Renovation of historic bells and land development near the parish church in Nowa Pawlowka (Q117519): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, ro, cs, pt, sv, de, lt, ga, bg, hu, fr, fi, el, nl, et, hr, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Rénovation des cloches historiques et | Rénovation des cloches historiques et développement des terres à l’église paroissiale de Nowa Pawłówka | ||
| label / de | label / de | ||
Renovierung | Renovierung der historischen Glocken und Landentwicklung in der Pfarrkirche in Nowa Pawłówka | ||
| label / nl | label / nl | ||
Renovatie van historische klokken en | Renovatie van historische klokken en landontwikkeling in de parochiekerk in Nowa Pawłówka | ||
| label / it | label / it | ||
Ristrutturazione di campane storiche e sviluppo del | Ristrutturazione di campane storiche e sviluppo del terreno nella chiesa parrocchiale di Nowa Pawłówka | ||
| label / et | label / et | ||
Ajalooliste kellade renoveerimine ja | Ajalooliste kellade renoveerimine ja maaarendus Nowa Pawłówka kihelkonnakirikus | ||
| label / lt | label / lt | ||
Istorinių varpų renovacija ir žemės plėtra | Istorinių varpų renovacija ir žemės plėtra Nowa Pawłówka parapijos bažnyčioje | ||
| label / hr | label / hr | ||
Obnova povijesnih zvona i | Obnova povijesnih zvona i izgradnja zemljišta u župnoj crkvi u Nowa Pawłówka | ||
| label / el | label / el | ||
Ανακαίνιση ιστορικών καμπανιών και | Ανακαίνιση των ιστορικών καμπανιών και της ανάπτυξης γης στην εκκλησία της ενορίας στη Nowa Pawłówka | ||
| label / sk | label / sk | ||
Rekonštrukcia historických zvonov a rozvoj | Rekonštrukcia historických zvonov a pozemkový rozvoj vo farskom kostole v Nowa Pawłówka | ||
| label / fi | label / fi | ||
Historiallisten kellojen kunnostaminen ja | Historiallisten kellojen kunnostaminen ja maanrakentaminen seurakunnan kirkossa Nowa Pawłówkassa | ||
| label / hu | label / hu | ||
Történelmi harangok felújítása és | Történelmi harangok felújítása és földfejlesztés a Nowa Pawłówka plébániatemplomban | ||
| label / cs | label / cs | ||
Rekonstrukce historických zvonů a | Rekonstrukce historických zvonů a rozvoj půdy ve farním kostele v Nowa Pawłówka | ||
| label / lv | label / lv | ||
Vēsturisko zvanu atjaunošana un zemes apbūve pie | Vēsturisko zvanu atjaunošana un zemes apbūve pie Nowa Pawłówka draudzes baznīcas | ||
| label / ga | label / ga | ||
Bells stairiúla agus forbairt talún ag an séipéal paróiste in Nowa Pawłówka a athchóiriú | |||
| label / sl | label / sl | ||
Prenova zgodovinskih zvonov in razvoj zemljišč v župnijski cerkvi v Nowi Pawówka | |||
| label / bg | label / bg | ||
Обновяване на исторически камбани и | Обновяване на исторически камбани и застрояване на земи в енорийския храм в Nowa Pawłówka | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rinnovazzjoni ta’ qniepen storiċi u żvilupp tal-art | Rinnovazzjoni ta’ qniepen storiċi u żvilupp tal-art fil-knisja parrokkjali f’Nowa Pawłówka | ||
| label / pt | label / pt | ||
Renovação de sinos históricos e | Renovação de sinos históricos e ordenamento do território na igreja paroquial de Nowa Pawłówka | ||
| label / da | label / da | ||
Renovering af historiske klokker og | Renovering af historiske klokker og jordudvikling i sognekirken i Nowa Pawłówka | ||
| label / ro | label / ro | ||
Renovarea clopotelor istorice și | Renovarea clopotelor istorice și dezvoltarea terenurilor la biserica parohială din Nowa Pawłówka | ||
| label / sv | label / sv | ||
Renovering av historiska klockor och markutveckling | Renovering av historiska klockor och markutveckling vid församlingskyrkan i Nowa Pawłówka | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet comprend la rénovation des cloches historiques et l’aménagement des terres à l’église paroissiale de Nowa Pawłówka. La portée détaillée des travaux est la suivante: — rénovation de 4 cloches antiques; — rénovation de l’escalier d’entrée; — construction d’une cale pour les personnes handicapées; — faire un bracelet autour du bâtiment; — construction d’une installation électrique externe (puissance de cloches). Dans le cadre de l’investissement, des dépenses de promotion et de supervision des investisseurs seront également engagées. L’objectif principal du projet est de mettre à disposition des objets historiques handicapés qui font partie du complexe paroissial de Nowa Pawłówka et d’assurer l’utilisation de cloches historiques. Le projet répondra aux besoins existants. Église de St. La Très Sainte Trinité est située dans un lieu important et attrayant de la voïvodie de Podlaskie, à Nowa Pawłówka, qui est l’un des éléments les plus caractéristiques de la campagne. Ce site historique du patrimoine est une attraction touristique importante principalement en raison de sa valeur historique. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: — Nombre de monuments mobiles soutenus — 4 pièces; — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc; — Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc; 2) le résultat: — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques — 250 visites/an (valeur de base: 150 visites/an). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung historischer Glocken und Landentwicklung in der Pfarrkirche in Nowa Pawłówka. Der detaillierte Umfang der Arbeiten ist wie folgt: — Renovierung von 4 antiken Glocken; — Renovierung der Eingangstreppe; — Bau einer Slipway für Menschen mit Behinderungen; — Herstellung eines Armbands um das Gebäude; — Bau einer externen elektrischen Anlage (Strom der Glocken). Im Rahmen der Investition entstehen auch Ausgaben für die Förderung und Beaufsichtigung von Investoren. Das Hauptziel des Projekts ist es, historische Objekte mit Behinderungen, die Teil des Gemeindekomplexes in Nowa Pawłówka sind, zur Verfügung zu stellen und die Nutzung historischer Glocken zu gewährleisten. Das Projekt wird auf bestehende Bedürfnisse eingehen. Kirche St. Die Allerheiligste Dreifaltigkeit befindet sich in einem wichtigen und attraktiven Ort der Woiwodschaft Podlaskie, in Nowa Pawłówka, einem der charakteristischsten Elemente der Landschaft. Dieses historische Erbe ist eine bedeutende Touristenattraktion vor allem aufgrund seines historischen Wertes. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: — Anzahl der beweglichen Denkmäler – 4 Stück; — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stück; — Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück; 2) das Ergebnis: — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen – 250 Besuche pro Jahr (Grundwert: 150 Besuche/Jahr). (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De reikwijdte van het project omvat de renovatie van historische klokken en landontwikkeling in de parochiekerk in Nowa Pawłówka. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden is als volgt: — renovatie van 4 antieke klokken; — renovatie van de toegangstrap; — aanleg van een slipway voor mensen met een handicap; — het maken van een polsbandje rond het gebouw; — de bouw van een externe elektrische installatie (het vermogen van klokken). Als onderdeel van de investering zullen ook uitgaven voor de bevordering van en het toezicht op investeerders worden gedaan. Het belangrijkste doel van het project is het ter beschikking stellen van historische objecten met een handicap die deel uitmaken van het parochiecomplex in Nowa Pawłówka en om het gebruik van historische klokken te garanderen. Het project zal inspelen op bestaande behoeften. Kerk van St. De Allerheiligste Drie-eenheid is gelegen in een belangrijke en aantrekkelijke plaats van woiwodschap Podlaskie, in Nowa Pawłówka, dat is een van de meest karakteristieke elementen van het platteland. Dit historische erfgoed is een belangrijke toeristische attractie, voornamelijk vanwege de historische waarde. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: — Aantal verplaatsbare monumenten ondersteund — 4 stuks; — Aantal gesteunde monumenten — 1 stuk; — Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk; 2) het resultaat: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties — 250 bezoeken/jaar (basiswaarde: 150 bezoeken/jaar). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione di campane storiche e lo sviluppo del terreno presso la chiesa parrocchiale di Nowa Pawłówka. La portata dettagliata dei lavori è la seguente: — ristrutturazione di 4 campane antiche; — ristrutturazione delle scale d'ingresso; — costruzione di uno slittamento per le persone con disabilità; — fare un braccialetto intorno all'edificio; — costruzione di un impianto elettrico esterno (potenza di campane). Nell'ambito dell'investimento saranno sostenute anche le spese per la promozione e la vigilanza degli investitori. L'obiettivo principale del progetto è quello di mettere a disposizione oggetti storici disabili che fanno parte del complesso parrocchiale di Nowa Pawłówka e garantire l'uso di campane storiche. Il progetto risponderà alle esigenze esistenti. Chiesa di St. La Santissima Trinità si trova in un luogo importante e attraente del Voivodato di Podlaskie, a Nowa Pawłówka, che è uno degli elementi più caratteristici della campagna. Questo patrimonio storico è un'attrazione turistica significativa soprattutto per il suo valore storico. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: — Numero di monumenti mobili supportati — 4 pezzi; — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz; — Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz; 2) il risultato: — Aumento del numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche — 250 visite/anno (valore base: 150 visite/anno). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El alcance del proyecto incluye la renovación de campanas históricas y el desarrollo de tierras en la iglesia parroquial de Nowa Pawłówka. El alcance detallado del trabajo es el siguiente: — renovación de 4 campanas antiguas; — renovación de las escaleras de entrada; — construcción de una pasarela para personas con discapacidad; — hacer una pulsera alrededor del edificio; — construcción de una instalación eléctrica externa (potencia de campanas). Como parte de la inversión, también se incurrirán en gastos de promoción y supervisión de los inversores. El objetivo principal del proyecto es poner a disposición de los objetos históricos discapacitados que forman parte del complejo parroquial de Nowa Pawłówka y garantizar el uso de campanas históricas. El proyecto responderá a las necesidades existentes. Iglesia de St. La Santísima Trinidad se encuentra en un lugar importante y atractivo del Voivodato Podlaskie, en Nowa Pawłówka, que es uno de los elementos más característicos del campo. Este patrimonio histórico es un importante atractivo turístico debido principalmente a su valor histórico. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: — Número de monumentos móviles apoyados — 4 piezas; — Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc; — Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc; 2) el resultado: — Aumento del número previsto de visitas a sitios subvencionados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas — 250 visitas/año (valor de base: 150 visitas/año). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti ulatus hõlmab ajalooliste kellade renoveerimist ja maaarendust Nowa Pawłówka kihelkonnakirikus. Töö üksikasjalik ulatus on järgmine: – nelja antiikkella renoveerimine; – sissepääsutreppide renoveerimine; – ellingu ehitamine puuetega inimestele; – teha maja ümber randmepael; – välise elektripaigaldise ehitamine (kellade võimsus). Investeeringu osana tehakse ka kulutusi investorite edendamisele ja järelevalvele. Projekti peamine eesmärk on teha kättesaadavaks Nowa Pawłówka kihelkonnakompleksi kuuluvatele puudega ajaloolistele objektidele ning tagada ajalooliste kellade kasutamine. Projekt vastab olemasolevatele vajadustele. Kirik St. Püha Kolmainsus asub olulises ja atraktiivses Podlaskie vojevoodkonna paigas Nowa Pawłówkas, mis on üks maapiirkondade kõige iseloomulikumaid elemente. See ajalooline pärand on oluline turismiatraktsioon peamiselt tänu oma ajaloolisele väärtusele. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: – Toetatavate liikuvate mälestiste arv – 4 tükki; – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk; – Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk; 2) tulemus: – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 250 külastust aastas (baasväärtus: 150 külastust aastas). (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima istorinių varpų renovaciją ir žemės plėtrą Nowa Pawłówka parapijos bažnyčioje. Išsami darbų apimtis yra tokia: 4 antikvarinių varpų renovacija; – įėjimo laiptų renovacija; – neįgaliųjų stapelio tiesimas; apyrankę aplink pastatą; – išorinės elektros įrangos statyba (variklių galia). Investuojant taip pat bus patiriamos investuotojų skatinimo ir priežiūros išlaidos. Pagrindinis projekto tikslas – sudaryti sąlygas neįgaliesiems istoriniams objektams, kurie yra Nowa Pawłówka parapijos komplekso dalis, ir užtikrinti istorinių varpų naudojimą. Projektas atitiks esamus poreikius. Šv. Švenčiausioji Trejybė yra svarbioje ir patrauklioje Podlaskie vaivadijos vietoje, Nowa Pawłówka, kuri yra vienas iš labiausiai būdingų kraštovaizdžio elementų. Šis istorinis paveldo objektas yra reikšmingas turistų traukos objektas, daugiausia dėl savo istorinės vertės. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: – Remiamų kilnojamųjų paminklų skaičius – 4 vnt.; – Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt; – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt; 2) rezultatas: – Numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistams, skaičiaus padidėjimas – 250 apsilankymų per metus (bazinė vertė: 150 apsilankymų per metus). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Opseg projekta uključuje obnovu povijesnih zvona i razvoj zemljišta u župnoj crkvi Nowa Pawłówka. Detaljan opseg rada je sljedeći: — obnova 4 antikna zvona; — obnova ulaznih stepenica; — izgradnja navoza za osobe s invaliditetom; izrada narukvice oko zgrade; — izgradnja vanjske električne instalacije (snaga zvona). Kao dio ulaganja snosit će se i rashodi za promicanje i nadzor ulagača. Glavni cilj projekta je staviti na raspolaganje povijesnim predmetima s invaliditetom koji su dio župnog kompleksa Nowa Pawłówka i osigurati korištenje povijesnih zvona. Projekt će odgovoriti na postojeće potrebe. Crkva sv. Presveto Trojstvo nalazi se na važnom i atraktivnom mjestu Podlaskog vojvodstva, u mjestu Nowa Pawłówka, koje je jedan od najvažnijih elemenata krajolika. Ova povijesna baština značajna je turistička atrakcija ponajviše zbog svoje povijesne vrijednosti. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: — Broj podržanih pokretnih spomenika – 4 komada; — Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 kom; — Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom; 2) rezultat: — Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kojima je dodijeljena potpora koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini te turističkim atrakcijama – 250 posjeta godišnje (osnovna vrijednost: 150 posjeta godišnje). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση ιστορικών κουδουνιών και την ανάπτυξη γης στην ενορία της Nowa Pawłówka. Το λεπτομερές αντικείμενο των εργασιών είναι το εξής: — ανακαίνιση 4 παλιών κουδουνιών· — ανακαίνιση των σκαλοπατιών εισόδου· — κατασκευή νεωλκείου για άτομα με αναπηρία· — κάνοντας ένα βραχιολάκι γύρω από το κτίριο? — κατασκευή εξωτερικής ηλεκτρικής εγκατάστασης (ισχύς των κουδουνιών). Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα πραγματοποιούνται επίσης δαπάνες για την προώθηση και την εποπτεία των επενδυτών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διατεθούν για άτομα με ειδικές ανάγκες ιστορικά αντικείμενα που αποτελούν μέρος του ενοριακού συγκροτήματος στη Nowa Pawłówka και να εξασφαλιστεί η χρήση ιστορικών κουδουνιών. Το έργο θα ανταποκριθεί στις υπάρχουσες ανάγκες. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Η Υπεραγία Τριάδα βρίσκεται σε ένα σημαντικό και ελκυστικό μέρος του Voivodeship Podlaskie, στη Nowa Pawłówka, το οποίο είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία της υπαίθρου. Αυτός ο χώρος ιστορικής κληρονομιάς αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο κυρίως λόγω της ιστορικής του αξίας. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: — Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται — 4 τεμάχια· — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ· — Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. 2) Το αποτέλεσμα: — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα — 250 επισκέψεις/έτος (βασική αξία: 150 επισκέψεις/έτος). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Rozsah projektu zahŕňa renováciu historických zvonov a pozemkový rozvoj vo farskom kostole Nowa Pawłówka. Podrobný rozsah prác je takýto: — renovácia 4 starožitných zvonov; renovácia vstupných schodov; — výstavba sklzu pre osoby so zdravotným postihnutím; — vytvorenie náramku okolo budovy; — konštrukcia vonkajšej elektrickej inštalácie (výkon zvonov). V rámci investície vzniknú aj výdavky na podporu investorov a dohľad nad nimi. Hlavným cieľom projektu je sprístupniť pre postihnuté historické objekty, ktoré sú súčasťou farského komplexu Nowa Pawłówka, a zabezpečiť používanie historických zvonov. Projekt bude reagovať na existujúce potreby. Kostol sv. Najsvätejšia Trojica sa nachádza v dôležitom a atraktívnom mieste Podlaského vojvodstva, v meste Nowa Pawłówka, ktoré je jedným z najcharakteristickejších prvkov krajiny. Toto historické dedičstvo je významnou turistickou atrakciou najmä vďaka svojej historickej hodnote. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: — Počet podporovaných pohyblivých pamiatok – 4 kusy; — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks; — Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks; 2) výsledok: — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít patriacich ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií – 250 návštev za rok (základná hodnota: 150 návštev za rok). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke kattaa historiallisten kellojen kunnostamisen ja maankäytön Nowa Pawłówkan seurakunnan kirkossa. Työn yksityiskohtainen soveltamisala on seuraava: — neljän antiikkikellon kunnostaminen; sisäänkäyntiportaiden kunnostaminen; — vammaisille tarkoitetun liukukäytävän rakentaminen; — rannekkeen tekeminen rakennuksen ympärille; — ulkoisen sähkölaitteiston rakentaminen (kellojen teho). Osana investointia syntyy myös sijoittajien menekinedistämiseen ja valvontaan liittyviä menoja. Hankkeen päätavoitteena on asettaa saataville vammaisia historiallisia esineitä, jotka ovat osa Nowa Pawłówkan seurakuntakompleksia, ja varmistaa historiallisten kellojen käyttö. Hanke vastaa olemassa oleviin tarpeisiin. Kirkko St. Pyhin Kolminaisuus sijaitsee tärkeässä ja houkuttelevassa paikassa Podlaskie Voivodeship, Nowa Pawłówka, joka on yksi tyypillisimpiä elementtejä maaseudulla. Tämä historiallinen perintökohde on merkittävä matkailukohde lähinnä historiallisen arvonsa vuoksi. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: — Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä – 4 kappaletta; — Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl; — Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl; 2) tulos: — Odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin kohteisiin – 250 käyntiä vuodessa (perusarvo: 150 käyntiä/vuosi). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt kiterjed a történelmi harangok felújítására és a Nowa Pawłówka plébániatemplom földfejlesztésére. A munka részletes köre a következő: – 4 antik harang felújítása; – a bejárati lépcsők felújítása; – a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított csúszda; – karszalag készítése az épület körül; – külső elektromos berendezés építése (csengő teljesítménye). A beruházás részeként a befektetők előmozdításával és felügyeletével kapcsolatos kiadások is felmerülnek. A projekt fő célja a Nowa Pawłówka plébániakomplexum részét képező, fogyatékkal élő történelmi tárgyak rendelkezésre bocsátása és a történelmi harangok használatának biztosítása. A projekt megfelel a meglévő igényeknek. Szent István-templom A Szentháromság a Podlaskie vajdaság fontos és vonzó helyén, Nowa Pawłówkában található, amely a vidék egyik legjellegzetesebb eleme. Ez a történelmi örökség helyszín jelentős turisztikai attrakció elsősorban a történelmi értéke miatt. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: – A támogatott ingó műemlékek száma – 4 db; – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db; – A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db; 2) az eredmény: A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése – évi 250 látogatás (alapérték: 150 látogatás/év). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci historických zvonů a územní rozvoj farního kostela v Nowa Pawłówka. Podrobný rozsah práce je následující: — renovace čtyř starožitných zvonů; — renovace vstupních schodů; výstavba skluzu pro osoby se zdravotním postižením; — vytvoření náramku kolem budovy; — konstrukce externí elektrické instalace (výkon zvonů). V rámci investice budou rovněž vynaloženy výdaje na podporu investorů a dohled nad nimi. Hlavním cílem projektu je zpřístupnit zdravotně postižené historické objekty, které jsou součástí farního komplexu Nowa Pawłówka, a zajistit využití historických zvonů. Projekt bude reagovat na stávající potřeby. Kostel sv. Nejsvětější Trojice se nachází na významném a atraktivním místě Podlaskie Voivodeship, v Nowa Pawówka, která je jedním z nejcharakterističtějších prvků krajiny. Tato historická památka je významnou turistickou atrakcí především díky své historické hodnotě. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: Počet podporovaných pohyblivých památek – 4 kusy; Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks; Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks; 2) Výsledek: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 250 návštěv za rok (základní hodnota: 150 návštěv/rok). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta darbības jomā ietilpst vēsturisko zvanu atjaunošana un zemes apbūve pie Nowa Pawłówka draudzes baznīcas. Detalizēts darba apjoms ir šāds: — 4 antīko zvanu atjaunošana; — ieejas kāpņu renovācija; — stāpeļu būvniecība cilvēkiem ar invaliditāti; — veidojot aproci ap ēku; — ārējās elektroinstalācijas izbūve (zvanu jauda). Ieguldījumu ietvaros radīsies arī izdevumi par ieguldītāju veicināšanu un uzraudzību. Projekta galvenais mērķis ir padarīt pieejamus vēsturiskos objektus invalīdiem, kas ir daļa no Nowa Pawłówka pagasta kompleksa, un nodrošināt vēsturisko zvanu izmantošanu. Projekts atbildīs esošajām vajadzībām. Baznīca Sv. Vissvētākā Trīsvienība atrodas svarīgā un pievilcīgā vietā Podlaskie vojevodistes, Nowa Pawłówka, kas ir viens no raksturīgākajiem elementiem laukos. Šī vēsturiskā mantojuma vieta ir nozīmīga tūristu piesaiste galvenokārt tās vēsturiskās vērtības dēļ. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: — Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits — 4 gab. — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab; — Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab.; 2) rezultāts: —Paredzētais apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder pie kultūras un dabas mantojuma, un tūrisma objektiem — 250 apmeklējumi gadā (bāzes vērtība: 150 apmeklējumi gadā). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cuimsíonn scóip an tionscadail athchóiriú cloig stairiúla agus forbairt talún ag séipéal an pharóiste in Nowa Pawłówka. Seo a leanas raon feidhme mionsonraithe na hoibre: — athchóiriú ar 4 cloigín antique; — athchóiriú ar an staighre iontrála; — sleamhán a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas; — banda láimhe a dhéanamh timpeall an fhoirgnimh; — suiteáil leictreach sheachtrach a thógáil (cumhacht cloigíní). Mar chuid den infheistíocht, tabhófar caiteachas ar chur chun cinn agus maoirseacht infheisteoirí freisin. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná nithe stairiúla faoi mhíchumas atá mar chuid de choimpléasc paróiste Nowa Pawłówka a chur ar fáil agus a chinntiú go n-úsáidfear cloig stairiúla. Freagróidh an tionscadal do na riachtanais atá ann cheana. Eaglais Naomh. Tá an Tríonóid Naofa suite in áit thábhachtach agus tarraingteach de Podlaskie Voivodeship, in Nowa Pawłówka, atá ar cheann de na gnéithe is tréithiúla faoin tuath. Is díol spéise suntasach do thurasóirí é an láithreán oidhreachta stairiúil seo mar gheall ar a luach stairiúil den chuid is mó. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: — Líon na séadchomharthaí inaistrithe dá dtugtar tacaíocht — 4 phíosa; — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire; — Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire; 2) an toradh: — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad — 250 cuairt in aghaidh na bliana (bunluach: 150 cuairt/bliain). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obseg projekta vključuje prenovo zgodovinskih zvonov in razvoj zemljišč v župnijski cerkvi v Nowi Pawówka. Podroben obseg dela je naslednji: — obnova štirih antičnih zvonov; — prenova vhodnih stopnic; — gradnja operativne površine za invalide; — izdelava zapestnice okoli stavbe; — gradnja zunanje električne napeljave (moč zvonov). Kot del naložbe bodo nastali tudi izdatki za spodbujanje in nadzor vlagateljev. Glavni cilj projekta je dati na voljo invalidnim zgodovinskim objektom, ki so del župnijskega kompleksa v Nowi Pawówka, in zagotoviti uporabo zgodovinskih zvonov. Projekt bo ustrezal obstoječim potrebam. Cerkev sv. Najsvetejša Trojica se nahaja na pomembnem in privlačnem mestu Podlaskie Voivodeship, v Nowi Pawłówka, ki je eden od najbolj značilnih elementov podeželja. Ta zgodovinska dediščina je pomembna turistična atrakcija predvsem zaradi svoje zgodovinske vrednosti. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: Število podprtih premičnih spomenikov – 4 kosi; — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos; — Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos; 2) rezultat: — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 250 obiskov/leto (osnovna vrednost: 150 obiskov/leto). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Обхватът на проекта включва обновяване на исторически камбани и застрояване на земята в енорийския храм в Nowa Pawłówka. Подробният обхват на работата е, както следва: обновяване на 4 антични камбани; обновяване на входните стълби; изграждане на хелинг за хора с увреждания; изработване на гривна около сградата; изграждане на външна електрическа инсталация (мощност на камбаните). Като част от инвестицията ще бъдат направени и разходи за насърчаване и надзор на инвеститорите. Основната цел на проекта е да се осигури достъп до исторически обекти с увреждания, които са част от енорийския комплекс в Nowa Pawłówka, и да се гарантира използването на исторически камбани. Проектът ще отговори на съществуващите нужди. Църквата на Св. Светата Троица се намира на важно и привлекателно място на Подлаското войводство, в Нова Павловка, което е един от най-характерните елементи на провинцията. Това историческо наследство е значителна туристическа атракция главно поради историческата си стойност. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: — Брой поддържани подвижни паметници — 4 броя; — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр; Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр; 2) Резултатът: — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции — 250 посещения годишно (базова стойност: 150 посещения на година). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni tal-qniepen storiċi u l-iżvilupp tal-art fil-knisja parrokkjali f’Nowa Pawłówka. L-ambitu dettaljat tax-xogħol huwa kif ġej: — rinnovazzjoni ta '4 qniepen antiki; — rinnovazzjoni tat-taraġ tad-dħul; — il-kostruzzjoni ta’ skal għall-persuni b’diżabilità; — nagħmlu wristband madwar il-bini; — il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni elettrika esterna (il-qawwa tal-qniepen). Bħala parti mill-investiment, se jiġġarrbu wkoll in-nefqa fuq il-promozzjoni u s-superviżjoni tal-investituri. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jagħmel disponibbli oġġetti storiċi b’diżabilità li huma parti mill-kumpless parrokkjali f’Nowa Pawłówka u li jiżgura l-użu ta’ qniepen storiċi. Il-proġett se jwieġeb għall-ħtiġijiet eżistenti. Knisja ta’ San Ġużepp It-Trinità Mqaddsa tinsab f’post importanti u attraenti ta’ Podlaskie Voivodeship, f’Nowa Pawłówka, li hija waħda mill-aktar elementi karatteristiċi tal-kampanja. Dan is-sit ta’ wirt storiku huwa attrazzjoni turistika sinifikanti l-aktar minħabba l-valur storiku tiegħu. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: — L-għadd ta’ monumenti mobbli appoġġati — 4 biċċiet; — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc; — L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc; 2) ir-riżultat: — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi — 250 żjara/sena (valur bażi: 150 żjara/sena). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O âmbito do projeto inclui a renovação de sinos históricos e o desenvolvimento de terrenos na igreja paroquial de Nowa Pawłówka. O âmbito pormenorizado do trabalho é o seguinte: — renovação de 4 sinos antigos; — renovação das escadas de entrada; — construção de uma rampa para pessoas com deficiência; — fazer uma pulseira em torno do edifício; — construção de uma instalação elétrica externa (potência dos sinos). No âmbito do investimento, serão igualmente incorridas despesas com a promoção e supervisão dos investidores. O principal objetivo do projeto é disponibilizar para objetos históricos deficientes que fazem parte do complexo paroquial de Nowa Pawłówka e garantir a utilização de sinos históricos. O projeto responderá às necessidades existentes. Igreja de St. A Santíssima Trindade está localizada em um lugar importante e atraente de Podlaskie Voivodeship, em Nowa Pawłówka, que é um dos elementos mais característicos do campo. Este património histórico é uma atração turística significativa, principalmente devido ao seu valor histórico. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: — Número de monumentos móveis suportados — 4 peças; — Número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc; — Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc; 2) o resultado: — Aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas — 250 visitas/ano (valor de base: 150 visitas/ano). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets omfang omfatter renovering af historiske klokker og jordudvikling i sognekirken i Nowa Pawłówka. Det detaljerede omfang af arbejdet er som følger: — renovering af 4 antikke klokker; — renovering af indgangstrappen; — opførelse af en bedding for personer med handicap — at lave et armbånd rundt om bygningen; — opførelse af en ekstern elektrisk installation (klokkekraft). Som led i investeringen vil der også blive afholdt udgifter til fremme af og tilsyn med investorer. Hovedformålet med projektet er at stille til rådighed for handicappede historiske objekter, som er en del af sognekomplekset i Nowa Pawłówka, og at sikre brugen af historiske klokker. Projektet vil imødekomme eksisterende behov. Hoteller i nærheden af Church of St. Den Helligste Treenighed er beliggende i et vigtigt og attraktivt sted for Podlaskie Voivodeship, i Nowa Pawłówka, som er et af de mest karakteristiske elementer i landskabet. Denne historiske arv site er en betydelig turistattraktion primært på grund af sin historiske værdi. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: — Antal bevægelige monumenter, der støttes — 4 stykker; — Antal ubeboede monumenter, der støttes — 1 stk. — Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. 2) Resultatet: — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner — 250 besøg/år (basisværdi: 150 besøg/år). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea clopotelor istorice și dezvoltarea terenurilor la biserica parohială din Nowa Pawłówka. Domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor este următorul: renovarea a 4 clopote antice; renovarea scărilor de intrare; construirea unui drum de alunecare pentru persoanele cu handicap; realizarea unei brățări în jurul clădirii; construcția unei instalații electrice externe (puterea clopotelor). Ca parte a investiției, vor fi suportate, de asemenea, cheltuieli pentru promovarea și supravegherea investitorilor. Obiectivul principal al proiectului este de a pune la dispoziție obiecte istorice cu handicap care fac parte din complexul parohial Nowa Pawłówka și de a asigura utilizarea clopotelor istorice. Proiectul va răspunde nevoilor existente. Biserica Sf. Preasfânta Treime este situată într-un loc important și atractiv al voievodatului Podlaskie, în Nowa Pawłówka, care este unul dintre elementele cele mai caracteristice ale peisajului rural. Acest sit de patrimoniu istoric este o atracție turistică semnificativă, în principal datorită valorii sale istorice. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: Numărul monumentelor mobile susținute – 4 bucăți; Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. — Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc; 2) rezultatul: Creșterea numărului preconizat de vizite în situri care fac parte din patrimoniul cultural și natural și atracții turistice – 250 de vizite/an (valoare de bază: 150 de vizite/an). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar renovering av historiska klockor och markutveckling vid församlingskyrkan i Nowa Pawłówka. Det detaljerade tillämpningsområdet för arbetet är följande: — renovering av fyra antika klockor; — renovering av entrétrappor; — konstruktion av en slip för personer med funktionsnedsättning. göra ett armband runt byggnaden; — konstruktion av en extern elektrisk installation (klockans effekt). Som en del av investeringen kommer även utgifter för främjande och tillsyn av investerare att uppstå. Huvudsyftet med projektet är att göra tillgängliga för funktionshindrade historiska objekt som ingår i församlingskomplexet i Nowa Pawłówka och att säkerställa användningen av historiska klockor. Projektet kommer att tillgodose befintliga behov. Karta över St. Den mest heliga treenigheten ligger i en viktig och attraktiv plats i Podlaskie Voivodeship, i Nowa Pawłówka, som är en av de mest karakteristiska delarna av landsbygden. Detta historiska arv är en betydande turistattraktion främst på grund av dess historiska värde. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: — Antal rörliga monument som stöds – 4 stycken; — Antal fasta monument som stöds – 1 st. — Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. 2) Resultatet: — Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner – 250 besök/år (basvärde: 150 besök/år). (Swedish) | |||
Revision as of 19:48, 2 March 2023
Project Q117519 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of historic bells and land development near the parish church in Nowa Pawlowka |
Project Q117519 in Poland |
Statements
117,207.02 zloty
0 references
183,854.17 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
15 June 2018
0 references
30 October 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. TRÓJCY PRZENAJŚWIĘTSZEJ
0 references
54°15'5.0"N, 22°39'23.4"E
0 references
Zakres projektu obejmuje renowację zabytkowych dzwonów oraz zagospodarowanie terenu przy kościele parafialnym w Nowej Pawłówce. Szczegółowy zakres prac przedstawia się następująco: - renowację 4 zabytkowych dzwonów; - remont schodów wejściowych; - budowę pochylni dla osób niepełnosprawnych; - wykonanie opaski wokół budynku; - budowę zewnętrznej instalacji elektrycznej (zasilenie dzwonów). W ramach inwestycji zostaną także poniesione wydatki na promocję i nadzór inwestorski. Głównym celem projektu jest udostępnienie dla niepełnosprawnych obiektów zabytkowych wchodzących w skład zespołu parafialnego w Nowej Pawłówce oraz zapewnienie możliwości korzystania z zabytkowych dzwonów. Projekt będzie odpowiedzią na istniejące potrzeby. Kościół pw. Trójcy Przenajświętszej usytuowany jest w ważnym i atrakcyjnym miejscu województwa podlaskiego, w miejscowości Nowa Pawłówka, która jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów pejzażu wiejskiego. Powyższy obiekt historyczny dziedzictwa kulturowego stanowi znaczącą atrakcję turystyczną przede wszystkim ze względu na walory historyczne. Inwestycja przyczynia się do osiągnięcia następujących wskaźników: 1) produktu: - Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem – 4 szt.; - Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.; - Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt.; 2) rezultatu: - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne – 250 odwiedzin/rok (wartość bazowa: 150 odwiedzin/rok). (Polish)
0 references
The scope of the project includes the renovation of historic bells and the development of the area near the parish church in Nowa Pawłówka. The specific scope of the work is as follows: — renovation of 4 historic bells; — repair of entrance stairs; — construction of slipways for disabled persons; — making a band around the building; — construction of an external electrical installation (bell power). The investment will also include expenditure on the promotion and supervision of investors. The main objective of the project is to make available for disabled historical objects included in the parish complex in Nowa Pawłówka and to provide the possibility of using historic bells. The project will respond to existing needs. Church of St. John’s The Holy Trinity is located in an important and attractive place of Podlaskie voivodship, in Nowa Pawłówka, which is one of the most characteristic elements of the rural landscape. The historical monument of cultural heritage is a significant tourist attraction, mainly due to historical values. The investment shall contribute to the achievement of the following indicators: 1. of the product: — Number of movable monuments supported – 4 pieces; — Number of immovable monuments supported – 1 pieces; — Number of facilities tailored to the needs of people with disabilities – 1 pieces; 2. the result: — Increased number of visits in supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions – 250 visits/year (base value: 150 visits per year). (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la rénovation des cloches historiques et l’aménagement des terres à l’église paroissiale de Nowa Pawłówka. La portée détaillée des travaux est la suivante: — rénovation de 4 cloches antiques; — rénovation de l’escalier d’entrée; — construction d’une cale pour les personnes handicapées; — faire un bracelet autour du bâtiment; — construction d’une installation électrique externe (puissance de cloches). Dans le cadre de l’investissement, des dépenses de promotion et de supervision des investisseurs seront également engagées. L’objectif principal du projet est de mettre à disposition des objets historiques handicapés qui font partie du complexe paroissial de Nowa Pawłówka et d’assurer l’utilisation de cloches historiques. Le projet répondra aux besoins existants. Église de St. La Très Sainte Trinité est située dans un lieu important et attrayant de la voïvodie de Podlaskie, à Nowa Pawłówka, qui est l’un des éléments les plus caractéristiques de la campagne. Ce site historique du patrimoine est une attraction touristique importante principalement en raison de sa valeur historique. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: — Nombre de monuments mobiles soutenus — 4 pièces; — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc; — Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc; 2) le résultat: — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques — 250 visites/an (valeur de base: 150 visites/an). (French)
1 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung historischer Glocken und Landentwicklung in der Pfarrkirche in Nowa Pawłówka. Der detaillierte Umfang der Arbeiten ist wie folgt: — Renovierung von 4 antiken Glocken; — Renovierung der Eingangstreppe; — Bau einer Slipway für Menschen mit Behinderungen; — Herstellung eines Armbands um das Gebäude; — Bau einer externen elektrischen Anlage (Strom der Glocken). Im Rahmen der Investition entstehen auch Ausgaben für die Förderung und Beaufsichtigung von Investoren. Das Hauptziel des Projekts ist es, historische Objekte mit Behinderungen, die Teil des Gemeindekomplexes in Nowa Pawłówka sind, zur Verfügung zu stellen und die Nutzung historischer Glocken zu gewährleisten. Das Projekt wird auf bestehende Bedürfnisse eingehen. Kirche St. Die Allerheiligste Dreifaltigkeit befindet sich in einem wichtigen und attraktiven Ort der Woiwodschaft Podlaskie, in Nowa Pawłówka, einem der charakteristischsten Elemente der Landschaft. Dieses historische Erbe ist eine bedeutende Touristenattraktion vor allem aufgrund seines historischen Wertes. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: — Anzahl der beweglichen Denkmäler – 4 Stück; — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stück; — Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück; 2) das Ergebnis: — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen – 250 Besuche pro Jahr (Grundwert: 150 Besuche/Jahr). (German)
7 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat de renovatie van historische klokken en landontwikkeling in de parochiekerk in Nowa Pawłówka. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden is als volgt: — renovatie van 4 antieke klokken; — renovatie van de toegangstrap; — aanleg van een slipway voor mensen met een handicap; — het maken van een polsbandje rond het gebouw; — de bouw van een externe elektrische installatie (het vermogen van klokken). Als onderdeel van de investering zullen ook uitgaven voor de bevordering van en het toezicht op investeerders worden gedaan. Het belangrijkste doel van het project is het ter beschikking stellen van historische objecten met een handicap die deel uitmaken van het parochiecomplex in Nowa Pawłówka en om het gebruik van historische klokken te garanderen. Het project zal inspelen op bestaande behoeften. Kerk van St. De Allerheiligste Drie-eenheid is gelegen in een belangrijke en aantrekkelijke plaats van woiwodschap Podlaskie, in Nowa Pawłówka, dat is een van de meest karakteristieke elementen van het platteland. Dit historische erfgoed is een belangrijke toeristische attractie, voornamelijk vanwege de historische waarde. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: — Aantal verplaatsbare monumenten ondersteund — 4 stuks; — Aantal gesteunde monumenten — 1 stuk; — Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk; 2) het resultaat: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties — 250 bezoeken/jaar (basiswaarde: 150 bezoeken/jaar). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione di campane storiche e lo sviluppo del terreno presso la chiesa parrocchiale di Nowa Pawłówka. La portata dettagliata dei lavori è la seguente: — ristrutturazione di 4 campane antiche; — ristrutturazione delle scale d'ingresso; — costruzione di uno slittamento per le persone con disabilità; — fare un braccialetto intorno all'edificio; — costruzione di un impianto elettrico esterno (potenza di campane). Nell'ambito dell'investimento saranno sostenute anche le spese per la promozione e la vigilanza degli investitori. L'obiettivo principale del progetto è quello di mettere a disposizione oggetti storici disabili che fanno parte del complesso parrocchiale di Nowa Pawłówka e garantire l'uso di campane storiche. Il progetto risponderà alle esigenze esistenti. Chiesa di St. La Santissima Trinità si trova in un luogo importante e attraente del Voivodato di Podlaskie, a Nowa Pawłówka, che è uno degli elementi più caratteristici della campagna. Questo patrimonio storico è un'attrazione turistica significativa soprattutto per il suo valore storico. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: — Numero di monumenti mobili supportati — 4 pezzi; — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz; — Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz; 2) il risultato: — Aumento del numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche — 250 visite/anno (valore base: 150 visite/anno). (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la renovación de campanas históricas y el desarrollo de tierras en la iglesia parroquial de Nowa Pawłówka. El alcance detallado del trabajo es el siguiente: — renovación de 4 campanas antiguas; — renovación de las escaleras de entrada; — construcción de una pasarela para personas con discapacidad; — hacer una pulsera alrededor del edificio; — construcción de una instalación eléctrica externa (potencia de campanas). Como parte de la inversión, también se incurrirán en gastos de promoción y supervisión de los inversores. El objetivo principal del proyecto es poner a disposición de los objetos históricos discapacitados que forman parte del complejo parroquial de Nowa Pawłówka y garantizar el uso de campanas históricas. El proyecto responderá a las necesidades existentes. Iglesia de St. La Santísima Trinidad se encuentra en un lugar importante y atractivo del Voivodato Podlaskie, en Nowa Pawłówka, que es uno de los elementos más característicos del campo. Este patrimonio histórico es un importante atractivo turístico debido principalmente a su valor histórico. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: — Número de monumentos móviles apoyados — 4 piezas; — Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc; — Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pc; 2) el resultado: — Aumento del número previsto de visitas a sitios subvencionados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas — 250 visitas/año (valor de base: 150 visitas/año). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab ajalooliste kellade renoveerimist ja maaarendust Nowa Pawłówka kihelkonnakirikus. Töö üksikasjalik ulatus on järgmine: – nelja antiikkella renoveerimine; – sissepääsutreppide renoveerimine; – ellingu ehitamine puuetega inimestele; – teha maja ümber randmepael; – välise elektripaigaldise ehitamine (kellade võimsus). Investeeringu osana tehakse ka kulutusi investorite edendamisele ja järelevalvele. Projekti peamine eesmärk on teha kättesaadavaks Nowa Pawłówka kihelkonnakompleksi kuuluvatele puudega ajaloolistele objektidele ning tagada ajalooliste kellade kasutamine. Projekt vastab olemasolevatele vajadustele. Kirik St. Püha Kolmainsus asub olulises ja atraktiivses Podlaskie vojevoodkonna paigas Nowa Pawłówkas, mis on üks maapiirkondade kõige iseloomulikumaid elemente. See ajalooline pärand on oluline turismiatraktsioon peamiselt tänu oma ajaloolisele väärtusele. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: – Toetatavate liikuvate mälestiste arv – 4 tükki; – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk; – Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk; 2) tulemus: – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 250 külastust aastas (baasväärtus: 150 külastust aastas). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima istorinių varpų renovaciją ir žemės plėtrą Nowa Pawłówka parapijos bažnyčioje. Išsami darbų apimtis yra tokia: 4 antikvarinių varpų renovacija; – įėjimo laiptų renovacija; – neįgaliųjų stapelio tiesimas; apyrankę aplink pastatą; – išorinės elektros įrangos statyba (variklių galia). Investuojant taip pat bus patiriamos investuotojų skatinimo ir priežiūros išlaidos. Pagrindinis projekto tikslas – sudaryti sąlygas neįgaliesiems istoriniams objektams, kurie yra Nowa Pawłówka parapijos komplekso dalis, ir užtikrinti istorinių varpų naudojimą. Projektas atitiks esamus poreikius. Šv. Švenčiausioji Trejybė yra svarbioje ir patrauklioje Podlaskie vaivadijos vietoje, Nowa Pawłówka, kuri yra vienas iš labiausiai būdingų kraštovaizdžio elementų. Šis istorinis paveldo objektas yra reikšmingas turistų traukos objektas, daugiausia dėl savo istorinės vertės. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: – Remiamų kilnojamųjų paminklų skaičius – 4 vnt.; – Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt; – Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt; 2) rezultatas: – Numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistams, skaičiaus padidėjimas – 250 apsilankymų per metus (bazinė vertė: 150 apsilankymų per metus). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje obnovu povijesnih zvona i razvoj zemljišta u župnoj crkvi Nowa Pawłówka. Detaljan opseg rada je sljedeći: — obnova 4 antikna zvona; — obnova ulaznih stepenica; — izgradnja navoza za osobe s invaliditetom; izrada narukvice oko zgrade; — izgradnja vanjske električne instalacije (snaga zvona). Kao dio ulaganja snosit će se i rashodi za promicanje i nadzor ulagača. Glavni cilj projekta je staviti na raspolaganje povijesnim predmetima s invaliditetom koji su dio župnog kompleksa Nowa Pawłówka i osigurati korištenje povijesnih zvona. Projekt će odgovoriti na postojeće potrebe. Crkva sv. Presveto Trojstvo nalazi se na važnom i atraktivnom mjestu Podlaskog vojvodstva, u mjestu Nowa Pawłówka, koje je jedan od najvažnijih elemenata krajolika. Ova povijesna baština značajna je turistička atrakcija ponajviše zbog svoje povijesne vrijednosti. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: — Broj podržanih pokretnih spomenika – 4 komada; — Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 kom; — Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom; 2) rezultat: — Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kojima je dodijeljena potpora koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini te turističkim atrakcijama – 250 posjeta godišnje (osnovna vrijednost: 150 posjeta godišnje). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση ιστορικών κουδουνιών και την ανάπτυξη γης στην ενορία της Nowa Pawłówka. Το λεπτομερές αντικείμενο των εργασιών είναι το εξής: — ανακαίνιση 4 παλιών κουδουνιών· — ανακαίνιση των σκαλοπατιών εισόδου· — κατασκευή νεωλκείου για άτομα με αναπηρία· — κάνοντας ένα βραχιολάκι γύρω από το κτίριο? — κατασκευή εξωτερικής ηλεκτρικής εγκατάστασης (ισχύς των κουδουνιών). Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα πραγματοποιούνται επίσης δαπάνες για την προώθηση και την εποπτεία των επενδυτών. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να διατεθούν για άτομα με ειδικές ανάγκες ιστορικά αντικείμενα που αποτελούν μέρος του ενοριακού συγκροτήματος στη Nowa Pawłówka και να εξασφαλιστεί η χρήση ιστορικών κουδουνιών. Το έργο θα ανταποκριθεί στις υπάρχουσες ανάγκες. Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου Η Υπεραγία Τριάδα βρίσκεται σε ένα σημαντικό και ελκυστικό μέρος του Voivodeship Podlaskie, στη Nowa Pawłówka, το οποίο είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία της υπαίθρου. Αυτός ο χώρος ιστορικής κληρονομιάς αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο κυρίως λόγω της ιστορικής του αξίας. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: — Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται — 4 τεμάχια· — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ· — Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ. 2) Το αποτέλεσμα: — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα — 250 επισκέψεις/έτος (βασική αξία: 150 επισκέψεις/έτος). (Greek)
27 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa renováciu historických zvonov a pozemkový rozvoj vo farskom kostole Nowa Pawłówka. Podrobný rozsah prác je takýto: — renovácia 4 starožitných zvonov; renovácia vstupných schodov; — výstavba sklzu pre osoby so zdravotným postihnutím; — vytvorenie náramku okolo budovy; — konštrukcia vonkajšej elektrickej inštalácie (výkon zvonov). V rámci investície vzniknú aj výdavky na podporu investorov a dohľad nad nimi. Hlavným cieľom projektu je sprístupniť pre postihnuté historické objekty, ktoré sú súčasťou farského komplexu Nowa Pawłówka, a zabezpečiť používanie historických zvonov. Projekt bude reagovať na existujúce potreby. Kostol sv. Najsvätejšia Trojica sa nachádza v dôležitom a atraktívnom mieste Podlaského vojvodstva, v meste Nowa Pawłówka, ktoré je jedným z najcharakteristickejších prvkov krajiny. Toto historické dedičstvo je významnou turistickou atrakciou najmä vďaka svojej historickej hodnote. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: — Počet podporovaných pohyblivých pamiatok – 4 kusy; — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks; — Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks; 2) výsledok: — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít patriacich ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií – 250 návštev za rok (základná hodnota: 150 návštev za rok). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke kattaa historiallisten kellojen kunnostamisen ja maankäytön Nowa Pawłówkan seurakunnan kirkossa. Työn yksityiskohtainen soveltamisala on seuraava: — neljän antiikkikellon kunnostaminen; sisäänkäyntiportaiden kunnostaminen; — vammaisille tarkoitetun liukukäytävän rakentaminen; — rannekkeen tekeminen rakennuksen ympärille; — ulkoisen sähkölaitteiston rakentaminen (kellojen teho). Osana investointia syntyy myös sijoittajien menekinedistämiseen ja valvontaan liittyviä menoja. Hankkeen päätavoitteena on asettaa saataville vammaisia historiallisia esineitä, jotka ovat osa Nowa Pawłówkan seurakuntakompleksia, ja varmistaa historiallisten kellojen käyttö. Hanke vastaa olemassa oleviin tarpeisiin. Kirkko St. Pyhin Kolminaisuus sijaitsee tärkeässä ja houkuttelevassa paikassa Podlaskie Voivodeship, Nowa Pawłówka, joka on yksi tyypillisimpiä elementtejä maaseudulla. Tämä historiallinen perintökohde on merkittävä matkailukohde lähinnä historiallisen arvonsa vuoksi. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: — Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä – 4 kappaletta; — Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl; — Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl; 2) tulos: — Odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin kohteisiin – 250 käyntiä vuodessa (perusarvo: 150 käyntiä/vuosi). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a történelmi harangok felújítására és a Nowa Pawłówka plébániatemplom földfejlesztésére. A munka részletes köre a következő: – 4 antik harang felújítása; – a bejárati lépcsők felújítása; – a fogyatékossággal élő személyek számára kialakított csúszda; – karszalag készítése az épület körül; – külső elektromos berendezés építése (csengő teljesítménye). A beruházás részeként a befektetők előmozdításával és felügyeletével kapcsolatos kiadások is felmerülnek. A projekt fő célja a Nowa Pawłówka plébániakomplexum részét képező, fogyatékkal élő történelmi tárgyak rendelkezésre bocsátása és a történelmi harangok használatának biztosítása. A projekt megfelel a meglévő igényeknek. Szent István-templom A Szentháromság a Podlaskie vajdaság fontos és vonzó helyén, Nowa Pawłówkában található, amely a vidék egyik legjellegzetesebb eleme. Ez a történelmi örökség helyszín jelentős turisztikai attrakció elsősorban a történelmi értéke miatt. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: – A támogatott ingó műemlékek száma – 4 db; – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db; – A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db; 2) az eredmény: A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése – évi 250 látogatás (alapérték: 150 látogatás/év). (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje rekonstrukci historických zvonů a územní rozvoj farního kostela v Nowa Pawłówka. Podrobný rozsah práce je následující: — renovace čtyř starožitných zvonů; — renovace vstupních schodů; výstavba skluzu pro osoby se zdravotním postižením; — vytvoření náramku kolem budovy; — konstrukce externí elektrické instalace (výkon zvonů). V rámci investice budou rovněž vynaloženy výdaje na podporu investorů a dohled nad nimi. Hlavním cílem projektu je zpřístupnit zdravotně postižené historické objekty, které jsou součástí farního komplexu Nowa Pawłówka, a zajistit využití historických zvonů. Projekt bude reagovat na stávající potřeby. Kostel sv. Nejsvětější Trojice se nachází na významném a atraktivním místě Podlaskie Voivodeship, v Nowa Pawówka, která je jedním z nejcharakterističtějších prvků krajiny. Tato historická památka je významnou turistickou atrakcí především díky své historické hodnotě. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: Počet podporovaných pohyblivých památek – 4 kusy; Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks; Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks; 2) Výsledek: Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 250 návštěv za rok (základní hodnota: 150 návštěv/rok). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst vēsturisko zvanu atjaunošana un zemes apbūve pie Nowa Pawłówka draudzes baznīcas. Detalizēts darba apjoms ir šāds: — 4 antīko zvanu atjaunošana; — ieejas kāpņu renovācija; — stāpeļu būvniecība cilvēkiem ar invaliditāti; — veidojot aproci ap ēku; — ārējās elektroinstalācijas izbūve (zvanu jauda). Ieguldījumu ietvaros radīsies arī izdevumi par ieguldītāju veicināšanu un uzraudzību. Projekta galvenais mērķis ir padarīt pieejamus vēsturiskos objektus invalīdiem, kas ir daļa no Nowa Pawłówka pagasta kompleksa, un nodrošināt vēsturisko zvanu izmantošanu. Projekts atbildīs esošajām vajadzībām. Baznīca Sv. Vissvētākā Trīsvienība atrodas svarīgā un pievilcīgā vietā Podlaskie vojevodistes, Nowa Pawłówka, kas ir viens no raksturīgākajiem elementiem laukos. Šī vēsturiskā mantojuma vieta ir nozīmīga tūristu piesaiste galvenokārt tās vēsturiskās vērtības dēļ. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: — Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits — 4 gab. — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab; — Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu iekārtu skaits — 1 gab.; 2) rezultāts: —Paredzētais apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder pie kultūras un dabas mantojuma, un tūrisma objektiem — 250 apmeklējumi gadā (bāzes vērtība: 150 apmeklējumi gadā). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuimsíonn scóip an tionscadail athchóiriú cloig stairiúla agus forbairt talún ag séipéal an pharóiste in Nowa Pawłówka. Seo a leanas raon feidhme mionsonraithe na hoibre: — athchóiriú ar 4 cloigín antique; — athchóiriú ar an staighre iontrála; — sleamhán a thógáil do dhaoine faoi mhíchumas; — banda láimhe a dhéanamh timpeall an fhoirgnimh; — suiteáil leictreach sheachtrach a thógáil (cumhacht cloigíní). Mar chuid den infheistíocht, tabhófar caiteachas ar chur chun cinn agus maoirseacht infheisteoirí freisin. Is é príomhchuspóir an tionscadail ná nithe stairiúla faoi mhíchumas atá mar chuid de choimpléasc paróiste Nowa Pawłówka a chur ar fáil agus a chinntiú go n-úsáidfear cloig stairiúla. Freagróidh an tionscadal do na riachtanais atá ann cheana. Eaglais Naomh. Tá an Tríonóid Naofa suite in áit thábhachtach agus tarraingteach de Podlaskie Voivodeship, in Nowa Pawłówka, atá ar cheann de na gnéithe is tréithiúla faoin tuath. Is díol spéise suntasach do thurasóirí é an láithreán oidhreachta stairiúil seo mar gheall ar a luach stairiúil den chuid is mó. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: — Líon na séadchomharthaí inaistrithe dá dtugtar tacaíocht — 4 phíosa; — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire; — Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire; 2) an toradh: — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad — 250 cuairt in aghaidh na bliana (bunluach: 150 cuairt/bliain). (Irish)
27 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje prenovo zgodovinskih zvonov in razvoj zemljišč v župnijski cerkvi v Nowi Pawówka. Podroben obseg dela je naslednji: — obnova štirih antičnih zvonov; — prenova vhodnih stopnic; — gradnja operativne površine za invalide; — izdelava zapestnice okoli stavbe; — gradnja zunanje električne napeljave (moč zvonov). Kot del naložbe bodo nastali tudi izdatki za spodbujanje in nadzor vlagateljev. Glavni cilj projekta je dati na voljo invalidnim zgodovinskim objektom, ki so del župnijskega kompleksa v Nowi Pawówka, in zagotoviti uporabo zgodovinskih zvonov. Projekt bo ustrezal obstoječim potrebam. Cerkev sv. Najsvetejša Trojica se nahaja na pomembnem in privlačnem mestu Podlaskie Voivodeship, v Nowi Pawłówka, ki je eden od najbolj značilnih elementov podeželja. Ta zgodovinska dediščina je pomembna turistična atrakcija predvsem zaradi svoje zgodovinske vrednosti. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: Število podprtih premičnih spomenikov – 4 kosi; — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos; — Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos; 2) rezultat: — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 250 obiskov/leto (osnovna vrednost: 150 obiskov/leto). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва обновяване на исторически камбани и застрояване на земята в енорийския храм в Nowa Pawłówka. Подробният обхват на работата е, както следва: обновяване на 4 антични камбани; обновяване на входните стълби; изграждане на хелинг за хора с увреждания; изработване на гривна около сградата; изграждане на външна електрическа инсталация (мощност на камбаните). Като част от инвестицията ще бъдат направени и разходи за насърчаване и надзор на инвеститорите. Основната цел на проекта е да се осигури достъп до исторически обекти с увреждания, които са част от енорийския комплекс в Nowa Pawłówka, и да се гарантира използването на исторически камбани. Проектът ще отговори на съществуващите нужди. Църквата на Св. Светата Троица се намира на важно и привлекателно място на Подлаското войводство, в Нова Павловка, което е един от най-характерните елементи на провинцията. Това историческо наследство е значителна туристическа атракция главно поради историческата си стойност. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: — Брой поддържани подвижни паметници — 4 броя; — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр; Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр; 2) Резултатът: — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции — 250 посещения годишно (базова стойност: 150 посещения на година). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni tal-qniepen storiċi u l-iżvilupp tal-art fil-knisja parrokkjali f’Nowa Pawłówka. L-ambitu dettaljat tax-xogħol huwa kif ġej: — rinnovazzjoni ta '4 qniepen antiki; — rinnovazzjoni tat-taraġ tad-dħul; — il-kostruzzjoni ta’ skal għall-persuni b’diżabilità; — nagħmlu wristband madwar il-bini; — il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni elettrika esterna (il-qawwa tal-qniepen). Bħala parti mill-investiment, se jiġġarrbu wkoll in-nefqa fuq il-promozzjoni u s-superviżjoni tal-investituri. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jagħmel disponibbli oġġetti storiċi b’diżabilità li huma parti mill-kumpless parrokkjali f’Nowa Pawłówka u li jiżgura l-użu ta’ qniepen storiċi. Il-proġett se jwieġeb għall-ħtiġijiet eżistenti. Knisja ta’ San Ġużepp It-Trinità Mqaddsa tinsab f’post importanti u attraenti ta’ Podlaskie Voivodeship, f’Nowa Pawłówka, li hija waħda mill-aktar elementi karatteristiċi tal-kampanja. Dan is-sit ta’ wirt storiku huwa attrazzjoni turistika sinifikanti l-aktar minħabba l-valur storiku tiegħu. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: — L-għadd ta’ monumenti mobbli appoġġati — 4 biċċiet; — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc; — L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc; 2) ir-riżultat: — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi — 250 żjara/sena (valur bażi: 150 żjara/sena). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a renovação de sinos históricos e o desenvolvimento de terrenos na igreja paroquial de Nowa Pawłówka. O âmbito pormenorizado do trabalho é o seguinte: — renovação de 4 sinos antigos; — renovação das escadas de entrada; — construção de uma rampa para pessoas com deficiência; — fazer uma pulseira em torno do edifício; — construção de uma instalação elétrica externa (potência dos sinos). No âmbito do investimento, serão igualmente incorridas despesas com a promoção e supervisão dos investidores. O principal objetivo do projeto é disponibilizar para objetos históricos deficientes que fazem parte do complexo paroquial de Nowa Pawłówka e garantir a utilização de sinos históricos. O projeto responderá às necessidades existentes. Igreja de St. A Santíssima Trindade está localizada em um lugar importante e atraente de Podlaskie Voivodeship, em Nowa Pawłówka, que é um dos elementos mais característicos do campo. Este património histórico é uma atração turística significativa, principalmente devido ao seu valor histórico. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: — Número de monumentos móveis suportados — 4 peças; — Número de monumentos imóveis apoiados — 1 pc; — Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência — 1 pc; 2) o resultado: — Aumento do número previsto de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas — 250 visitas/ano (valor de base: 150 visitas/ano). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets omfang omfatter renovering af historiske klokker og jordudvikling i sognekirken i Nowa Pawłówka. Det detaljerede omfang af arbejdet er som følger: — renovering af 4 antikke klokker; — renovering af indgangstrappen; — opførelse af en bedding for personer med handicap — at lave et armbånd rundt om bygningen; — opførelse af en ekstern elektrisk installation (klokkekraft). Som led i investeringen vil der også blive afholdt udgifter til fremme af og tilsyn med investorer. Hovedformålet med projektet er at stille til rådighed for handicappede historiske objekter, som er en del af sognekomplekset i Nowa Pawłówka, og at sikre brugen af historiske klokker. Projektet vil imødekomme eksisterende behov. Hoteller i nærheden af Church of St. Den Helligste Treenighed er beliggende i et vigtigt og attraktivt sted for Podlaskie Voivodeship, i Nowa Pawłówka, som er et af de mest karakteristiske elementer i landskabet. Denne historiske arv site er en betydelig turistattraktion primært på grund af sin historiske værdi. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: — Antal bevægelige monumenter, der støttes — 4 stykker; — Antal ubeboede monumenter, der støttes — 1 stk. — Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk. 2) Resultatet: — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner — 250 besøg/år (basisværdi: 150 besøg/år). (Danish)
27 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea clopotelor istorice și dezvoltarea terenurilor la biserica parohială din Nowa Pawłówka. Domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor este următorul: renovarea a 4 clopote antice; renovarea scărilor de intrare; construirea unui drum de alunecare pentru persoanele cu handicap; realizarea unei brățări în jurul clădirii; construcția unei instalații electrice externe (puterea clopotelor). Ca parte a investiției, vor fi suportate, de asemenea, cheltuieli pentru promovarea și supravegherea investitorilor. Obiectivul principal al proiectului este de a pune la dispoziție obiecte istorice cu handicap care fac parte din complexul parohial Nowa Pawłówka și de a asigura utilizarea clopotelor istorice. Proiectul va răspunde nevoilor existente. Biserica Sf. Preasfânta Treime este situată într-un loc important și atractiv al voievodatului Podlaskie, în Nowa Pawłówka, care este unul dintre elementele cele mai caracteristice ale peisajului rural. Acest sit de patrimoniu istoric este o atracție turistică semnificativă, în principal datorită valorii sale istorice. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: Numărul monumentelor mobile susținute – 4 bucăți; Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. — Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități – 1 buc; 2) rezultatul: Creșterea numărului preconizat de vizite în situri care fac parte din patrimoniul cultural și natural și atracții turistice – 250 de vizite/an (valoare de bază: 150 de vizite/an). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering av historiska klockor och markutveckling vid församlingskyrkan i Nowa Pawłówka. Det detaljerade tillämpningsområdet för arbetet är följande: — renovering av fyra antika klockor; — renovering av entrétrappor; — konstruktion av en slip för personer med funktionsnedsättning. göra ett armband runt byggnaden; — konstruktion av en extern elektrisk installation (klockans effekt). Som en del av investeringen kommer även utgifter för främjande och tillsyn av investerare att uppstå. Huvudsyftet med projektet är att göra tillgängliga för funktionshindrade historiska objekt som ingår i församlingskomplexet i Nowa Pawłówka och att säkerställa användningen av historiska klockor. Projektet kommer att tillgodose befintliga behov. Karta över St. Den mest heliga treenigheten ligger i en viktig och attraktiv plats i Podlaskie Voivodeship, i Nowa Pawłówka, som är en av de mest karakteristiska delarna av landsbygden. Detta historiska arv är en betydande turistattraktion främst på grund av dess historiska värde. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: — Antal rörliga monument som stöds – 4 stycken; — Antal fasta monument som stöds – 1 st. — Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st. 2) Resultatet: — Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner – 250 besök/år (basvärde: 150 besök/år). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: suwalski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0122/17
0 references