατηγορία κυκλοφορίας KR4, πλάτος λωρίδων 2x3,5 m, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πεζοδρομίων, ποδηλατοδρόμων, οδικού φωτισμού, στοιχείων οδικής ασφάλειας, ομφαλών, διασταυρώσεων για ζώα, κυκλικών κόμβων και διασταυρώσεων, οδών εξυπηρέτησης (συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής υφιστάμενων οδών με σκοπό την προσαρμογή στις παραμέτρους των οδών εξυπηρέτησης), ακουστικών οθονών, φωτεινής σηματοδότησης, στοιχείων προστασίας του περιβάλλοντος, αποχετευτικού συστήματος, κατασκευής/ανακατασκευής του δικτύου οπλισμού και δημοτικών οδών και τοπικών οδών και τοπικών κυκλωμάτων και κυκλωμάτων βοεβοδάτου. Το προαναφερόμενο πεδίο εργασιών θα συμβάλει στη συμπλήρωση του περιφερειακού συστήματος μεταφορών με μια νέα γραμμή μεταφορών, η οποία θα επηρεάσει τη ροή της κυκλοφορίας και θα βελτιώσει την προσβασιμότητα στο δίκτυο οδών υψηλότερης τάξης, μειώνοντας έτσι το κόστος μετακίνησης τόσο της επιβατικής όσο και της εμπορευματικής κυκλοφορίας και επιτυγχάνοντας το αποτέλεσμα της εξοικονόμησης χρόνου σε νέες/ανακαινισμένες/εκσυγχρονισμένες οδούς στις επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές. (Greek)
Στόχος του έργου αυτού είναι η αύξηση της προσβασιμότητας των μεταφορών στο βοϊβοδάτο στην οδική κυκλοφορία και η προώθηση βιώσιμων μεταφορών και η εξάλειψη των ελλείψεων χωρητικότητας στη λειτουργία της σημαντικότερης υποδομής δικτύου μέσω της κατασκευής της παράκαμψης της πόλης Tarnobrzega. Η προαναφερθείσα επένδυση θα συμβάλει στην αύξηση της χωρητικότητας των επαρχιακών οδών αριθ. 723 και 871 που διασχίζουν την περιοχή της πόλης, καθώς και στην εξάλειψη του «εμφιαλωτήρα» που προκαλείται από το βαρύ φορτίο στις προαναφερθείσες οδούς τόσο από τα επιβατικά αυτοκίνητα όσο και από τα φορτηγά. Χάρη στην επένδυση αυτή, η κυκλοφορία των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας εκτός του κέντρου της πόλης, θα καταργηθεί σημαντικά και το υφιστάμενο οδικό σύστημα θα ανακουφιστεί σημαντικά με την ανάληψη μέρους της οδικής κυκλοφορίας από τους επαρχιακούς δρόμους αριθ. 871 και 723. Ο προαναφερόμενος στόχος θα επιτευχθεί με την κατασκευή νέας οδικής σύνδεσης στην πόλη Tarnobrzeg με τη μορφή παράκαμψης μήκους 9 km και παραμέτρων: κατηγορία G, κατηγορία κυκλοφορίας KR4, πλάτος λωρίδων 2x3,5 m, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πεζοδρομίων, ποδηλατοδρόμων, οδικού φωτισμού, στοιχείων οδικής ασφάλειας, οστράκων, διασταυρώσεων ζώων, κυκλικών κόμβων και διασταυρώσεων, υπηρεσιακών οδών (συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής υφιστάμενων οδών με σκοπό την προσαρμογή στις παραμέτρους των υπηρεσιακών οδών), ακουστικών οθονών, φωτεινών σηματοδοτών, στοιχείων προστασίας του περιβάλλοντος, αποχετεύσεων, κατασκευής/ανασυγκρότησης του δικτύου εξοπλισμών και δημοτικών και επαρχιακών οδών στα τμήματα της απευθείας σύνδεσης με τον εν λόγω περιφερειακό δρόμο και φύτευση. Το προαναφερόμενο πεδίο εργασιών θα συμβάλει στη συμπλήρωση του περιφερειακού συστήματος μεταφορών με μια νέα διαδρομή μεταφοράς, η οποία θα επηρεάσει την ομαλότητα της κυκλοφορίας και τη βελτίωση της προσβασιμότητας στο δίκτυο των ανάντη οδών, μειώνοντας έτσι το κόστος μετακίνησης τόσο στην επιβατική όσο και στη εμπορευματική κυκλοφορία και επιτυγχάνοντας το αποτέλεσμα της εξοικονόμησης χρόνου σε νέες/ανακαινισμένες/εκσυγχρονισμένες οδούς στις επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj je ovog projekta povećati prometnu dostupnost vojvodstva u cestovnom prometu i promicati održivi promet te riješiti problem nedostatka kapaciteta u radu najvažnije mrežne infrastrukture izgradnjom gradske obilaznice Tarnobrzega. Navedenim ulaganjem povećat će se kapacitet voivodship cesta br. 723 i 871, koje prolaze kroz gradsko područje, kao i likvidacija uskog grla uzrokovanog teškim teretom navedenih cesta kako osobnim automobilima tako i kamionima. Zahvaljujući toj investiciji, promet vozila, uključujući tranzitni promet izvan središta grada, odvijat će se na temeljni način, a postojeći cestovni sustav bit će znatno olakšan sudjelovanjem u cestovnom prometu s prometnica br. 871 i 723. Navedeni cilj ostvarit će se izgradnjom nove cestovne veze u gradu Tarnobrzegu u obliku obilaznice dugačke 9 km i parametara: razred G, kategorija prometa KR4, širina traka 2x3,5 m uključujući izgradnju kolnika, biciklističke staze, ulične rasvjete, elemenata sigurnosti na cestama, propusta, prijelaza za životinje, kružnih tokova i prijelaza, servisnih cesta (uključujući rekonstrukciju postojećih cesta radi prilagodbe parametrima službenih cesta), akustičkih zaslona, svjetlosne signalizacije, elemenata zaštite okoliša, sustava odvodnje, izgradnje/rekonstrukcije opružne mreže i općinskih cesta i lokalnih cesta te lokalnih i vojvodskih krugova. Prethodno navedenim opsegom rada pridonijet će se nadopuni regionalnog prometnog sustava novom prometnom linijom koja će utjecati na protok prometa i poboljšati dostupnost mreži cesta višeg reda, čime će se smanjiti putni troškovi u putničkom i teretnom prometu te postići rezultat uštede vremena na novim/obnovljenim/moderniziranim cestama u putničkom i teretnom prometu. (Croatian)
Cilj ovog projekta je povećati prometnu pristupačnost vojvodstva u cestovnom prometu te promicati održivi promet i eliminirati manjak kapaciteta u radu najvažnije mrežne infrastrukture izgradnjom obilaznice grada Tarnobrzege. Prethodno navedenim ulaganjem pridonijet će se povećanju kapaciteta pokrajinskih cesta br. 723 i 871 koje prolaze kroz gradsko područje, kao i uklanjanju „uskog grla” uzrokovanog velikim opterećenjem na navedenim cestama osobnim automobilima i kamionima. Zahvaljujući toj investiciji promet vozila, uključujući tranzitni promet izvan centra grada, bit će znatno uklonjen, a postojeći cestovni sustav bit će znatno olakšan preuzimanjem dijela cestovnog prometa s pokrajinskih cesta br. 871 i 723. Navedeni cilj postići će se izgradnjom nove cestovne veze u gradu Tarnobrzegu u obliku obilaznice duljine 9 km i parametara: klasa G, prometna kategorija KR4, širina traka 2x3,5m uključujući izgradnju kolnika, biciklističke staze, ulične rasvjete, elemenata sigurnosti na cestama, propusta, prijelaza za životinje, kružnih tokova i prijelaza, servisnih cesta (uključujući rekonstrukciju postojećih cesta radi prilagodbe parametrima servisnih cesta), akustičnih zaslona, semafora, elemenata zaštite okoliša, sustava odvodnje, izgradnje/rekonstrukcije armamentne mreže te općinskih i pokrajinskih cesta na dionicama izravne povezanosti s tom prstenastom cestom i sadnjom. Prethodno navedenim opsegom rada doprinijet će se dopunjavanju regionalnog prometnog sustava novom prometnom rutom, što će utjecati na neometanost prometa i poboljšanje dostupnosti mreže uzvodnih cesta, čime će se smanjiti troškovi putovanja u putničkom i teretnom prometu te postići rezultat uštede vremena na novim/obnovljenim/moderniziranim cestama u putničkom i teretnom prometu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul acestui proiect este de a spori accesibilitatea transportului voievodatului în traficul rutier și de a promova transportul durabil și de a aborda deficitul de capacitate în exploatarea celei mai importante infrastructuri de rețea prin construirea șoselei de centură a orașului Tarnobrzeg. Investiția menționată mai sus va spori capacitatea drumurilor voievodate nr. 723 și 871, care trec prin zona orașului, precum și lichidarea blocajului cauzat de încărcarea masivă a drumurilor menționate atât de autoturisme, cât și de camioane. Datorită acestei investiții, traficul de vehicule, inclusiv traficul de tranzit în afara centrului orașului, va fi realizat într-un mod fundamental, iar sistemul rutier existent va fi degrevat în mod semnificativ prin participarea la traficul rutier dinspre drumurile voievodate nr. 871 și 723. Obiectivul menționat mai sus va fi atins prin construirea unei noi legături rutiere în orașul Tarnobrzeg sub forma unei șosele de centură de 9 km și a unor parametri: clasa G, categoria de trafic KR4, lățimea benzilor de 2x3,5 m, inclusiv construcția de pavaje, piste pentru biciclete, iluminat stradal, elemente de siguranță rutieră, poduri, treceri pentru animale, sensuri giratorii și treceri, drumuri de serviciu (inclusiv reconstrucția drumurilor existente în vederea adaptării la parametrii drumurilor de serviciu), ecrane acustice, semnalizare luminoasă, elemente de protecție a mediului, sistem de drenare, construcția/reconstrucția rețelei de armament și a drumurilor municipale și a drumurilor locale, precum și a circuitelor locale și locale. Domeniul de activitate menționat mai sus va contribui la completarea sistemului de transport regional cu o nouă linie de transport, care va afecta fluxul de trafic și va îmbunătăți accesibilitatea la rețeaua de drumuri de rang superior, reducând astfel costurile de deplasare atât în traficul de pasageri, cât și în cel de marfă și obținând rezultatul economisirii de timp pe drumurile noi/renovate/modernizate în transportul de pasageri și de mărfuri. (Romanian)
Scopul acestui proiect este de a crește accesibilitatea transportului voievodatului în traficul rutier și de a promova transportul durabil și de a elimina penuria de capacitate în exploatarea celei mai importante infrastructuri de rețea prin construirea șoselei de ocolire a orașului Tarnobrzega. Investiția sus-menționată va contribui la creșterea capacității drumurilor provinciale nr. 723 și 871 care trec prin zona orașului, precum și la eliminarea „bottleneck-ului” cauzat de încărcătura grea pe drumurile menționate mai sus atât de autoturisme, cât și de camioane. Datorită acestei investiții, traficul de vehicule, inclusiv traficul de tranzit în afara centrului orașului, va fi eliminat în mod substanțial, iar sistemul rutier existent va fi redus semnificativ prin preluarea unei părți din traficul rutier de pe drumurile provinciale nr. 871 și 723. Obiectivul menționat mai sus va fi atins prin construirea unei noi legături rutiere în orașul Tarnobrzeg sub forma unei șosele cu o lungime de 9 km și parametri: clasa G, categoria de trafic KR4, lățimea benzilor 2x3,5m, inclusiv construcția de pavaj, pistă pentru biciclete, iluminat stradal, elemente de siguranță rutieră, curbe, treceri ale animalelor, sensuri giratorii și treceri, drumuri de serviciu (inclusiv reconstrucția drumurilor existente în vederea adaptării la parametrii drumurilor de serviciu), ecrane acustice, semafoare, elemente de protecție a mediului, sistem de drenare, construcție/reconstrucție a rețelei de armament și drumuri municipale și provinciale pe tronsoanele de legătură directă cu acest drum de centură și plantare. Domeniul de aplicare menționat mai sus va contribui la completarea sistemului de transport regional cu o nouă rută de transport, care va afecta buna funcționare a traficului și îmbunătățirea accesibilității la rețeaua de drumuri din amonte, reducând astfel costurile de deplasare atât în traficul de călători, cât și în cel de marfă, precum și la obținerea rezultatului economisirii timpului pe drumurile noi/reconstruite/modernizate în transportul de călători și de mărfuri. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom tohto projektu je zvýšiť dopravnú dostupnosť vojvodstva v cestnej premávke a podporiť udržateľnú dopravu a riešiť nedostatok kapacít v prevádzke najdôležitejších sieťových infraštruktúr prostredníctvom výstavby mestského obchvatu Tarnobrzeg. Uvedenou investíciou sa zvýši kapacita vojvodských ciest č. 723 a 871, ktoré prechádzajú cez mestskú oblasť, ako aj likvidácia prekážok spôsobených ťažkým zaťažením uvedených ciest osobnými aj nákladnými vozidlami. Vďaka tejto investícii sa doprava vozidiel vrátane tranzitnej dopravy mimo centra mesta bude vykonávať zásadným spôsobom a existujúci cestný systém bude výrazne uvoľnený účasťou na cestnej premávke z vojvodských ciest č. 871 a 723. Uvedený cieľ sa dosiahne vybudovaním nového cestného spojenia v meste Tarnobrzeg vo forme 9 km dlhého obchvatu a parametrov: trieda G, dopravná kategória KR4, šírka jazdných pruhov 2x3,5 m vrátane výstavby chodníka, cyklocesty, pouličného osvetlenia, prvkov bezpečnosti cestnej premávky, priečok, priechodov pre zvieratá, kruhových objazdov a križovatiek, servisných ciest (vrátane rekonštrukcie existujúcich ciest s cieľom prispôsobiť sa parametrom servisných ciest), akustických obrazoviek, svetelnej signalizácie, prvkov ochrany životného prostredia, drenážneho systému, výstavby/rekonštrukcie zbrojnej siete a komunálnych ciest a miestnych ciest a miestnych a vojvodských okruhov. Uvedený rozsah práce prispeje k doplneniu regionálneho dopravného systému o novú dopravnú trasu, ktorá ovplyvní tok dopravy a zlepší dostupnosť siete ciest vyššieho rádu, čím sa znížia cestovné náklady v osobnej aj nákladnej doprave a dosiahne sa výsledok úspory času na nových/renovovaných/modernizovaných cestách v osobnej a nákladnej doprave. (Slovak)
Cieľom tohto projektu je zvýšiť dopravnú dostupnosť vojvodstva v cestnej premávke a podporiť udržateľnú dopravu a odstrániť nedostatok kapacít pri prevádzke najdôležitejšej sieťovej infraštruktúry prostredníctvom výstavby obchvatu mesta Tarnobrzega. Uvedená investícia prispeje k zvýšeniu kapacity provinčných ciest č. 723 a 871, ktoré prechádzajú mestskou oblasťou, ako aj k odstráneniu „úzkosti“ spôsobenej ťažkým zaťažením na vyššie uvedených cestách tak osobnými automobilmi, ako aj nákladnými vozidlami. Vďaka tejto investícii sa podstatne odstráni premávka vozidiel vrátane tranzitnej dopravy mimo centra mesta a existujúci cestný systém sa výrazne uvoľní prevzatím časti cestnej premávky z provinčných ciest č. 871 a 723. Uvedený cieľ sa dosiahne vybudovaním nového cestného spojenia v meste Tarnobrzeg v podobe obchvatu s dĺžkou 9 km a parametrami: trieda G, dopravná kategória KR4, šírka jazdných pruhov 2x3,5 m vrátane výstavby chodníka, cyklotrasy, pouličné osvetlenie, prvky bezpečnosti cestnej premávky, priechody pre zvieratá, kruhové objazdy a križovatky, servisné cesty (vrátane rekonštrukcie existujúcich ciest s cieľom prispôsobiť sa parametrom servisných ciest), akustické obrazovky, semafory, prvky ochrany životného prostredia, odvodňovací systém, výstavba/rekonštrukcia zbrojnej siete a komunálnych a provinčných ciest na úsekoch priameho spojenia s touto kruhovou cestou a výsadbou. Uvedený rozsah prác prispeje k doplneniu regionálneho dopravného systému o novú dopravnú trasu, ktorá ovplyvní plynulosť dopravy a zlepšenie dostupnosti siete ciest v hornej časti dodávateľského reťazca, čím sa znížia cestovné náklady v osobnej aj nákladnej doprave a dosiahne sa aj úspora času na nových/rekonštruovaných/modernizovaných cestách v osobnej a nákladnej doprave. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għat-trasport tal-voivodship fit-traffiku tat-triq u li jiġi promoss it-trasport sostenibbli u li jiġu indirizzati n-nuqqasijiet ta’ kapaċità fl-operat tal-infrastruttura tan-netwerk l-aktar importanti permezz tal-kostruzzjoni tal-bypass tal-belt ta’ Tarnobrzeg. L-investiment imsemmi hawn fuq se jżid il-kapaċità tat-toroq tal-voivodship nru 723 u 871, li jgħaddu miż-żona tal-belt, kif ukoll il-likwidazzjoni tal-konġestjoni kkawżata mit-tagħbija kbira tat-toroq imsemmija hawn fuq kemm mill-karozzi tal-passiġġieri kif ukoll mit-trakkijiet. Bis-saħħa ta’ dan l-investiment, it-traffiku tal-vetturi, inkluż it-traffiku ta’ tranżitu barra miċ-ċentru tal-belt, se jitwettaq b’mod fundamentali u s-sistema tat-toroq eżistenti se titneħħa b’mod sinifikanti billi tieħu parti mit-traffiku tat-triq mit-toroq tal-voivodship Nri 871 u 723. L-għan imsemmi hawn fuq se jintlaħaq billi tinbena konnessjoni tat-triq ġdida fil-belt ta’ Tarnobrzeg fil-forma ta’ bypass u parametri twal ta’ 9 km: klassi G, kategorija tat-traffiku KR4, wisa’ tal-korsiji 2x3.5 m inkluż il-kostruzzjoni ta’ bankina, mogħdija għar-roti, dawl tat-toroq, elementi ta’ sikurezza fit-toroq, culverts, qsim għall-annimali, roundabouts u qsim, toroq ta’ servizz (inkluża r-rikostruzzjoni ta’ toroq eżistenti sabiex jiġu adattati għall-parametri ta’ toroq ta’ servizz), skrins akustiċi, sinjalar tad-dawl, elementi ta’ protezzjoni ambjentali, sistema ta’ drenaġġ, kostruzzjoni/rikostruzzjoni tan-netwerk tal-armi u toroq muniċipali u toroq lokali u ċirkwiti lokali u voivodeship. L-ambitu tax-xogħol imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi biex jikkomplementa s-sistema tat-trasport reġjonali b’linja tat-trasport ġdida, li se taffettwa l-fluss tat-traffiku u ttejjeb l-aċċessibbiltà għan-netwerk ta’ toroq b’ordni ogħla, u b’hekk tnaqqas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar kemm fit-traffiku tal-passiġġieri kif ukoll tal-merkanzija u tikseb ir-riżultat li jiġi ffrankat il-ħin fuq toroq ġodda/rinnovati/modernizzati fit-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija. (Maltese)
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-voivodeship fit-traffiku fit-toroq u li jiġi promoss it-trasport sostenibbli u jiġu eliminati n-nuqqasijiet fil-kapaċità fl-operat tal-infrastruttura tan-netwerk l-aktar importanti permezz tal-kostruzzjoni tal-bypass tal-belt ta’ Tarnobrzega. L-investiment imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tat-toroq provinċjali nru 723 u 871 li jgħaddu miż-żona tal-belt, kif ukoll l-eliminazzjoni tal-“konġestjoni” kkawżata mit-tagħbija kbira fit-toroq imsemmija hawn fuq kemm mill-karozzi tal-passiġġieri kif ukoll mit-trakkijiet. Bis-saħħa ta’ dan l-investiment, it-traffiku tal-vetturi, inkluż it-traffiku ta’ tranżitu barra miċ-ċentru tal-belt, se jitneħħa b’mod sostanzjali u s-sistema tat-toroq eżistenti se tittaffa b’mod sinifikanti billi parti mit-traffiku tat-triq jittieħed mit-toroq provinċjali Nri 871 u 723. L-objettiv imsemmi hawn fuq se jintlaħaq billi tinbena konnessjoni tat-triq ġdida fil-belt ta’ Tarnobrzeg fil-forma ta’ bypass b’tul ta’ 9 km u parametri: klassi G, kategorija tat-traffiku KR4, wisa’ tal-korsiji 2x3.5m inkluż il-kostruzzjoni tal-bankina, il-passaġġ għar-roti, id-dawl tat-toroq, l-elementi tas-sikurezza fit-toroq, il-kanali, il-qsim tal-annimali, ir-roundabouts u l-qsim, it-toroq tas-servizz (inkluż ir-rikostruzzjoni ta’ toroq eżistenti sabiex jadattaw għall-parametri tat-toroq tas-servizz), skrins akustiċi, dwal tat-traffiku, elementi tal-protezzjoni ambjentali, sistema tad-drenaġġ, kostruzzjoni/rikostruzzjoni tan-netwerk tal-armamenti u toroq muniċipali u provinċjali fuq is-sezzjonijiet ta’ konnessjoni diretta ma’ din iċ-ċirku tat-triq u t-tħawwil. L-ambitu tax-xogħol imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi biex jikkomplementa s-sistema tat-trasport reġjonali b’rotta ġdida tat-trasport, li se taffettwa l-ħeffa tat-traffiku u t-titjib tal-aċċessibbiltà għan-netwerk tat-toroq upstream, u b’hekk jitnaqqsu l-ispejjeż tal-ivvjaġġar kemm fit-traffiku tal-passiġġieri kif ukoll tal-merkanzija kif ukoll jinkiseb ir-riżultat tal-iffrankar tal-ħin f’toroq ġodda/mibnija mill-ġdid/modernizzati fit-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo deste projeto é aumentar a acessibilidade dos transportes ao voivodato no tráfego rodoviário e promover transportes sustentáveis e fazer face à escassez de capacidade no funcionamento da infraestrutura de rede mais importante através da construção do desvio urbano de Tarnobrzeg. O investimento acima mencionado aumentará a capacidade das estradas voivodias n.os 723 e 871, passando pela área da cidade, bem como a liquidação do estrangulamento causado pela carga pesada das estradas acima referidas, tanto por automóveis de passageiros como por camiões. Graças a este investimento, o tráfego de veículos, incluindo o tráfego em trânsito fora do centro da cidade, será realizado de forma fundamental e o sistema rodoviário existente será significativamente aliviado através da participação no tráfego rodoviário proveniente das estradas voivodiais n.os 871 e 723. O objetivo acima referido será alcançado através da construção de uma nova ligação rodoviária na cidade de Tarnobrzeg sob a forma de um desvio de 9 km de comprimento e parâmetros: classe G, categoria de tráfego KR4, largura das vias 2x3,5 m, incluindo a construção de pavimentos, ciclovias, iluminação pública, elementos de segurança rodoviária, sarjetas, travessias para animais, rotundas e travessias, estradas de serviço (incluindo a reconstrução das estradas existentes para adaptação aos parâmetros das estradas de serviço), ecrãs acústicas, sinalização luminosa, elementos de proteção ambiental, sistema de drenagem, construção/reconstrução da rede de armas e estradas municipais e estradas locais e de circuitos de voivodia. O âmbito de trabalho acima referido contribuirá para complementar o sistema de transportes regionais com uma nova linha de transporte, o que afetará o fluxo de tráfego e melhorará a acessibilidade à rede de estradas de ordem superior, reduzindo assim os custos de viagem tanto no tráfego de passageiros como de mercadorias e alcançando o resultado da poupança de tempo nas estradas novas/renovadas/modernizadas no transporte de passageiros e mercadorias. (Portuguese)
O objetivo deste projeto é aumentar a acessibilidade dos transportes ao voivodia no tráfego rodoviário e promover transportes sustentáveis e eliminar a escassez de capacidade no funcionamento da infraestrutura de rede mais importante através da construção do desvio da cidade de Tarnobrzega. O investimento acima referido contribuirá para aumentar a capacidade das estradas provinciais n.os 723 e 871 que atravessam a área da cidade, bem como para a eliminação do «engarrafamento» causado pela carga pesada nas estradas acima referidas, tanto pelos automóveis de passageiros como pelos camiões. Graças a este investimento, o tráfego de veículos, incluindo o tráfego em trânsito fora do centro da cidade, será substancialmente eliminado e o sistema rodoviário existente será significativamente aliviado ao assumir parte do tráfego rodoviário das estradas provinciais n.os 871 e 723. O objetivo acima referido será alcançado através da construção de uma nova ligação rodoviária na cidade de Tarnobrzeg sob a forma de um desvio com um comprimento de 9 km e parâmetros: classe G, categoria de tráfego KR4, largura das faixas 2x3,5 m, incluindo construção de pavimento, ciclovia, iluminação pública, elementos de segurança rodoviária, sarjetas, travessias de animais, rotundas e cruzamentos, estradas de serviço (incluindo a reconstrução de estradas existentes para se adaptar aos parâmetros das estradas de serviço), ecrãs acústicas, semáforos, elementos de proteção ambiental, sistema de drenagem, construção/reconstrução da rede de armamento e estradas municipais e provinciais nos troços de ligação direta a esta circular e plantação. O âmbito de trabalho acima referido contribuirá para complementar o sistema de transportes regionais com uma nova rota de transporte, o que afetará a suavidade do tráfego e a melhoria da acessibilidade à rede de estradas a montante, reduzindo assim os custos de viagem tanto no tráfego de passageiros como no tráfego de mercadorias, bem como alcançar o resultado da poupança de tempo nas estradas novas/reconstruídas/modernizadas no transporte de passageiros e de mercadorias. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on parantaa voivodikunnan liikenneyhteyksiä maantieliikenteessä, edistää kestävää liikennettä ja puuttua kapasiteettipulaan tärkeimmän verkkoinfrastruktuurin toiminnassa rakentamalla Tarnobrzegin kaupungin ohitustie. Edellä mainittu investointi lisää kaupungin läpi kulkevien voivodialusten teiden nro 723 ja 871 kapasiteettia sekä henkilöautojen ja kuorma-autojen edellä mainittujen teiden raskaan kuorman aiheuttaman pullonkaulan purkamista. Tämän investoinnin ansiosta ajoneuvoliikenne, mukaan lukien kauttakulkuliikenne kaupungin keskustan ulkopuolella, toteutetaan perustavanlaatuisesti, ja nykyinen tiejärjestelmä helpottuu merkittävästi osallistumalla voivodilaisten teiden nro 871 ja 723 maantieliikenteeseen. Edellä mainittu tavoite saavutetaan rakentamalla Tarnobrzegin kaupunkiin uusi tieyhteys 9 kilometrin pituisen ohitustien ja parametrien muodossa: luokka G, liikenneluokka KR4, kaistojen leveys 2x3,5 m, mukaan lukien jalkakäytävän rakentaminen, pyörätie, katuvalaistus, tieturvallisuuselementit, tiesulut, risteykset, kiertoradat ja risteykset, huoltotiet (mukaan lukien olemassa olevien teiden kunnostaminen huoltoteiden parametrien mukaisiksi), akustiset näytöt, valomerkinantolaitteet, ympäristönsuojeluelementit, viemärijärjestelmä, aseverkon rakentaminen/rakentaminen, kunnalliset tiet ja paikalliset tiet sekä paikalliset ja voivodikuntapiirit. Edellä mainittu työn laajuus auttaa täydentämään alueellista liikennejärjestelmää uudella liikennelinjalla, joka vaikuttaa liikennevirraan ja parantaa pääsyä ylemmäntasoisten teiden verkkoon, mikä vähentää sekä matkustaja- että tavaraliikenteen matkakustannuksia ja säästää aikaa uusilla, kunnostetuilla ja nykyaikaistetuilla teillä henkilö- ja tavaraliikenteessä. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on parantaa voivodikunnan liikenneyhteyksiä tieliikenteessä ja edistää kestävää liikennettä sekä poistaa kapasiteettivajetta tärkeimmän verkkoinfrastruktuurin toiminnassa rakentamalla Tarnobrzegan kaupungin ohitustie. Edellä mainituilla investoinneilla lisätään kaupunkialueen läpi kulkevien maakuntateiden nro 723 ja 871 kapasiteettia sekä poistetaan pullonkaula, joka johtuu sekä henkilöautojen että kuorma-autojen raskaasta kuormasta edellä mainituilla teillä. Tämän investoinnin ansiosta ajoneuvojen liikenne, mukaan lukien kauttakulkuliikenne kaupungin keskustan ulkopuolella, poistuu merkittävästi ja nykyinen tiejärjestelmä helpottuu merkittävästi ottamalla osan tieliikenteestä maakunnan teillä nro 871 ja 723. Edellä mainittu tavoite saavutetaan rakentamalla Tarnobrzegin kaupunkiin uusi tieyhteys, jonka pituus on 9 km ja parametrit: luokka G, liikenneluokka KR4, kaistan leveys 2x3,5 m, mukaan lukien jalkakäytävän, polkupyörien, katuvalaistuksen, tieturvallisuuselementit, rummut, eläinristeykset, liikenneympyrät ja risteykset, huoltotiet (mukaan lukien olemassa olevien teiden jälleenrakentaminen palveluteiden parametreihin mukautumiseksi), akustiset näytöt, liikennevalot, ympäristönsuojeluelementit, viemäröintijärjestelmä, asevarusteluverkon rakentaminen/rekonstruointi sekä kunnallis- ja maakuntatiet, jotka liittyvät suoraan tähän rengastiehen ja istutukseen. Edellä mainittu toiminta-ala auttaa täydentämään alueellista liikennejärjestelmää uudella liikennereitillä, mikä vaikuttaa liikenteen sujuvuuteen ja saavutettavuuden parantamiseen tuotantoketjun alkupään maantieverkossa, mikä vähentää sekä matkustaja- että tavaraliikenteen matkakustannuksia ja säästää aikaa henkilö- ja tavaraliikenteessä uusilla/uudistetuilla/modernoiduilla teillä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj tega projekta je povečati prometno dostopnost vojvodstva v cestnem prometu in spodbuditi trajnostni promet ter odpraviti pomanjkanje zmogljivosti pri upravljanju najpomembnejše omrežne infrastrukture z gradnjo mestne obvoznice Tarnobrzeg. Zgoraj navedena naložba bo povečala zmogljivost vojvodskih cest št. 723 in 871, ki potekajo skozi mestno območje, ter likvidacijo ozkega grla, ki ga povzroča težka obremenitev zgoraj navedenih cest z osebnimi vozili in tovornjaki. S to naložbo se bo promet vozil, vključno s tranzitnim prometom zunaj mestnega središča, izvajal na temeljit način, obstoječi cestni sistem pa bo znatno olajšan z vključitvijo dela cestnega prometa z voivodship cest št. 871 in 723. Navedeni cilj bo dosežen z izgradnjo nove cestne povezave v mestu Tarnobrzeg v obliki 9 km dolge obvoznice in parametrov: razred G, prometna kategorija KR4, širina pasov 2x3,5 m, vključno z gradnjo pločnika, kolesarske steze, cestne razsvetljave, cestnih varnostnih elementov, zaključkov, križišč za živali, krožišč in križišč, službenih cest (vključno z obnovo obstoječih cest, da bi se prilagodili parametrom delovnih cest), zvočnih zaslonov, svetlobne signalizacije, okoljevarstvenih elementov, drenažnega sistema, gradnje/obnove oborožitvenega omrežja, občinskih cest in lokalnih cest ter lokalnih in voivodejskih krogov. Zgoraj navedeni obseg dela bo prispeval k dopolnitvi regionalnega prometnega sistema z novo prometno progo, kar bo vplivalo na pretok prometa in izboljšalo dostopnost omrežja cest višjega reda, s čimer se bodo zmanjšali potni stroški v potniškem in tovornem prometu ter dosegli prihranek časa na novih/obnovljenih/posodobljenih cestah v potniškem in tovornem prometu. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati prometno dostopnost voivodestva v cestnem prometu in spodbujati trajnostni promet ter odpraviti pomanjkanje zmogljivosti pri obratovanju najpomembnejše omrežne infrastrukture z izgradnjo obvoznice mesta Tarnobrzega. Navedena naložba bo prispevala k povečanju zmogljivosti pokrajinskih cest št. 723 in 871, ki potekajo po mestnem območju, ter k odpravi „ozkega grla“, ki ga na navedenih cestah povzročajo osebni avtomobili in tovornjaki. S to naložbo bo promet vozil, vključno s tranzitnim prometom zunaj mestnega središča, bistveno odpravljen, obstoječi cestni sistem pa bo znatno omiljen s prevzemom dela cestnega prometa s pokrajinskih cest št. 871 in 723. Zgoraj navedeni cilj bo dosežen z izgradnjo nove cestne povezave v mestu Tarnobrzeg v obliki obvoznice dolžine 9 km in parametrov: razred G, prometna kategorija KR4, širina pasov 2x3,5 m, vključno z gradnjo pločnika, kolesarske steze, cestne razsvetljave, elementi varnosti v cestnem prometu, kanali, križišča za živali, krožišča in križišča, servisne ceste (vključno s prenovo obstoječih cest, da bi se prilagodile parametrom servisnih cest), akustični zasloni, semaforji, okoljevarstveni elementi, drenažni sistem, gradnja/rekonstrukcija oboroževalnega omrežja ter občinske in pokrajinske ceste na odsekih neposredne povezave s to obvoznico in sajenjem. Navedeni obseg dela bo prispeval k dopolnitvi regionalnega prometnega sistema z novo prometno potjo, ki bo vplivala na nemotenost prometa in izboljšanje dostopnosti omrežja gorvodnih cest, s čimer se bodo znižali potni stroški v potniškem in tovornem prometu ter dosegli prihranek časa na novih, obnovljenih/posodobljenih cestah v potniškem in tovornem prometu. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem tohoto projektu je zvýšit dopravní dostupnost vojvodství v silniční dopravě a podpořit udržitelnou dopravu a řešit nedostatek kapacit v provozování nejdůležitější síťové infrastruktury výstavbou městského obchvatu Tarnobrzeg. Výše uvedená investice zvýší kapacitu vojvodských silnic č. 723 a 871, projíždějící městskou oblastí, jakož i likvidaci místa stížení způsobeného těžkým zatížením výše uvedených silnic osobními i nákladními automobily. Díky této investici bude provoz vozidel, včetně tranzitní dopravy mimo centrum města, probíhat zásadním způsobem a stávající silniční systém bude výrazně ulehčen účastí na silničním provozu z vojvodských silnic č. 871 a 723. Výše uvedeného cíle bude dosaženo vybudováním nového silničního spojení ve městě Tarnobrzeg v podobě 9 km dlouhého obchvatu a parametrů: třída G, kategorie dopravy KR4, šířka jízdních pruhů 2x3,5 m včetně výstavby vozovky, cyklostezky, pouliční osvětlení, prvky bezpečnosti silničního provozu, propustky, přechody pro zvířata, kruhové objezdy a přejezdy, servisní komunikace (včetně rekonstrukce stávajících silnic za účelem přizpůsobení se parametrům servisních silnic), akustické obrazovky, světelná signalizace, prvky ochrany životního prostředí, odvodňovací systém, výstavba/rekonstrukce zbrojní sítě a obecních silnic a místních silnic a místních a vojvodských okruhů. Výše uvedený rozsah práce přispěje k doplnění regionálního dopravního systému o novou dopravní linku, která ovlivní plynulost dopravy a zlepší dostupnost sítě silnic vyššího řádu, čímž se sníží cestovní náklady v osobní i nákladní dopravě a dosáhne se výsledku úspor času na nových/renovovaných/modernizovaných silnicích v osobní a nákladní dopravě. (Czech)
Cílem tohoto projektu je zvýšit dopravní dostupnost vojvodství v silniční dopravě a podpořit udržitelnou dopravu a odstranit nedostatek kapacit v provozu nejdůležitější síťové infrastruktury prostřednictvím výstavby obchvatu města Tarnobrzega. Výše uvedená investice přispěje ke zvýšení kapacity provinčních silnic č. 723 a 871 projíždějících městským územím, jakož i k eliminaci „lahevního hrdla“ způsobeného těžkým zatížením výše uvedených silnic osobními automobily i nákladními automobily. Díky této investici bude doprava vozidel, včetně tranzitní dopravy mimo centrum města, podstatně odstraněna a stávající silniční systém bude výrazně zmírněn převzetím části silniční dopravy z provinčních silnic č. 871 a 723. Výše uvedeného cíle bude dosaženo vybudováním nového silničního spojení ve městě Tarnobrzeg v podobě obchvatu s délkou 9 km a parametry: třída G, dopravní kategorie KR4, šířka jízdních pruhů 2x3,5 m včetně výstavby chodníku, cyklostezky, pouliční osvětlení, bezpečnostní prvky silničního provozu, propustky, přechody zvířat, kruhové objezdy a přechody, obslužné silnice (včetně rekonstrukce stávajících silnic s cílem přizpůsobit se parametrům servisních silnic), akustické obrazovky, semafory, prvky ochrany životního prostředí, odvodňovací systém, výstavba/rekonstrukce zbrojní sítě a městských a provinčních silnic na úsecích přímého napojení na tento okruh a výsadbu. Výše uvedený rozsah prací přispěje k doplnění regionálního dopravního systému o novou dopravní trasu, která ovlivní plynulost dopravy a zlepšení přístupnosti sítě navazujících silnic, čímž se sníží cestovní náklady jak v osobní, tak nákladní dopravě, jakož i k dosažení výsledku úspor času na nových/rekonstruovaných/modernizovaných silnicích v osobní a nákladní dopravě. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Šio projekto tikslas – padidinti vaivadijos kelių transporto prieinamumą, skatinti tvarų transportą ir spręsti pajėgumų trūkumo problemą eksploatuojant svarbiausią tinklo infrastruktūrą statant Tarnobrzego miesto aplinkkelį. Pirmiau minėta investicija padidins vaivadijos kelių Nr. 723 ir 871, kertančių miesto teritoriją, pajėgumus, taip pat kliūčių, kurias sukelia sunki pirmiau minėtų kelių apkrova, likvidavimas tiek lengviesiems automobiliams, tiek sunkvežimiams. Dėl šių investicijų transporto priemonių eismas, įskaitant tranzitinį eismą už miesto centro ribų, bus vykdomas iš esmės, o esama kelių sistema bus gerokai palengvinta kelių eisme dalyvaujant vaivadijos keliuose Nr. 871 ir Nr. 723. Pirmiau minėtas tikslas bus pasiektas statant naują kelių jungtį Tarnobrzego mieste 9 km ilgio aplinkkelio ir parametrų pavidalu: g klasė, KR4 eismo kategorija, 2x3,5 m pločio juostų plotis, įskaitant šaligatvio, dviračių tako, gatvių apšvietimo, kelių eismo saugumo elementų, pralaidų, gyvūnų sankryžų, žiedinių sankryžų ir perėjų, tarnybinių kelių (įskaitant esamų kelių rekonstrukciją siekiant prisitaikyti prie aptarnavimo kelių parametrų), akustinių ekranų, šviesos signalų, aplinkos apsaugos elementų, drenažo sistemos, ginklų tinklo ir savivaldybių kelių, vietinių kelių ir vietinių bei vaivadijos grandinių statybą ir rekonstrukciją. Pirmiau minėta darbo sritis prisidės prie regioninės transporto sistemos papildymo nauja transporto linija, kuri turės įtakos eismo srautui ir pagerins prieigą prie aukštesnės eilės kelių tinklo, taip sumažinant keleivių ir krovinių vežimo išlaidas ir siekiant sutaupyti laiko naujuose, rekonstruotuose ir (arba) modernizuotuose keleivių ir krovinių vežimo keliuose. (Lithuanian)
Šio projekto tikslas – padidinti vaivadijos transporto prieinamumą kelių eisme ir skatinti tvarų transportą bei pašalinti pajėgumų trūkumą eksploatuojant svarbiausią tinklo infrastruktūrą tiesiant Tarnobrzegos miesto aplinkkelį. Minėtos investicijos padės didinti provincijų kelių Nr. 723 ir Nr. 871, važiuojančių per miesto teritoriją, pajėgumus, taip pat pašalinti „sunkias kliūtis“, kurias sukelia tiek lengvieji automobiliai, tiek sunkvežimiai pirmiau minėtuose keliuose. Dėl šių investicijų transporto priemonių eismas, įskaitant tranzitinį eismą už miesto centro ribų, bus iš esmės panaikintas, o esama kelių sistema bus gerokai sumažinta perimant dalį kelių eismo iš provincijų kelių Nr. 871 ir 723. Pirmiau minėtas tikslas bus pasiektas tiesiant naują kelio jungtį Tarnobrzego mieste 9 km ilgio aplinkkeliu ir parametrais: g klasė, KR4 eismo kategorija, eismo juostų plotis 2x3,5 m, įskaitant grindinio statybą, dviračių taką, gatvių apšvietimą, kelių saugumo elementus, pralaidas, gyvūnų pervažas, žiedines sankryžas ir pervažas, tarnybinius kelius (įskaitant esamų kelių rekonstrukciją, kad būtų galima prisitaikyti prie tarnybinių kelių parametrų), akustinius ekranus, šviesoforus, aplinkos apsaugos elementus, drenažo sistemą, ginkluotės tinklo ir savivaldybių bei provincijų kelių tiesimą ir rekonstravimą tiesioginio jungimo su šiuo žiediniu keliu ruožuose ir sodinimą. Pirmiau minėta darbo sritis padės regioninę transporto sistemą papildyti nauju transporto maršrutu, kuris turės įtakos eismo sklandumui ir pradinių kelių tinklo prieinamumo gerinimui, taip sumažinant tiek keleivių, tiek krovinių vežimo išlaidas, taip pat sutaupant laiko naujuose, atstatytuose ir modernizuotuose keleivinio ir krovininio transporto keliuose. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Šā projekta mērķis ir uzlabot vojevodistes transporta pieejamību ceļu satiksmē un veicināt ilgtspējīgu transportu, kā arī novērst jaudas trūkumu svarīgākās tīkla infrastruktūras ekspluatācijā, izbūvējot Tarnobrzeg pilsētas apvedceļu. Iepriekšminētais ieguldījums palielinās pilsētas teritoriju šķērsojošo vojevodistes ceļu Nr. 723 un Nr. 871 jaudu, kā arī likvidēs vājās vietas, ko rada gan vieglo automobiļu, gan kravas automobiļu smagā slodze. Pateicoties šim ieguldījumam, transportlīdzekļu satiksme, tostarp tranzīta satiksme ārpus pilsētas centra, tiks veikta fundamentāli, un esošā ceļu sistēma tiks ievērojami atvieglota, piedaloties ceļu satiksmē no vojevodistes ceļiem Nr. 871 un Nr. 723. Iepriekšminētais mērķis tiks sasniegts, izveidojot jaunu ceļu savienojumu Tarnobrzeg pilsētā 9 km gara apvedceļa un parametru veidā: g klase, satiksmes kategorija KR4, joslas platums 2x3,5 m, ieskaitot seguma izbūvi, veloceliņu, ielu apgaismojumu, ceļu drošības elementus, caurtekas, krustojumus dzīvniekiem, apļveida krustojumus un krustojumus, apkopes ceļus (tostarp esošo ceļu rekonstrukciju, lai pielāgotos apkalpojošo ceļu parametriem), akustiskos ekrānus, gaismas signalizāciju, vides aizsardzības elementus, drenāžas sistēmu, ieroču tīkla un pašvaldības ceļu un vietējo ceļu un vietējo un vojevodistes ķēžu izbūvi/rekonstrukciju. Iepriekšminētais darba apjoms palīdzēs papildināt reģionālo transporta sistēmu ar jaunu transporta līniju, kas ietekmēs satiksmes plūsmu un uzlabos piekļuvi augstākas kārtas ceļu tīklam, tādējādi samazinot ceļa izdevumus gan pasažieru, gan kravu pārvadājumiem un panākot laika ietaupījumu jauniem/atjaunotiem/modernizētiem ceļiem pasažieru un kravu pārvadājumos. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt vojevodistes transporta pieejamību ceļu satiksmē un veicināt ilgtspējīgu transportu un novērst jaudas trūkumu svarīgākās tīkla infrastruktūras darbībā, izbūvējot Tarnobrzegas pilsētas apvedceļu. Iepriekš minētie ieguldījumi palīdzēs palielināt to provinču ceļu Nr. 723 un Nr. 871 jaudu, kas šķērso pilsētas teritoriju, kā arī likvidēt “šaurumu”, ko rada gan vieglo automobiļu, gan kravas automobiļu smagā slodze uz iepriekš minētajiem ceļiem. Pateicoties šim ieguldījumam, transportlīdzekļu satiksme, tostarp tranzīta satiksme ārpus pilsētas centra, tiks būtiski likvidēta, un esošā ceļu sistēma tiks ievērojami atvieglota, pārņemot daļu no ceļu satiksmes no provinču ceļiem Nr. 871 un Nr. 723. Iepriekš minētais mērķis tiks sasniegts, Tarnobrzeg pilsētā izbūvējot jaunu ceļu savienojumu apvedceļa veidā ar 9 km garumu un parametriem: g klase, satiksmes kategorija KR4, joslu platums 2x3,5m, ieskaitot seguma, veloceliņa, ielu apgaismojuma, ceļu drošības elementu, caurteku, dzīvnieku krustojumu, apļveida krustojumu un krustojumu, dienesta ceļu (ieskaitot esošo ceļu rekonstrukciju, lai pielāgotos dienesta ceļu parametriem), akustiskos ekrānus, luksoforus, vides aizsardzības elementus, drenāžas sistēmu, bruņojuma tīkla būvniecību/rekonstrukciju un pašvaldību un provinču ceļus tiešā savienojuma posmos ar šo apvedceļu un stādīšanu. Iepriekš minētais darba apjoms palīdzēs papildināt reģionālo transporta sistēmu ar jaunu transporta maršrutu, kas ietekmēs satiksmes vienmērību un augšupējo autoceļu tīkla pieejamības uzlabošanu, tādējādi samazinot ceļa izmaksas gan pasažieru, gan kravu pārvadājumos, kā arī panākot laika ietaupījumu uz jauniem/pārbūvētiem/modernizētiem ceļiem pasažieru un kravu pārvadājumos. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на този проект е да се увеличи транспортната достъпност на воеводството в пътното движение и да се насърчи устойчивият транспорт и да се преодолее недостигът на капацитет при експлоатацията на най-важната мрежова инфраструктура чрез изграждането на градския обходен път на Тарнобжег. Горепосочените инвестиции ще увеличат капацитета на воеводствените пътища № 723 и 871, преминаващи през градския район, както и ликвидирането на затрудненията, причинени от тежкото натоварване на посочените по-горе пътища както от леки автомобили, така и от камиони. Благодарение на тази инвестиция движението на превозни средства, включително транзитният трафик извън центъра на града, ще се извършва по фундаментален начин и съществуващата пътна система ще бъде значително освободена от участие в пътното движение от воеводски пътища № 871 и 723. Горепосочената цел ще бъде постигната чрез изграждане на нова пътна връзка в град Тарнобжег под формата на 9-километров обходен път и параметри: клас G, категория на движение KR4, ширина на лентите 2x3,5 m, включително изграждането на настилка, велосипедна алея, улично осветление, елементи за пътна безопасност, водосточни пътища, кръстовини за животни, кръстовини с кръгово движение и кръстовини, обслужващи пътища (включително реконструкция на съществуващи пътища с цел адаптиране към параметрите на обслужващите пътища), акустични екрани, светлинна сигнализация, елементи за опазване на околната среда, дренажна система, изграждане/реконструкция на оръжейната мрежа и общински пътища и местни пътища и местни и воеводствени вериги. Горепосоченият обхват на работата ще допринесе за допълването на регионалната транспортна система с нова транспортна линия, което ще засегне потока на движение и ще подобри достъпността до мрежата от пътища от по-висок ред, като по този начин ще се намалят пътните разходи както за пътническия, така и за товарния трафик и ще се постигне резултат от спестяване на време по нови/обновени/модернизирани пътища в пътническия и товарния транспорт. (Bulgarian)
Целта на този проект е да се увеличи транспортната достъпност на воеводството в автомобилния трафик и да се насърчи устойчивият транспорт и да се премахне недостигът на капацитет при експлоатацията на най-важната мрежова инфраструктура чрез изграждането на обходния път на град Тарнобжега. Посочената по-горе инвестиция ще допринесе за увеличаване на капацитета на провинциалните пътища № 723 и 871, преминаващи през градската зона, както и за премахването на „bottleneck“, предизвикан от тежкия товар по горепосочените пътища както от леки автомобили, така и от камиони. Благодарение на тази инвестиция трафикът на превозни средства, включително транзитният трафик извън центъра на града, ще бъде значително премахнат и съществуващата пътна система ще бъде значително облекчена чрез поемане на част от пътния трафик от провинциални пътища № 871 и 723. Горепосочената цел ще бъде постигната чрез изграждане на нова пътна връзка в град Тарнобжег под формата на обходен път с дължина 9 км и параметри: клас G, категория за движение KR4, ширина на лентите 2x3,5 m, включително строителство на тротоари, велосипедни алеи, улично осветление, елементи за пътна безопасност, водостоци, кръстовища на животни, кръгови кръстовища и кръстовища, обслужващи пътища (включително реконструкция на съществуващи пътища с цел адаптиране към параметрите на обслужващите пътища), акустични екрани, светофари, елементи за опазване на околната среда, дренажна система, изграждане/реконструкция на оръжейната мрежа и общински и провинциални пътища по участъците на пряка връзка с този околовръстен път и засаждане. Горепосоченият обхват на работа ще допринесе за допълването на регионалната транспортна система с нов транспортен маршрут, който ще засегне гладкостта на трафика и подобряването на достъпността до мрежата от пътища нагоре по веригата, като по този начин ще се намалят пътните разходи както за пътническия, така и за товарния трафик, както и ще се постигне резултатът от спестяването на време за нови/реконструирани/модернизирани пътища в пътническия и товарния транспорт. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Ennek a projektnek az a célja, hogy növelje a vajdaság közlekedéshez való hozzáférését a közúti közlekedésben, előmozdítsa a fenntartható közlekedést, és a tarnobrzegi városi elkerülő út megépítésével kezelje a legfontosabb hálózati infrastruktúra üzemeltetésében jelentkező kapacitáshiányt. A fent említett beruházás növelni fogja a város területén áthaladó 723. és 871. sz. vajdasági utak kapacitását, valamint a fent említett utaknak mind a személygépkocsik, mind a tehergépkocsik által okozott nehéz teherbírása által okozott szűk keresztmetszet felszámolását. E beruházásnak köszönhetően a járműforgalom – beleértve a városközponton kívüli tranzitforgalmat is – alapvető módon valósul meg, és a meglévő közúti rendszer jelentős mértékben megkönnyebbül a 871. és a 723. sz. vajdasági utak közúti forgalmának figyelembevételével. A fent említett célkitűzés úgy érhető el, hogy Tarnobrzeg városában 9 km hosszú elkerülő út és paraméterek formájában új közúti összeköttetést építenek ki: G osztály, KR4 közlekedési kategória, 2x3,5 m sávszélesség, beleértve a járdák építését, kerékpárút, közvilágítás, közúti biztonsági elemek, átjárók, állatátkelők, körforgalom és kereszteződések, szolgálati utak (beleértve a meglévő utak átalakítását a szolgálati utak paramétereihez való alkalmazkodás érdekében), akusztikus ernyők, fényjelzők, környezetvédelmi elemek, vízelvezető rendszer, a fegyverhálózat és a települési utak és a helyi utak, valamint a helyi és a helyi utak építése/újjáépítése. A fent említett tevékenységi kör hozzá fog járulni a regionális közlekedési rendszer új közlekedési vonallal való kiegészítéséhez, amely hatással lesz a forgalom áramlására és javítja a magasabb rendű utak hálózatához való hozzáférést, csökkentve az utazási költségeket mind a személy-, mind az áruszállításban, és elérve az új/felújított/korszerűsített utakon a személy- és teherforgalomban az időmegtakarítást. (Hungarian)
A projekt célja a közúti közlekedésben a vajdaság közlekedéshez való hozzáférésének növelése, a fenntartható közlekedés előmozdítása és a legfontosabb hálózati infrastruktúra üzemeltetésében mutatkozó kapacitáshiány megszüntetése Tarnobrzega város elkerülő útjának megépítésével. A fent említett beruházás hozzá fog járulni a város területén áthaladó 723. és 871. sz. tartományi utak kapacitásának növeléséhez, valamint a fent említett utakon mind a személygépkocsik, mind a tehergépkocsik által a fent említett utakon jelentkező nagy terhelés miatt kialakult „bottleneck” megszüntetéséhez. Ennek a beruházásnak köszönhetően a járműforgalom, beleértve a belvároson kívüli tranzitforgalmat is, jelentősen megszűnik, és a meglévő közúti rendszer jelentősen csökken azáltal, hogy a közúti forgalom egy részét átveszi a 871. és a 723. sz. tartományi közútról. A fent említett célkitűzést úgy érik el, hogy Tarnobrzeg városában új, 9 km hosszú és paraméterekkel rendelkező elkerülő útszakaszt építenek: G. osztály, KR4 forgalmi kategória, 2x3,5 m sávszélesség, beleértve a járdák, kerékpárút, utcai világítás, közúti biztonsági elemek, csúcsok, állatátjárók, körforgalmak és kereszteződések, szolgálati utak (beleértve a meglévő utak átalakítását a szolgálati utak paramétereihez való alkalmazkodás céljából történő átalakítását is), akusztikus ernyők, közlekedési lámpák, környezetvédelmi elemek, vízelvezető rendszer, a fegyverhálózat és a települési és tartományi utak építése/rekonstrukciója az ehhez a körúthoz való közvetlen csatlakozás és telepítés területén. A fent említett tevékenységi kör hozzá fog járulni a regionális közlekedési rendszer új közlekedési útvonallal való kiegészítéséhez, amely hatással lesz a forgalom zökkenőmentességére és az upstream közutak hálózatához való hozzáférés javítására, ezáltal csökkentve az utas- és teherforgalom utazási költségeit, valamint az új/újraépített/korszerűsített személy- és teherszállítási utakon időmegtakarítást eredményezve. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail seo inrochtaineacht iompair na tráchta bóthair a mhéadú agus iompar inbhuanaithe a chur chun cinn agus aghaidh a thabhairt ar ghanntanais acmhainneachta i bhfeidhmiú an bhonneagair líonra is tábhachtaí trí sheachbhóthar na cathrach a thógáil ar Tarnobrzeg. Méadóidh an infheistíocht thuasluaite cumas na mbóithre voivodship uimh. 723 agus 871, ag dul trí limistéar na cathrach, chomh maith le leachtú an scrogaill de bharr ualach trom na mbóithre thuasluaite ag gluaisteáin phaisinéirí agus trucailí araon. A bhuíochas leis an infheistíocht seo, déanfar trácht feithiclí, lena n-áirítear trácht idirthurais lasmuigh de lár na cathrach, ar bhealach bunúsach agus beidh an córas bóithre atá ann faoi láthair saor go mór trí pháirt a ghlacadh den trácht bóthair ó bhóithre voivodship Uimh. 871 agus 723. Bainfear amach an cuspóir thuasluaite trí nasc bóthair nua a thógáil i gcathair Tarnobrzeg i bhfoirm seachbhóthar agus paraiméadar 9 km ar fad: aicme G, catagóir tráchta KR4, leithead lánaí 2x3.5 m lena n-áirítear tógáil pábhála, conair rothar, soilsiú sráide, eilimintí sábháilteachta bóthair, lintéir, crosairí d’ainmhithe, timpealláin agus crosairí, bóithre seirbhíse (lena n-áirítear bóithre atá ann cheana a atógáil chun oiriúnú do pharaiméadair na mbóithre seirbhíse), scáileáin fhuaimiúla, comharthaíocht solais, eilimintí cosanta comhshaoil, córas draenála, tógáil/athfhoirgniú líonra na n-arm agus bóithre bardasacha agus bóithre áitiúla agus ciorcaid áitiúla agus cuaillí. Rannchuideoidh raon feidhme na hoibre thuasluaite leis an gcóras iompair réigiúnach a chomhlánú le líne iompair nua, a dhéanfaidh difear do shreabhadh tráchta agus a fheabhsóidh inrochtaineacht ar an ngréasán de bhóithre ordaithe, rud a laghdóidh na costais taistil i dtrácht paisinéirí agus lasta araon agus a bhainfidh amach an toradh a bheidh ar an am a shábháil ar bhóithre nua/athchóirithe/nuachóirithe in iompar paisinéirí agus lasta. (Irish)
Is é aidhm an tionscadail seo inrochtaineacht iompair an voivodeship i dtrácht ar bhóithre a mhéadú agus iompar inbhuanaithe a chur chun cinn agus deireadh a chur le ganntanas acmhainne i bhfeidhmiú an bhonneagair líonra is tábhachtaí trí sheachbhóthar chathair Tarnobrzega a thógáil. Cuirfidh an infheistíocht thuasluaite le cumas na mbóithre cúige uimh. 723 agus 871 ag rith trí cheantar na cathrach a mhéadú, chomh maith le deireadh a chur leis an “bottleneck” de bharr an ualaigh throm ar na bóithre thuasluaite ag gluaisteáin phaisinéirí agus leoraithe araon. A bhuí leis an infheistíocht seo, cuirfear deireadh go mór le trácht feithiclí, lena n-áirítear trácht idirthurais lasmuigh de lár na cathrach, agus beidh an córas bóithre atá ann faoi láthair saor go mór trí chuid den trácht bóthair a thógáil ar láimh ó bhóithre cúige Uimh. 871 agus Uimh. 723. Bainfear amach an cuspóir thuasluaite trí nasc bóthair nua a thógáil i mbaile Tarnobrzeg i bhfoirm seachbhóthar a bhfuil fad 9 km aige agus paraiméadair: aicme G, catagóir tráchta KR4, leithead lánaí 2x3.5m lena n-áirítear tógáil pábhála, cosán rothar, soilsiú sráide, eilimintí sábháilteachta bóthair, lintéir, crosairí ainmhithe, timpealláin agus crosairí, bóithre seirbhíse (lena n-áirítear bóithre atá ann cheana a atógáil chun oiriúnú do pharaiméadair na mbóithre seirbhíse), scáileáin fhuaimiúla, soilse tráchta, eilimintí cosanta comhshaoil, córas draenála, tógáil/athfhoirgniú an ghréasáin armála agus bóithre bardasacha agus cúigeacha ar chodanna de nasc díreach leis an mbóthar fáinne seo agus plandáil. Cuideoidh an raon oibre thuasluaite leis an gcóras iompair réigiúnach a chomhlánú le bealach iompair nua, a mbeidh tionchar aige ar réidhe an tráchta agus ar fheabhas a chur ar an inrochtaineacht ar ghréasán na mbóithre réamhtheachtacha, rud a laghdóidh na costais taistil i dtrácht paisinéirí agus lasta araon agus a bhainfidh amach an toradh a bheidh ar an am a shábháil ar bhóithre nua/aththógtha/nuachóirithe in iompar paisinéirí agus lasta. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med detta projekt är att öka transporttillgängligheten för vojvodskapet i vägtrafiken och att främja hållbara transporter och att åtgärda kapacitetsbrist i driften av den viktigaste nätinfrastrukturen genom att bygga staden förbifartsleden Tarnobrzeg. Den ovannämnda investeringen kommer att öka kapaciteten på de vojvodskapsvägarna nr 723 och 871, som går genom stadsområdet, samt avvecklingen av flaskhalsen till följd av den tunga belastningen på de ovannämnda vägarna av både personbilar och lastbilar. Tack vare denna investering kommer fordonstrafiken, inklusive transittrafiken utanför stadens centrum, att genomföras på ett grundläggande sätt och det befintliga vägsystemet kommer att lättas avsevärt genom att man deltar i vägtrafiken från vojvodskapsvägarna nr 871 och 723. Ovannämnda mål kommer att uppnås genom att bygga en ny vägförbindelse i staden Tarnobrzeg i form av en 9 km lång förbifart och parametrar: klass G, trafikkategori KR4, körfältsbredd 2x3,5 m inklusive uppförande av trottoarer, cykelbana, gatubelysning, vägsäkerhetselement, kulvertar, korsningar för djur, rondeller och korsningar, servicevägar (inklusive ombyggnad av befintliga vägar för att anpassa sig till parametrarna för vägar för service), akustiska skärmar, ljussignalering, miljöskyddselement, dräneringssystem, konstruktion/återuppbyggnad av vapennätet och kommunala vägar och lokala vägar samt vojvodskapskretsar. Ovannämnda arbetsområde kommer att bidra till att komplettera det regionala transportsystemet med en ny transportlinje, vilket kommer att påverka trafikflödet och förbättra tillgängligheten till nätet av vägar med högre trafik, vilket skulle minska resekostnaderna i både passagerar- och godstrafiken och uppnå resultatet av att spara tid på nya/renoverade/moderniserade vägar för person- och godstransporter. (Swedish)
Syftet med detta projekt är att öka transporttillgängligheten för vojvodeskeppet i vägtrafiken och att främja hållbara transporter och undanröja kapacitetsbrister i driften av den viktigaste nätinfrastrukturen genom byggandet av förbifarten av staden Tarnobrzega. Den ovannämnda investeringen kommer att bidra till att öka kapaciteten på provinsvägarna nr 723 och 871 som går genom stadsområdet, samt till att undanröja den ”flaskhals” som orsakas av den tunga belastningen på ovannämnda vägar av både personbilar och lastbilar. Tack vare denna investering kommer trafiken med fordon, inklusive transittrafik utanför stadens centrum, att avlägsnas avsevärt och det befintliga vägsystemet kommer att lindras avsevärt genom att ta över en del av vägtrafiken från provinsvägarna nr 871 och 723. Det ovannämnda målet kommer att uppnås genom att bygga en ny vägförbindelse i staden Tarnobrzeg i form av en förbifart med en längd av 9 km och parametrar: klass G, trafikkategori KR4, bredd på körfält 2x3,5 m inklusive konstruktion av trottoarer, cykelväg, gatubelysning, vägsäkerhetselement, kulverter, djurkorsningar, rondellar och korsningar, servicevägar (inklusive ombyggnad av befintliga vägar för att anpassa sig till parametrarna för servicevägar), akustiska skärmar, trafikljus, miljöskyddselement, dräneringssystem, konstruktion/ombyggnad av bepansringsnätet och kommunala och provinsiella vägar på de delar av direkt anslutning till denna ringväg och plantering. Det ovannämnda tillämpningsområdet för arbetet kommer att bidra till att komplettera det regionala transportsystemet med en ny transportväg, vilket kommer att påverka trafikens smidighet och förbättra tillgängligheten till nätet av vägar i tidigare led och därigenom minska resekostnaderna för både passagerar- och godstrafik samt uppnå resultatet av att spara tid på nya, ombyggda/moderniserade vägar inom person- och godstransporter. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on suurendada vojevoodkonna juurdepääsetavust maanteeliikluses ja edendada säästvat transporti ning tegeleda läbilaskevõime nappusega kõige olulisema võrgutaristu käitamisel Tarnobrzegi linna ümbersõidu ehitamise kaudu. Eespool nimetatud investeeringuga suurendatakse linnapiirkonda läbivate vojevoodkondade teede nr 723 ja 871 mahtu ning eespool nimetatud teede suurest koormast tingitud kitsaskohtade likvideerimist nii sõiduautode kui ka veoautode poolt. Tänu sellele investeeringule toimub sõidukite liiklus, sealhulgas väljaspool kesklinna asuv transiitliiklus, ning olemasolevat teedesüsteemi vähendatakse vojevoodkonna maanteede nr 871 ja 723 liikluses osalemisega märkimisväärselt. Eespool nimetatud eesmärgi saavutamiseks ehitatakse Tarnobrzegi linnas uus maanteeühendus 9 km pikkuse ümbersõidu ja parameetrite kujul: klass G, liikluskategooria KR4, sõiduradade laius 2x3,5 m, sealhulgas kõnnitee, jalgrattatee, tänavavalgustuse, liiklusohutuselementide, truupide, loomade ristmike, ringristmike ja ristmike ehitamine, teenindusteed (sealhulgas olemasolevate teede rekonstrueerimine teenindusteede parameetritega kohanemiseks), akustilised ekraanid, valgussignaalid, keskkonnakaitseelemendid, äravoolusüsteem, relvavõrgu ja munitsipaalteede ehitus/rekonstrueerimine ning kohalikud teed ning kohalikud ja vojevoodkonna ahelad. Eespool nimetatud tööulatus aitab kaasa piirkondliku transpordisüsteemi täiendamisele uue transpordiliiniga, mis mõjutab liiklusvoogu ja parandab juurdepääsu kõrgema astme teede võrgustikule, vähendades nii reisijate- kui ka kaubaveo sõidukulusid ning saavutades reisijate- ja kaubaveol uutel/renoveeritud/moderniseeritud teedel aja kokkuhoiu. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada vojevoodkonna transpordi kättesaadavust maanteeliikluses, edendada säästvat transporti ja kõrvaldada läbilaskevõime puudujääk kõige olulisema võrguinfrastruktuuri töös Tarnobrzega linna ümbersõidutee ehitamise kaudu. Eespool nimetatud investeering aitab suurendada linnapiirkonda kulgevate provintside teede nr 723 ja 871 läbilaskevõimet ning kõrvaldada eespool nimetatud teedel nii sõiduautode kui ka veoautode tekitatud raskest koormast tingitud pudelikaela. Tänu sellele investeeringule kaotatakse oluliselt sõidukite liiklus, sealhulgas transiitliiklus väljaspool kesklinna, ning olemasolevat teedesüsteemi vähendatakse märkimisväärselt, kui võtta osa maanteeliiklusest üle provintsimaanteedelt nr 871 ja 723. Eespool nimetatud eesmärk saavutatakse Tarnobrzegi linna uue maanteeühenduse rajamisega 9 km pikkuse ja parameetritega ümbersõiduna: klass G, liikluskategooria KR4, sõiduradade laius 2x3,5 m, sealhulgas kõnniteed, jalgrattatee, tänavavalgustus, liiklusohutuselemendid, rümbad, loomade ristmikud, ringristmikud ja ristmikud, teenindusteed (sealhulgas olemasolevate teede rekonstrueerimine, et kohanduda teenindusteede parameetritega), akustilised ekraanid, valgusfoorid, keskkonnakaitseelemendid, äravoolusüsteem, relvastusvõrgu ehitamine/ümberehitamine ning munitsipaal- ja provintsiteed otseühendusega selle ringteega ja istutamisega. Eespool nimetatud töö ulatus aitab täiendada piirkondlikku transpordisüsteemi uue transpordimarsruutiga, mis mõjutab liikluse sujuvat toimimist ja juurdepääsu parandamisele eelnevate teede võrgule, vähendades seeläbi reisikulusid nii reisijate- kui ka kaubaveos ning saavutades nii reisijate- kui ka kaubaveo uutel/ümberehitatud/moderniseeritud teedel aja säästmise tulemuse. (Estonian)

Revision as of 19:52, 2 March 2023

Project Q119065 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of the Tarnobrzeg bypass
Project Q119065 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    42,441,528.69 zloty
    0 references
    9,434,751.83 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    49,931,210.25 zloty
    0 references
    11,099,708.04 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    31 March 2017
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA TARNOBRZEG
    0 references
    beneficiary
    Tarnobrzeg
    0 references
    coordinate location

    50°35'32.71"N, 21°41'47.15"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem przedmiotowego projektu jest zwiększenie dostępności transportowej województwa w ruchu drogowym oraz promowanie zrównoważonego transportu i usuwanie niedoborów przepustowości w działaniu najważniejszej infrastruktury sieciowej poprzez budowę obwodnicy miasta Tarnobrzega. Ww. inwestycja przyczyni się do zwiększenia przepustowości dróg wojewódzkich nr 723 i 871, przebiegających przez obszar miasta, jak również wpłynie na likwidację „wąskiego gardła” spowodowanego dużym obciążeniem w/w dróg zarówno przez samochody osobowe jak i ciężarowe. Dzięki przedmiotowej inwestycji wyprowadzony zostanie w zasadniczy sposób ruch pojazdów, w tym ruch tranzytowy poza centrum miasta i nastąpi znaczne odciążenie istniejącego układu drogowego, poprzez przejęcie części ruchu drogowego z dróg wojewódzkich nr 871 i 723. Ww. cel osiągnięty zostanie poprzez budowę na terenie miasta Tarnobrzega nowego połączenia drogowego w formie obwodnicy o długości 9 km i parametrach: klasa G, kategoria ruchu KR4, szerokość pasów 2x3,5m wraz z budową chodnika, ścieżki rowerowej, oświetlenia ulicznego, elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego, przepustów, przejść dla zwierząt, rond i skrzyżowań, dróg serwisowych (w tym przebudową istniejących dróg w celu dostosowania do parametrów dróg serwisowych), ekranów akustycznych, sygnalizacji świetlnych, elementów ochrony środowiska, systemu odwodnienia, budową/przebudową sieci uzbrojenia oraz dróg gminnych i wojewódzkich na odcinkach bezpośredniego powiązania z przedmiotową obwodnicą oraz wykonania nasadzeń. Wskazany powyżej zakres prac przyczyni się do uzupełnienia regionalnego systemu transportowego o nowy ciąg komunikacyjny, który wpłynie na płynność ruchu i poprawę dostępności do sieci dróg wyższego rzędu, a tym samym na ograniczenie kosztów przejazdu zarówno w ruchu pasażerskim i towarowym jak również osiągnięcia rezultatu jakim jest oszczędność czasu na nowych/ przebudowanych/ zmodernizowanych drogach w przewozach pasażerskich i towarowych. (Polish)
    0 references
    The aim of this project is to increase the transport accessibility of the voivodship in road traffic and to promote sustainable transport and to address capacity shortages in the operation of the most important network infrastructure through the construction of the city bypass of Tarnobrzeg. The above-mentioned investment will increase the capacity of voivodship roads no. 723 and 871, passing through the city area, as well as the liquidation of the bottleneck caused by the heavy load of the abovementioned roads by both passenger cars and trucks. Thanks to this investment, vehicle traffic, including transit traffic outside the city centre, will be carried out in a fundamental way and the existing road system will be significantly relieved by taking part of the road traffic from voivodship roads No 871 and 723. The above-mentioned objective will be achieved by building a new road connection in the city of Tarnobrzeg in the form of a 9 km long bypass and parameters: class G, traffic category KR4, width of lanes 2x3.5 m including the construction of pavement, cycle path, street lighting, road safety elements, culverts, crossings for animals, roundabouts and crossings, service roads (including reconstruction of existing roads in order to adapt to the parameters of service roads), acoustic screens, light signalling, environmental protection elements, drainage system, construction/reconstruction of the arms network and municipal roads and local roads and local and voivodeship circuits. The above mentioned scope of work will contribute to complementing the regional transport system with a new transport line, which will affect the flow of traffic and improve accessibility to the network of higher-order roads, thereby reducing travel costs in both passenger and freight traffic and achieving the result of saving time on new/refurbished/modernised roads in passenger and freight transport. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objectif de ce projet est d’accroître l’accessibilité des transports de la voïvodie dans la circulation routière et de promouvoir un transport durable et d’éliminer les pénuries de capacités dans l’exploitation des infrastructures de réseau les plus importantes grâce à la construction du contournement de la ville de Tarnobrzega. L’investissement susmentionné contribuera à accroître la capacité des routes provinciales no 723 et 871 circulant dans la zone urbaine, ainsi qu’à éliminer le goulot d’étranglement causé par la charge lourde sur les routes susmentionnées par les voitures de tourisme et les camions. Grâce à cet investissement, le trafic de véhicules, y compris le trafic de transit à l’extérieur du centre-ville, sera considérablement supprimé et le réseau routier existant sera considérablement soulagé par la reprise d’une partie du trafic routier des routes provinciales nos 871 et 723. L’objectif susmentionné sera atteint par la construction d’une nouvelle liaison routière dans la ville de Tarnobrzeg sous la forme d’un contournement d’une longueur de 9 km et de paramètres: classe G, catégorie de circulation KR4, largeur des voies 2x3,5 m comprenant la construction de trottoirs, de pistes cyclables, d’éclairage des rues, d’éléments de sécurité routière, de ponceaux, de croisements d’animaux, de rond-points et de croisements, de routes de service (y compris la reconstruction de routes existantes afin de s’adapter aux paramètres des routes de service), d’écrans acoustiques, de feux de circulation, d’éléments de protection de l’environnement, de systèmes de drainage, de construction/reconstruction du réseau d’armement et de routes municipales et provinciales sur les tronçons de raccordement direct à cette rocade et de plantation. L’ampleur des travaux susmentionnés contribuera à compléter le système de transport régional par une nouvelle route de transport, ce qui aura une incidence sur la fluidité du trafic et l’amélioration de l’accessibilité au réseau routier en amont, réduisant ainsi les coûts de déplacement tant pour le trafic de passagers que pour le transport de marchandises, ainsi que pour réaliser un gain de temps sur les routes nouvelles/rebâties/modernisées dans le transport de passagers et de marchandises. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Ziel dieses Projekts ist es, die Verkehrserreichbarkeit der Woiwodschaft im Straßenverkehr zu erhöhen und den nachhaltigen Verkehr zu fördern und Kapazitätsengpässe im Betrieb der wichtigsten Netzinfrastruktur durch den Bau der Umgehung der Stadt Tarnobrzega zu beseitigen. Die oben genannten Investitionen werden dazu beitragen, die Kapazität der durch das Stadtgebiet verlaufenden Provinzstraßen Nr. 723 und 871 zu erhöhen und den „Engpass“ zu beseitigen, der durch die hohe Belastung auf den oben genannten Straßen sowohl durch Personenkraftwagen als auch Lastkraftwagen verursacht wird. Dank dieser Investition wird der Verkehr von Fahrzeugen, einschließlich des Transitverkehrs außerhalb der Innenstadt, erheblich abgeschafft und das bestehende Straßensystem durch die Übernahme eines Teils des Straßenverkehrs von den Provinzstraßen Nrn. 871 und 723 erheblich entlastet. Das oben genannte Ziel wird durch den Bau einer neuen Straßenverbindung in der Stadt Tarnobrzeg in Form einer Umgehungsstraße mit einer Länge von 9 km und Parametern erreicht: Klasse G, Verkehrskategorie KR4, Fahrspurbreite 2x3,5m einschließlich Straßenbau, Fahrradweg, Straßenbeleuchtung, Verkehrssicherheitselemente, Abzweigungen, Tierkreuzungen, Kreisverkehre und Kreuzungen, Servicestraßen (einschließlich Umbau bestehender Straßen zur Anpassung an die Parameter von Betriebsstraßen), Schallschutzwände, Ampeln, Umweltschutzelemente, Entwässerungssystem, Bau/Wiederaufbau des Rüstungsnetzes sowie kommunale und Provinzstraßen auf den Abschnitten der direkten Anbindung an diese Ringstraße und Pflanzung. Der oben genannte Arbeitsumfang wird dazu beitragen, das regionale Verkehrssystem durch eine neue Verkehrsroute zu ergänzen, die sich auf die Verkehrsglättigkeit und die Verbesserung der Erreichbarkeit des Netzes der vorgelagerten Straßen auswirken wird, wodurch die Reisekosten sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr gesenkt und das Ergebnis der Zeitersparnis auf neuen/umgebauten/modernisierten Straßen im Personen- und Güterverkehr erzielt werden. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het doel van dit project is om de vervoerstoegankelijkheid van het voivodeship in het wegverkeer te vergroten en duurzaam vervoer te bevorderen en capaciteitstekorten bij de exploitatie van de belangrijkste netwerkinfrastructuur te elimineren door de aanleg van de bypass van de stad Tarnobrzega. De bovengenoemde investering zal bijdragen tot het vergroten van de capaciteit van provinciale wegen nr. 723 en 871 die door het stadsgebied lopen, evenals de eliminatie van de „bottleneck” als gevolg van de zware belasting op de bovengenoemde wegen door zowel personenauto’s als vrachtwagens. Dankzij deze investering zal het verkeer van voertuigen, met inbegrip van het transitverkeer buiten het stadscentrum, aanzienlijk worden verwijderd en zal het bestaande wegensysteem aanzienlijk worden verlicht door een deel van het wegverkeer over te nemen van provinciale wegen nrs. 871 en 723. Bovengenoemde doelstelling zal worden bereikt door de aanleg van een nieuwe wegverbinding in de stad Tarnobrzeg in de vorm van een bypass met een lengte van 9 km en parameters: klasse G, verkeerscategorie KR4, breedte van de rijstroken 2x3,5 m inclusief de aanleg van bestrating, fietspad, straatverlichting, verkeersveiligheidselementen, duikers, kruisingen van dieren, rotondes en kruisingen, dienstwegen (met inbegrip van de wederopbouw van bestaande wegen om aan de parameters van de dienstwegen aan te passen), akoestische schermen, verkeerslichten, milieubeschermingselementen, drainagesysteem, aanleg/reconstructie van het bewapeningsnetwerk en gemeentelijke en provinciale wegen op de delen van de directe verbinding met deze ringweg en aanplant. Het bovengenoemde werkterrein zal bijdragen tot de aanvulling van het regionale vervoerssysteem met een nieuwe vervoersroute, die van invloed zal zijn op de soepelheid van het verkeer en de verbetering van de toegankelijkheid van het netwerk van stroomopwaartse wegen, waardoor de reiskosten voor zowel het passagiers- als het goederenvervoer worden verlaagd en het resultaat wordt bereikt van tijdsbesparing op nieuwe/herbouwde/gemoderniseerde wegen in het personen- en goederenvervoer. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo di questo progetto è quello di aumentare l'accessibilità dei trasporti del voivodato nel traffico stradale e di promuovere un trasporto sostenibile ed eliminare le carenze di capacità nel funzionamento delle più importanti infrastrutture di rete attraverso la costruzione della tangenziale della città di Tarnobrzega. L'investimento summenzionato contribuirà ad aumentare la capacità delle strade provinciali n. 723 e 871 che attraversano l'area cittadina, nonché all'eliminazione del "collo di bottiglia" causato dal carico pesante sulle strade di cui sopra sia da parte delle autovetture che degli autocarri. Grazie a questo investimento, il traffico dei veicoli, compreso il traffico di transito al di fuori del centro cittadino, sarà sostanzialmente rimosso e il sistema stradale esistente sarà notevolmente alleviato riprendendo parte del traffico stradale dalle strade provinciali nn. 871 e 723. L'obiettivo summenzionato sarà raggiunto costruendo un nuovo collegamento stradale nella città di Tarnobrzeg sotto forma di bypass con una lunghezza di 9 km e parametri: classe G, categoria di traffico KR4, larghezza delle corsie 2x3,5 m compresa la costruzione di marciapiedi, piste ciclabili, illuminazione stradale, elementi di sicurezza stradale, canali di attraversamento degli animali, rotonde e incroci, strade di servizio (compresa la ricostruzione di strade esistenti per adattarsi ai parametri delle strade di servizio), schermi acustici, semafori, elementi di protezione ambientale, sistema di drenaggio, costruzione/ricostruzione della rete di armamenti e strade comunali e provinciali sui tratti di collegamento diretto a questa circonvallazione e impianto. L'ambito di lavoro summenzionato contribuirà a integrare il sistema di trasporto regionale con una nuova rotta di trasporto, che inciderà sulla fluidità del traffico e sul miglioramento dell'accessibilità alla rete delle strade a monte, riducendo in tal modo i costi di viaggio sia nel traffico passeggeri che nel trasporto merci e ottenendo il risultato di un risparmio di tempo sulle strade nuove/ristrutturate/modernate nel trasporto di passeggeri e merci. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo de este proyecto es aumentar la accesibilidad al transporte del voivodato en el tráfico por carretera y promover el transporte sostenible y eliminar la escasez de capacidad en el funcionamiento de la infraestructura de red más importante a través de la construcción del bypass de la ciudad de Tarnobrzega. La inversión antes mencionada contribuirá a aumentar la capacidad de las carreteras provinciales n.º 723 y 871 que atraviesan el área de la ciudad, así como a la eliminación del «cuello de botella» causado por la pesada carga en las carreteras mencionadas por los turismos y camiones. Gracias a esta inversión, el tráfico de vehículos, incluido el tráfico de tránsito fuera del centro de la ciudad, se eliminará sustancialmente y el sistema de carreteras existente se aliviará significativamente al hacerse cargo de parte del tráfico de las carreteras provinciales n.ºs 871 y 723. El objetivo mencionado se logrará mediante la construcción de una nueva conexión por carretera en la ciudad de Tarnobrzeg en forma de circunvalación con una longitud de 9 km y parámetros: clase G, categoría de tráfico KR4, ancho de carriles 2x3,5 m incluyendo construcción de pavimento, carril bici, alumbrado público, elementos de seguridad vial, alcantarillas, cruces de animales, rotondas y cruces, carreteras de servicio (incluida la reconstrucción de carreteras existentes para adaptarse a los parámetros de las carreteras de servicio), pantallas acústicas, semáforos, elementos de protección ambiental, sistema de drenaje, construcción/reconstrucción de la red de armamento y carreteras municipales y provinciales en los tramos de conexión directa a esta circunvalación y plantación. El ámbito de trabajo mencionado contribuirá a complementar el sistema de transporte regional con una nueva ruta de transporte, lo que afectará a la fluidez del tráfico y a la mejora de la accesibilidad a la red de carreteras aguas arriba, reduciendo así los costes de viaje tanto en el tráfico de pasajeros como de mercancías, así como logrando el resultado de ahorrar tiempo en carreteras nuevas, reconstruidas o modernizadas en el transporte de pasajeros y mercancías. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med dette projekt er at øge adgangen til transport af voivodskabet i vejtrafikken og at fremme bæredygtig transport og afhjælpe kapacitetsmanglen i driften af den vigtigste netinfrastruktur gennem opførelse af omfartsvejen til byen Tarnobrzega. Ovennævnte investering vil bidrage til at øge kapaciteten på provinsveje nr. 723 og 871, der løber gennem byområdet, samt til at fjerne "flaskehalsen" forårsaget af den tunge belastning på ovennævnte veje af både personbiler og lastbiler. Takket være denne investering vil trafikken med køretøjer, herunder transittrafik uden for byens centrum, blive væsentligt fjernet, og det eksisterende vejsystem vil blive væsentligt lettet ved at overtage en del af vejtrafikken fra provinsveje 871 og 723. Ovennævnte mål vil blive nået ved at anlægge en ny vejforbindelse i byen Tarnobrzeg i form af en omfartsvej med en længde på 9 km og parametre: klasse G, trafikkategori KR4, bredde af baner 2x3,5 m, herunder opførelse af fortov, cykelsti, gadebelysning, trafiksikkerhedselementer, culverter, krydsninger af dyr, rundkørsler og krydsninger, serviceveje (herunder rekonstruktion af eksisterende veje med henblik på tilpasning til parametrene for serviceveje), akustiske skærme, trafiklys, miljøbeskyttelseelementer, dræningssystem, konstruktion/genopbygning af våbennettet og kommunale og provinsielle veje på de afsnit af direkte forbindelse til denne ringvej og plantning. Ovennævnte arbejdsområde vil bidrage til at supplere det regionale transportsystem med en ny transportrute, som vil påvirke trafikkens smidighed og forbedre adgangen til nettet af opstrømsveje, hvorved rejseomkostningerne i både passager- og godstrafikken reduceres, og der opnås besparelser på nye/ombyggede/moderniserede veje inden for passager- og godstransport. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου αυτού είναι η αύξηση της προσβασιμότητας των μεταφορών στο βοϊβοδάτο στην οδική κυκλοφορία και η προώθηση βιώσιμων μεταφορών και η εξάλειψη των ελλείψεων χωρητικότητας στη λειτουργία της σημαντικότερης υποδομής δικτύου μέσω της κατασκευής της παράκαμψης της πόλης Tarnobrzega. Η προαναφερθείσα επένδυση θα συμβάλει στην αύξηση της χωρητικότητας των επαρχιακών οδών αριθ. 723 και 871 που διασχίζουν την περιοχή της πόλης, καθώς και στην εξάλειψη του «εμφιαλωτήρα» που προκαλείται από το βαρύ φορτίο στις προαναφερθείσες οδούς τόσο από τα επιβατικά αυτοκίνητα όσο και από τα φορτηγά. Χάρη στην επένδυση αυτή, η κυκλοφορία των οχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας εκτός του κέντρου της πόλης, θα καταργηθεί σημαντικά και το υφιστάμενο οδικό σύστημα θα ανακουφιστεί σημαντικά με την ανάληψη μέρους της οδικής κυκλοφορίας από τους επαρχιακούς δρόμους αριθ. 871 και 723. Ο προαναφερόμενος στόχος θα επιτευχθεί με την κατασκευή νέας οδικής σύνδεσης στην πόλη Tarnobrzeg με τη μορφή παράκαμψης μήκους 9 km και παραμέτρων: κατηγορία G, κατηγορία κυκλοφορίας KR4, πλάτος λωρίδων 2x3,5 m, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής πεζοδρομίων, ποδηλατοδρόμων, οδικού φωτισμού, στοιχείων οδικής ασφάλειας, οστράκων, διασταυρώσεων ζώων, κυκλικών κόμβων και διασταυρώσεων, υπηρεσιακών οδών (συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής υφιστάμενων οδών με σκοπό την προσαρμογή στις παραμέτρους των υπηρεσιακών οδών), ακουστικών οθονών, φωτεινών σηματοδοτών, στοιχείων προστασίας του περιβάλλοντος, αποχετεύσεων, κατασκευής/ανασυγκρότησης του δικτύου εξοπλισμών και δημοτικών και επαρχιακών οδών στα τμήματα της απευθείας σύνδεσης με τον εν λόγω περιφερειακό δρόμο και φύτευση. Το προαναφερόμενο πεδίο εργασιών θα συμβάλει στη συμπλήρωση του περιφερειακού συστήματος μεταφορών με μια νέα διαδρομή μεταφοράς, η οποία θα επηρεάσει την ομαλότητα της κυκλοφορίας και τη βελτίωση της προσβασιμότητας στο δίκτυο των ανάντη οδών, μειώνοντας έτσι το κόστος μετακίνησης τόσο στην επιβατική όσο και στη εμπορευματική κυκλοφορία και επιτυγχάνοντας το αποτέλεσμα της εξοικονόμησης χρόνου σε νέες/ανακαινισμένες/εκσυγχρονισμένες οδούς στις επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj ovog projekta je povećati prometnu pristupačnost vojvodstva u cestovnom prometu te promicati održivi promet i eliminirati manjak kapaciteta u radu najvažnije mrežne infrastrukture izgradnjom obilaznice grada Tarnobrzege. Prethodno navedenim ulaganjem pridonijet će se povećanju kapaciteta pokrajinskih cesta br. 723 i 871 koje prolaze kroz gradsko područje, kao i uklanjanju „uskog grla” uzrokovanog velikim opterećenjem na navedenim cestama osobnim automobilima i kamionima. Zahvaljujući toj investiciji promet vozila, uključujući tranzitni promet izvan centra grada, bit će znatno uklonjen, a postojeći cestovni sustav bit će znatno olakšan preuzimanjem dijela cestovnog prometa s pokrajinskih cesta br. 871 i 723. Navedeni cilj postići će se izgradnjom nove cestovne veze u gradu Tarnobrzegu u obliku obilaznice duljine 9 km i parametara: klasa G, prometna kategorija KR4, širina traka 2x3,5m uključujući izgradnju kolnika, biciklističke staze, ulične rasvjete, elemenata sigurnosti na cestama, propusta, prijelaza za životinje, kružnih tokova i prijelaza, servisnih cesta (uključujući rekonstrukciju postojećih cesta radi prilagodbe parametrima servisnih cesta), akustičnih zaslona, semafora, elemenata zaštite okoliša, sustava odvodnje, izgradnje/rekonstrukcije armamentne mreže te općinskih i pokrajinskih cesta na dionicama izravne povezanosti s tom prstenastom cestom i sadnjom. Prethodno navedenim opsegom rada doprinijet će se dopunjavanju regionalnog prometnog sustava novom prometnom rutom, što će utjecati na neometanost prometa i poboljšanje dostupnosti mreže uzvodnih cesta, čime će se smanjiti troškovi putovanja u putničkom i teretnom prometu te postići rezultat uštede vremena na novim/obnovljenim/moderniziranim cestama u putničkom i teretnom prometu. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul acestui proiect este de a crește accesibilitatea transportului voievodatului în traficul rutier și de a promova transportul durabil și de a elimina penuria de capacitate în exploatarea celei mai importante infrastructuri de rețea prin construirea șoselei de ocolire a orașului Tarnobrzega. Investiția sus-menționată va contribui la creșterea capacității drumurilor provinciale nr. 723 și 871 care trec prin zona orașului, precum și la eliminarea „bottleneck-ului” cauzat de încărcătura grea pe drumurile menționate mai sus atât de autoturisme, cât și de camioane. Datorită acestei investiții, traficul de vehicule, inclusiv traficul de tranzit în afara centrului orașului, va fi eliminat în mod substanțial, iar sistemul rutier existent va fi redus semnificativ prin preluarea unei părți din traficul rutier de pe drumurile provinciale nr. 871 și 723. Obiectivul menționat mai sus va fi atins prin construirea unei noi legături rutiere în orașul Tarnobrzeg sub forma unei șosele cu o lungime de 9 km și parametri: clasa G, categoria de trafic KR4, lățimea benzilor 2x3,5m, inclusiv construcția de pavaj, pistă pentru biciclete, iluminat stradal, elemente de siguranță rutieră, curbe, treceri ale animalelor, sensuri giratorii și treceri, drumuri de serviciu (inclusiv reconstrucția drumurilor existente în vederea adaptării la parametrii drumurilor de serviciu), ecrane acustice, semafoare, elemente de protecție a mediului, sistem de drenare, construcție/reconstrucție a rețelei de armament și drumuri municipale și provinciale pe tronsoanele de legătură directă cu acest drum de centură și plantare. Domeniul de aplicare menționat mai sus va contribui la completarea sistemului de transport regional cu o nouă rută de transport, care va afecta buna funcționare a traficului și îmbunătățirea accesibilității la rețeaua de drumuri din amonte, reducând astfel costurile de deplasare atât în traficul de călători, cât și în cel de marfă, precum și la obținerea rezultatului economisirii timpului pe drumurile noi/reconstruite/modernizate în transportul de călători și de mărfuri. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom tohto projektu je zvýšiť dopravnú dostupnosť vojvodstva v cestnej premávke a podporiť udržateľnú dopravu a odstrániť nedostatok kapacít pri prevádzke najdôležitejšej sieťovej infraštruktúry prostredníctvom výstavby obchvatu mesta Tarnobrzega. Uvedená investícia prispeje k zvýšeniu kapacity provinčných ciest č. 723 a 871, ktoré prechádzajú mestskou oblasťou, ako aj k odstráneniu „úzkosti“ spôsobenej ťažkým zaťažením na vyššie uvedených cestách tak osobnými automobilmi, ako aj nákladnými vozidlami. Vďaka tejto investícii sa podstatne odstráni premávka vozidiel vrátane tranzitnej dopravy mimo centra mesta a existujúci cestný systém sa výrazne uvoľní prevzatím časti cestnej premávky z provinčných ciest č. 871 a 723. Uvedený cieľ sa dosiahne vybudovaním nového cestného spojenia v meste Tarnobrzeg v podobe obchvatu s dĺžkou 9 km a parametrami: trieda G, dopravná kategória KR4, šírka jazdných pruhov 2x3,5 m vrátane výstavby chodníka, cyklotrasy, pouličné osvetlenie, prvky bezpečnosti cestnej premávky, priechody pre zvieratá, kruhové objazdy a križovatky, servisné cesty (vrátane rekonštrukcie existujúcich ciest s cieľom prispôsobiť sa parametrom servisných ciest), akustické obrazovky, semafory, prvky ochrany životného prostredia, odvodňovací systém, výstavba/rekonštrukcia zbrojnej siete a komunálnych a provinčných ciest na úsekoch priameho spojenia s touto kruhovou cestou a výsadbou. Uvedený rozsah prác prispeje k doplneniu regionálneho dopravného systému o novú dopravnú trasu, ktorá ovplyvní plynulosť dopravy a zlepšenie dostupnosti siete ciest v hornej časti dodávateľského reťazca, čím sa znížia cestovné náklady v osobnej aj nákladnej doprave a dosiahne sa aj úspora času na nových/rekonštruovaných/modernizovaných cestách v osobnej a nákladnej doprave. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan ta’ dan il-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà tat-trasport tal-voivodeship fit-traffiku fit-toroq u li jiġi promoss it-trasport sostenibbli u jiġu eliminati n-nuqqasijiet fil-kapaċità fl-operat tal-infrastruttura tan-netwerk l-aktar importanti permezz tal-kostruzzjoni tal-bypass tal-belt ta’ Tarnobrzega. L-investiment imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tat-toroq provinċjali nru 723 u 871 li jgħaddu miż-żona tal-belt, kif ukoll l-eliminazzjoni tal-“konġestjoni” kkawżata mit-tagħbija kbira fit-toroq imsemmija hawn fuq kemm mill-karozzi tal-passiġġieri kif ukoll mit-trakkijiet. Bis-saħħa ta’ dan l-investiment, it-traffiku tal-vetturi, inkluż it-traffiku ta’ tranżitu barra miċ-ċentru tal-belt, se jitneħħa b’mod sostanzjali u s-sistema tat-toroq eżistenti se tittaffa b’mod sinifikanti billi parti mit-traffiku tat-triq jittieħed mit-toroq provinċjali Nri 871 u 723. L-objettiv imsemmi hawn fuq se jintlaħaq billi tinbena konnessjoni tat-triq ġdida fil-belt ta’ Tarnobrzeg fil-forma ta’ bypass b’tul ta’ 9 km u parametri: klassi G, kategorija tat-traffiku KR4, wisa’ tal-korsiji 2x3.5m inkluż il-kostruzzjoni tal-bankina, il-passaġġ għar-roti, id-dawl tat-toroq, l-elementi tas-sikurezza fit-toroq, il-kanali, il-qsim tal-annimali, ir-roundabouts u l-qsim, it-toroq tas-servizz (inkluż ir-rikostruzzjoni ta’ toroq eżistenti sabiex jadattaw għall-parametri tat-toroq tas-servizz), skrins akustiċi, dwal tat-traffiku, elementi tal-protezzjoni ambjentali, sistema tad-drenaġġ, kostruzzjoni/rikostruzzjoni tan-netwerk tal-armamenti u toroq muniċipali u provinċjali fuq is-sezzjonijiet ta’ konnessjoni diretta ma’ din iċ-ċirku tat-triq u t-tħawwil. L-ambitu tax-xogħol imsemmi hawn fuq se jikkontribwixxi biex jikkomplementa s-sistema tat-trasport reġjonali b’rotta ġdida tat-trasport, li se taffettwa l-ħeffa tat-traffiku u t-titjib tal-aċċessibbiltà għan-netwerk tat-toroq upstream, u b’hekk jitnaqqsu l-ispejjeż tal-ivvjaġġar kemm fit-traffiku tal-passiġġieri kif ukoll tal-merkanzija kif ukoll jinkiseb ir-riżultat tal-iffrankar tal-ħin f’toroq ġodda/mibnija mill-ġdid/modernizzati fit-trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo deste projeto é aumentar a acessibilidade dos transportes ao voivodia no tráfego rodoviário e promover transportes sustentáveis e eliminar a escassez de capacidade no funcionamento da infraestrutura de rede mais importante através da construção do desvio da cidade de Tarnobrzega. O investimento acima referido contribuirá para aumentar a capacidade das estradas provinciais n.os 723 e 871 que atravessam a área da cidade, bem como para a eliminação do «engarrafamento» causado pela carga pesada nas estradas acima referidas, tanto pelos automóveis de passageiros como pelos camiões. Graças a este investimento, o tráfego de veículos, incluindo o tráfego em trânsito fora do centro da cidade, será substancialmente eliminado e o sistema rodoviário existente será significativamente aliviado ao assumir parte do tráfego rodoviário das estradas provinciais n.os 871 e 723. O objetivo acima referido será alcançado através da construção de uma nova ligação rodoviária na cidade de Tarnobrzeg sob a forma de um desvio com um comprimento de 9 km e parâmetros: classe G, categoria de tráfego KR4, largura das faixas 2x3,5 m, incluindo construção de pavimento, ciclovia, iluminação pública, elementos de segurança rodoviária, sarjetas, travessias de animais, rotundas e cruzamentos, estradas de serviço (incluindo a reconstrução de estradas existentes para se adaptar aos parâmetros das estradas de serviço), ecrãs acústicas, semáforos, elementos de proteção ambiental, sistema de drenagem, construção/reconstrução da rede de armamento e estradas municipais e provinciais nos troços de ligação direta a esta circular e plantação. O âmbito de trabalho acima referido contribuirá para complementar o sistema de transportes regionais com uma nova rota de transporte, o que afetará a suavidade do tráfego e a melhoria da acessibilidade à rede de estradas a montante, reduzindo assim os custos de viagem tanto no tráfego de passageiros como no tráfego de mercadorias, bem como alcançar o resultado da poupança de tempo nas estradas novas/reconstruídas/modernizadas no transporte de passageiros e de mercadorias. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on parantaa voivodikunnan liikenneyhteyksiä tieliikenteessä ja edistää kestävää liikennettä sekä poistaa kapasiteettivajetta tärkeimmän verkkoinfrastruktuurin toiminnassa rakentamalla Tarnobrzegan kaupungin ohitustie. Edellä mainituilla investoinneilla lisätään kaupunkialueen läpi kulkevien maakuntateiden nro 723 ja 871 kapasiteettia sekä poistetaan pullonkaula, joka johtuu sekä henkilöautojen että kuorma-autojen raskaasta kuormasta edellä mainituilla teillä. Tämän investoinnin ansiosta ajoneuvojen liikenne, mukaan lukien kauttakulkuliikenne kaupungin keskustan ulkopuolella, poistuu merkittävästi ja nykyinen tiejärjestelmä helpottuu merkittävästi ottamalla osan tieliikenteestä maakunnan teillä nro 871 ja 723. Edellä mainittu tavoite saavutetaan rakentamalla Tarnobrzegin kaupunkiin uusi tieyhteys, jonka pituus on 9 km ja parametrit: luokka G, liikenneluokka KR4, kaistan leveys 2x3,5 m, mukaan lukien jalkakäytävän, polkupyörien, katuvalaistuksen, tieturvallisuuselementit, rummut, eläinristeykset, liikenneympyrät ja risteykset, huoltotiet (mukaan lukien olemassa olevien teiden jälleenrakentaminen palveluteiden parametreihin mukautumiseksi), akustiset näytöt, liikennevalot, ympäristönsuojeluelementit, viemäröintijärjestelmä, asevarusteluverkon rakentaminen/rekonstruointi sekä kunnallis- ja maakuntatiet, jotka liittyvät suoraan tähän rengastiehen ja istutukseen. Edellä mainittu toiminta-ala auttaa täydentämään alueellista liikennejärjestelmää uudella liikennereitillä, mikä vaikuttaa liikenteen sujuvuuteen ja saavutettavuuden parantamiseen tuotantoketjun alkupään maantieverkossa, mikä vähentää sekä matkustaja- että tavaraliikenteen matkakustannuksia ja säästää aikaa henkilö- ja tavaraliikenteessä uusilla/uudistetuilla/modernoiduilla teillä. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati prometno dostopnost voivodestva v cestnem prometu in spodbujati trajnostni promet ter odpraviti pomanjkanje zmogljivosti pri obratovanju najpomembnejše omrežne infrastrukture z izgradnjo obvoznice mesta Tarnobrzega. Navedena naložba bo prispevala k povečanju zmogljivosti pokrajinskih cest št. 723 in 871, ki potekajo po mestnem območju, ter k odpravi „ozkega grla“, ki ga na navedenih cestah povzročajo osebni avtomobili in tovornjaki. S to naložbo bo promet vozil, vključno s tranzitnim prometom zunaj mestnega središča, bistveno odpravljen, obstoječi cestni sistem pa bo znatno omiljen s prevzemom dela cestnega prometa s pokrajinskih cest št. 871 in 723. Zgoraj navedeni cilj bo dosežen z izgradnjo nove cestne povezave v mestu Tarnobrzeg v obliki obvoznice dolžine 9 km in parametrov: razred G, prometna kategorija KR4, širina pasov 2x3,5 m, vključno z gradnjo pločnika, kolesarske steze, cestne razsvetljave, elementi varnosti v cestnem prometu, kanali, križišča za živali, krožišča in križišča, servisne ceste (vključno s prenovo obstoječih cest, da bi se prilagodile parametrom servisnih cest), akustični zasloni, semaforji, okoljevarstveni elementi, drenažni sistem, gradnja/rekonstrukcija oboroževalnega omrežja ter občinske in pokrajinske ceste na odsekih neposredne povezave s to obvoznico in sajenjem. Navedeni obseg dela bo prispeval k dopolnitvi regionalnega prometnega sistema z novo prometno potjo, ki bo vplivala na nemotenost prometa in izboljšanje dostopnosti omrežja gorvodnih cest, s čimer se bodo znižali potni stroški v potniškem in tovornem prometu ter dosegli prihranek časa na novih, obnovljenih/posodobljenih cestah v potniškem in tovornem prometu. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem tohoto projektu je zvýšit dopravní dostupnost vojvodství v silniční dopravě a podpořit udržitelnou dopravu a odstranit nedostatek kapacit v provozu nejdůležitější síťové infrastruktury prostřednictvím výstavby obchvatu města Tarnobrzega. Výše uvedená investice přispěje ke zvýšení kapacity provinčních silnic č. 723 a 871 projíždějících městským územím, jakož i k eliminaci „lahevního hrdla“ způsobeného těžkým zatížením výše uvedených silnic osobními automobily i nákladními automobily. Díky této investici bude doprava vozidel, včetně tranzitní dopravy mimo centrum města, podstatně odstraněna a stávající silniční systém bude výrazně zmírněn převzetím části silniční dopravy z provinčních silnic č. 871 a 723. Výše uvedeného cíle bude dosaženo vybudováním nového silničního spojení ve městě Tarnobrzeg v podobě obchvatu s délkou 9 km a parametry: třída G, dopravní kategorie KR4, šířka jízdních pruhů 2x3,5 m včetně výstavby chodníku, cyklostezky, pouliční osvětlení, bezpečnostní prvky silničního provozu, propustky, přechody zvířat, kruhové objezdy a přechody, obslužné silnice (včetně rekonstrukce stávajících silnic s cílem přizpůsobit se parametrům servisních silnic), akustické obrazovky, semafory, prvky ochrany životního prostředí, odvodňovací systém, výstavba/rekonstrukce zbrojní sítě a městských a provinčních silnic na úsecích přímého napojení na tento okruh a výsadbu. Výše uvedený rozsah prací přispěje k doplnění regionálního dopravního systému o novou dopravní trasu, která ovlivní plynulost dopravy a zlepšení přístupnosti sítě navazujících silnic, čímž se sníží cestovní náklady jak v osobní, tak nákladní dopravě, jakož i k dosažení výsledku úspor času na nových/rekonstruovaných/modernizovaných silnicích v osobní a nákladní dopravě. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Šio projekto tikslas – padidinti vaivadijos transporto prieinamumą kelių eisme ir skatinti tvarų transportą bei pašalinti pajėgumų trūkumą eksploatuojant svarbiausią tinklo infrastruktūrą tiesiant Tarnobrzegos miesto aplinkkelį. Minėtos investicijos padės didinti provincijų kelių Nr. 723 ir Nr. 871, važiuojančių per miesto teritoriją, pajėgumus, taip pat pašalinti „sunkias kliūtis“, kurias sukelia tiek lengvieji automobiliai, tiek sunkvežimiai pirmiau minėtuose keliuose. Dėl šių investicijų transporto priemonių eismas, įskaitant tranzitinį eismą už miesto centro ribų, bus iš esmės panaikintas, o esama kelių sistema bus gerokai sumažinta perimant dalį kelių eismo iš provincijų kelių Nr. 871 ir 723. Pirmiau minėtas tikslas bus pasiektas tiesiant naują kelio jungtį Tarnobrzego mieste 9 km ilgio aplinkkeliu ir parametrais: g klasė, KR4 eismo kategorija, eismo juostų plotis 2x3,5 m, įskaitant grindinio statybą, dviračių taką, gatvių apšvietimą, kelių saugumo elementus, pralaidas, gyvūnų pervažas, žiedines sankryžas ir pervažas, tarnybinius kelius (įskaitant esamų kelių rekonstrukciją, kad būtų galima prisitaikyti prie tarnybinių kelių parametrų), akustinius ekranus, šviesoforus, aplinkos apsaugos elementus, drenažo sistemą, ginkluotės tinklo ir savivaldybių bei provincijų kelių tiesimą ir rekonstravimą tiesioginio jungimo su šiuo žiediniu keliu ruožuose ir sodinimą. Pirmiau minėta darbo sritis padės regioninę transporto sistemą papildyti nauju transporto maršrutu, kuris turės įtakos eismo sklandumui ir pradinių kelių tinklo prieinamumo gerinimui, taip sumažinant tiek keleivių, tiek krovinių vežimo išlaidas, taip pat sutaupant laiko naujuose, atstatytuose ir modernizuotuose keleivinio ir krovininio transporto keliuose. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt vojevodistes transporta pieejamību ceļu satiksmē un veicināt ilgtspējīgu transportu un novērst jaudas trūkumu svarīgākās tīkla infrastruktūras darbībā, izbūvējot Tarnobrzegas pilsētas apvedceļu. Iepriekš minētie ieguldījumi palīdzēs palielināt to provinču ceļu Nr. 723 un Nr. 871 jaudu, kas šķērso pilsētas teritoriju, kā arī likvidēt “šaurumu”, ko rada gan vieglo automobiļu, gan kravas automobiļu smagā slodze uz iepriekš minētajiem ceļiem. Pateicoties šim ieguldījumam, transportlīdzekļu satiksme, tostarp tranzīta satiksme ārpus pilsētas centra, tiks būtiski likvidēta, un esošā ceļu sistēma tiks ievērojami atvieglota, pārņemot daļu no ceļu satiksmes no provinču ceļiem Nr. 871 un Nr. 723. Iepriekš minētais mērķis tiks sasniegts, Tarnobrzeg pilsētā izbūvējot jaunu ceļu savienojumu apvedceļa veidā ar 9 km garumu un parametriem: g klase, satiksmes kategorija KR4, joslu platums 2x3,5m, ieskaitot seguma, veloceliņa, ielu apgaismojuma, ceļu drošības elementu, caurteku, dzīvnieku krustojumu, apļveida krustojumu un krustojumu, dienesta ceļu (ieskaitot esošo ceļu rekonstrukciju, lai pielāgotos dienesta ceļu parametriem), akustiskos ekrānus, luksoforus, vides aizsardzības elementus, drenāžas sistēmu, bruņojuma tīkla būvniecību/rekonstrukciju un pašvaldību un provinču ceļus tiešā savienojuma posmos ar šo apvedceļu un stādīšanu. Iepriekš minētais darba apjoms palīdzēs papildināt reģionālo transporta sistēmu ar jaunu transporta maršrutu, kas ietekmēs satiksmes vienmērību un augšupējo autoceļu tīkla pieejamības uzlabošanu, tādējādi samazinot ceļa izmaksas gan pasažieru, gan kravu pārvadājumos, kā arī panākot laika ietaupījumu uz jauniem/pārbūvētiem/modernizētiem ceļiem pasažieru un kravu pārvadājumos. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на този проект е да се увеличи транспортната достъпност на воеводството в автомобилния трафик и да се насърчи устойчивият транспорт и да се премахне недостигът на капацитет при експлоатацията на най-важната мрежова инфраструктура чрез изграждането на обходния път на град Тарнобжега. Посочената по-горе инвестиция ще допринесе за увеличаване на капацитета на провинциалните пътища № 723 и 871, преминаващи през градската зона, както и за премахването на „bottleneck“, предизвикан от тежкия товар по горепосочените пътища както от леки автомобили, така и от камиони. Благодарение на тази инвестиция трафикът на превозни средства, включително транзитният трафик извън центъра на града, ще бъде значително премахнат и съществуващата пътна система ще бъде значително облекчена чрез поемане на част от пътния трафик от провинциални пътища № 871 и 723. Горепосочената цел ще бъде постигната чрез изграждане на нова пътна връзка в град Тарнобжег под формата на обходен път с дължина 9 км и параметри: клас G, категория за движение KR4, ширина на лентите 2x3,5 m, включително строителство на тротоари, велосипедни алеи, улично осветление, елементи за пътна безопасност, водостоци, кръстовища на животни, кръгови кръстовища и кръстовища, обслужващи пътища (включително реконструкция на съществуващи пътища с цел адаптиране към параметрите на обслужващите пътища), акустични екрани, светофари, елементи за опазване на околната среда, дренажна система, изграждане/реконструкция на оръжейната мрежа и общински и провинциални пътища по участъците на пряка връзка с този околовръстен път и засаждане. Горепосоченият обхват на работа ще допринесе за допълването на регионалната транспортна система с нов транспортен маршрут, който ще засегне гладкостта на трафика и подобряването на достъпността до мрежата от пътища нагоре по веригата, като по този начин ще се намалят пътните разходи както за пътническия, така и за товарния трафик, както и ще се постигне резултатът от спестяването на време за нови/реконструирани/модернизирани пътища в пътническия и товарния транспорт. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja a közúti közlekedésben a vajdaság közlekedéshez való hozzáférésének növelése, a fenntartható közlekedés előmozdítása és a legfontosabb hálózati infrastruktúra üzemeltetésében mutatkozó kapacitáshiány megszüntetése Tarnobrzega város elkerülő útjának megépítésével. A fent említett beruházás hozzá fog járulni a város területén áthaladó 723. és 871. sz. tartományi utak kapacitásának növeléséhez, valamint a fent említett utakon mind a személygépkocsik, mind a tehergépkocsik által a fent említett utakon jelentkező nagy terhelés miatt kialakult „bottleneck” megszüntetéséhez. Ennek a beruházásnak köszönhetően a járműforgalom, beleértve a belvároson kívüli tranzitforgalmat is, jelentősen megszűnik, és a meglévő közúti rendszer jelentősen csökken azáltal, hogy a közúti forgalom egy részét átveszi a 871. és a 723. sz. tartományi közútról. A fent említett célkitűzést úgy érik el, hogy Tarnobrzeg városában új, 9 km hosszú és paraméterekkel rendelkező elkerülő útszakaszt építenek: G. osztály, KR4 forgalmi kategória, 2x3,5 m sávszélesség, beleértve a járdák, kerékpárút, utcai világítás, közúti biztonsági elemek, csúcsok, állatátjárók, körforgalmak és kereszteződések, szolgálati utak (beleértve a meglévő utak átalakítását a szolgálati utak paramétereihez való alkalmazkodás céljából történő átalakítását is), akusztikus ernyők, közlekedési lámpák, környezetvédelmi elemek, vízelvezető rendszer, a fegyverhálózat és a települési és tartományi utak építése/rekonstrukciója az ehhez a körúthoz való közvetlen csatlakozás és telepítés területén. A fent említett tevékenységi kör hozzá fog járulni a regionális közlekedési rendszer új közlekedési útvonallal való kiegészítéséhez, amely hatással lesz a forgalom zökkenőmentességére és az upstream közutak hálózatához való hozzáférés javítására, ezáltal csökkentve az utas- és teherforgalom utazási költségeit, valamint az új/újraépített/korszerűsített személy- és teherszállítási utakon időmegtakarítást eredményezve. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail seo inrochtaineacht iompair an voivodeship i dtrácht ar bhóithre a mhéadú agus iompar inbhuanaithe a chur chun cinn agus deireadh a chur le ganntanas acmhainne i bhfeidhmiú an bhonneagair líonra is tábhachtaí trí sheachbhóthar chathair Tarnobrzega a thógáil. Cuirfidh an infheistíocht thuasluaite le cumas na mbóithre cúige uimh. 723 agus 871 ag rith trí cheantar na cathrach a mhéadú, chomh maith le deireadh a chur leis an “bottleneck” de bharr an ualaigh throm ar na bóithre thuasluaite ag gluaisteáin phaisinéirí agus leoraithe araon. A bhuí leis an infheistíocht seo, cuirfear deireadh go mór le trácht feithiclí, lena n-áirítear trácht idirthurais lasmuigh de lár na cathrach, agus beidh an córas bóithre atá ann faoi láthair saor go mór trí chuid den trácht bóthair a thógáil ar láimh ó bhóithre cúige Uimh. 871 agus Uimh. 723. Bainfear amach an cuspóir thuasluaite trí nasc bóthair nua a thógáil i mbaile Tarnobrzeg i bhfoirm seachbhóthar a bhfuil fad 9 km aige agus paraiméadair: aicme G, catagóir tráchta KR4, leithead lánaí 2x3.5m lena n-áirítear tógáil pábhála, cosán rothar, soilsiú sráide, eilimintí sábháilteachta bóthair, lintéir, crosairí ainmhithe, timpealláin agus crosairí, bóithre seirbhíse (lena n-áirítear bóithre atá ann cheana a atógáil chun oiriúnú do pharaiméadair na mbóithre seirbhíse), scáileáin fhuaimiúla, soilse tráchta, eilimintí cosanta comhshaoil, córas draenála, tógáil/athfhoirgniú an ghréasáin armála agus bóithre bardasacha agus cúigeacha ar chodanna de nasc díreach leis an mbóthar fáinne seo agus plandáil. Cuideoidh an raon oibre thuasluaite leis an gcóras iompair réigiúnach a chomhlánú le bealach iompair nua, a mbeidh tionchar aige ar réidhe an tráchta agus ar fheabhas a chur ar an inrochtaineacht ar ghréasán na mbóithre réamhtheachtacha, rud a laghdóidh na costais taistil i dtrácht paisinéirí agus lasta araon agus a bhainfidh amach an toradh a bheidh ar an am a shábháil ar bhóithre nua/aththógtha/nuachóirithe in iompar paisinéirí agus lasta. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med detta projekt är att öka transporttillgängligheten för vojvodeskeppet i vägtrafiken och att främja hållbara transporter och undanröja kapacitetsbrister i driften av den viktigaste nätinfrastrukturen genom byggandet av förbifarten av staden Tarnobrzega. Den ovannämnda investeringen kommer att bidra till att öka kapaciteten på provinsvägarna nr 723 och 871 som går genom stadsområdet, samt till att undanröja den ”flaskhals” som orsakas av den tunga belastningen på ovannämnda vägar av både personbilar och lastbilar. Tack vare denna investering kommer trafiken med fordon, inklusive transittrafik utanför stadens centrum, att avlägsnas avsevärt och det befintliga vägsystemet kommer att lindras avsevärt genom att ta över en del av vägtrafiken från provinsvägarna nr 871 och 723. Det ovannämnda målet kommer att uppnås genom att bygga en ny vägförbindelse i staden Tarnobrzeg i form av en förbifart med en längd av 9 km och parametrar: klass G, trafikkategori KR4, bredd på körfält 2x3,5 m inklusive konstruktion av trottoarer, cykelväg, gatubelysning, vägsäkerhetselement, kulverter, djurkorsningar, rondellar och korsningar, servicevägar (inklusive ombyggnad av befintliga vägar för att anpassa sig till parametrarna för servicevägar), akustiska skärmar, trafikljus, miljöskyddselement, dräneringssystem, konstruktion/ombyggnad av bepansringsnätet och kommunala och provinsiella vägar på de delar av direkt anslutning till denna ringväg och plantering. Det ovannämnda tillämpningsområdet för arbetet kommer att bidra till att komplettera det regionala transportsystemet med en ny transportväg, vilket kommer att påverka trafikens smidighet och förbättra tillgängligheten till nätet av vägar i tidigare led och därigenom minska resekostnaderna för både passagerar- och godstrafik samt uppnå resultatet av att spara tid på nya, ombyggda/moderniserade vägar inom person- och godstransporter. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada vojevoodkonna transpordi kättesaadavust maanteeliikluses, edendada säästvat transporti ja kõrvaldada läbilaskevõime puudujääk kõige olulisema võrguinfrastruktuuri töös Tarnobrzega linna ümbersõidutee ehitamise kaudu. Eespool nimetatud investeering aitab suurendada linnapiirkonda kulgevate provintside teede nr 723 ja 871 läbilaskevõimet ning kõrvaldada eespool nimetatud teedel nii sõiduautode kui ka veoautode tekitatud raskest koormast tingitud pudelikaela. Tänu sellele investeeringule kaotatakse oluliselt sõidukite liiklus, sealhulgas transiitliiklus väljaspool kesklinna, ning olemasolevat teedesüsteemi vähendatakse märkimisväärselt, kui võtta osa maanteeliiklusest üle provintsimaanteedelt nr 871 ja 723. Eespool nimetatud eesmärk saavutatakse Tarnobrzegi linna uue maanteeühenduse rajamisega 9 km pikkuse ja parameetritega ümbersõiduna: klass G, liikluskategooria KR4, sõiduradade laius 2x3,5 m, sealhulgas kõnniteed, jalgrattatee, tänavavalgustus, liiklusohutuselemendid, rümbad, loomade ristmikud, ringristmikud ja ristmikud, teenindusteed (sealhulgas olemasolevate teede rekonstrueerimine, et kohanduda teenindusteede parameetritega), akustilised ekraanid, valgusfoorid, keskkonnakaitseelemendid, äravoolusüsteem, relvastusvõrgu ehitamine/ümberehitamine ning munitsipaal- ja provintsiteed otseühendusega selle ringteega ja istutamisega. Eespool nimetatud töö ulatus aitab täiendada piirkondlikku transpordisüsteemi uue transpordimarsruutiga, mis mõjutab liikluse sujuvat toimimist ja juurdepääsu parandamisele eelnevate teede võrgule, vähendades seeläbi reisikulusid nii reisijate- kui ka kaubaveos ning saavutades nii reisijate- kui ka kaubaveo uutel/ümberehitatud/moderniseeritud teedel aja säästmise tulemuse. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: Tarnobrzeg
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.05.01.00-18-0031/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q119065&oldid=33298332"