“Creating the House of Daily Aid in Hajnówka” (Q117611): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, lv, it, ro, da, el, fi, sk, es, et, cs, pt, ga, lt, hu, sl, sv, hr, mt, de, bg, nl, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«Créer une maison d’aide quotidienne à Hajnówka» | |||
| label / de | label / de | ||
„Ein Haus der täglichen Hilfe in Hajnówka schaffen“ | |||
| label / nl | label / nl | ||
„Het creëren van een huis van dagelijkse hulp in Hajnówka” | |||
| label / it | label / it | ||
" | "Creare una casa di aiuto quotidiano a Hajnówka" | ||
| label / es | label / es | ||
«Crear una casa de ayuda diaria en Hajnówka» | |||
| label / da | label / da | ||
"At skabe et hus til daglig hjælp i Hajnówka" | |||
| label / el | label / el | ||
«Δημιουργώντας ένα σπίτι της καθημερινής βοήθειας στο Hajnówka» | |||
| label / hr | label / hr | ||
„Stvaranje kuće svakodnevne pomoći u Hajnówki” | |||
| label / ro | label / ro | ||
„Crearea unei case de ajutor zilnic în Hajnówka” | |||
| label / sk | label / sk | ||
„Vytvorenie domu dennej pomoci v Hajnówke“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“Ħolqien ta ‘Kamra ta’ kuljum Għajnuna fil Hajnówka” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«Criando uma Casa de Ajuda Diária em Hajnówka» | |||
| label / fi | label / fi | ||
”Päiväisen avun talon luominen Hajnówkassa” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„Ustvarjanje hiše dnevne pomoči v Hajnówki“ | |||
| label / cs | label / cs | ||
„Vytvoření domu denní pomoci v Hajnówce“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Kasdienės pagalbos namų sukūrimas Hajnówkoje“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“Izveidojot ikdienas palīdzības māju Hajnówka” | |||
| label / bg | label / bg | ||
„Създаване на къща за ежедневна помощ в Хайновка“ | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A mindennapi segítség házának létrehozása Hajnówkában” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Teach na Cabhrach Laethúla a Chruthú i Hajnówka” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”Skapa ett hus av daglig hjälp i Hajnówka” | |||
| label / et | label / et | ||
loomine | „Igapäevase abi maja loomine Hajnówkas“ | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le groupe cible du projet est les personnes à charge de plus de 65 ans (personnes qui, en raison de la vieillesse, de la santé ou d’un handicap, ont besoin de soins ou d’une assistance pour répondre aux besoins de la vie nécessaire), exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale, qui sont (au sens du Code civil) résidents de la municipalité de Hajnówka. L’objectif général du projet est de lutter contre l’isolement et la marginalisation des personnes dépendantes vivant dans la municipalité de Hajnówka qui, en raison de la vieillesse, de la santé ou d’un handicap, ont besoin de soins et d’un soutien. L’objectif direct du projet est d’accroître la disponibilité et la qualité des services sociaux (environnemental et de soins) en créant de nouvelles structures de soins pour 20 personnes âgées/indépendantes (personnes exposées au risque de pauvreté ou à risque social) dans la garderie nouvellement créée — le DDP sera créé dans la ville de Hajnówka. Indicateurs de produit: Nombre d’installations reconstruites où des services d’activation socioprofessionnels sont fournis -1 pcs. Nombre d’infrastructures sociales bénéficiant d’un soutien permettant la prestation de services sociaux dans la communauté locale -1 PCs. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées -1 pcs. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Zielgruppe des Projekts sind unterhaltsberechtigte Personen über 65 Jahren (Personen, die aufgrund von Alter, Gesundheit oder Behinderung Pflege oder Unterstützung bei der Erfüllung der notwendigen Lebensbedürfnisse benötigen), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die (im Sinne des Zivilgesetzbuches) Einwohner der Gemeinde Hajnówka sind. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, der Isolation und Marginalisierung abhängiger Menschen in der Gemeinde Hajnówka entgegenzuwirken, die aufgrund von Alter, Gesundheit oder Behinderung Pflege und Unterstützung benötigen. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen (Umwelt und Pflege) durch die Schaffung neuer Betreuungseinrichtungen für 20 ältere/unabhängige Menschen (von Armut oder soziale Risiken bedrohte Menschen) in der neu geschaffenen Tagespflegeeinrichtung zu erhöhen – das DDP wird in der Stadt Hajnówka eingerichtet. Produktindikatoren: Anzahl der umgebauten Einrichtungen, in denen sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbracht werden -1 Stk. Anzahl der unterstützten sozialen Infrastrukturen, die die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft ermöglichen -1 Stk. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen -1 Stk. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De doelgroep van het project is afhankelijke personen ouder dan 65 jaar (mensen die vanwege ouderdom, gezondheid of handicap zorg of hulp nodig hebben bij het voldoen aan de noodzakelijke levensbehoeften), die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, die (in de zin van het Burgerlijk Wetboek) inwoners van de gemeente Hajnówka zijn. De algemene doelstelling van het project is het tegengaan van isolatie en marginalisering van afhankelijke personen die in de gemeente Hajnówka wonen, die vanwege ouderdom, gezondheid of handicap zorg en ondersteuning nodig hebben. Het directe doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid en kwaliteit van sociale diensten (milieu en zorg) door het creëren van nieuwe zorgvoorzieningen voor 20 ouderen/onafhankelijke mensen (mensen die risico lopen op armoede of sociaal risico) in het nieuw opgerichte dagopvangcentrum — de DDP zal worden opgericht in Hajnówka City. Productindicatoren: Aantal herbouwde faciliteiten waar sociaal-professionele activeringsdiensten worden verleend -1 stuks. Aantal ondersteunde sociale infrastructuur die de verlening van sociale diensten in de lokale gemeenschap mogelijk maakt -1 pcs. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap -1 stuks. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il gruppo target del progetto è costituito da persone dipendenti di età superiore ai 65 anni (persone che, a causa della vecchiaia, della salute o della disabilità, necessitano di cure o assistenza per soddisfare le esigenze di vita necessarie), a rischio di povertà o esclusione sociale, residenti (ai sensi del codice civile) del comune di Hajnówka. L'obiettivo generale del progetto è quello di contrastare l'isolamento e l'emarginazione delle persone a carico che vivono nel comune di Hajnówka che, a causa della vecchiaia, della salute o della disabilità, richiedono assistenza e sostegno. L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la disponibilità e la qualità dei servizi sociali (ambientali e di assistenza) creando nuove strutture di assistenza per 20 persone anziane/indipendenti (persone a rischio di povertà o di rischio sociale) nel centro diurno di nuova creazione — il DDP sarà istituito nella città di Hajnówka. Indicatori di prodotto: Numero di strutture ricostruite in cui vengono forniti servizi socio-professionali di attivazione -1 pz. Numero di infrastrutture sociali sostenute che consentono la fornitura di servizi sociali forniti nella comunità locale -1 pz. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità -1 pz. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El grupo destinatario del proyecto son las personas dependientes mayores de 65 años (personas que, debido a la vejez, la salud o la discapacidad, necesitan atención o asistencia para satisfacer las necesidades de vida necesarias), en riesgo de pobreza o exclusión social, que son residentes (en el sentido del Código Civil) del municipio de Hajnówka. El objetivo general del proyecto es contrarrestar el aislamiento y la marginación de las personas dependientes que viven en el municipio de Hajnówka que, debido a la vejez, la salud o la discapacidad, requieren atención y apoyo. El objetivo directo del proyecto es aumentar la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales (medioambientales y asistenciales) mediante la creación de nuevos centros de atención para 20 personas mayores/independientes (personas en riesgo de pobreza o riesgo social) en la guardería recién creada — el DDP se establecerá en la ciudad de Hajnówka. Indicadores de producto: Número de instalaciones reconstruidas en las que se prestan servicios de activación socioprofesional -1 PC. Número de infraestructuras sociales apoyadas que permiten la prestación de servicios sociales prestados en la comunidad local -1 PC. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad -1 PC. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Målgruppen for projektet er afhængige personer over 65 år (personer, der på grund af alder, helbred eller handicap har brug for pleje eller bistand til at opfylde de nødvendige livsbehov), i risiko for fattigdom eller social udstødelse, som (i henhold til civillovbogen) er bosiddende i Hajnówka Kommune. Det overordnede formål med projektet er at modvirke isolation og marginalisering af afhængige personer, der bor i Hajnówka kommune, som på grund af alder, helbred eller handicap har brug for pleje og støtte. Det direkte mål med projektet er at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale ydelser (miljø og pleje) ved at skabe nye plejefaciliteter for 20 ældre/uafhængige personer (personer i risiko for fattigdom eller social risiko) i det nyoprettede dagplejecenter — DDP vil blive etableret i Hajnówka City. Produktindikatorer: Antal ombyggede faciliteter, hvor der ydes socioprofessionelle aktiveringstjenester -1 stk. Antal understøttede sociale infrastrukturer, der gør det muligt at levere sociale tjenester i lokalsamfundet -1 stk. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap -1 stk. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η ομάδα-στόχος του έργου είναι τα εξαρτώμενα άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών (άτομα τα οποία, λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας, χρειάζονται φροντίδα ή βοήθεια για την κάλυψη των αναγκαίων αναγκών ζωής), που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, τα οποία είναι (κατά την έννοια του Αστικού Κώδικα) κάτοικοι του δήμου Hajnówka. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αντιμετώπιση της απομόνωσης και της περιθωριοποίησης των εξαρτώμενων ατόμων που ζουν στο δήμο Hajnówka, τα οποία, λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας, χρειάζονται φροντίδα και υποστήριξη. Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών (περιβαλλοντική και φροντίδα) με τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων φροντίδας για 20 ηλικιωμένους/ανεξάρτητους ανθρώπους (άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου) στο νεοσυσταθέν κέντρο ημερήσιας φροντίδας — το DDP θα εγκατασταθεί στην πόλη Hajnówka. Δείκτες προϊόντων: Αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων όπου παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης -1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων κοινωνικών υποδομών που επιτρέπουν την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα -1 τεμ. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία -1 τεμ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ciljna skupina projekta su uzdržavane osobe starije od 65 godina (osobe kojima je zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb ili pomoć u zadovoljavanju potrebnih životnih potreba), kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, a koje su (u smislu Građanskog zakonika) rezidenti općine Hajnówka. Opći je cilj projekta suzbiti izolaciju i marginalizaciju uzdržavanih osoba koje žive u općini Hajnówka kojima je zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb i potpora. Izravni cilj projekta je povećati dostupnost i kvalitetu socijalnih usluga (okoliš i skrb) stvaranjem novih ustanova za skrb za 20 starijih/neovisnih osoba (osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalnog rizika) u novoosnovanom centru za dnevnu skrb – osnovat će se DDP u gradu Hajnówka. Pokazatelji proizvoda: Broj obnovljenih objekata u kojima se pružaju usluge socio-profesionalne aktivacije -1 kom. Broj podržane socijalne infrastrukture koja omogućuje pružanje socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici – 1 kom. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Grupul țintă al proiectului sunt persoane dependente de peste 65 de ani (persoane care, din cauza vârstei înaintate, a sănătății sau a handicapului, au nevoie de îngrijire sau asistență pentru satisfacerea nevoilor de viață necesare), expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care sunt (în sensul Codului civil) rezidenți ai municipalității Hajnówka. Obiectivul general al proiectului este de a contracara izolarea și marginalizarea persoanelor dependente care locuiesc în municipiul Hajnówka care, din cauza vârstei înaintate, a sănătății sau a handicapului, necesită îngrijire și sprijin. Obiectivul direct al proiectului este de a crește disponibilitatea și calitatea serviciilor sociale (mediu și îngrijire) prin crearea de noi facilități de îngrijire pentru 20 de persoane în vârstă/independente (persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social) în centrul de îngrijire de zi nou creat – DDP va fi înființat în orașul Hajnówka. Indicatori de produs: Numărul de instalații reconstruite în care sunt furnizate servicii de activare socio-profesională -1 buc. Numărul de infrastructuri sociale sprijinite care permit furnizarea de servicii sociale furnizate în comunitatea locală -1 buc. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap -1 buc. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľovou skupinou projektu sú závislé osoby staršie ako 65 rokov (osoby, ktoré z dôvodu vysokého veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia potrebujú starostlivosť alebo pomoc pri uspokojovaní potrebných životných potrieb), ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, ktorí sú (v zmysle občianskeho zákonníka) obyvateľmi obce Hajnówka. Všeobecným cieľom projektu je bojovať proti izolácii a marginalizácii závislých ľudí žijúcich v obci Hajnówka, ktorí z dôvodu vysokého veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia potrebujú starostlivosť a podporu. Priamym cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a kvalitu sociálnych služieb (životné prostredie a starostlivosť) vytvorením nových zariadení starostlivosti o 20 starších/nezávislých ľudí (osoby ohrozené chudobou alebo sociálnym rizikom) v novovytvorenom centre dennej starostlivosti – DDP bude zriadený v meste Hajnówka. Indikátory produktu: Počet prestavaných zariadení, v ktorých sa poskytujú služby sociálno-profesionálnej aktivácie – 1 ks. Počet podporovaných sociálnych infraštruktúr umožňujúcich poskytovanie sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite -1 ks. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-grupp fil-mira tal-proġett huma persuni dipendenti li għandhom aktar minn 65 sena (persuni li, minħabba x-xjuħija, is-saħħa jew id-diżabilità, jeħtieġu kura jew assistenza biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ħajja meħtieġa), f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li huma (fit-tifsira tal-Kodiċi Ċivili) residenti tal-Muniċipalità ta’ Hajnówka. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontrobatti l-iżolament u l-marġinalizzazzjoni ta’ persuni dipendenti li jgħixu fil-Muniċipalità ta’ Hajnówka li, minħabba x-xjuħija, is-saħħa jew id-diżabilità, jeħtieġu kura u appoġġ. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jiżdiedu d-disponibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali (ambjentali u ta’ kura) billi jinħolqu faċilitajiet ġodda ta’ kura għal 20 persuna anzjana/indipendenti (persuni f’riskju ta’ faqar jew ta’ riskju soċjali) fiċ-ċentru tal-kura ta’ matul il-jum li għadu kif inħoloq — id-DDP se jiġi stabbilit fil-Belt ta’ Hajnówka. Indikaturi tal-prodott: Numru ta’ faċilitajiet mibnija mill-ġdid fejn servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali huma pprovduti -1 biċċa. Numru ta’ infrastruttura soċjali appoġġata li tippermetti l-forniment ta’ servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali -1 biċċa. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità -1 biċċa. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O grupo-alvo do projeto são pessoas dependentes com mais de 65 anos (pessoas que, devido à velhice, à saúde ou à deficiência, necessitam de cuidados ou assistência para satisfazer as necessidades de vida necessárias), em risco de pobreza ou exclusão social, que são (na aceção do Código Civil) residentes no município de Hajnówka. O objetivo geral do projeto é contrariar o isolamento e a marginalização das pessoas dependentes residentes no município de Hajnówka que, devido à velhice, à saúde ou à deficiência, necessitam de cuidados e apoio. O objetivo direto do projeto é aumentar a disponibilidade e a qualidade dos serviços sociais (ambientais e de cuidados) através da criação de novas estruturas de acolhimento para 20 pessoas idosas/independentes (pessoas em risco de pobreza ou de risco social) no recém-criado centro de creches — o DDP será estabelecido na cidade de Hajnówka. Indicadores do produto: Número de instalações reconstruídas onde são prestados serviços de ativação socioprofissional -1 pcs. Número de infraestruturas sociais apoiadas que permitem a prestação de serviços sociais prestados na comunidade local -1 pcs. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência -1 pcs. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen kohderyhmänä ovat yli 65-vuotiaat huollettavana olevat henkilöt (vanhuuden, terveyden tai vamman vuoksi henkilöt, jotka tarvitsevat hoitoa tai apua välttämättömien elämäntarpeiden täyttämisessä), köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa ja jotka ovat (siviililain mukaan) Hajnówkan kunnan asukkaita. Hankkeen yleisenä tavoitteena on torjua Hajnówkan kunnassa asuvien huollettavien henkilöiden eristäytymistä ja syrjäytymistä, koska he tarvitsevat vanhuuden, terveyden tai vammaisuuden vuoksi hoitoa ja tukea. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen (ympäristö- ja hoitopalvelujen) saatavuutta ja laatua luomalla uusia hoitolaitoksia 20 vanhukselle/riippumattomalle henkilölle (köyhyys- tai sosiaalisen riskin vaarassa olevalle henkilölle) vastaperustettuun päivähoitokeskukseen – DDP perustetaan Hajnówkan kaupunkiin. Tuoteindikaattorit: Niiden uudelleen rakennettujen laitosten lukumäärä, joissa tarjotaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja -1 kpl. Sellaisten tuettujen sosiaalisten infrastruktuurien lukumäärä, jotka mahdollistavat sosiaalipalvelujen tarjoamisen paikallisyhteisössä -1 kpl. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä -1 kpl. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ciljna skupina projekta so vzdrževane osebe, starejše od 65 let (osebe, ki zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali pomoč pri zadovoljevanju potrebnih življenjskih potreb), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki so (v smislu civilnega zakonika) prebivalci občine Hajnówka. Splošni cilj projekta je preprečiti izolacijo in marginalizacijo vzdrževanih oseb, ki živijo v občini Hajnówka, ki zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo in podporo. Neposredni cilj projekta je povečati razpoložljivost in kakovost socialnih storitev (okolje in varstvo) z vzpostavitvijo novih ustanov za oskrbo 20 starejših/neodvisnih oseb (ljudi, ki jim grozi revščina ali socialno tveganje) v novoustanovljenem dnevnem centru – DDP bo ustanovljen v mestu Hajnówka. Kazalniki izdelkov: Število obnovljenih objektov, kjer so zagotovljene socialno-poklicne aktivacijske storitve -1 kosov. Število podprtih socialnih infrastruktur, ki omogočajo zagotavljanje socialnih storitev v lokalni skupnosti –1 kosov. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov –1 kosov. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílovou skupinou projektu jsou závislé osoby starší 65 let (osoby, které z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení potřebují péči nebo pomoc při uspokojování nezbytných životních potřeb), ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením, které jsou (ve smyslu občanského zákoníku) obyvateli obce Hajnówka. Obecným cílem projektu je bojovat proti izolaci a marginalizaci závislých osob žijících v obci Hajnówka, které z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení vyžadují péči a podporu. Přímým cílem projektu je zvýšit dostupnost a kvalitu sociálních služeb (životní prostředí a péče) vytvořením nových pečovatelských zařízení pro 20 seniorů/nezávislých osob (osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem) v nově vytvořeném centru denní péče – DDP bude zřízen ve městě Hajnówka. Indikátory výrobků: Počet rekonstruovaných zařízení, kde jsou poskytovány sociálně-profesionální aktivační služby -1 ks. Počet podporovaných sociálních infrastruktur umožňujících poskytování sociálních služeb v místní komunitě -1 ks. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením -1 ks. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslinė grupė yra priklausomi asmenys, vyresni nei 65 metų (žmonės, kuriems dėl senatvės, sveikatos ar negalios reikia priežiūros ar pagalbos, kad būtų patenkinti būtini gyvenimo poreikiai), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kurie (pagal Civilinį kodeksą) yra Hajnówka savivaldybės gyventojai. Bendras projekto tikslas – kovoti su Hajnówka savivaldybėje gyvenančių priklausomų asmenų, kuriems dėl senatvės, sveikatos ar negalios reikia priežiūros ir paramos, izoliacija ir atskirtimi. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų (aplinkos ir priežiūros) prieinamumą ir kokybę, naujai sukurtame dienos priežiūros centre sukuriant naujas 20 pagyvenusių ir (arba) nepriklausomų asmenų (skurdo ar socialinės rizikos asmenų) priežiūros įstaigas – DDP bus įkurta Hajnówka mieste. Produkto rodikliai: Atstatytų įrenginių, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvinimo paslaugos, skaičius – 1 vnt. Remiamos socialinės infrastruktūros, leidžiančios teikti socialines paslaugas vietos bendruomenėje, skaičius – 1 vnt. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķa grupa ir apgādājamas personas, kas vecākas par 65 gadiem (cilvēki, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai palīdzība nepieciešamo dzīves vajadzību apmierināšanai), nabadzības vai sociālās atstumtības riskam, kuri (Civilkodeksa izpratnē) ir Hajnówka pašvaldības iedzīvotāji. Projekta vispārīgais mērķis ir novērst Hajnówka pašvaldībā dzīvojošo apgādājamo, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe un atbalsts, izolāciju un marginalizāciju. Projekta tiešais mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu (vides un aprūpes) pieejamību un kvalitāti, izveidojot jaunas aprūpes iespējas 20 gados vecākiem/neatkarīgiem cilvēkiem (cilvēkiem, kuriem draud nabadzība vai sociālais risks) jaunizveidotajā dienas aprūpes centrā — DDP tiks izveidots Hajnówka pilsētā. Produkta rādītāji: Pārbūvēto iekārtu skaits, kurās tiek sniegti sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumi -1 gab. Atbalstītās sociālās infrastruktūras skaits, kas ļauj sniegt vietējos sociālos pakalpojumus -1 gab. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits -1 gab. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целевата група на проекта са зависими лица на възраст над 65 години (хора, които поради старост, здраве или увреждане се нуждаят от грижи или помощ за задоволяване на необходимите жизнени потребности), изложени на риск от бедност или социално изключване, които (по смисъла на Гражданския кодекс) са жители на община Хайнувка. Общата цел на проекта е да се противодейства на изолацията и маргинализацията на зависимите лица, живеещи в община Хайновка, които поради старост, здраве или увреждане се нуждаят от грижи и подкрепа. Пряката цел на проекта е да се повиши наличността и качеството на социалните услуги (екология и грижи) чрез създаване на нови заведения за грижи за 20 възрастни/независими хора (хора, изложени на риск от бедност или социален риск) в новосъздадения център за дневни грижи — DDP ще бъде създаден в град Хайнувка. Индикатори на продукта: Брой възстановени съоръжения, където се предоставят услуги за социално-професионално активиране — -1 бр. Брой на подпомаганата социална инфраструктура, позволяваща предоставянето на социални услуги, предоставяни в местната общност — -1 бр. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания -1 бр. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célcsoportja a 65 év feletti eltartottak (azok, akik időskoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy segítségre szorulnak a szükséges életszükségletek kielégítéséhez), szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek, akik Hajnówka önkormányzatának lakosai (a Polgári Törvénykönyv értelmében). A projekt általános célja a Hajnówka településen élő eltartottak elszigeteltségének és marginalizálódásának ellensúlyozása, akik időskoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra és támogatásra szorulnak. A projekt közvetlen célja a szociális szolgáltatások (környezeti és gondozási) elérhetőségének és minőségének növelése azáltal, hogy az újonnan létrehozott napközi központban 20 idős/független (szegénység vagy társadalmi kockázatnak kitett) személy számára új gondozási létesítményeket hoznak létre – a DDP Hajnówka városában jön létre. Termék indikátorok: Azon átépített létesítmények száma, ahol társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtanak -1 db. A helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatások nyújtását lehetővé tevő támogatott szociális infrastruktúra száma -1 db. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma -1 db. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá spriocghrúpa an tionscadail ag brath ar dhaoine os cionn 65 bliana d’aois (daoine a dteastaíonn cúram nó cúnamh uathu, de bharr seanaoise, sláinte nó míchumais, chun freastal ar na riachtanais riachtanacha saoil), atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, atá (de réir bhrí an Chóid Shibhialta) ina gcónaitheoirí de chuid Hajnówka Bardas. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur i gcoinne leithlisiú agus imeallú na ndaoine cleithiúnacha atá ina gcónaí i mBardas Hajnówka a dteastaíonn cúram agus tacaíocht uathu mar gheall ar sheanaois, sláinte nó míchumas. Is é cuspóir díreach an tionscadail infhaighteacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta (comhshaol agus cúram) a mhéadú trí áiseanna cúraim nua a chruthú do 20 duine scothaosta/neamhspleách (daoine atá i mbaol bochtaineachta nó i mbaol sóisialta) san ionad cúraim lae nuachruthaithe — bunófar an DDP i gCathair Hajnówka. Táscairí Táirge: Líon na n-áiseanna atógtha ina soláthraítear seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla -1 ríomhairí pearsanta. Líon na mbonneagar sóisialta a fhaigheann tacaíocht lena gcumasaítear soláthar seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil -1 ríomhairí pearsanta. Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas -1 ríomhairí pearsanta. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Målgruppen för projektet är beroende personer över 65 år (personer som på grund av ålder, hälsa eller funktionshinder behöver vård eller hjälp för att tillgodose de nödvändiga livsbehoven), som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, som (i den mening som avses i civillagen) är bosatta i Hajnówka kommun. Det allmänna målet med projektet är att motverka isolering och marginalisering av personer som lever i Hajnówka kommun och som på grund av ålderdom, hälsa eller funktionshinder behöver vård och stöd. Det direkta målet med projektet är att öka tillgången till och kvaliteten på sociala tjänster (miljö och omsorg) genom att skapa nya vårdinrättningar för 20 äldre/oberoende personer (personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social risk) på det nyinrättade daghemmet – DDP kommer att inrättas i staden Hajnówka. Produktindikatorer: Antal ombyggda anläggningar där socio-professionella aktiveringstjänster tillhandahålls -1 st. Antal stödda sociala infrastrukturer som möjliggör tillhandahållande av sociala tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället -1 st. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning -1 st. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti sihtrühmaks on üle 65-aastased ülalpeetavad isikud (inimesed, kes vanaduse, tervise või puude tõttu vajavad hoolt või abi vajalike eluvajaduste rahuldamiseks), keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus ning kes on (tsiviilseadustiku tähenduses) Hajnówka valla elanikud. Projekti üldeesmärk on võidelda Hajnówka omavalitsuses elavate ülalpeetavate inimeste eraldatuse ja marginaliseerumise vastu, kes vanaduse, tervise või puude tõttu vajavad hoolt ja toetust. Projekti otsene eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste (keskkonna- ja hooldusteenuste) kättesaadavust ja kvaliteeti, luues uued hooldusasutused 20 eakatele/sõltumatutele inimestele (vaesuse või sotsiaalse riskiga inimesed) vastloodud päevakeskuses – DDP luuakse Hajnówka linnas. Tootenäitajad: Ümberehitatud rajatiste arv, kus osutatakse sotsiaal-professionaalset aktiveerimisteenust – 1 tk. Kohalikus kogukonnas pakutavate sotsiaalteenuste osutamist võimaldavate toetatud sotsiaaltaristute arv – 1 tk. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. (Estonian) | |||
Revision as of 19:48, 2 March 2023
Project Q117611 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Creating the House of Daily Aid in Hajnówka” |
Project Q117611 in Poland |
Statements
711,888.72 zloty
0 references
837,516.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
0 references
Grupą docelową projektu są osoby niesamodzielne powyżej 65 roku życia (osoby, które ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki lub pomocy w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb życiowych), zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, będące (w rozumieniu kodeksu cywilnego) mieszkańcami Gminy Miejskiej Hajnówka. Celem ogólnym projektu jest przeciwdziałanie izolacji i marginalizacji zamieszkujących na terenie Gminy Miejskiej Hajnówka osób niesamodzielnych, które ze względu na podeszły wiek, stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki, wsparcia. Celem bezpośrednim projektu jest zwiększenie dostępności i jakości usług społecznych (środowiskowych i opiekuńczych) poprzez utworzenie nowych miejsc opieki dla 20 osób starszych/niesamodzielnych (osób zagrożonych ubóstwem lub zagrożeniem społecznym) w nowo utworzonym ośrodku zapewniającym opiekę dzienną - utworzony zostanie Dom Dziennej Pomocy (DDP) w Mieście Hajnówka. Wskaźniki produktu: Liczba przebudowanych obiektów, w których realizowane są usługi aktywizacji społeczno- zawodowej -1 szt. Liczba wspartej infrastruktury społecznej umożliwiającej realizację usług społecznych świadczonych w społeczności lokalnej -1 szt. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami -1 szt. (Polish)
0 references
The target group of the project is dependent persons over 65 years of age (persons who, due to old age, health or disability require care or assistance in meeting essential life needs), at risk of poverty or social exclusion, who are residents of the Hajnówka Municipality (under the Civil Code). The general objective of the project is to prevent the isolation and marginalisation of people living in the Hajnówka Municipality who need care and support due to old age, health or disability. The direct objective of the project is to increase the accessibility and quality of social services (environmental and care services) by creating new care facilities for 20 elderly/independent people (people at risk of poverty or social risk) in the newly created day care centre – a House of Daily Assistance (DDP) in Hajnówka City will be established. Output indicators: Number of reconstructed facilities in which socio-professional activation services are carried out -1 pcs. Number of supported social infrastructure enabling the implementation of social services provided in the local community -1 pcs. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities -1 pcs. (English)
20 October 2020
0 references
Le groupe cible du projet est les personnes à charge de plus de 65 ans (personnes qui, en raison de la vieillesse, de la santé ou d’un handicap, ont besoin de soins ou d’une assistance pour répondre aux besoins de la vie nécessaire), exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale, qui sont (au sens du Code civil) résidents de la municipalité de Hajnówka. L’objectif général du projet est de lutter contre l’isolement et la marginalisation des personnes dépendantes vivant dans la municipalité de Hajnówka qui, en raison de la vieillesse, de la santé ou d’un handicap, ont besoin de soins et d’un soutien. L’objectif direct du projet est d’accroître la disponibilité et la qualité des services sociaux (environnemental et de soins) en créant de nouvelles structures de soins pour 20 personnes âgées/indépendantes (personnes exposées au risque de pauvreté ou à risque social) dans la garderie nouvellement créée — le DDP sera créé dans la ville de Hajnówka. Indicateurs de produit: Nombre d’installations reconstruites où des services d’activation socioprofessionnels sont fournis -1 pcs. Nombre d’infrastructures sociales bénéficiant d’un soutien permettant la prestation de services sociaux dans la communauté locale -1 PCs. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées -1 pcs. (French)
2 December 2021
0 references
Zielgruppe des Projekts sind unterhaltsberechtigte Personen über 65 Jahren (Personen, die aufgrund von Alter, Gesundheit oder Behinderung Pflege oder Unterstützung bei der Erfüllung der notwendigen Lebensbedürfnisse benötigen), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, die (im Sinne des Zivilgesetzbuches) Einwohner der Gemeinde Hajnówka sind. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, der Isolation und Marginalisierung abhängiger Menschen in der Gemeinde Hajnówka entgegenzuwirken, die aufgrund von Alter, Gesundheit oder Behinderung Pflege und Unterstützung benötigen. Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit und Qualität der sozialen Dienstleistungen (Umwelt und Pflege) durch die Schaffung neuer Betreuungseinrichtungen für 20 ältere/unabhängige Menschen (von Armut oder soziale Risiken bedrohte Menschen) in der neu geschaffenen Tagespflegeeinrichtung zu erhöhen – das DDP wird in der Stadt Hajnówka eingerichtet. Produktindikatoren: Anzahl der umgebauten Einrichtungen, in denen sozial-professionelle Aktivierungsdienste erbracht werden -1 Stk. Anzahl der unterstützten sozialen Infrastrukturen, die die Bereitstellung sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft ermöglichen -1 Stk. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen -1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
De doelgroep van het project is afhankelijke personen ouder dan 65 jaar (mensen die vanwege ouderdom, gezondheid of handicap zorg of hulp nodig hebben bij het voldoen aan de noodzakelijke levensbehoeften), die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, die (in de zin van het Burgerlijk Wetboek) inwoners van de gemeente Hajnówka zijn. De algemene doelstelling van het project is het tegengaan van isolatie en marginalisering van afhankelijke personen die in de gemeente Hajnówka wonen, die vanwege ouderdom, gezondheid of handicap zorg en ondersteuning nodig hebben. Het directe doel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid en kwaliteit van sociale diensten (milieu en zorg) door het creëren van nieuwe zorgvoorzieningen voor 20 ouderen/onafhankelijke mensen (mensen die risico lopen op armoede of sociaal risico) in het nieuw opgerichte dagopvangcentrum — de DDP zal worden opgericht in Hajnówka City. Productindicatoren: Aantal herbouwde faciliteiten waar sociaal-professionele activeringsdiensten worden verleend -1 stuks. Aantal ondersteunde sociale infrastructuur die de verlening van sociale diensten in de lokale gemeenschap mogelijk maakt -1 pcs. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap -1 stuks. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il gruppo target del progetto è costituito da persone dipendenti di età superiore ai 65 anni (persone che, a causa della vecchiaia, della salute o della disabilità, necessitano di cure o assistenza per soddisfare le esigenze di vita necessarie), a rischio di povertà o esclusione sociale, residenti (ai sensi del codice civile) del comune di Hajnówka. L'obiettivo generale del progetto è quello di contrastare l'isolamento e l'emarginazione delle persone a carico che vivono nel comune di Hajnówka che, a causa della vecchiaia, della salute o della disabilità, richiedono assistenza e sostegno. L'obiettivo diretto del progetto è quello di aumentare la disponibilità e la qualità dei servizi sociali (ambientali e di assistenza) creando nuove strutture di assistenza per 20 persone anziane/indipendenti (persone a rischio di povertà o di rischio sociale) nel centro diurno di nuova creazione — il DDP sarà istituito nella città di Hajnówka. Indicatori di prodotto: Numero di strutture ricostruite in cui vengono forniti servizi socio-professionali di attivazione -1 pz. Numero di infrastrutture sociali sostenute che consentono la fornitura di servizi sociali forniti nella comunità locale -1 pz. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità -1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El grupo destinatario del proyecto son las personas dependientes mayores de 65 años (personas que, debido a la vejez, la salud o la discapacidad, necesitan atención o asistencia para satisfacer las necesidades de vida necesarias), en riesgo de pobreza o exclusión social, que son residentes (en el sentido del Código Civil) del municipio de Hajnówka. El objetivo general del proyecto es contrarrestar el aislamiento y la marginación de las personas dependientes que viven en el municipio de Hajnówka que, debido a la vejez, la salud o la discapacidad, requieren atención y apoyo. El objetivo directo del proyecto es aumentar la disponibilidad y la calidad de los servicios sociales (medioambientales y asistenciales) mediante la creación de nuevos centros de atención para 20 personas mayores/independientes (personas en riesgo de pobreza o riesgo social) en la guardería recién creada — el DDP se establecerá en la ciudad de Hajnówka. Indicadores de producto: Número de instalaciones reconstruidas en las que se prestan servicios de activación socioprofesional -1 PC. Número de infraestructuras sociales apoyadas que permiten la prestación de servicios sociales prestados en la comunidad local -1 PC. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad -1 PC. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Målgruppen for projektet er afhængige personer over 65 år (personer, der på grund af alder, helbred eller handicap har brug for pleje eller bistand til at opfylde de nødvendige livsbehov), i risiko for fattigdom eller social udstødelse, som (i henhold til civillovbogen) er bosiddende i Hajnówka Kommune. Det overordnede formål med projektet er at modvirke isolation og marginalisering af afhængige personer, der bor i Hajnówka kommune, som på grund af alder, helbred eller handicap har brug for pleje og støtte. Det direkte mål med projektet er at øge tilgængeligheden og kvaliteten af sociale ydelser (miljø og pleje) ved at skabe nye plejefaciliteter for 20 ældre/uafhængige personer (personer i risiko for fattigdom eller social risiko) i det nyoprettede dagplejecenter — DDP vil blive etableret i Hajnówka City. Produktindikatorer: Antal ombyggede faciliteter, hvor der ydes socioprofessionelle aktiveringstjenester -1 stk. Antal understøttede sociale infrastrukturer, der gør det muligt at levere sociale tjenester i lokalsamfundet -1 stk. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap -1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η ομάδα-στόχος του έργου είναι τα εξαρτώμενα άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών (άτομα τα οποία, λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας, χρειάζονται φροντίδα ή βοήθεια για την κάλυψη των αναγκαίων αναγκών ζωής), που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, τα οποία είναι (κατά την έννοια του Αστικού Κώδικα) κάτοικοι του δήμου Hajnówka. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αντιμετώπιση της απομόνωσης και της περιθωριοποίησης των εξαρτώμενων ατόμων που ζουν στο δήμο Hajnówka, τα οποία, λόγω γήρατος, υγείας ή αναπηρίας, χρειάζονται φροντίδα και υποστήριξη. Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των κοινωνικών υπηρεσιών (περιβαλλοντική και φροντίδα) με τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων φροντίδας για 20 ηλικιωμένους/ανεξάρτητους ανθρώπους (άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου) στο νεοσυσταθέν κέντρο ημερήσιας φροντίδας — το DDP θα εγκατασταθεί στην πόλη Hajnówka. Δείκτες προϊόντων: Αριθμός ανακατασκευασμένων εγκαταστάσεων όπου παρέχονται υπηρεσίες κοινωνικοεπαγγελματικής ενεργοποίησης -1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων κοινωνικών υποδομών που επιτρέπουν την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα -1 τεμ. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία -1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Ciljna skupina projekta su uzdržavane osobe starije od 65 godina (osobe kojima je zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb ili pomoć u zadovoljavanju potrebnih životnih potreba), kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, a koje su (u smislu Građanskog zakonika) rezidenti općine Hajnówka. Opći je cilj projekta suzbiti izolaciju i marginalizaciju uzdržavanih osoba koje žive u općini Hajnówka kojima je zbog starosti, zdravlja ili invaliditeta potrebna skrb i potpora. Izravni cilj projekta je povećati dostupnost i kvalitetu socijalnih usluga (okoliš i skrb) stvaranjem novih ustanova za skrb za 20 starijih/neovisnih osoba (osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalnog rizika) u novoosnovanom centru za dnevnu skrb – osnovat će se DDP u gradu Hajnówka. Pokazatelji proizvoda: Broj obnovljenih objekata u kojima se pružaju usluge socio-profesionalne aktivacije -1 kom. Broj podržane socijalne infrastrukture koja omogućuje pružanje socijalnih usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici – 1 kom. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Grupul țintă al proiectului sunt persoane dependente de peste 65 de ani (persoane care, din cauza vârstei înaintate, a sănătății sau a handicapului, au nevoie de îngrijire sau asistență pentru satisfacerea nevoilor de viață necesare), expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială, care sunt (în sensul Codului civil) rezidenți ai municipalității Hajnówka. Obiectivul general al proiectului este de a contracara izolarea și marginalizarea persoanelor dependente care locuiesc în municipiul Hajnówka care, din cauza vârstei înaintate, a sănătății sau a handicapului, necesită îngrijire și sprijin. Obiectivul direct al proiectului este de a crește disponibilitatea și calitatea serviciilor sociale (mediu și îngrijire) prin crearea de noi facilități de îngrijire pentru 20 de persoane în vârstă/independente (persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social) în centrul de îngrijire de zi nou creat – DDP va fi înființat în orașul Hajnówka. Indicatori de produs: Numărul de instalații reconstruite în care sunt furnizate servicii de activare socio-profesională -1 buc. Numărul de infrastructuri sociale sprijinite care permit furnizarea de servicii sociale furnizate în comunitatea locală -1 buc. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap -1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľovou skupinou projektu sú závislé osoby staršie ako 65 rokov (osoby, ktoré z dôvodu vysokého veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia potrebujú starostlivosť alebo pomoc pri uspokojovaní potrebných životných potrieb), ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, ktorí sú (v zmysle občianskeho zákonníka) obyvateľmi obce Hajnówka. Všeobecným cieľom projektu je bojovať proti izolácii a marginalizácii závislých ľudí žijúcich v obci Hajnówka, ktorí z dôvodu vysokého veku, zdravia alebo zdravotného postihnutia potrebujú starostlivosť a podporu. Priamym cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a kvalitu sociálnych služieb (životné prostredie a starostlivosť) vytvorením nových zariadení starostlivosti o 20 starších/nezávislých ľudí (osoby ohrozené chudobou alebo sociálnym rizikom) v novovytvorenom centre dennej starostlivosti – DDP bude zriadený v meste Hajnówka. Indikátory produktu: Počet prestavaných zariadení, v ktorých sa poskytujú služby sociálno-profesionálnej aktivácie – 1 ks. Počet podporovaných sociálnych infraštruktúr umožňujúcich poskytovanie sociálnych služieb poskytovaných v miestnej komunite -1 ks. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-grupp fil-mira tal-proġett huma persuni dipendenti li għandhom aktar minn 65 sena (persuni li, minħabba x-xjuħija, is-saħħa jew id-diżabilità, jeħtieġu kura jew assistenza biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-ħajja meħtieġa), f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, li huma (fit-tifsira tal-Kodiċi Ċivili) residenti tal-Muniċipalità ta’ Hajnówka. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jikkontrobatti l-iżolament u l-marġinalizzazzjoni ta’ persuni dipendenti li jgħixu fil-Muniċipalità ta’ Hajnówka li, minħabba x-xjuħija, is-saħħa jew id-diżabilità, jeħtieġu kura u appoġġ. L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jiżdiedu d-disponibbiltà u l-kwalità tas-servizzi soċjali (ambjentali u ta’ kura) billi jinħolqu faċilitajiet ġodda ta’ kura għal 20 persuna anzjana/indipendenti (persuni f’riskju ta’ faqar jew ta’ riskju soċjali) fiċ-ċentru tal-kura ta’ matul il-jum li għadu kif inħoloq — id-DDP se jiġi stabbilit fil-Belt ta’ Hajnówka. Indikaturi tal-prodott: Numru ta’ faċilitajiet mibnija mill-ġdid fejn servizzi ta’ attivazzjoni soċjoprofessjonali huma pprovduti -1 biċċa. Numru ta’ infrastruttura soċjali appoġġata li tippermetti l-forniment ta’ servizzi soċjali pprovduti fil-komunità lokali -1 biċċa. Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità -1 biċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O grupo-alvo do projeto são pessoas dependentes com mais de 65 anos (pessoas que, devido à velhice, à saúde ou à deficiência, necessitam de cuidados ou assistência para satisfazer as necessidades de vida necessárias), em risco de pobreza ou exclusão social, que são (na aceção do Código Civil) residentes no município de Hajnówka. O objetivo geral do projeto é contrariar o isolamento e a marginalização das pessoas dependentes residentes no município de Hajnówka que, devido à velhice, à saúde ou à deficiência, necessitam de cuidados e apoio. O objetivo direto do projeto é aumentar a disponibilidade e a qualidade dos serviços sociais (ambientais e de cuidados) através da criação de novas estruturas de acolhimento para 20 pessoas idosas/independentes (pessoas em risco de pobreza ou de risco social) no recém-criado centro de creches — o DDP será estabelecido na cidade de Hajnówka. Indicadores do produto: Número de instalações reconstruídas onde são prestados serviços de ativação socioprofissional -1 pcs. Número de infraestruturas sociais apoiadas que permitem a prestação de serviços sociais prestados na comunidade local -1 pcs. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência -1 pcs. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohderyhmänä ovat yli 65-vuotiaat huollettavana olevat henkilöt (vanhuuden, terveyden tai vamman vuoksi henkilöt, jotka tarvitsevat hoitoa tai apua välttämättömien elämäntarpeiden täyttämisessä), köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa ja jotka ovat (siviililain mukaan) Hajnówkan kunnan asukkaita. Hankkeen yleisenä tavoitteena on torjua Hajnówkan kunnassa asuvien huollettavien henkilöiden eristäytymistä ja syrjäytymistä, koska he tarvitsevat vanhuuden, terveyden tai vammaisuuden vuoksi hoitoa ja tukea. Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen (ympäristö- ja hoitopalvelujen) saatavuutta ja laatua luomalla uusia hoitolaitoksia 20 vanhukselle/riippumattomalle henkilölle (köyhyys- tai sosiaalisen riskin vaarassa olevalle henkilölle) vastaperustettuun päivähoitokeskukseen – DDP perustetaan Hajnówkan kaupunkiin. Tuoteindikaattorit: Niiden uudelleen rakennettujen laitosten lukumäärä, joissa tarjotaan yhteiskunnallis-ammatillisia aktivointipalveluja -1 kpl. Sellaisten tuettujen sosiaalisten infrastruktuurien lukumäärä, jotka mahdollistavat sosiaalipalvelujen tarjoamisen paikallisyhteisössä -1 kpl. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä -1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Ciljna skupina projekta so vzdrževane osebe, starejše od 65 let (osebe, ki zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo ali pomoč pri zadovoljevanju potrebnih življenjskih potreb), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki so (v smislu civilnega zakonika) prebivalci občine Hajnówka. Splošni cilj projekta je preprečiti izolacijo in marginalizacijo vzdrževanih oseb, ki živijo v občini Hajnówka, ki zaradi starosti, zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo in podporo. Neposredni cilj projekta je povečati razpoložljivost in kakovost socialnih storitev (okolje in varstvo) z vzpostavitvijo novih ustanov za oskrbo 20 starejših/neodvisnih oseb (ljudi, ki jim grozi revščina ali socialno tveganje) v novoustanovljenem dnevnem centru – DDP bo ustanovljen v mestu Hajnówka. Kazalniki izdelkov: Število obnovljenih objektov, kjer so zagotovljene socialno-poklicne aktivacijske storitve -1 kosov. Število podprtih socialnih infrastruktur, ki omogočajo zagotavljanje socialnih storitev v lokalni skupnosti –1 kosov. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov –1 kosov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílovou skupinou projektu jsou závislé osoby starší 65 let (osoby, které z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení potřebují péči nebo pomoc při uspokojování nezbytných životních potřeb), ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením, které jsou (ve smyslu občanského zákoníku) obyvateli obce Hajnówka. Obecným cílem projektu je bojovat proti izolaci a marginalizaci závislých osob žijících v obci Hajnówka, které z důvodu stáří, zdraví nebo zdravotního postižení vyžadují péči a podporu. Přímým cílem projektu je zvýšit dostupnost a kvalitu sociálních služeb (životní prostředí a péče) vytvořením nových pečovatelských zařízení pro 20 seniorů/nezávislých osob (osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem) v nově vytvořeném centru denní péče – DDP bude zřízen ve městě Hajnówka. Indikátory výrobků: Počet rekonstruovaných zařízení, kde jsou poskytovány sociálně-profesionální aktivační služby -1 ks. Počet podporovaných sociálních infrastruktur umožňujících poskytování sociálních služeb v místní komunitě -1 ks. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením -1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslinė grupė yra priklausomi asmenys, vyresni nei 65 metų (žmonės, kuriems dėl senatvės, sveikatos ar negalios reikia priežiūros ar pagalbos, kad būtų patenkinti būtini gyvenimo poreikiai), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kurie (pagal Civilinį kodeksą) yra Hajnówka savivaldybės gyventojai. Bendras projekto tikslas – kovoti su Hajnówka savivaldybėje gyvenančių priklausomų asmenų, kuriems dėl senatvės, sveikatos ar negalios reikia priežiūros ir paramos, izoliacija ir atskirtimi. Tiesioginis projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų (aplinkos ir priežiūros) prieinamumą ir kokybę, naujai sukurtame dienos priežiūros centre sukuriant naujas 20 pagyvenusių ir (arba) nepriklausomų asmenų (skurdo ar socialinės rizikos asmenų) priežiūros įstaigas – DDP bus įkurta Hajnówka mieste. Produkto rodikliai: Atstatytų įrenginių, kuriuose teikiamos socialinės ir profesinės aktyvinimo paslaugos, skaičius – 1 vnt. Remiamos socialinės infrastruktūros, leidžiančios teikti socialines paslaugas vietos bendruomenėje, skaičius – 1 vnt. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķa grupa ir apgādājamas personas, kas vecākas par 65 gadiem (cilvēki, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe vai palīdzība nepieciešamo dzīves vajadzību apmierināšanai), nabadzības vai sociālās atstumtības riskam, kuri (Civilkodeksa izpratnē) ir Hajnówka pašvaldības iedzīvotāji. Projekta vispārīgais mērķis ir novērst Hajnówka pašvaldībā dzīvojošo apgādājamo, kuriem vecuma, veselības vai invaliditātes dēļ nepieciešama aprūpe un atbalsts, izolāciju un marginalizāciju. Projekta tiešais mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu (vides un aprūpes) pieejamību un kvalitāti, izveidojot jaunas aprūpes iespējas 20 gados vecākiem/neatkarīgiem cilvēkiem (cilvēkiem, kuriem draud nabadzība vai sociālais risks) jaunizveidotajā dienas aprūpes centrā — DDP tiks izveidots Hajnówka pilsētā. Produkta rādītāji: Pārbūvēto iekārtu skaits, kurās tiek sniegti sociālprofesionālās aktivizēšanas pakalpojumi -1 gab. Atbalstītās sociālās infrastruktūras skaits, kas ļauj sniegt vietējos sociālos pakalpojumus -1 gab. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits -1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целевата група на проекта са зависими лица на възраст над 65 години (хора, които поради старост, здраве или увреждане се нуждаят от грижи или помощ за задоволяване на необходимите жизнени потребности), изложени на риск от бедност или социално изключване, които (по смисъла на Гражданския кодекс) са жители на община Хайнувка. Общата цел на проекта е да се противодейства на изолацията и маргинализацията на зависимите лица, живеещи в община Хайновка, които поради старост, здраве или увреждане се нуждаят от грижи и подкрепа. Пряката цел на проекта е да се повиши наличността и качеството на социалните услуги (екология и грижи) чрез създаване на нови заведения за грижи за 20 възрастни/независими хора (хора, изложени на риск от бедност или социален риск) в новосъздадения център за дневни грижи — DDP ще бъде създаден в град Хайнувка. Индикатори на продукта: Брой възстановени съоръжения, където се предоставят услуги за социално-професионално активиране — -1 бр. Брой на подпомаганата социална инфраструктура, позволяваща предоставянето на социални услуги, предоставяни в местната общност — -1 бр. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания -1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célcsoportja a 65 év feletti eltartottak (azok, akik időskoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra vagy segítségre szorulnak a szükséges életszükségletek kielégítéséhez), szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek, akik Hajnówka önkormányzatának lakosai (a Polgári Törvénykönyv értelmében). A projekt általános célja a Hajnówka településen élő eltartottak elszigeteltségének és marginalizálódásának ellensúlyozása, akik időskoruk, egészségi állapotuk vagy fogyatékosságuk miatt gondozásra és támogatásra szorulnak. A projekt közvetlen célja a szociális szolgáltatások (környezeti és gondozási) elérhetőségének és minőségének növelése azáltal, hogy az újonnan létrehozott napközi központban 20 idős/független (szegénység vagy társadalmi kockázatnak kitett) személy számára új gondozási létesítményeket hoznak létre – a DDP Hajnówka városában jön létre. Termék indikátorok: Azon átépített létesítmények száma, ahol társadalmi-szakmai aktiválási szolgáltatásokat nyújtanak -1 db. A helyi közösségben nyújtott szociális szolgáltatások nyújtását lehetővé tevő támogatott szociális infrastruktúra száma -1 db. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma -1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá spriocghrúpa an tionscadail ag brath ar dhaoine os cionn 65 bliana d’aois (daoine a dteastaíonn cúram nó cúnamh uathu, de bharr seanaoise, sláinte nó míchumais, chun freastal ar na riachtanais riachtanacha saoil), atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, atá (de réir bhrí an Chóid Shibhialta) ina gcónaitheoirí de chuid Hajnówka Bardas. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail cur i gcoinne leithlisiú agus imeallú na ndaoine cleithiúnacha atá ina gcónaí i mBardas Hajnówka a dteastaíonn cúram agus tacaíocht uathu mar gheall ar sheanaois, sláinte nó míchumas. Is é cuspóir díreach an tionscadail infhaighteacht agus cáilíocht na seirbhísí sóisialta (comhshaol agus cúram) a mhéadú trí áiseanna cúraim nua a chruthú do 20 duine scothaosta/neamhspleách (daoine atá i mbaol bochtaineachta nó i mbaol sóisialta) san ionad cúraim lae nuachruthaithe — bunófar an DDP i gCathair Hajnówka. Táscairí Táirge: Líon na n-áiseanna atógtha ina soláthraítear seirbhísí gníomhachtaithe sochghairmiúla -1 ríomhairí pearsanta. Líon na mbonneagar sóisialta a fhaigheann tacaíocht lena gcumasaítear soláthar seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil -1 ríomhairí pearsanta. Líon na n-áiseanna atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas -1 ríomhairí pearsanta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Målgruppen för projektet är beroende personer över 65 år (personer som på grund av ålder, hälsa eller funktionshinder behöver vård eller hjälp för att tillgodose de nödvändiga livsbehoven), som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, som (i den mening som avses i civillagen) är bosatta i Hajnówka kommun. Det allmänna målet med projektet är att motverka isolering och marginalisering av personer som lever i Hajnówka kommun och som på grund av ålderdom, hälsa eller funktionshinder behöver vård och stöd. Det direkta målet med projektet är att öka tillgången till och kvaliteten på sociala tjänster (miljö och omsorg) genom att skapa nya vårdinrättningar för 20 äldre/oberoende personer (personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social risk) på det nyinrättade daghemmet – DDP kommer att inrättas i staden Hajnówka. Produktindikatorer: Antal ombyggda anläggningar där socio-professionella aktiveringstjänster tillhandahålls -1 st. Antal stödda sociala infrastrukturer som möjliggör tillhandahållande av sociala tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället -1 st. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning -1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti sihtrühmaks on üle 65-aastased ülalpeetavad isikud (inimesed, kes vanaduse, tervise või puude tõttu vajavad hoolt või abi vajalike eluvajaduste rahuldamiseks), keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus ning kes on (tsiviilseadustiku tähenduses) Hajnówka valla elanikud. Projekti üldeesmärk on võidelda Hajnówka omavalitsuses elavate ülalpeetavate inimeste eraldatuse ja marginaliseerumise vastu, kes vanaduse, tervise või puude tõttu vajavad hoolt ja toetust. Projekti otsene eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste (keskkonna- ja hooldusteenuste) kättesaadavust ja kvaliteeti, luues uued hooldusasutused 20 eakatele/sõltumatutele inimestele (vaesuse või sotsiaalse riskiga inimesed) vastloodud päevakeskuses – DDP luuakse Hajnówka linnas. Tootenäitajad: Ümberehitatud rajatiste arv, kus osutatakse sotsiaal-professionaalset aktiveerimisteenust – 1 tk. Kohalikus kogukonnas pakutavate sotsiaalteenuste osutamist võimaldavate toetatud sotsiaaltaristute arv – 1 tk. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0278/18
0 references