Revitalising the village of Kizielany by giving new functions to the former school and its surroundings (Q117508): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, sk, pt, fi, lv, ro, sv, es, hu, mt, sl, bg, el, de, nl, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Wiederbelebung des Dorfes Kizielany durch die Bereitstellung neuer Funktionen für die ehemalige Schule und ihre Umgebung | |||
| label / nl | label / nl | ||
Revitalisering van | Revitalisering van Kizielany dorp door het geven van nieuwe functies aan de voormalige school en haar omgeving | ||
| label / es | label / es | ||
Revitalización | Revitalización de la aldea de Kizielany dando nuevas funciones a la antigua escuela y sus alrededores | ||
| label / el | label / el | ||
Αναζωογόνηση του χωριού Kizielany | Αναζωογόνηση του χωριού Kizielany δίνοντας νέες λειτουργίες στο πρώην σχολείο και στα περίχωρά του | ||
| label / sk | label / sk | ||
Revitalizácia obce Kizielany poskytnutím nových funkcií bývalej škole a jej okolím | |||
| label / fi | label / fi | ||
Kizielany kylän elvyttäminen antamalla uusia toimintoja entiselle koululle ja sen ympäristölle | |||
| label / hu | label / hu | ||
Kizielany falu új funkciókkal | Kizielany falu újjáélesztése új funkciókkal az egykori iskola és környéke számára | ||
| label / lv | label / lv | ||
Kizielany | Kizielany ciemata atdzīvināšana, piešķirot jaunas funkcijas bijušajai skolai un tās apkārtnei | ||
| label / sl | label / sl | ||
Revitalizacija vasi Kizielany z dajanjem novih funkcij nekdanji šoli in njeni okolici | |||
| label / bg | label / bg | ||
Съживяване на село | Съживяване на село Кизиелани чрез предоставяне на нови функции на бившето училище и околностите му | ||
| label / mt | label / mt | ||
Rivitalizzazzjoni tar-raħal | Rivitalizzazzjoni tar-raħal ta ‘Kizielany billi tagħti funzjonijiet ġodda lill-iskola ta’ qabel u l-inħawi tagħha | ||
| label / pt | label / pt | ||
Revitalização da aldeia de Kizielany, dando novas funções à antiga escola e seus arredores | |||
| label / da | label / da | ||
Revitalisering af | Revitalisering af Kizielany landsby ved at give nye funktioner til den tidligere skole og dens omgivelser | ||
| label / ro | label / ro | ||
Revitalizarea satului Kizielany prin | Revitalizarea satului Kizielany prin oferirea de noi funcții fostei școli și împrejurimilor sale | ||
| label / sv | label / sv | ||
Vitalisering av byn Kizielany genom att ge nya funktioner till den tidigare skolan och dess omgivningar | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet comprend la rénovation d’un bâtiment en bois situé dans le village de Kizielany (municipalité de Janów) sur le terrain no 150, qui abritait autrefois une école primaire. L’installation modernisée servira principalement à la communauté locale pour accroître le potentiel du capital social en améliorant les compétences des résidents et en acquérant de nouvelles compétences. Dans le cadre des travaux de construction, il sera nécessaire d’effectuer des travaux de thermomodernisation (remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation des murs), remplacement de la toiture, exécution du chauffage central, installation électrique, ainsi que rénovation générale des locaux. Le bâtiment sera adapté aux besoins des personnes handicapées grâce, entre autres, à la construction d’une cale pour fauteuils roulants. L’objectif du projet est également d’offrir de bonnes conditions pour le développement et l’éducation des enfants dans le village de Kizielany et ses voisins. Par conséquent, une aire de jeux sera construite sur le terrain sur lequel le bâtiment est situé. Un effet important du projet, outre l’amélioration significative de la fonctionnalité d’une partie de la zone de la localité indiquée, est également l’amélioration de son esthétique. À l’heure actuelle, le bâtiment après l’ancienne école est dévasté, ainsi que son environnement est de plus en plus négligé, et donc l’image de la région en souffre. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt beinhaltet die Renovierung eines Holzgebäudes im Dorf Kizielany (Gemeinde Janów) auf dem Grundstück Nr. 150, das einst eine Grundschule beherbergte. Die modernisierte Einrichtung wird der lokalen Gemeinschaft in erster Linie dazu dienen, das Potenzial des Sozialkapitals zu erhöhen, indem die Kompetenzen der Bewohner verbessert und neue Kompetenzen erworben werden. Im Rahmen der Bauarbeiten wird es notwendig sein, Thermomodernisierungsarbeiten durchzuführen (Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Wänden), Austausch von Überdachungen, Ausführung der Zentralheizung, elektrische Installation sowie allgemeine Renovierung von Räumen. Das Gebäude wird unter anderem durch den Bau einer Rollstühle an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Ziel des Projekts ist es auch, gute Bedingungen für die Entwicklung und Erziehung von Kindern im Dorf Kizielany und seinen Nachbarn zu schaffen. Daher wird auf dem Grundstück, auf dem sich das Gebäude befindet, ein Spielplatz gebaut. Ein wichtiger Effekt des Projekts ist neben der deutlichen Verbesserung der Funktionalität eines Teils des Bereichs der angezeigten Lokalität auch die Verbesserung seiner Ästhetik. Im Moment ist das Gebäude nach der ehemaligen Schule verwüstet, seine Umgebung wird zunehmend vernachlässigt, und daher leidet das Bild der Gegend darunter. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project omvat de renovatie van een houten gebouw gelegen in het dorp Kizielany (gemeente Janów) op perceel nr. 150, dat ooit een basisschool huisvestte. De gemoderniseerde faciliteit zal de lokale gemeenschap in de eerste plaats dienen om het potentieel van sociaal kapitaal te vergroten door de competenties van bewoners te verbeteren en nieuwe vaardigheden te verwerven. Als onderdeel van de bouwwerkzaamheden zal het noodzakelijk zijn om thermomoderniseringswerken uit te voeren (vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van muren), vervanging van dakbedekking, uitvoering van centrale verwarming, elektrische installatie en algemene renovatie van kamers. Het gebouw zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, onder andere door de aanleg van een helling voor rolstoelen. Het doel van het project is ook om goede voorwaarden te bieden voor de ontwikkeling en opvoeding van kinderen in het dorp Kizielany en haar buren. Daarom wordt er een speeltuin gebouwd op het perceel waarop het gebouw zich bevindt. Een belangrijk effect van het project, naast het aanzienlijk verbeteren van de functionaliteit van een deel van het gebied van de aangegeven plaats, is ook de verbetering van de esthetiek ervan. Op dit moment is het gebouw na de voormalige school verwoest, evenals de omgeving wordt steeds meer verwaarloosd, waardoor het imago van het gebied eronder lijdt. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto prevede la ristrutturazione di un edificio in legno situato nel villaggio di Kizielany (comune di Janów) sul terreno n. 150, che un tempo ospitava una scuola elementare. La struttura modernizzata servirà principalmente alla comunità locale per aumentare il potenziale del capitale sociale migliorando le competenze dei residenti e acquisendo nuove competenze. Nell'ambito dei lavori di costruzione, sarà necessario effettuare lavori di termomodernizzazione (sostituzione di falegnameria di finestre e porte, isolamento di pareti), sostituzione di coperture, esecuzione di riscaldamento centralizzato, installazione elettrica, nonché ristrutturazione generale degli ambienti. L'edificio sarà adattato alle esigenze delle persone disabili attraverso, tra l'altro, la costruzione di uno slittamento per sedie a rotelle. L'obiettivo del progetto è anche quello di fornire buone condizioni per lo sviluppo e l'educazione dei bambini nel villaggio di Kizielany e nei suoi vicini. Pertanto, un parco giochi sarà costruito sulla trama su cui si trova l'edificio. Un effetto importante del progetto, oltre a migliorare significativamente la funzionalità di una parte dell'area della località indicata, è anche il miglioramento della sua estetica. Al momento, l'edificio dopo l'ex scuola è devastato, così come i suoi dintorni stanno diventando sempre più trascurati, e quindi l'immagine della zona ne soffre. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en la renovación de un edificio de madera ubicado en el pueblo de Kizielany (municipio de Janów) en la parcela n.º 150, que una vez albergó una escuela primaria. La instalación modernizada servirá a la comunidad local principalmente para aumentar el potencial del capital social mejorando las competencias de los residentes y adquiriendo nuevas habilidades. Como parte de los trabajos de construcción, será necesario realizar trabajos de termomodernización (reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de paredes), reemplazo de techos, ejecución de calefacción central, instalación eléctrica, así como renovación general de habitaciones. El edificio se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad a través, entre otros, de la construcción de una pasarela para sillas de ruedas. El objetivo del proyecto también es proporcionar buenas condiciones para el desarrollo y la educación de los niños en la aldea de Kizielany y sus vecinos. Por lo tanto, se construirá un parque infantil en la parcela en la que se encuentra el edificio. Un efecto importante del proyecto, además de mejorar significativamente la funcionalidad de una parte del área de la localidad indicada, es también la mejora de su estética. Por el momento, el edificio después de la antigua escuela está devastado, así como sus alrededores se están descuidando cada vez más, y por lo tanto la imagen de la zona lo sufre. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab Kizielany külas (Jánówi omavalitsusüksus) asuva puuhoone renoveerimist krundil nr 150, kus asus kunagi algkool. Ajakohastatud rahastu teenib kohalikku kogukonda peamiselt selleks, et suurendada sotsiaalse kapitali potentsiaali, parandades elanike pädevusi ja omandades uusi oskusi. Ehitustööde raames on vaja teha termomoderniseerimistöid (akna ja ukse tisleri asendamine, seinte soojustamine), katuse väljavahetamine, keskkütte teostamine, elektripaigaldus, samuti ruumide üldine renoveerimine. Hoonet kohandatakse puuetega inimeste vajadustele muu hulgas ratastooli ellingu ehitamise kaudu. Projekti eesmärk on ka luua head tingimused laste arendamiseks ja kasvatamiseks Kizielany külas ja selle naabrites. Seetõttu ehitatakse krundile, kus hoone asub, mänguväljak. Projekti oluline mõju, välja arvatud märgitud paikkonna piirkonna osa funktsionaalsuse oluline parandamine, on ka selle esteetika parandamine. Praegu on endise kooli järel asuv hoone laastatud, samuti selle ümbrus muutub üha tähelepanuta ja seetõttu kannatab selle piirkonna kuvand. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima medinio pastato, esančio Kizielany kaime (Janovo savivaldybė), renovaciją sklype Nr. 150, kuriame kadaise buvo įkurta pradinė mokykla. Modernizuota priemonė pirmiausia padės vietos bendruomenei didinti socialinio kapitalo potencialą gerinant gyventojų kompetenciją ir įgyjant naujų įgūdžių. Atliekant statybos darbus, reikės atlikti termomodernizavimo darbus (langų ir durų stalių keitimas, sienų izoliacija), stogo dangos keitimą, centrinio šildymo vykdymą, elektros instaliaciją, taip pat bendrą patalpų renovaciją. Pastatas bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams, be kita ko, tiesiant neįgaliųjų vežimėliams skirtą stapą. Projekto tikslas – sudaryti geras sąlygas vaikų vystymuisi ir auklėjimui Kizielany kaime ir jo kaimynystėje. Todėl ant sklypo, kuriame yra pastatas, bus pastatyta žaidimų aikštelė. Svarbus projekto poveikis, be reikšmingo nurodytos vietovės teritorijos dalies funkcionalumo pagerinimo, yra ir jo estetikos gerinimas. Šiuo metu pastatas po buvusios mokyklos yra nuniokotas, taip pat jo aplinka tampa vis apleista, todėl nuo to kenčia vietovės įvaizdis. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt uključuje obnovu drvene zgrade koja se nalazi u selu Kizielany (općina Janów) na parceli br. 150, u kojoj je nekada bila smještena osnovna škola. Modernizirani objekt služit će lokalnoj zajednici prvenstveno za povećanje potencijala društvenog kapitala poboljšanjem kompetencija stanovnika i stjecanjem novih vještina. U sklopu građevinskih radova bit će potrebno provesti termomodernizacijske radove (zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija zidova), zamjena krovišta, izvođenje centralnog grijanja, električna instalacija, kao i opća obnova prostorija. Zgrada će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom kroz, između ostalog, izgradnju navoza za invalidska kolica. Cilj projekta je također osigurati dobre uvjete za razvoj i odgoj djece u selu Kizielany i njegovim susjedima. Stoga će na parceli na kojoj se nalazi zgrada biti izgrađeno igralište. Važan učinak projekta, osim značajnog poboljšanja funkcionalnosti dijela područja označenog lokaliteta, je i poboljšanje njegove estetike. U ovom trenutku, zgrada nakon bivše škole je devastirana, kao i njezina okolica sve više zanemaruju, pa stoga imidž područja pati od nje. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση ενός ξύλινου κτιρίου που βρίσκεται στο χωριό Kizielany (δήμος Janów) σε οικόπεδο αριθ. 150, το οποίο κάποτε στεγάζει δημοτικό σχολείο. Η εκσυγχρονισμένη εγκατάσταση θα εξυπηρετήσει την τοπική κοινότητα κυρίως για να αυξήσει τις δυνατότητες του κοινωνικού κεφαλαίου βελτιώνοντας τις ικανότητες των κατοίκων και αποκτώντας νέες δεξιότητες. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, θα είναι απαραίτητο να εκτελεστούν εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού (αντικατάσταση κιβωτίων παραθύρων και θυρών, μόνωση τοίχων), αντικατάσταση στεγών, εκτέλεση κεντρικής θέρμανσης, ηλεκτρολογική εγκατάσταση, καθώς και γενική ανακαίνιση δωματίων. Το κτίριο θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία μέσω, μεταξύ άλλων, της κατασκευής ενός νεωλκείου για αναπηρικά αμαξίδια. Στόχος του έργου είναι επίσης η παροχή καλών συνθηκών για την ανάπτυξη και την ανατροφή των παιδιών στο χωριό Κιζιελάνη και στους γείτονές του. Ως εκ τούτου, μια παιδική χαρά θα κατασκευαστεί στο οικόπεδο στο οποίο βρίσκεται το κτίριο. Σημαντική επίδραση του έργου, εκτός από τη σημαντική βελτίωση της λειτουργικότητας ενός μέρους της περιοχής της υποδεικνυόμενης περιοχής, είναι και η βελτίωση της αισθητικής του. Προς το παρόν, το κτίριο μετά το πρώην σχολείο είναι κατεστραμμένο, καθώς και το περιβάλλον του παραμελείται όλο και περισσότερο, και ως εκ τούτου η εικόνα της περιοχής υποφέρει από αυτό. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahŕňa rekonštrukciu drevenej budovy nachádzajúcej sa v obci Kizielany (obec Janów) na pozemku č. 150, v ktorom kedysi sídlila základná škola. Modernizovaný nástroj bude slúžiť miestnej komunite predovšetkým na zvýšenie potenciálu sociálneho kapitálu zlepšením kompetencií obyvateľov a získavaním nových zručností. V rámci stavebných prác bude potrebné vykonať termomodernizačné práce (náhrada okenného a dverového stolárstva, izolácia stien), výmena strešných krytín, realizácia ústredného kúrenia, elektrická inštalácia, ako aj všeobecná renovácia miestností. Budova bude prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých osôb, okrem iného prostredníctvom výstavby sklzu pre invalidné vozíky. Cieľom projektu je tiež zabezpečiť dobré podmienky pre rozvoj a výchovu detí v obci Kizielany a jej susedoch. Preto bude na pozemku, na ktorom sa nachádza budova, vybudované detské ihrisko. Dôležitým efektom projektu, okrem výrazného zlepšenia funkčnosti časti územia uvedenej lokality, je aj zlepšenie jeho estetiky. V súčasnosti je budova po bývalej škole zdevastovaná, rovnako ako jej okolie sa čoraz viac zanedbáva, a preto ňou trpí imidž oblasti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeessa uudistetaan puurakennusta, joka sijaitsee Kizielanyn kylässä (Janówin kunta) tontilla nro 150, jossa oli aikoinaan peruskoulu. Nykyaikaistettu laitos palvelee paikallisyhteisöä ensisijaisesti lisäämään sosiaalisen pääoman potentiaalia parantamalla asukkaiden osaamista ja hankkimalla uusia taitoja. Osana rakennustöitä on tarpeen suorittaa lämpömodernisointitöitä (ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen, seinien eristys), kattojen korvaaminen, keskuslämmityksen toteuttaminen, sähköasennus sekä tilojen yleinen peruskorjaus. Rakennusta mukautetaan vammaisten tarpeisiin muun muassa rakentamalla pyörätuolikelkka. Hankkeen tavoitteena on myös tarjota hyvät edellytykset lasten kehittämiselle ja kasvatukselle Kizielanyn kylässä ja sen naapurimaissa. Siksi tontille, jolle rakennus sijaitsee, rakennetaan leikkipaikka. Hankkeen tärkeä vaikutus, sen lisäksi, että alueen osan toiminnallisuutta parannetaan merkittävästi, on myös sen estetiikan parantaminen. Tällä hetkellä entisen koulun jälkeinen rakennus on tuhoutunut, ja sen ympäristö on yhä laiminlyöty, ja siksi alueen kuva kärsii siitä. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt részét képezi egy faépület felújítása Kizielany faluban (Jánów község) a 150-es telken, amely egykor egy általános iskolának adott otthont. A korszerűsített létesítmény a helyi közösséget elsősorban a társadalmi tőke potenciáljának növelésére fogja szolgálni a lakosok kompetenciáinak javításával és új készségek elsajátításával. Az építési munkák részeként termomodernizációs munkákat kell végezni (ablak- és ajtóillesztések cseréje, falak szigetelése), tetőcsere, központi fűtés végrehajtása, elektromos telepítés, valamint a szobák általános felújítása. Az épületet a fogyatékkal élők igényeihez igazítják, többek között a kerekesszékek számára kialakított csúszdák megépítésével. A projekt célja továbbá, hogy jó feltételeket biztosítson a gyermekek fejlődéséhez és neveléséhez Kizielany faluban és szomszédjaiban. Ezért játszótér épül a telken, amelyen az épület található. A projekt fontos hatása, amellett, hogy jelentősen javítja a megjelölt terület egy részének funkcionalitását, az esztétika javítása is. Jelenleg az egykori iskola utáni épület romlik, valamint környezete egyre inkább elhanyagolódik, ezért a terület képe szenved tőle. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahrnuje renovaci dřevěné budovy nacházející se v obci Kizielany (obec Janów) na pozemku č. 150, v němž byla kdysi umístěna základní škola. Modernizovaný nástroj bude sloužit místní komunitě především ke zvýšení potenciálu sociálního kapitálu zlepšením kompetencí obyvatel a získáváním nových dovedností. V rámci stavebních prací bude nutné provést termomodernizační práce (výměna oken a dveří truhlářství, izolace stěn), výměna zastřešení, provedení ústředního vytápění, elektrická instalace, jakož i celková renovace místností. Budova bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením mimo jiné prostřednictvím výstavby skluzu pro invalidní vozíky. Cílem projektu je také poskytnout dobré podmínky pro rozvoj a výchovu dětí ve vesnici Kizielany a jejích sousedech. Proto bude na pozemku, na kterém se budova nachází, vybudováno hřiště. Důležitým efektem projektu, kromě výrazného zlepšení funkčnosti části oblasti uvedené lokality, je také zlepšení jeho estetiky. V současné době je budova po bývalé škole zničena, stejně jako její okolí se stále více zanedbává, a proto jí trpí obraz oblasti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietver koka ēkas atjaunošanu Kizielany ciematā (Janovas pašvaldība) uz zemes gabala Nr. 150, kurā kādreiz atradās pamatskola. Modernizētais mehānisms galvenokārt kalpos vietējai sabiedrībai, lai palielinātu sociālā kapitāla potenciālu, uzlabojot iedzīvotāju kompetences un apgūstot jaunas prasmes. Kā daļu no būvdarbiem būs nepieciešams veikt termomodernizācijas darbus (logu un durvju galdniecības nomaiņu, sienu siltināšanu), jumta seguma nomaiņu, centrālapkures izpildi, elektromontāžu, kā arī telpu vispārējo renovāciju. Ēka tiks pielāgota invalīdu vajadzībām, cita starpā izbūvējot stāpeļu ratiņkrēsliem. Projekta mērķis ir arī nodrošināt labus apstākļus bērnu attīstībai un audzināšanai Kizielany ciematā un tā kaimiņos. Tāpēc uz zemes gabala, uz kura atrodas ēka, tiks būvēts rotaļu laukums. Svarīgs projekta efekts, neskaitot ievērojami uzlabojot kādas norādītās vietas teritorijas daļas funkcionalitāti, ir arī tā estētikas uzlabošana. Šobrīd ēka pēc bijušās skolas ir izpostīta, kā arī tās apkārtne arvien vairāk tiek atstāta novārtā, un tāpēc apgabala tēls cieš no tā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh adhmaid atá suite i sráidbhaile Kizielany (bardas Janów) ar phlota uimh. 150, a raibh bunscoil ann uair amháin. Freastalóidh an tsaoráid nuachóirithe ar an bpobal áitiúil go príomha chun acmhainneacht an chaipitil shóisialta a mhéadú trí fheabhas a chur ar inniúlachtaí na gcónaitheoirí agus trí scileanna nua a shealbhú. Mar chuid den obair thógála, beidh sé riachtanach oibreacha thermomodernization a dhéanamh (athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú ballaí), díon a athsholáthar, téamh lárnach a chur i gcrích, suiteáil leictreach, chomh maith le seomraí a athchóiriú go ginearálta. Cuirfear an foirgneamh in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas trí shleamhnán a thógáil do chathaoireacha rothaí, i measc nithe eile. Is é aidhm an tionscadail freisin dálaí maithe a chur ar fáil chun leanaí a fhorbairt agus a thógáil i sráidbhaile Kizielany agus a chomharsana. Dá bhrí sin, tógfar clós súgartha ar an plota ar a bhfuil an foirgneamh suite. Tá éifeacht thábhachtach an tionscadail, seachas feabhas suntasach a chur ar fheidhmiúlacht cuid de limistéar an cheantair léirithe, chomh maith le feabhas a chur ar aeistéitic. I láthair na huaire, déantar an foirgneamh tar éis na hiar-scoile a scriosadh, chomh maith lena thimpeallacht a bheith ag éirí níos faillí, agus dá bhrí sin tá íomhá an cheantair ag fulaingt uaidh. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt vključuje obnovo lesene stavbe, ki se nahaja v vasi Kizielany (občina Janów) na parceli št. 150, v kateri je bila nekoč osnovna šola. Posodobljen objekt bo lokalnim skupnostim služil predvsem za povečanje potenciala socialnega kapitala z izboljšanjem kompetenc prebivalcev in pridobivanjem novih znanj in spretnosti. Kot del gradbenih del bo potrebno izvesti termomodernizacijska dela (nadomestitev okenskega in vratnega pohištva, izolacija sten), zamenjava strešne kritine, izvedba centralnega ogrevanja, električna inštalacija, pa tudi splošna prenova prostorov. Stavba bo prilagojena potrebam invalidov, med drugim z gradnjo operativne površine za invalidske vozičke. Cilj projekta je tudi zagotoviti dobre pogoje za razvoj in vzgojo otrok v vasi Kizielany in njenih sosedah. Zato bo na parceli, na kateri se nahaja stavba, zgrajeno igrišče. Pomemben učinek projekta, poleg znatnega izboljšanja funkcionalnosti dela območja označenega kraja, je tudi izboljšanje njegove estetike. Trenutno je stavba po nekdanji šoli opustošena, njena okolica pa postaja vse bolj zanemarjena, zato zaradi tega trpi podoba območja. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът включва обновяване на дървена сграда, разположена в село Kizielany (община Janów) на парцел № 150, който някога е помещавал основно училище. Модернизираното съоръжение ще служи на местната общност предимно за увеличаване на потенциала на социалния капитал чрез подобряване на компетенциите на жителите и придобиване на нови умения. Като част от строителните работи ще бъде необходимо да се извършат термомодернизационни работи (замяна на дограма на прозорци и врати, изолация на стени), подмяна на покриви, изпълнение на централно отопление, електрическа инсталация, както и общо обновяване на помещенията. Сградата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания чрез, наред с другото, изграждане на хелинг за инвалидни колички. Целта на проекта е също така да осигури добри условия за развитие и възпитание на децата в село Кизиелани и неговите съседи. Ето защо върху парцела, на който се намира сградата, ще бъде изградена детска площадка. Важен ефект от проекта, освен значително подобряване на функционалността на част от района на посочената местност, е и подобряването на неговата естетика. В момента сградата след предишното училище е опустошена, а околностите ѝ стават все по-пренебрегвани и затова от нея страда образът на района. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ bini tal-injam li jinsab fir-raħal ta’ Kizielany (muniċipalità ta’ Janów) fuq il-plott nru 150, li darba kien jospita skola primarja. Il-faċilità modernizzata se sservi lill-komunità lokali primarjament biex iżżid il-potenzjal tal-kapital soċjali billi ttejjeb il-kompetenzi tar-residenti u tikseb ħiliet ġodda. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni, se jkun meħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni (sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, iżolament tal-ħitan), sostituzzjoni tas-soqfa, eżekuzzjoni tat-tisħin ċentrali, installazzjoni elettrika, kif ukoll rinnovazzjoni ġenerali tal-kmamar. Il-bini se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità permezz, fost l-oħrajn, tal-kostruzzjoni ta’ skala għas-siġġijiet tar-roti. L-għan tal-proġett huwa wkoll li jipprovdi kundizzjonijiet tajbin għall-iżvilupp u t-trobbija tat-tfal fir-raħal ta’ Kizielany u l-ġirien tiegħu. Għalhekk, bitħa se tinbena fuq il-plott li fuqha jinsab il-bini. Effett importanti tal-proġett, minbarra li jtejjeb b’mod sinifikanti l-funzjonalità ta’ parti miż-żona tal-lokalità indikata, huwa wkoll it-titjib tal-estetika tiegħu. Fil-mument, il-bini wara l-iskola ta ‘qabel huwa qerdu, kif ukoll l-inħawi tagħha qed isiru dejjem aktar traskurati, u għalhekk l-immaġni taż-żona tbati minnha. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto envolve a renovação de um edifício de madeira localizado na aldeia de Kizielany (município de Janów) no terreno n.º 150, que albergava uma escola primária. A instalação modernizada servirá a comunidade local principalmente para aumentar o potencial do capital social, melhorando as competências dos residentes e adquirindo novas habilidades. Como parte do trabalho de construção, será necessário executar trabalhos de termomodernização (substituição de janela e carpintaria de porta, isolamento de paredes), substituição de coberturas, execução de aquecimento central, instalação elétrica, bem como renovação geral de quartos. O edifício será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, nomeadamente através da construção de uma rampa para cadeiras de rodas. O objetivo do projeto é também proporcionar boas condições para o desenvolvimento e a educação das crianças na aldeia de Kizielany e nos seus vizinhos. Portanto, um parque infantil será construído no terreno em que o edifício está localizado. Um efeito importante do projeto, além de melhorar significativamente a funcionalidade de uma parte da área da localidade indicada, é também a melhoria da sua estética. No momento, o edifício após a antiga escola está devastado, bem como seu entorno está se tornando cada vez mais negligenciado, e, portanto, a imagem da área sofre com ele. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet indebærer renovering af en træbygning beliggende i landsbyen Kizielany (kommunen Janów) på grund nr. 150, som engang husede en grundskole. Den moderniserede facilitet vil primært tjene lokalsamfundet til at øge potentialet i social kapital ved at forbedre beboernes kompetencer og erhverve nye færdigheder. Som en del af byggearbejdet, vil det være nødvendigt at udføre termomodernisering arbejder (udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af vægge), udskiftning af tagdækning, udførelse af centralvarme, elektrisk installation, samt generel renovering af værelser. Bygningen vil blive tilpasset handicappedes behov, bl.a. gennem opførelse af en bedding for kørestole. Formålet med projektet er også at skabe gode betingelser for udvikling og opdragelse af børn i landsbyen Kizielany og dens naboer. Derfor vil der blive bygget en legeplads på den grund, som bygningen er placeret på. En vigtig effekt af projektet, bortset fra en væsentlig forbedring af funktionaliteten af en del af området af den angivne lokalitet, er også forbedring af dets æstetik. I øjeblikket er bygningen efter den tidligere skole ødelagt, såvel som dens omgivelser bliver mere og mere forsømt, og derfor lider områdets billede af det. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul presupune renovarea unei clădiri din lemn situată în satul Kizielany (municipatul Janów) pe parcela nr. 150, care a găzduit odată o școală primară. Facilitatea modernizată va servi în primul rând comunității locale pentru a crește potențialul capitalului social prin îmbunătățirea competențelor rezidenților și dobândirea de noi competențe. Ca parte a lucrărilor de construcție, va fi necesar să se efectueze lucrări de termomodernizare (înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea pereților), înlocuirea acoperișurilor, executarea încălzirii centrale, instalarea electrică, precum și renovarea generală a încăperilor. Clădirea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap, printre altele, prin construirea unui drum de alunecare pentru scaune cu rotile. Scopul proiectului este, de asemenea, de a oferi condiții bune pentru dezvoltarea și creșterea copiilor în satul Kizielany și vecinii săi. Prin urmare, pe terenul pe care se află clădirea va fi construit un loc de joacă. Un efect important al proiectului, pe lângă îmbunătățirea semnificativă a funcționalității unei părți a localității indicate, este și îmbunătățirea esteticii acestuia. În prezent, clădirea de după fosta școală este devastată, iar împrejurimile sale sunt din ce în ce mai neglijate și, prin urmare, imaginea zonei suferă de ea. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar renovering av en träbyggnad belägen i byn Kizielany (kommunen Janów) på tomt nr 150, som en gång inrymt en grundskola. Den moderniserade anläggningen kommer i första hand att tjäna lokalsamhället för att öka det sociala kapitalets potential genom att förbättra invånarnas kompetens och förvärva nya färdigheter. Som en del av byggarbetet kommer det att vara nödvändigt att utföra termomoderniseringsarbeten (byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av väggar), byte av tak, utförande av centralvärme, elinstallation samt allmän renovering av rum. Byggnaden kommer att anpassas till funktionshindrades behov genom bland annat byggandet av en slip för rullstolar. Syftet med projektet är också att ge goda förutsättningar för utveckling och uppfostran av barn i byn Kizielany och dess grannar. Därför kommer en lekplats att byggas på tomten där byggnaden ligger. En viktig effekt av projektet, förutom att avsevärt förbättra funktionaliteten hos en del av området i den angivna orten, är också förbättringen av dess estetik. Just nu är byggnaden efter den tidigare skolan ödelagd, liksom dess omgivningar blir alltmer försummade, och därför lider bilden av området av det. (Swedish) | |||
Revision as of 19:48, 2 March 2023
Project Q117508 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalising the village of Kizielany by giving new functions to the former school and its surroundings |
Project Q117508 in Poland |
Statements
666,888.02 zloty
0 references
1,060,910.01 zloty
0 references
62.86 percent
0 references
8 March 2018
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA JANÓW
0 references
53°28'3.0"N, 23°13'43.3"E
0 references
Projekt obejmuje renowację drewnianego budynku zlokalizowanego we wsi Kizielany (gmina Janów) na działce nr 150, w którym niegdyś mieściła się szkoła podstawowa. Zmodernizowany obiekt będzie służył społeczności lokalnej przede wszystkim do zwiększenia potencjału kapitału społecznego poprzez podnoszenie kompetencji mieszkańców, nabywanie przez nich nowych umiejętności. W ramach prac budowlanych konieczne będzie przeprowadzenie prac termomodernizacyjnych (wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie ścian), wymiana pokrycia dachowego, wykonanie centralnego ogrzewania, instalacji elektrycznej, a także generalny remont pomieszczeń. Budynek zostanie dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez m.in. wykonanie pochylni dla wózków inwalidzkich. Założeniem projektu jest również zapewnienie dobrych warunków do rozwoju i wychowywania dzieci we wsi Kizielany oraz z nią sąsiadujących. Dlatego na działce, na której znajduje się budynek zostanie wybudowany plac zabaw. Ważnym efektem przedsięwzięcia poza znaczącym poprawieniem funkcjonalności części obszaru wskazanej miejscowości jest również podniesienie jej estetyki. W chwili obecnej budynek po dawnej szkole niszczeje, jak również jego otoczenie staje się coraz bardziej zaniedbane, w związku z czym cierpi na tym wizerunek tego terenu. (Polish)
0 references
The project includes the renovation of a wooden building located in the village of Kizielany (January Municipality) on plot No. 150, which once housed an elementary school. The modernised facility will serve the local community primarily to increase the potential of social capital by improving the competences of residents and acquiring new skills. The construction works will require thermal modernisation (exchange of window and door carpentry, wall warming), roof covering replacement, central heating, electrical installation, and general renovation of the premises. The building will be adapted to the needs of people with disabilities through, among others, the construction of ramps for wheelchairs. The project is also intended to provide good conditions for the development and upbringing of children in the village of Kizielany and its neighbours. Therefore, a playground will be built on the plot on which the building is located. An important effect of the project, apart from a significant improvement of the functionality of part of the area of the designated town, is also improving its aesthetics. At present, the building is deteriorating after the old school, as well as its surroundings becoming increasingly neglected, and the image of the area suffers from it. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la rénovation d’un bâtiment en bois situé dans le village de Kizielany (municipalité de Janów) sur le terrain no 150, qui abritait autrefois une école primaire. L’installation modernisée servira principalement à la communauté locale pour accroître le potentiel du capital social en améliorant les compétences des résidents et en acquérant de nouvelles compétences. Dans le cadre des travaux de construction, il sera nécessaire d’effectuer des travaux de thermomodernisation (remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation des murs), remplacement de la toiture, exécution du chauffage central, installation électrique, ainsi que rénovation générale des locaux. Le bâtiment sera adapté aux besoins des personnes handicapées grâce, entre autres, à la construction d’une cale pour fauteuils roulants. L’objectif du projet est également d’offrir de bonnes conditions pour le développement et l’éducation des enfants dans le village de Kizielany et ses voisins. Par conséquent, une aire de jeux sera construite sur le terrain sur lequel le bâtiment est situé. Un effet important du projet, outre l’amélioration significative de la fonctionnalité d’une partie de la zone de la localité indiquée, est également l’amélioration de son esthétique. À l’heure actuelle, le bâtiment après l’ancienne école est dévasté, ainsi que son environnement est de plus en plus négligé, et donc l’image de la région en souffre. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Renovierung eines Holzgebäudes im Dorf Kizielany (Gemeinde Janów) auf dem Grundstück Nr. 150, das einst eine Grundschule beherbergte. Die modernisierte Einrichtung wird der lokalen Gemeinschaft in erster Linie dazu dienen, das Potenzial des Sozialkapitals zu erhöhen, indem die Kompetenzen der Bewohner verbessert und neue Kompetenzen erworben werden. Im Rahmen der Bauarbeiten wird es notwendig sein, Thermomodernisierungsarbeiten durchzuführen (Ersatz von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Wänden), Austausch von Überdachungen, Ausführung der Zentralheizung, elektrische Installation sowie allgemeine Renovierung von Räumen. Das Gebäude wird unter anderem durch den Bau einer Rollstühle an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Ziel des Projekts ist es auch, gute Bedingungen für die Entwicklung und Erziehung von Kindern im Dorf Kizielany und seinen Nachbarn zu schaffen. Daher wird auf dem Grundstück, auf dem sich das Gebäude befindet, ein Spielplatz gebaut. Ein wichtiger Effekt des Projekts ist neben der deutlichen Verbesserung der Funktionalität eines Teils des Bereichs der angezeigten Lokalität auch die Verbesserung seiner Ästhetik. Im Moment ist das Gebäude nach der ehemaligen Schule verwüstet, seine Umgebung wird zunehmend vernachlässigt, und daher leidet das Bild der Gegend darunter. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de renovatie van een houten gebouw gelegen in het dorp Kizielany (gemeente Janów) op perceel nr. 150, dat ooit een basisschool huisvestte. De gemoderniseerde faciliteit zal de lokale gemeenschap in de eerste plaats dienen om het potentieel van sociaal kapitaal te vergroten door de competenties van bewoners te verbeteren en nieuwe vaardigheden te verwerven. Als onderdeel van de bouwwerkzaamheden zal het noodzakelijk zijn om thermomoderniseringswerken uit te voeren (vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van muren), vervanging van dakbedekking, uitvoering van centrale verwarming, elektrische installatie en algemene renovatie van kamers. Het gebouw zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, onder andere door de aanleg van een helling voor rolstoelen. Het doel van het project is ook om goede voorwaarden te bieden voor de ontwikkeling en opvoeding van kinderen in het dorp Kizielany en haar buren. Daarom wordt er een speeltuin gebouwd op het perceel waarop het gebouw zich bevindt. Een belangrijk effect van het project, naast het aanzienlijk verbeteren van de functionaliteit van een deel van het gebied van de aangegeven plaats, is ook de verbetering van de esthetiek ervan. Op dit moment is het gebouw na de voormalige school verwoest, evenals de omgeving wordt steeds meer verwaarloosd, waardoor het imago van het gebied eronder lijdt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ristrutturazione di un edificio in legno situato nel villaggio di Kizielany (comune di Janów) sul terreno n. 150, che un tempo ospitava una scuola elementare. La struttura modernizzata servirà principalmente alla comunità locale per aumentare il potenziale del capitale sociale migliorando le competenze dei residenti e acquisendo nuove competenze. Nell'ambito dei lavori di costruzione, sarà necessario effettuare lavori di termomodernizzazione (sostituzione di falegnameria di finestre e porte, isolamento di pareti), sostituzione di coperture, esecuzione di riscaldamento centralizzato, installazione elettrica, nonché ristrutturazione generale degli ambienti. L'edificio sarà adattato alle esigenze delle persone disabili attraverso, tra l'altro, la costruzione di uno slittamento per sedie a rotelle. L'obiettivo del progetto è anche quello di fornire buone condizioni per lo sviluppo e l'educazione dei bambini nel villaggio di Kizielany e nei suoi vicini. Pertanto, un parco giochi sarà costruito sulla trama su cui si trova l'edificio. Un effetto importante del progetto, oltre a migliorare significativamente la funzionalità di una parte dell'area della località indicata, è anche il miglioramento della sua estetica. Al momento, l'edificio dopo l'ex scuola è devastato, così come i suoi dintorni stanno diventando sempre più trascurati, e quindi l'immagine della zona ne soffre. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación de un edificio de madera ubicado en el pueblo de Kizielany (municipio de Janów) en la parcela n.º 150, que una vez albergó una escuela primaria. La instalación modernizada servirá a la comunidad local principalmente para aumentar el potencial del capital social mejorando las competencias de los residentes y adquiriendo nuevas habilidades. Como parte de los trabajos de construcción, será necesario realizar trabajos de termomodernización (reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de paredes), reemplazo de techos, ejecución de calefacción central, instalación eléctrica, así como renovación general de habitaciones. El edificio se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad a través, entre otros, de la construcción de una pasarela para sillas de ruedas. El objetivo del proyecto también es proporcionar buenas condiciones para el desarrollo y la educación de los niños en la aldea de Kizielany y sus vecinos. Por lo tanto, se construirá un parque infantil en la parcela en la que se encuentra el edificio. Un efecto importante del proyecto, además de mejorar significativamente la funcionalidad de una parte del área de la localidad indicada, es también la mejora de su estética. Por el momento, el edificio después de la antigua escuela está devastado, así como sus alrededores se están descuidando cada vez más, y por lo tanto la imagen de la zona lo sufre. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Kizielany külas (Jánówi omavalitsusüksus) asuva puuhoone renoveerimist krundil nr 150, kus asus kunagi algkool. Ajakohastatud rahastu teenib kohalikku kogukonda peamiselt selleks, et suurendada sotsiaalse kapitali potentsiaali, parandades elanike pädevusi ja omandades uusi oskusi. Ehitustööde raames on vaja teha termomoderniseerimistöid (akna ja ukse tisleri asendamine, seinte soojustamine), katuse väljavahetamine, keskkütte teostamine, elektripaigaldus, samuti ruumide üldine renoveerimine. Hoonet kohandatakse puuetega inimeste vajadustele muu hulgas ratastooli ellingu ehitamise kaudu. Projekti eesmärk on ka luua head tingimused laste arendamiseks ja kasvatamiseks Kizielany külas ja selle naabrites. Seetõttu ehitatakse krundile, kus hoone asub, mänguväljak. Projekti oluline mõju, välja arvatud märgitud paikkonna piirkonna osa funktsionaalsuse oluline parandamine, on ka selle esteetika parandamine. Praegu on endise kooli järel asuv hoone laastatud, samuti selle ümbrus muutub üha tähelepanuta ja seetõttu kannatab selle piirkonna kuvand. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima medinio pastato, esančio Kizielany kaime (Janovo savivaldybė), renovaciją sklype Nr. 150, kuriame kadaise buvo įkurta pradinė mokykla. Modernizuota priemonė pirmiausia padės vietos bendruomenei didinti socialinio kapitalo potencialą gerinant gyventojų kompetenciją ir įgyjant naujų įgūdžių. Atliekant statybos darbus, reikės atlikti termomodernizavimo darbus (langų ir durų stalių keitimas, sienų izoliacija), stogo dangos keitimą, centrinio šildymo vykdymą, elektros instaliaciją, taip pat bendrą patalpų renovaciją. Pastatas bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams, be kita ko, tiesiant neįgaliųjų vežimėliams skirtą stapą. Projekto tikslas – sudaryti geras sąlygas vaikų vystymuisi ir auklėjimui Kizielany kaime ir jo kaimynystėje. Todėl ant sklypo, kuriame yra pastatas, bus pastatyta žaidimų aikštelė. Svarbus projekto poveikis, be reikšmingo nurodytos vietovės teritorijos dalies funkcionalumo pagerinimo, yra ir jo estetikos gerinimas. Šiuo metu pastatas po buvusios mokyklos yra nuniokotas, taip pat jo aplinka tampa vis apleista, todėl nuo to kenčia vietovės įvaizdis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje obnovu drvene zgrade koja se nalazi u selu Kizielany (općina Janów) na parceli br. 150, u kojoj je nekada bila smještena osnovna škola. Modernizirani objekt služit će lokalnoj zajednici prvenstveno za povećanje potencijala društvenog kapitala poboljšanjem kompetencija stanovnika i stjecanjem novih vještina. U sklopu građevinskih radova bit će potrebno provesti termomodernizacijske radove (zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija zidova), zamjena krovišta, izvođenje centralnog grijanja, električna instalacija, kao i opća obnova prostorija. Zgrada će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom kroz, između ostalog, izgradnju navoza za invalidska kolica. Cilj projekta je također osigurati dobre uvjete za razvoj i odgoj djece u selu Kizielany i njegovim susjedima. Stoga će na parceli na kojoj se nalazi zgrada biti izgrađeno igralište. Važan učinak projekta, osim značajnog poboljšanja funkcionalnosti dijela područja označenog lokaliteta, je i poboljšanje njegove estetike. U ovom trenutku, zgrada nakon bivše škole je devastirana, kao i njezina okolica sve više zanemaruju, pa stoga imidž područja pati od nje. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση ενός ξύλινου κτιρίου που βρίσκεται στο χωριό Kizielany (δήμος Janów) σε οικόπεδο αριθ. 150, το οποίο κάποτε στεγάζει δημοτικό σχολείο. Η εκσυγχρονισμένη εγκατάσταση θα εξυπηρετήσει την τοπική κοινότητα κυρίως για να αυξήσει τις δυνατότητες του κοινωνικού κεφαλαίου βελτιώνοντας τις ικανότητες των κατοίκων και αποκτώντας νέες δεξιότητες. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, θα είναι απαραίτητο να εκτελεστούν εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού (αντικατάσταση κιβωτίων παραθύρων και θυρών, μόνωση τοίχων), αντικατάσταση στεγών, εκτέλεση κεντρικής θέρμανσης, ηλεκτρολογική εγκατάσταση, καθώς και γενική ανακαίνιση δωματίων. Το κτίριο θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία μέσω, μεταξύ άλλων, της κατασκευής ενός νεωλκείου για αναπηρικά αμαξίδια. Στόχος του έργου είναι επίσης η παροχή καλών συνθηκών για την ανάπτυξη και την ανατροφή των παιδιών στο χωριό Κιζιελάνη και στους γείτονές του. Ως εκ τούτου, μια παιδική χαρά θα κατασκευαστεί στο οικόπεδο στο οποίο βρίσκεται το κτίριο. Σημαντική επίδραση του έργου, εκτός από τη σημαντική βελτίωση της λειτουργικότητας ενός μέρους της περιοχής της υποδεικνυόμενης περιοχής, είναι και η βελτίωση της αισθητικής του. Προς το παρόν, το κτίριο μετά το πρώην σχολείο είναι κατεστραμμένο, καθώς και το περιβάλλον του παραμελείται όλο και περισσότερο, και ως εκ τούτου η εικόνα της περιοχής υποφέρει από αυτό. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rekonštrukciu drevenej budovy nachádzajúcej sa v obci Kizielany (obec Janów) na pozemku č. 150, v ktorom kedysi sídlila základná škola. Modernizovaný nástroj bude slúžiť miestnej komunite predovšetkým na zvýšenie potenciálu sociálneho kapitálu zlepšením kompetencií obyvateľov a získavaním nových zručností. V rámci stavebných prác bude potrebné vykonať termomodernizačné práce (náhrada okenného a dverového stolárstva, izolácia stien), výmena strešných krytín, realizácia ústredného kúrenia, elektrická inštalácia, ako aj všeobecná renovácia miestností. Budova bude prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých osôb, okrem iného prostredníctvom výstavby sklzu pre invalidné vozíky. Cieľom projektu je tiež zabezpečiť dobré podmienky pre rozvoj a výchovu detí v obci Kizielany a jej susedoch. Preto bude na pozemku, na ktorom sa nachádza budova, vybudované detské ihrisko. Dôležitým efektom projektu, okrem výrazného zlepšenia funkčnosti časti územia uvedenej lokality, je aj zlepšenie jeho estetiky. V súčasnosti je budova po bývalej škole zdevastovaná, rovnako ako jej okolie sa čoraz viac zanedbáva, a preto ňou trpí imidž oblasti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan puurakennusta, joka sijaitsee Kizielanyn kylässä (Janówin kunta) tontilla nro 150, jossa oli aikoinaan peruskoulu. Nykyaikaistettu laitos palvelee paikallisyhteisöä ensisijaisesti lisäämään sosiaalisen pääoman potentiaalia parantamalla asukkaiden osaamista ja hankkimalla uusia taitoja. Osana rakennustöitä on tarpeen suorittaa lämpömodernisointitöitä (ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen, seinien eristys), kattojen korvaaminen, keskuslämmityksen toteuttaminen, sähköasennus sekä tilojen yleinen peruskorjaus. Rakennusta mukautetaan vammaisten tarpeisiin muun muassa rakentamalla pyörätuolikelkka. Hankkeen tavoitteena on myös tarjota hyvät edellytykset lasten kehittämiselle ja kasvatukselle Kizielanyn kylässä ja sen naapurimaissa. Siksi tontille, jolle rakennus sijaitsee, rakennetaan leikkipaikka. Hankkeen tärkeä vaikutus, sen lisäksi, että alueen osan toiminnallisuutta parannetaan merkittävästi, on myös sen estetiikan parantaminen. Tällä hetkellä entisen koulun jälkeinen rakennus on tuhoutunut, ja sen ympäristö on yhä laiminlyöty, ja siksi alueen kuva kärsii siitä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt részét képezi egy faépület felújítása Kizielany faluban (Jánów község) a 150-es telken, amely egykor egy általános iskolának adott otthont. A korszerűsített létesítmény a helyi közösséget elsősorban a társadalmi tőke potenciáljának növelésére fogja szolgálni a lakosok kompetenciáinak javításával és új készségek elsajátításával. Az építési munkák részeként termomodernizációs munkákat kell végezni (ablak- és ajtóillesztések cseréje, falak szigetelése), tetőcsere, központi fűtés végrehajtása, elektromos telepítés, valamint a szobák általános felújítása. Az épületet a fogyatékkal élők igényeihez igazítják, többek között a kerekesszékek számára kialakított csúszdák megépítésével. A projekt célja továbbá, hogy jó feltételeket biztosítson a gyermekek fejlődéséhez és neveléséhez Kizielany faluban és szomszédjaiban. Ezért játszótér épül a telken, amelyen az épület található. A projekt fontos hatása, amellett, hogy jelentősen javítja a megjelölt terület egy részének funkcionalitását, az esztétika javítása is. Jelenleg az egykori iskola utáni épület romlik, valamint környezete egyre inkább elhanyagolódik, ezért a terület képe szenved tőle. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje renovaci dřevěné budovy nacházející se v obci Kizielany (obec Janów) na pozemku č. 150, v němž byla kdysi umístěna základní škola. Modernizovaný nástroj bude sloužit místní komunitě především ke zvýšení potenciálu sociálního kapitálu zlepšením kompetencí obyvatel a získáváním nových dovedností. V rámci stavebních prací bude nutné provést termomodernizační práce (výměna oken a dveří truhlářství, izolace stěn), výměna zastřešení, provedení ústředního vytápění, elektrická instalace, jakož i celková renovace místností. Budova bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením mimo jiné prostřednictvím výstavby skluzu pro invalidní vozíky. Cílem projektu je také poskytnout dobré podmínky pro rozvoj a výchovu dětí ve vesnici Kizielany a jejích sousedech. Proto bude na pozemku, na kterém se budova nachází, vybudováno hřiště. Důležitým efektem projektu, kromě výrazného zlepšení funkčnosti části oblasti uvedené lokality, je také zlepšení jeho estetiky. V současné době je budova po bývalé škole zničena, stejně jako její okolí se stále více zanedbává, a proto jí trpí obraz oblasti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver koka ēkas atjaunošanu Kizielany ciematā (Janovas pašvaldība) uz zemes gabala Nr. 150, kurā kādreiz atradās pamatskola. Modernizētais mehānisms galvenokārt kalpos vietējai sabiedrībai, lai palielinātu sociālā kapitāla potenciālu, uzlabojot iedzīvotāju kompetences un apgūstot jaunas prasmes. Kā daļu no būvdarbiem būs nepieciešams veikt termomodernizācijas darbus (logu un durvju galdniecības nomaiņu, sienu siltināšanu), jumta seguma nomaiņu, centrālapkures izpildi, elektromontāžu, kā arī telpu vispārējo renovāciju. Ēka tiks pielāgota invalīdu vajadzībām, cita starpā izbūvējot stāpeļu ratiņkrēsliem. Projekta mērķis ir arī nodrošināt labus apstākļus bērnu attīstībai un audzināšanai Kizielany ciematā un tā kaimiņos. Tāpēc uz zemes gabala, uz kura atrodas ēka, tiks būvēts rotaļu laukums. Svarīgs projekta efekts, neskaitot ievērojami uzlabojot kādas norādītās vietas teritorijas daļas funkcionalitāti, ir arī tā estētikas uzlabošana. Šobrīd ēka pēc bijušās skolas ir izpostīta, kā arī tās apkārtne arvien vairāk tiek atstāta novārtā, un tāpēc apgabala tēls cieš no tā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgneamh adhmaid atá suite i sráidbhaile Kizielany (bardas Janów) ar phlota uimh. 150, a raibh bunscoil ann uair amháin. Freastalóidh an tsaoráid nuachóirithe ar an bpobal áitiúil go príomha chun acmhainneacht an chaipitil shóisialta a mhéadú trí fheabhas a chur ar inniúlachtaí na gcónaitheoirí agus trí scileanna nua a shealbhú. Mar chuid den obair thógála, beidh sé riachtanach oibreacha thermomodernization a dhéanamh (athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú ballaí), díon a athsholáthar, téamh lárnach a chur i gcrích, suiteáil leictreach, chomh maith le seomraí a athchóiriú go ginearálta. Cuirfear an foirgneamh in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas trí shleamhnán a thógáil do chathaoireacha rothaí, i measc nithe eile. Is é aidhm an tionscadail freisin dálaí maithe a chur ar fáil chun leanaí a fhorbairt agus a thógáil i sráidbhaile Kizielany agus a chomharsana. Dá bhrí sin, tógfar clós súgartha ar an plota ar a bhfuil an foirgneamh suite. Tá éifeacht thábhachtach an tionscadail, seachas feabhas suntasach a chur ar fheidhmiúlacht cuid de limistéar an cheantair léirithe, chomh maith le feabhas a chur ar aeistéitic. I láthair na huaire, déantar an foirgneamh tar éis na hiar-scoile a scriosadh, chomh maith lena thimpeallacht a bheith ag éirí níos faillí, agus dá bhrí sin tá íomhá an cheantair ag fulaingt uaidh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje obnovo lesene stavbe, ki se nahaja v vasi Kizielany (občina Janów) na parceli št. 150, v kateri je bila nekoč osnovna šola. Posodobljen objekt bo lokalnim skupnostim služil predvsem za povečanje potenciala socialnega kapitala z izboljšanjem kompetenc prebivalcev in pridobivanjem novih znanj in spretnosti. Kot del gradbenih del bo potrebno izvesti termomodernizacijska dela (nadomestitev okenskega in vratnega pohištva, izolacija sten), zamenjava strešne kritine, izvedba centralnega ogrevanja, električna inštalacija, pa tudi splošna prenova prostorov. Stavba bo prilagojena potrebam invalidov, med drugim z gradnjo operativne površine za invalidske vozičke. Cilj projekta je tudi zagotoviti dobre pogoje za razvoj in vzgojo otrok v vasi Kizielany in njenih sosedah. Zato bo na parceli, na kateri se nahaja stavba, zgrajeno igrišče. Pomemben učinek projekta, poleg znatnega izboljšanja funkcionalnosti dela območja označenega kraja, je tudi izboljšanje njegove estetike. Trenutno je stavba po nekdanji šoli opustošena, njena okolica pa postaja vse bolj zanemarjena, zato zaradi tega trpi podoba območja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва обновяване на дървена сграда, разположена в село Kizielany (община Janów) на парцел № 150, който някога е помещавал основно училище. Модернизираното съоръжение ще служи на местната общност предимно за увеличаване на потенциала на социалния капитал чрез подобряване на компетенциите на жителите и придобиване на нови умения. Като част от строителните работи ще бъде необходимо да се извършат термомодернизационни работи (замяна на дограма на прозорци и врати, изолация на стени), подмяна на покриви, изпълнение на централно отопление, електрическа инсталация, както и общо обновяване на помещенията. Сградата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания чрез, наред с другото, изграждане на хелинг за инвалидни колички. Целта на проекта е също така да осигури добри условия за развитие и възпитание на децата в село Кизиелани и неговите съседи. Ето защо върху парцела, на който се намира сградата, ще бъде изградена детска площадка. Важен ефект от проекта, освен значително подобряване на функционалността на част от района на посочената местност, е и подобряването на неговата естетика. В момента сградата след предишното училище е опустошена, а околностите ѝ стават все по-пренебрегвани и затова от нея страда образът на района. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni ta’ bini tal-injam li jinsab fir-raħal ta’ Kizielany (muniċipalità ta’ Janów) fuq il-plott nru 150, li darba kien jospita skola primarja. Il-faċilità modernizzata se sservi lill-komunità lokali primarjament biex iżżid il-potenzjal tal-kapital soċjali billi ttejjeb il-kompetenzi tar-residenti u tikseb ħiliet ġodda. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni, se jkun meħtieġ li jitwettqu xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni (sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, iżolament tal-ħitan), sostituzzjoni tas-soqfa, eżekuzzjoni tat-tisħin ċentrali, installazzjoni elettrika, kif ukoll rinnovazzjoni ġenerali tal-kmamar. Il-bini se jiġi adattat għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità permezz, fost l-oħrajn, tal-kostruzzjoni ta’ skala għas-siġġijiet tar-roti. L-għan tal-proġett huwa wkoll li jipprovdi kundizzjonijiet tajbin għall-iżvilupp u t-trobbija tat-tfal fir-raħal ta’ Kizielany u l-ġirien tiegħu. Għalhekk, bitħa se tinbena fuq il-plott li fuqha jinsab il-bini. Effett importanti tal-proġett, minbarra li jtejjeb b’mod sinifikanti l-funzjonalità ta’ parti miż-żona tal-lokalità indikata, huwa wkoll it-titjib tal-estetika tiegħu. Fil-mument, il-bini wara l-iskola ta ‘qabel huwa qerdu, kif ukoll l-inħawi tagħha qed isiru dejjem aktar traskurati, u għalhekk l-immaġni taż-żona tbati minnha. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a renovação de um edifício de madeira localizado na aldeia de Kizielany (município de Janów) no terreno n.º 150, que albergava uma escola primária. A instalação modernizada servirá a comunidade local principalmente para aumentar o potencial do capital social, melhorando as competências dos residentes e adquirindo novas habilidades. Como parte do trabalho de construção, será necessário executar trabalhos de termomodernização (substituição de janela e carpintaria de porta, isolamento de paredes), substituição de coberturas, execução de aquecimento central, instalação elétrica, bem como renovação geral de quartos. O edifício será adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, nomeadamente através da construção de uma rampa para cadeiras de rodas. O objetivo do projeto é também proporcionar boas condições para o desenvolvimento e a educação das crianças na aldeia de Kizielany e nos seus vizinhos. Portanto, um parque infantil será construído no terreno em que o edifício está localizado. Um efeito importante do projeto, além de melhorar significativamente a funcionalidade de uma parte da área da localidade indicada, é também a melhoria da sua estética. No momento, o edifício após a antiga escola está devastado, bem como seu entorno está se tornando cada vez mais negligenciado, e, portanto, a imagem da área sofre com ele. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet indebærer renovering af en træbygning beliggende i landsbyen Kizielany (kommunen Janów) på grund nr. 150, som engang husede en grundskole. Den moderniserede facilitet vil primært tjene lokalsamfundet til at øge potentialet i social kapital ved at forbedre beboernes kompetencer og erhverve nye færdigheder. Som en del af byggearbejdet, vil det være nødvendigt at udføre termomodernisering arbejder (udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af vægge), udskiftning af tagdækning, udførelse af centralvarme, elektrisk installation, samt generel renovering af værelser. Bygningen vil blive tilpasset handicappedes behov, bl.a. gennem opførelse af en bedding for kørestole. Formålet med projektet er også at skabe gode betingelser for udvikling og opdragelse af børn i landsbyen Kizielany og dens naboer. Derfor vil der blive bygget en legeplads på den grund, som bygningen er placeret på. En vigtig effekt af projektet, bortset fra en væsentlig forbedring af funktionaliteten af en del af området af den angivne lokalitet, er også forbedring af dets æstetik. I øjeblikket er bygningen efter den tidligere skole ødelagt, såvel som dens omgivelser bliver mere og mere forsømt, og derfor lider områdets billede af det. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul presupune renovarea unei clădiri din lemn situată în satul Kizielany (municipatul Janów) pe parcela nr. 150, care a găzduit odată o școală primară. Facilitatea modernizată va servi în primul rând comunității locale pentru a crește potențialul capitalului social prin îmbunătățirea competențelor rezidenților și dobândirea de noi competențe. Ca parte a lucrărilor de construcție, va fi necesar să se efectueze lucrări de termomodernizare (înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea pereților), înlocuirea acoperișurilor, executarea încălzirii centrale, instalarea electrică, precum și renovarea generală a încăperilor. Clădirea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap, printre altele, prin construirea unui drum de alunecare pentru scaune cu rotile. Scopul proiectului este, de asemenea, de a oferi condiții bune pentru dezvoltarea și creșterea copiilor în satul Kizielany și vecinii săi. Prin urmare, pe terenul pe care se află clădirea va fi construit un loc de joacă. Un efect important al proiectului, pe lângă îmbunătățirea semnificativă a funcționalității unei părți a localității indicate, este și îmbunătățirea esteticii acestuia. În prezent, clădirea de după fosta școală este devastată, iar împrejurimile sale sunt din ce în ce mai neglijate și, prin urmare, imaginea zonei suferă de ea. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering av en träbyggnad belägen i byn Kizielany (kommunen Janów) på tomt nr 150, som en gång inrymt en grundskola. Den moderniserade anläggningen kommer i första hand att tjäna lokalsamhället för att öka det sociala kapitalets potential genom att förbättra invånarnas kompetens och förvärva nya färdigheter. Som en del av byggarbetet kommer det att vara nödvändigt att utföra termomoderniseringsarbeten (byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av väggar), byte av tak, utförande av centralvärme, elinstallation samt allmän renovering av rum. Byggnaden kommer att anpassas till funktionshindrades behov genom bland annat byggandet av en slip för rullstolar. Syftet med projektet är också att ge goda förutsättningar för utveckling och uppfostran av barn i byn Kizielany och dess grannar. Därför kommer en lekplats att byggas på tomten där byggnaden ligger. En viktig effekt av projektet, förutom att avsevärt förbättra funktionaliteten hos en del av området i den angivna orten, är också förbättringen av dess estetik. Just nu är byggnaden efter den tidigare skolan ödelagd, liksom dess omgivningar blir alltmer försummade, och därför lider bilden av området av det. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0075/17
0 references