Route to activity (Q117198): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, lv, da, fr, pt, et, sv, ga, fi, ro, el, hu, es, mt, bg, and other parts)
label / frlabel / fr
Le chemin de l’activité
La route vers l’activité
label / itlabel / it
La via all'attività
La strada verso l'attività
label / eslabel / es
El camino a la actividad
El Camino a la Actividad
label / dalabel / da
Rute til aktivitet
Vejen til aktiviteten
label / ellabel / el
Διαδρομή προς δραστηριότητα
Ο Δρόμος προς τη Δραστηριότητα
label / rolabel / ro
Calea către activitate
Drumul spre activitate
label / mtlabel / mt
Rotta għall-attività
It-Triq lejn l-Attività
label / ptlabel / pt
Rota para a atividade
O caminho para a atividade
label / filabel / fi
Toimintareitti
Tie toimintaan
label / lvlabel / lv
Ceļš uz darbību
Ceļš uz aktivitāti
label / bglabel / bg
Маршрут към дейността
Пътят към активността
label / hulabel / hu
A tevékenységhez vezető út
Út a tevékenységhez
label / galabel / ga
Bealach go gníomhaíocht
An Bóthar go dtí an Ghníomhaíocht
label / svlabel / sv
Väg till aktivitet
Vägen till aktivitet
label / etlabel / et
Suund tegevuse juurde
Tee aktiivsusele
Property / summaryProperty / summary
Le projet vise à accroître l’activité socioprofessionnelle de 76 personnes handicapées de Bialystok et du district de Bialystok en leur permettant de participer à des activités d’activation globales (orientation sur la vie, conseils psychologiques et juridiques, soutien à la réadaptation et à la nutrition, groupes de soutien, ateliers de compétences sociales, formation professionnelle, stages et médiation professionnelle). La participation aux formes de soutien proposées et l’acquisition de nouvelles compétences les encourageront à prendre des mesures pour améliorer leur propre situation (sociale, vie, financière) et à rechercher un emploi. Cela aura un impact positif sur la sensibilisation des communautés civiques dans lesquelles les participants sont actifs. Cela augmentera l’acceptation des personnes handicapées par le reste de la communauté et réduira leur exclusion. (French)
Le projet vise à accroître l’activité sociale et professionnelle de 76 personnes handicapées de Bialystok et de Białystok en leur permettant de participer à des activités d’activation globales (conseils en matière de vie, conseils psychologiques et juridiques, soutien à la réadaptation et à la nutrition, groupes de soutien, ateliers de compétences sociales, formation professionnelle, stages et placements professionnels). La participation aux formes de soutien proposées et l’acquisition de nouvelles compétences encourageront ces personnes à prendre des mesures visant à améliorer leur propre situation (sociale, vivante, financière) et à rechercher un emploi. Cela aura un effet bénéfique sur la sensibilisation civique des communautés dans lesquelles les participants/partenaires opèrent. Cela augmentera l’acceptation des personnes handicapées par le reste de la communauté et réduira leur exclusion. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt zielt darauf ab, die sozioökonomische Aktivität von 76 Menschen mit Behinderungen aus Bialystok und dem Stadtteil Bialystok zu verstärken, indem sie an umfassenden Aktivierungsaktivitäten teilnehmen können (Lebensberatung, psychologische und rechtliche Beratung, Rehabilitation und Ernährungsförderung, Unterstützungsgruppen, Workshops für soziale Kompetenzen, Berufsausbildung, Praktika und Arbeitsvermittlung). Die Teilnahme an den vorgeschlagenen Formen der Unterstützung und der Erwerb neuer Kompetenzen wird sie ermutigen, Maßnahmen zu ergreifen, um ihre eigene Situation (sozial, lebend, finanziell) zu verbessern und einen Arbeitsplatz zu suchen. Dies wird sich positiv auf die Sensibilisierung der Bürgergemeinschaften auswirken, in denen die Teilnehmer aktiv sind. Dies wird die Akzeptanz von Menschen mit Behinderungen durch den Rest der Gemeinschaft erhöhen und ihre Ausgrenzung verringern. (German)
Das Projekt zielt darauf ab, die soziale und berufliche Aktivität von 76 Menschen mit Behinderungen aus Bialystok und Białystok zu erhöhen, indem es ihnen ermöglicht, an umfassenden Aktivierungsaktivitäten teilzunehmen (Lebensberatung, psychologische und juristische Beratung, Rehabilitation und Ernährungsberatung, Unterstützungsgruppen, Sozialkompetenz-Workshops, Berufsausbildung, Praktika und Praktika). Die Teilnahme an den vorgeschlagenen Formen der Unterstützung und der Erwerb neuer Kompetenzen wird diese Menschen ermutigen, Maßnahmen zur Verbesserung ihrer eigenen Situation (sozial, leben, finanziell) und auf der Suche nach einem Arbeitsplatz zu ergreifen. Dies wird sich positiv auf die Sensibilisierung der Gemeinschaften auswirken, in denen die Teilnehmer/Partner tätig sind. Dies wird die Akzeptanz von Menschen mit Behinderungen durch den Rest der Gemeinschaft erhöhen und deren Ausgrenzung verringern. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft tot doel de sociaal-professionele activiteit van 76 personen met een handicap uit Bialystok en de wijk Bialystok te vergroten door hen in staat te stellen deel te nemen aan uitgebreide activeringsactiviteiten (levensadvies, psychologische en juridische begeleiding, revalidatie en voedingsondersteuning, ondersteuningsgroepen, workshops over sociale vaardigheden, beroepsopleidingen, stages en werkbemiddeling). Deelname aan de voorgestelde vormen van steun en de verwerving van nieuwe vaardigheden zal hen aanmoedigen om actie te ondernemen om hun eigen situatie (sociaal, wonen, financieel) te verbeteren en werk te zoeken. Dit zal een positief effect hebben op de bewustmaking van de burgergemeenschappen waarin de deelnemers actief zijn. Dit zal de acceptatie van mensen met een handicap door de rest van de gemeenschap vergroten en hun uitsluiting verminderen. (Dutch)
Het project heeft tot doel de sociale en professionele activiteit van 76 personen met een handicap uit Bialystok en Białystok te vergroten door hen in staat te stellen deel te nemen aan uitgebreide activeringsactiviteiten (levensbegeleiding, psychologische en juridische begeleiding, revalidatie- en voedingsondersteuning, ondersteuningsgroepen, workshops inzake sociale vaardigheden, beroepsopleiding, stages en stages). Deelname aan de voorgestelde vormen van ondersteuning en het verwerven van nieuwe vaardigheden zal deze mensen ertoe aanzetten maatregelen te nemen om hun eigen situatie (sociaal, leven, financieel) te verbeteren en werk te zoeken. Dit zal een gunstig effect hebben op het vergroten van het maatschappelijk bewustzijn van de gemeenschappen waarin deelnemers/partners actief zijn. Dit zal de acceptatie van mensen met een handicap door de rest van de gemeenschap vergroten en hun uitsluiting verminderen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto mira ad aumentare l'attività socio-professionale di 76 persone con disabilità provenienti da Bialystok e dal distretto di Bialystok, consentendo loro di partecipare ad attività di attivazione complete (consulenza sulla vita, consulenza psicologica e legale, riabilitazione e sostegno nutrizionista, gruppi di sostegno, laboratori di competenze sociali, formazione professionale, stage e mediazione professionale). La partecipazione alle forme di sostegno proposte e l'acquisizione di nuove competenze li incoraggeranno ad agire per migliorare la propria situazione (sociale, vivente, finanziaria) e per cercare un lavoro. Ciò avrà un impatto positivo sulla sensibilizzazione delle comunità civiche in cui i partecipanti sono attivi. Ciò aumenterà l'accettazione delle persone con disabilità da parte del resto della comunità e ridurrà la loro esclusione. (Italian)
Il progetto mira ad aumentare l'attività sociale e professionale di 76 persone con disabilità di Bialystok e Białystok, consentendo loro di partecipare ad attività di attivazione complete (consulenza sulla vita, consulenza psicologica e legale, riabilitazione e supporto nutrizionista, gruppi di sostegno, laboratori di abilità sociali, formazione professionale, tirocini e tirocinio). La partecipazione alle forme di sostegno proposte e l'acquisizione di nuove competenze incoraggeranno queste persone ad intraprendere azioni volte a migliorare la propria situazione (sociale, abitativa, finanziaria) e alla ricerca di un lavoro. Ciò avrà un effetto benefico sulla sensibilizzazione civica delle comunità in cui operano i partecipanti/partner. Ciò aumenterà l'accettazione delle persone con disabilità da parte del resto della comunità e ridurrà la loro esclusione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto tiene por objeto aumentar la actividad socioprofesional de 76 personas con discapacidad de Bialystok y el distrito de Bialystok, permitiéndoles participar en actividades integrales de activación (asesoramiento para la vida, asesoramiento psicológico y jurídico, apoyo a la rehabilitación y a los nutricionistas, grupos de apoyo, talleres de competencias sociales, formación profesional, pasantías y mediación en el trabajo). La participación en las formas de apoyo propuestas y la adquisición de nuevas competencias les alentará a tomar medidas para mejorar su propia situación (social, vital, financiera) y a buscar un empleo. Esto tendrá un impacto positivo en la sensibilización de las comunidades cívicas en las que participan los participantes. Esto aumentará la aceptación de las personas con discapacidad por el resto de la comunidad y reducirá su exclusión. (Spanish)
El objetivo del proyecto es aumentar la actividad social y profesional de 76 personas con discapacidad de Bialystok y Białystok, permitiéndoles participar en actividades de activación integrales (consejería de vida, asesoramiento psicológico y jurídico, apoyo a la rehabilitación y nutricionista, grupos de apoyo, talleres de habilidades sociales, formación profesional, pasantías y prácticas laborales). La participación en las formas propuestas de apoyo y la adquisición de nuevas habilidades animará a estas personas a tomar medidas destinadas a mejorar su propia situación (social, vital, financiera) y buscar un trabajo. Esto tendrá un efecto beneficioso en la sensibilización cívica de las comunidades en las que operan los participantes/socios. Esto aumentará la aceptación de las personas con discapacidad por el resto de la comunidad y reducirá su exclusión. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter øget socio-professionel aktivitet for 76 personer med handicap fra BiaÅystok og BiaÅystok amt ved at sætte dem i stand til at deltage i omfattende aktiveringsaktiviteter (livsrådgivning, psykologisk og juridisk rådgivning, støtte til rehabilitering og diætetik, støttegrupper, workshops om sociale færdigheder, erhvervsuddannelse, praktikophold og jobformidling). Deltagelse i de foreslåede former for støtte og erhvervelse af nye færdigheder vil tilskynde dem til at træffe foranstaltninger til at forbedre deres egen situation (sociale, levende, økonomiske) og søge job. Dette vil have en gavnlig virkning med hensyn til at øge bevidstheden i de samfundssamfund, som deltagerne er aktive i. Dette vil øge accepten af handicappede i resten af samfundet og mindske deres udstødelse. (Danish)
Projektet har til formål at øge den sociale og faglige aktivitet for 76 personer med handicap fra Bialystok og Białystok ved at sætte dem i stand til at deltage i omfattende aktiveringsaktiviteter (livsrådgivning, psykologisk og juridisk rådgivning, rehabilitering og ernæringsstøtte, støttegrupper, workshops om sociale færdigheder, erhvervsuddannelse, praktikophold og jobophold). Deltagelse i de foreslåede former for støtte og erhvervelse af nye færdigheder vil tilskynde disse mennesker til at træffe foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre deres egen situation (social, levevis, økonomisk) og søge job. Dette vil have en gavnlig virkning på at øge borgernes bevidsthed i de lokalsamfund, hvor deltagerne/partnerne opererer. Dette vil øge accepten af personer med handicap i resten af samfundet og mindske deres udstødelse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει αύξηση της κοινωνικοεπαγγελματικής δραστηριότητας 76 ατόμων με αναπηρία από την κομητεία BiaÅystok και BiaÅystok, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες ενεργοποίησης (συμβουλές ζωής, ψυχολογικές και νομικές συμβουλές, υποστήριξη για την αποκατάσταση και τη διαιτητική, ομάδες υποστήριξης, εργαστήρια κοινωνικών δεξιοτήτων, επαγγελματική κατάρτιση, πρακτική άσκηση και εργασιακή διαμεσολάβηση). Η συμμετοχή στις προτεινόμενες μορφές στήριξης και η απόκτηση νέων δεξιοτήτων θα τους ενθαρρύνει να αναλάβουν δράση για τη βελτίωση της κατάστασής τους (κοινωνική, ζωντανή, οικονομική) και την αναζήτηση εργασίας. Αυτό θα έχει ευεργετική επίδραση στην ευαισθητοποίηση των κοινοτήτων πολιτών στις οποίες δραστηριοποιούνται οι συμμετέχοντες. Αυτό θα αυξήσει την αποδοχή των ατόμων με αναπηρία από την υπόλοιπη κοινότητα και θα μειώσει τον αποκλεισμό τους. (Greek)
Το έργο στοχεύει στην αύξηση της κοινωνικής και επαγγελματικής δραστηριότητας 76 ατόμων με αναπηρίες από το Bialystok και το Białystok, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες ενεργοποίησης (συμβουλευτική για τη ζωή, ψυχολογική και νομική συμβουλευτική, υποστήριξη αποκατάστασης και διατροφολογίας, ομάδες υποστήριξης, εργαστήρια κοινωνικών δεξιοτήτων, επαγγελματική κατάρτιση, πρακτική άσκηση και τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας). Η συμμετοχή στις προτεινόμενες μορφές στήριξης και η απόκτηση νέων δεξιοτήτων θα ενθαρρύνει τα άτομα αυτά να αναλάβουν δράσεις με στόχο τη βελτίωση της κατάστασής τους (κοινωνική, διαβίωση, οικονομική) και την αναζήτηση εργασίας. Αυτό θα έχει ευεργετική επίδραση στην ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις κοινότητες στις οποίες δραστηριοποιούνται οι συμμετέχοντες/εταίροι. Αυτό θα αυξήσει την αποδοχή των ατόμων με αναπηρία από την υπόλοιπη κοινότητα και θα μειώσει τον αποκλεισμό τους. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje povećanje socio-profesionalne aktivnosti 76 osoba s invaliditetom iz BiaÅystoka i BiaÅystoka, tako da im se omogući sudjelovanje u sveobuhvatnim aktivnostima aktivacije (životno savjetovanje, psihološko i pravno savjetovanje, potpora rehabilitaciji i dijetetici, grupe podrške, radionice socijalnih vještina, strukovno osposobljavanje, stažiranje i posredovanje pri zapošljavanju). Sudjelovanje u predloženim oblicima potpore i stjecanje novih vještina potaknut će ih da poduzmu mjere za poboljšanje vlastite situacije (socijalne, životne, financijske) i traže posao. To će pozitivno utjecati na podizanje svijesti građanskih zajednica u kojima su sudionici aktivni. Time će se povećati prihvaćanje osoba s invaliditetom u ostatku zajednice i smanjiti njihova isključenost. (Croatian)
Cilj projekta je povećati društvenu i profesionalnu aktivnost 76 osoba s invaliditetom iz Bialystoka i Białystoka omogućujući im sudjelovanje u sveobuhvatnim aktivacijskim aktivnostima (životno savjetovanje, psihološko i pravno savjetovanje, rehabilitacija i nutricionistička podrška, grupe za podršku, radionice socijalnih vještina, strukovno osposobljavanje, stažiranje i zapošljavanje). Sudjelovanje u predloženim oblicima potpore i stjecanje novih vještina potaknut će te ljude na poduzimanje mjera usmjerenih na poboljšanje vlastite situacije (socijalne, životne, financijske) i traženja posla. To će imati pozitivan učinak na podizanje građanske svijesti zajednica u kojima sudjeluju sudionici/partneri. Time će se povećati prihvaćanje osoba s invaliditetom u ostatku zajednice i smanjiti njihova isključenost. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul implică creșterea activității socio-profesionale a 76 de persoane cu dizabilități din BiaÅystok și BiaÅystok, permițându-le să participe la activități cuprinzătoare de activare (consiliere de viață, consiliere psihologică și juridică, sprijin pentru reabilitare și dietetică, grupuri de sprijin, ateliere de competențe sociale, formare profesională, stagii și mediere la locul de muncă). Participarea la formele de sprijin propuse și dobândirea de noi competențe îi va încuraja să ia măsuri pentru a-și îmbunătăți propria situație (socială, de viață, financiară) și pentru a-și căuta un loc de muncă. Acest lucru va avea un efect benefic asupra sensibilizării comunităților civice în care participanții sunt activi. Acest lucru va spori gradul de acceptare a persoanelor cu handicap de către restul comunității și va reduce excluziunea acestora. (Romanian)
Proiectul își propune să sporească activitatea socială și profesională a 76 de persoane cu dizabilități din Bialystok și Białystok, permițându-le să participe la activități cuprinzătoare de activare (consiliere de viață, consiliere psihologică și juridică, reabilitare și asistență nutriționistă, grupuri de sprijin, ateliere de competențe sociale, formare profesională, stagii și plasamente). Participarea la formele de sprijin propuse și dobândirea de noi competențe vor încuraja aceste persoane să întreprindă acțiuni menite să îmbunătățească propria situație (socială, de viață, financiară) și să își caute un loc de muncă. Acest lucru va avea un efect benefic asupra sensibilizării civice a comunităților în care își desfășoară activitatea participanții/partenerii. Acest lucru va spori gradul de acceptare a persoanelor cu dizabilități de către restul comunității și va reduce excluderea acestora. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa zvýšenie sociálno-profesijnej aktivity 76 osôb so zdravotným postihnutím z BiaÅystoku a BiaÅystoku tým, že im umožní zúčastňovať sa na komplexných aktivačných činnostiach (životné poradenstvo, psychologické a právne poradenstvo, podpora rehabilitácie a dietetiky, podporné skupiny, semináre o sociálnych zručnostiach, odborné vzdelávanie, stáže a sprostredkovanie práce). Účasť na navrhovaných formách podpory a získavanie nových zručností ich povzbudí k tomu, aby podnikli kroky na zlepšenie svojej vlastnej situácie (sociálnej, živej, finančnej) a hľadali si prácu. To bude mať priaznivý vplyv na zvyšovanie povedomia občianskych spoločenstiev, v ktorých sú účastníci aktívni. Tým sa zvýši akceptácia ľudí so zdravotným postihnutím zvyškom komunity a zníži sa ich vylúčenie. (Slovak)
Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu a profesionálnu činnosť 76 osôb so zdravotným postihnutím z Bialystoku a Białystoku tým, že im umožní zúčastňovať sa na komplexných aktivačných činnostiach (životné poradenstvo, psychologické a právne poradenstvo, podpora rehabilitácie a výživy, podporné skupiny, workshopy sociálnych zručností, odborné vzdelávanie, stáže a pracovné stáže). Účasť na navrhovaných formách podpory a získavanie nových zručností povzbudí týchto ľudí k tomu, aby prijali opatrenia zamerané na zlepšenie ich vlastnej situácie (sociálnej, životnej, finančnej) a na hľadanie zamestnania. To bude mať priaznivý vplyv na zvyšovanie občianskeho povedomia o komunitách, v ktorých pôsobia účastníci/partneri. Tým sa zvýši akceptácia osôb so zdravotným postihnutím zvyškom komunity a zníži sa ich vylúčenie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi żieda fl-attività soċjoprofessjonali ta’ 76 persuna b’diżabilità mill-kontea ta’ BiaÅystok u BiaÅystok billi jippermettilhom jipparteċipaw f’attivitajiet komprensivi ta’ attivazzjoni (pariri dwar il-ħajja, konsulenza psikoloġika u legali, appoġġ għar-riabilitazzjoni u djetetika, gruppi ta’ appoġġ, sessjonijiet ta’ ħidma dwar il-ħiliet soċjali, taħriġ vokazzjonali, apprendistati u medjazzjoni fl-impjiegi). Il-parteċipazzjoni fil-forom proposti ta’ appoġġ u l-akkwist ta’ ħiliet ġodda se tħeġġiġhom jieħdu azzjoni biex itejbu s-sitwazzjoni tagħhom stess (soċjali, tal-għajxien, finanzjarja) u jfittxu impjieg. Dan se jkollu effett ta’ benefiċċju fuq is-sensibilizzazzjoni tal-komunitajiet ċiviċi li fihom huma attivi l-parteċipanti. Dan se jżid l-aċċettazzjoni ta’ persuni b’diżabilità mill-bqija tal-komunità u jnaqqas l-esklużjoni tagħhom. (Maltese)
Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attività soċjali u professjonali ta’ 76 persuna b’diżabilità minn Bialystok u Białystok billi jippermettilhom jipparteċipaw f’attivitajiet komprensivi ta’ attivazzjoni (konsulenza dwar il-ħajja, konsulenza psikoloġika u legali, riabilitazzjoni u appoġġ nutrittiv, gruppi ta’ appoġġ, workshops dwar il-ħiliet soċjali, taħriġ vokazzjonali, internships u kollokamenti f’impjieg). Il-parteċipazzjoni fil-forom proposti ta’ appoġġ u l-kisba ta’ ħiliet ġodda se jħeġġu lil dawn in-nies jieħdu azzjonijiet immirati biex itejbu s-sitwazzjoni tagħhom stess (soċjali, tal-għajxien, finanzjarja) u jfittxu impjieg. Dan se jkollu effett ta’ benefiċċju fuq is-sensibilizzazzjoni ċivika tal-komunitajiet li fihom joperaw il-parteċipanti/l-imsieħba. Dan iżid l-aċċettazzjoni tal-persuni b’diżabilità mill-bqija tal-komunità u jnaqqas l-esklużjoni tagħhom. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve o aumento da atividade socioprofissional de 76 pessoas com deficiência provenientes dos condados de BiaÅystok e BiaÅystok, permitindo-lhes participar em atividades de ativação abrangentes (aconselhamento à vida, aconselhamento psicológico e jurídico, apoio à reabilitação e dietética, grupos de apoio, workshops de competências sociais, formação profissional, estágios e mediação profissional). A participação nas formas de apoio propostas e a aquisição de novas competências incentivar-os-ão a tomar medidas para melhorar a sua própria situação (social, de vida, financeira) e a procura de emprego. Isto terá um efeito benéfico na sensibilização das comunidades cívicas em que os participantes estão ativos. Isto aumentará a aceitação das pessoas com deficiência pelo resto da comunidade e reduzirá a sua exclusão. (Portuguese)
O projeto visa aumentar a atividade social e profissional de 76 pessoas com deficiência de Bialystok e Białystok, permitindo-lhes participar em atividades de ativação abrangentes (aconselhamento à vida, aconselhamento psicológico e jurídico, apoio à reabilitação e à nutrição, grupos de apoio, workshops de competências sociais, formação profissional, estágios e estágios profissionais). A participação nas formas de apoio propostas e a aquisição de novas competências incentivarão estas pessoas a tomar medidas destinadas a melhorar a sua própria situação (social, viva, financeira) e à procura de emprego. Isto terá um efeito benéfico na sensibilização cívica das comunidades em que os participantes/parceiros operam. Isto aumentará a aceitação das pessoas com deficiência pelo resto da comunidade e reduzirá a sua exclusão. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu 76 BiaÅystokin ja BiaÅystokin läänin vammaisen yhteiskunnallis-ammatillisen toiminnan lisääminen antamalla heille mahdollisuus osallistua kattaviin aktivointitoimiin (elämän neuvonta, psykologinen ja oikeudellinen neuvonta, kuntoutuksen ja ruokavalion tukeminen, tukiryhmät, sosiaalisia taitoja käsittelevät työpajat, ammatillinen koulutus, harjoittelu ja työnvälitys). Osallistuminen ehdotettuihin tukimuotoihin ja uusien taitojen hankkiminen kannustaa heitä ryhtymään toimiin oman tilanteensa parantamiseksi (sosiaalinen, elävä, taloudellinen) ja etsimään työtä. Tällä on myönteinen vaikutus niiden kansalaisyhteisöjen tietoisuuden lisäämiseen, joissa osallistujat ovat aktiivisia. Tämä lisää vammaisten hyväksyntää muualla yhteisössä ja vähentää heidän syrjäytymistään. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on lisätä 76:n Bialystokin ja Białystokin vammaisen sosiaalista ja ammatillista toimintaa mahdollistamalla heidän osallistumisensa kokonaisvaltaiseen aktivointitoimintaan (elämän neuvonta, psykologinen ja oikeudellinen neuvonta, kuntoutus ja ravitsemusterapeutin tuki, tukiryhmät, sosiaalisia taitoja käsittelevät työpajat, ammatillinen koulutus, työharjoittelu ja työharjoittelu). Osallistuminen ehdotettuihin tukimuotoihin ja uusien taitojen hankkiminen kannustaa näitä ihmisiä ryhtymään toimiin, joilla pyritään parantamaan omaa tilannettaan (sosiaalinen, eläminen, taloudellinen) ja etsimään työtä. Tällä on myönteinen vaikutus niiden yhteisöjen tietoisuuden lisäämiseen, joissa osallistujat/kumppanit toimivat. Tämä lisää vammaisten henkilöiden hyväksyntää muualla yhteisössä ja vähentää heidän syrjäytymistään. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje povečanje socialno-poklicne dejavnosti 76 invalidov iz občine BiaÅystok in BiaÅystok, tako da se jim omogoči sodelovanje v celovitih aktivacijskih dejavnostih (življenjsko svetovanje, psihološko in pravno svetovanje, podpora rehabilitaciji in dietetiki, podporne skupine, delavnice socialnih veščin, poklicno usposabljanje, pripravništvo in posredovanje na delovnem mestu). Sodelovanje v predlaganih oblikah podpore in pridobivanje novih znanj in spretnosti jih bosta spodbudila k sprejetju ukrepov za izboljšanje lastnega položaja (socialne, življenjske, finančne) in iskanju zaposlitve. To bo ugodno vplivalo na ozaveščanje civilnih skupnosti, v katerih so udeleženci dejavni. To bo povečalo sprejemanje invalidov v preostali skupnosti in zmanjšalo njihovo izključenost. (Slovenian)
Cilj projekta je povečati socialno in poklicno dejavnost 76 invalidov iz Bialystoka in Białystoka, tako da se jim omogoči sodelovanje v celovitih aktivacijskih aktivnostih (življenjsko svetovanje, psihološko in pravno svetovanje, rehabilitacija in nutricionistična podpora, podporne skupine, delavnice za socialne spretnosti, poklicno usposabljanje, pripravništva in zaposlitvene prakse). Sodelovanje v predlaganih oblikah podpore in pridobivanje novih znanj in spretnosti bo spodbudilo te ljudi, da sprejmejo ukrepe za izboljšanje lastnega položaja (družbenega, življenjskega, finančnega) in iščejo zaposlitev. To bo ugodno vplivalo na dvig državljanske ozaveščenosti skupnosti, v katerih delujejo udeleženci/partnerji. To bo povečalo sprejemanje invalidov v preostali skupnosti in zmanjšalo njihovo izključenost. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje zvýšení sociálně-profesní aktivity 76 osob se zdravotním postižením z BiaÅystoku a BiaÅystoku tím, že jim umožňuje účastnit se komplexních aktivačních činností (životní poradenství, psychologické a právní poradenství, podpora rehabilitace a dietetiky, podpůrné skupiny, workshopy sociálních dovedností, odborná příprava, stáže a zprostředkování zaměstnání). Účast na navrhovaných formách podpory a získávání nových dovedností je povzbudí k tomu, aby podnikli kroky ke zlepšení své vlastní situace (sociální, životní, finanční) a k hledání zaměstnání. To bude mít příznivý vliv na zvyšování povědomí o občanských komunitách, v nichž jsou účastníci aktivní. Tím se zvýší přijetí osob se zdravotním postižením ze strany zbytku komunity a sníží se jejich vyloučení. (Czech)
Cílem projektu je zvýšit společenskou a odbornou činnost 76 osob se zdravotním postižením z Bialystoku a Białystoku tím, že jim umožní zapojit se do komplexních aktivačních aktivit (životní poradenství, psychologické a právní poradenství, rehabilitační a výživová podpora, podpůrné skupiny, workshopy sociálních dovedností, odborné vzdělávání, stáže a pracovní stáže). Účast na navrhovaných formách podpory a získávání nových dovedností povzbudí tyto lidi k přijetí opatření zaměřených na zlepšení své vlastní situace (sociální, životní, finanční) a hledání zaměstnání. To bude mít příznivý vliv na zvyšování občanského povědomí o komunitách, v nichž účastníci/partneři působí. Tím se zvýší přijetí osob se zdravotním postižením zbytkem komunity a sníží se jejich vyloučení. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima 76 neįgaliųjų iš Balstogės ir Balstogės apskrities socialinę ir profesinę veiklą, suteikiant jiems galimybę dalyvauti visapusiškoje aktyvinimo veikloje (konsultacijos gyvenime, psichologinės ir teisinės konsultacijos, parama reabilitacijai ir dietikai, paramos grupės, socialinių įgūdžių seminarai, profesinis mokymas, stažuotės ir tarpininkavimas darbe). Dalyvavimas siūlomose paramos formose ir naujų įgūdžių įgijimas paskatins juos imtis veiksmų siekiant pagerinti savo padėtį (socialinę, gyvenimo, finansinę) ir ieškoti darbo. Tai turės teigiamą poveikį didinant piliečių bendruomenių, kuriose dalyviai yra aktyvūs, sąmoningumą. Tai padidins žmonių su negalia pripažinimą likusiai bendruomenei ir sumažins jų atskirtį. (Lithuanian)
Projektu siekiama padidinti 76 neįgaliųjų socialinę ir profesinę veiklą iš Balstogės ir Balstogės, suteikiant jiems galimybę dalyvauti visapusiškoje aktyvinimo veikloje (konsultacijos gyvenime, psichologinės ir teisinės konsultacijos, reabilitacijos ir mitybos specialistų parama, paramos grupės, socialinių įgūdžių seminarai, profesinis mokymas, stažuotės ir įdarbinimas). Dalyvavimas siūlomose paramos formose ir naujų įgūdžių įgijimas paskatins šiuos žmones imtis veiksmų, kuriais siekiama pagerinti savo padėtį (socialinę, gyvenimo, finansinę) ir ieškoti darbo. Tai turės teigiamą poveikį didinant bendruomenių, kuriose veikia dalyviai ir (arba) partneriai, pilietinį sąmoningumą. Tai padidins žmonių su negalia pripažinimą likusioje bendruomenės dalyje ir sumažins jų atskirtį. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts paredz palielināt sociāli profesionālo aktivitāti 76 cilvēkiem ar invaliditāti no BiaÅystok un BiaÅystok apgabala, ļaujot viņiem piedalīties visaptverošās aktivizācijas aktivizācijas aktivitātēs (dzīves konsultācijas, psiholoģiskās un juridiskās konsultācijas, atbalsts rehabilitācijai un diētai, atbalsta grupas, sociālo prasmju semināri, arodmācības, stažēšanās un darba starpniecība). Dalība ierosinātajos atbalsta veidos un jaunu prasmju apgūšana mudinās viņus rīkoties, lai uzlabotu savu situāciju (sociālo, dzīves, finansiālo) un meklētu darbu. Tas labvēlīgi ietekmēs to pilsonisko kopienu izpratni, kurās dalībnieki ir aktīvi. Tas palielinās cilvēku ar invaliditāti pieņemšanu pārējā sabiedrībā un samazinās viņu atstumtību. (Latvian)
Projekta mērķis ir palielināt sociālo un profesionālo aktivitāti 76 cilvēkiem ar invaliditāti no Bialystok un Białystok, ļaujot viņiem piedalīties visaptverošās aktivizācijas aktivitātēs (dzīves konsultācijas, psiholoģiskās un juridiskās konsultācijas, rehabilitācijas un uztura atbalsts, atbalsta grupas, sociālo prasmju semināri, arodmācības, stažēšanās un darbā iekārtošana). Dalība ierosinātajos atbalsta veidos un jaunu prasmju apgūšanā mudinās šos cilvēkus veikt pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot savu situāciju (sociālo, dzīves, finansiālo) un meklēt darbu. Tas labvēlīgi ietekmēs to kopienu pilsonisko izpratni, kurās darbojas dalībnieki/partneri. Tas palielinās cilvēku ar invaliditāti pieņemšanu pārējā sabiedrībā un samazinās viņu atstumtību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва увеличаване на социално-професионалната дейност на 76 души с увреждания от окръг BiaÅystok и BiaÅystok, като им се даде възможност да участват в всеобхватни дейности по активизиране (консултации в областта на живота, психологически и правни консултации, подкрепа за рехабилитация и диетика, групи за подкрепа, семинари за социални умения, професионално обучение, стажове и посредничество за работа). Участието в предложените форми на подкрепа и придобиването на нови умения ще ги насърчи да предприемат действия за подобряване на собственото си положение (социално, жизнено, финансово) и да търсят работа. Това ще има благоприятен ефект върху повишаването на осведомеността на гражданските общности, в които участниците са активни. Това ще повиши приемането на хората с увреждания от останалата част от общността и ще намали тяхното изключване. (Bulgarian)
Проектът има за цел да увеличи социалната и професионалната дейност на 76 души с увреждания от Бялисток и Бялисток, като им даде възможност да участват в всеобхватни дейности за активизиране (животно консултиране, психологическо и правно консултиране, рехабилитационна и диетологска подкрепа, групи за подкрепа, семинари за социални умения, професионално обучение, стажове и стажове). Участието в предложените форми на подкрепа и придобиването на нови умения ще насърчи тези хора да предприемат действия, насочени към подобряване на собственото им положение (социално, живо, финансово) и търсене на работа. Това ще има благоприятен ефект за повишаване на обществената осведоменост на общностите, в които работят участниците/партньорите. Това ще увеличи приемането на хората с увреждания от останалата част от общността и ще намали тяхното изключване. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt 76 fogyatékossággal élő személy társadalmi-szakmai tevékenységének fokozását foglalja magában Biaystok és BiaÅystok megyében, lehetővé téve számukra, hogy átfogó aktiválási tevékenységekben vegyenek részt (élettanácsadás, pszichológiai és jogi tanácsadás, rehabilitáció és dietetika támogatása, támogató csoportok, szociális készségekkel foglalkozó műhelytalálkozók, szakképzés, szakmai gyakorlatok és munkaközvetítés). A javasolt támogatási formákban való részvétel és az új készségek elsajátítása arra ösztönzi őket, hogy tegyenek lépéseket saját (társadalmi, élet-, pénzügyi) helyzetük javítása és az álláskeresés érdekében. Ez kedvező hatással lesz azon polgári közösségek figyelmének felkeltésére, amelyekben a résztvevők aktívak. Ez növelni fogja a fogyatékossággal élő személyek elfogadottságát a közösség többi része számára, és csökkenti kirekesztésüket. (Hungarian)
A projekt célja 76 fogyatékossággal élő személy társadalmi és szakmai tevékenységének növelése Bialystokból és Białystokból azáltal, hogy lehetővé teszi számukra az átfogó aktivizálási tevékenységekben való részvételt (élettanácsadás, pszichológiai és jogi tanácsadás, rehabilitációs és táplálkozási támogatás, támogató csoportok, szociális készségekkel foglalkozó műhelyek, szakképzés, szakmai gyakorlatok és állásközvetítések). A javasolt támogatási formákban való részvétel és az új készségek elsajátítása arra fogja ösztönözni ezeket az embereket, hogy tegyenek lépéseket saját (társadalmi, életviteli, pénzügyi) helyzetük javítására és álláskeresésre. Ez kedvező hatással lesz azon közösségek civil tudatosságának növelésére, amelyekben a résztvevők/partnerek tevékenykednek. Ez növeli a fogyatékossággal élő emberek elfogadottságát a közösség többi része számára, és csökkenti a kirekesztésüket. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná gníomhaíocht shochghairmiúil 76 duine faoi mhíchumas ó chontae BiaÅystok agus BiaÅystok a mhéadú trí chur ar a gcumas páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí cuimsitheacha gníomhachtaithe (comhairle saoil, comhairleoireacht shíceolaíoch agus dhlíthiúil, tacaíocht d’athshlánú agus d’aitéitigh, grúpaí tacaíochta, ceardlanna scileanna sóisialta, gairmoiliúint, intéirneachtaí agus idirghabháil post). Spreagfaidh rannpháirtíocht sna foirmeacha tacaíochta atá beartaithe agus sealbhú scileanna nua iad chun beart a dhéanamh chun feabhas a chur ar a staid féin (sóisialta, maireachtála, airgeadais) agus chun post a lorg. Beidh tionchar tairbheach aige sin ar fheasacht na bpobal sibhialta ina bhfuil na rannpháirtithe gníomhach a ardú. Cuirfidh sé seo le glacadh daoine faoi mhíchumas ag an gcuid eile den phobal agus laghdóidh sé a n-eisiamh. (Irish)
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíocht shóisialta agus ghairmiúil 76 dhuine faoi mhíchumas ó Bialystok agus Białystok a mhéadú trí chur ar a gcumas páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí cuimsitheacha gníomhachtaithe (comhairleoireacht saoil, comhairleoireacht shíceolaíoch agus dhlíthiúil, athshlánú agus tacaíocht chothaitheach, grúpaí tacaíochta, ceardlanna scileanna sóisialta, gairmoiliúint, intéirneachtaí agus socrúcháin poist). Spreagfaidh rannpháirtíocht sna cineálacha tacaíochta atá beartaithe agus sealbhú scileanna nua na daoine sin chun bearta a dhéanamh atá dírithe ar fheabhas a chur ar a staid féin (sóisialta, maireachtála, airgeadais) agus ar phost a lorg. Beidh tionchar tairbheach aige seo ar fheasacht shibhialta na bpobal ina n-oibríonn rannpháirtithe/páirtithe a ardú. Cuirfidh sé seo le glacadh daoine faoi mhíchumas ag an gcuid eile den phobal agus laghdóidh sé a n-eisiamh. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet handlar om att öka den socio-professionella aktiviteten hos 76 personer med funktionsnedsättning från BiaÅystok och BiaÅystok län genom att göra det möjligt för dem att delta i omfattande aktiveringsaktiviteter (livsrådgivning, psykologisk och juridisk rådgivning, stöd till rehabilitering och dietetik, stödgrupper, sociala kompetensseminarier, yrkesutbildning, praktikplatser och arbetsmedling). Deltagande i de föreslagna stödformerna och förvärv av ny kompetens kommer att uppmuntra dem att vidta åtgärder för att förbättra sin egen situation (social, levande, ekonomisk) och söka jobb. Detta kommer att bidra till att öka medvetenheten hos de samhällsgrupper där deltagarna är aktiva. Detta kommer att öka acceptansen för personer med funktionsnedsättning i resten av samhället och minska deras utestängning. (Swedish)
Projektet syftar till att öka den sociala och yrkesmässiga aktiviteten för 76 personer med funktionsnedsättning från Bialystok och Białystok genom att göra det möjligt för dem att delta i omfattande aktiveringsverksamhet (livsrådgivning, psykologisk och juridisk rådgivning, rehabilitering och nutritioniststöd, stödgrupper, seminarier om social kompetens, yrkesutbildning, praktikplatser och arbetsförmedlingar). Deltagande i de föreslagna stödformerna och förvärv av ny kompetens kommer att uppmuntra dessa människor att vidta åtgärder som syftar till att förbättra sin egen situation (social, levande, ekonomisk) och söka arbete. Detta kommer att ha en positiv effekt när det gäller att öka medborgarmedvetenheten hos de samhällen där deltagarna/partnerna är verksamma. Detta kommer att öka acceptansen av personer med funktionsnedsättning hos resten av samhället och minska deras utestängning. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab BiaÅystoki ja BiaÅystoki maakonna 76 puuetega inimese ühiskondlik-ametialase tegevuse suurendamist, võimaldades neil osaleda ulatuslikus aktiveerimistegevuses (elunõustamine, psühholoogiline ja õigusnõustamine, rehabilitatsiooni ja dieedi toetamine, tugirühmad, sotsiaalsete oskuste õpikojad, kutseõpe, praktika ja töövahendus). Osalemine kavandatud toetusvormides ja uute oskuste omandamine julgustab neid võtma meetmeid, et parandada oma olukorda (sotsiaal-, elamis-, finants-) ja otsida tööd. Sellel on positiivne mõju nende kodanikukogukondade teadlikkuse tõstmisele, kus osalejad tegutsevad. See suurendab puuetega inimeste aktsepteerimist ülejäänud kogukonnas ja vähendab nende tõrjutust. (Estonian)
Projekti eesmärk on suurendada Bialystokist ja Białystokist pärit 76 puudega inimese sotsiaalset ja kutsealast tegevust, võimaldades neil osaleda ulatuslikes aktiveerimistegevustes (elunõustamine, psühholoogiline ja õigusnõustamine, rehabilitatsioon ja toitumisalane toetus, tugirühmad, sotsiaalsete oskuste õpikojad, kutseõpe, praktika ja tööpraktika). Osalemine kavandatud toetusvormides ja uute oskuste omandamine julgustab neid inimesi võtma meetmeid, mille eesmärk on parandada oma olukorda (sotsiaalne, elav, rahaline) ja otsida tööd. See aitab suurendada kodanike teadlikkust kogukondadest, kus osalejad/partnerid tegutsevad. See suurendab puuetega inimeste aktsepteerimist ülejäänud kogukonnas ja vähendab nende tõrjutust. (Estonian)

Revision as of 19:47, 2 March 2023

Project Q117198 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Route to activity
Project Q117198 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    547,122.41 zloty
    0 references
    121,625.31 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    643,673.43 zloty
    0 references
    143,088.6 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 February 2018
    0 references
    end time
    31 May 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    FUNDACJA "NORMALNA PRZYSZŁOŚĆ"
    0 references
    beneficiary
    Q2527924
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    53°7'2.3"N, 23°33'23.8"E
    0 references

    53°7'39.0"N, 23°8'49.6"E
    0 references
    summary
    Projekt zakłada zwiększenie aktywności społeczno – zawodowej 76 osób niepełnosprawnych z Białegostoku i powiatu białostockiego poprzez umożliwienie im udziału w kompleksowych działaniach aktywizacyjnych (doradztwo życiowe, poradnictwo psychologiczne i prawne, wsparcie rehabilitanta i dietetyka, grupy wsparcia, warsztaty umiejętności społecznych, szkolenia zawodowe, staże i pośrednictwo pracy). Udział w proponowanych formach wsparcia i nabycie nowych umiejętności zachęci te osoby do podejmowania działań zmierzających do poprawy ich własnej sytuacji (społecznej, bytowej, finansowej) i poszukiwania pracy. Będzie to miało korzystny wpływ na podniesienie świadomości obywatelskiej społeczności, w których funkcjonują uczestnicy/czki. Spowoduje to wzrost akceptacji osób niepełnosprawnych przez resztę społeczności i zmniejszenie skali ich wykluczenia. (Polish)
    0 references
    The project involves increasing socio-professional activity of 76 people with disabilities from Białystok and Białystok county by enabling them to participate in comprehensive activation activities (life advice, psychological and legal counselling, support for rehabilitation and dietetics, support groups, social skills workshops, vocational training, internships and job mediation). Participation in the proposed forms of support and the acquisition of new skills will encourage them to take action to improve their own situation (social, living, financial) and search for a job. This will have a beneficial effect on raising the awareness of the civic communities in which the participants are active. This will increase the acceptance of people with disabilities by the rest of the community and reduce their exclusion. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet vise à accroître l’activité sociale et professionnelle de 76 personnes handicapées de Bialystok et de Białystok en leur permettant de participer à des activités d’activation globales (conseils en matière de vie, conseils psychologiques et juridiques, soutien à la réadaptation et à la nutrition, groupes de soutien, ateliers de compétences sociales, formation professionnelle, stages et placements professionnels). La participation aux formes de soutien proposées et l’acquisition de nouvelles compétences encourageront ces personnes à prendre des mesures visant à améliorer leur propre situation (sociale, vivante, financière) et à rechercher un emploi. Cela aura un effet bénéfique sur la sensibilisation civique des communautés dans lesquelles les participants/partenaires opèrent. Cela augmentera l’acceptation des personnes handicapées par le reste de la communauté et réduira leur exclusion. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt zielt darauf ab, die soziale und berufliche Aktivität von 76 Menschen mit Behinderungen aus Bialystok und Białystok zu erhöhen, indem es ihnen ermöglicht, an umfassenden Aktivierungsaktivitäten teilzunehmen (Lebensberatung, psychologische und juristische Beratung, Rehabilitation und Ernährungsberatung, Unterstützungsgruppen, Sozialkompetenz-Workshops, Berufsausbildung, Praktika und Praktika). Die Teilnahme an den vorgeschlagenen Formen der Unterstützung und der Erwerb neuer Kompetenzen wird diese Menschen ermutigen, Maßnahmen zur Verbesserung ihrer eigenen Situation (sozial, leben, finanziell) und auf der Suche nach einem Arbeitsplatz zu ergreifen. Dies wird sich positiv auf die Sensibilisierung der Gemeinschaften auswirken, in denen die Teilnehmer/Partner tätig sind. Dies wird die Akzeptanz von Menschen mit Behinderungen durch den Rest der Gemeinschaft erhöhen und deren Ausgrenzung verringern. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project heeft tot doel de sociale en professionele activiteit van 76 personen met een handicap uit Bialystok en Białystok te vergroten door hen in staat te stellen deel te nemen aan uitgebreide activeringsactiviteiten (levensbegeleiding, psychologische en juridische begeleiding, revalidatie- en voedingsondersteuning, ondersteuningsgroepen, workshops inzake sociale vaardigheden, beroepsopleiding, stages en stages). Deelname aan de voorgestelde vormen van ondersteuning en het verwerven van nieuwe vaardigheden zal deze mensen ertoe aanzetten maatregelen te nemen om hun eigen situatie (sociaal, leven, financieel) te verbeteren en werk te zoeken. Dit zal een gunstig effect hebben op het vergroten van het maatschappelijk bewustzijn van de gemeenschappen waarin deelnemers/partners actief zijn. Dit zal de acceptatie van mensen met een handicap door de rest van de gemeenschap vergroten en hun uitsluiting verminderen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto mira ad aumentare l'attività sociale e professionale di 76 persone con disabilità di Bialystok e Białystok, consentendo loro di partecipare ad attività di attivazione complete (consulenza sulla vita, consulenza psicologica e legale, riabilitazione e supporto nutrizionista, gruppi di sostegno, laboratori di abilità sociali, formazione professionale, tirocini e tirocinio). La partecipazione alle forme di sostegno proposte e l'acquisizione di nuove competenze incoraggeranno queste persone ad intraprendere azioni volte a migliorare la propria situazione (sociale, abitativa, finanziaria) e alla ricerca di un lavoro. Ciò avrà un effetto benefico sulla sensibilizzazione civica delle comunità in cui operano i partecipanti/partner. Ciò aumenterà l'accettazione delle persone con disabilità da parte del resto della comunità e ridurrà la loro esclusione. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es aumentar la actividad social y profesional de 76 personas con discapacidad de Bialystok y Białystok, permitiéndoles participar en actividades de activación integrales (consejería de vida, asesoramiento psicológico y jurídico, apoyo a la rehabilitación y nutricionista, grupos de apoyo, talleres de habilidades sociales, formación profesional, pasantías y prácticas laborales). La participación en las formas propuestas de apoyo y la adquisición de nuevas habilidades animará a estas personas a tomar medidas destinadas a mejorar su propia situación (social, vital, financiera) y buscar un trabajo. Esto tendrá un efecto beneficioso en la sensibilización cívica de las comunidades en las que operan los participantes/socios. Esto aumentará la aceptación de las personas con discapacidad por el resto de la comunidad y reducirá su exclusión. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet har til formål at øge den sociale og faglige aktivitet for 76 personer med handicap fra Bialystok og Białystok ved at sætte dem i stand til at deltage i omfattende aktiveringsaktiviteter (livsrådgivning, psykologisk og juridisk rådgivning, rehabilitering og ernæringsstøtte, støttegrupper, workshops om sociale færdigheder, erhvervsuddannelse, praktikophold og jobophold). Deltagelse i de foreslåede former for støtte og erhvervelse af nye færdigheder vil tilskynde disse mennesker til at træffe foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre deres egen situation (social, levevis, økonomisk) og søge job. Dette vil have en gavnlig virkning på at øge borgernes bevidsthed i de lokalsamfund, hvor deltagerne/partnerne opererer. Dette vil øge accepten af personer med handicap i resten af samfundet og mindske deres udstødelse. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο στοχεύει στην αύξηση της κοινωνικής και επαγγελματικής δραστηριότητας 76 ατόμων με αναπηρίες από το Bialystok και το Białystok, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε ολοκληρωμένες δραστηριότητες ενεργοποίησης (συμβουλευτική για τη ζωή, ψυχολογική και νομική συμβουλευτική, υποστήριξη αποκατάστασης και διατροφολογίας, ομάδες υποστήριξης, εργαστήρια κοινωνικών δεξιοτήτων, επαγγελματική κατάρτιση, πρακτική άσκηση και τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας). Η συμμετοχή στις προτεινόμενες μορφές στήριξης και η απόκτηση νέων δεξιοτήτων θα ενθαρρύνει τα άτομα αυτά να αναλάβουν δράσεις με στόχο τη βελτίωση της κατάστασής τους (κοινωνική, διαβίωση, οικονομική) και την αναζήτηση εργασίας. Αυτό θα έχει ευεργετική επίδραση στην ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τις κοινότητες στις οποίες δραστηριοποιούνται οι συμμετέχοντες/εταίροι. Αυτό θα αυξήσει την αποδοχή των ατόμων με αναπηρία από την υπόλοιπη κοινότητα και θα μειώσει τον αποκλεισμό τους. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povećati društvenu i profesionalnu aktivnost 76 osoba s invaliditetom iz Bialystoka i Białystoka omogućujući im sudjelovanje u sveobuhvatnim aktivacijskim aktivnostima (životno savjetovanje, psihološko i pravno savjetovanje, rehabilitacija i nutricionistička podrška, grupe za podršku, radionice socijalnih vještina, strukovno osposobljavanje, stažiranje i zapošljavanje). Sudjelovanje u predloženim oblicima potpore i stjecanje novih vještina potaknut će te ljude na poduzimanje mjera usmjerenih na poboljšanje vlastite situacije (socijalne, životne, financijske) i traženja posla. To će imati pozitivan učinak na podizanje građanske svijesti zajednica u kojima sudjeluju sudionici/partneri. Time će se povećati prihvaćanje osoba s invaliditetom u ostatku zajednice i smanjiti njihova isključenost. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul își propune să sporească activitatea socială și profesională a 76 de persoane cu dizabilități din Bialystok și Białystok, permițându-le să participe la activități cuprinzătoare de activare (consiliere de viață, consiliere psihologică și juridică, reabilitare și asistență nutriționistă, grupuri de sprijin, ateliere de competențe sociale, formare profesională, stagii și plasamente). Participarea la formele de sprijin propuse și dobândirea de noi competențe vor încuraja aceste persoane să întreprindă acțiuni menite să îmbunătățească propria situație (socială, de viață, financiară) și să își caute un loc de muncă. Acest lucru va avea un efect benefic asupra sensibilizării civice a comunităților în care își desfășoară activitatea participanții/partenerii. Acest lucru va spori gradul de acceptare a persoanelor cu dizabilități de către restul comunității și va reduce excluderea acestora. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zvýšiť sociálnu a profesionálnu činnosť 76 osôb so zdravotným postihnutím z Bialystoku a Białystoku tým, že im umožní zúčastňovať sa na komplexných aktivačných činnostiach (životné poradenstvo, psychologické a právne poradenstvo, podpora rehabilitácie a výživy, podporné skupiny, workshopy sociálnych zručností, odborné vzdelávanie, stáže a pracovné stáže). Účasť na navrhovaných formách podpory a získavanie nových zručností povzbudí týchto ľudí k tomu, aby prijali opatrenia zamerané na zlepšenie ich vlastnej situácie (sociálnej, životnej, finančnej) a na hľadanie zamestnania. To bude mať priaznivý vplyv na zvyšovanie občianskeho povedomia o komunitách, v ktorých pôsobia účastníci/partneri. Tým sa zvýši akceptácia osôb so zdravotným postihnutím zvyškom komunity a zníži sa ich vylúčenie. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett għandu l-għan li jżid l-attività soċjali u professjonali ta’ 76 persuna b’diżabilità minn Bialystok u Białystok billi jippermettilhom jipparteċipaw f’attivitajiet komprensivi ta’ attivazzjoni (konsulenza dwar il-ħajja, konsulenza psikoloġika u legali, riabilitazzjoni u appoġġ nutrittiv, gruppi ta’ appoġġ, workshops dwar il-ħiliet soċjali, taħriġ vokazzjonali, internships u kollokamenti f’impjieg). Il-parteċipazzjoni fil-forom proposti ta’ appoġġ u l-kisba ta’ ħiliet ġodda se jħeġġu lil dawn in-nies jieħdu azzjonijiet immirati biex itejbu s-sitwazzjoni tagħhom stess (soċjali, tal-għajxien, finanzjarja) u jfittxu impjieg. Dan se jkollu effett ta’ benefiċċju fuq is-sensibilizzazzjoni ċivika tal-komunitajiet li fihom joperaw il-parteċipanti/l-imsieħba. Dan iżid l-aċċettazzjoni tal-persuni b’diżabilità mill-bqija tal-komunità u jnaqqas l-esklużjoni tagħhom. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto visa aumentar a atividade social e profissional de 76 pessoas com deficiência de Bialystok e Białystok, permitindo-lhes participar em atividades de ativação abrangentes (aconselhamento à vida, aconselhamento psicológico e jurídico, apoio à reabilitação e à nutrição, grupos de apoio, workshops de competências sociais, formação profissional, estágios e estágios profissionais). A participação nas formas de apoio propostas e a aquisição de novas competências incentivarão estas pessoas a tomar medidas destinadas a melhorar a sua própria situação (social, viva, financeira) e à procura de emprego. Isto terá um efeito benéfico na sensibilização cívica das comunidades em que os participantes/parceiros operam. Isto aumentará a aceitação das pessoas com deficiência pelo resto da comunidade e reduzirá a sua exclusão. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on lisätä 76:n Bialystokin ja Białystokin vammaisen sosiaalista ja ammatillista toimintaa mahdollistamalla heidän osallistumisensa kokonaisvaltaiseen aktivointitoimintaan (elämän neuvonta, psykologinen ja oikeudellinen neuvonta, kuntoutus ja ravitsemusterapeutin tuki, tukiryhmät, sosiaalisia taitoja käsittelevät työpajat, ammatillinen koulutus, työharjoittelu ja työharjoittelu). Osallistuminen ehdotettuihin tukimuotoihin ja uusien taitojen hankkiminen kannustaa näitä ihmisiä ryhtymään toimiin, joilla pyritään parantamaan omaa tilannettaan (sosiaalinen, eläminen, taloudellinen) ja etsimään työtä. Tällä on myönteinen vaikutus niiden yhteisöjen tietoisuuden lisäämiseen, joissa osallistujat/kumppanit toimivat. Tämä lisää vammaisten henkilöiden hyväksyntää muualla yhteisössä ja vähentää heidän syrjäytymistään. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je povečati socialno in poklicno dejavnost 76 invalidov iz Bialystoka in Białystoka, tako da se jim omogoči sodelovanje v celovitih aktivacijskih aktivnostih (življenjsko svetovanje, psihološko in pravno svetovanje, rehabilitacija in nutricionistična podpora, podporne skupine, delavnice za socialne spretnosti, poklicno usposabljanje, pripravništva in zaposlitvene prakse). Sodelovanje v predlaganih oblikah podpore in pridobivanje novih znanj in spretnosti bo spodbudilo te ljudi, da sprejmejo ukrepe za izboljšanje lastnega položaja (družbenega, življenjskega, finančnega) in iščejo zaposlitev. To bo ugodno vplivalo na dvig državljanske ozaveščenosti skupnosti, v katerih delujejo udeleženci/partnerji. To bo povečalo sprejemanje invalidov v preostali skupnosti in zmanjšalo njihovo izključenost. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zvýšit společenskou a odbornou činnost 76 osob se zdravotním postižením z Bialystoku a Białystoku tím, že jim umožní zapojit se do komplexních aktivačních aktivit (životní poradenství, psychologické a právní poradenství, rehabilitační a výživová podpora, podpůrné skupiny, workshopy sociálních dovedností, odborné vzdělávání, stáže a pracovní stáže). Účast na navrhovaných formách podpory a získávání nových dovedností povzbudí tyto lidi k přijetí opatření zaměřených na zlepšení své vlastní situace (sociální, životní, finanční) a hledání zaměstnání. To bude mít příznivý vliv na zvyšování občanského povědomí o komunitách, v nichž účastníci/partneři působí. Tím se zvýší přijetí osob se zdravotním postižením zbytkem komunity a sníží se jejich vyloučení. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektu siekiama padidinti 76 neįgaliųjų socialinę ir profesinę veiklą iš Balstogės ir Balstogės, suteikiant jiems galimybę dalyvauti visapusiškoje aktyvinimo veikloje (konsultacijos gyvenime, psichologinės ir teisinės konsultacijos, reabilitacijos ir mitybos specialistų parama, paramos grupės, socialinių įgūdžių seminarai, profesinis mokymas, stažuotės ir įdarbinimas). Dalyvavimas siūlomose paramos formose ir naujų įgūdžių įgijimas paskatins šiuos žmones imtis veiksmų, kuriais siekiama pagerinti savo padėtį (socialinę, gyvenimo, finansinę) ir ieškoti darbo. Tai turės teigiamą poveikį didinant bendruomenių, kuriose veikia dalyviai ir (arba) partneriai, pilietinį sąmoningumą. Tai padidins žmonių su negalia pripažinimą likusioje bendruomenės dalyje ir sumažins jų atskirtį. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir palielināt sociālo un profesionālo aktivitāti 76 cilvēkiem ar invaliditāti no Bialystok un Białystok, ļaujot viņiem piedalīties visaptverošās aktivizācijas aktivitātēs (dzīves konsultācijas, psiholoģiskās un juridiskās konsultācijas, rehabilitācijas un uztura atbalsts, atbalsta grupas, sociālo prasmju semināri, arodmācības, stažēšanās un darbā iekārtošana). Dalība ierosinātajos atbalsta veidos un jaunu prasmju apgūšanā mudinās šos cilvēkus veikt pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot savu situāciju (sociālo, dzīves, finansiālo) un meklēt darbu. Tas labvēlīgi ietekmēs to kopienu pilsonisko izpratni, kurās darbojas dalībnieki/partneri. Tas palielinās cilvēku ar invaliditāti pieņemšanu pārējā sabiedrībā un samazinās viņu atstumtību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът има за цел да увеличи социалната и професионалната дейност на 76 души с увреждания от Бялисток и Бялисток, като им даде възможност да участват в всеобхватни дейности за активизиране (животно консултиране, психологическо и правно консултиране, рехабилитационна и диетологска подкрепа, групи за подкрепа, семинари за социални умения, професионално обучение, стажове и стажове). Участието в предложените форми на подкрепа и придобиването на нови умения ще насърчи тези хора да предприемат действия, насочени към подобряване на собственото им положение (социално, живо, финансово) и търсене на работа. Това ще има благоприятен ефект за повишаване на обществената осведоменост на общностите, в които работят участниците/партньорите. Това ще увеличи приемането на хората с увреждания от останалата част от общността и ще намали тяхното изключване. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja 76 fogyatékossággal élő személy társadalmi és szakmai tevékenységének növelése Bialystokból és Białystokból azáltal, hogy lehetővé teszi számukra az átfogó aktivizálási tevékenységekben való részvételt (élettanácsadás, pszichológiai és jogi tanácsadás, rehabilitációs és táplálkozási támogatás, támogató csoportok, szociális készségekkel foglalkozó műhelyek, szakképzés, szakmai gyakorlatok és állásközvetítések). A javasolt támogatási formákban való részvétel és az új készségek elsajátítása arra fogja ösztönözni ezeket az embereket, hogy tegyenek lépéseket saját (társadalmi, életviteli, pénzügyi) helyzetük javítására és álláskeresésre. Ez kedvező hatással lesz azon közösségek civil tudatosságának növelésére, amelyekben a résztvevők/partnerek tevékenykednek. Ez növeli a fogyatékossággal élő emberek elfogadottságát a közösség többi része számára, és csökkenti a kirekesztésüket. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tá sé mar aidhm ag an tionscadal gníomhaíocht shóisialta agus ghairmiúil 76 dhuine faoi mhíchumas ó Bialystok agus Białystok a mhéadú trí chur ar a gcumas páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí cuimsitheacha gníomhachtaithe (comhairleoireacht saoil, comhairleoireacht shíceolaíoch agus dhlíthiúil, athshlánú agus tacaíocht chothaitheach, grúpaí tacaíochta, ceardlanna scileanna sóisialta, gairmoiliúint, intéirneachtaí agus socrúcháin poist). Spreagfaidh rannpháirtíocht sna cineálacha tacaíochta atá beartaithe agus sealbhú scileanna nua na daoine sin chun bearta a dhéanamh atá dírithe ar fheabhas a chur ar a staid féin (sóisialta, maireachtála, airgeadais) agus ar phost a lorg. Beidh tionchar tairbheach aige seo ar fheasacht shibhialta na bpobal ina n-oibríonn rannpháirtithe/páirtithe a ardú. Cuirfidh sé seo le glacadh daoine faoi mhíchumas ag an gcuid eile den phobal agus laghdóidh sé a n-eisiamh. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet syftar till att öka den sociala och yrkesmässiga aktiviteten för 76 personer med funktionsnedsättning från Bialystok och Białystok genom att göra det möjligt för dem att delta i omfattande aktiveringsverksamhet (livsrådgivning, psykologisk och juridisk rådgivning, rehabilitering och nutritioniststöd, stödgrupper, seminarier om social kompetens, yrkesutbildning, praktikplatser och arbetsförmedlingar). Deltagande i de föreslagna stödformerna och förvärv av ny kompetens kommer att uppmuntra dessa människor att vidta åtgärder som syftar till att förbättra sin egen situation (social, levande, ekonomisk) och söka arbete. Detta kommer att ha en positiv effekt när det gäller att öka medborgarmedvetenheten hos de samhällen där deltagarna/partnerna är verksamma. Detta kommer att öka acceptansen av personer med funktionsnedsättning hos resten av samhället och minska deras utestängning. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on suurendada Bialystokist ja Białystokist pärit 76 puudega inimese sotsiaalset ja kutsealast tegevust, võimaldades neil osaleda ulatuslikes aktiveerimistegevustes (elunõustamine, psühholoogiline ja õigusnõustamine, rehabilitatsioon ja toitumisalane toetus, tugirühmad, sotsiaalsete oskuste õpikojad, kutseõpe, praktika ja tööpraktika). Osalemine kavandatud toetusvormides ja uute oskuste omandamine julgustab neid inimesi võtma meetmeid, mille eesmärk on parandada oma olukorda (sotsiaalne, elav, rahaline) ja otsida tööd. See aitab suurendada kodanike teadlikkust kogukondadest, kus osalejad/partnerid tegutsevad. See suurendab puuetega inimeste aktsepteerimist ülejäänud kogukonnas ja vähendab nende tõrjutust. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
    0 references
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.07.01.00-20-0138/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q117198&oldid=33296770"