My place – ARKA (Q117325): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, it, sk, bg, cs, hu, pt, fi, mt, hr, ro, ga, sv, el, et, lt, nl, de, sl, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Mein | Mein Platz – ARKA | ||
| label / nl | label / nl | ||
Mijn | Mijn plaats — ARKA | ||
| label / it | label / it | ||
Il mio posto — ARKA | |||
| label / da | label / da | ||
Min plads | Min plads — ARKA | ||
| label / el | label / el | ||
Ο χώρος μου — ΑΡΚΑ | |||
| label / hr | label / hr | ||
Moje mjesto | Moje mjesto – ARKA | ||
| label / ro | label / ro | ||
Locul meu | Locul meu – ARKA | ||
| label / sk | label / sk | ||
Moje miesto | Moje miesto – ARKA | ||
| label / mt | label / mt | ||
Post tiegħi | Post tiegħi — ARKA | ||
| label / pt | label / pt | ||
Meu Lugar — ARKA | |||
| label / fi | label / fi | ||
Oma paikka – ARKA | |||
| label / sl | label / sl | ||
Ravne na Koroškem – ARKA | |||
| label / cs | label / cs | ||
Moje místo | Moje místo – ARKA | ||
| label / lt | label / lt | ||
Mano vieta | Mano vieta – ARKA | ||
| label / lv | label / lv | ||
Mana vieta | Mana vieta — ARKA | ||
| label / bg | label / bg | ||
Моето място | Моето място — ARKA | ||
| label / hu | label / hu | ||
Az én | Az én helyem – ARKA | ||
| label / ga | label / ga | ||
Mo Áit — ARKA | |||
| label / sv | label / sv | ||
Min plats | Min plats – ARKA | ||
| label / et | label / et | ||
Minu koht | Minu koht – ARKA | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, afin d’atteindre les résultats escomptés, la requérante a prévu les activités suivantes dans le cadre du projet 1. I. Préparer les participants au projet à vivre à l’extérieur du foyer familial: a. Réunions de groupe avec un psychologue (3 groupes — résidents, tuteurs légaux, soignants) — chaque réunion 3h b. Rencontres individuelles avec un psychologue (résidents — 8 personnes, tuteurs légaux — 8, soignants — 6) — 3h/personne c. Élaboration de plans de soutien individuel pour les résidents d. Organisation de réunions d’adaptation du week-end (6 réunions) visant à: • se familiariser avec les nouvelles conditions de vie (aménagement de la pièce, manipulation de l’équipement, orientation dans la zone la plus proche) • amélioration en libre-service (hygiène personnelle, habillage et déshabillage, préparation au sommeil) • développement des compétences quotidiennes (achat, aide à la préparation d’un repas, nettoyage après repas, nettoyage dans les chambres et autres chambres) • passer du temps libre (conversation, planification d’autres activités, musique et chant ensemble, sortie pour les promenades et l’église) II. Vivre dans ARCE: a. Fournir des soins psychologiques et thérapeutiques aux personnes handicapées participant au projet. b. Fournir des soins par 6 aidants de personnes handicapées c. Fournir une assistance psychologique aux tuteurs légaux d. Organisation de réunions mensuelles avec des tuteurs légaux (36 réunions) e. Activités d’intégration — organisation d’événements visant à: construire et développer des relations: personne ayant une déficience intellectuelle — une personne en forme intellectuelle (6 événements d’intégration) (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Im Rahmen der Durchführung dieses Projekts hat der Antragsteller zur Erreichung der erwarteten Ergebnisse die folgenden Tätigkeiten im Rahmen von Projekt 1 vorgesehen. I. Vorbereitung der Projektteilnehmer auf das Wohnen außerhalb des Familienheims: a. Gruppentreffen mit einem Psychologen (3 Gruppen – Bewohner, Erziehungsberechtigte, Betreuer) – jeweils 3h b. Einzelsitzungen mit einem Psychologen (Anwohner – 8 Personen, Erziehungsberechtigte – 8, Betreuer – 6) – 3h/Person c. Entwicklung individueller Unterstützungspläne für Bewohner d. Organisation von Wochenendanpassungstreffen (6 Sitzungen) mit dem Ziel: • sich mit den neuen Wohnbedingungen vertraut machen (Raumaufteilung, Ausrüstungshandhabung, Orientierung im nächsten Bereich) • Selbstbedienungsverbesserung (persönliche Hygiene, Ankleiden und Auskleiden, Vorbereitung auf den Schlaf) • Entwicklung alltäglicher Fähigkeiten (Einkaufen, Hilfe bei der Zubereitung einer Mahlzeit, Reinigung nach dem Essen, Reinigung in Räumen und anderen Räumen) • Freizeit verbringen (Gespräch, Planung weiterer Aktivitäten, Musik und Gesang zusammen, Gehen für Spaziergänge und Kirche) II. Leben in ARCE: a. Bereitstellung psychologischer und therapeutischer Betreuung behinderter Projektteilnehmer. b. Betreuung durch 6 Betreuer von Menschen mit Behinderungen c. Bereitstellung psychologischer Hilfe für Erziehungsberechtigte d. Organisation monatlicher Treffen mit Erziehungsberechtigten (36 Sitzungen) e. Integrationsaktivitäten – Organisation von Veranstaltungen mit folgenden Zielen: Aufbau und Entwicklung von Beziehungen: Person mit geistiger Behinderung – intellektuell fit (6 Integrationsveranstaltungen) (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
In het kader van de uitvoering van dit project heeft de aanvrager, om de verwachte resultaten te bereiken, voor de volgende activiteiten in het kader van project 1 voorzien. I. Voorbereiding van projectdeelnemers om buiten het ouderlijk huis te wonen: A. Groepsvergaderingen met een psycholoog (3 groepen — inwoners, wettelijke voogden, verzorgers) — elke vergadering 3 uur b. Individuele bijeenkomsten met een psycholoog (inwoners — 8 personen, wettelijke voogden — 8, verzorgers — 6) — 3h/persoon c. Ontwikkeling van individuele ondersteuningsplannen voor ingezetenen d. Organisatie van weekendaanpassingsvergaderingen (6 vergaderingen) gericht op: • vertrouwd te raken met de nieuwe leefomstandigheden (indeling van de kamers, behandeling van apparatuur, oriëntatie in het dichtstbijzijnde gebied) • verbetering van de zelfbediening (persoonlijke hygiëne, aankleden en uitkleden, slaapvoorbereiding) • het ontwikkelen van alledaagse vaardigheden (winkelen, helpen bij het bereiden van een maaltijd, schoonmaken na de maaltijd, schoonmaken in kamers en andere kamers) • vrije tijd doorbrengen (conversatie, verdere activiteiten plannen, muziek en zingen samen, uitgaan voor wandelingen en kerk) II. Wonen in ARCE: A. Het verstrekken van psychologische en therapeutische zorg aan deelnemers aan projecten met een handicap. b. Het verstrekken van zorg door 6 Verzorgers van Personen met een handicap c. Het verlenen van psychologische bijstand aan wettelijke voogden d. Organisatie van maandelijkse bijeenkomsten met wettelijke voogden (36 vergaderingen) e. Integratieactiviteiten — organisatie van evenementen gericht op: het opbouwen en ontwikkelen van relaties: persoon met een verstandelijke beperking — een intellectueel fit persoon (6 integratie-gebeurtenissen) (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nell'ambito dell'attuazione del presente progetto, al fine di conseguire i risultati attesi, il richiedente ha previsto le seguenti attività nell'ambito del progetto 1. I. Preparare i partecipanti al progetto per vivere al di fuori della casa di famiglia: a. Incontri di gruppo con uno psicologo (3 gruppi — residenti, tutori legali, assistenti) — ogni riunione 3h b. Incontri individuali con uno psicologo (residenti — 8 persone, tutori legali — 8, assistenti — 6) — 3h/persona c. Sviluppo di piani di sostegno individuale per i residenti d. Organizzazione di riunioni di adattamento del fine settimana (6 riunioni) finalizzate a: • familiarizzare con le nuove condizioni di vita (la disposizione della stanza, la gestione delle attrezzature, l'orientamento nella zona più vicina) • miglioramento self-service (igiene personale, vestirsi e spogliarsi, prepararsi per il sonno) • sviluppare le abilità quotidiane (shopping, aiutare a preparare un pasto, pulizia dopo i pasti, pulizia in camere e altre camere) • trascorrere del tempo libero (conversazione, pianificazione di ulteriori attività, musica e canto insieme, uscire per passeggiate e chiesa) II. Vivere in ARCE: a. Fornire assistenza psicologica e terapeutica ai partecipanti al progetto disabili. b. Fornire assistenza da parte di 6 caregivers di persone con disabilità c. Fornire assistenza psicologica ai tutori legali d. Organizzazione di incontri mensili con tutori legali (36 incontri) e. Attività di integrazione — organizzazione di eventi finalizzati a: costruire e sviluppare relazioni: persona con disabilità intellettiva — una persona intellettualmente adatta (6 eventi di integrazione) (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Como parte de la ejecución de este proyecto, con el fin de lograr los resultados esperados, el solicitante proporcionó las siguientes actividades en el marco del proyecto 1. I. Preparar a los participantes del proyecto para que vivan fuera del hogar familiar: a. Reuniones grupales con un psicólogo (3 grupos — residentes, tutores legales, cuidadores) — cada reunión 3h b. Reuniones individuales con un psicólogo (residentes — 8 personas, tutores legales — 8, cuidadores — 6) — 3h/persona c. Desarrollo de planes individuales de apoyo para residentes d. Organización de reuniones de adaptación de fin de semana (6 reuniones) destinadas a: • familiarícese con las nuevas condiciones de vida (diseño de la habitación, manejo de equipos, orientación en la zona más cercana) • mejora del autoservicio (higiene personal, vestirse y desnudarse, prepararse para dormir) • desarrollar habilidades cotidianas (comprar, ayudar a preparar una comida, limpiar después de las comidas, limpiar en habitaciones y otras habitaciones) • pasar tiempo libre (conversación, planificación de actividades adicionales, música y canto juntos, salir a caminar e ir a la iglesia) II. Viviendo en ARCE: a. Prestación de atención psicológica y terapéutica a los participantes en proyectos con discapacidad. b. Prestación de atención a 6 cuidadores de personas con discapacidad c. Prestación de asistencia psicológica a tutores legales d. Organización de reuniones mensuales con tutores legales (36 reuniones) e. Actividades de integración — organización de actos destinados a: construir y desarrollar relaciones: persona con discapacidad intelectual — una persona intelectualmente apta (6 eventos de integración) (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som led i gennemførelsen af dette projekt sørgede ansøgeren for følgende aktiviteter under projekt 1 for at opnå de forventede resultater. I. Forberedelse af projektdeltagerne til at bo uden for familiens hjem: a. Gruppemøder med en psykolog (3 grupper — beboere, værger, omsorgspersoner) — hvert møde 3h b. Individuelle møder med en psykolog (beboere — 8 personer, værger — 8, plejere — 6) — 3 timer/person c. Udvikling af individuelle støtteplaner for beboere d. tilrettelæggelse af weekendtilpasningsmøder (6 møder) med henblik på: • gøre dig bekendt med de nye levevilkår (rumlayout, udstyrshåndtering, orientering i det nærmeste område) • selvbetjeningsforbedring (personlig hygiejne, påklædning og afklædning, forberedelse til søvn) • udvikling af daglige færdigheder (shopping, hjælp til at forberede et måltid, rengøring efter måltider, rengøring i værelser og andre rum) • tilbringe fritid (samtale, planlægning af yderligere aktiviteter, musik og sang sammen, gå ud på gåture og kirke) II. Bor i ARCE: a. Tilvejebringelse af psykologisk og terapeutisk pleje til handicappede projektdeltagere. b. Tilvejebringelse af pleje af 6 omsorgspersoner for personer med handicap c. Tilvejebringelse af psykologisk bistand til værger d. tilrettelæggelse af månedlige møder med værger (36 møder) e. Integrationsaktiviteter — tilrettelæggelse af arrangementer med henblik på: opbygning og udvikling af relationer: person med intellektuel handicap — en intellektuelt egnet person (6 integrationsbegivenheder) (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου αυτού, προκειμένου να επιτευχθούν τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ο αιτών προέβλεψε τις ακόλουθες δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου 1. I. Προετοιμασία των συμμετεχόντων στο έργο για να ζήσουν εκτός του οικογενειακού σπιτιού: α. Ομαδικές συναντήσεις με ψυχολόγο (3 ομάδες — κάτοικοι, νόμιμοι κηδεμόνες, φροντιστές) — κάθε συνάντηση 3η β. Ατομικές συναντήσεις με ψυχολόγο (κατοίκους — 8 άτομα, νόμιμοι κηδεμόνες — 8, φροντιστές — 6) — 3η/άτομο γ. Ανάπτυξη Ατομικών Σχεδίων Υποστήριξης για τους κατοίκους δ. Οργάνωση συναντήσεων προσαρμογής το Σαββατοκύριακο (6 συναντήσεις) με στόχο: • εξοικειωθείτε με τις νέες συνθήκες διαβίωσης (διαρρύθμιση του δωματίου, χειρισμός εξοπλισμού, προσανατολισμός στον πλησιέστερο χώρο) • βελτίωση της αυτοεξυπηρέτησης (προσωπική υγιεινή, ντύσιμο και γδύσιμο, προετοιμασία για ύπνο) • ανάπτυξη καθημερινών δεξιοτήτων (αγορές, βοήθεια στην προετοιμασία γεύματος, καθαρισμός μετά τα γεύματα, καθαρισμός σε δωμάτια και άλλα δωμάτια) • ξοδεύοντας ελεύθερο χρόνο (συζήτηση, προγραμματισμός περαιτέρω δραστηριοτήτων, μουσική και τραγούδι μαζί, βγαίνοντας έξω για περιπάτους και εκκλησία) ΙΙ. Ζώντας στο ARCE: α. Παροχή ψυχολογικής και θεραπευτικής φροντίδας σε συμμετέχοντες στο έργο με αναπηρία. β. Παροχή φροντίδας από 6 φροντιστές ατόμων με αναπηρία γ. Παροχή ψυχολογικής βοήθειας σε νόμιμους κηδεμόνες δ. Οργάνωση μηνιαίων συναντήσεων με νόμιμους κηδεμόνες (36 συναντήσεις) ε. Δραστηριότητες Ένταξης — διοργάνωση εκδηλώσεων με στόχο: δημιουργία και ανάπτυξη σχέσεων: άτομο με διανοητική αναπηρία — διανοητικά κατάλληλο άτομο (6 εκδηλώσεις ένταξης) (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
U okviru provedbe ovog projekta, kako bi se postigli očekivani rezultati, podnositelj zahtjeva predvidio je sljedeće aktivnosti u okviru projekta 1. I. Priprema sudionika projekta za život izvan obiteljskog doma: a. sastanci skupine s psihologom (3 skupine – rezidenti, zakonski skrbnici, skrbnici) – svaki sastanak 3h b. Pojedinačni sastanci s psihologom (rezidenti – 8 osoba, zakonski skrbnici – 8, skrbnici – 6) – 3h/osoba c. Razvoj planova individualne potpore za stanovnike d. Organizacija sastanaka za prilagodbu vikendom (6 sastanaka) čiji je cilj: • upoznajte se s novim životnim uvjetima (raspored sobe, rukovanje opremom, orijentacija u najbližem području) • poboljšanje samoposluživanja (osobna higijena, odijevanje i odijevanje, priprema za spavanje) • razvijanje svakodnevnih vještina (kupnja, pomoć pri pripremi obroka, čišćenje nakon obroka, čišćenje u sobama i drugim sobama) • provođenje slobodnog vremena (razgovor, planiranje daljnjih aktivnosti, glazba i pjevanje, izlazak na šetnje i crkvu) II. Živjeti u ARCE-u: a. Pružanje psihološke i terapijske skrbi za sudionike projekta s invaliditetom. b. pružanje skrbi od strane 6 njegovatelja osoba s invaliditetom c. Pružanje psihološke pomoći zakonskim skrbnicima d. Organizacija mjesečnih sastanaka sa zakonskim skrbnicima (36 sastanaka) e. Integracijske aktivnosti – organizacija događanja usmjerenih na: izgradnja i razvoj odnosa: osoba s intelektualnim teškoćama – intelektualno sposobna osoba (6 integracijskih događaja) (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ca parte a punerii în aplicare a acestui proiect, pentru a obține rezultatele scontate, solicitantul a prevăzut următoarele activități în cadrul proiectului 1. I. Pregătirea participanților la proiect pentru a locui în afara casei familiei: a. Întâlniri de grup cu un psiholog (3 grupuri – rezidenți, tutori legali, îngrijitori) – fiecare ședință 3h b. Întâlniri individuale cu un psiholog (rezidenți – 8 persoane, tutori legali – 8, îngrijitori – 6)-3h/persoană c. Dezvoltarea planurilor individuale de sprijin pentru rezidenți d. Organizarea reuniunilor de adaptare la sfârșit de săptămână (6 ședințe) care vizează: • familiarizați-vă cu noile condiții de viață (aranjarea camerei, manipularea echipamentelor, orientarea în zona cea mai apropiată) • îmbunătățirea autoservirii (igiena personală, îmbrăcarea și dezbrăcarea, pregătirea pentru somn) • dezvoltarea abilităților de zi cu zi (cumpărarea, pregătirea mesei, curățarea după masă, curățarea în camere și în alte încăperi) • petrecerea timpului liber (conversații, planificarea activităților suplimentare, muzică și cântat împreună, ieșirea la plimbare și biserică) II. Trăind în ARCE: a. Furnizarea de îngrijire psihologică și terapeutică pentru participanții la proiecte cu handicap. b. Furnizarea de îngrijire de către 6 Îngrijitori ai persoanelor cu dizabilități c. Furnizarea de asistență psihologică pentru tutorii legali d. Organizarea de reuniuni lunare cu tutorii legali (36 de reuniuni) e. Activități de integrare – organizarea de evenimente care vizează: construirea și dezvoltarea relațiilor: persoană cu dizabilități intelectuale – o persoană aptă din punct de vedere intelectual (6 evenimente de integrare) (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci realizácie tohto projektu žiadateľ v záujme dosiahnutia očakávaných výsledkov poskytol nasledujúce činnosti v rámci projektu 1. I. Príprava účastníkov projektu na bývanie mimo rodinného domu: a. Skupinové stretnutia so psychológom (3 skupiny – obyvatelia, zákonní opatrovníci, opatrovatelia) – každá schôdza 3h b. Individuálne stretnutia so psychológom (rezidenti – 8 osôb, zákonní opatrovníci – 8, opatrovatelia – 6) – 3h/osoba c. Rozvoj individuálnych plánov podpory pre obyvateľov d. Organizácia víkendových adaptačných stretnutí (6 stretnutí) zameraných na: • oboznámte sa s novými životnými podmienkami (rozloženie miestnosti, manipulácia s vybavením, orientácia v najbližšej oblasti) • zlepšenie samoobslužných služieb (osobná hygiena, obliekanie a vyzliekanie, príprava na spánok) • rozvíjanie každodenných zručností (nákup, pomoc pri príprave jedla, upratovanie po jedle, upratovanie v miestnostiach a iných miestnostiach) • trávenie voľného času (konverzácia, plánovanie ďalších aktivít, hudba a spievanie spolu, chodiť na prechádzky a kostol) II. Žiť v ARCE: poskytovanie psychologickej a terapeutickej starostlivosti účastníkom projektu so zdravotným postihnutím. b. Poskytovanie starostlivosti 6 opatrovateľov osôb so zdravotným postihnutím c. Poskytovanie psychologickej pomoci zákonným zástupcom d. Organizácia mesačných stretnutí so zákonnými opatrovníkmi (36 stretnutí) e. Integračné aktivity – organizovanie podujatí zameraných na: budovanie a rozvíjanie vzťahov: osoba s mentálnym postihnutím – intelektuálne spôsobilá osoba (6 integračných udalostí) (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, sabiex jinkisbu r-riżultati mistennija, l-Applikant ipprovda għall-attivitajiet li ġejjin taħt il-proġett 1. I. Preparazzjoni tal-parteċipanti tal-proġett biex jgħixu barra mid-dar tal-familja: a. Laqgħat tal-grupp ma’ psikologu (3 gruppi — residenti, gwardjani legali, persuni li jindukraw) — kull laqgħa 3 sigħat b. Laqgħat individwali ma’ psikologu (residenti — 8 persuni, gwardjani legali — 8, persuni li jindukraw — 6) — 3 sigħat/persuna c. Żvilupp ta’ Pjanijiet ta’ Appoġġ Individwali għar-residenti d. Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ adattament għal tmiem il-ġimgħa (6 laqgħat) immirati lejn: • tiffamiljarizza ruħek mal- kundizzjonijiet ġodda tal- għajxien (tqassim tal- kamra, immaniġġjar tat- tagħmir, orjentazzjoni fl- eqreb żona) • titjib self-service (iġjene personali, dressing u undressing, preparazzjoni għall- irqad) • żvilupp ta ‘ħiliet ta’ kuljum (xiri, għajnuna biex tipprepara ikla, tindif wara l- ikliet, tindif fi kmamar u kmamar oħra) • infiq ta ‘ħin liberu (konversazzjoni, ippjanar ta’ attivitajiet ulterjuri, mużika u kant flimkien, ħruġ għal mixjiet u knisja) II. Il-Ħajja fl-ARCE: a. Jipprovdu kura psikoloġika u terapewtika għall-parteċipanti tal-proġett b’diżabilità. b. Jipprovdu kura minn 6 Caregivers ta’ Persuni b’Diżabilità c. Jipprovdu assistenza psikoloġika lill-kustodji legali d. Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ kull xahar ma’ gwardjani legali (36 laqgħa) e. Attivitajiet ta’ integrazzjoni — organizzazzjoni ta’ avvenimenti mmirati lejn: il-bini u l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet: persuna b’diżabilità intellettwali — persuna li toqgħod intellettwalment (6 avvenimenti ta’ integrazzjoni) (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
No âmbito da execução deste projeto, a fim de alcançar os resultados esperados, o requerente previu as seguintes atividades no âmbito do projeto 1. I. Preparar os participantes do projeto para viver fora da casa da família: a. Reuniões de grupo com um psicólogo (3 grupos — residentes, tutores legais, cuidadores) — cada reunião 3h b. Reuniões individuais com um psicólogo (residentes — 8 pessoas, tutores legais — 8, cuidadores — 6) — 3h/pessoa c. Desenvolvimento de Planos de Apoio Individual para residentes d. Organização de reuniões de adaptação de fim de semana (6 reuniões) destinadas a: • familiarizar-se com as novas condições de vida (disposição do quarto, manipulação do equipamento, orientação na área mais próxima) • melhoria do self-service (higiene pessoal, vestir-se e despir-se, preparar-se para dormir) • desenvolver as competências quotidianas (compras, ajudar a preparar uma refeição, limpeza após as refeições, limpeza nos quartos e noutros quartos) • passar tempo livre (conversa, planeamento de outras atividades, música e canto juntos, sair para passeios e igreja) II. Vivendo em ARCE: a. Prestar cuidados psicológicos e terapêuticos aos participantes do projeto com deficiência. b. Prestar cuidados por 6 Cuidadores de Pessoas com Deficiência c. Prestar assistência psicológica aos responsáveis legais d. Organização de reuniões mensais com tutores legais (36 reuniões) e. Atividades de integração — organização de eventos destinados a: construção e desenvolvimento de relações: pessoa com deficiência intelectual — uma pessoa intelectualmente apta (6 eventos de integração) (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Osana tämän hankkeen toteutusta hakija toteutti odotettujen tulosten saavuttamiseksi seuraavia hankkeen 1 mukaisia toimia. I. Hankkeen osallistujien valmistautuminen asumaan perheen kodin ulkopuolella: a. Ryhmäkokoukset psykologin kanssa (3 ryhmää – asukkaat, lailliset huoltajat, omaishoitajat) – jokainen kokous 3h b. Yksittäiset tapaamiset psykologin kanssa (asukkaat – 8 henkilöä, lailliset huoltajat – 8, omaishoitajat – 6) – 3 tuntia/henkilö c. Yksittäisten tukisuunnitelmien kehittäminen asukkaille d. Viikonlopun sopeutumiskokousten järjestäminen (6 kokousta), joiden tarkoituksena on • tutustu uusiin elinolosuhteisiin (huoneiden asettelu, laitteiden käsittely, lähialueen orientaatio) • itsepalvelun parantaminen (henkilökohtainen hygienia, pukeutuminen ja riisuminen, nukkumiseen valmistautuminen) • jokapäiväisten taitojen kehittäminen (ostokset, aterian valmistus, siivous aterioiden jälkeen, siivoaminen huoneissa ja muissa huoneissa) • vapaa-ajan viettäminen (keskustelu, lisätoiminnan suunnittelu, musiikki ja laulaminen yhdessä, kävelylle ja kirkkoon lähteminen) II. Asuminen ARCE: a. Psykologisen ja terapeuttisen hoidon tarjoaminen vammaisille hankkeen osallistujille. b. Kuuden vammaisten hoitajien hoito c. psykologisen avun antaminen laillisille huoltajille d. kuukausittaisten tapaamisten järjestäminen laillisten huoltajien kanssa (36 kokousta) e. Kotouttamistoimet – tapahtumien järjestäminen, joiden tarkoituksena on: suhteiden luominen ja kehittäminen: kehitysvammainen henkilö – älyllisesti sopeutuva henkilö (6 kotoutumistapahtumaa) (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V okviru izvajanja tega projekta je prijavitelj za doseganje pričakovanih rezultatov predvidel naslednje dejavnosti v okviru projekta 1. I. Priprava udeležencev projekta na bivanje zunaj družinskega doma: a. Skupinska srečanja s psihologom (3 skupine – rezidenti, zakoniti skrbniki, skrbniki) – vsak sestanek 3h b. Posamezna srečanja s psihologom (rezidenti – 8 oseb, zakoniti skrbniki – 8, skrbniki – 6) – 3h/oseba c. Razvoj individualnih načrtov podpore za prebivalce d. Organizacija prilagoditvenih sestankov ob koncu tedna (6 sestankov), katerih cilj je: • seznanite se z novimi življenjskimi razmerami (postavitev sobe, rokovanje z opremo, orientacija v najbližjem prostoru) • izboljšanje samopostrežbe (osebna higiena, oblačenje in slačenje, priprava na spanje) • razvijanje vsakodnevnih veščin (nakupovanje, pomoč pri pripravi obroka, čiščenje po obrokih, čiščenje prostorov in drugih prostorov) • preživljanje prostega časa (pogovor, načrtovanje nadaljnjih dejavnosti, glasba in skupno petje, sprehodi in cerkev) II. Življenje v ARCE: a. Zagotavljanje psihološke in terapevtske oskrbe za udeležence projekta invalidnih oseb. b. zagotavljanje oskrbe 6 oskrbovalcev invalidov c. zagotavljanje psihološke pomoči zakonitim skrbnikom d. Organizacija mesečnih srečanj z zakonitimi skrbniki (36 sestankov) e. Vključevalne aktivnosti – organizacija dogodkov, namenjenih: vzpostavljanje in razvijanje odnosov: oseba z motnjami v duševnem razvoju – intelektualna oseba (6 dogodkov vključevanja) (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
V rámci realizace tohoto projektu žadatel za účelem dosažení očekávaných výsledků stanovil následující činnosti v rámci projektu 1. I. Příprava účastníků projektu na bydlení mimo rodinný dům: a. Skupinové schůzky s psychologem (3 skupiny – obyvatelé, zákonní zástupci, pečovatelé) – každé setkání 3h b. Individuální setkání s psychologem (rezidenti – 8 osob, zákonní zástupci – 8, pečující – 6) – 3h/osoba c. Rozvoj individuálních plánů podpory pro obyvatele d. Organizace víkendových adaptačních setkání (6 setkání) zaměřených na: • seznámit se s novými životními podmínkami (rozvržení pokoje, manipulace s vybavením, orientace v nejbližší oblasti) • self-service zlepšení (osobní hygiena, oblékání a svlékání, příprava na spaní) • rozvoj každodenních dovedností (nákup, pomoc při přípravě jídla, úklid po jídle, úklid v místnostech a dalších místnostech) • trávení volného času (konverzace, plánování dalších aktivit, hudba a zpěv společně, chození na procházky a kostel) II. Život v Arce: a. Poskytování psychologické a terapeutické péče účastníkům projektu se zdravotním postižením. b. Poskytování péče 6 pečovatelům osob se zdravotním postižením c. Poskytování psychologické pomoci zákonným zástupcům d. Organizace měsíčních setkání se zákonnými opatrovníky (36 schůzek) e. Integrační činnosti – organizace akcí zaměřených na: budování a rozvoj vztahů: osoba s mentálním postižením – intelektuálně způsobilá osoba (6 integračních událostí) (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas, siekdamas numatytų rezultatų, numatė toliau nurodytą veiklą pagal 1 projektą. I. Projekto dalyvių parengimas gyventi ne šeimos namuose: a. Grupės susitikimai su psichologu (3 grupės – gyventojai, teisėti globėjai, globėjai) – kiekvienas susitikimas 3h b. Individualūs susitikimai su psichologu (gyventojai – 8 žmonės, teisėti globėjai – 8, globėjai – 6) – 3h/asmuo c. Individualių paramos gyventojams planų rengimas d. Savaitgalio prisitaikymo susitikimų organizavimas (6 posėdžiai), kuriais siekiama: • susipažinti su naujomis gyvenimo sąlygomis (kambario išplanavimu, įrangos tvarkymu, orientavimu artimiausioje zonoje) • savitarnos gerinimu (asmeninės higienos, persirengimo, nusirengimo miegoti) • kasdienių įgūdžių ugdymu (apsipirkimas, pagalba ruošiant maistą, valymas po valgio, valymas kambariuose ir kituose kambariuose) • laisvo laiko praleidimas (pokalbiai, tolesnės veiklos planavimas, muzika ir dainavimas kartu, išėjimas į pasivaikščiojimą ir bažnyčią) II. Gyvenimas ARCE: a. Psichologinės ir terapinės pagalbos neįgaliesiems teikimas projekto dalyviams. b. Neįgaliųjų globėjų globą teikia 6 asmenys c. Psichologinės pagalbos teikimas teisėtiems globėjams d. Kas mėnesį organizuojami susitikimai su teisėtais globėjais (36 susitikimai) e. Integracijos veikla – renginių, kuriais siekiama: santykių kūrimas ir plėtojimas: asmuo su protine negalia – intelektualiai tinkamas asmuo (6 integracijos renginiai) (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Šā projekta īstenošanas ietvaros, lai sasniegtu paredzamos rezultātus, Pieteikuma iesniedzējs 1. projekta ietvaros nodrošināja šādas aktivitātes. I. Projekta dalībnieku sagatavošana dzīvot ārpus ģimenes mājām: a. Grupas tikšanās ar psihologu (3 grupas — rezidenti, juridiskie aizbildņi, aprūpētāji) — katra sanāksme 3h b. Individuālas tikšanās ar psihologu (rezidenti — 8 cilvēki, juridiskie aizbildņi — 8, aprūpētāji — 6) — 3h/persona c. Individuālo atbalsta plānu izstrāde iedzīvotājiem d. Brīvdienu adaptācijas sanāksmju organizēšana (6 sanāksmes), kuru mērķis ir: • iepazīties ar jaunajiem dzīves apstākļiem (istabas plānojums, aprīkojuma apstrāde, orientācija tuvākajā apkārtnē) • pašapkalpošanās uzlabošana (personīgā higiēna, ģērbšanās un izģērbšanās, gatavošanās miegam) • ikdienas prasmju attīstīšana (iepirkšanās, palīdzība maltītes sagatavošanā, tīrīšana pēc ēdienreizēm, telpu un citu telpu tīrīšana) • brīvā laika pavadīšana (sarunas, turpmāko aktivitāšu plānošana, mūzika un dziedāšana kopā, pastaigas un baznīca) II. Dzīvošana ARCE: a. Sniedz psiholoģisko un terapeitisko aprūpi projekta dalībniekiem ar invaliditāti. b. Aprūpi nodrošina 6 Personu ar invaliditāti aprūpētāji c. psiholoģiskās palīdzības sniegšana juridiskajiem aizbildņiem d. Ikmēneša sanāksmju organizēšana ar likumīgajiem aizbildņiem (36 tikšanās) e. Integrācijas aktivitātes — pasākumu organizēšana, kuru mērķis ir: attiecību veidošana un attīstīšana: persona ar intelektuālās attīstības traucējumiem — intelektuāli piemērota persona (6 integrācijas pasākumi) (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Като част от изпълнението на този проект, за да се постигнат очакваните резултати, заявителят е предвидил следните дейности по проект 1. I. Подготовка на участниците в проекта да живеят извън семейния дом: A. Групови срещи с психолог (3 групи — жители, законни настойници, лица, полагащи грижи) — всяка среща 3 часа б. Индивидуални срещи с психолог (резиденти — 8 души, законни настойници — 8, лица, полагащи грижи — 6) — 3 часа/лице в. Разработване на индивидуални планове за подкрепа за жителите г. Организиране на срещи за адаптация през уикенда (6 срещи), насочени към: • да се запознаете с новите условия на живот (разпределение на стаята, обработка на оборудването, ориентация в най-близката зона) • подобряване на самообслужването (лична хигиена, обличане и събличане, подготовка за сън) • развиване на ежедневни умения (пазаруване, подпомагане на приготвянето на храна, почистване след хранене, почистване в стаи и други стаи) • прекарване на свободно време (разговор, планиране на допълнителни дейности, музика и пеене заедно, разходки и църква) II. Да живееш в ARCE: A. Осигуряване на психологическа и терапевтична помощ за участниците в проекта с увреждания. б. Предоставяне на грижи от 6 лица, полагащи грижи за лица с увреждания, в. Предоставяне на психологическа помощ на законни настойници г. Организиране на ежемесечни срещи със законни настойници (36 срещи) д. Интеграционни дейности — организиране на събития, насочени към: изграждане и развитие на взаимоотношения: лице с интелектуално увреждане — интелектуално годно лице (6 интеграционни събития) (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt végrehajtásának részeként a pályázó a várt eredmények elérése érdekében az 1. projekt keretében a következő tevékenységeket írta elő. I. A projekt résztvevőinek felkészítése arra, hogy a családi otthonon kívül éljenek: a. Csoporttalálkozók pszichológussal (3 csoport – lakosok, törvényes gyámok, gondozók) – minden ülés 3 óra b. Egyedi találkozók pszichológussal (lakosokkal – 8 fő, törvényes gyámok – 8, gondozók – 6) – 3 óra/fő c. Egyéni támogatási tervek kidolgozása a lakosok számára d. hétvégi adaptációs ülések szervezése (6 ülés) a következők céljából: • ismerkedjen meg az új életkörülményekkel (szoba elrendezése, felszereléskezelés, tájolás a legközelebbi területen) • önkiszolgáló fejlesztések (személyi higiénia, öltözködés és vetkőzés, alvásra való felkészülés) • mindennapi készségek fejlesztése (vásárlás, étkezés utáni takarítás, takarítás a helyiségekben és más helyiségekben) • szabadidő eltöltése (beszélgetés, további tevékenységek tervezése, zene és ének együtt, sétálni és templomba menni) II. Élet az ARCE-ben: a. Pszichológiai és terápiás ellátás biztosítása a projekt résztvevőinek. b. 6 Fogyatékkal élő személyek gondozóinak gondozása c. pszichológiai segítségnyújtás a törvényes gyámokkal d. havi találkozók szervezése törvényes gyámokkal (36 ülés) e. Integrációs tevékenységek – események szervezése, amelyek célja: kapcsolatok kiépítése és fejlesztése: értelmi fogyatékossággal élő személy – intellektuálisan alkalmas személy (6 integrációs esemény) (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, d’fhonn na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, rinne an tIarratasóir foráil do na gníomhaíochtaí seo a leanas faoi thionscadal 1. I. Ag ullmhú rannpháirtithe an tionscadail chun cónaí lasmuigh d’áras an teaghlaigh: a. Cruinnithe grúpa le síceolaí (3 ghrúpa — cónaitheoirí, caomhnóirí dlíthiúla, cúramóirí) — gach cruinniú 3h b. Cruinnithe aonair le síceolaí (cónaitheoirí — 8 nduine, caomhnóirí dlíthiúla — 8, cúramóirí — 6) — 3h/duine c. Forbairt Pleananna Tacaíochta Aonair do chónaitheoirí d. Cruinnithe oiriúnaithe d’eagrú an deireadh seachtaine (6 chruinniú) dírithe ar: • tú féin a chur ar an eolas faoi na dálaí maireachtála nua (leagan amach an tseomra, láimhseáil trealaimh, treoshuíomh sa cheantar is gaire) • feabhsú féinseirbhíse (sláinteachas pearsanta, cóiriú agus undressing, ullmhú do chodladh) • scileanna laethúla a fhorbairt (siopadóireacht, cuidiú le béile a ullmhú, glanadh tar éis béilí, glanadh i seomraí agus seomraí eile) • am saor in aisce a chaitheamh (comhrá, gníomhaíochtaí breise a phleanáil, ceol agus amhránaíocht le chéile, dul amach do shiúlóidí agus séipéal) II. Ag maireachtáil in ARCE: a. Cúram síceolaíoch agus teiripeach a chur ar fáil do rannpháirtithe tionscadail faoi mhíchumas. b. Cúram a chur ar fáil ag 6 Chúramóirí Daoine faoi Mhíchumas c. Cúnamh síceolaíoch a sholáthar do chaomhnóirí dlíthiúla d. Cruinnithe míosúla a eagrú le caomhnóirí dlíthiúla (36 chruinniú) e. Gníomhaíochtaí lánpháirtithe — eagrú imeachtaí atá dírithe ar: caidrimh a thógáil agus a fhorbairt: duine faoi mhíchumas intleachta — duine atá oiriúnach go hintleachtúil (6 imeacht lánpháirtíochta) (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Som en del av genomförandet av detta projekt föreskrev sökanden följande verksamheter inom ramen för projekt 1 för att uppnå de förväntade resultaten. I. Förbered projektdeltagare att bo utanför familjens hem: a. Gruppmöten med en psykolog (3 grupper – invånare, vårdnadshavare, vårdnadshavare) – varje möte 3h b. Individuella möten med en psykolog (invånare – 8 personer, vårdnadshavare – 8, vårdnadshavare – 6) – 3h/person c. Utveckling av individuella stödplaner för boende d. Organisation av helganpassningsmöten (6 möten) som syftar till att: • bekanta dig med de nya levnadsförhållandena (rumslayout, utrustningshantering, orientering i närmaste område) • förbättring av självbetjäningen (personlig hygien, påklädning och avklädning, förberedelse för sömn) • utveckla vardagliga färdigheter (shopping, hjälpa till att förbereda en måltid, städning efter måltider, städning i rum och andra rum) • tillbringa fritid (samtal, planera ytterligare aktiviteter, musik och sjunga tillsammans, gå ut på promenader och kyrka) II. Att leva i ARCE: a. Tillhandahålla psykologisk och terapeutisk vård för funktionshindrade projektdeltagare. b. Att ge vård genom 6 vårdnadshavare av personer med funktionsnedsättning c. Tillhandahållande av psykologiskt bistånd till vårdnadshavare d. Organisation av månatliga möten med vårdnadshavare (36 möten) e. Integrationsaktiviteter – organisering av evenemang som syftar till att: bygga och utveckla relationer: person med intellektuell funktionsnedsättning – en intellektuellt lämplig person (6 integrationshändelser) (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti rakendamise raames nägi taotleja oodatavate tulemuste saavutamiseks ette järgmised tegevused projekti 1 raames. I. Projektis osalejate ettevalmistamine elamiseks väljaspool perekodu: a. rühma koosolekud psühholoogiga (3 rühma – elanikud, seaduslikud eestkostjad, hooldajad) – iga koosolek 3h b. Individuaalsed kohtumised psühholoogiga (elanikud – 8 inimest, eestkostjad – 8, hooldajad – 6) – 3h/isik c. Individuaalsete toetusplaanide väljatöötamine elanikele d. nädalavahetuste kohanemiskoosolekute korraldamine (6 koosolekut), mille eesmärk on: • tutvuge uute elutingimustega (toa paigutus, seadmete käitlemine, orientatsioon lähimas piirkonnas) • iseteeninduse parandamine (isiklik hügieen, riietus ja lahti riietumine, uneks ettevalmistamine) • igapäevaste oskuste arendamine (ostmine, toiduvalmistamise abistamine, söögijärgne koristamine, ruumide ja muude ruumide koristamine) • vaba aja veetmine (vestlused, edasiste tegevuste planeerimine, muusika ja laulmine, jalutamine ja kirik) II. Elamine ARCE’is: a. Psüühilise ja terapeutilise abi osutamine puuetega projektis osalejatele. b. 6 puuetega inimeste hooldajate hoolduse pakkumine c. Õiguskaitselistele hooldajatele psühholoogilise abi pakkumine d. Korralduslike eestkostjatega igakuiste kohtumiste korraldamine (36 koosolekut) e. Integratsioonimeetmed – ürituste korraldamine, mille eesmärk on: suhete loomine ja arendamine: intellektipuudega inimene – intellektuaalselt sobiv inimene (6 integratsioonisündmust) (Estonian) | |||
Revision as of 19:47, 2 March 2023
Project Q117325 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | My place – ARKA |
Project Q117325 in Poland |
Statements
940,756.2 zloty
0 references
1,106,772.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
CARITAS ARCHIDIECEZJI BIAŁOSTOCKIEJ
0 references
53°12'36.0"N, 23°20'10.0"E
0 references
W ramach realizacji przedmiotowego projektu, w celu osiągnięcia zakładanych efektów Wnioskodawca przewidział do realizacji następujące działania w ramach projektu 1.: I. Przygotowanie uczestników projektu do zamieszkania poza domem rodzinnym: a. Grupowe spotkania z psychologiem (3 grupy - mieszkańcy, prawni opiekunowie, opiekunowie) - każde spotkanie 3h b. Indywidualne spotkania z psychologiem (mieszkańcy - 8 osób, prawni opiekunowie - 8, opiekunowie - 6) - 3h/osoba c. Opracowanie Indywidualnych Planów Wsparcia dla mieszkańców d. Organizacja weekendowych spotkań adaptacyjnych (6 spotkań) mających na celu: • zapoznawanie się z nowymi warunkami zamieszkania (rozkład pomieszczeń, obsługa urządzeń, orientacja w najbliższym terenie) • doskonalenie w zakresie samoobsługi (higiena osobista, ubieranie się i rozbieranie się, przygotowania do snu) • rozwijanie umiejętności dnia codziennego (zakupy, pomoc w przygotowaniu posiłku, sprzątanie po posiłku, porządki w pokojach oraz innych pomieszczeniach) • spędzanie czasu wolnego (rozmowy, planowanie kolejnych aktywności, wspólne muzykowanie i śpiew, wyjścia na spacery i do kościoła) II. Zamieszkanie w ARCE: a. Zapewnienie opieki psychologicznej i terapeutycznej dla niepełnosprawnych uczestników projektu. b. Zapewnienie opieki przez 6 Opiekunów osób niepełnosprawnych c. Zapewnienie pomocy psychologicznej Opiekunom prawnym d. Organizacja co miesięcznych spotkań z opiekunami prawnymi (36 spotkań) e. Działania integracyjne – organizacja imprez mających na celu: budowanie i rozwijanie relacji: osoba z niepełnosprawnością intelektualną – osoba sprawna intelektualnie (6 imprez integracyjnych) (Polish)
0 references
As part of the implementation of the project, in order to achieve the expected results, the applicant provided for the following actions under the project 1: I. Preparation of project participants to live outside the family home: a. Group meetings with a psychologist (3 groups – residents, legal guardians, caregivers) – each meeting 3h b. Individual meetings with a psychologist (inhabitants – 8 people, legal guardians – 8, carers – 6) – 3h/person c. Developing Individual Support Plans for residents on the organisation of weekend adaptation meetings (6 meetings) aimed at: • getting acquainted with the new conditions of residence (room layout, equipment handling, orientation in the nearest area) • improving self-service (personal hygiene, dressing and undressing, preparing for sleep) • developing everyday skills (shopping, helping to prepare meals, cleaning after meals, cleaning in rooms and other rooms) • spending leisure time (conversation, planning further activities, second music and singing). Residence in ARCE: a. Providing psychological and therapeutic care for disabled participants in the project. b. Providing care by 6 Careers of persons with disabilities c. Providing psychological assistance to legal guardians d. Organisation of monthly meetings with legal guardians (36 meetings) e. Integration actions – organisation of events aimed at: building and developing relationships: person with intellectual disabilities – person with intellectual ability (6 integration events) (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, afin d’atteindre les résultats escomptés, la requérante a prévu les activités suivantes dans le cadre du projet 1. I. Préparer les participants au projet à vivre à l’extérieur du foyer familial: a. Réunions de groupe avec un psychologue (3 groupes — résidents, tuteurs légaux, soignants) — chaque réunion 3h b. Rencontres individuelles avec un psychologue (résidents — 8 personnes, tuteurs légaux — 8, soignants — 6) — 3h/personne c. Élaboration de plans de soutien individuel pour les résidents d. Organisation de réunions d’adaptation du week-end (6 réunions) visant à: • se familiariser avec les nouvelles conditions de vie (aménagement de la pièce, manipulation de l’équipement, orientation dans la zone la plus proche) • amélioration en libre-service (hygiène personnelle, habillage et déshabillage, préparation au sommeil) • développement des compétences quotidiennes (achat, aide à la préparation d’un repas, nettoyage après repas, nettoyage dans les chambres et autres chambres) • passer du temps libre (conversation, planification d’autres activités, musique et chant ensemble, sortie pour les promenades et l’église) II. Vivre dans ARCE: a. Fournir des soins psychologiques et thérapeutiques aux personnes handicapées participant au projet. b. Fournir des soins par 6 aidants de personnes handicapées c. Fournir une assistance psychologique aux tuteurs légaux d. Organisation de réunions mensuelles avec des tuteurs légaux (36 réunions) e. Activités d’intégration — organisation d’événements visant à: construire et développer des relations: personne ayant une déficience intellectuelle — une personne en forme intellectuelle (6 événements d’intégration) (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen der Durchführung dieses Projekts hat der Antragsteller zur Erreichung der erwarteten Ergebnisse die folgenden Tätigkeiten im Rahmen von Projekt 1 vorgesehen. I. Vorbereitung der Projektteilnehmer auf das Wohnen außerhalb des Familienheims: a. Gruppentreffen mit einem Psychologen (3 Gruppen – Bewohner, Erziehungsberechtigte, Betreuer) – jeweils 3h b. Einzelsitzungen mit einem Psychologen (Anwohner – 8 Personen, Erziehungsberechtigte – 8, Betreuer – 6) – 3h/Person c. Entwicklung individueller Unterstützungspläne für Bewohner d. Organisation von Wochenendanpassungstreffen (6 Sitzungen) mit dem Ziel: • sich mit den neuen Wohnbedingungen vertraut machen (Raumaufteilung, Ausrüstungshandhabung, Orientierung im nächsten Bereich) • Selbstbedienungsverbesserung (persönliche Hygiene, Ankleiden und Auskleiden, Vorbereitung auf den Schlaf) • Entwicklung alltäglicher Fähigkeiten (Einkaufen, Hilfe bei der Zubereitung einer Mahlzeit, Reinigung nach dem Essen, Reinigung in Räumen und anderen Räumen) • Freizeit verbringen (Gespräch, Planung weiterer Aktivitäten, Musik und Gesang zusammen, Gehen für Spaziergänge und Kirche) II. Leben in ARCE: a. Bereitstellung psychologischer und therapeutischer Betreuung behinderter Projektteilnehmer. b. Betreuung durch 6 Betreuer von Menschen mit Behinderungen c. Bereitstellung psychologischer Hilfe für Erziehungsberechtigte d. Organisation monatlicher Treffen mit Erziehungsberechtigten (36 Sitzungen) e. Integrationsaktivitäten – Organisation von Veranstaltungen mit folgenden Zielen: Aufbau und Entwicklung von Beziehungen: Person mit geistiger Behinderung – intellektuell fit (6 Integrationsveranstaltungen) (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van de uitvoering van dit project heeft de aanvrager, om de verwachte resultaten te bereiken, voor de volgende activiteiten in het kader van project 1 voorzien. I. Voorbereiding van projectdeelnemers om buiten het ouderlijk huis te wonen: A. Groepsvergaderingen met een psycholoog (3 groepen — inwoners, wettelijke voogden, verzorgers) — elke vergadering 3 uur b. Individuele bijeenkomsten met een psycholoog (inwoners — 8 personen, wettelijke voogden — 8, verzorgers — 6) — 3h/persoon c. Ontwikkeling van individuele ondersteuningsplannen voor ingezetenen d. Organisatie van weekendaanpassingsvergaderingen (6 vergaderingen) gericht op: • vertrouwd te raken met de nieuwe leefomstandigheden (indeling van de kamers, behandeling van apparatuur, oriëntatie in het dichtstbijzijnde gebied) • verbetering van de zelfbediening (persoonlijke hygiëne, aankleden en uitkleden, slaapvoorbereiding) • het ontwikkelen van alledaagse vaardigheden (winkelen, helpen bij het bereiden van een maaltijd, schoonmaken na de maaltijd, schoonmaken in kamers en andere kamers) • vrije tijd doorbrengen (conversatie, verdere activiteiten plannen, muziek en zingen samen, uitgaan voor wandelingen en kerk) II. Wonen in ARCE: A. Het verstrekken van psychologische en therapeutische zorg aan deelnemers aan projecten met een handicap. b. Het verstrekken van zorg door 6 Verzorgers van Personen met een handicap c. Het verlenen van psychologische bijstand aan wettelijke voogden d. Organisatie van maandelijkse bijeenkomsten met wettelijke voogden (36 vergaderingen) e. Integratieactiviteiten — organisatie van evenementen gericht op: het opbouwen en ontwikkelen van relaties: persoon met een verstandelijke beperking — een intellectueel fit persoon (6 integratie-gebeurtenissen) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito dell'attuazione del presente progetto, al fine di conseguire i risultati attesi, il richiedente ha previsto le seguenti attività nell'ambito del progetto 1. I. Preparare i partecipanti al progetto per vivere al di fuori della casa di famiglia: a. Incontri di gruppo con uno psicologo (3 gruppi — residenti, tutori legali, assistenti) — ogni riunione 3h b. Incontri individuali con uno psicologo (residenti — 8 persone, tutori legali — 8, assistenti — 6) — 3h/persona c. Sviluppo di piani di sostegno individuale per i residenti d. Organizzazione di riunioni di adattamento del fine settimana (6 riunioni) finalizzate a: • familiarizzare con le nuove condizioni di vita (la disposizione della stanza, la gestione delle attrezzature, l'orientamento nella zona più vicina) • miglioramento self-service (igiene personale, vestirsi e spogliarsi, prepararsi per il sonno) • sviluppare le abilità quotidiane (shopping, aiutare a preparare un pasto, pulizia dopo i pasti, pulizia in camere e altre camere) • trascorrere del tempo libero (conversazione, pianificazione di ulteriori attività, musica e canto insieme, uscire per passeggiate e chiesa) II. Vivere in ARCE: a. Fornire assistenza psicologica e terapeutica ai partecipanti al progetto disabili. b. Fornire assistenza da parte di 6 caregivers di persone con disabilità c. Fornire assistenza psicologica ai tutori legali d. Organizzazione di incontri mensili con tutori legali (36 incontri) e. Attività di integrazione — organizzazione di eventi finalizzati a: costruire e sviluppare relazioni: persona con disabilità intellettiva — una persona intellettualmente adatta (6 eventi di integrazione) (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte de la ejecución de este proyecto, con el fin de lograr los resultados esperados, el solicitante proporcionó las siguientes actividades en el marco del proyecto 1. I. Preparar a los participantes del proyecto para que vivan fuera del hogar familiar: a. Reuniones grupales con un psicólogo (3 grupos — residentes, tutores legales, cuidadores) — cada reunión 3h b. Reuniones individuales con un psicólogo (residentes — 8 personas, tutores legales — 8, cuidadores — 6) — 3h/persona c. Desarrollo de planes individuales de apoyo para residentes d. Organización de reuniones de adaptación de fin de semana (6 reuniones) destinadas a: • familiarícese con las nuevas condiciones de vida (diseño de la habitación, manejo de equipos, orientación en la zona más cercana) • mejora del autoservicio (higiene personal, vestirse y desnudarse, prepararse para dormir) • desarrollar habilidades cotidianas (comprar, ayudar a preparar una comida, limpiar después de las comidas, limpiar en habitaciones y otras habitaciones) • pasar tiempo libre (conversación, planificación de actividades adicionales, música y canto juntos, salir a caminar e ir a la iglesia) II. Viviendo en ARCE: a. Prestación de atención psicológica y terapéutica a los participantes en proyectos con discapacidad. b. Prestación de atención a 6 cuidadores de personas con discapacidad c. Prestación de asistencia psicológica a tutores legales d. Organización de reuniones mensuales con tutores legales (36 reuniones) e. Actividades de integración — organización de actos destinados a: construir y desarrollar relaciones: persona con discapacidad intelectual — una persona intelectualmente apta (6 eventos de integración) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i gennemførelsen af dette projekt sørgede ansøgeren for følgende aktiviteter under projekt 1 for at opnå de forventede resultater. I. Forberedelse af projektdeltagerne til at bo uden for familiens hjem: a. Gruppemøder med en psykolog (3 grupper — beboere, værger, omsorgspersoner) — hvert møde 3h b. Individuelle møder med en psykolog (beboere — 8 personer, værger — 8, plejere — 6) — 3 timer/person c. Udvikling af individuelle støtteplaner for beboere d. tilrettelæggelse af weekendtilpasningsmøder (6 møder) med henblik på: • gøre dig bekendt med de nye levevilkår (rumlayout, udstyrshåndtering, orientering i det nærmeste område) • selvbetjeningsforbedring (personlig hygiejne, påklædning og afklædning, forberedelse til søvn) • udvikling af daglige færdigheder (shopping, hjælp til at forberede et måltid, rengøring efter måltider, rengøring i værelser og andre rum) • tilbringe fritid (samtale, planlægning af yderligere aktiviteter, musik og sang sammen, gå ud på gåture og kirke) II. Bor i ARCE: a. Tilvejebringelse af psykologisk og terapeutisk pleje til handicappede projektdeltagere. b. Tilvejebringelse af pleje af 6 omsorgspersoner for personer med handicap c. Tilvejebringelse af psykologisk bistand til værger d. tilrettelæggelse af månedlige møder med værger (36 møder) e. Integrationsaktiviteter — tilrettelæggelse af arrangementer med henblik på: opbygning og udvikling af relationer: person med intellektuel handicap — en intellektuelt egnet person (6 integrationsbegivenheder) (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου αυτού, προκειμένου να επιτευχθούν τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ο αιτών προέβλεψε τις ακόλουθες δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου 1. I. Προετοιμασία των συμμετεχόντων στο έργο για να ζήσουν εκτός του οικογενειακού σπιτιού: α. Ομαδικές συναντήσεις με ψυχολόγο (3 ομάδες — κάτοικοι, νόμιμοι κηδεμόνες, φροντιστές) — κάθε συνάντηση 3η β. Ατομικές συναντήσεις με ψυχολόγο (κατοίκους — 8 άτομα, νόμιμοι κηδεμόνες — 8, φροντιστές — 6) — 3η/άτομο γ. Ανάπτυξη Ατομικών Σχεδίων Υποστήριξης για τους κατοίκους δ. Οργάνωση συναντήσεων προσαρμογής το Σαββατοκύριακο (6 συναντήσεις) με στόχο: • εξοικειωθείτε με τις νέες συνθήκες διαβίωσης (διαρρύθμιση του δωματίου, χειρισμός εξοπλισμού, προσανατολισμός στον πλησιέστερο χώρο) • βελτίωση της αυτοεξυπηρέτησης (προσωπική υγιεινή, ντύσιμο και γδύσιμο, προετοιμασία για ύπνο) • ανάπτυξη καθημερινών δεξιοτήτων (αγορές, βοήθεια στην προετοιμασία γεύματος, καθαρισμός μετά τα γεύματα, καθαρισμός σε δωμάτια και άλλα δωμάτια) • ξοδεύοντας ελεύθερο χρόνο (συζήτηση, προγραμματισμός περαιτέρω δραστηριοτήτων, μουσική και τραγούδι μαζί, βγαίνοντας έξω για περιπάτους και εκκλησία) ΙΙ. Ζώντας στο ARCE: α. Παροχή ψυχολογικής και θεραπευτικής φροντίδας σε συμμετέχοντες στο έργο με αναπηρία. β. Παροχή φροντίδας από 6 φροντιστές ατόμων με αναπηρία γ. Παροχή ψυχολογικής βοήθειας σε νόμιμους κηδεμόνες δ. Οργάνωση μηνιαίων συναντήσεων με νόμιμους κηδεμόνες (36 συναντήσεις) ε. Δραστηριότητες Ένταξης — διοργάνωση εκδηλώσεων με στόχο: δημιουργία και ανάπτυξη σχέσεων: άτομο με διανοητική αναπηρία — διανοητικά κατάλληλο άτομο (6 εκδηλώσεις ένταξης) (Greek)
2 July 2022
0 references
U okviru provedbe ovog projekta, kako bi se postigli očekivani rezultati, podnositelj zahtjeva predvidio je sljedeće aktivnosti u okviru projekta 1. I. Priprema sudionika projekta za život izvan obiteljskog doma: a. sastanci skupine s psihologom (3 skupine – rezidenti, zakonski skrbnici, skrbnici) – svaki sastanak 3h b. Pojedinačni sastanci s psihologom (rezidenti – 8 osoba, zakonski skrbnici – 8, skrbnici – 6) – 3h/osoba c. Razvoj planova individualne potpore za stanovnike d. Organizacija sastanaka za prilagodbu vikendom (6 sastanaka) čiji je cilj: • upoznajte se s novim životnim uvjetima (raspored sobe, rukovanje opremom, orijentacija u najbližem području) • poboljšanje samoposluživanja (osobna higijena, odijevanje i odijevanje, priprema za spavanje) • razvijanje svakodnevnih vještina (kupnja, pomoć pri pripremi obroka, čišćenje nakon obroka, čišćenje u sobama i drugim sobama) • provođenje slobodnog vremena (razgovor, planiranje daljnjih aktivnosti, glazba i pjevanje, izlazak na šetnje i crkvu) II. Živjeti u ARCE-u: a. Pružanje psihološke i terapijske skrbi za sudionike projekta s invaliditetom. b. pružanje skrbi od strane 6 njegovatelja osoba s invaliditetom c. Pružanje psihološke pomoći zakonskim skrbnicima d. Organizacija mjesečnih sastanaka sa zakonskim skrbnicima (36 sastanaka) e. Integracijske aktivnosti – organizacija događanja usmjerenih na: izgradnja i razvoj odnosa: osoba s intelektualnim teškoćama – intelektualno sposobna osoba (6 integracijskih događaja) (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a punerii în aplicare a acestui proiect, pentru a obține rezultatele scontate, solicitantul a prevăzut următoarele activități în cadrul proiectului 1. I. Pregătirea participanților la proiect pentru a locui în afara casei familiei: a. Întâlniri de grup cu un psiholog (3 grupuri – rezidenți, tutori legali, îngrijitori) – fiecare ședință 3h b. Întâlniri individuale cu un psiholog (rezidenți – 8 persoane, tutori legali – 8, îngrijitori – 6)-3h/persoană c. Dezvoltarea planurilor individuale de sprijin pentru rezidenți d. Organizarea reuniunilor de adaptare la sfârșit de săptămână (6 ședințe) care vizează: • familiarizați-vă cu noile condiții de viață (aranjarea camerei, manipularea echipamentelor, orientarea în zona cea mai apropiată) • îmbunătățirea autoservirii (igiena personală, îmbrăcarea și dezbrăcarea, pregătirea pentru somn) • dezvoltarea abilităților de zi cu zi (cumpărarea, pregătirea mesei, curățarea după masă, curățarea în camere și în alte încăperi) • petrecerea timpului liber (conversații, planificarea activităților suplimentare, muzică și cântat împreună, ieșirea la plimbare și biserică) II. Trăind în ARCE: a. Furnizarea de îngrijire psihologică și terapeutică pentru participanții la proiecte cu handicap. b. Furnizarea de îngrijire de către 6 Îngrijitori ai persoanelor cu dizabilități c. Furnizarea de asistență psihologică pentru tutorii legali d. Organizarea de reuniuni lunare cu tutorii legali (36 de reuniuni) e. Activități de integrare – organizarea de evenimente care vizează: construirea și dezvoltarea relațiilor: persoană cu dizabilități intelectuale – o persoană aptă din punct de vedere intelectual (6 evenimente de integrare) (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci realizácie tohto projektu žiadateľ v záujme dosiahnutia očakávaných výsledkov poskytol nasledujúce činnosti v rámci projektu 1. I. Príprava účastníkov projektu na bývanie mimo rodinného domu: a. Skupinové stretnutia so psychológom (3 skupiny – obyvatelia, zákonní opatrovníci, opatrovatelia) – každá schôdza 3h b. Individuálne stretnutia so psychológom (rezidenti – 8 osôb, zákonní opatrovníci – 8, opatrovatelia – 6) – 3h/osoba c. Rozvoj individuálnych plánov podpory pre obyvateľov d. Organizácia víkendových adaptačných stretnutí (6 stretnutí) zameraných na: • oboznámte sa s novými životnými podmienkami (rozloženie miestnosti, manipulácia s vybavením, orientácia v najbližšej oblasti) • zlepšenie samoobslužných služieb (osobná hygiena, obliekanie a vyzliekanie, príprava na spánok) • rozvíjanie každodenných zručností (nákup, pomoc pri príprave jedla, upratovanie po jedle, upratovanie v miestnostiach a iných miestnostiach) • trávenie voľného času (konverzácia, plánovanie ďalších aktivít, hudba a spievanie spolu, chodiť na prechádzky a kostol) II. Žiť v ARCE: poskytovanie psychologickej a terapeutickej starostlivosti účastníkom projektu so zdravotným postihnutím. b. Poskytovanie starostlivosti 6 opatrovateľov osôb so zdravotným postihnutím c. Poskytovanie psychologickej pomoci zákonným zástupcom d. Organizácia mesačných stretnutí so zákonnými opatrovníkmi (36 stretnutí) e. Integračné aktivity – organizovanie podujatí zameraných na: budovanie a rozvíjanie vzťahov: osoba s mentálnym postihnutím – intelektuálne spôsobilá osoba (6 integračných udalostí) (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, sabiex jinkisbu r-riżultati mistennija, l-Applikant ipprovda għall-attivitajiet li ġejjin taħt il-proġett 1. I. Preparazzjoni tal-parteċipanti tal-proġett biex jgħixu barra mid-dar tal-familja: a. Laqgħat tal-grupp ma’ psikologu (3 gruppi — residenti, gwardjani legali, persuni li jindukraw) — kull laqgħa 3 sigħat b. Laqgħat individwali ma’ psikologu (residenti — 8 persuni, gwardjani legali — 8, persuni li jindukraw — 6) — 3 sigħat/persuna c. Żvilupp ta’ Pjanijiet ta’ Appoġġ Individwali għar-residenti d. Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ adattament għal tmiem il-ġimgħa (6 laqgħat) immirati lejn: • tiffamiljarizza ruħek mal- kundizzjonijiet ġodda tal- għajxien (tqassim tal- kamra, immaniġġjar tat- tagħmir, orjentazzjoni fl- eqreb żona) • titjib self-service (iġjene personali, dressing u undressing, preparazzjoni għall- irqad) • żvilupp ta ‘ħiliet ta’ kuljum (xiri, għajnuna biex tipprepara ikla, tindif wara l- ikliet, tindif fi kmamar u kmamar oħra) • infiq ta ‘ħin liberu (konversazzjoni, ippjanar ta’ attivitajiet ulterjuri, mużika u kant flimkien, ħruġ għal mixjiet u knisja) II. Il-Ħajja fl-ARCE: a. Jipprovdu kura psikoloġika u terapewtika għall-parteċipanti tal-proġett b’diżabilità. b. Jipprovdu kura minn 6 Caregivers ta’ Persuni b’Diżabilità c. Jipprovdu assistenza psikoloġika lill-kustodji legali d. Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ kull xahar ma’ gwardjani legali (36 laqgħa) e. Attivitajiet ta’ integrazzjoni — organizzazzjoni ta’ avvenimenti mmirati lejn: il-bini u l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet: persuna b’diżabilità intellettwali — persuna li toqgħod intellettwalment (6 avvenimenti ta’ integrazzjoni) (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito da execução deste projeto, a fim de alcançar os resultados esperados, o requerente previu as seguintes atividades no âmbito do projeto 1. I. Preparar os participantes do projeto para viver fora da casa da família: a. Reuniões de grupo com um psicólogo (3 grupos — residentes, tutores legais, cuidadores) — cada reunião 3h b. Reuniões individuais com um psicólogo (residentes — 8 pessoas, tutores legais — 8, cuidadores — 6) — 3h/pessoa c. Desenvolvimento de Planos de Apoio Individual para residentes d. Organização de reuniões de adaptação de fim de semana (6 reuniões) destinadas a: • familiarizar-se com as novas condições de vida (disposição do quarto, manipulação do equipamento, orientação na área mais próxima) • melhoria do self-service (higiene pessoal, vestir-se e despir-se, preparar-se para dormir) • desenvolver as competências quotidianas (compras, ajudar a preparar uma refeição, limpeza após as refeições, limpeza nos quartos e noutros quartos) • passar tempo livre (conversa, planeamento de outras atividades, música e canto juntos, sair para passeios e igreja) II. Vivendo em ARCE: a. Prestar cuidados psicológicos e terapêuticos aos participantes do projeto com deficiência. b. Prestar cuidados por 6 Cuidadores de Pessoas com Deficiência c. Prestar assistência psicológica aos responsáveis legais d. Organização de reuniões mensais com tutores legais (36 reuniões) e. Atividades de integração — organização de eventos destinados a: construção e desenvolvimento de relações: pessoa com deficiência intelectual — uma pessoa intelectualmente apta (6 eventos de integração) (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana tämän hankkeen toteutusta hakija toteutti odotettujen tulosten saavuttamiseksi seuraavia hankkeen 1 mukaisia toimia. I. Hankkeen osallistujien valmistautuminen asumaan perheen kodin ulkopuolella: a. Ryhmäkokoukset psykologin kanssa (3 ryhmää – asukkaat, lailliset huoltajat, omaishoitajat) – jokainen kokous 3h b. Yksittäiset tapaamiset psykologin kanssa (asukkaat – 8 henkilöä, lailliset huoltajat – 8, omaishoitajat – 6) – 3 tuntia/henkilö c. Yksittäisten tukisuunnitelmien kehittäminen asukkaille d. Viikonlopun sopeutumiskokousten järjestäminen (6 kokousta), joiden tarkoituksena on • tutustu uusiin elinolosuhteisiin (huoneiden asettelu, laitteiden käsittely, lähialueen orientaatio) • itsepalvelun parantaminen (henkilökohtainen hygienia, pukeutuminen ja riisuminen, nukkumiseen valmistautuminen) • jokapäiväisten taitojen kehittäminen (ostokset, aterian valmistus, siivous aterioiden jälkeen, siivoaminen huoneissa ja muissa huoneissa) • vapaa-ajan viettäminen (keskustelu, lisätoiminnan suunnittelu, musiikki ja laulaminen yhdessä, kävelylle ja kirkkoon lähteminen) II. Asuminen ARCE: a. Psykologisen ja terapeuttisen hoidon tarjoaminen vammaisille hankkeen osallistujille. b. Kuuden vammaisten hoitajien hoito c. psykologisen avun antaminen laillisille huoltajille d. kuukausittaisten tapaamisten järjestäminen laillisten huoltajien kanssa (36 kokousta) e. Kotouttamistoimet – tapahtumien järjestäminen, joiden tarkoituksena on: suhteiden luominen ja kehittäminen: kehitysvammainen henkilö – älyllisesti sopeutuva henkilö (6 kotoutumistapahtumaa) (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru izvajanja tega projekta je prijavitelj za doseganje pričakovanih rezultatov predvidel naslednje dejavnosti v okviru projekta 1. I. Priprava udeležencev projekta na bivanje zunaj družinskega doma: a. Skupinska srečanja s psihologom (3 skupine – rezidenti, zakoniti skrbniki, skrbniki) – vsak sestanek 3h b. Posamezna srečanja s psihologom (rezidenti – 8 oseb, zakoniti skrbniki – 8, skrbniki – 6) – 3h/oseba c. Razvoj individualnih načrtov podpore za prebivalce d. Organizacija prilagoditvenih sestankov ob koncu tedna (6 sestankov), katerih cilj je: • seznanite se z novimi življenjskimi razmerami (postavitev sobe, rokovanje z opremo, orientacija v najbližjem prostoru) • izboljšanje samopostrežbe (osebna higiena, oblačenje in slačenje, priprava na spanje) • razvijanje vsakodnevnih veščin (nakupovanje, pomoč pri pripravi obroka, čiščenje po obrokih, čiščenje prostorov in drugih prostorov) • preživljanje prostega časa (pogovor, načrtovanje nadaljnjih dejavnosti, glasba in skupno petje, sprehodi in cerkev) II. Življenje v ARCE: a. Zagotavljanje psihološke in terapevtske oskrbe za udeležence projekta invalidnih oseb. b. zagotavljanje oskrbe 6 oskrbovalcev invalidov c. zagotavljanje psihološke pomoči zakonitim skrbnikom d. Organizacija mesečnih srečanj z zakonitimi skrbniki (36 sestankov) e. Vključevalne aktivnosti – organizacija dogodkov, namenjenih: vzpostavljanje in razvijanje odnosov: oseba z motnjami v duševnem razvoju – intelektualna oseba (6 dogodkov vključevanja) (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci realizace tohoto projektu žadatel za účelem dosažení očekávaných výsledků stanovil následující činnosti v rámci projektu 1. I. Příprava účastníků projektu na bydlení mimo rodinný dům: a. Skupinové schůzky s psychologem (3 skupiny – obyvatelé, zákonní zástupci, pečovatelé) – každé setkání 3h b. Individuální setkání s psychologem (rezidenti – 8 osob, zákonní zástupci – 8, pečující – 6) – 3h/osoba c. Rozvoj individuálních plánů podpory pro obyvatele d. Organizace víkendových adaptačních setkání (6 setkání) zaměřených na: • seznámit se s novými životními podmínkami (rozvržení pokoje, manipulace s vybavením, orientace v nejbližší oblasti) • self-service zlepšení (osobní hygiena, oblékání a svlékání, příprava na spaní) • rozvoj každodenních dovedností (nákup, pomoc při přípravě jídla, úklid po jídle, úklid v místnostech a dalších místnostech) • trávení volného času (konverzace, plánování dalších aktivit, hudba a zpěv společně, chození na procházky a kostel) II. Život v Arce: a. Poskytování psychologické a terapeutické péče účastníkům projektu se zdravotním postižením. b. Poskytování péče 6 pečovatelům osob se zdravotním postižením c. Poskytování psychologické pomoci zákonným zástupcům d. Organizace měsíčních setkání se zákonnými opatrovníky (36 schůzek) e. Integrační činnosti – organizace akcí zaměřených na: budování a rozvoj vztahů: osoba s mentálním postižením – intelektuálně způsobilá osoba (6 integračních událostí) (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendindamas šį projektą, pareiškėjas, siekdamas numatytų rezultatų, numatė toliau nurodytą veiklą pagal 1 projektą. I. Projekto dalyvių parengimas gyventi ne šeimos namuose: a. Grupės susitikimai su psichologu (3 grupės – gyventojai, teisėti globėjai, globėjai) – kiekvienas susitikimas 3h b. Individualūs susitikimai su psichologu (gyventojai – 8 žmonės, teisėti globėjai – 8, globėjai – 6) – 3h/asmuo c. Individualių paramos gyventojams planų rengimas d. Savaitgalio prisitaikymo susitikimų organizavimas (6 posėdžiai), kuriais siekiama: • susipažinti su naujomis gyvenimo sąlygomis (kambario išplanavimu, įrangos tvarkymu, orientavimu artimiausioje zonoje) • savitarnos gerinimu (asmeninės higienos, persirengimo, nusirengimo miegoti) • kasdienių įgūdžių ugdymu (apsipirkimas, pagalba ruošiant maistą, valymas po valgio, valymas kambariuose ir kituose kambariuose) • laisvo laiko praleidimas (pokalbiai, tolesnės veiklos planavimas, muzika ir dainavimas kartu, išėjimas į pasivaikščiojimą ir bažnyčią) II. Gyvenimas ARCE: a. Psichologinės ir terapinės pagalbos neįgaliesiems teikimas projekto dalyviams. b. Neįgaliųjų globėjų globą teikia 6 asmenys c. Psichologinės pagalbos teikimas teisėtiems globėjams d. Kas mėnesį organizuojami susitikimai su teisėtais globėjais (36 susitikimai) e. Integracijos veikla – renginių, kuriais siekiama: santykių kūrimas ir plėtojimas: asmuo su protine negalia – intelektualiai tinkamas asmuo (6 integracijos renginiai) (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta īstenošanas ietvaros, lai sasniegtu paredzamos rezultātus, Pieteikuma iesniedzējs 1. projekta ietvaros nodrošināja šādas aktivitātes. I. Projekta dalībnieku sagatavošana dzīvot ārpus ģimenes mājām: a. Grupas tikšanās ar psihologu (3 grupas — rezidenti, juridiskie aizbildņi, aprūpētāji) — katra sanāksme 3h b. Individuālas tikšanās ar psihologu (rezidenti — 8 cilvēki, juridiskie aizbildņi — 8, aprūpētāji — 6) — 3h/persona c. Individuālo atbalsta plānu izstrāde iedzīvotājiem d. Brīvdienu adaptācijas sanāksmju organizēšana (6 sanāksmes), kuru mērķis ir: • iepazīties ar jaunajiem dzīves apstākļiem (istabas plānojums, aprīkojuma apstrāde, orientācija tuvākajā apkārtnē) • pašapkalpošanās uzlabošana (personīgā higiēna, ģērbšanās un izģērbšanās, gatavošanās miegam) • ikdienas prasmju attīstīšana (iepirkšanās, palīdzība maltītes sagatavošanā, tīrīšana pēc ēdienreizēm, telpu un citu telpu tīrīšana) • brīvā laika pavadīšana (sarunas, turpmāko aktivitāšu plānošana, mūzika un dziedāšana kopā, pastaigas un baznīca) II. Dzīvošana ARCE: a. Sniedz psiholoģisko un terapeitisko aprūpi projekta dalībniekiem ar invaliditāti. b. Aprūpi nodrošina 6 Personu ar invaliditāti aprūpētāji c. psiholoģiskās palīdzības sniegšana juridiskajiem aizbildņiem d. Ikmēneša sanāksmju organizēšana ar likumīgajiem aizbildņiem (36 tikšanās) e. Integrācijas aktivitātes — pasākumu organizēšana, kuru mērķis ir: attiecību veidošana un attīstīšana: persona ar intelektuālās attīstības traucējumiem — intelektuāli piemērota persona (6 integrācijas pasākumi) (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от изпълнението на този проект, за да се постигнат очакваните резултати, заявителят е предвидил следните дейности по проект 1. I. Подготовка на участниците в проекта да живеят извън семейния дом: A. Групови срещи с психолог (3 групи — жители, законни настойници, лица, полагащи грижи) — всяка среща 3 часа б. Индивидуални срещи с психолог (резиденти — 8 души, законни настойници — 8, лица, полагащи грижи — 6) — 3 часа/лице в. Разработване на индивидуални планове за подкрепа за жителите г. Организиране на срещи за адаптация през уикенда (6 срещи), насочени към: • да се запознаете с новите условия на живот (разпределение на стаята, обработка на оборудването, ориентация в най-близката зона) • подобряване на самообслужването (лична хигиена, обличане и събличане, подготовка за сън) • развиване на ежедневни умения (пазаруване, подпомагане на приготвянето на храна, почистване след хранене, почистване в стаи и други стаи) • прекарване на свободно време (разговор, планиране на допълнителни дейности, музика и пеене заедно, разходки и църква) II. Да живееш в ARCE: A. Осигуряване на психологическа и терапевтична помощ за участниците в проекта с увреждания. б. Предоставяне на грижи от 6 лица, полагащи грижи за лица с увреждания, в. Предоставяне на психологическа помощ на законни настойници г. Организиране на ежемесечни срещи със законни настойници (36 срещи) д. Интеграционни дейности — организиране на събития, насочени към: изграждане и развитие на взаимоотношения: лице с интелектуално увреждане — интелектуално годно лице (6 интеграционни събития) (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt végrehajtásának részeként a pályázó a várt eredmények elérése érdekében az 1. projekt keretében a következő tevékenységeket írta elő. I. A projekt résztvevőinek felkészítése arra, hogy a családi otthonon kívül éljenek: a. Csoporttalálkozók pszichológussal (3 csoport – lakosok, törvényes gyámok, gondozók) – minden ülés 3 óra b. Egyedi találkozók pszichológussal (lakosokkal – 8 fő, törvényes gyámok – 8, gondozók – 6) – 3 óra/fő c. Egyéni támogatási tervek kidolgozása a lakosok számára d. hétvégi adaptációs ülések szervezése (6 ülés) a következők céljából: • ismerkedjen meg az új életkörülményekkel (szoba elrendezése, felszereléskezelés, tájolás a legközelebbi területen) • önkiszolgáló fejlesztések (személyi higiénia, öltözködés és vetkőzés, alvásra való felkészülés) • mindennapi készségek fejlesztése (vásárlás, étkezés utáni takarítás, takarítás a helyiségekben és más helyiségekben) • szabadidő eltöltése (beszélgetés, további tevékenységek tervezése, zene és ének együtt, sétálni és templomba menni) II. Élet az ARCE-ben: a. Pszichológiai és terápiás ellátás biztosítása a projekt résztvevőinek. b. 6 Fogyatékkal élő személyek gondozóinak gondozása c. pszichológiai segítségnyújtás a törvényes gyámokkal d. havi találkozók szervezése törvényes gyámokkal (36 ülés) e. Integrációs tevékenységek – események szervezése, amelyek célja: kapcsolatok kiépítése és fejlesztése: értelmi fogyatékossággal élő személy – intellektuálisan alkalmas személy (6 integrációs esemény) (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid de chur chun feidhme an tionscadail seo, d’fhonn na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a bhaint amach, rinne an tIarratasóir foráil do na gníomhaíochtaí seo a leanas faoi thionscadal 1. I. Ag ullmhú rannpháirtithe an tionscadail chun cónaí lasmuigh d’áras an teaghlaigh: a. Cruinnithe grúpa le síceolaí (3 ghrúpa — cónaitheoirí, caomhnóirí dlíthiúla, cúramóirí) — gach cruinniú 3h b. Cruinnithe aonair le síceolaí (cónaitheoirí — 8 nduine, caomhnóirí dlíthiúla — 8, cúramóirí — 6) — 3h/duine c. Forbairt Pleananna Tacaíochta Aonair do chónaitheoirí d. Cruinnithe oiriúnaithe d’eagrú an deireadh seachtaine (6 chruinniú) dírithe ar: • tú féin a chur ar an eolas faoi na dálaí maireachtála nua (leagan amach an tseomra, láimhseáil trealaimh, treoshuíomh sa cheantar is gaire) • feabhsú féinseirbhíse (sláinteachas pearsanta, cóiriú agus undressing, ullmhú do chodladh) • scileanna laethúla a fhorbairt (siopadóireacht, cuidiú le béile a ullmhú, glanadh tar éis béilí, glanadh i seomraí agus seomraí eile) • am saor in aisce a chaitheamh (comhrá, gníomhaíochtaí breise a phleanáil, ceol agus amhránaíocht le chéile, dul amach do shiúlóidí agus séipéal) II. Ag maireachtáil in ARCE: a. Cúram síceolaíoch agus teiripeach a chur ar fáil do rannpháirtithe tionscadail faoi mhíchumas. b. Cúram a chur ar fáil ag 6 Chúramóirí Daoine faoi Mhíchumas c. Cúnamh síceolaíoch a sholáthar do chaomhnóirí dlíthiúla d. Cruinnithe míosúla a eagrú le caomhnóirí dlíthiúla (36 chruinniú) e. Gníomhaíochtaí lánpháirtithe — eagrú imeachtaí atá dírithe ar: caidrimh a thógáil agus a fhorbairt: duine faoi mhíchumas intleachta — duine atá oiriúnach go hintleachtúil (6 imeacht lánpháirtíochta) (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av genomförandet av detta projekt föreskrev sökanden följande verksamheter inom ramen för projekt 1 för att uppnå de förväntade resultaten. I. Förbered projektdeltagare att bo utanför familjens hem: a. Gruppmöten med en psykolog (3 grupper – invånare, vårdnadshavare, vårdnadshavare) – varje möte 3h b. Individuella möten med en psykolog (invånare – 8 personer, vårdnadshavare – 8, vårdnadshavare – 6) – 3h/person c. Utveckling av individuella stödplaner för boende d. Organisation av helganpassningsmöten (6 möten) som syftar till att: • bekanta dig med de nya levnadsförhållandena (rumslayout, utrustningshantering, orientering i närmaste område) • förbättring av självbetjäningen (personlig hygien, påklädning och avklädning, förberedelse för sömn) • utveckla vardagliga färdigheter (shopping, hjälpa till att förbereda en måltid, städning efter måltider, städning i rum och andra rum) • tillbringa fritid (samtal, planera ytterligare aktiviteter, musik och sjunga tillsammans, gå ut på promenader och kyrka) II. Att leva i ARCE: a. Tillhandahålla psykologisk och terapeutisk vård för funktionshindrade projektdeltagare. b. Att ge vård genom 6 vårdnadshavare av personer med funktionsnedsättning c. Tillhandahållande av psykologiskt bistånd till vårdnadshavare d. Organisation av månatliga möten med vårdnadshavare (36 möten) e. Integrationsaktiviteter – organisering av evenemang som syftar till att: bygga och utveckla relationer: person med intellektuell funktionsnedsättning – en intellektuellt lämplig person (6 integrationshändelser) (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti rakendamise raames nägi taotleja oodatavate tulemuste saavutamiseks ette järgmised tegevused projekti 1 raames. I. Projektis osalejate ettevalmistamine elamiseks väljaspool perekodu: a. rühma koosolekud psühholoogiga (3 rühma – elanikud, seaduslikud eestkostjad, hooldajad) – iga koosolek 3h b. Individuaalsed kohtumised psühholoogiga (elanikud – 8 inimest, eestkostjad – 8, hooldajad – 6) – 3h/isik c. Individuaalsete toetusplaanide väljatöötamine elanikele d. nädalavahetuste kohanemiskoosolekute korraldamine (6 koosolekut), mille eesmärk on: • tutvuge uute elutingimustega (toa paigutus, seadmete käitlemine, orientatsioon lähimas piirkonnas) • iseteeninduse parandamine (isiklik hügieen, riietus ja lahti riietumine, uneks ettevalmistamine) • igapäevaste oskuste arendamine (ostmine, toiduvalmistamise abistamine, söögijärgne koristamine, ruumide ja muude ruumide koristamine) • vaba aja veetmine (vestlused, edasiste tegevuste planeerimine, muusika ja laulmine, jalutamine ja kirik) II. Elamine ARCE’is: a. Psüühilise ja terapeutilise abi osutamine puuetega projektis osalejatele. b. 6 puuetega inimeste hooldajate hoolduse pakkumine c. Õiguskaitselistele hooldajatele psühholoogilise abi pakkumine d. Korralduslike eestkostjatega igakuiste kohtumiste korraldamine (36 koosolekut) e. Integratsioonimeetmed – ürituste korraldamine, mille eesmärk on: suhete loomine ja arendamine: intellektipuudega inimene – intellektuaalselt sobiv inimene (6 integratsioonisündmust) (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
Identifiers
RPPD.07.02.02-20-0009/18
0 references