Modernisation of individual heat sources and installation of energy-efficient lighting in Dąbrowa Białostocka commune (Q117086): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, cs, lv, hr, es, fi, ro, fr, pt, lt, hu, et, ga, nl, el, sl, sv, de, bg, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Modernisation des différentes sources de chaleur et installation d’un éclairage économe en énergie dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka
Modernisation des sources de chaleur individuelles et installation d’un éclairage économe en énergie à Dąbrowa Białostocka
label / delabel / de
Modernisierung einzelner Wärmequellen und Installation energieeffizienter Beleuchtung in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka
Modernisierung der einzelnen Wärmequellen und Installation energieeffizienter Beleuchtung in Dąbrowa Białostocka
label / nllabel / nl
Modernisering van individuele warmtebronnen en installatie van energie-efficiënte verlichting in de gemeente Dąbrowa Białostocka
Modernisering van individuele warmtebronnen en installatie van energie-efficiënte verlichting in Dąbrowa Białostocka
label / itlabel / it
Ammodernamento delle singole fonti di calore e installazione di un'illuminazione efficiente sotto il profilo energetico nel comune di Dąbrowa Białostocka
Ammodernamento delle singole fonti di calore e installazione di illuminazione a basso consumo energetico a Dąbrowa Białostocka
label / eslabel / es
Modernización de las fuentes de calor individuales e instalación de iluminación energéticamente eficiente en el municipio de Dąbrowa Białostocka
Modernización de fuentes de calor individuales e instalación de iluminación eficiente desde el punto de vista energético en Dąbrowa Białostocka
label / dalabel / da
Modernisering af individuelle varmekilder og installation af energieffektiv belysning i DÄbrowa BiaÅostocka kommune
Modernisering af individuelle varmekilder og installation af energieffektiv belysning i Dąbrowa Białostocka
label / ellabel / el
Εκσυγχρονισμός των επιμέρους πηγών θερμότητας και εγκατάσταση ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού στην κοινότητα DÄbrowa BiaÅostocka
Εκσυγχρονισμός των επιμέρους πηγών θερμότητας και εγκατάσταση ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού στο Dąbrowa Białostocka
label / hrlabel / hr
Modernizacija pojedinih izvora topline i ugradnja energetski učinkovite rasvjete u DÄbrowa BiaÅostocka komuni
Modernizacija pojedinačnih izvora topline i instalacija energetski učinkovite rasvjete u Dąbrowi Białostocka
label / rolabel / ro
Modernizarea surselor individuale de căldură și instalarea iluminatului eficient din punct de vedere energetic în comuna DÄbrowa BiaÅostocka
Modernizarea surselor individuale de căldură și instalarea iluminatului eficient din punct de vedere energetic în Dąbrowa Białostocka
label / sklabel / sk
Modernizácia jednotlivých zdrojov tepla a inštalácia energeticky úsporného osvetlenia v obci DÄbrowa BiaÅostocka
Modernizácia jednotlivých zdrojov tepla a inštalácia energeticky efektívneho osvetlenia v Dąbrowa Białostocka
label / mtlabel / mt
Il-modernizzazzjoni tas-sorsi individwali tas-sħana u l-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-enerġija fil-komun ta’ DÄbrowa BiaÅostocka
Il-modernizzazzjoni ta’ sorsi individwali tas-sħana u l-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-enerġija f’Dąbrowa Białostocka
label / ptlabel / pt
Modernização de fontes de calor individuais e instalação de iluminação energeticamente eficiente na comuna de DÄbrowa BiaÅostocka
Modernização de fontes de calor individuais e instalação de iluminação eficiente em Dąbrowa Białostocka
label / filabel / fi
Yksittäisten lämmönlähteiden nykyaikaistaminen ja energiatehokkaan valaistuksen asentaminen DÄbrowa BiaÅostockan kuntaan
Yksittäisten lämmönlähteiden nykyaikaistaminen ja energiatehokkaan valaistuksen asentaminen Dąbrowa Białostockaan
label / sllabel / sl
Posodobitev posameznih virov toplote in vgradnja energetsko učinkovite razsvetljave v občini DÄbrowa BiaÅostocka
Posodobitev posameznih virov toplote in namestitev energetsko učinkovite razsvetljave v Dąbrowa Białostocka
label / cslabel / cs
Modernizace jednotlivých zdrojů tepla a instalace energeticky úsporného osvětlení v obci DÄbrowa BiaÅostocka
Modernizace jednotlivých zdrojů tepla a instalace energeticky úsporného osvětlení v Dąbrowa Białostocka
label / ltlabel / lt
Individualių šilumos šaltinių modernizavimas ir energiją taupančio apšvietimo įrengimas DÄbrovos Biažos komunoje
Individualių šilumos šaltinių modernizavimas ir energiją taupančio apšvietimo įrengimas Dąbrowa Białostocka
label / lvlabel / lv
Individuālo siltuma avotu modernizācija un energoefektīva apgaismojuma ierīkošana DÄbrowa BiaÅostocka komūnā
Individuālo siltuma avotu modernizācija un energoefektīva apgaismojuma uzstādīšana Dąbrowa Białostocka
label / bglabel / bg
Модернизация на индивидуални източници на топлинна енергия и инсталиране на енергийно ефективно осветление в община DÄbrowa BiaÅostocka
Модернизация на индивидуални топлоизточници и инсталиране на енергийно ефективно осветление в Dąbrowa Białostocka
label / hulabel / hu
Egyedi hőforrások korszerűsítése és energiahatékony világítás felszerelése DÄbrowa BiaÅostocka településen
Az egyes hőforrások korszerűsítése és energiahatékony világítás telepítése Dąbrowa Białostockában
label / galabel / ga
Foinsí teasa aonair a nuachóiriú agus soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh a shuiteáil in DÄbrowa BiaÅostocka commune
Foinsí teasa aonair a nuachóiriú agus soilsiú atá éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a shuiteáil in D°browa Białostocka
label / svlabel / sv
Modernisering av enskilda värmekällor och installation av energieffektiv belysning i kommunen DÄbrowa BiaÅostocka
Modernisering av enskilda värmekällor och installation av energieffektiv belysning i Dąbrowa Białostocka
label / etlabel / et
Individuaalsete soojusallikate moderniseerimine ja energiatõhusate valgustite paigaldamine DÄbrowa BiaÅostocka kommuunis
Individuaalsete soojusallikate moderniseerimine ja energiatõhusa valgustuse paigaldamine Dąbrowa Białostockas
Property / summaryProperty / summary
La mise en œuvre du projet vise à introduire des éléments d’une économie à faible intensité de carbone dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka, ce qui contribuera à améliorer l’état de l’environnement naturel, notamment la qualité de l’air atmosphérique. Dans le cadre de ce concours, la requérante a l’intention de réaliser des investissements relevant des 2 et 3 types de projets pouvant bénéficier d’un soutien. Au titre du type 2, il est prévu de démanteler les chaufferies au charbon dans 12 bâtiments résidentiels de la ville de Dąbrowa Białostocka et de les remplacer par des chaudières à granulés; Au titre du type 3, la municipalité de Dąbrowa Białostocka a l’intention de moderniser l’éclairage public afin d’accroître son efficacité énergétique. À cette fin, il est prévu de remplacer 711 appareils d’éclairage public dans la ville de Dąbrowa Białostocka pour les luminaires LED par un contrôle individuel de luminaires. Les actions que la requérante a l’intention de mettre en œuvre dans le cadre du projet sont incluses dans le plan d’économie à faible intensité de carbone de la municipalité de Dąbrowa Białostocka pour la période 2016-2020, adopté par la résolution no XV/91/16 du conseil municipal de Dąbrowa Białostok du 11 mars 2016, tel que modifié par la résolution no XXXII/194/17 du conseil municipal de Dąbrowa Białostocka du 26 septembre 2017 modifiant la résolution sur l’adoption du plan d’économie à faibles émissions pour la municipalité de Dąbrowa Białostocka pour les années 2016-2020. L’amélioration de la qualité de l’air résultera d’une réduction des émissions de polluants provenant des méthodes classiques de production d’énergie, principalement fondées sur la combustion de combustibles fossiles. On estime que le projet entraînera une réduction des émissions de 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an (71 %) — une diminution des émissions due à la modernisation des générateurs de chaleur individuels; 118, 06 MgCO2/an (100 %) — réduction des émissions due à l’installation d’un éclairage économe en énergie). Calendrier de mise en œuvre matérielle du projet: Deuxième et troisième trimestres de 2018; travaux préparatoires — T4 2017 La requérante demande 65 % des coûts éligibles du projet. (French)
La mise en œuvre du projet vise à introduire des éléments de l’économie sobre en carbone dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka, qui contribuera à l’amélioration de l’environnement naturel, notamment la qualité de l’air ambiant. Dans le cadre de ce concours, la requérante a l’intention de réaliser des investissements dans les 2 et 3 types de projets pouvant bénéficier d’un soutien. Dans le cadre du type 2, il est prévu de liquider les chaudières au charbon dans 12 bâtiments résidentiels de la ville de Dąbrowa Białostocka et de les remplacer par des chaudières à granulés; Dans le cadre du type 3, la municipalité de Dąbrowa Białostocka a l’intention de moderniser l’éclairage public afin d’accroître son efficacité énergétique. À cette fin, il est prévu de remplacer 711 appareils d’éclairage public dans la ville de Dąbrowa Białostocka pour les luminaires LED avec le contrôle individuel des luminaires. Les actions que la requérante a l’intention de mettre en œuvre dans le cadre du projet sont incluses dans le plan d’économie à faibles émissions de Dąbrowa Białostocka pour la période 2016-2020, adopté par la résolution no XV/91/16 du conseil municipal de Dąbrowa Białostock du 11 mars 2016, telle que modifiée par la résolution no XXXII/194/17 du conseil municipal de Dąbrowa Białostock du 26 septembre 2017 modifiant la résolution sur l’adoption du plan économique à faibles émissions pour la Commune Dąbrowa Białostocka pour la période 2016-2020. La qualité de l’air sera améliorée grâce à la réduction des émissions polluantes résultant des méthodes classiques d’obtention de l’énergie, principalement basées sur la combustion de combustibles fossiles. Il est estimé que le projet réduira les émissions de 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an (71 %) — réduction des émissions due à la modernisation des différentes sources de chaleur; 118, 06 MgCO2/an (100 %) — réduction des émissions due à l’installation d’un éclairage économe en énergie. Calendrier de mise en œuvre effective du projet: II-III trimestre 2018; le demandeur demande un cofinancement de 65 % des coûts éligibles du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Die Durchführung des Projekts zielt darauf ab, Elemente einer CO2-armen Wirtschaft in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka einzuführen, die zur Verbesserung des Zustands der natürlichen Umwelt, insbesondere der Qualität der atmosphärischen Luft, beitragen wird. Im Rahmen dieses Wettbewerbs beabsichtigt der Antragsteller, Investitionen zu tätigen, die unter die zwei und drei Arten von Projekten fallen, die für eine Förderung in Betracht kommen. Unter Typ 2 soll Kohlekesselräume in 12 Wohngebäuden in der Stadt Dąbrowa Białostocka abgebaut und durch Pelletkessel ersetzt werden. Unter Typ 3 beabsichtigt die Gemeinde Dąbrowa Białostocka, die Straßenbeleuchtung zu modernisieren, um ihre Energieeffizienz zu steigern. Dazu ist geplant, 711 Straßenbeleuchtungsleuchten in der Stadt Dąbrowa Białostocka für LED-Leuchten durch individuelle Leuchtensteuerung zu ersetzen. Die Maßnahmen, die der Antragsteller im Rahmen des Projekts durchzuführen beabsichtigt, sind in den Plan für eine CO2-arme Wirtschaft für die Gemeinde Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 aufgenommen, der mit der Resolution XV/91/16 des Gemeinderats in Dąbrowa Białostok vom 11. März 2016 in der Fassung der Resolution XXXII/194/17 des Gemeinderates in Dąbrowa Białostocka vom 26. September 2017 zur Änderung der Entschließung zur Annahme des emissionsarmen Wirtschaftsplans für die Gemeinde Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 angenommen wurde. Die Verbesserung der Luftqualität wird auf eine Verringerung der Schadstoffemissionen durch konventionelle Energieerzeugungsmethoden zurückzuführen sein, die hauptsächlich auf der Verbrennung fossiler Brennstoffe beruht. Es wird geschätzt, dass das Projekt zu einer Verringerung der Emissionen um 272.65 MgCO2/Jahr (154,59 MgCO2/Jahr (71 %) führen wird – die Emissionen aufgrund der Modernisierung einzelner Wärmeerzeuger sinken; 118, 06 MgCO2/Jahr (100 %) – Verringerung der Emissionen durch den Einbau energieeffizienter Beleuchtung). Zeitplan für die materielle Durchführung des Projekts: 2.-III-Quartal 2018; vorbereitende Arbeiten – Q4 2017 Der Antragsteller beantragt 65 % der förderfähigen Kosten des Projekts. (German)
Mit der Durchführung des Projekts sollen Elemente der kohlenstoffarmen Wirtschaft in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka eingeführt werden, die zur Verbesserung der natürlichen Umwelt, insbesondere der Qualität der Luft, beitragen werden. Im Rahmen dieses Wettbewerbs beabsichtigt der Antragsteller, Investitionen in die 2 und 3 Arten von Projekten durchzuführen, die für eine Förderung in Betracht kommen. Unter Typ 2 ist vorgesehen, Kohlekesselräume in 12 Wohngebäuden in der Stadt Dąbrowa Białostocka zu liquidieren und durch Pelletkessel zu ersetzen; Im Rahmen des Typs 3 will die Gemeinde Dąbrowa Białostocka die Straßenbeleuchtung modernisieren, um ihre Energieeffizienz zu steigern. Zu diesem Zweck ist geplant, 711 Straßenbeleuchtungen in der Stadt Dąbrowa Białostocka für LED-Leuchten durch individuelle Steuerung von Leuchten zu ersetzen. Die Maßnahmen, die der Antragsteller im Rahmen des Projekts durchzuführen beabsichtigt, sind in den Plan für eine emissionsarme Wirtschaft für Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 aufgenommen, der mit der Entschließung Nr. XV/91/16 des Stadtrates von Dąbrowa Białostock vom 11. März 2016 in der Fassung der Entschließung Nr. XXXII/194/17 des Stadtrates in Dąbrowa Białostock vom 26. September 2017 zur Änderung der Entschließung über die Annahme des Plans für die emissionsarme Wirtschaft der Kommune Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 angenommen wurde. Die Luftqualität wird durch die Verringerung der Schadstoffemissionen durch konventionelle Verfahren zur Gewinnung von Energie verbessert, die hauptsächlich auf der Verbrennung fossiler Brennstoffe beruhen. Es wird geschätzt, dass das Projekt die Emissionen um 272,65 MgCO2/Jahr (154,59 MgCO2/Jahr (71 %) – Verringerung der Emissionen aufgrund der Modernisierung der einzelnen Wärmequellen) verringern wird; 118, 06 MgCO2/Jahr (100 %) – Emissionsreduktion durch den Einbau energieeffizienter Beleuchtung. Zeitplan für die tatsächliche Durchführung des Projekts: II-III Quartal 2018; der Antragsteller beantragt eine Kofinanzierung der förderfähigen Kosten im Rahmen des Projekts zu 65 %. (German)
Property / summaryProperty / summary
De uitvoering van het project is gericht op de invoering van elementen van een koolstofarme economie in de gemeente Dąbrowa Białostocka, die zal bijdragen tot de verbetering van de toestand van het natuurlijke milieu, met name de luchtkwaliteit. In het kader van deze wedstrijd is de aanvrager voornemens investeringen te doen die vallen onder de twee en drie soorten projecten die voor steun in aanmerking komen. Onder type 2 is het de bedoeling om kolenketels in 12 woongebouwen in de stad Dąbrowa Białostocka te ontmantelen en te vervangen door pelletketels; Onder type 3 is de gemeente Dąbrowa Białostocka voornemens de straatverlichting te moderniseren om haar energie-efficiëntie te verhogen. Daartoe is het de bedoeling 711 straatverlichtingsarmaturen in de stad Dąbrowa Białostocka te vervangen voor LED-armaturen met individuele armatuurregeling. De acties die verzoekster in het kader van het project wil uitvoeren, zijn opgenomen in het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Dąbrowa Białostocka voor de jaren 2016-2020, vastgesteld bij besluit nr. XV/91/16 van de gemeenteraad van Dąbrowa Białostok van 11 maart 2016, zoals gewijzigd bij resolutie nr. XXXII/194/17 van de gemeenteraad van Dąbrowa Białostocka van 26 september 2017 tot wijziging van de resolutie over de vaststelling van het plan voor de emissiearme economie voor de gemeente Dąbrowa Białostocka voor de jaren 2016-2020. De verbetering van de luchtkwaliteit zal het gevolg zijn van een vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen door conventionele methoden voor het opwekken van energie, voornamelijk op basis van de verbranding van fossiele brandstoffen. Naar schatting zal het project leiden tot een vermindering van de emissies met 272,65 MgCO2/jaar (154,59 MgCO2/jaar (71 %) — vermindering van de emissies als gevolg van de modernisering van individuele warmtegeneratoren; 118, 06 MgCO2/jaar (100 %) — vermindering van de emissies als gevolg van de installatie van energiezuinige verlichting). Tijdschema voor de materiële uitvoering van het project: Tweede tot en met III kwartalen van 2018; voorbereidende werkzaamheden — 4e kwartaal 2017 Verzoekster vraagt 65 % van de subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
De uitvoering van het project is gericht op de invoering van elementen van een koolstofarme economie in de gemeente Dąbrowa Białostocka, die zullen bijdragen tot de verbetering van het natuurlijke milieu, met inbegrip van met name de luchtkwaliteit. In het kader van deze wedstrijd is de aanvrager voornemens investeringen uit te voeren in de 2 en 3 soorten projecten die in aanmerking komen voor steun. In het kader van type 2 is het de bedoeling kolenketelkamers in 12 woongebouwen in de stad Dąbrowa Białostocka te liquideren en deze te vervangen door pelletketels; In het kader van type 3 is de gemeente Dąbrowa Białostocka voornemens de straatverlichting te moderniseren om haar energie-efficiëntie te verhogen. Voor dit doel is het de bedoeling om 711 straatverlichtingsarmaturen in de stad Dąbrowa Białostocka te vervangen voor LED-armaturen met individuele bediening van armaturen. De acties die verzoekster in het kader van het project voornemens is uit te voeren, zijn opgenomen in het plan voor een emissiearme economie voor Dąbrowa Białostock voor de jaren 2016-2020, aangenomen bij resolutie nr. XV/91/16 van de gemeenteraad in Dąbrowa Białostock van 11 maart 2016 als gewijzigd bij Resolutie nr. XXXII/194/17 van de gemeenteraad in Dąbrowa Białostock van 26 september 2017 tot wijziging van de resolutie over de vaststelling van het emissiearme-economieplan voor de gemeente Dąbrowa Białostocka voor de jaren 2016-2020. De luchtkwaliteit zal worden verbeterd als gevolg van de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen als gevolg van conventionele methoden om energie te verkrijgen, voornamelijk op basis van de verbranding van fossiele brandstoffen. Naar schatting zal het project de emissies verminderen met 272,65 MgCO2/jaar (154,59 MgCO2/jaar (71 %) — vermindering van emissies als gevolg van de modernisering van individuele warmtebronnen; 118, 06 MgCO2/jaar (100 %) — emissiereductie door de installatie van energiezuinige verlichting). Tijdschema voor de daadwerkelijke uitvoering van het project: II-III kwartaal 2018; verzoekster vordert 65 % medefinanciering van de subsidiabele kosten in het project. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'attuazione del progetto mira a introdurre elementi di un'economia a basse emissioni di carbonio nel comune di Dąbrowa Białostocka, che contribuirà a migliorare lo stato dell'ambiente naturale, in particolare la qualità dell'aria atmosferica. Nell'ambito di questo concorso, il richiedente intende realizzare investimenti che rientrano nei 2 e 3 tipi di progetti ammissibili al sostegno. Nell'ambito del tipo 2 si prevede di smantellare i locali caldaie a carbone in 12 edifici residenziali nella città di Dąbrowa Białostocka e sostituirli con caldaie a pellet; Nell'ambito del tipo 3, il comune di Dąbrowa Białostocka intende modernizzare l'illuminazione stradale al fine di aumentarne l'efficienza energetica. A tal fine, si prevede di sostituire 711 apparecchi di illuminazione stradale nella città di Dąbrowa Białostocka per apparecchi a LED con controllo individuale. Le azioni che il richiedente intende attuare nell'ambito del progetto sono incluse nel piano di economia a basse emissioni di carbonio per il comune di Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020, adottato con risoluzione n. XV/91/16 del consiglio comunale di Dąbrowa Białostok dell'11 marzo 2016, modificata dalla risoluzione n. XXXII/194/17 del consiglio comunale di Dąbrowa Białostocka, del 26 settembre 2017, che modifica la risoluzione sull'adozione del piano economico a basse emissioni per il comune di Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020. Il miglioramento della qualità dell'aria sarà il risultato di una riduzione delle emissioni inquinanti derivanti dai metodi convenzionali di produzione di energia, principalmente basati sulla combustione di combustibili fossili. Si stima che il progetto comporterà una riduzione delle emissioni di 272,65 MgCO2/anno (154,59 MgCO2/anno (71 %) — riduzione delle emissioni dovuta all'ammodernamento dei singoli generatori di calore; 118, 06 MgCO2/anno (100 %) — riduzione delle emissioni dovuta all'installazione di un'illuminazione a basso consumo energetico). Calendario per l'attuazione materiale del progetto: 2º-III trimestre del 2018; lavori preparatori — 4º trimestre 2017 Il richiedente cerca il 65 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian)
L'attuazione del progetto mira a introdurre elementi di economia a basse emissioni di carbonio nel comune di Dąbrowa Białostocka, che contribuiranno al miglioramento dell'ambiente naturale, compresa in particolare la qualità dell'aria ambiente. Nell'ambito di questo concorso, il richiedente intende effettuare investimenti nei 2 e 3 tipi di progetti ammissibili al sostegno. Nell'ambito del tipo 2, si prevede di liquidare i locali delle caldaie a carbone in 12 edifici residenziali della città di Dąbrowa Białostocka e sostituirli con caldaie a pellet; Nell'ambito del tipo 3, il Comune di Dąbrowa Białostocka intende modernizzare l'illuminazione stradale al fine di aumentarne l'efficienza energetica. A questo scopo, si prevede di sostituire 711 apparecchi di illuminazione stradale nella città di Dąbrowa Białostocka per apparecchi a LED con controllo individuale degli apparecchi di illuminazione. Le azioni che il richiedente intende attuare nell'ambito del progetto sono incluse nel piano per l'economia a basse emissioni di Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020, adottato con risoluzione n. XV/91/16 del Consiglio comunale di Dąbrowa Białostock dell'11 marzo 2016, modificata dalla risoluzione n. XXXII/194/17 del consiglio comunale di Dąbrowa Białostock, del 26 settembre 2017, che modifica la risoluzione sull'adozione del piano per l'economia a basse emissioni per il Comune Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020. La qualità dell'aria sarà migliorata grazie alla riduzione delle emissioni inquinanti derivanti dai metodi convenzionali di ottenimento di energia, principalmente basati sulla combustione di combustibili fossili. Si stima che il progetto ridurrà le emissioni di 272,65 MgCO2/anno (154,59 MgCO2/anno (71 %) — riduzione delle emissioni dovute all'ammodernamento delle singole fonti di calore; 118, 06 MgCO2/anno (100 %) — riduzione delle emissioni dovuta all'installazione di illuminazione ad alta efficienza energetica). Calendario per l'effettiva attuazione del progetto: II-III trimestre del 2018; il richiedente chiede il cofinanziamento del 65 % dei costi ammissibili nel progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La ejecución del proyecto tiene por objeto introducir elementos de una economía hipocarbónica en el municipio de Dąbrowa Białostocka, que contribuirá a mejorar el estado del medio natural, en particular la calidad del aire atmosférico. En el marco de este concurso, el solicitante tiene la intención de realizar inversiones correspondientes a los 2 y 3 tipos de proyectos que pueden optar a la ayuda. En el marco del tipo 2 está previsto desmantelar las salas de calderas de carbón en 12 edificios residenciales de la ciudad de Dąbrowa Białostocka y sustituirlas por calderas de pellets; Con arreglo al tipo 3, el Ayuntamiento de Dąbrowa Białostocka tiene la intención de modernizar el alumbrado público para aumentar su eficiencia energética. Con este fin, está previsto sustituir 711 aparatos de alumbrado público en la ciudad de Dąbrowa Białostocka por luminarias led por control individual de luminarias. Las acciones que el solicitante tiene intención de llevar a cabo en el marco del proyecto se incluyen en el Plan de economía hipocarbónica para el municipio de Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020, adoptado mediante la Resolución n.º XV/91/16 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostok, de 11 de marzo de 2016, modificada por la Resolución n.º XXXII/194/17 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostocka, de 26 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Resolución sobre la adopción del Plan de economía de baja emisión para el municipio de Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020. La mejora de la calidad del aire se traducirá en una reducción de las emisiones contaminantes de los métodos convencionales de generación de energía, principalmente sobre la base de la combustión de combustibles fósiles. Se estima que el proyecto dará lugar a una reducción de las emisiones de 272,65 MgCO2/año (154,59 MgCO2/año (71 %) — reducción de las emisiones debido a la modernización de los generadores de calor individuales; 118, 06 MgCO2/año (100 %) — reducción de emisiones debido a la instalación de iluminación energéticamente eficiente). Calendario de ejecución material del proyecto: 2.º-III trimestres de 2018; trabajos preparatorios — cuarto trimestre de 2017 El solicitante solicita el 65 % de los costes subvencionables del proyecto. (Spanish)
La ejecución del proyecto tiene como objetivo introducir elementos de economía hipocarbónica en el municipio de Dąbrowa Białostocka, que contribuirán a la mejora del medio ambiente, incluida, en particular, la calidad del aire ambiente. Como parte de este concurso, el solicitante tiene la intención de realizar inversiones en los 2 y 3 tipos de proyectos elegibles para recibir ayuda. Con arreglo al tipo 2, se prevé liquidar las salas de calderas de carbón en 12 edificios residenciales de la ciudad de Dąbrowa Białostocka y sustituirlas por calderas de pellets; En el marco del tipo 3, el Municipio de Dąbrowa Białostocka tiene la intención de modernizar el alumbrado público para aumentar su eficiencia energética. Para ello, está previsto sustituir 711 aparatos de alumbrado público en la ciudad de Dąbrowa Białostocka por luminarias led con control individual de luminarias. Las acciones que el solicitante tiene intención de ejecutar como parte del proyecto se incluyen en el Plan de Economía de Bajas Emisiones de Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020, adoptado por la Resolución n.º XV/91/16 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostock, de 11 de marzo de 2016, modificada por la Resolución n.º XXXII/194/17 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostock, de 26 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Resolución sobre la adopción del Plan de Economía de Bajas Emisiones de la Comuna Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020. La calidad del aire mejorará como resultado de la reducción de las emisiones contaminantes resultantes de los métodos convencionales de obtención de energía, principalmente basados en la combustión de combustibles fósiles. Se estima que el proyecto reducirá las emisiones en 272,65 MgCO2/año (154,59 MgCO2/año (71 %) — reducción de las emisiones debido a la modernización de las fuentes de calor individuales; 118, 06 MgCO2/año (100 %) — reducción de emisiones debido a la instalación de iluminación eficiente desde el punto de vista energético. Calendario para la ejecución efectiva del proyecto: II-III trimestre de 2018; el solicitante solicita una cofinanciación del 65 % de los costes subvencionables en el proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at indføre elementer af den kulstoffattige økonomi i kommunen DÄbrowa BiaÅostocka, som vil bidrage til at forbedre miljøet, herunder navnlig luftkvaliteten. Som led i denne konkurrence agter ansøgeren at foretage investeringer i to og tre typer projekter, der er støtteberettigede. Som en del af type 2 er det planlagt at likvidere kulkedler i 12 beboelsesejendomme i byen DÄbrowa BiaÅostocka og erstatte dem med kedler til pellets. Som en del af type 3 har DÄbrowa BiaÅostocka Kommune til hensigt at modernisere gadebelysningen for at forbedre sin energieffektivitet. Til dette formål er det planlagt at erstatte 711 gadebelysningsarmaturer i byen DÄbrowa BiaÅostocka til LED-armaturer med individuel styring af armaturerne. De foranstaltninger, som ansøgeren har til hensigt at gennemføre inden for projektet, er omfattet af lavemissionsøkonomiplanen for kommunen DÄbrowa BiaÅostocka for årene 2016-2020 vedtaget ved kommunalbestyrelsens beslutning nr. XV/91/16 i DÄbrowa BiaÅostocka af 11. marts 2016 som ændret ved kommunalbestyrelsens beslutning nr. XXXII/194/17 i DÄbrowa BiaÅostocka af 26. september 2017 om ændring af beslutningen om vedtagelse af BiaÅystok kommune for lavemissionsøkonomiplanen. Luftkvaliteten vil blive forbedret som følge af reduktionen af forurenende emissioner fra konventionelle energiproduktionsmetoder, hovedsagelig baseret på forbrænding af fossile brændstoffer. Det anslås, at projektet vil reducere emissionerne med 272,65 Mg CO2/år (154.59 Mg CO2/år (71 %) â EUR reduktion i emissionerne som følge af moderniseringen af individuelle varmekilder; 118, 06 MgCO2/år (100 %) — fald i emissionerne som følge af installation af energieffektiv belysning. Tidsplan for den faktiske gennemførelse af projektet: II-III kvartal 2018 forberedende arbejde — IV kvartal 2017 Ansøgeren ansøger om 65 % af de støtteberettigede omkostninger i projektet. (Danish)
Gennemførelsen af projektet har til formål at indføre elementer af kulstoffattig økonomi i kommunen Dąbrowa Białostocka, som vil bidrage til at forbedre det naturlige miljø, herunder navnlig luftkvaliteten. Som led i denne konkurrence har ansøgeren til hensigt at foretage investeringer i de 2 og 3 typer projekter, der er støtteberettigede. Under type 2 er det planlagt at afvikle kulkedelrum i 12 beboelsesejendomme i byen Dąbrowa Białostocka og erstatte dem med pelletkedler; Inden for rammerne af type 3 har kommunen Dąbrowa Białostocka til hensigt at modernisere gadebelysningen for at øge energieffektiviteten. Til dette formål er det planlagt at erstatte 711 gadebelysningsarmaturer i byen Dąbrowa Białostocka til LED-armaturer med individuel styring af armaturer. De foranstaltninger, som ansøgeren agter at gennemføre som led i projektet, er omfattet af planen for lavemissionsøkonomi for Dąbrowa Białostocka for årene 2016-2020, der blev vedtaget ved byrådets resolution nr. XV/91/16 i Dąbrowa Białostock af 11. marts 2016, som ændret ved byrådets resolution nr. XXXII/194/17 i Dąbrowa Białostock af 26. september 2017 om ændring af resolutionen om vedtagelse af lavemissionsøkonomiplanen for kommunen Dąbrowa Białostocka for årene 2016-2020. Luftkvaliteten vil blive forbedret som følge af reduktionen af forurenende emissioner som følge af konventionelle metoder til opnåelse af energi, hovedsagelig baseret på forbrænding af fossile brændstoffer. Det anslås, at projektet vil reducere emissionerne med 272,65 mio. g CO2/år (154,59 mio. g CO2/år (71 %) — reduktion af emissionerne som følge af moderniseringen af individuelle varmekilder; 118, 06 MgCO2/år (100 %) — emissionsreduktion som følge af installation af energieffektiv belysning). Tidsplan for den faktiske gennemførelse af projektet: II-III kvartal 2018 sagsøgeren ønsker 65 % medfinansiering af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med projektet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Στόχος του έργου είναι η εισαγωγή στοιχείων της οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην κοινότητα DÄbrowa BiaÅostocka, τα οποία θα συμβάλουν στη βελτίωση του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα. Στο πλαίσιο αυτού του διαγωνισμού, ο αιτών προτίθεται να πραγματοποιήσει επενδύσεις σε 2 και 3 είδη έργων που είναι επιλέξιμα για στήριξη. Στο πλαίσιο του τύπου 2, προβλέπεται η εκκαθάριση των λεβήτων άνθρακα σε 12 οικιστικά κτίρια στην πόλη DÄbrowa BiaÅostocka και η αντικατάστασή τους με λέβητες για σφαιρίδια· Στο πλαίσιο του τύπου 3, ο δήμος DÄbrowa BiaÅostocka σκοπεύει να εκσυγχρονίσει τον οδικό φωτισμό προκειμένου να βελτιώσει την ενεργειακή του απόδοση. Για το σκοπό αυτό, προβλέπεται η αντικατάσταση 711 φωτιστικών φωτισμού οδών στην πόλη DÄbrowa BiaÅostocka για φωτιστικά LED με ατομικό έλεγχο των φωτιστικών σωμάτων. Οι δράσεις που προτίθεται να πραγματοποιήσει ο αιτών στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνονται στο σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο DÄbrowa BiaÅostocka για τα έτη 2016-2020, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. XV/91/16 του δημοτικού συμβουλίου της DÄbrowa BiaÅostocka της 11ης Μαρτίου 2016, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. XXXII/194/17 του δημοτικού συμβουλίου της DÄbrowa BiaÅostocka της 26ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με την τροποποίηση του ψηφίσματος σχετικά με την έγκριση του δήμου BiaÅystok για το σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών. Η ποιότητα του αέρα θα βελτιωθεί ως αποτέλεσμα της μείωσης των εκπομπών ρύπων από συμβατικές μεθόδους παραγωγής ενέργειας, κυρίως με βάση την καύση ορυκτών καυσίμων. Εκτιμάται ότι το έργο θα μειώσει τις εκπομπές κατά 272,65 MgCO2/έτος (154,59 MgCO2/έτος (71 %) — μείωση των εκπομπών λόγω του εκσυγχρονισμού των επιμέρους πηγών θερμότητας· 118, 06 MgCO2/έτος (100 %) — μείωση των εκπομπών λόγω της εγκατάστασης ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού. Χρονοδιάγραμμα για την πραγματική υλοποίηση του έργου: II-III τρίμηνο του 2018· προπαρασκευαστικές εργασίες IV τρίμηνο του 2017 Η προσφεύγουσα υποβάλλει αίτηση για το 65 % των επιλέξιμων δαπανών του έργου. (Greek)
Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην εισαγωγή στοιχείων της οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δήμο Dąbrowa Białostocka, τα οποία θα συμβάλουν στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα. Στο πλαίσιο αυτού του διαγωνισμού, ο αιτών προτίθεται να πραγματοποιήσει επενδύσεις στα 2 και 3 είδη έργων που είναι επιλέξιμα για στήριξη. Σύμφωνα με τον τύπο 2, προβλέπεται η εκκαθάριση λεβήτων άνθρακα σε 12 κτίρια κατοικιών στην πόλη Dąbrowa Białostocka και η αντικατάστασή τους με λέβητες σφαιριδίων· Στο πλαίσιο του τύπου 3, ο Δήμος Dąbrowa Białostocka προτίθεται να εκσυγχρονίσει τον οδικό φωτισμό προκειμένου να αυξήσει την ενεργειακή του απόδοση. Για τον σκοπό αυτό, προβλέπεται η αντικατάσταση 711 φωτιστικών οδών στην πόλη Dąbrowa Białostocka για φωτιστικά LED με ατομικό έλεγχο των φωτιστικών. Οι δράσεις που προτίθεται να υλοποιήσει ο αιτών στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνονται στο σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για την Dąbrowa Białostocka για τα έτη 2016-2020, το οποίο εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. XV/91/16 του δημοτικού συμβουλίου της Dąbrowa Białostock της 11ης Μαρτίου 2016, όπως τροποποιήθηκε με το ψήφισμα αριθ. XXXII/194/17 του δημοτικού συμβουλίου της Dąbrowa Białostock, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του ψηφίσματος σχετικά με την έγκριση του σχεδίου οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Dąbrowa Białostocka για τα έτη 2016-2020. Η ποιότητα του αέρα θα βελτιωθεί ως αποτέλεσμα της μείωσης των εκπομπών ρύπων που προκύπτουν από συμβατικές μεθόδους απόκτησης ενέργειας, οι οποίες βασίζονται κυρίως στην καύση ορυκτών καυσίμων. Εκτιμάται ότι το έργο θα μειώσει τις εκπομπές κατά 272,65 MgCO2/έτος (154,59 MgCO2/έτος (71 %) — μείωση των εκπομπών λόγω του εκσυγχρονισμού των επιμέρους πηγών θερμότητας· 118, 06 MgCO2/έτος (100 %) — μείωση των εκπομπών λόγω της εγκατάστασης ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού). Χρονοδιάγραμμα για την πραγματική υλοποίηση του έργου: II-III τρίμηνο του 2018· η προσφεύγουσα ζητεί τη συγχρηματοδότηση κατά 65 % των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je uvođenje elemenata gospodarstva s niskim emisijama ugljika u komuni DÄbrowa BiaÅostocka, koji će doprinijeti poboljšanju okoliša, a posebno kvaliteti atmosferskog zraka. U okviru ovog natječaja podnositelj zahtjeva namjerava provesti ulaganja u dvije i tri vrste projekata koji ispunjavaju uvjete za potporu. Kao dio tipa 2, planira se likvidacija kotlova na ugljen u 12 stambenih zgrada u gradu DÄbrowa BiaÅostocka te ih zamijeniti kotlovima za pelete; Kao dio vrste 3 općina DÄbrowa BiaÅostocka namjerava modernizirati uličnu rasvjetu kako bi poboljšala svoju energetsku učinkovitost. U tu svrhu planira se zamijeniti 711 rasvjetnih tijela u gradu DÄbrowa BiaÅostocka za LED svjetiljke s individualnim upravljanjem rasvjetnim tijelima. Aktivnosti koje podnositelj zahtjeva namjerava provesti u okviru projekta uključene su u Plan za gospodarstvo s niskom razinom emisija za Općinu DÄbrowa BiaÅostocka za razdoblje 2016. – 2020. donesen Rezolucijom br. XV/91/16 Općinskog vijeća u DÄbrowa BiaÅostocki od 11. ožujka 2016. izmijenjen Rezolucijom br. XXXII/194/17 Općinskog vijeća u DÄbrowi BiaÅostocka od 26. rujna 2017. o izmjeni rezolucije o donošenju općine BiaÅystok za Plan gospodarstva s niskim emisijama. Kvaliteta zraka poboljšat će se smanjenjem emisija onečišćujućih tvari iz konvencionalnih metoda proizvodnje energije, uglavnom na temelju izgaranja fosilnih goriva. Procjenjuje se da će se projektom smanjiti emisije za 272,65 MgCO2/godišnje (154,59 MgCO2/godišnje (71 %) smanjenje emisija zbog modernizacije pojedinačnih izvora topline; 118, 06 MgCO2/godišnje (100 %) – smanjenje emisija zbog ugradnje energetski učinkovite rasvjete. Raspored stvarne provedbe projekta: II-III tromjesečje 2018.; pripremni radovi – IV tromjesečje 2017. Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za 65 % prihvatljivih troškova projekta. (Croatian)
Provedba projekta ima za cilj uvođenje elemenata niskougljičnog gospodarstva u općinu Dąbrowa Białostocka, što će doprinijeti poboljšanju prirodnog okoliša, uključujući posebno kvalitetu zraka. U okviru tog natječaja podnositelj zahtjeva namjerava provesti ulaganja u dvije i tri vrste projekata koji ispunjavaju uvjete za potporu. Pod tipom 2, planira se likvidacija kotlovnica na ugljen u 12 stambenih zgrada u gradu Dąbrowa Białostocka i zamjena kotlovima na pelete; U okviru tipa 3 općina Dąbrowa Białostocka namjerava modernizirati uličnu rasvjetu kako bi povećala svoju energetsku učinkovitost. U tu svrhu planira se zamijeniti 711 ulična rasvjetna tijela u gradu Dąbrowa Białostocka za LED svjetiljke s individualnom kontrolom rasvjetnih tijela. Mjere koje podnositelj zahtjeva namjerava provesti u okviru projekta uključene su u Plan gospodarstva s niskom razinom emisija za Dąbrowu Białostocku za razdoblje 2016. – 2020., donesen Rezolucijom br. XV/91/16 Gradskog vijeća u Dąbrowi Białostock od 11. ožujka 2016., kako je izmijenjena Rezolucijom br. XXXII/194/17 Gradskog vijeća u Dąbrowi Białostock od 26. rujna 2017. o izmjeni rezolucije o donošenju Plana gospodarstva s niskom razinom emisija za općinu Dąbrowa Białostocka za razdoblje 2016. – 2020. Kvaliteta zraka poboljšat će se kao rezultat smanjenja emisija onečišćujućih tvari koje proizlaze iz konvencionalnih metoda dobivanja energije, uglavnom na temelju izgaranja fosilnih goriva. Procjenjuje se da će se projektom smanjiti emisije za 272,65 MgCO2/godina (154,59 MgCO2/godina (71 %) – smanjenje emisija zbog modernizacije pojedinačnih izvora topline; 118, 06 MgCO2/godina (100 %) – smanjenje emisija zbog ugradnje energetski učinkovite rasvjete). Raspored stvarne provedbe projekta: II-III tromjesečje 2018.; podnositelj zahtjeva traži 65 % sufinanciranja prihvatljivih troškova u projektu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a introduce elemente ale economiei cu emisii scăzute de dioxid de carbon în comuna DÄbrowa BiaÅostocka, care vor contribui la îmbunătățirea mediului, inclusiv, în special, a calității aerului atmosferic. În cadrul acestui concurs, solicitantul intenționează să realizeze investiții în 2 și 3 tipuri de proiecte eligibile pentru sprijin. În cadrul tipului 2, se prevede lichidarea cazanelor pe cărbune în 12 clădiri rezidențiale din orașul DÄbrowa BiaÅostocka și înlocuirea acestora cu cazane pentru pelete; Ca parte a tipului 3, municipalitatea DÄbrowa BiaÅostocka intenționează să modernizeze iluminatul stradal pentru a-și îmbunătăți eficiența energetică. În acest scop, este planificată înlocuirea a 711 corpuri de iluminat stradal din orașul DÄbrowa BiaÅostocka pentru corpurile de iluminat cu LED-uri cu control individual al corpurilor de iluminat. Acțiunile pe care solicitantul intenționează să le desfășoare în cadrul proiectului sunt incluse în Planul de economie cu emisii scăzute pentru municipalitatea DÄbrowa BiaÅostocka pentru anii 2016-2020, adoptat prin Rezoluția nr. XV/91/16 a Consiliului municipal din DÄbrowa BiaÅostocka din 11 martie 2016, modificată prin Rezoluția nr. XXXII/194/17 a Consiliului municipal din DÄbrowa BiaÅostocka din 26 septembrie 2017 privind modificarea rezoluției privind adoptarea municipalității BiaÅystok pentru planul de economie cu emisii scăzute. Calitatea aerului va fi îmbunătățită ca urmare a reducerii emisiilor poluante rezultate din metodele convenționale de generare a energiei, bazate în principal pe arderea combustibililor fosili. Se estimează că proiectul va reduce emisiile cu 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an (71 %) reducere a emisiilor ca urmare a modernizării surselor individuale de căldură; 118, 06 MgCO2/an (100 %) – scăderea emisiilor ca urmare a instalării unui sistem de iluminat eficient din punct de vedere energetic. Calendarul punerii în aplicare efective a proiectului: Trimestrul II-III din 2018; lucrări pregătitoare – trimestrul IV al anului 2017 Solicitantul solicită 65 % din costurile eligibile în cadrul proiectului. (Romanian)
Punerea în aplicare a proiectului vizează introducerea unor elemente de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în municipalitatea Dąbrowa Białostocka, care vor contribui la îmbunătățirea mediului natural, inclusiv, în special, la calitatea aerului înconjurător. În cadrul acestui concurs, solicitantul intenționează să realizeze investiții în cele 2 și 3 tipuri de proiecte eligibile pentru sprijin. În cadrul tipului 2, se intenționează lichidarea sălilor cazanelor pe cărbune din 12 clădiri rezidențiale din orașul Dąbrowa Białostocka și înlocuirea acestora cu cazane pe peleți; În cadrul tipului 3, municipalitatea Dąbrowa Białostocka intenționează să modernizeze iluminatul stradal pentru a-și spori eficiența energetică. În acest scop, se intenționează înlocuirea a 711 corpuri de iluminat stradal din orașul Dąbrowa Białostocka pentru corpuri de iluminat cu LED-uri cu control individual al corpurilor de iluminat. Acțiunile pe care solicitantul intenționează să le pună în aplicare în cadrul proiectului sunt incluse în Planul de economie cu emisii scăzute pentru Dąbrowa Białostocka pentru perioada 2016-2020, adoptat prin Rezoluția nr. XV/91/16 a Consiliului municipal din Dąbrowa Białostock din 11 martie 2016, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția nr. XXXII/194/17 a Consiliului municipal din Dąbrowa Białostock din 26 septembrie 2017 de modificare a rezoluției privind adoptarea Planului economic cu emisii scăzute pentru comuna Dąbrowa Białostocka pentru perioada 2016-2020. Calitatea aerului va fi îmbunătățită ca urmare a reducerii emisiilor poluante rezultate din metodele convenționale de obținere a energiei, în principal bazate pe arderea combustibililor fosili. Se estimează că proiectul va reduce emisiile cu 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an – reducerea emisiilor ca urmare a modernizării surselor individuale de căldură; 118, 06 MgCO2/an (100 %) – reducerea emisiilor ca urmare a instalării iluminatului eficient din punct de vedere energetic). Calendarul implementării efective a proiectului: Trimestrul II-III din 2018; solicitantul solicită o cofinanțare în proporție de 65 % a costurilor eligibile în cadrul proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je zaviesť prvky nízkouhlíkového hospodárstva v obci DÄbrowa BiaÅostocka, ktoré prispejú k zlepšeniu životného prostredia vrátane najmä kvality ovzdušia. V rámci tohto výberového konania má žalobkyňa v úmysle uskutočniť investície do 2 a 3 typov projektov oprávnených na podporu. Ako súčasť 2. typu sa plánuje likvidovať uhoľné kotly v 12 obytných budovách v meste DÄbrowa BiaÅostocka a nahradiť ich kotlmi na pelety; Ako súčasť typu 3 má obec DÄbrowa BiaÅostocka v úmysle modernizovať pouličné osvetlenie s cieľom zlepšiť svoju energetickú účinnosť. Na tento účel sa plánuje nahradiť 711 svietidiel pouličného osvetlenia v meste DÄbrowa BiaÅostocka za LED svietidlá za individuálnu kontrolu svietidiel. Opatrenia, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonať v rámci projektu, sú zahrnuté do Plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec DÄbrowa BiaÅostocka na roky 2016 – 2020, ktorý bol prijatý uznesením č. XV/91/16 obecnej rady v DÄbrowe BiaÅostocka z 11. marca 2016 zmeneným uznesením mestskej rady č. XXXII/194/17 v DÄbrowe BiaÅostocka z 26. septembra 2017 o zmene uznesenia o prijatí plánu hospodárstva s nízkymi emisiami BiaÅystoku. Kvalita ovzdušia sa zlepší v dôsledku zníženia emisií znečisťujúcich látok z konvenčných metód výroby energie, najmä na základe spaľovania fosílnych palív. Odhaduje sa, že projekt zníži emisie o 272,65 MgCO2/rok (154,59 MgCO2/rok (71 %) zníženie emisií v dôsledku modernizácie jednotlivých zdrojov tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – zníženie emisií v dôsledku inštalácie energeticky efektívneho osvetlenia. Harmonogram skutočnej realizácie projektu: II – III štvrťrok 2018; prípravné práce-IV štvrťrok 2017 Žiadateľ žiada 65 % oprávnených nákladov na projekt. (Slovak)
Cieľom realizácie projektu je zaviesť prvky nízkouhlíkového hospodárstva v obci Dąbrowa Białostocka, ktoré prispejú k zlepšeniu prírodného prostredia, najmä kvality okolitého ovzdušia. V rámci tejto súťaže má žiadateľ v úmysle uskutočniť investície do 2 a 3 typov projektov oprávnených na podporu. V rámci typu 2 sa plánuje likvidovať uhoľné kotolne v 12 obytných budovách v meste Dąbrowa Białostocka a nahradiť ich kotlami na pelety; V rámci typu 3 má obec Dąbrowa Białostocka v úmysle modernizovať pouličné osvetlenie s cieľom zvýšiť svoju energetickú účinnosť. Na tento účel sa plánuje nahradiť 711 pouličných svietidiel v meste Dąbrowa Białostocka pre LED svietidlá s individuálnym ovládaním svietidiel. Opatrenia, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonať ako súčasť projektu, sú zahrnuté do plánu nízkoemisného hospodárstva pre spoločnosť Dąbrowa Białostocka na roky 2016 – 2020, ktorý bol prijatý uznesením mestskej rady č. XV/91/16 v Dąbrowa Białostock z 11. marca 2016 v znení uznesenia mestskej rady č. XXXII/194/17 v Dąbrowa Białostock z 26. septembra 2017, ktorým sa mení uznesenie o prijatí plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec Dąbrowa Białostocka na roky 2016 – 2020. Kvalita ovzdušia sa zlepší v dôsledku zníženia emisií znečisťujúcich látok vyplývajúcich z konvenčných metód získavania energie, ktoré sú väčšinou založené na spaľovaní fosílnych palív. Odhaduje sa, že projekt zníži emisie o 272,65 MgCO2/rok (154,59 MgCO2/rok (71 %) – zníženie emisií v dôsledku modernizácie jednotlivých zdrojov tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – zníženie emisií v dôsledku inštalácie energeticky efektívneho osvetlenia). Harmonogram skutočnej realizácie projektu: II – III štvrťrok 2018; žiadateľ požaduje 65 % spolufinancovanie oprávnených nákladov v rámci projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jintroduċi elementi tal-ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju fil-komun ta’ DÄbrowa BiaÅostocka, li se jikkontribwixxu għat-titjib tal-ambjent, inkluż b’mod partikolari l-kwalità tal-arja atmosferika. Bħala parti minn din il-kompetizzjoni, l-applikant għandu l-intenzjoni li jwettaq investimenti f’2 u 3 tipi ta’ proġetti eliġibbli għall-appoġġ. Bħala parti mit-tip 2, huwa ppjanat li l-bojlers tal-faħam jiġu likwidati fi 12-il bini residenzjali fil-belt ta’ DÄbrowa BiaÅostocka u jiġu sostitwiti b’bojlers għall-gerbub; Bħala parti mit-tip 3, il-Muniċipalità ta’ DÄbrowa BiaÅostocka għandha l-ħsieb li timmodernizza d-dawl fit-toroq sabiex ittejjeb l-effiċjenza enerġetika tagħha. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li jiġu sostitwiti 711-il unità tat-tidwil fit-toroq fil-belt ta’ DÄbrowa BiaÅostocka għal lampi LED b’kontroll individwali tal-lampi. L-azzjonijiet li l-Applikant biħsiebu jwettaq fi ħdan il-proġett huma inklużi fil-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ DÄbrowa BiaÅostocka għas-snin 2016–2020 adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XV/91/16 tal-Kunsill Muniċipali f’DÄbrowa BiaÅostocka tal-11 ta’ Marzu 2016 emendat bir-Riżoluzzjoni Nru XXXII/194/17 tal-Kunsill Muniċipali f’DÄbrowa BiaÅostocka tas-26 ta’ Settembru 2017 dwar l-emenda tar-riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni tal-Muniċipalità ta’ BiaÅystok għall-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi. Il-kwalità tal-arja se tittejjeb b’riżultat tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu minn metodi konvenzjonali ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija, l-aktar abbażi tal-ħruq tal-fjuwils fossili. Huwa stmat li l-proġett se jnaqqas l-emissjonijiet bi 272.65 MgCO2/sena (154.59 MgCO2/sena (71 %) â tnaqqis EUR fl-emissjonijiet minħabba l-modernizzazzjoni ta ‘sorsi ta’ sħana individwali; 118, 06 MgCO2/sena (100 %) — tnaqqis fl-emissjonijiet minħabba l-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-enerġija. Skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni attwali tal-proġett: It-trimestru II-III tal-2018; ħidma preparatorja-IV kwart tal-2017 L-applikant japplika għal 65 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-proġett. (Maltese)
L-implimentazzjoni tal-proġett għandha l-għan li tintroduċi elementi ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka, li ser jikkontribwixxu għat-titjib tal-ambjent naturali, inkluża b’mod partikolari l-kwalità tal-arja ambjentali. Bħala parti minn din il-kompetizzjoni, l-Applikant beħsiebu jwettaq investimenti fiż-żewġ u t-tliet tipi ta’ proġetti eliġibbli għall-appoġġ. Taħt it-tip 2, huwa ppjanat li l-kmamar tal-bojlers tal-faħam jiġu likwidati fi 12-il binja residenzjali fil-belt ta’ Dąbrowa Białostocka u jiġu sostitwiti b’bojlers tal-gerbub; Fil-qafas tat-tip 3, il-Muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka biħsiebha timmodernizza d-dawl tat-toroq sabiex iżżid l-effiċjenza enerġetika tagħha. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li jiġu sostitwiti 711-il attrezzatura tad-dawl fit-toroq fil-belt ta’ Dąbrowa Białostocka għal unitajiet tat-tidwil LED b’kontroll individwali tal-unitajiet tat-tidwil. L-azzjonijiet li l-Applikant biħsiebu jimplimenta bħala parti mill-proġett huma inklużi fil-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għal Dąbrowa Białostocka għas-snin 2016–2020, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XV/91/16 tal-Kunsill tal-Belt f’Dąbrowa Białostock tal-11 ta’ Marzu 2016 kif emendat bir-Riżoluzzjoni Nru XXXII/194/17 tal-Kunsill tal-Belt f’Dąbrowa Białostock tas-26 ta’ Settembru 2017 li temenda r-riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni tal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Komun ta’ Dąbrowa Białostock għas-snin 2016–2020. Il-kwalità ta’ l-arja se tittejjeb bħala riżultat tat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu li jirriżultaw minn metodi konvenzjonali ta’ ksib ta’ enerġija, l-aktar ibbażata fuq il-kombustjoni ta’ karburanti fossili. Huwa stmat li l-proġett se jnaqqas l-emissjonijiet b’2 272.65 MgCO2/sena (154.59 MgCO2/sena (71 %) — tnaqqis fl-emissjonijiet minħabba l-modernizzazzjoni tas-sorsi individwali tas-sħana; 118, 06 MgCO2/sena (100 %) — tnaqqis fl-emissjonijiet minħabba l-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-enerġija). Skeda għall-implimentazzjoni attwali tal-proġett: It-trimestru II-III tal-2018; l-applikant ifittex 65 % ta’ kofinanzjament tal-ispejjeż eliġibbli fil-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é introduzir elementos da economia hipocarbónica na comuna de DÄbrowa BiaÅostocka, que contribuirá para a melhoria do ambiente, incluindo, em especial, a qualidade do ar atmosférico. No âmbito deste concurso, a recorrente tenciona realizar investimentos em 2 e 3 tipos de projetos elegíveis para apoio. Como parte do tipo 2, está previsto liquidar caldeiras de carvão em 12 edifícios residenciais na cidade de DÄbrowa BiaÅostocka e substituí-las por caldeiras para péletes; No âmbito do tipo 3, o município de DÄbrowa BiaÅostocka pretende modernizar a iluminação pública, a fim de melhorar a sua eficiência energética. Para este fim, está previsto substituir 711 luminárias de iluminação pública na cidade de DÄbrowa BiaÅostocka para luminárias LED com controle individual das luminárias. As ações que o requerente pretende realizar no âmbito do projeto estão incluídas no Plano de Economia Hipocarbónica para o Município de DÄbrowa BiaÅostocka para os anos 2016-2020, adotado pela Resolução n.º XV/91/16 do Conselho Municipal de DÄbrowa BiaÅostocka, de 11 de março de 2016, alterada pela Resolução n.º XXXII/194/17 do Conselho Municipal em DÄbrowa BiaÅostocka, de 26 de setembro de 2017, sobre a alteração da resolução relativa à adoção do Município de BiaÅystok para o Plano de Economia com Baixas Emissões. A qualidade do ar será melhorada em resultado da redução das emissões poluentes provenientes de métodos convencionais de produção de energia, principalmente com base na queima de combustíveis fósseis. Estima-se que o projeto irá reduzir as emissões em 272,65 MgCO2/ano (154,59 MgCO2/ano (71 %) âEUR redução das emissões devido à modernização de fontes de calor individuais; 118, 06 MgCO2/ano (100 %) — diminuição das emissões devido à instalação de iluminação energeticamente eficiente. Calendário para a execução efetiva do projeto: II-III trimestre de 2018; trabalhos preparatórios — IV trimestre de 2017 O candidato solicita 65 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
A execução do projeto visa introduzir elementos de economia hipocarbónica no município de Dąbrowa Białostocka, que contribuirão para a melhoria do ambiente natural, incluindo, em especial, a qualidade do ar ambiente. No âmbito deste concurso, o requerente tenciona realizar investimentos nos 2 e 3 tipos de projetos elegíveis para apoio. De acordo com o tipo 2, está prevista a liquidação de salas de caldeiras a carvão em 12 edifícios residenciais na cidade de Dąbrowa Białostocka e a sua substituição por caldeiras de péletes; No âmbito do tipo 3, o município de Dąbrowa Białostocka pretende modernizar a iluminação pública a fim de aumentar a sua eficiência energética. Para o efeito, está previsto substituir 711 aparelhos de iluminação pública na cidade de Dąbrowa Białostocka por luminárias LED com controlo individual de luminárias. As ações que o requerente pretende executar no âmbito do projeto estão incluídas no Plano de Economia Hipocarbónica de Dąbrowa Białostocka para os anos de 2016-2020, adotado pela Resolução n.º XV/91/16 do Município de Dąbrowa Białostock, de 11 de março de 2016, com a redação que lhe foi dada pela Resolução n.º XXXII/194/17 do Município de Dąbrowa Białostock, de 26 de setembro de 2017, que altera a Resolução sobre a adoção do Plano de Economia Hipocarbónica para a Comuna Dąbrowa Białostocka para o período 2016-2020. A qualidade do ar será melhorada em resultado da redução das emissões poluentes resultante de métodos convencionais de obtenção de energia, principalmente com base na combustão de combustíveis fósseis. Estima-se que o projeto irá reduzir as emissões em 272,65 MgCO2/ano (154,59 MgCO2/ano (71 %) — redução das emissões devido à modernização de fontes de calor individuais; 118, 06 MgCO2/ano (100 %) — redução de emissões devido à instalação de iluminação eficiente em termos energéticos). Calendário para a execução efetiva do projeto: II-III trimestre de 2018; a recorrente solicita o cofinanciamento de 65 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on ottaa käyttöön DÄbrowa BiaÅostockan kunnan vähähiiliseen talouteen liittyviä tekijöitä, jotka edistävät ympäristön ja erityisesti ilmanlaadun parantamista. Tämän kilpailun yhteydessä hakija aikoo tehdä investointeja kahteen ja kolmeen tukikelpoiseen hankkeeseen. Osana tyyppiä 2 on tarkoitus nesteyttää hiilikattilat 12 asuinrakennuksessa DÄbrowa BiaÅostockan kaupungissa ja korvata ne pellettien kattiloilla; Osana tyyppiä 3 DÄbrowa BiaÅostockan kunta aikoo nykyaikaistaa katuvalaistusta parantaakseen energiatehokkuuttaan. Tätä varten on tarkoitus korvata DÄbrowa BiaÅostockan kaupungin 711 katuvalaistusvalaisinta LED-valaisimille yksilöllisellä valaisimella. Toimet, jotka hakija aikoo toteuttaa hankkeessa, sisältyvät DÄbrowa BiaÅostockan kunnan vähäpäästöistä taloutta koskevaan suunnitelmaan vuosiksi 2016–2020, joka hyväksyttiin DÄbrowa BiaÅostockan kunnanvaltuuston päätöksellä nro XV/91/16 11. maaliskuuta 2016 ja jota on muutettu DÄbrowa BiaÅostockan kunnanvaltuuston päätöksellä nro XXXII/194/17, annettu 26. syyskuuta 2017, BiaÅystokin kunnan vähäpäästöisen taloussuunnitelman hyväksymistä koskevan päätöksen muuttamisesta. Ilmanlaatu paranee, kun perinteisistä energiantuotantomenetelmistä peräisin olevat epäpuhtauspäästöt vähenevät, mikä perustuu pääasiassa fossiilisten polttoaineiden polttamiseen. On arvioitu, että hanke vähentää päästöjä 272,65 MgCO2/vuosi (154,59 MgCO2/vuosi (71 %) vähentää päästöjä yksittäisten lämmönlähteiden nykyaikaistamisen vuoksi; 118, 06 MgCO2/vuosi (100 %) – energiatehokkaan valaistuksen asentamisesta johtuva päästöjen väheneminen. Hankkeen varsinaisen toteuttamisen aikataulu: II-III vuoden 2018 neljännes; valmistelutyö – IV neljännes 2017 Hakija hakee 65 % hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
Hankkeen täytäntöönpanolla pyritään ottamaan käyttöön vähähiilisen talouden osatekijöitä Dąbrowa Białostockan kunnassa, mikä edistää luonnonympäristön ja erityisesti ilman laadun parantamista. Osana tätä kilpailua hakija aikoo tehdä investointeja tukikelpoisiin 2 ja 3 hanketyyppeihin. Tyypin 2 alla on tarkoitus likvidoida hiilikattilahuoneet 12 asuinrakennuksessa Dąbrowa Białostockan kaupungissa ja korvata ne pellettikattiloilla; Tyypin 3 puitteissa Dąbrowa Białostockan kunta aikoo nykyaikaistaa katuvalaistusta energiatehokkuutensa parantamiseksi. Tätä varten Dąbrowa Białostockan kaupungin 711 katuvalaisinta on tarkoitus korvata LED-valaisimiin yksilöllisellä valaisimien ohjauksella. Toimet, jotka hakija aikoo toteuttaa osana hanketta, sisältyvät Dąbrowa Białostockan kaupunginvaltuuston 11 päivänä maaliskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XV/91/16, sellaisena kuin se on muutettuna Dąbrowa Białostockin kaupunginvaltuuston 11 päivänä maaliskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XV/91/16, sellaisena kuin se on muutettuna Dąbrowa Białostockin kaupunginvaltuuston 26 päivänä syyskuuta 2017 antamalla päätöslauselmalla nro XXXII/194/17, jolla muutetaan Dąbrowa Białostockan kunnan vähäpäästöistä taloussuunnitelmaa vuosiksi 2016–2020 annetun päätöslauselman muuttamisesta. Ilmanlaatu paranee, kun tavanomaisilla energiansaantimenetelmillä, jotka perustuvat pääasiassa fossiilisten polttoaineiden polttamiseen, syntyy epäpuhtauspäästöjä. Arvioidaan, että hankkeella vähennetään päästöjä 272,65 Mg CO2/vuosi (154,59 MgCO2/vuosi (71 %) – yksittäisten lämmönlähteiden nykyaikaistamisesta johtuva päästöjen väheneminen; 118, 06 MgCO2/vuosi (100 %) – energiatehokkaan valaistuksen asennuksesta johtuva päästövähennys). Hankkeen varsinaisen toteutuksen aikataulu: II-III vuosineljännes vuonna 2018; kantaja vaatii 65 prosentin yhteisrahoitusta hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je uvesti elemente nizkoogljičnega gospodarstva v občini DÄbrowa BiaÅostocka, ki bodo prispevali k izboljšanju okolja, zlasti kakovosti atmosferskega zraka. V okviru tega natečaja namerava tožeča stranka izvesti naložbe v dve in tri vrste projektov, ki so upravičeni do podpore. Kot del tipa 2 se načrtuje likvidacija kotlov na premog v 12 stanovanjskih stavbah v mestu DÄbrowa BiaÅostocka in njihova zamenjava s kotli za pelete; Kot del tipa 3 namerava občina DÄbrowa BiaÅostocka posodobiti cestno razsvetljavo, da bi izboljšala svojo energetsko učinkovitost. V ta namen se načrtuje zamenjava 711 svetilk za ulično razsvetljavo v mestu DÄbrowa BiaÅostocka za LED svetilke z individualnim nadzorom svetilk. Ukrepi, ki jih namerava prijavitelj izvesti v okviru projekta, so vključeni v načrt za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino DÄbrowa BiaÅostocka za obdobje 2016–2020, sprejet z Resolucijo št. XV/91/16 občinskega sveta v DÄbrowi BiaÅostocka z dne 11. marca 2016, kakor je bil spremenjen z Resolucijo št. XXXII/194/17 občinskega sveta v DÄbrowi BiaÅostocki z dne 26. septembra 2017 o spremembi resolucije o sprejetju občine BiaÅystok za načrt za gospodarstvo z nizkimi emisijami. Kakovost zraka se bo izboljšala zaradi zmanjšanja emisij onesnaževal iz konvencionalnih metod proizvodnje energije, ki večinoma temeljijo na sežiganju fosilnih goriv. Ocenjuje se, da bo projekt zmanjšal emisije za 272,65 MgCO2/leto (154,59 MgCO2/leto (71 %) zmanjšanje emisij zaradi posodobitve posameznih virov toplote; 118, 06 MgCO2/leto (100 %)- zmanjšanje emisij zaradi namestitve energetsko učinkovite razsvetljave. Časovni razpored za dejansko izvedbo projekta: II-III četrtletje 2018; pripravljalno delo – IV. četrtletje 2017 Prijavitelj zaprosi za 65 % upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
Namen izvajanja projekta je uvesti elemente nizkoogljičnega gospodarstva v občini Dąbrowa Białostocka, kar bo prispevalo k izboljšanju naravnega okolja, zlasti kakovosti zunanjega zraka. V okviru tega natečaja namerava prijavitelj izvesti naložbe v 2 in 3 vrste projektov, ki so upravičeni do podpore. V okviru tipa 2 se načrtuje likvidacija kotlovnic na premog v 12 stanovanjskih stavbah v mestu Dąbrowa Białostocka in njihova nadomestitev s kotli na pelete; V okviru vrste 3 namerava občina Dąbrowa Białostocka posodobiti ulično razsvetljavo, da bi povečala svojo energetsko učinkovitost. V ta namen se načrtuje zamenjava 711 ulične razsvetljave v mestu Dąbrowa Białostocka za LED svetilke z individualnim nadzorom svetilk. Ukrepi, ki jih namerava tožeča stranka izvesti v okviru projekta, so vključeni v načrt za gospodarstvo z nizkimi emisijami za družbo Dąbrowa Białostocka za obdobje 2016–2020, ki je bil sprejet z odločbo št. XV/91/16 mestnega sveta v Dąbrowi Białostock z dne 11. marca 2016, kakor je bila spremenjena z resolucijo št. XXXII/194/17 mestnega sveta v Dąbrowa Białostock z dne 26. septembra 2017 o spremembi resolucije o sprejetju gospodarskega načrta z nizkimi emisijami za občino Dąbrowa Białostocka za obdobje 2016–2020. Kakovost zraka se bo izboljšala zaradi zmanjšanja emisij onesnaževal, ki so posledica konvencionalnih metod pridobivanja energije, ki večinoma temeljijo na zgorevanju fosilnih goriv. Ocenjuje se, da bo projekt zmanjšal emisije za 272,65 MgCO2/leto (154,59 MgCO2/leto (71 %) – zmanjšanje emisij zaradi posodobitve posameznih virov toplote; 118, 06 MgCO2/leto (100 %) – zmanjšanje emisij zaradi namestitve energetsko učinkovite razsvetljave. Časovni razpored za dejansko izvedbo projekta: II-III četrtletje leta 2018; prijavitelj zahteva 65-odstotno sofinanciranje upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zavést prvky nízkouhlíkového hospodářství v obci DÄbrowa BiaÅostocka, které přispějí ke zlepšení životního prostředí, včetně zejména kvality atmosférického ovzduší. V rámci této soutěže má žadatel v úmyslu provádět investice do dvou a tří typů projektů způsobilých pro podporu. V rámci typu 2 se plánuje zlikvidovat uhelné kotle ve 12 obytných budovách ve městě DÄbrowa BiaÅostocka a nahradit je kotlemi na pelety; V rámci typu 3 hodlá obec DÄbrowa BiaÅostocka modernizovat pouliční osvětlení s cílem zlepšit svou energetickou účinnost. Za tímto účelem se plánuje nahradit 711 pouličních svítidel ve městě DÄbrowa BiaÅostocka za LED svítidla individuálním ovládáním svítidel. Opatření, která má žadatel v rámci projektu v úmyslu provést, jsou zahrnuta v Plánu nízkoemisního hospodářství obce DÄbrowa BiaÅostocka na období 2016–2020, který byl přijat usnesením rady města DÄbrowa BiaÅostocka č. XV/91/16 ze dne 11. března 2016 ve znění usnesení rady města DÄbrowa BiaÅostocka č. XXXII/194/17 ze dne 26. září 2017 o změně usnesení o přijetí plánu pro nízkoemisní hospodářství v BiaÅystoku. Kvalita ovzduší se zlepší v důsledku snížení emisí znečišťujících látek z konvenčních metod výroby energie, zejména na základě spalování fosilních paliv. Odhaduje se, že projekt sníží emise o 272,65 MgCO2/rok (154,59 MgCO2/rok (71 %) snížení emisí v důsledku modernizace jednotlivých zdrojů tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – snížení emisí v důsledku instalace energeticky účinného osvětlení. Harmonogram skutečné realizace projektu: II-III čtvrtletí roku 2018; přípravné práce – IV. čtvrtletí 2017 Žadatel žádá o 65 % způsobilých nákladů projektu. (Czech)
Cílem realizace projektu je zavést prvky nízkouhlíkového hospodářství v obci Dąbrowa Białostocka, které přispějí ke zlepšení přírodního prostředí, zejména ke kvalitě vnějšího ovzduší. V rámci této soutěže hodlá žadatel uskutečnit investice do 2 a 3 typů projektů způsobilých pro podporu. Podle typu 2 se plánuje likvidovat uhelné kotelny ve 12 obytných budovách ve městě Dąbrowa Białostocka a nahradit je kotlemi na pelety; V rámci typu 3 má obec Dąbrowa Białostocka v úmyslu modernizovat pouliční osvětlení s cílem zvýšit jeho energetickou účinnost. Za tímto účelem se plánuje nahradit 711 pouličních svítidel ve městě Dąbrowa Białostocka za LED svítidla individuálním ovládáním svítidel. Akce, které žadatel hodlá v rámci projektu provést, jsou zahrnuty do plánu nízkoemisního hospodářství pro Dąbrowa Białostocka na období 2016–2020, který byl přijat usnesením rady města Dąbrowa Białostock č. XV/91/16 ze dne 11. března 2016 ve znění usnesení Rady města Dąbrowa Białostock č. XXXII/194/17 ze dne 26. září 2017, kterým se mění usnesení o přijetí plánu nízkoemisního hospodářství pro obec Dąbrowa Białostock na období 2016–2020. Kvalita ovzduší bude zlepšena v důsledku snížení emisí znečišťujících látek v důsledku konvenčních metod získávání energie, které jsou většinou založeny na spalování fosilních paliv. Odhaduje se, že projekt sníží emise o 272,65 Mg CO2/rok (154,59 Mg CO2/rok (71 %) – snížení emisí v důsledku modernizace jednotlivých zdrojů tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – snížení emisí v důsledku instalace energeticky účinného osvětlení). Harmonogram skutečného provádění projektu: II-III čtvrtletí roku 2018; žadatel žádá o 65 % spolufinancování způsobilých nákladů v rámci projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – pristatyti mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos elementus DÄbrowa Biaostocka komunoje, kurie prisidės prie aplinkos gerinimo, ypač atmosferos oro kokybės. Dalyvaudamas šiame konkurse pareiškėjas ketina investuoti į 2 ir 3 rūšių projektus, kuriems gali būti skiriama parama. Kaip dalis 2 tipo, planuojama likviduoti akmens anglių katilus 12 gyvenamųjų pastatų DÄbrowa BiaÅostocka mieste ir pakeisti juos katilais granulėms; Kaip dalis 3 tipo, DÄbrovos BiaÅostocka savivaldybė ketina modernizuoti gatvių apšvietimą, kad pagerintų savo energijos vartojimo efektyvumą. Šiuo tikslu DÄbrowa BiaÅostocka mieste planuojama pakeisti 711 gatvių apšvietimo šviestuvus LED šviestuvams su individualiu šviestuvų valdymu. Veiksmai, kuriuos pareiškėjas ketina įgyvendinti projekte, yra įtraukti į 2016–2020 m. DÄbrovos Biažovo savivaldybės 2016–2020 m. mažos taršos ekonomikos planą, priimtą 2016 m. kovo 11 d. Dibrovos Biažovo savivaldybės tarybos nutarimu Nr. XV/91/16 su pakeitimais, padarytais 2017 m. rugsėjo 26 d. Debrovos Biažovo savivaldybės tarybos nutarimu Nr. XXXII/194/17 dėl nutarimo dėl Balstogės savivaldybės priėmimo mažos taršos ekonomikos planui pakeitimo. Oro kokybė bus pagerinta, nes sumažės teršalų, išmetamų naudojant įprastus energijos gamybos metodus, daugiausia grindžiamus iškastinio kuro deginimu. Apskaičiuota, kad įgyvendinus projektą išmetamų teršalų kiekis sumažės 272,65 Mg CO2/per metus (154,59 Mg CO2/per metus (71 %) â EUR dėl atskirų šilumos šaltinių modernizavimo; 118, 06 Mg CO2/per metus (100 %) – išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas dėl energiją taupančio apšvietimo įrengimo. Faktinio projekto įgyvendinimo tvarkaraštis: 2018 m. II-III ketvirtis; parengiamieji darbai-IV 2017 m. ketvirtis Pareiškėjas pateikė paraišką dėl 65 % tinkamų finansuoti projekto išlaidų. (Lithuanian)
Projekto įgyvendinimo tikslas – Dąbrowa Białostocka savivaldybėje įdiegti mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos elementus, kurie padės gerinti gamtinę aplinką, ypač aplinkos oro kokybę. Vykstant šiam konkursui Pareiškėjas ketina investuoti į 2 ir 3 rūšių projektus, atitinkančius paramos skyrimo reikalavimus. Pagal 2 tipą planuojama likviduoti akmens anglių katilines 12 gyvenamųjų pastatų Dąbrowa Białostocka mieste ir pakeisti juos granuliniais katilais; Pagal 3 tipo sistemą Dąbrowa Białostocka savivaldybė ketina modernizuoti gatvių apšvietimą, kad padidintų energijos vartojimo efektyvumą. Šiuo tikslu planuojama pakeisti 711 gatvių šviestuvų Dąbrowa Białostocka mieste LED šviestuvams su individualiu šviestuvų valdymu. Veiksmai, kuriuos pareiškėjas ketina įgyvendinti pagal projektą, įtraukti į 2016–2020 m. Dąbrowa Białostocka mažataršės ekonomikos planą, priimtą 2016 m. kovo 11 d. Dąbrowa Białostocka miesto tarybos rezoliucija Nr. XV/91/16 su pakeitimais, padarytais 2017 m. rugsėjo 26 d. Dąbrowa Białostocka miesto tarybos rezoliucija Nr. XXXII/194/17, kuriuo iš dalies keičiama rezoliucija dėl Dąbrowa Białostocka komunos 2016–2020 m. mažataršio ekonomikos plano priėmimo. Oro kokybė pagerės sumažinus išmetamų teršalų kiekį taikant tradicinius energijos gavimo metodus, daugiausia pagrįstus iškastinio kuro deginimu. Apskaičiuota, kad įgyvendinant projektą išmetamųjų teršalų kiekis bus sumažintas 272,65 MgCO2/metus (154,59 MgCO2/metus (71 %) – išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas dėl atskirų šilumos šaltinių modernizavimo; 118, 06 MgCO2/metus (100 %) – išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas dėl efektyvaus energijos vartojimo apšvietimo įrengimo). Faktinio projekto įgyvendinimo tvarkaraštis: 2018 m. II-III ketv.; ieškovė prašo 65 % bendro tinkamų finansuoti projekto išlaidų finansavimo. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir ieviest DÄbrowa BiaÅostocka komūnā zemu oglekļa emisiju ekonomikas elementus, kas palīdzēs uzlabot vidi, tostarp jo īpaši atmosfēras gaisa kvalitāti. Šā konkursa ietvaros pieteikuma iesniedzējs plāno veikt ieguldījumus 2 un 3 veidu projektos, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu. 2. tipa ietvaros plānots likvidēt ogļu katlus 12 dzīvojamās ēkās DÄbrowa BiaÅostocka pilsētā un aizstāt tos ar granulu katliem; Kā daļu no 3. tipa DÄbrowa BiaÅostocka pašvaldība plāno modernizēt ielu apgaismojumu, lai uzlabotu tā energoefektivitāti. Šim nolūkam ir plānots nomainīt 711 ielu apgaismojuma gaismekļus DÄbrowa BiaÅostocka pilsētā LED gaismekļiem ar individuālu gaismekļu kontroli. Darbības, ko pieteikuma iesniedzējs plāno veikt projekta ietvaros, ir iekļautas DÄbrovas Bjahoskas pašvaldības mazemisiju ekonomikas plānā 2016.–2020. gadam, kas pieņemts ar Dibrovas Bjažokas pašvaldības padomes 2016. gada 11. marta Rezolūciju Nr. XV/91/16, kurā grozījumi izdarīti ar DÄbrovas Bjahoskas pašvaldības padomes 2017. gada 26. septembra Rezolūciju Nr. XXXII/194/17 par grozījumiem rezolūcijā par BiaÅstok pašvaldības lēmumu par zemu emisiju ekonomikas plāna pieņemšanu. Gaisa kvalitāte tiks uzlabota, samazinot piesārņotāju emisijas no tradicionālajām enerģijas ražošanas metodēm, galvenokārt pamatojoties uz fosilā kurināmā sadedzināšanu. Tiek lēsts, ka projekts samazinās emisijas par 272,65 Mg CO2/gadā (154,59 Mg CO2/gadā (71 %) emisiju samazinājums saistībā ar atsevišķu siltuma avotu modernizāciju; 118, 06 Mg CO2/gadā (100 %) — emisiju samazinājums sakarā ar energoefektīva apgaismojuma uzstādīšanu. Projekta faktiskās īstenošanas grafiks: 2018. gada II-III ceturksnis; sagatavošanas darbi — 2017. gada IV ceturksnis Pieteikuma iesniedzējs pieprasa 65 % no projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
Projekta īstenošanas mērķis ir Dąbrowa Białostocka pašvaldībā ieviest mazoglekļa ekonomikas elementus, kas palīdzēs uzlabot dabisko vidi, tostarp jo īpaši apkārtējā gaisa kvalitāti. Konkursa ietvaros pretendents plāno veikt ieguldījumus 2 un 3 projektu veidos, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu. 2. tipa ietvaros ir plānots likvidēt ogļu katlu telpas 12 dzīvojamās ēkās Dąbrowa Białostocka pilsētā un aizstāt tās ar granulu katliem; 3. tipa ietvaros Dąbrowa Białostocka pašvaldība plāno modernizēt ielu apgaismojumu, lai palielinātu energoefektivitāti. Šim nolūkam ir plānots aizstāt 711 ielu apgaismojuma ķermeņi Dąbrowa Białostocka pilsētā LED gaismekļiem ar individuālu kontroli pār gaismekļiem. Darbības, ko pieteikuma iesniedzējs plāno īstenot kā daļu no projekta, ir iekļautas Dąbrowa Białostocka mazemisiju ekonomikas plānā 2016.–2020. gadam, kas pieņemts ar Dąbrowa Białostock pilsētas domes 2016. gada 11. marta Rezolūciju Nr. XV/91/16, kurā grozījumi izdarīti ar Dąbrowa Białostock pilsētas domes 2017. gada 26. septembra Rezolūciju Nr. XXXII/194/17, ar ko groza rezolūciju par Dąbrowa Białostocka pašvaldības mazemisiju ekonomikas plāna pieņemšanu 2016.–2020. gadam. Gaisa kvalitāte tiks uzlabota, samazinot piesārņotāju emisijas, ko radīs tradicionālās enerģijas ieguves metodes, galvenokārt pamatojoties uz fosilā kurināmā sadedzināšanu. Tiek lēsts, ka projekts samazinās emisijas par 272,65 Mg CO2/gadā (154,59 Mg CO2/gadā (71 %) — emisiju samazinājums atsevišķu siltuma avotu modernizācijas rezultātā; 118, 06 MgCO2/gadā (100 %) — emisiju samazinājums energoefektīva apgaismojuma uzstādīšanas dēļ). Projekta faktiskās īstenošanas grafiks: 2018. gada II-III ceturksnis; pieteikuma iesniedzējs lūdz 65 % līdzfinansējumu projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да се въведат елементи на нисковъглеродната икономика в община DÄbrowa BiaÅostocka, които ще допринесат за подобряването на околната среда, включително по-специално качеството на атмосферния въздух. В рамките на този конкурс заявителят възнамерява да осъществи инвестиции в 2 и 3 вида проекти, които отговарят на условията за подпомагане. Като част от тип 2 е планирано да се ликвидират котлите за въглища в 12 жилищни сгради в град DÄbrowa BiaÅostocka и да се заменят с котли за пелети; Като част от тип 3 община DÄbrowa BiaÅostocka възнамерява да модернизира улично осветление, за да подобри своята енергийна ефективност. За тази цел се планира да се заменят 711 осветителни тела за улично осветление в град DÄbrowa BiaÅostocka за LED осветители с индивидуално управление на осветителите. Действията, които заявителят възнамерява да извърши в рамките на проекта, са включени в Плана за икономика с ниски емисии на община DÄbrowa BiaÅostocka за периода 2016—2020 г., приет с Резолюция № XV/91/16 на Общинския съвет в DÄbrowa BiaÅostocka от 11 март 2016 г., изменена с Резолюция № XXXII/194/17 на Общинския съвет в DÄbrowa BiaÅostocka от 26 септември 2017 г. относно изменение на резолюцията относно приемането на община BiaÅystok за Плана за икономика с ниски емисии. Качеството на въздуха ще бъде подобрено в резултат на намаляването на емисиите на замърсители от конвенционалните методи за производство на енергия, най-вече въз основа на изгарянето на изкопаеми горива. Очаква се проектът да намали емисиите с 272,65 MgCO2/година (154,59 MgCO2/година (71 %) намаление на емисиите поради модернизацията на отделните източници на топлинна енергия; 118, 06 MgCO2/година (100 %) — намаляване на емисиите, дължащи се на монтирането на енергийно ефективно осветление. График за действителното изпълнение на проекта: II-III тримесечие на 2018 г.; подготвителна работа-IV тримесечие на 2017 г. Заявителят подава заявление за 65 % от допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
Изпълнението на проекта има за цел да въведе елементи на нисковъглеродната икономика в община Dąbrowa Białostocka, които ще допринесат за подобряване на природната среда, включително по-специално на качеството на атмосферния въздух. Като част от този конкурс заявителят възнамерява да осъществи инвестиции в 2 и 3 вида проекти, които отговарят на условията за подпомагане. При тип 2 се планира да се ликвидират котлите на въглища в 12 жилищни сгради в град Dąbrowa Białostocka и да се заменят с пелетни котли; В рамките на тип 3 община Dąbrowa Białostocka възнамерява да модернизира уличното осветление, за да повиши енергийната си ефективност. За тази цел се планира да се заменят 711 улични осветителни тела в град Dąbrowa Białostocka за LED осветителни тела с индивидуален контрол на осветителни тела. Действията, които заявителят възнамерява да изпълни като част от проекта, са включени в Плана за икономика с ниски емисии за Dąbrowa Białostocka за периода 2016—2020 г., приет с Резолюция № XV/91/16 на Градския съвет в Dąbrowa Białostock от 11 март 2016 г., изменен с Резолюция № XXXII/194/17 на Градския съвет в Dąbrowa Białostock от 26 септември 2017 г. за изменение на резолюцията относно приемането на плана за икономика с ниски емисии за община Dąbrowa Białostocka за периода 2016—2020 г. Качеството на въздуха ще бъде подобрено в резултат на намаляването на емисиите на замърсители в резултат на конвенционалните методи за получаване на енергия, най-вече въз основа на изгарянето на изкопаеми горива. Очаква се проектът да намали емисиите с 272,65 MgCO2/година (154,59 MgCO2/година (71 %) — намаляване на емисиите поради модернизацията на отделните източници на топлинна енергия; 118, 06 MgCO2/година (100 %) — намаляване на емисиите поради инсталирането на енергийно ефективно осветление). График за реалното изпълнение на проекта: II-III тримесечие на 2018 г.; жалбоподателят иска 65 % съфинансиране на допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja DÄbrowa BiaÅostocka település alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságának olyan elemeinek bevezetése, amelyek hozzájárulnak a környezet, különösen a légköri levegő minőségének javításához. E verseny keretében a pályázó 2 és 3 támogatható projekttípusba kíván beruházni. A 2. típus részeként a tervek szerint a szénkazánokat 12 lakóépületben felszámolják DÄbrowa BiaÅostocka városában, és azokat pellet kazánokkal helyettesítik; A 3. típus részeként DÄbrowa BiaÅostocka önkormányzat energiahatékonyságának javítása érdekében korszerűsíteni kívánja a közvilágítást. Ennek érdekében a tervek szerint DÄbrowa BiaÅostocka városában 711 utcai világítási lámpatestet cserélnek a LED-es lámpatestek számára a lámpatestek egyedi vezérlésével. A kérelmező által a projekt keretében végrehajtani kívánt intézkedések szerepelnek a DÄbrowa BiaÅostocka önkormányzatának 2016–2020-as időszakra vonatkozó alacsony kibocsátású gazdaságtervében, amelyet a DÄbrowa BiaÅostocka önkormányzatának 2016. március 11-i XV/91/16. sz. határozatával fogadtak el, amelyet a DÄbrowa BiaÅostocka önkormányzatának 2017. szeptember 26-i XXXII/194/17. sz. határozata módosított a Biaystok önkormányzatának az alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó terv elfogadásáról szóló határozat módosításáról. A levegő minősége javulni fog a hagyományos energiatermelési módszerekből származó szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése révén, amely főként a fosszilis tüzelőanyagok égetésén alapul. A becslések szerint a projekt 272,65 millió tonna CO2/év (154,59 MgCO2/év (71%) â EUR-val csökkenti a kibocsátást az egyes hőforrások korszerűsítése miatt; 118, 06 MgCO2/év (100%) – a kibocsátás csökkenése az energiahatékony világítás telepítése miatt. A projekt tényleges végrehajtásának ütemterve: 2018 II-III. negyedéve; előkészítő munka – 2017 IV. negyedév A pályázó a projekt támogatható költségeinek 65%-át kérelmezi. (Hungarian)
A projekt végrehajtásának célja, hogy Dąbrowa Białostocka településen az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság elemeit vezesse be, amelyek hozzájárulnak a természeti környezet javításához, beleértve különösen a környezeti levegő minőségét. E verseny keretében a pályázó a támogatásra jogosult két és három projekttípusba kíván beruházásokat végrehajtani. A 2. típus szerint a tervek szerint Dąbrowa Białostocka városában 12 lakóépületben likvidálják a szénkazánokat, és azokat pelletkazánokkal helyettesítik; A 3. típus keretében Dąbrowa Białostocka önkormányzata energiahatékonyságának növelése érdekében korszerűsíteni kívánja az utcai világítást. Ebből a célból a tervek szerint a Dąbrowa Białostocka városában 711 utcai lámpatestet cserélnek a LED-es lámpatestek egyedi vezérlésével. A kérelmező által a projekt részeként végrehajtani kívánt intézkedések szerepelnek a Dąbrowa Białostocka város önkormányzatának 2016. március 11-i XV/91/16 sz. határozatával elfogadott, Dąbrowa Białostockában a 2016–2020-as időszakra vonatkozó, Dąbrowa Białostocki Városi Tanács 2017. szeptember 26-i XXXII/194/17 sz. határozatával módosított, a Dąbrowa Białostocka település alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervéről szóló állásfoglalás módosításáról szóló, 2017. szeptember 26-i XXXII/194/17. sz. határozattal módosított, Dąbrowa Białostocka településre vonatkozó, 2016. március 11-i XV/91/16. sz. határozattal elfogadott, Dąbrowa Białostocka településre vonatkozó alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervbe. A levegő minősége javulni fog a hagyományos – főként a fosszilis tüzelőanyagok égetésén alapuló – energianyerési módszerekből eredő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése révén. A becslések szerint a projekt 272,65 Mg CO2/évvel (154,59 MgCO2/év (71%) csökkenti a kibocsátást – az egyes hőforrások korszerűsítésének köszönhetően; 118, 06 MgCO2/év (100%) – kibocsátáscsökkentés az energiahatékony világítás beépítése miatt. A projekt tényleges végrehajtásának ütemterve: 2018 II-III. negyedéve; a pályázó a projekt elszámolható költségeinek 65%-os társfinanszírozását kéri. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é is aidhm don tionscadal gnéithe den gheilleagar ísealcharbóin a thabhairt isteach in DÄbrowa BiaÅostocka commune, rud a chuirfidh le feabhsú an chomhshaoil, lena n-áirítear go háirithe cáilíocht an aeir atmaisféaraigh. Mar chuid den chomórtas seo, tá sé beartaithe ag an iarratasóir infheistíochtaí a dhéanamh i gcineálacha 2 agus 3 tionscadal atá incháilithe le haghaidh tacaíochta. Mar chuid de chineál 2, tá sé beartaithe coirí guail a leachtú in 12 fhoirgneamh cónaithe i gcathair DÄbrowa BiaÅostocka agus coirí le haghaidh millíní a chur ina n-ionad; Mar chuid de chineál 3, tá sé beartaithe ag DÄbrowa BiaÅostocka Bardas soilsiú sráide a nuachóiriú chun a éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Chun na críche sin, tá sé beartaithe rialú aonair na luminaires a chur in ionad luminaires soilsiú sráide 711 i gcathair DÄbrowa BiaÅostocka do luminaires LED. Tá na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an Iarratasóir a dhéanamh laistigh den tionscadal san áireamh sa Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do Bhardas DÄbrowa BiaÅostocka do na blianta 2016-2020 a glacadh le Rún Uimh. XV/91/16 ón gComhairle Bhardasach in DÄbrowa BiaÅostocka an 11 Márta 2016 arna leasú le Rún Uimh. XXXII/194/17 ón gComhairle Bhardasach in DÄbrowa BiaÅostocka an 26 Meán Fómhair 2017 maidir leis an leasú ar an rún maidir le glacadh Bhardas BiaÅystok don Gheilleagar Astaíochtaí Íseal. Cuirfear feabhas ar cháilíocht an aeir mar thoradh ar astaíochtaí truailleán ó ghnáthmhodhanna giniúna fuinnimh a laghdú, bunaithe den chuid is mó ar bhreoslaí iontaise a dhó. Meastar go laghdóidh an tionscadal astuithe 272.65 MgCO2/bliain (154.59 MgCO2/bliain (71 %) â EUR â EUR laghdú in astaíochtaí mar gheall ar nuachóiriú foinsí teasa aonair; 118, 06 MgCO2/bliain (100 %) — laghdú ar astaíochtaí mar gheall ar shuiteáil soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh. Amchlár do chur chun feidhme iarbhír an tionscadail: II-III ráithe 2018; déanann an t-iarratasóir iarratas ar 65 % de na costais incháilithe sa tionscadal. (Irish)
Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail gnéithe den gheilleagar ísealcharbóin a thabhairt isteach i mbardas DΧbrowa Białostocka, rud a chuirfidh le feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha, lena n-áirítear go háirithe cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh. Mar chuid den chomórtas seo, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir infheistíochtaí a dhéanamh sna 2 chineál agus sna 3 chineál tionscadal atá incháilithe le haghaidh tacaíochta. Faoi chineál 2, tá sé beartaithe seomraí coire guail a leachtú in 12 fhoirgneamh chónaithe i gcathair D°browa Białostocka agus coirí millíní a chur ina n-ionad; Laistigh de chreat chineál 3, tá sé beartaithe ag Bardas D°browa Białostocka soilsiú sráide a nuachóiriú chun a éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú. Chun na críche sin, tá sé beartaithe rialú aonair luminaires a chur in ionad daingneáin soilsithe sráide 711 i gcathair D°browa Białostocka do luminaires LED. Tá na gníomhaíochtaí a bhfuil sé i gceist ag an Iarratasóir iad a chur chun feidhme mar chuid den tionscadal san áireamh sa Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí le haghaidh D°browa Białostocka do na blianta 2016-2020, a glacadh le Rún Uimh. XV/91/16 ón gComhairle Cathrach in DΧbrowa Białostock an 11 Márta 2016 arna leasú le Rún Uimh. XXXII/194/17 ón gComhairle Cathrach in DΧbrowa Białostock an 26 Meán Fómhair 2017 lena leasaítear an rún maidir le glacadh an Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí don Chomórtas D°browa Białostocka do na blianta 2016-2020. Cuirfear feabhas ar cháilíocht an aeir mar thoradh ar laghdú ar astaíochtaí truailleán a eascraíonn as gnáthmhodhanna chun fuinneamh a fháil, bunaithe den chuid is mó ar dhóchán breoslaí iontaise. Meastar go laghdóidh an tionscadal astaíochtaí 272.65 MgCO2/bliain (154.59 MgCO2/bliain (71 %) — laghdú ar astaíochtaí mar gheall ar fhoinsí teasa aonair a nuachóiriú; 118, 06 MgCO2/bliain (100 %) — laghdú astaíochtaí mar gheall ar shuiteáil soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh). Sceideal maidir le cur chun feidhme iarbhír an tionscadail: II-III ráithe 2018; tá cómhaoiniú 65 % de chostais incháilithe á lorg ag an iarratasóir sa tionscadal. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att införa delar av den koldioxidsnåla ekonomin i kommunen DÄbrowa BiaÅostocka, som kommer att bidra till att förbättra miljön, särskilt luftkvaliteten i atmosfären. Som en del av denna tävling avser sökanden att investera i två och tre typer av projekt som berättigar till stöd. Som en del av typ 2 planerar man att likvidera kolpannor i tolv bostadshus i staden DÄbrowa BiaÅostocka och ersätta dem med pannor för pellets. Som en del av typ 3 avser DÄbrowa BiaÅostocka kommun att modernisera gatubelysningen för att förbättra energieffektiviteten. Därför planerar man att ersätta 711 gatubelysningsarmaturer i staden DÄbrowa BiaÅostocka för LED-armaturer med individuell styrning av armaturerna. De åtgärder som sökanden avser att genomföra inom projektet ingår i den lågutsläppsekonomiplan för DÄbrowa BiaÅostocka kommun för åren 2016–2020 som antogs genom kommunfullmäktiges resolution nr XV/91/16 i DÄbrowa BiaÅostocka av den 11 mars 2016, ändrad genom kommunfullmäktiges beslut nr XXXII/194/17 i DÄbrowa BiaÅostocka av den 26 september 2017 om ändring av beslutet om antagande av BiaÅystoks kommun för planen för låga utsläpp. Luftkvaliteten kommer att förbättras till följd av minskade utsläpp av föroreningar från konventionella energiproduktionsmetoder, främst baserade på förbränning av fossila bränslen. Det beräknas att projektet kommer att minska utsläppen med 272,65 miljoner ton koldioxid2/år (154,59 miljoner ton koldioxid/år (71 %) – minskning av utsläppen till följd av modernisering av enskilda värmekällor; 118, 06 MgCO2/år (100 %) – minskning av utsläppen till följd av installation av energieffektiv belysning. Tidsplan för det faktiska genomförandet av projektet: II-III kvartalet 2018. förberedande arbete-IV kvartal 2017 Sökanden ansöker om 65 % av de stödberättigande kostnaderna i projektet. (Swedish)
Projektets genomförande syftar till att införa inslag av koldioxidsnål ekonomi i kommunen Dąbrowa Białostocka, vilket kommer att bidra till att förbättra den naturliga miljön, särskilt luftkvaliteten. Som en del av denna tävling avser sökanden att göra investeringar i de två och tre typer av projekt som är berättigade till stöd. Enligt typ 2 är det planerat att likvidera kolpannor i tolv bostadshus i staden Dąbrowa Białostocka och ersätta dem med pelletspannor. Inom ramen för typ 3 avser kommunen Dąbrowa Białostocka att modernisera gatubelysningen för att öka sin energieffektivitet. För detta ändamål är det planerat att ersätta 711 gatubelysningsarmaturer i staden Dąbrowa Białostocka för LED-armaturer med individuell styrning av armaturer. De åtgärder som sökanden avser att genomföra som en del av projektet ingår i planen för en utsläppssnål ekonomi för Dąbrowa Białostocka för åren 2016–2020, som antogs genom stadsfullmäktiges resolution nr XV/91/16 i Dąbrowa Białostock av den 11 mars 2016, ändrad genom stadsfullmäktiges resolution nr XXXII/194/17 i Dąbrowa Białostock av den 26 september 2017 om ändring av resolutionen om antagandet av planen för utsläppssnål ekonomi för kommunen Dąbrowa Białostocka för åren 2016–2020. Luftkvaliteten kommer att förbättras till följd av minskningen av förorenande utsläpp till följd av konventionella metoder för att erhålla energi, främst baserad på förbränning av fossila bränslen. Det uppskattas att projektet kommer att minska utsläppen med 272,65 MgCO2/år (154,59 MgCO2/år (71 %) – minskning av utsläppen på grund av modernisering av enskilda värmekällor; 118, 06 MgCO2/år (100 %) – utsläppsminskning på grund av installation av energieffektiv belysning). Tidsplan för det faktiska genomförandet av projektet: II-III-kvartalet 2018; sökanden begär 65 procent av de bidragsberättigande kostnaderna för projektet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on võtta DÄbrowa BiaÅostocka kommuunis kasutusele vähese CO2-heitega majanduse elemendid, mis aitavad parandada keskkonda, sealhulgas eelkõige õhu kvaliteeti. Selle konkursi raames kavatseb taotleja teha investeeringuid kahte ja kolme liiki projektidesse, mis vastavad toetuse saamise tingimustele. Tüübi raames kavatsetakse DÄbrowa BiaÅostocka linna 12 elamus söekatlad likvideerida ja asendada need graanulite kateldega; Tüübi 3 osana kavatseb DÄbrowa BiaÅostocka omavalitsus moderniseerida tänavavalgustust, et parandada oma energiatõhusust. Selleks on kavas asendada DÄbrowa BiaÅostocka linnas 711 tänavavalgustusega valgustit LED-valgustite jaoks, millel on valgustite individuaalne juhtimine. Meetmed, mida taotleja kavatseb projekti raames ellu viia, sisalduvad DÄbrowa BiaÅostocka omavalitsuse vähese heitega majanduse kavas aastateks 2016–2020, mis võeti vastu DÄbrowa BiaÅostocka linnavolikogu 11. märtsi 2016. aasta resolutsiooniga nr XV/91/16, mida on muudetud DÄbrowa BiaÅostocka linnavolikogu 26. septembri 2017. aasta resolutsiooniga nr XXXII/194/17 BiaÅystoki omavalitsuse vähese heitega majanduse kava vastuvõtmise kohta. Õhukvaliteet paraneb tänu saasteainete heitkoguste vähendamisele tavapärastest energiatootmismeetoditest, mis põhinevad peamiselt fossiilkütuste põletamisel. Prognoositakse, et projekt vähendab heitkoguseid 272,65 MgCO2/aastas (154,59 miljonit CO2 aastas (71 %) võrra, mis tuleneb üksikute soojusallikate ajakohastamisest; 118, 06 MgCO2/aastas (100 %) – heitkoguste vähenemine energiatõhusate valgustuste paigaldamise tõttu. Projekti tegeliku rakendamise ajakava: 2018. aasta II-III kvartal; ettevalmistav töö – 2017. aasta IV kvartal. Taotleja taotleb 65 % projekti abikõlblikest kuludest. (Estonian)
Projekti rakendamise eesmärk on võtta Dąbrowa Białostocka omavalitsusüksuses kasutusele vähese CO2-heitega majanduse elemendid, mis aitavad parandada looduskeskkonda, sealhulgas eelkõige välisõhu kvaliteeti. Käesoleva konkursi raames kavatseb taotleja teha investeeringuid kahte ja kolme liiki projektidesse, mis on abikõlblikud. Tüübi 2 kohaselt on kavas likvideerida söekatlaruumid Dąbrowa Białostocka linna 12 eluhoones ja asendada need pelletikateldega; Tüübi 3 raames kavatseb Dąbrowa Białostocka omavalitsus moderniseerida tänavavalgustust, et suurendada oma energiatõhusust. Selleks on kavas asendada 711 tänavavalgustust Dąbrowa Białostocka linnas LED valgustite individuaalse juhtimisega. Meetmed, mida taotleja kavatseb projekti raames rakendada, sisalduvad Dąbrowa Białostocka vähese heitega majanduse kavas aastateks 2016–2020, mis võeti vastu Dąbrowa Białostocki linnavolikogu 11. märtsi 2016. aasta resolutsiooniga nr XV/91/16, mida on muudetud Dąbrowa Białostocki linnavolikogu 26. septembri 2017. aasta resolutsiooniga nr XXXII/194/17, millega muudetakse resolutsiooni Dąbrowa Białostocka kommuuni vähese heitega majanduse kava aastateks 2016–2020 vastuvõtmise kohta. Õhukvaliteet paraneb tänu saasteainete heitkoguste vähendamisele, mis tulenevad tavapärastest energia saamise meetoditest, mis põhinevad peamiselt fossiilkütuste põletamisel. Prognoositakse, et projektiga vähendatakse heitkoguseid 272,65 MgCO2/aastas (154,59 MgCO2/aastas (71 %) – heitkoguste vähenemine individuaalsete soojusallikate ajakohastamise tõttu; 118, 06 MgCO2/aasta (100 %) – heitkoguste vähenemine energiatõhusa valgustuse paigaldamise tõttu). Projekti tegeliku rakendamise ajakava: 2018. aasta II-III kvartal; hageja taotleb projekti abikõlblike kulude kaasrahastamist 65 %. (Estonian)

Revision as of 19:47, 2 March 2023

Project Q117086 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Modernisation of individual heat sources and installation of energy-efficient lighting in Dąbrowa Białostocka commune
Project Q117086 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    703,017.18 zloty
    0 references
    156,280.72 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,081,564.95 zloty
    0 references
    240,431.89 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    65.0 percent
    0 references
    start time
    10 August 2017
    0 references
    end time
    27 September 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA DĄBROWA BIAŁOSTOCKA
    0 references
    coordinate location

    53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E
    0 references
    summary
    Realizacja projektu ma na celu wprowadzenie elementów gospodarki niskoemisyjnej w Gminie Dąbrowa Białostocka, co przyczyni się poprawy stanu środowiska naturalnego, w tym w szczególności jakości powietrza atmosferycznego. W ramach niniejszego konkursu Wnioskodawca zamierza zrealizować inwestycje wpisujące się w 2 i 3 typ projektów kwalifikujących się do wsparcia. W ramach typu 2 planuje się likwidację kotłowni węglowych w 12 budynkach mieszkalnych na terenie miasta Dąbrowa Białostocka i zastąpienie ich kotłami na pellet; W ramach typu 3 Gmina Dąbrowa Białostocka zamierza zmodernizować oświetlenie uliczne w celu podniesienia jego efektywności energetycznej. W tym celu planuje się wymianę 711 opraw oświetlenia ulicznego na terenie miasta Dąbrowa Białostocka na oprawy typu LED z indywidualnym sterowaniem oprawami. Działania, które Wnioskodawca zamierza zrealizować w ramach projektu są ujęte w Planie Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Dąbrowa Białostocka na lata 2016 – 2020 przyjętym uchwałą nr XV/91/16 Rady Miejskiej w Dąbrowie Białostockiej z dnia 11 marca 2016 r. zmienionym uchwałą nr XXXII/194/17 Rady Miejskiej w Dąbrowie Białostockiej z dnia 26 września 2017 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie przyjęcia Planu gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Dąbrowa Białostocka na lata 2016- 2020. Poprawa jakości powietrza nastąpi w wyniku zmniejszenia emisji zanieczyszczeń powstających na skutek konwencjonalnych metod pozyskiwania energii, w większości opartych na spalaniu paliw kopalnianych. Szacuje się, iż w wyniku realizacji projektu nastąpi ograniczenie emisji o 272,65 MgCO2/rok (154,59 MgCO2/ rok (71%)- spadek emisji spowodowany modernizacją indywidualnych źródeł ciepła; 118, 06 MgCO2/ rok (100%)- spadek emisji spowodowany instalacją efektywnego energetycznie oświetlenia). Harmonogram rzeczowej realizacji projektu: II-III kwartał 2018 roku; prace przygotowawcze-IV kwartał 2017 roku Wnioskodawca stara się o 65% dofinansowania kosztów kwalifikowanych w projekcie. (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to introduce elements of the low-carbon economy in Dąbrowa Białostocka commune, which will contribute to the improvement of the environment, including in particular the quality of atmospheric air. As part of this competition, the applicant intends to carry out investments in 2 and 3 type of projects eligible for support. As part of type 2, it is planned to liquidate coal boilers in 12 residential buildings in the city of Dąbrowa Białostocka and replace them with boilers for pellets; As part of type 3, Dąbrowa Białostocka Municipality intends to modernise street lighting in order to improve its energy efficiency. To this end, it is planned to replace 711 street lighting luminaires in the city of Dąbrowa Białostocka for LED luminaires with individual control of the luminaires. The actions the Applicant intends to carry out within the project are included in the Low-Emission Economy Plan for the Municipality of Dąbrowa Białostocka for the years 2016-2020 adopted by Resolution No. XV/91/16 of the Municipal Council in Dąbrowa Białostocka of 11 March 2016 amended by Resolution No XXXII/194/17 of the Municipal Council in Dąbrowa Białostocka of 26 September 2017 on the amendment of the resolution on the adoption of the Białystok Municipality for the Low Emissions Economy Plan. Air quality will be improved as a result of the reduction of pollutant emissions from conventional methods of energy generation, mostly based on the burning of fossil fuels. It is estimated that the project will reduce emissions by 272.65 MgCO2/year (154.59 MgCO2/year (71 %) – reduction in emissions due to the modernisation of individual heat sources; 118, 06 MgCO2/year (100 %)- decrease in emissions due to the installation of energy-efficient lighting. Timetable for the actual implementation of the project: II-III quarter of 2018; preparatory work-IV quarter of 2017 The applicant applies for 65 % of the eligible costs in the project. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    La mise en œuvre du projet vise à introduire des éléments de l’économie sobre en carbone dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka, qui contribuera à l’amélioration de l’environnement naturel, notamment la qualité de l’air ambiant. Dans le cadre de ce concours, la requérante a l’intention de réaliser des investissements dans les 2 et 3 types de projets pouvant bénéficier d’un soutien. Dans le cadre du type 2, il est prévu de liquider les chaudières au charbon dans 12 bâtiments résidentiels de la ville de Dąbrowa Białostocka et de les remplacer par des chaudières à granulés; Dans le cadre du type 3, la municipalité de Dąbrowa Białostocka a l’intention de moderniser l’éclairage public afin d’accroître son efficacité énergétique. À cette fin, il est prévu de remplacer 711 appareils d’éclairage public dans la ville de Dąbrowa Białostocka pour les luminaires LED avec le contrôle individuel des luminaires. Les actions que la requérante a l’intention de mettre en œuvre dans le cadre du projet sont incluses dans le plan d’économie à faibles émissions de Dąbrowa Białostocka pour la période 2016-2020, adopté par la résolution no XV/91/16 du conseil municipal de Dąbrowa Białostock du 11 mars 2016, telle que modifiée par la résolution no XXXII/194/17 du conseil municipal de Dąbrowa Białostock du 26 septembre 2017 modifiant la résolution sur l’adoption du plan économique à faibles émissions pour la Commune Dąbrowa Białostocka pour la période 2016-2020. La qualité de l’air sera améliorée grâce à la réduction des émissions polluantes résultant des méthodes classiques d’obtention de l’énergie, principalement basées sur la combustion de combustibles fossiles. Il est estimé que le projet réduira les émissions de 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an (71 %) — réduction des émissions due à la modernisation des différentes sources de chaleur; 118, 06 MgCO2/an (100 %) — réduction des émissions due à l’installation d’un éclairage économe en énergie. Calendrier de mise en œuvre effective du projet: II-III trimestre 2018; le demandeur demande un cofinancement de 65 % des coûts éligibles du projet. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Mit der Durchführung des Projekts sollen Elemente der kohlenstoffarmen Wirtschaft in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka eingeführt werden, die zur Verbesserung der natürlichen Umwelt, insbesondere der Qualität der Luft, beitragen werden. Im Rahmen dieses Wettbewerbs beabsichtigt der Antragsteller, Investitionen in die 2 und 3 Arten von Projekten durchzuführen, die für eine Förderung in Betracht kommen. Unter Typ 2 ist vorgesehen, Kohlekesselräume in 12 Wohngebäuden in der Stadt Dąbrowa Białostocka zu liquidieren und durch Pelletkessel zu ersetzen; Im Rahmen des Typs 3 will die Gemeinde Dąbrowa Białostocka die Straßenbeleuchtung modernisieren, um ihre Energieeffizienz zu steigern. Zu diesem Zweck ist geplant, 711 Straßenbeleuchtungen in der Stadt Dąbrowa Białostocka für LED-Leuchten durch individuelle Steuerung von Leuchten zu ersetzen. Die Maßnahmen, die der Antragsteller im Rahmen des Projekts durchzuführen beabsichtigt, sind in den Plan für eine emissionsarme Wirtschaft für Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 aufgenommen, der mit der Entschließung Nr. XV/91/16 des Stadtrates von Dąbrowa Białostock vom 11. März 2016 in der Fassung der Entschließung Nr. XXXII/194/17 des Stadtrates in Dąbrowa Białostock vom 26. September 2017 zur Änderung der Entschließung über die Annahme des Plans für die emissionsarme Wirtschaft der Kommune Dąbrowa Białostocka für die Jahre 2016-2020 angenommen wurde. Die Luftqualität wird durch die Verringerung der Schadstoffemissionen durch konventionelle Verfahren zur Gewinnung von Energie verbessert, die hauptsächlich auf der Verbrennung fossiler Brennstoffe beruhen. Es wird geschätzt, dass das Projekt die Emissionen um 272,65 MgCO2/Jahr (154,59 MgCO2/Jahr (71 %) – Verringerung der Emissionen aufgrund der Modernisierung der einzelnen Wärmequellen) verringern wird; 118, 06 MgCO2/Jahr (100 %) – Emissionsreduktion durch den Einbau energieeffizienter Beleuchtung. Zeitplan für die tatsächliche Durchführung des Projekts: II-III Quartal 2018; der Antragsteller beantragt eine Kofinanzierung der förderfähigen Kosten im Rahmen des Projekts zu 65 %. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De uitvoering van het project is gericht op de invoering van elementen van een koolstofarme economie in de gemeente Dąbrowa Białostocka, die zullen bijdragen tot de verbetering van het natuurlijke milieu, met inbegrip van met name de luchtkwaliteit. In het kader van deze wedstrijd is de aanvrager voornemens investeringen uit te voeren in de 2 en 3 soorten projecten die in aanmerking komen voor steun. In het kader van type 2 is het de bedoeling kolenketelkamers in 12 woongebouwen in de stad Dąbrowa Białostocka te liquideren en deze te vervangen door pelletketels; In het kader van type 3 is de gemeente Dąbrowa Białostocka voornemens de straatverlichting te moderniseren om haar energie-efficiëntie te verhogen. Voor dit doel is het de bedoeling om 711 straatverlichtingsarmaturen in de stad Dąbrowa Białostocka te vervangen voor LED-armaturen met individuele bediening van armaturen. De acties die verzoekster in het kader van het project voornemens is uit te voeren, zijn opgenomen in het plan voor een emissiearme economie voor Dąbrowa Białostock voor de jaren 2016-2020, aangenomen bij resolutie nr. XV/91/16 van de gemeenteraad in Dąbrowa Białostock van 11 maart 2016 als gewijzigd bij Resolutie nr. XXXII/194/17 van de gemeenteraad in Dąbrowa Białostock van 26 september 2017 tot wijziging van de resolutie over de vaststelling van het emissiearme-economieplan voor de gemeente Dąbrowa Białostocka voor de jaren 2016-2020. De luchtkwaliteit zal worden verbeterd als gevolg van de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen als gevolg van conventionele methoden om energie te verkrijgen, voornamelijk op basis van de verbranding van fossiele brandstoffen. Naar schatting zal het project de emissies verminderen met 272,65 MgCO2/jaar (154,59 MgCO2/jaar (71 %) — vermindering van emissies als gevolg van de modernisering van individuele warmtebronnen; 118, 06 MgCO2/jaar (100 %) — emissiereductie door de installatie van energiezuinige verlichting). Tijdschema voor de daadwerkelijke uitvoering van het project: II-III kwartaal 2018; verzoekster vordert 65 % medefinanciering van de subsidiabele kosten in het project. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'attuazione del progetto mira a introdurre elementi di economia a basse emissioni di carbonio nel comune di Dąbrowa Białostocka, che contribuiranno al miglioramento dell'ambiente naturale, compresa in particolare la qualità dell'aria ambiente. Nell'ambito di questo concorso, il richiedente intende effettuare investimenti nei 2 e 3 tipi di progetti ammissibili al sostegno. Nell'ambito del tipo 2, si prevede di liquidare i locali delle caldaie a carbone in 12 edifici residenziali della città di Dąbrowa Białostocka e sostituirli con caldaie a pellet; Nell'ambito del tipo 3, il Comune di Dąbrowa Białostocka intende modernizzare l'illuminazione stradale al fine di aumentarne l'efficienza energetica. A questo scopo, si prevede di sostituire 711 apparecchi di illuminazione stradale nella città di Dąbrowa Białostocka per apparecchi a LED con controllo individuale degli apparecchi di illuminazione. Le azioni che il richiedente intende attuare nell'ambito del progetto sono incluse nel piano per l'economia a basse emissioni di Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020, adottato con risoluzione n. XV/91/16 del Consiglio comunale di Dąbrowa Białostock dell'11 marzo 2016, modificata dalla risoluzione n. XXXII/194/17 del consiglio comunale di Dąbrowa Białostock, del 26 settembre 2017, che modifica la risoluzione sull'adozione del piano per l'economia a basse emissioni per il Comune Dąbrowa Białostocka per gli anni 2016-2020. La qualità dell'aria sarà migliorata grazie alla riduzione delle emissioni inquinanti derivanti dai metodi convenzionali di ottenimento di energia, principalmente basati sulla combustione di combustibili fossili. Si stima che il progetto ridurrà le emissioni di 272,65 MgCO2/anno (154,59 MgCO2/anno (71 %) — riduzione delle emissioni dovute all'ammodernamento delle singole fonti di calore; 118, 06 MgCO2/anno (100 %) — riduzione delle emissioni dovuta all'installazione di illuminazione ad alta efficienza energetica). Calendario per l'effettiva attuazione del progetto: II-III trimestre del 2018; il richiedente chiede il cofinanziamento del 65 % dei costi ammissibili nel progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La ejecución del proyecto tiene como objetivo introducir elementos de economía hipocarbónica en el municipio de Dąbrowa Białostocka, que contribuirán a la mejora del medio ambiente, incluida, en particular, la calidad del aire ambiente. Como parte de este concurso, el solicitante tiene la intención de realizar inversiones en los 2 y 3 tipos de proyectos elegibles para recibir ayuda. Con arreglo al tipo 2, se prevé liquidar las salas de calderas de carbón en 12 edificios residenciales de la ciudad de Dąbrowa Białostocka y sustituirlas por calderas de pellets; En el marco del tipo 3, el Municipio de Dąbrowa Białostocka tiene la intención de modernizar el alumbrado público para aumentar su eficiencia energética. Para ello, está previsto sustituir 711 aparatos de alumbrado público en la ciudad de Dąbrowa Białostocka por luminarias led con control individual de luminarias. Las acciones que el solicitante tiene intención de ejecutar como parte del proyecto se incluyen en el Plan de Economía de Bajas Emisiones de Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020, adoptado por la Resolución n.º XV/91/16 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostock, de 11 de marzo de 2016, modificada por la Resolución n.º XXXII/194/17 del Ayuntamiento de Dąbrowa Białostock, de 26 de septiembre de 2017, por la que se modifica la Resolución sobre la adopción del Plan de Economía de Bajas Emisiones de la Comuna Dąbrowa Białostocka para los años 2016-2020. La calidad del aire mejorará como resultado de la reducción de las emisiones contaminantes resultantes de los métodos convencionales de obtención de energía, principalmente basados en la combustión de combustibles fósiles. Se estima que el proyecto reducirá las emisiones en 272,65 MgCO2/año (154,59 MgCO2/año (71 %) — reducción de las emisiones debido a la modernización de las fuentes de calor individuales; 118, 06 MgCO2/año (100 %) — reducción de emisiones debido a la instalación de iluminación eficiente desde el punto de vista energético. Calendario para la ejecución efectiva del proyecto: II-III trimestre de 2018; el solicitante solicita una cofinanciación del 65 % de los costes subvencionables en el proyecto. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Gennemførelsen af projektet har til formål at indføre elementer af kulstoffattig økonomi i kommunen Dąbrowa Białostocka, som vil bidrage til at forbedre det naturlige miljø, herunder navnlig luftkvaliteten. Som led i denne konkurrence har ansøgeren til hensigt at foretage investeringer i de 2 og 3 typer projekter, der er støtteberettigede. Under type 2 er det planlagt at afvikle kulkedelrum i 12 beboelsesejendomme i byen Dąbrowa Białostocka og erstatte dem med pelletkedler; Inden for rammerne af type 3 har kommunen Dąbrowa Białostocka til hensigt at modernisere gadebelysningen for at øge energieffektiviteten. Til dette formål er det planlagt at erstatte 711 gadebelysningsarmaturer i byen Dąbrowa Białostocka til LED-armaturer med individuel styring af armaturer. De foranstaltninger, som ansøgeren agter at gennemføre som led i projektet, er omfattet af planen for lavemissionsøkonomi for Dąbrowa Białostocka for årene 2016-2020, der blev vedtaget ved byrådets resolution nr. XV/91/16 i Dąbrowa Białostock af 11. marts 2016, som ændret ved byrådets resolution nr. XXXII/194/17 i Dąbrowa Białostock af 26. september 2017 om ændring af resolutionen om vedtagelse af lavemissionsøkonomiplanen for kommunen Dąbrowa Białostocka for årene 2016-2020. Luftkvaliteten vil blive forbedret som følge af reduktionen af forurenende emissioner som følge af konventionelle metoder til opnåelse af energi, hovedsagelig baseret på forbrænding af fossile brændstoffer. Det anslås, at projektet vil reducere emissionerne med 272,65 mio. g CO2/år (154,59 mio. g CO2/år (71 %) — reduktion af emissionerne som følge af moderniseringen af individuelle varmekilder; 118, 06 MgCO2/år (100 %) — emissionsreduktion som følge af installation af energieffektiv belysning). Tidsplan for den faktiske gennemførelse af projektet: II-III kvartal 2018 sagsøgeren ønsker 65 % medfinansiering af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med projektet. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην εισαγωγή στοιχείων της οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στον δήμο Dąbrowa Białostocka, τα οποία θα συμβάλουν στη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα. Στο πλαίσιο αυτού του διαγωνισμού, ο αιτών προτίθεται να πραγματοποιήσει επενδύσεις στα 2 και 3 είδη έργων που είναι επιλέξιμα για στήριξη. Σύμφωνα με τον τύπο 2, προβλέπεται η εκκαθάριση λεβήτων άνθρακα σε 12 κτίρια κατοικιών στην πόλη Dąbrowa Białostocka και η αντικατάστασή τους με λέβητες σφαιριδίων· Στο πλαίσιο του τύπου 3, ο Δήμος Dąbrowa Białostocka προτίθεται να εκσυγχρονίσει τον οδικό φωτισμό προκειμένου να αυξήσει την ενεργειακή του απόδοση. Για τον σκοπό αυτό, προβλέπεται η αντικατάσταση 711 φωτιστικών οδών στην πόλη Dąbrowa Białostocka για φωτιστικά LED με ατομικό έλεγχο των φωτιστικών. Οι δράσεις που προτίθεται να υλοποιήσει ο αιτών στο πλαίσιο του έργου περιλαμβάνονται στο σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών για την Dąbrowa Białostocka για τα έτη 2016-2020, το οποίο εγκρίθηκε με το ψήφισμα αριθ. XV/91/16 του δημοτικού συμβουλίου της Dąbrowa Białostock της 11ης Μαρτίου 2016, όπως τροποποιήθηκε με το ψήφισμα αριθ. XXXII/194/17 του δημοτικού συμβουλίου της Dąbrowa Białostock, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του ψηφίσματος σχετικά με την έγκριση του σχεδίου οικονομίας χαμηλών εκπομπών για τον δήμο Dąbrowa Białostocka για τα έτη 2016-2020. Η ποιότητα του αέρα θα βελτιωθεί ως αποτέλεσμα της μείωσης των εκπομπών ρύπων που προκύπτουν από συμβατικές μεθόδους απόκτησης ενέργειας, οι οποίες βασίζονται κυρίως στην καύση ορυκτών καυσίμων. Εκτιμάται ότι το έργο θα μειώσει τις εκπομπές κατά 272,65 MgCO2/έτος (154,59 MgCO2/έτος (71 %) — μείωση των εκπομπών λόγω του εκσυγχρονισμού των επιμέρους πηγών θερμότητας· 118, 06 MgCO2/έτος (100 %) — μείωση των εκπομπών λόγω της εγκατάστασης ενεργειακά αποδοτικού φωτισμού). Χρονοδιάγραμμα για την πραγματική υλοποίηση του έργου: II-III τρίμηνο του 2018· η προσφεύγουσα ζητεί τη συγχρηματοδότηση κατά 65 % των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Provedba projekta ima za cilj uvođenje elemenata niskougljičnog gospodarstva u općinu Dąbrowa Białostocka, što će doprinijeti poboljšanju prirodnog okoliša, uključujući posebno kvalitetu zraka. U okviru tog natječaja podnositelj zahtjeva namjerava provesti ulaganja u dvije i tri vrste projekata koji ispunjavaju uvjete za potporu. Pod tipom 2, planira se likvidacija kotlovnica na ugljen u 12 stambenih zgrada u gradu Dąbrowa Białostocka i zamjena kotlovima na pelete; U okviru tipa 3 općina Dąbrowa Białostocka namjerava modernizirati uličnu rasvjetu kako bi povećala svoju energetsku učinkovitost. U tu svrhu planira se zamijeniti 711 ulična rasvjetna tijela u gradu Dąbrowa Białostocka za LED svjetiljke s individualnom kontrolom rasvjetnih tijela. Mjere koje podnositelj zahtjeva namjerava provesti u okviru projekta uključene su u Plan gospodarstva s niskom razinom emisija za Dąbrowu Białostocku za razdoblje 2016. – 2020., donesen Rezolucijom br. XV/91/16 Gradskog vijeća u Dąbrowi Białostock od 11. ožujka 2016., kako je izmijenjena Rezolucijom br. XXXII/194/17 Gradskog vijeća u Dąbrowi Białostock od 26. rujna 2017. o izmjeni rezolucije o donošenju Plana gospodarstva s niskom razinom emisija za općinu Dąbrowa Białostocka za razdoblje 2016. – 2020. Kvaliteta zraka poboljšat će se kao rezultat smanjenja emisija onečišćujućih tvari koje proizlaze iz konvencionalnih metoda dobivanja energije, uglavnom na temelju izgaranja fosilnih goriva. Procjenjuje se da će se projektom smanjiti emisije za 272,65 MgCO2/godina (154,59 MgCO2/godina (71 %) – smanjenje emisija zbog modernizacije pojedinačnih izvora topline; 118, 06 MgCO2/godina (100 %) – smanjenje emisija zbog ugradnje energetski učinkovite rasvjete). Raspored stvarne provedbe projekta: II-III tromjesečje 2018.; podnositelj zahtjeva traži 65 % sufinanciranja prihvatljivih troškova u projektu. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Punerea în aplicare a proiectului vizează introducerea unor elemente de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în municipalitatea Dąbrowa Białostocka, care vor contribui la îmbunătățirea mediului natural, inclusiv, în special, la calitatea aerului înconjurător. În cadrul acestui concurs, solicitantul intenționează să realizeze investiții în cele 2 și 3 tipuri de proiecte eligibile pentru sprijin. În cadrul tipului 2, se intenționează lichidarea sălilor cazanelor pe cărbune din 12 clădiri rezidențiale din orașul Dąbrowa Białostocka și înlocuirea acestora cu cazane pe peleți; În cadrul tipului 3, municipalitatea Dąbrowa Białostocka intenționează să modernizeze iluminatul stradal pentru a-și spori eficiența energetică. În acest scop, se intenționează înlocuirea a 711 corpuri de iluminat stradal din orașul Dąbrowa Białostocka pentru corpuri de iluminat cu LED-uri cu control individual al corpurilor de iluminat. Acțiunile pe care solicitantul intenționează să le pună în aplicare în cadrul proiectului sunt incluse în Planul de economie cu emisii scăzute pentru Dąbrowa Białostocka pentru perioada 2016-2020, adoptat prin Rezoluția nr. XV/91/16 a Consiliului municipal din Dąbrowa Białostock din 11 martie 2016, astfel cum a fost modificată prin Rezoluția nr. XXXII/194/17 a Consiliului municipal din Dąbrowa Białostock din 26 septembrie 2017 de modificare a rezoluției privind adoptarea Planului economic cu emisii scăzute pentru comuna Dąbrowa Białostocka pentru perioada 2016-2020. Calitatea aerului va fi îmbunătățită ca urmare a reducerii emisiilor poluante rezultate din metodele convenționale de obținere a energiei, în principal bazate pe arderea combustibililor fosili. Se estimează că proiectul va reduce emisiile cu 272,65 MgCO2/an (154,59 MgCO2/an – reducerea emisiilor ca urmare a modernizării surselor individuale de căldură; 118, 06 MgCO2/an (100 %) – reducerea emisiilor ca urmare a instalării iluminatului eficient din punct de vedere energetic). Calendarul implementării efective a proiectului: Trimestrul II-III din 2018; solicitantul solicită o cofinanțare în proporție de 65 % a costurilor eligibile în cadrul proiectului. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom realizácie projektu je zaviesť prvky nízkouhlíkového hospodárstva v obci Dąbrowa Białostocka, ktoré prispejú k zlepšeniu prírodného prostredia, najmä kvality okolitého ovzdušia. V rámci tejto súťaže má žiadateľ v úmysle uskutočniť investície do 2 a 3 typov projektov oprávnených na podporu. V rámci typu 2 sa plánuje likvidovať uhoľné kotolne v 12 obytných budovách v meste Dąbrowa Białostocka a nahradiť ich kotlami na pelety; V rámci typu 3 má obec Dąbrowa Białostocka v úmysle modernizovať pouličné osvetlenie s cieľom zvýšiť svoju energetickú účinnosť. Na tento účel sa plánuje nahradiť 711 pouličných svietidiel v meste Dąbrowa Białostocka pre LED svietidlá s individuálnym ovládaním svietidiel. Opatrenia, ktoré má žiadateľ v úmysle vykonať ako súčasť projektu, sú zahrnuté do plánu nízkoemisného hospodárstva pre spoločnosť Dąbrowa Białostocka na roky 2016 – 2020, ktorý bol prijatý uznesením mestskej rady č. XV/91/16 v Dąbrowa Białostock z 11. marca 2016 v znení uznesenia mestskej rady č. XXXII/194/17 v Dąbrowa Białostock z 26. septembra 2017, ktorým sa mení uznesenie o prijatí plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec Dąbrowa Białostocka na roky 2016 – 2020. Kvalita ovzdušia sa zlepší v dôsledku zníženia emisií znečisťujúcich látok vyplývajúcich z konvenčných metód získavania energie, ktoré sú väčšinou založené na spaľovaní fosílnych palív. Odhaduje sa, že projekt zníži emisie o 272,65 MgCO2/rok (154,59 MgCO2/rok (71 %) – zníženie emisií v dôsledku modernizácie jednotlivých zdrojov tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – zníženie emisií v dôsledku inštalácie energeticky efektívneho osvetlenia). Harmonogram skutočnej realizácie projektu: II – III štvrťrok 2018; žiadateľ požaduje 65 % spolufinancovanie oprávnených nákladov v rámci projektu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-implimentazzjoni tal-proġett għandha l-għan li tintroduċi elementi ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju fil-muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka, li ser jikkontribwixxu għat-titjib tal-ambjent naturali, inkluża b’mod partikolari l-kwalità tal-arja ambjentali. Bħala parti minn din il-kompetizzjoni, l-Applikant beħsiebu jwettaq investimenti fiż-żewġ u t-tliet tipi ta’ proġetti eliġibbli għall-appoġġ. Taħt it-tip 2, huwa ppjanat li l-kmamar tal-bojlers tal-faħam jiġu likwidati fi 12-il binja residenzjali fil-belt ta’ Dąbrowa Białostocka u jiġu sostitwiti b’bojlers tal-gerbub; Fil-qafas tat-tip 3, il-Muniċipalità ta’ Dąbrowa Białostocka biħsiebha timmodernizza d-dawl tat-toroq sabiex iżżid l-effiċjenza enerġetika tagħha. Għal dan il-għan, huwa ppjanat li jiġu sostitwiti 711-il attrezzatura tad-dawl fit-toroq fil-belt ta’ Dąbrowa Białostocka għal unitajiet tat-tidwil LED b’kontroll individwali tal-unitajiet tat-tidwil. L-azzjonijiet li l-Applikant biħsiebu jimplimenta bħala parti mill-proġett huma inklużi fil-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għal Dąbrowa Białostocka għas-snin 2016–2020, adottat bir-Riżoluzzjoni Nru XV/91/16 tal-Kunsill tal-Belt f’Dąbrowa Białostock tal-11 ta’ Marzu 2016 kif emendat bir-Riżoluzzjoni Nru XXXII/194/17 tal-Kunsill tal-Belt f’Dąbrowa Białostock tas-26 ta’ Settembru 2017 li temenda r-riżoluzzjoni dwar l-adozzjoni tal-Pjan ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-Komun ta’ Dąbrowa Białostock għas-snin 2016–2020. Il-kwalità ta’ l-arja se tittejjeb bħala riżultat tat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu li jirriżultaw minn metodi konvenzjonali ta’ ksib ta’ enerġija, l-aktar ibbażata fuq il-kombustjoni ta’ karburanti fossili. Huwa stmat li l-proġett se jnaqqas l-emissjonijiet b’2 272.65 MgCO2/sena (154.59 MgCO2/sena (71 %) — tnaqqis fl-emissjonijiet minħabba l-modernizzazzjoni tas-sorsi individwali tas-sħana; 118, 06 MgCO2/sena (100 %) — tnaqqis fl-emissjonijiet minħabba l-installazzjoni ta’ dawl effiċjenti fl-enerġija). Skeda għall-implimentazzjoni attwali tal-proġett: It-trimestru II-III tal-2018; l-applikant ifittex 65 % ta’ kofinanzjament tal-ispejjeż eliġibbli fil-proġett. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A execução do projeto visa introduzir elementos de economia hipocarbónica no município de Dąbrowa Białostocka, que contribuirão para a melhoria do ambiente natural, incluindo, em especial, a qualidade do ar ambiente. No âmbito deste concurso, o requerente tenciona realizar investimentos nos 2 e 3 tipos de projetos elegíveis para apoio. De acordo com o tipo 2, está prevista a liquidação de salas de caldeiras a carvão em 12 edifícios residenciais na cidade de Dąbrowa Białostocka e a sua substituição por caldeiras de péletes; No âmbito do tipo 3, o município de Dąbrowa Białostocka pretende modernizar a iluminação pública a fim de aumentar a sua eficiência energética. Para o efeito, está previsto substituir 711 aparelhos de iluminação pública na cidade de Dąbrowa Białostocka por luminárias LED com controlo individual de luminárias. As ações que o requerente pretende executar no âmbito do projeto estão incluídas no Plano de Economia Hipocarbónica de Dąbrowa Białostocka para os anos de 2016-2020, adotado pela Resolução n.º XV/91/16 do Município de Dąbrowa Białostock, de 11 de março de 2016, com a redação que lhe foi dada pela Resolução n.º XXXII/194/17 do Município de Dąbrowa Białostock, de 26 de setembro de 2017, que altera a Resolução sobre a adoção do Plano de Economia Hipocarbónica para a Comuna Dąbrowa Białostocka para o período 2016-2020. A qualidade do ar será melhorada em resultado da redução das emissões poluentes resultante de métodos convencionais de obtenção de energia, principalmente com base na combustão de combustíveis fósseis. Estima-se que o projeto irá reduzir as emissões em 272,65 MgCO2/ano (154,59 MgCO2/ano (71 %) — redução das emissões devido à modernização de fontes de calor individuais; 118, 06 MgCO2/ano (100 %) — redução de emissões devido à instalação de iluminação eficiente em termos energéticos). Calendário para a execução efetiva do projeto: II-III trimestre de 2018; a recorrente solicita o cofinanciamento de 65 % dos custos elegíveis do projeto. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen täytäntöönpanolla pyritään ottamaan käyttöön vähähiilisen talouden osatekijöitä Dąbrowa Białostockan kunnassa, mikä edistää luonnonympäristön ja erityisesti ilman laadun parantamista. Osana tätä kilpailua hakija aikoo tehdä investointeja tukikelpoisiin 2 ja 3 hanketyyppeihin. Tyypin 2 alla on tarkoitus likvidoida hiilikattilahuoneet 12 asuinrakennuksessa Dąbrowa Białostockan kaupungissa ja korvata ne pellettikattiloilla; Tyypin 3 puitteissa Dąbrowa Białostockan kunta aikoo nykyaikaistaa katuvalaistusta energiatehokkuutensa parantamiseksi. Tätä varten Dąbrowa Białostockan kaupungin 711 katuvalaisinta on tarkoitus korvata LED-valaisimiin yksilöllisellä valaisimien ohjauksella. Toimet, jotka hakija aikoo toteuttaa osana hanketta, sisältyvät Dąbrowa Białostockan kaupunginvaltuuston 11 päivänä maaliskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XV/91/16, sellaisena kuin se on muutettuna Dąbrowa Białostockin kaupunginvaltuuston 11 päivänä maaliskuuta 2016 antamalla päätöslauselmalla nro XV/91/16, sellaisena kuin se on muutettuna Dąbrowa Białostockin kaupunginvaltuuston 26 päivänä syyskuuta 2017 antamalla päätöslauselmalla nro XXXII/194/17, jolla muutetaan Dąbrowa Białostockan kunnan vähäpäästöistä taloussuunnitelmaa vuosiksi 2016–2020 annetun päätöslauselman muuttamisesta. Ilmanlaatu paranee, kun tavanomaisilla energiansaantimenetelmillä, jotka perustuvat pääasiassa fossiilisten polttoaineiden polttamiseen, syntyy epäpuhtauspäästöjä. Arvioidaan, että hankkeella vähennetään päästöjä 272,65 Mg CO2/vuosi (154,59 MgCO2/vuosi (71 %) – yksittäisten lämmönlähteiden nykyaikaistamisesta johtuva päästöjen väheneminen; 118, 06 MgCO2/vuosi (100 %) – energiatehokkaan valaistuksen asennuksesta johtuva päästövähennys). Hankkeen varsinaisen toteutuksen aikataulu: II-III vuosineljännes vuonna 2018; kantaja vaatii 65 prosentin yhteisrahoitusta hankkeen tukikelpoisista kustannuksista. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Namen izvajanja projekta je uvesti elemente nizkoogljičnega gospodarstva v občini Dąbrowa Białostocka, kar bo prispevalo k izboljšanju naravnega okolja, zlasti kakovosti zunanjega zraka. V okviru tega natečaja namerava prijavitelj izvesti naložbe v 2 in 3 vrste projektov, ki so upravičeni do podpore. V okviru tipa 2 se načrtuje likvidacija kotlovnic na premog v 12 stanovanjskih stavbah v mestu Dąbrowa Białostocka in njihova nadomestitev s kotli na pelete; V okviru vrste 3 namerava občina Dąbrowa Białostocka posodobiti ulično razsvetljavo, da bi povečala svojo energetsko učinkovitost. V ta namen se načrtuje zamenjava 711 ulične razsvetljave v mestu Dąbrowa Białostocka za LED svetilke z individualnim nadzorom svetilk. Ukrepi, ki jih namerava tožeča stranka izvesti v okviru projekta, so vključeni v načrt za gospodarstvo z nizkimi emisijami za družbo Dąbrowa Białostocka za obdobje 2016–2020, ki je bil sprejet z odločbo št. XV/91/16 mestnega sveta v Dąbrowi Białostock z dne 11. marca 2016, kakor je bila spremenjena z resolucijo št. XXXII/194/17 mestnega sveta v Dąbrowa Białostock z dne 26. septembra 2017 o spremembi resolucije o sprejetju gospodarskega načrta z nizkimi emisijami za občino Dąbrowa Białostocka za obdobje 2016–2020. Kakovost zraka se bo izboljšala zaradi zmanjšanja emisij onesnaževal, ki so posledica konvencionalnih metod pridobivanja energije, ki večinoma temeljijo na zgorevanju fosilnih goriv. Ocenjuje se, da bo projekt zmanjšal emisije za 272,65 MgCO2/leto (154,59 MgCO2/leto (71 %) – zmanjšanje emisij zaradi posodobitve posameznih virov toplote; 118, 06 MgCO2/leto (100 %) – zmanjšanje emisij zaradi namestitve energetsko učinkovite razsvetljave. Časovni razpored za dejansko izvedbo projekta: II-III četrtletje leta 2018; prijavitelj zahteva 65-odstotno sofinanciranje upravičenih stroškov projekta. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem realizace projektu je zavést prvky nízkouhlíkového hospodářství v obci Dąbrowa Białostocka, které přispějí ke zlepšení přírodního prostředí, zejména ke kvalitě vnějšího ovzduší. V rámci této soutěže hodlá žadatel uskutečnit investice do 2 a 3 typů projektů způsobilých pro podporu. Podle typu 2 se plánuje likvidovat uhelné kotelny ve 12 obytných budovách ve městě Dąbrowa Białostocka a nahradit je kotlemi na pelety; V rámci typu 3 má obec Dąbrowa Białostocka v úmyslu modernizovat pouliční osvětlení s cílem zvýšit jeho energetickou účinnost. Za tímto účelem se plánuje nahradit 711 pouličních svítidel ve městě Dąbrowa Białostocka za LED svítidla individuálním ovládáním svítidel. Akce, které žadatel hodlá v rámci projektu provést, jsou zahrnuty do plánu nízkoemisního hospodářství pro Dąbrowa Białostocka na období 2016–2020, který byl přijat usnesením rady města Dąbrowa Białostock č. XV/91/16 ze dne 11. března 2016 ve znění usnesení Rady města Dąbrowa Białostock č. XXXII/194/17 ze dne 26. září 2017, kterým se mění usnesení o přijetí plánu nízkoemisního hospodářství pro obec Dąbrowa Białostock na období 2016–2020. Kvalita ovzduší bude zlepšena v důsledku snížení emisí znečišťujících látek v důsledku konvenčních metod získávání energie, které jsou většinou založeny na spalování fosilních paliv. Odhaduje se, že projekt sníží emise o 272,65 Mg CO2/rok (154,59 Mg CO2/rok (71 %) – snížení emisí v důsledku modernizace jednotlivých zdrojů tepla; 118, 06 MgCO2/rok (100 %) – snížení emisí v důsledku instalace energeticky účinného osvětlení). Harmonogram skutečného provádění projektu: II-III čtvrtletí roku 2018; žadatel žádá o 65 % spolufinancování způsobilých nákladů v rámci projektu. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto įgyvendinimo tikslas – Dąbrowa Białostocka savivaldybėje įdiegti mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos elementus, kurie padės gerinti gamtinę aplinką, ypač aplinkos oro kokybę. Vykstant šiam konkursui Pareiškėjas ketina investuoti į 2 ir 3 rūšių projektus, atitinkančius paramos skyrimo reikalavimus. Pagal 2 tipą planuojama likviduoti akmens anglių katilines 12 gyvenamųjų pastatų Dąbrowa Białostocka mieste ir pakeisti juos granuliniais katilais; Pagal 3 tipo sistemą Dąbrowa Białostocka savivaldybė ketina modernizuoti gatvių apšvietimą, kad padidintų energijos vartojimo efektyvumą. Šiuo tikslu planuojama pakeisti 711 gatvių šviestuvų Dąbrowa Białostocka mieste LED šviestuvams su individualiu šviestuvų valdymu. Veiksmai, kuriuos pareiškėjas ketina įgyvendinti pagal projektą, įtraukti į 2016–2020 m. Dąbrowa Białostocka mažataršės ekonomikos planą, priimtą 2016 m. kovo 11 d. Dąbrowa Białostocka miesto tarybos rezoliucija Nr. XV/91/16 su pakeitimais, padarytais 2017 m. rugsėjo 26 d. Dąbrowa Białostocka miesto tarybos rezoliucija Nr. XXXII/194/17, kuriuo iš dalies keičiama rezoliucija dėl Dąbrowa Białostocka komunos 2016–2020 m. mažataršio ekonomikos plano priėmimo. Oro kokybė pagerės sumažinus išmetamų teršalų kiekį taikant tradicinius energijos gavimo metodus, daugiausia pagrįstus iškastinio kuro deginimu. Apskaičiuota, kad įgyvendinant projektą išmetamųjų teršalų kiekis bus sumažintas 272,65 MgCO2/metus (154,59 MgCO2/metus (71 %) – išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas dėl atskirų šilumos šaltinių modernizavimo; 118, 06 MgCO2/metus (100 %) – išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas dėl efektyvaus energijos vartojimo apšvietimo įrengimo). Faktinio projekto įgyvendinimo tvarkaraštis: 2018 m. II-III ketv.; ieškovė prašo 65 % bendro tinkamų finansuoti projekto išlaidų finansavimo. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta īstenošanas mērķis ir Dąbrowa Białostocka pašvaldībā ieviest mazoglekļa ekonomikas elementus, kas palīdzēs uzlabot dabisko vidi, tostarp jo īpaši apkārtējā gaisa kvalitāti. Konkursa ietvaros pretendents plāno veikt ieguldījumus 2 un 3 projektu veidos, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu. 2. tipa ietvaros ir plānots likvidēt ogļu katlu telpas 12 dzīvojamās ēkās Dąbrowa Białostocka pilsētā un aizstāt tās ar granulu katliem; 3. tipa ietvaros Dąbrowa Białostocka pašvaldība plāno modernizēt ielu apgaismojumu, lai palielinātu energoefektivitāti. Šim nolūkam ir plānots aizstāt 711 ielu apgaismojuma ķermeņi Dąbrowa Białostocka pilsētā LED gaismekļiem ar individuālu kontroli pār gaismekļiem. Darbības, ko pieteikuma iesniedzējs plāno īstenot kā daļu no projekta, ir iekļautas Dąbrowa Białostocka mazemisiju ekonomikas plānā 2016.–2020. gadam, kas pieņemts ar Dąbrowa Białostock pilsētas domes 2016. gada 11. marta Rezolūciju Nr. XV/91/16, kurā grozījumi izdarīti ar Dąbrowa Białostock pilsētas domes 2017. gada 26. septembra Rezolūciju Nr. XXXII/194/17, ar ko groza rezolūciju par Dąbrowa Białostocka pašvaldības mazemisiju ekonomikas plāna pieņemšanu 2016.–2020. gadam. Gaisa kvalitāte tiks uzlabota, samazinot piesārņotāju emisijas, ko radīs tradicionālās enerģijas ieguves metodes, galvenokārt pamatojoties uz fosilā kurināmā sadedzināšanu. Tiek lēsts, ka projekts samazinās emisijas par 272,65 Mg CO2/gadā (154,59 Mg CO2/gadā (71 %) — emisiju samazinājums atsevišķu siltuma avotu modernizācijas rezultātā; 118, 06 MgCO2/gadā (100 %) — emisiju samazinājums energoefektīva apgaismojuma uzstādīšanas dēļ). Projekta faktiskās īstenošanas grafiks: 2018. gada II-III ceturksnis; pieteikuma iesniedzējs lūdz 65 % līdzfinansējumu projekta attiecināmajām izmaksām. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Изпълнението на проекта има за цел да въведе елементи на нисковъглеродната икономика в община Dąbrowa Białostocka, които ще допринесат за подобряване на природната среда, включително по-специално на качеството на атмосферния въздух. Като част от този конкурс заявителят възнамерява да осъществи инвестиции в 2 и 3 вида проекти, които отговарят на условията за подпомагане. При тип 2 се планира да се ликвидират котлите на въглища в 12 жилищни сгради в град Dąbrowa Białostocka и да се заменят с пелетни котли; В рамките на тип 3 община Dąbrowa Białostocka възнамерява да модернизира уличното осветление, за да повиши енергийната си ефективност. За тази цел се планира да се заменят 711 улични осветителни тела в град Dąbrowa Białostocka за LED осветителни тела с индивидуален контрол на осветителни тела. Действията, които заявителят възнамерява да изпълни като част от проекта, са включени в Плана за икономика с ниски емисии за Dąbrowa Białostocka за периода 2016—2020 г., приет с Резолюция № XV/91/16 на Градския съвет в Dąbrowa Białostock от 11 март 2016 г., изменен с Резолюция № XXXII/194/17 на Градския съвет в Dąbrowa Białostock от 26 септември 2017 г. за изменение на резолюцията относно приемането на плана за икономика с ниски емисии за община Dąbrowa Białostocka за периода 2016—2020 г. Качеството на въздуха ще бъде подобрено в резултат на намаляването на емисиите на замърсители в резултат на конвенционалните методи за получаване на енергия, най-вече въз основа на изгарянето на изкопаеми горива. Очаква се проектът да намали емисиите с 272,65 MgCO2/година (154,59 MgCO2/година (71 %) — намаляване на емисиите поради модернизацията на отделните източници на топлинна енергия; 118, 06 MgCO2/година (100 %) — намаляване на емисиите поради инсталирането на енергийно ефективно осветление). График за реалното изпълнение на проекта: II-III тримесечие на 2018 г.; жалбоподателят иска 65 % съфинансиране на допустимите разходи по проекта. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt végrehajtásának célja, hogy Dąbrowa Białostocka településen az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság elemeit vezesse be, amelyek hozzájárulnak a természeti környezet javításához, beleértve különösen a környezeti levegő minőségét. E verseny keretében a pályázó a támogatásra jogosult két és három projekttípusba kíván beruházásokat végrehajtani. A 2. típus szerint a tervek szerint Dąbrowa Białostocka városában 12 lakóépületben likvidálják a szénkazánokat, és azokat pelletkazánokkal helyettesítik; A 3. típus keretében Dąbrowa Białostocka önkormányzata energiahatékonyságának növelése érdekében korszerűsíteni kívánja az utcai világítást. Ebből a célból a tervek szerint a Dąbrowa Białostocka városában 711 utcai lámpatestet cserélnek a LED-es lámpatestek egyedi vezérlésével. A kérelmező által a projekt részeként végrehajtani kívánt intézkedések szerepelnek a Dąbrowa Białostocka város önkormányzatának 2016. március 11-i XV/91/16 sz. határozatával elfogadott, Dąbrowa Białostockában a 2016–2020-as időszakra vonatkozó, Dąbrowa Białostocki Városi Tanács 2017. szeptember 26-i XXXII/194/17 sz. határozatával módosított, a Dąbrowa Białostocka település alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervéről szóló állásfoglalás módosításáról szóló, 2017. szeptember 26-i XXXII/194/17. sz. határozattal módosított, Dąbrowa Białostocka településre vonatkozó, 2016. március 11-i XV/91/16. sz. határozattal elfogadott, Dąbrowa Białostocka településre vonatkozó alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervbe. A levegő minősége javulni fog a hagyományos – főként a fosszilis tüzelőanyagok égetésén alapuló – energianyerési módszerekből eredő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése révén. A becslések szerint a projekt 272,65 Mg CO2/évvel (154,59 MgCO2/év (71%) csökkenti a kibocsátást – az egyes hőforrások korszerűsítésének köszönhetően; 118, 06 MgCO2/év (100%) – kibocsátáscsökkentés az energiahatékony világítás beépítése miatt. A projekt tényleges végrehajtásának ütemterve: 2018 II-III. negyedéve; a pályázó a projekt elszámolható költségeinek 65%-os társfinanszírozását kéri. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail gnéithe den gheilleagar ísealcharbóin a thabhairt isteach i mbardas DΧbrowa Białostocka, rud a chuirfidh le feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha, lena n-áirítear go háirithe cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh. Mar chuid den chomórtas seo, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir infheistíochtaí a dhéanamh sna 2 chineál agus sna 3 chineál tionscadal atá incháilithe le haghaidh tacaíochta. Faoi chineál 2, tá sé beartaithe seomraí coire guail a leachtú in 12 fhoirgneamh chónaithe i gcathair D°browa Białostocka agus coirí millíní a chur ina n-ionad; Laistigh de chreat chineál 3, tá sé beartaithe ag Bardas D°browa Białostocka soilsiú sráide a nuachóiriú chun a éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú. Chun na críche sin, tá sé beartaithe rialú aonair luminaires a chur in ionad daingneáin soilsithe sráide 711 i gcathair D°browa Białostocka do luminaires LED. Tá na gníomhaíochtaí a bhfuil sé i gceist ag an Iarratasóir iad a chur chun feidhme mar chuid den tionscadal san áireamh sa Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí le haghaidh D°browa Białostocka do na blianta 2016-2020, a glacadh le Rún Uimh. XV/91/16 ón gComhairle Cathrach in DΧbrowa Białostock an 11 Márta 2016 arna leasú le Rún Uimh. XXXII/194/17 ón gComhairle Cathrach in DΧbrowa Białostock an 26 Meán Fómhair 2017 lena leasaítear an rún maidir le glacadh an Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí don Chomórtas D°browa Białostocka do na blianta 2016-2020. Cuirfear feabhas ar cháilíocht an aeir mar thoradh ar laghdú ar astaíochtaí truailleán a eascraíonn as gnáthmhodhanna chun fuinneamh a fháil, bunaithe den chuid is mó ar dhóchán breoslaí iontaise. Meastar go laghdóidh an tionscadal astaíochtaí 272.65 MgCO2/bliain (154.59 MgCO2/bliain (71 %) — laghdú ar astaíochtaí mar gheall ar fhoinsí teasa aonair a nuachóiriú; 118, 06 MgCO2/bliain (100 %) — laghdú astaíochtaí mar gheall ar shuiteáil soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh). Sceideal maidir le cur chun feidhme iarbhír an tionscadail: II-III ráithe 2018; tá cómhaoiniú 65 % de chostais incháilithe á lorg ag an iarratasóir sa tionscadal. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektets genomförande syftar till att införa inslag av koldioxidsnål ekonomi i kommunen Dąbrowa Białostocka, vilket kommer att bidra till att förbättra den naturliga miljön, särskilt luftkvaliteten. Som en del av denna tävling avser sökanden att göra investeringar i de två och tre typer av projekt som är berättigade till stöd. Enligt typ 2 är det planerat att likvidera kolpannor i tolv bostadshus i staden Dąbrowa Białostocka och ersätta dem med pelletspannor. Inom ramen för typ 3 avser kommunen Dąbrowa Białostocka att modernisera gatubelysningen för att öka sin energieffektivitet. För detta ändamål är det planerat att ersätta 711 gatubelysningsarmaturer i staden Dąbrowa Białostocka för LED-armaturer med individuell styrning av armaturer. De åtgärder som sökanden avser att genomföra som en del av projektet ingår i planen för en utsläppssnål ekonomi för Dąbrowa Białostocka för åren 2016–2020, som antogs genom stadsfullmäktiges resolution nr XV/91/16 i Dąbrowa Białostock av den 11 mars 2016, ändrad genom stadsfullmäktiges resolution nr XXXII/194/17 i Dąbrowa Białostock av den 26 september 2017 om ändring av resolutionen om antagandet av planen för utsläppssnål ekonomi för kommunen Dąbrowa Białostocka för åren 2016–2020. Luftkvaliteten kommer att förbättras till följd av minskningen av förorenande utsläpp till följd av konventionella metoder för att erhålla energi, främst baserad på förbränning av fossila bränslen. Det uppskattas att projektet kommer att minska utsläppen med 272,65 MgCO2/år (154,59 MgCO2/år (71 %) – minskning av utsläppen på grund av modernisering av enskilda värmekällor; 118, 06 MgCO2/år (100 %) – utsläppsminskning på grund av installation av energieffektiv belysning). Tidsplan för det faktiska genomförandet av projektet: II-III-kvartalet 2018; sökanden begär 65 procent av de bidragsberättigande kostnaderna för projektet. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti rakendamise eesmärk on võtta Dąbrowa Białostocka omavalitsusüksuses kasutusele vähese CO2-heitega majanduse elemendid, mis aitavad parandada looduskeskkonda, sealhulgas eelkõige välisõhu kvaliteeti. Käesoleva konkursi raames kavatseb taotleja teha investeeringuid kahte ja kolme liiki projektidesse, mis on abikõlblikud. Tüübi 2 kohaselt on kavas likvideerida söekatlaruumid Dąbrowa Białostocka linna 12 eluhoones ja asendada need pelletikateldega; Tüübi 3 raames kavatseb Dąbrowa Białostocka omavalitsus moderniseerida tänavavalgustust, et suurendada oma energiatõhusust. Selleks on kavas asendada 711 tänavavalgustust Dąbrowa Białostocka linnas LED valgustite individuaalse juhtimisega. Meetmed, mida taotleja kavatseb projekti raames rakendada, sisalduvad Dąbrowa Białostocka vähese heitega majanduse kavas aastateks 2016–2020, mis võeti vastu Dąbrowa Białostocki linnavolikogu 11. märtsi 2016. aasta resolutsiooniga nr XV/91/16, mida on muudetud Dąbrowa Białostocki linnavolikogu 26. septembri 2017. aasta resolutsiooniga nr XXXII/194/17, millega muudetakse resolutsiooni Dąbrowa Białostocka kommuuni vähese heitega majanduse kava aastateks 2016–2020 vastuvõtmise kohta. Õhukvaliteet paraneb tänu saasteainete heitkoguste vähendamisele, mis tulenevad tavapärastest energia saamise meetoditest, mis põhinevad peamiselt fossiilkütuste põletamisel. Prognoositakse, et projektiga vähendatakse heitkoguseid 272,65 MgCO2/aastas (154,59 MgCO2/aastas (71 %) – heitkoguste vähenemine individuaalsete soojusallikate ajakohastamise tõttu; 118, 06 MgCO2/aasta (100 %) – heitkoguste vähenemine energiatõhusa valgustuse paigaldamise tõttu). Projekti tegeliku rakendamise ajakava: 2018. aasta II-III kvartal; hageja taotleb projekti abikõlblike kulude kaasrahastamist 65 %. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: sokólski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.05.04.01-20-0007/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q117086&oldid=33296690"