Thermal modernisation of the Children’s House in Nowa Pawlowka (Q117043): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, it, lv, da, fi, fr, et, cs, ga, pt, sl, bg, lt, ro, hu, hr, nl, es, mt, sv, el, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Thermomodernisation de la maison | Thermomodernisation du bâtiment de la maison pour enfants à Nowa Pawłówka | ||
| label / de | label / de | ||
Thermomodernisierung des | Thermomodernisierung des Kinderhausgebäudes in Nowa Pawłówka | ||
| label / nl | label / nl | ||
Thermomodernisering van het | Thermomodernisering van het kinderhuisgebouw in Nowa Pawłówka | ||
| label / it | label / it | ||
Termomodernizzazione della Casa dei Bambini a Nowa Pawłówka | Termomodernizzazione dell'edificio della Casa dei Bambini a Nowa Pawłówka | ||
| label / es | label / es | ||
Termomodernización de la Casa Infantil en Nowa Pawłówka | Termomodernización del edificio de la Casa Infantil en Nowa Pawłówka | ||
| label / da | label / da | ||
Termomodernisering af Børnehusets bygning i Nowa Pawłówka | |||
| label / el | label / el | ||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Παιδικού Σπιτιού στη Nowa Pawłówka | |||
| label / hr | label / hr | ||
Termomodernizacija zgrade Dječje kuće Nowa Pawłówka | |||
| label / ro | label / ro | ||
Termomodernizarea clădirii Casei Copiilor din Nowa Pawłówka | |||
| label / sk | label / sk | ||
Termomodernizácia budovy detského domu v meste Nowa Pawłówka | |||
| label / mt | label / mt | ||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini tad-Dar tat-Tfal f’Nowa Pawłówka | |||
| label / pt | label / pt | ||
Termomodernização do edifício Casa Infantil em Nowa Pawłówka | |||
| label / fi | label / fi | ||
Nowa Pawłówkan lastentalon lämpömodernisointi | |||
| label / sl | label / sl | ||
Termomodernizacija otroške hiše v Nowi Pawłówka | |||
| label / cs | label / cs | ||
Termomodernizace budovy Dětského domu v Nowa Pawłówka | |||
| label / lt | label / lt | ||
Vaikų namų | Vaikų namų pastato Nowa Pawłówka termomodernizavimas | ||
| label / lv | label / lv | ||
Bērnu | Bērnu nama ēkas Nowa Pawłówka termomodernizācija | ||
| label / bg | label / bg | ||
Термомодернизация на сградата на Детската къща в Nowa Pawłówka | |||
| label / hu | label / hu | ||
A Nowa Pawłówkai Gyermekház épület termomodernizálása | |||
| label / ga | label / ga | ||
Teirmeodrú ar fhoirgneamh Theach na Leanaí in Nowa Pawłówka | |||
| label / sv | label / sv | ||
Termomodernisering av barnhusbyggnaden i Nowa Pawłówka | |||
| label / et | label / et | ||
Nowa | Nowa Pawłówka lastemaja hoone termomoderniseerimine | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet porte sur l’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique, qui est la maison pour enfants de Nowa Pawłówka. Les améliorations suivantes sont prévues: — réchauffement des murs extérieurs, des sous-sols et des greniers, — réchauffement des toits, — remplacement des fenêtres et des portes, — modernisation du système de chauffage, installation d’une installation de pompe à chaleur, — modernisation du système de préparation de l’eau chaude — installation de vannes de circulation, — remplacement de lampes fluorescentes, — installation de cellules photovoltaïques pour les besoins d’une pompe à chaleur et d’un éclairage. En outre, le projet assume les dépenses liées à la promotion du projet (coûts inéligibles) et à la documentation technique. Le projet se concentrera sur une modernisation complète, c’est-à-dire en profondeur du bâtiment d’utilité publique, qui, en améliorant l’efficacité énergétique (par les clients finals), contribuera également à réduire la consommation d’énergie primaire et à réduire les émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre, ce qui permettra également de prévenir les changements climatiques dangereux. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment de la Maison des enfants de Nowa Pawłówka. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics — 483 929,00 kWh/an; — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 104,57 tonnes d’équivalent CO2; — Nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie — 1 pc; — Surface utile des bâtiments en cours de modernisation thermique — 1 785,00 m²; 2) le résultat: — Quantité d’énergie thermique économisée — 1 113,00 GJ/an; — Quantité d’électricité économisée — 32,65 MWh/an. L’énergie SER produite dans le cadre du projet sera utilisée exclusivement pour ses propres besoins. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betrifft die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes, dem Kinderhaus in Nowa Pawłówka. Folgende Verbesserungen sind geplant: — Erwärmung von Außenwänden, Kellerwänden und Dachboden, – Erwärmung der Dächer, – Austausch von Fenstern und Türen, – Modernisierung des Heizungssystems, Installation einer Wärmepumpeninstallation, – Modernisierung des Warmwasseraufbereitungssystems – Installation von Umwälzventilen, – Austausch von Leuchtstofflampen, – Installation von Photovoltaikzellen für die Bedürfnisse einer Wärmepumpe und Beleuchtung. Darüber hinaus übernimmt das Projekt Ausgaben für die Förderung des Projekts (nicht förderfähige Kosten) und technische Dokumentation. Das Projekt wird sich auf eine umfassende, d. h. umfassende Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes konzentrieren, die durch die Verbesserung der Energieeffizienz (durch die Endkunden) auch dazu beitragen wird, den Primärenergieverbrauch zu senken und CO2 und andere Treibhausgasemissionen zu reduzieren und so auch einen gefährlichen Klimawandel zu verhindern. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des Kinderhauses in Nowa Pawłówka zu verbessern. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: — Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden – 483 929,00 kWh/Jahr; — Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen – 104,57 Tonnen CO2-Äquivalent; — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude – 1 Stück; — Nutzfläche von Gebäuden, die einer thermischen Modernisierung unterzogen werden – 1 785,00 m²; 2) das Ergebnis: — Eingesparte thermische Energiemenge – 1 113,00 GJ/Jahr; — Stromeinsparung – 32,65 MWh/Jahr. Die im Rahmen des Projekts erzeugte erneuerbare Energie wird ausschließlich für den eigenen Bedarf verwendet. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project betreft de verbetering van de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw, het kinderhuis in Nowa Pawłówka. De volgende verbeteringen zijn gepland: — opwarming van de buitenmuren, keldermuren en zolder, — opwarming van de daken, — vervanging van ramen en deuren, — modernisering van het verwarmingssysteem, installatie van een warmtepompinstallatie, — modernisering van het warmwatervoorbereidingssysteem — installatie van circulatiekleppen, — vervanging van fluorescentielampen, — installatie van fotovoltaïsche cellen voor de behoeften van een warmtepomp en verlichting. Daarnaast draagt het project uitgaven voor de bevordering van het project (onsubsidiabele kosten) en technische documentatie. Het project zal zich richten op een alomvattende, d.w.z. grondige modernisering van het openbare nutsgebouw, dat, door de energie-efficiëntie (door eindafnemers) te verbeteren, ook zal bijdragen tot het verminderen van het primaire energieverbruik en de vermindering van CO2 en andere broeikasgasemissies, waardoor ook gevaarlijke klimaatverandering wordt voorkomen. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het kinderhuisgebouw in Nowa Pawłówka te verbeteren. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen — 483 929,00 kWh/jaar; — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 104,57 ton CO2-equivalent; — Aantal energie opgewaardeerde gebouwen — 1 stuk; — Nuttige oppervlakte van gebouwen die een thermische modernisering ondergaan — 1 785,00 m²; 2) het resultaat: — Hoeveelheid bespaarde thermische energie — 1 113.00 GJ/jaar; — Hoeveelheid bespaarde elektriciteit — 32,65 MWh/jaar. De hernieuwbare energie die in het kader van het project wordt geproduceerd, zal uitsluitend worden gebruikt voor zijn eigen behoeften. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda il miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità, che è la Casa dei Bambini di Nowa Pawłówka. Sono previsti i seguenti miglioramenti: — riscaldamento di pareti esterne, pareti seminterrate e soffitta, — riscaldamento dei tetti, — sostituzione di finestre e porte, — modernizzazione del sistema di riscaldamento, installazione di un impianto di pompa di calore, — modernizzazione del sistema di preparazione dell'acqua calda — installazione di valvole circolatori, — sostituzione di lampade fluorescenti, — installazione di celle fotovoltaiche per le esigenze di una pompa di calore e illuminazione. Inoltre, il progetto si assume spese per la promozione del progetto (costo non ammissibile) e la documentazione tecnica. Il progetto si concentrerà su una profonda modernizzazione dell'edificio di pubblica utilità, che, migliorando l'efficienza energetica (da parte dei clienti finali), contribuirà anche a ridurre il consumo di energia primaria e a ridurre le emissioni di CO2 e altre emissioni di gas a effetto serra, prevenendo in tal modo anche pericolosi cambiamenti climatici. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio della Casa dei Bambini a Nowa Pawłówka. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici — 483 929,00 kWh/anno; — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 104,57 tonnellate di CO2 equivalente; — Numero di edifici potenziati dall'energia — 1 pz; — Area utile di edifici sottoposti a ammodernamento termico — 1 785,00 m²; 2) il risultato: — Quantità di energia termica risparmiata — 1 113,00 GJ/anno; — Quantità di energia risparmiata — 32,65 MWh/anno. L'energia FER prodotta nell'ambito del progetto sarà utilizzata esclusivamente per le proprie esigenze. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se refiere a la mejora de la eficiencia energética del edificio de servicios públicos, que es la Casa de los Niños en Nowa Pawłówka. Se prevén las siguientes mejoras: — calentamiento de paredes externas, paredes de sótano y ático, — calentamiento de los tejados, — reemplazo de ventanas y puertas, — modernización del sistema de calefacción, instalación de una instalación de bomba de calor, — modernización del sistema de preparación de agua caliente — instalación de válvulas circuladoras, — reemplazo de lámparas fluorescentes, — instalación de células fotovoltaicas para las necesidades de una bomba de calor e iluminación. Además, el proyecto asume los gastos de promoción del proyecto (coste no subvencionable) y documentación técnica. El proyecto se centrará en una modernización integral, es decir, profunda del edificio de servicios públicos, que, al mejorar la eficiencia energética (por parte de los clientes finales), también contribuirá a reducir el consumo de energía primaria y a reducir las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, evitando así también el peligroso cambio climático. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio de la Casa Infantil en Nowa Pawłówka. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: — Reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos — 483 929,00 kWh/año; — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 104,57 toneladas equivalentes de CO2; — Número de edificios mejorados de energía — 1 pc; — Área útil de edificios en proceso de modernización térmica — 1 785,00 m²; 2) el resultado: — Cantidad de energía térmica ahorrada — 1 113,00 GJ/año; — Cantidad de electricidad ahorrada — 32,65 MWh/año. La energía FER producida en el marco del proyecto se utilizará exclusivamente para sus propias necesidades. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vedrører forbedring af energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning, som er Børnehuset i Nowa Pawłówka. Der er planlagt følgende forbedringer: — opvarmning af ydervægge, kældervægge og loftsrum, — opvarmning af hustagene, — udskiftning af vinduer og døre, — modernisering af varmesystemet, installation af en varmepumpeinstallation, — modernisering af varmtvandsforberedelsessystemet — installation af cirkulationsventiler, — udskiftning af lysstofrør, — installation af solceller til behovene i en varmepumpe og belysning. Desuden påtager projektet sig udgifter til fremme af projektet (ikke-støtteberettigede omkostninger) og teknisk dokumentation. Projektet vil fokusere på en omfattende, dvs. gennemgribende modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som ved at forbedre energieffektiviteten (for slutkunder) også vil bidrage til at reducere primærenergiforbruget og reducere CO2 og andre drivhusgasemissioner og dermed også forhindre farlige klimaændringer. Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i Børnehuset i Nowa Pawłówka. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger — 483 929,00 kWh/år Skønnet årligt fald i drivhusgasemissionerne — 104,57 ton CO2-ækvivalenter — Antal energiopgraderede bygninger — 1 stk. — Nyttigt areal af bygninger under termisk modernisering — 1 785,00 m²; 2) Resultatet: — Mængden af termisk energi sparet — 1 113.00 GJ/år; — Mængden af sparet elektricitet — 32,65 MWh/år. Den vedvarende energi, der produceres under projektet, vil udelukkende blive anvendt til egne behov. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το Παιδικό Σπίτι στη Nowa Pawłówka. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες βελτιώσεις: — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, υπογείων τοίχων και σοφίτας, — θέρμανση των στέγες, — αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, εγκατάσταση αντλίας θερμότητας, — εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας ζεστού νερού — εγκατάσταση βαλβίδων κυκλοφορητών, — αντικατάσταση λαμπτήρων φθορισμού, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών κυψελών για τις ανάγκες αντλίας θερμότητας και φωτισμού. Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει δαπάνες για την προώθηση του έργου (μη επιλέξιμες δαπάνες) και τεχνική τεκμηρίωση. Το έργο θα επικεντρωθεί σε έναν ολοκληρωμένο, δηλαδή βαθύ εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, ο οποίος, βελτιώνοντας την ενεργειακή απόδοση (από τους τελικούς καταναλωτές), θα συμβάλει επίσης στη μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και στη μείωση των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων του θερμοκηπίου, αποτρέποντας έτσι και την επικίνδυνη κλιματική αλλαγή. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου Παιδικό Σπίτι στη Nowa Pawłówka. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια — 483 929,00 kWh/έτος· — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου — 104,57 τόνοι ισοδυνάμου CO2· — Αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων — 1 τεμ. — Χρήσιμος χώρος κτιρίων που υποβάλλονται σε θερμοσυγχρονισμό — 1 785,00 m²· 2) Το αποτέλεσμα: — Ποσότητα εξοικονόμησης θερμικής ενέργειας — 1 113.00 GJ/έτος· — Εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας — 32,65 MWh/έτος. Η ενέργεια από ΑΠΕ που παράγεται στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τις δικές της ανάγκες. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se odnosi na poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade, koja je Dječja kuća u Nowa Pawłówki. Planiraju se sljedeća poboljšanja: zagrijavanje vanjskih zidova, podrumskih zidova i tavana, – zagrijavanje krovova, zamjena prozora i vrata, modernizacija sustava grijanja, ugradnja instalacije dizalice topline, modernizacija sustava za pripremu tople vode – ugradnja cirkulacijskih ventila, zamjena fluorescentnih svjetiljki, – ugradnja fotonaponskih ćelija za potrebe toplinske crpke i rasvjete. Osim toga, u projektu se preuzimaju rashodi za promidžbu projekta (neprihvatljivi troškovi) i tehničku dokumentaciju. Projekt će biti usmjeren na sveobuhvatnu, tj. temeljitu modernizaciju javne komunalne zgrade, koja će poboljšanjem energetske učinkovitosti (od strane krajnjih kupaca) doprinijeti i smanjenju potrošnje primarne energije i smanjenju emisija CO2 i drugih stakleničkih plinova, čime će se spriječiti i opasne klimatske promjene. Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade Dječje kuće u Nowa Pawłówka. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: — Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama – 483 929,00 kWh/godišnje; — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 104,57 tona ekvivalenta CO2, — Broj energetski moderniziranih zgrada – 1 kom; Korisna površina zgrada koje prolaze kroz toplinsku modernizaciju – 1 785,00 m²; 2) rezultat: — Količina ušteđene toplinske energije – 1 113,00 GJ/godišnje; — Količina ušteđene električne energije – 32,65 MWh/godišnje. Energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekta koristit će se isključivo za vlastite potrebe. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul se referă la îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilități publice, care este Casa Copiilor din Nowa Pawłówka. Sunt planificate următoarele îmbunătățiri: — încălzirea pereților exteriori, a pereților subsolului și a mansardei, – încălzirea acoperișurilor, – înlocuirea ferestrelor și ușilor, – modernizarea sistemului de încălzire, instalarea unei instalații de pompă de căldură, – modernizarea sistemului de preparare a apei calde – instalarea supapelor de circulație, – înlocuirea lămpilor fluorescente, – instalarea celulelor fotovoltaice pentru nevoile unei pompe de căldură și iluminat. În plus, proiectul presupune cheltuieli pentru promovarea proiectului (costuri neeligibile) și documentația tehnică. Proiectul se va concentra pe o modernizare cuprinzătoare, adică profundă a clădirii de utilități publice, care, prin îmbunătățirea eficienței energetice (de către clienții finali), va contribui, de asemenea, la reducerea consumului de energie primară și la reducerea emisiilor de CO2 și alte emisii de gaze cu efect de seră, prevenind astfel și schimbările climatice periculoase. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii Casei Copiilor din Nowa Pawłówka. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice – 483 929,00 kWh/an; Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 104,57 tone de echivalent CO2; — Numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic – 1 buc; — Suprafața utilă a clădirilor supuse modernizării termice – 1 785,00 m²; 2) rezultatul: — Cantitatea de energie termică economisită – 1 113,00 GJ/an; Cantitatea de energie electrică economisită – 32,65 MWh/an. Energia din surse regenerabile produsă în cadrul proiectului va fi utilizată exclusiv pentru nevoile proprii. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa týka zlepšenia energetickej účinnosti budovy verejných služieb, ktorou je Detský dom v Nowe Pawłówke. Plánujú sa tieto zlepšenia: — otepľovanie vonkajších stien, suterénnych stien a podkrovia, – otepľovanie strechy, – výmena okien a dverí, – modernizácia vykurovacieho systému, inštalácia inštalácie tepelného čerpadla, – modernizácia systému prípravy teplej vody – inštalácia ventilov obehových čerpadiel, – výmena žiariviek, – inštalácia fotovoltaických článkov pre potreby tepelného čerpadla a osvetlenia. Okrem toho projekt predpokladá výdavky na propagáciu projektu (neoprávnené náklady) a technickú dokumentáciu. Projekt sa zameria na komplexnú, t. j. hĺbkovú modernizáciu budovy verejných služieb, ktorá zlepšením energetickej účinnosti (koneční odberatelia) prispeje aj k zníženiu primárnej spotreby energie a zníženiu emisií CO2 a iných skleníkových plynov, čím sa zabráni nebezpečnej zmene klímy. Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy detského domu v Nowe Pawłówke. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: — Zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách – 483 929,00 kWh/rok; Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 104,57 ton ekvivalentu CO2; — Počet energeticky zmodernizovaných budov – 1 ks; — Užitočná plocha budov, ktoré prechádzajú tepelnou modernizáciou – 1 785,00 m²; 2) výsledok: — Množstvo ušetrenej tepelnej energie – 1 113,00 GJ/rok; — Množstvo ušetrenej elektrickej energie – 32,65 MWh/rok. Energia z obnoviteľných zdrojov vyrábaná v rámci projektu sa bude využívať výlučne pre vlastné potreby. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonċerna t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija d-Dar tat-Tfal f’Nowa Pawłówka. It-titjib li ġej huwa ppjanat: — tisħin tal-ħitan esterni, ħitan tal-kantina u attic, — tisħin tal-bjut, — sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, — modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, installazzjoni ta’ installazzjoni ta’ pompa tas-sħana, — modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni tal-ilma sħun — installazzjoni ta’ valvi taċ-ċirkolaturi — sostituzzjoni ta’ lampi fluworexxenti, — installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi għall-ħtiġijiet ta’ pompa tas-sħana u dawl. Barra minn hekk, il-proġett jassumi nefqa fuq il-promozzjoni tal-proġett (spejjeż ineliġibbli) u dokumentazzjoni teknika. Il-proġett se jiffoka fuq modernizzazzjoni komprensiva, jiġifieri modernizzazzjoni profonda tal-bini ta’ utilità pubblika, li, billi ttejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija (mill-klijenti aħħarin), se tikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija primarja u t-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 u ta’ gassijiet serra oħra, biex b’hekk jiġi evitat ukoll it-tibdil perikoluż fil-klima. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tad-Dar tat-Tfal f’Nowa Pawłówka. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: — Tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku — 483 929.00 kWh/sena; — Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra — 104.57 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2; — L-għadd ta’ binjiet imtejba fl-enerġija — 1 pc; — Erja utli ta’ bini li għaddej minn modernizzazzjoni termali — 1 785.00 m²; 2) ir-riżultat: — Ammont ta’ enerġija termali ffrankata — 1 113.00 GJ/sena; — Ammont ta’ elettriku ffrankat — 32.65 MWh/sena. L-enerġija RES prodotta taħt il-proġett ser tintuża esklussivament għall-ħtiġijiet tagħha stess. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à melhoria da eficiência energética do edifício de utilidade pública, que é a Casa das Crianças em Nowa Pawłówka. Estão previstas as seguintes melhorias: — aquecimento de paredes externas, paredes de cave e sótão, — aquecimento dos telhados, — substituição de janelas e portas, — modernização do sistema de aquecimento, instalação de uma instalação de bomba de calor, — modernização do sistema de preparação de água quente — instalação de válvulas de circulação, — substituição de lâmpadas fluorescentes, — instalação de células fotovoltaicas das necessidades de uma bomba de calor e iluminação. Além disso, o projeto assume despesas com a promoção do projeto (custos inelegíveis) e documentação técnica. O projeto centrar-se-á numa modernização abrangente, ou seja, profunda do edifício de utilidade pública, que, ao melhorar a eficiência energética (pelos consumidores finais), contribuirá igualmente para reduzir o consumo de energia primária e reduzir as emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa, prevenindo assim também as alterações climáticas perigosas. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício Casa Infantil em Nowa Pawłówka. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: — Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos — 483 929,00 kWh/ano; — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 104,57 toneladas de equivalente CO2; — Número de edifícios adaptados à energia — 1 pc; — Área útil dos edifícios em fase de modernização térmica — 1 785,00 m²; 2) o resultado: — Quantidade de energia térmica economizada — 1 113,00 GJ/ano; — Quantidade de eletricidade economizada — 32,65 MWh/ano. A energia FER produzida no âmbito do projeto será utilizada exclusivamente para as suas próprias necessidades. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koskee energiatehokkuuden parantamista yleishyödyllisessä rakennuksessa, joka on Nowa Pawłówkan Lastentalo. Seuraavat parannukset ovat suunnitteilla: — lämmitys ulkoseinien, kellariseinät ja ullakko, – lämpeneminen kattojen, – korvaaminen ikkunoiden ja ovien, – nykyaikaistaminen lämmitysjärjestelmän, asennus lämpöpumppu asennus, – nykyaikaistaminen kuuman veden valmistelujärjestelmän – asennus kiertovesiventtiilien, – korvaaminen loistelamput, – asennus aurinkokennojen tarpeisiin lämpöpumpun ja valaistuksen. Lisäksi hanke vastaa hankkeen menekinedistämismenoista (tukikelvottomat kustannukset) ja teknisistä asiakirjoista. Hankkeessa keskitytään yleishyödyllisen rakennuksen kattavaan nykyaikaistamiseen, joka energiatehokkuutta parantamalla (loppuasiakkaiden toimesta) auttaa myös vähentämään primäärienergian kulutusta ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä ja muita kasvihuonekaasupäästöjä ja samalla ehkäisemään vaarallista ilmastonmuutosta. Hankkeen tavoitteena on parantaa Nowa Pawłówkan Lastentalorakennuksen energiatehokkuutta. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: — Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen – 483 929,00 kWh/vuosi; — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 104,57 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia; — Energiaparannettujen rakennusten määrä – 1 kpl; — Lämpöuudistuksen kohteena olevien rakennusten hyötypinta-ala – 1 785,00 m²; 2) tulos: — Säästetyn lämpöenergian määrä – 1 113,00 GJ/vuosi; — Säästetyn sähkön määrä – 32,65 MWh/vuosi. Hankkeessa tuotettua uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiaa käytetään yksinomaan sen omiin tarpeisiin. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se nanaša na izboljšanje energetske učinkovitosti komunalne stavbe, ki je Otroška hiša v Nowi Pawłówka. Načrtovane so naslednje izboljšave: — segrevanje zunanjih sten, kletnih sten in podstrešja, – segrevanje streh, – zamenjava oken in vrat, – posodobitev ogrevalnega sistema, namestitev toplotne črpalke, – posodobitev sistema za pripravo tople vode – namestitev obtočnih ventilov, – zamenjava fluorescenčnih sijalk, – namestitev fotonapetostnih celic za potrebe toplotne črpalke in razsvetljave. Poleg tega projekt predvideva izdatke za promocijo projekta (neupravičeni stroški) in tehnično dokumentacijo. Projekt bo osredotočen na celovito, tj. temeljito posodobitev komunalne stavbe, ki bo z izboljšanjem energetske učinkovitosti (za končne odjemalce) prispevala tudi k zmanjšanju porabe primarne energije ter zmanjšanju emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov, s čimer se bodo preprečile tudi nevarne podnebne spremembe. Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe Otroška hiša v Nowi Pawłówka. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: Zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah – 483 929,00 kWh/leto; — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 104,57 tone ekvivalenta CO2; — Število energetsko nadgrajenih stavb – 1 kos; — Uporabna površina stavb, ki so v postopku toplotne posodobitve – 1 785,00 m²; 2) rezultat: — Količina prihranjene toplotne energije – 1 113,00 GJ/leto; Količina prihranjene električne energije – 32,65 MWh/leto. Energija iz obnovljivih virov, proizvedena v okviru projekta, se bo uporabljala izključno za lastne potrebe. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se týká zlepšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb, kterou je Dětský dům v Nowa Pawłówka. Plánují se tato zlepšení: — oteplení vnějších stěn, suterénu a podkroví, – oteplování střech, – výměna oken a dveří, – modernizace topného systému, instalace tepelného čerpadla, – modernizace systému přípravy teplé vody – instalace oběhových ventilů, – výměna zářivek, – instalace fotovoltaických článků pro potřeby tepelného čerpadla a osvětlení. Kromě toho projekt předpokládá výdaje na podporu projektu (nezpůsobilé náklady) a technickou dokumentaci. Projekt se zaměří na komplexní, tj. důkladnou modernizaci budovy veřejných služeb, která zlepšením energetické účinnosti (konečnými zákazníky) přispěje také ke snížení spotřeby primární energie a ke snížení emisí CO2 a dalších skleníkových plynů, čímž se rovněž zabrání nebezpečné změně klimatu. Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy Dětského domu v Nowa Pawłówka. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách – 483 929,00 kWh/rok; Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 104,57 tun ekvivalentu CO2, Počet budov modernizovaných energií – 1 ks; — Užitná plocha budov procházejících tepelnou modernizací – 1 785,00 m²; 2) Výsledek: — Množství ušetřené tepelné energie – 1 113,00 GJ/rok; — Množství ušetřené elektřiny – 32,65 MWh/rok. Energie z obnovitelných zdrojů vyrobená v rámci projektu bude použita výhradně pro vlastní potřeby. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas susijęs su komunalinių paslaugų pastato, kuris yra Nowa Pawłówka vaikų namai, energijos vartojimo efektyvumo didinimu. Planuojami šie patobulinimai: – išorinių sienų, rūsio sienų ir palėpės atšilimas, – stogo dangų šildymas, langų ir durų keitimas, – šildymo sistemos modernizavimas, šilumos siurblio įrengimas, karšto vandens paruošimo sistemos modernizavimas – cirkuliacinių vožtuvų montavimas, – fluorescencinių lempų keitimas, – fotovoltinių elementų montavimas šilumos siurblio ir apšvietimo reikmėms. Be to, projekte numatomos projekto skatinimo išlaidos (netinkamos finansuoti išlaidos) ir techniniai dokumentai. Projektas bus orientuotas į visapusišką, t. y. gilų komunalinių paslaugų pastato modernizavimą, kuris, didinant energijos vartojimo efektyvumą (galutiniams vartotojams), taip pat padės sumažinti pirminės energijos suvartojimą ir CO2 bei kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, taip užkertant kelią pavojingai klimato kaitai. Projekto tikslas – pagerinti vaikų namų pastato Nowa Pawłówka energijos vartojimo efektyvumą. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: – Metinio pirminės energijos suvartojimo viešuosiuose pastatuose sumažinimas – 483 929,00 kWh per metus; – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 104,57 tonos CO2 ekvivalento; – Energetiškai modernizuotų pastatų skaičius – 1 vnt; – Termiškai modernizuojamų pastatų naudingasis plotas – 1 785,00 m²; 2) rezultatas: Sutaupytas šiluminės energijos kiekis – 1 113,00 GJ per metus; Sutaupytos elektros energijos kiekis – 32,65 MWh per metus. Pagal projektą pagaminta AEI energija bus naudojama tik savo reikmėms. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts attiecas uz energoefektivitātes uzlabošanu sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir Bērnu nams Nowa Pawłówka. Ir plānoti šādi uzlabojumi: — ārējo sienu, pagraba sienu un bēniņu sasilšana, — jumta sasilšana, — logu un durvju nomaiņa, — apkures sistēmas modernizācija, siltumsūkņa uzstādīšana, — karstā ūdens sagatavošanas sistēmas modernizācija — cirkulācijas vārstu uzstādīšana, — dienasgaismas lampu nomaiņa, — fotoelementu uzstādīšana siltumsūkņa un apgaismojuma vajadzībām. Turklāt projektā ir paredzēti projekta veicināšanas izdevumi (neattiecināmas izmaksas) un tehniskā dokumentācija. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta visaptverošai, t. i., pilnīgai sabiedrisko pakalpojumu ēkas modernizācijai, kas, uzlabojot energoefektivitāti (ko veic galapatērētāji), arī palīdzēs samazināt primārās enerģijas patēriņu un samazināt CO2 un citas siltumnīcefekta gāzu emisijas, tādējādi novēršot arī bīstamas klimata pārmaiņas. Projekta mērķis ir uzlabot Nowa Pawłówka Bērnu nama ēkas energoefektivitāti. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: — Ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās — 483 929,00 kWh gadā; — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 104,57 tonnas CO2 ekvivalenta; — Energomodernizēto ēku skaits — 1 gab.; — Siltummodernizējamo ēku lietderīgā platība — 1 785,00 m²; 2) rezultāts: — Ietaupītās siltumenerģijas apjoms — 1 113,00 GJ/gadā; — Ietaupītās elektroenerģijas apjoms — 32,65 MWh/gadā. Saskaņā ar projektu saražotā AER enerģija tiks izmantota tikai savām vajadzībām. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се отнася до подобряването на енергийната ефективност на сградата за комунални услуги, която е Детската къща в Nowa Pawłówka. Планирани са следните подобрения: — затопляне на външни стени, сутеренни стени и таван, — затопляне на покривите, — подмяна на прозорци и врати, — модернизация на отоплителната система, монтаж на термопомпена инсталация, — модернизация на системата за подготовка на гореща вода — монтаж на циркулационни клапани, — подмяна на луминесцентни лампи, — монтаж на фотоволтаични клетки за нуждите на термопомпата и осветлението. Освен това проектът поема разходи за популяризиране на проекта (недопустими разходи) и техническа документация. Проектът ще се съсредоточи върху цялостна, т.е. дълбока модернизация на сградата за комунални услуги, която чрез подобряване на енергийната ефективност (от крайните потребители) също ще допринесе за намаляване на първичното потребление на енергия и намаляване на емисиите на CO2 и други парникови газове, като по този начин се предотврати и опасното изменение на климата. Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата „Детска къща“ в Nowa Pawłówka. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради — 483 929,00 kWh/година; — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 104,57 тона еквивалент на CO2; Брой енергийно модернизирани сгради — 1 бр.; — Полезна площ на сградите, подложени на термична модернизация — 1 785.00 м2; 2) Резултатът: — Количество спестена топлинна енергия — 1 113.00 GJ/година; — Количество спестена електроенергия — 32,65 MWh/година. Енергията от ВЕИ, произведена по проекта, ще се използва изключително за собствени нужди. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a Nowa Pawłówkai Gyermekház energiahatékonyságának javítására irányul. A következő javításokat tervezik: – külső falak, alagsori falak és padlás felmelegedése, – a tetők felmelegedése, – ablakok és ajtók cseréje, – a fűtési rendszer korszerűsítése, hőszivattyú felszerelése, – a melegvíz-előkészítő rendszer korszerűsítése – keringetőszelepek telepítése, – fénycsövek cseréje, – fotovoltaikus cellák telepítése hőszivattyú és világítás igényeinek kielégítésére. Emellett a projekt a projekt népszerűsítésével kapcsolatos kiadásokat (nem elszámolható költség) és a műszaki dokumentációt is magában foglalja. A projekt a közüzemi épület átfogó, mélyreható korszerűsítésére összpontosít, amely az energiahatékonyság (végfelhasználók általi) javításával hozzájárul a primerenergia-fogyasztás csökkentéséhez, valamint a CO2- és egyéb üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentéséhez, ezáltal megelőzve a veszélyes éghajlatváltozást is. A projekt célja a Nowa Pawłówka Gyermekház épület energiahatékonyságának javítása. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése – 483 929,00 kWh/év; Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 104,57 tonna CO2-egyenérték; – Az energetikailag korszerűsített épületek száma – 1 db; – A hőkorszerűsítés alatt álló épületek hasznos területe – 1 785,00 m²; 2) az eredmény: – A megtakarított hőenergia mennyisége – 1 113,00 GJ/év; – A megtakarított villamos energia mennyisége – 32,65 MWh/év. A projekt keretében előállított megújuló energiát kizárólag saját szükségleteire fogják felhasználni. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a fheabhsú, is é sin Teach na Leanaí in Nowa Pawłówka. Tá na feabhsuithe seo a leanas beartaithe: — ballaí seachtracha, ballaí íoslach agus áiléir a théamh, — na díonáin a théamh, — fuinneoga agus doirse a athsholáthar, — an córas téimh a nuachóiriú, suiteáil caidéil teasa a shuiteáil, — nuachóiriú an chórais ullmhúcháin uisce the — comhlaí imshruthaithe a shuiteáil, — lampaí fluaraiseacha a athsholáthar, — cealla fótavoltacha a shuiteáil do riachtanais teaschaidéil agus soilsiú. Ina theannta sin, glacann an tionscadal caiteachas ar chur chun cinn an tionscadail (costas neamh-incháilithe) agus doiciméadacht theicniúil. Díreoidh an tionscadal ar nuachóiriú cuimsitheach, i.e. nuachóiriú domhain ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, a chuideoidh freisin, trí fheabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh (ag custaiméirí deiridh), le tomhaltas fuinnimh príomhúil a laghdú agus astaíochtaí CO2 agus astaíochtaí gás ceaptha teasa eile a laghdú, rud a chuirfidh cosc freisin ar athrú aeráide contúirteach. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh Theach na Leanaí in Nowa Pawłówka. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: — Laghdú ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí — 483 929.00 kWh/bliain; — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 104.57 tona de choibhéis CO2; — Líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh — 1 ríomhaire; — Achar úsáideach foirgneamh a bhfuil nuachóiriú teirmeach á dhéanamh orthu — 1 785.00 m²; 2) an toradh: — An méid fuinnimh theirmigh a shábháil — 1 113.00 GJ in aghaidh na bliana; — An méid leictreachais a sábháladh — 32.65 MWh/bliain. Úsáidfear an fuinneamh RES a tháirgtear faoin tionscadal go heisiach dá riachtanais féin. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet gäller förbättring av energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden, som är barnhuset i Nowa Pawłówka. Följande förbättringar planeras: — uppvärmning av ytterväggar, källarväggar och vind, – uppvärmning av hustaken, – byte av fönster och dörrar, – modernisering av värmesystemet, installation av en värmepumpsinstallation, – modernisering av varmvattenberedningssystemet – installation av cirkulationsventiler, – byte av lysrörslampor, – installation av solcellsceller för behov av en värmepump och belysning. Dessutom tar projektet på sig utgifter för att främja projektet (icke stödberättigande kostnader) och teknisk dokumentation. Projektet kommer att inriktas på en omfattande, dvs. djupgående modernisering av den allmännyttiga byggnaden, som genom att förbättra energieffektiviteten (av slutförbrukarna) också kommer att bidra till att minska primärenergiförbrukningen och minska koldioxidutsläppen och andra växthusgasutsläpp, och därigenom också förhindra farliga klimatförändringar. Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i barnhusbyggnaden i Nowa Pawłówka. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: — Minskning av den årliga primärenergianvändningen i offentliga byggnader – 483 929,00 kWh/år. — Uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 104,57 ton koldioxidekvivalenter. — Antal energiuppgraderade byggnader – 1 st. — Nyttig yta för byggnader som genomgår termisk modernisering – 1 785,00 m². 2) Resultatet: Sparad termisk energi – 1 113,00 GJ/år. — Sparad elmängd – 32,65 MWh/år. Den energi från förnybara energikällor som produceras inom ramen för projektet kommer att användas uteslutande för sina egna behov. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on parandada Nowa Pawłówka lastemajaks oleva kommunaalhoone energiatõhusust. Kavandatud on järgmised parandused: – välisseinte, keldriseinte ja pööningu soojenemine, – katuste soojenemine, – akende ja uste asendamine, – küttesüsteemi moderniseerimine, soojuspumba paigaldus, – kuumavee ettevalmistamise süsteemi moderniseerimine – tsirkulatsiooniventiilide paigaldamine, – luminofoorlampide asendamine, – fotogalvaaniliste elementide paigaldamine soojuspumba ja valgustuse vajadusteks. Lisaks katab projekt projekti edendamise kulud (abikõlbmatud kulud) ja tehnilise dokumentatsiooni. Projekt keskendub ulatuslikule, st kommunaalhoone põhjalikule ajakohastamisele, mis aitab energiatõhususe parandamisega (lõpptarbijate poolt) samuti kaasa primaarenergia tarbimise vähendamisele ning CO2 ja muude kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisele, vältides seeläbi ka ohtlikke kliimamuutusi. Projekti eesmärk on parandada Nowa Pawłówka lastemaja hoone energiatõhusust. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: – Primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes – 483 929,00 kWh aastas; – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas – 104,57 tonni CO2 ekvivalenti; – Renoveeritud hoonete arv – 1 tk; – Soojust moderniseeritavate hoonete kasulik pindala – 1 785,00 m²; 2) tulemus: – Säästetud soojusenergia kogus – 1 113,00 GJ aastas; – Säästetud elektrienergia kogus – 32,65 MWh aastas. Projekti raames toodetud taastuvenergiat kasutatakse ainult oma vajadusteks. (Estonian) | |||
Revision as of 19:47, 2 March 2023
Project Q117043 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the Children’s House in Nowa Pawlowka |
Project Q117043 in Poland |
Statements
1,815,242.23 zloty
0 references
2,135,579.1 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 November 2018
0 references
7 July 2021
0 references
POWIAT SUWALSKI
0 references
54°15'5.0"N, 22°39'23.4"E
0 references
Przedsięwzięcie dotyczy poprawy efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej, jakim jest Dom Dziecka w Nowej Pawłówce. Planuje się wprowadzić następujące usprawnienia: - ocieplenie ścian zewnętrznych, piwnicznych i poddasza, - ocieplenie stropodachu, - wymiana okien i drzwi, - modernizacja systemu grzewczego, montaż instalacji pompy ciepła, - modernizacja systemu przygotowania ciepłej wody-montaż zaworów cyrkulacyjnych, - wymiana świetlówek, - montaż ogniw fotowoltaicznych pod potrzeby pompy ciepła i oświetlenia. Ponadto w ramach projektu założono wydatki na promocję projektu (koszt niekwalifikowany) oraz dokumentację techniczną. Przedsięwzięcie dotyczyć będzie kompleksowej, czyli głębokiej modernizacji budynku użyteczności publicznej, która poprzez poprawę efektywności wykorzystania energii (przez odbiorców końcowych) przyczyni się również do zmniejszenia zużycia energii pierwotnej oraz do zmniejszenia emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych, tym samym również do zapobiegania niebezpiecznym zmianom klimatycznym. Celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku Domu Dziecka w Nowej Pawłówce. Inwestycja przyczynia się do osiągnięcia następujących wskaźników: 1) produktu: - Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych - 483 929,00 kWh/rok; - Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 104,57 tony równoważnika CO2; - Liczba zmodernizowanych energetycznie budynków – 1 szt.; - Powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji - 1 785,00 m2; 2) rezultatu: - Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej - 1 113,00 GJ/rok; - Ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej - 32,65 MWh/rok. Energia z OZE wyprodukowana w ramach projektu będzie wykorzystywana wyłącznie na własne potrzeby. (Polish)
0 references
The project concerns improving the energy efficiency of the public utility building, which is the Children’s House in Nowa Pawłówka. The following improvements are planned: — warming of external walls, cellars and attic, – warming of ceilings, – replacement of windows and doors, – modernisation of heating system, installation of heat pump systems, – modernisation of the hot water preparation system and installation of circulatory valves, – replacement of fluorescent lamps, – installation of photovoltaic cells for the needs of heat pump and lighting. In addition, the project included expenditure on project promotion (ineligible cost) and technical documentation. The project will concern a comprehensive, i.e. deep modernisation of the public utility building, which, by improving energy efficiency (by end-users), will also contribute to reducing primary energy consumption and reducing CO2 and other greenhouse gas emissions, thereby also preventing dangerous climate change. The aim of the project is to improve the energy efficiency of the Children’s House building in Nowa Pawłówka. The investment shall contribute to the achievement of the following indicators: 1. of the product: — Reduction of annual primary energy consumption in public buildings – 483929,00 kWh/year; — Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions – 104.57 tonnes of CO2 equivalent; — Number of energy-upgraded buildings – 1 pieces; — The usable area of buildings undergoing thermal upgrade – 1785,00 m²; 2. the result: — The amount of thermal energy saved – 1 113,00 GJ/year; — The amount of electricity saved – 32,65 MWh/year. The RES energy produced by the project will be used exclusively for its own needs. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet porte sur l’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment d’utilité publique, qui est la maison pour enfants de Nowa Pawłówka. Les améliorations suivantes sont prévues: — réchauffement des murs extérieurs, des sous-sols et des greniers, — réchauffement des toits, — remplacement des fenêtres et des portes, — modernisation du système de chauffage, installation d’une installation de pompe à chaleur, — modernisation du système de préparation de l’eau chaude — installation de vannes de circulation, — remplacement de lampes fluorescentes, — installation de cellules photovoltaïques pour les besoins d’une pompe à chaleur et d’un éclairage. En outre, le projet assume les dépenses liées à la promotion du projet (coûts inéligibles) et à la documentation technique. Le projet se concentrera sur une modernisation complète, c’est-à-dire en profondeur du bâtiment d’utilité publique, qui, en améliorant l’efficacité énergétique (par les clients finals), contribuera également à réduire la consommation d’énergie primaire et à réduire les émissions de CO2 et d’autres gaz à effet de serre, ce qui permettra également de prévenir les changements climatiques dangereux. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment de la Maison des enfants de Nowa Pawłówka. L’investissement contribue à la réalisation des indicateurs suivants: 1) Produit: — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics — 483 929,00 kWh/an; — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 104,57 tonnes d’équivalent CO2; — Nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie — 1 pc; — Surface utile des bâtiments en cours de modernisation thermique — 1 785,00 m²; 2) le résultat: — Quantité d’énergie thermique économisée — 1 113,00 GJ/an; — Quantité d’électricité économisée — 32,65 MWh/an. L’énergie SER produite dans le cadre du projet sera utilisée exclusivement pour ses propres besoins. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes, dem Kinderhaus in Nowa Pawłówka. Folgende Verbesserungen sind geplant: — Erwärmung von Außenwänden, Kellerwänden und Dachboden, – Erwärmung der Dächer, – Austausch von Fenstern und Türen, – Modernisierung des Heizungssystems, Installation einer Wärmepumpeninstallation, – Modernisierung des Warmwasseraufbereitungssystems – Installation von Umwälzventilen, – Austausch von Leuchtstofflampen, – Installation von Photovoltaikzellen für die Bedürfnisse einer Wärmepumpe und Beleuchtung. Darüber hinaus übernimmt das Projekt Ausgaben für die Förderung des Projekts (nicht förderfähige Kosten) und technische Dokumentation. Das Projekt wird sich auf eine umfassende, d. h. umfassende Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes konzentrieren, die durch die Verbesserung der Energieeffizienz (durch die Endkunden) auch dazu beitragen wird, den Primärenergieverbrauch zu senken und CO2 und andere Treibhausgasemissionen zu reduzieren und so auch einen gefährlichen Klimawandel zu verhindern. Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz des Kinderhauses in Nowa Pawłówka zu verbessern. Die Investition trägt zur Erreichung folgender Indikatoren bei: 1) Produkt: — Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden – 483 929,00 kWh/Jahr; — Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen – 104,57 Tonnen CO2-Äquivalent; — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude – 1 Stück; — Nutzfläche von Gebäuden, die einer thermischen Modernisierung unterzogen werden – 1 785,00 m²; 2) das Ergebnis: — Eingesparte thermische Energiemenge – 1 113,00 GJ/Jahr; — Stromeinsparung – 32,65 MWh/Jahr. Die im Rahmen des Projekts erzeugte erneuerbare Energie wird ausschließlich für den eigenen Bedarf verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de verbetering van de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw, het kinderhuis in Nowa Pawłówka. De volgende verbeteringen zijn gepland: — opwarming van de buitenmuren, keldermuren en zolder, — opwarming van de daken, — vervanging van ramen en deuren, — modernisering van het verwarmingssysteem, installatie van een warmtepompinstallatie, — modernisering van het warmwatervoorbereidingssysteem — installatie van circulatiekleppen, — vervanging van fluorescentielampen, — installatie van fotovoltaïsche cellen voor de behoeften van een warmtepomp en verlichting. Daarnaast draagt het project uitgaven voor de bevordering van het project (onsubsidiabele kosten) en technische documentatie. Het project zal zich richten op een alomvattende, d.w.z. grondige modernisering van het openbare nutsgebouw, dat, door de energie-efficiëntie (door eindafnemers) te verbeteren, ook zal bijdragen tot het verminderen van het primaire energieverbruik en de vermindering van CO2 en andere broeikasgasemissies, waardoor ook gevaarlijke klimaatverandering wordt voorkomen. Het doel van het project is om de energie-efficiëntie van het kinderhuisgebouw in Nowa Pawłówka te verbeteren. De investering draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende indicatoren: 1) Product: — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen — 483 929,00 kWh/jaar; — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 104,57 ton CO2-equivalent; — Aantal energie opgewaardeerde gebouwen — 1 stuk; — Nuttige oppervlakte van gebouwen die een thermische modernisering ondergaan — 1 785,00 m²; 2) het resultaat: — Hoeveelheid bespaarde thermische energie — 1 113.00 GJ/jaar; — Hoeveelheid bespaarde elektriciteit — 32,65 MWh/jaar. De hernieuwbare energie die in het kader van het project wordt geproduceerd, zal uitsluitend worden gebruikt voor zijn eigen behoeften. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità, che è la Casa dei Bambini di Nowa Pawłówka. Sono previsti i seguenti miglioramenti: — riscaldamento di pareti esterne, pareti seminterrate e soffitta, — riscaldamento dei tetti, — sostituzione di finestre e porte, — modernizzazione del sistema di riscaldamento, installazione di un impianto di pompa di calore, — modernizzazione del sistema di preparazione dell'acqua calda — installazione di valvole circolatori, — sostituzione di lampade fluorescenti, — installazione di celle fotovoltaiche per le esigenze di una pompa di calore e illuminazione. Inoltre, il progetto si assume spese per la promozione del progetto (costo non ammissibile) e la documentazione tecnica. Il progetto si concentrerà su una profonda modernizzazione dell'edificio di pubblica utilità, che, migliorando l'efficienza energetica (da parte dei clienti finali), contribuirà anche a ridurre il consumo di energia primaria e a ridurre le emissioni di CO2 e altre emissioni di gas a effetto serra, prevenendo in tal modo anche pericolosi cambiamenti climatici. L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio della Casa dei Bambini a Nowa Pawłówka. L'investimento contribuisce al conseguimento dei seguenti indicatori: 1) Prodotto: — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici — 483 929,00 kWh/anno; — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 104,57 tonnellate di CO2 equivalente; — Numero di edifici potenziati dall'energia — 1 pz; — Area utile di edifici sottoposti a ammodernamento termico — 1 785,00 m²; 2) il risultato: — Quantità di energia termica risparmiata — 1 113,00 GJ/anno; — Quantità di energia risparmiata — 32,65 MWh/anno. L'energia FER prodotta nell'ambito del progetto sarà utilizzata esclusivamente per le proprie esigenze. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la mejora de la eficiencia energética del edificio de servicios públicos, que es la Casa de los Niños en Nowa Pawłówka. Se prevén las siguientes mejoras: — calentamiento de paredes externas, paredes de sótano y ático, — calentamiento de los tejados, — reemplazo de ventanas y puertas, — modernización del sistema de calefacción, instalación de una instalación de bomba de calor, — modernización del sistema de preparación de agua caliente — instalación de válvulas circuladoras, — reemplazo de lámparas fluorescentes, — instalación de células fotovoltaicas para las necesidades de una bomba de calor e iluminación. Además, el proyecto asume los gastos de promoción del proyecto (coste no subvencionable) y documentación técnica. El proyecto se centrará en una modernización integral, es decir, profunda del edificio de servicios públicos, que, al mejorar la eficiencia energética (por parte de los clientes finales), también contribuirá a reducir el consumo de energía primaria y a reducir las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero, evitando así también el peligroso cambio climático. El objetivo del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio de la Casa Infantil en Nowa Pawłówka. La inversión contribuirá a la consecución de los siguientes indicadores: 1) Producto: — Reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos — 483 929,00 kWh/año; — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 104,57 toneladas equivalentes de CO2; — Número de edificios mejorados de energía — 1 pc; — Área útil de edificios en proceso de modernización térmica — 1 785,00 m²; 2) el resultado: — Cantidad de energía térmica ahorrada — 1 113,00 GJ/año; — Cantidad de electricidad ahorrada — 32,65 MWh/año. La energía FER producida en el marco del proyecto se utilizará exclusivamente para sus propias necesidades. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører forbedring af energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning, som er Børnehuset i Nowa Pawłówka. Der er planlagt følgende forbedringer: — opvarmning af ydervægge, kældervægge og loftsrum, — opvarmning af hustagene, — udskiftning af vinduer og døre, — modernisering af varmesystemet, installation af en varmepumpeinstallation, — modernisering af varmtvandsforberedelsessystemet — installation af cirkulationsventiler, — udskiftning af lysstofrør, — installation af solceller til behovene i en varmepumpe og belysning. Desuden påtager projektet sig udgifter til fremme af projektet (ikke-støtteberettigede omkostninger) og teknisk dokumentation. Projektet vil fokusere på en omfattende, dvs. gennemgribende modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som ved at forbedre energieffektiviteten (for slutkunder) også vil bidrage til at reducere primærenergiforbruget og reducere CO2 og andre drivhusgasemissioner og dermed også forhindre farlige klimaændringer. Formålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i Børnehuset i Nowa Pawłówka. Investeringen skal bidrage til at opnå følgende indikatorer: 1) Produkt: — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger — 483 929,00 kWh/år Skønnet årligt fald i drivhusgasemissionerne — 104,57 ton CO2-ækvivalenter — Antal energiopgraderede bygninger — 1 stk. — Nyttigt areal af bygninger under termisk modernisering — 1 785,00 m²; 2) Resultatet: — Mængden af termisk energi sparet — 1 113.00 GJ/år; — Mængden af sparet elektricitet — 32,65 MWh/år. Den vedvarende energi, der produceres under projektet, vil udelukkende blive anvendt til egne behov. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το Παιδικό Σπίτι στη Nowa Pawłówka. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες βελτιώσεις: — θέρμανση εξωτερικών τοίχων, υπογείων τοίχων και σοφίτας, — θέρμανση των στέγες, — αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, εγκατάσταση αντλίας θερμότητας, — εκσυγχρονισμός του συστήματος προετοιμασίας ζεστού νερού — εγκατάσταση βαλβίδων κυκλοφορητών, — αντικατάσταση λαμπτήρων φθορισμού, — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών κυψελών για τις ανάγκες αντλίας θερμότητας και φωτισμού. Επιπλέον, το έργο αναλαμβάνει δαπάνες για την προώθηση του έργου (μη επιλέξιμες δαπάνες) και τεχνική τεκμηρίωση. Το έργο θα επικεντρωθεί σε έναν ολοκληρωμένο, δηλαδή βαθύ εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, ο οποίος, βελτιώνοντας την ενεργειακή απόδοση (από τους τελικούς καταναλωτές), θα συμβάλει επίσης στη μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας και στη μείωση των εκπομπών CO2 και άλλων αερίων του θερμοκηπίου, αποτρέποντας έτσι και την επικίνδυνη κλιματική αλλαγή. Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου Παιδικό Σπίτι στη Nowa Pawłówka. Η επένδυση συμβάλλει στην επίτευξη των ακόλουθων δεικτών: 1) Προϊόν: — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια — 483 929,00 kWh/έτος· — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου — 104,57 τόνοι ισοδυνάμου CO2· — Αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων — 1 τεμ. — Χρήσιμος χώρος κτιρίων που υποβάλλονται σε θερμοσυγχρονισμό — 1 785,00 m²· 2) Το αποτέλεσμα: — Ποσότητα εξοικονόμησης θερμικής ενέργειας — 1 113.00 GJ/έτος· — Εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας — 32,65 MWh/έτος. Η ενέργεια από ΑΠΕ που παράγεται στο πλαίσιο του έργου θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για τις δικές της ανάγκες. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na poboljšanje energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade, koja je Dječja kuća u Nowa Pawłówki. Planiraju se sljedeća poboljšanja: zagrijavanje vanjskih zidova, podrumskih zidova i tavana, – zagrijavanje krovova, zamjena prozora i vrata, modernizacija sustava grijanja, ugradnja instalacije dizalice topline, modernizacija sustava za pripremu tople vode – ugradnja cirkulacijskih ventila, zamjena fluorescentnih svjetiljki, – ugradnja fotonaponskih ćelija za potrebe toplinske crpke i rasvjete. Osim toga, u projektu se preuzimaju rashodi za promidžbu projekta (neprihvatljivi troškovi) i tehničku dokumentaciju. Projekt će biti usmjeren na sveobuhvatnu, tj. temeljitu modernizaciju javne komunalne zgrade, koja će poboljšanjem energetske učinkovitosti (od strane krajnjih kupaca) doprinijeti i smanjenju potrošnje primarne energije i smanjenju emisija CO2 i drugih stakleničkih plinova, čime će se spriječiti i opasne klimatske promjene. Cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade Dječje kuće u Nowa Pawłówka. Ulaganjem se doprinosi postizanju sljedećih pokazatelja: 1) Proizvod: — Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama – 483 929,00 kWh/godišnje; — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 104,57 tona ekvivalenta CO2, — Broj energetski moderniziranih zgrada – 1 kom; Korisna površina zgrada koje prolaze kroz toplinsku modernizaciju – 1 785,00 m²; 2) rezultat: — Količina ušteđene toplinske energije – 1 113,00 GJ/godišnje; — Količina ušteđene električne energije – 32,65 MWh/godišnje. Energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekta koristit će se isključivo za vlastite potrebe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilități publice, care este Casa Copiilor din Nowa Pawłówka. Sunt planificate următoarele îmbunătățiri: — încălzirea pereților exteriori, a pereților subsolului și a mansardei, – încălzirea acoperișurilor, – înlocuirea ferestrelor și ușilor, – modernizarea sistemului de încălzire, instalarea unei instalații de pompă de căldură, – modernizarea sistemului de preparare a apei calde – instalarea supapelor de circulație, – înlocuirea lămpilor fluorescente, – instalarea celulelor fotovoltaice pentru nevoile unei pompe de căldură și iluminat. În plus, proiectul presupune cheltuieli pentru promovarea proiectului (costuri neeligibile) și documentația tehnică. Proiectul se va concentra pe o modernizare cuprinzătoare, adică profundă a clădirii de utilități publice, care, prin îmbunătățirea eficienței energetice (de către clienții finali), va contribui, de asemenea, la reducerea consumului de energie primară și la reducerea emisiilor de CO2 și alte emisii de gaze cu efect de seră, prevenind astfel și schimbările climatice periculoase. Scopul proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii Casei Copiilor din Nowa Pawłówka. Investiția contribuie la realizarea următorilor indicatori: 1) Produs: Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice – 483 929,00 kWh/an; Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 104,57 tone de echivalent CO2; — Numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic – 1 buc; — Suprafața utilă a clădirilor supuse modernizării termice – 1 785,00 m²; 2) rezultatul: — Cantitatea de energie termică economisită – 1 113,00 GJ/an; Cantitatea de energie electrică economisită – 32,65 MWh/an. Energia din surse regenerabile produsă în cadrul proiectului va fi utilizată exclusiv pentru nevoile proprii. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka zlepšenia energetickej účinnosti budovy verejných služieb, ktorou je Detský dom v Nowe Pawłówke. Plánujú sa tieto zlepšenia: — otepľovanie vonkajších stien, suterénnych stien a podkrovia, – otepľovanie strechy, – výmena okien a dverí, – modernizácia vykurovacieho systému, inštalácia inštalácie tepelného čerpadla, – modernizácia systému prípravy teplej vody – inštalácia ventilov obehových čerpadiel, – výmena žiariviek, – inštalácia fotovoltaických článkov pre potreby tepelného čerpadla a osvetlenia. Okrem toho projekt predpokladá výdavky na propagáciu projektu (neoprávnené náklady) a technickú dokumentáciu. Projekt sa zameria na komplexnú, t. j. hĺbkovú modernizáciu budovy verejných služieb, ktorá zlepšením energetickej účinnosti (koneční odberatelia) prispeje aj k zníženiu primárnej spotreby energie a zníženiu emisií CO2 a iných skleníkových plynov, čím sa zabráni nebezpečnej zmene klímy. Cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť budovy detského domu v Nowe Pawłówke. Investícia prispieva k dosiahnutiu týchto ukazovateľov: 1) Výrobok: — Zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách – 483 929,00 kWh/rok; Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 104,57 ton ekvivalentu CO2; — Počet energeticky zmodernizovaných budov – 1 ks; — Užitočná plocha budov, ktoré prechádzajú tepelnou modernizáciou – 1 785,00 m²; 2) výsledok: — Množstvo ušetrenej tepelnej energie – 1 113,00 GJ/rok; — Množstvo ušetrenej elektrickej energie – 32,65 MWh/rok. Energia z obnoviteľných zdrojov vyrábaná v rámci projektu sa bude využívať výlučne pre vlastné potreby. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija d-Dar tat-Tfal f’Nowa Pawłówka. It-titjib li ġej huwa ppjanat: — tisħin tal-ħitan esterni, ħitan tal-kantina u attic, — tisħin tal-bjut, — sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien, — modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, installazzjoni ta’ installazzjoni ta’ pompa tas-sħana, — modernizzazzjoni tas-sistema ta’ preparazzjoni tal-ilma sħun — installazzjoni ta’ valvi taċ-ċirkolaturi — sostituzzjoni ta’ lampi fluworexxenti, — installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi għall-ħtiġijiet ta’ pompa tas-sħana u dawl. Barra minn hekk, il-proġett jassumi nefqa fuq il-promozzjoni tal-proġett (spejjeż ineliġibbli) u dokumentazzjoni teknika. Il-proġett se jiffoka fuq modernizzazzjoni komprensiva, jiġifieri modernizzazzjoni profonda tal-bini ta’ utilità pubblika, li, billi ttejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija (mill-klijenti aħħarin), se tikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija primarja u t-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 u ta’ gassijiet serra oħra, biex b’hekk jiġi evitat ukoll it-tibdil perikoluż fil-klima. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tad-Dar tat-Tfal f’Nowa Pawłówka. L-investiment għandu jikkontribwixxi għall-kisba tal-indikaturi li ġejjin: 1) Prodott: — Tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku — 483 929.00 kWh/sena; — Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra — 104.57 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2; — L-għadd ta’ binjiet imtejba fl-enerġija — 1 pc; — Erja utli ta’ bini li għaddej minn modernizzazzjoni termali — 1 785.00 m²; 2) ir-riżultat: — Ammont ta’ enerġija termali ffrankata — 1 113.00 GJ/sena; — Ammont ta’ elettriku ffrankat — 32.65 MWh/sena. L-enerġija RES prodotta taħt il-proġett ser tintuża esklussivament għall-ħtiġijiet tagħha stess. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à melhoria da eficiência energética do edifício de utilidade pública, que é a Casa das Crianças em Nowa Pawłówka. Estão previstas as seguintes melhorias: — aquecimento de paredes externas, paredes de cave e sótão, — aquecimento dos telhados, — substituição de janelas e portas, — modernização do sistema de aquecimento, instalação de uma instalação de bomba de calor, — modernização do sistema de preparação de água quente — instalação de válvulas de circulação, — substituição de lâmpadas fluorescentes, — instalação de células fotovoltaicas das necessidades de uma bomba de calor e iluminação. Além disso, o projeto assume despesas com a promoção do projeto (custos inelegíveis) e documentação técnica. O projeto centrar-se-á numa modernização abrangente, ou seja, profunda do edifício de utilidade pública, que, ao melhorar a eficiência energética (pelos consumidores finais), contribuirá igualmente para reduzir o consumo de energia primária e reduzir as emissões de CO2 e de outros gases com efeito de estufa, prevenindo assim também as alterações climáticas perigosas. O objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício Casa Infantil em Nowa Pawłówka. O investimento deve contribuir para a realização dos seguintes indicadores: 1) produto: — Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos — 483 929,00 kWh/ano; — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 104,57 toneladas de equivalente CO2; — Número de edifícios adaptados à energia — 1 pc; — Área útil dos edifícios em fase de modernização térmica — 1 785,00 m²; 2) o resultado: — Quantidade de energia térmica economizada — 1 113,00 GJ/ano; — Quantidade de eletricidade economizada — 32,65 MWh/ano. A energia FER produzida no âmbito do projeto será utilizada exclusivamente para as suas próprias necessidades. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee energiatehokkuuden parantamista yleishyödyllisessä rakennuksessa, joka on Nowa Pawłówkan Lastentalo. Seuraavat parannukset ovat suunnitteilla: — lämmitys ulkoseinien, kellariseinät ja ullakko, – lämpeneminen kattojen, – korvaaminen ikkunoiden ja ovien, – nykyaikaistaminen lämmitysjärjestelmän, asennus lämpöpumppu asennus, – nykyaikaistaminen kuuman veden valmistelujärjestelmän – asennus kiertovesiventtiilien, – korvaaminen loistelamput, – asennus aurinkokennojen tarpeisiin lämpöpumpun ja valaistuksen. Lisäksi hanke vastaa hankkeen menekinedistämismenoista (tukikelvottomat kustannukset) ja teknisistä asiakirjoista. Hankkeessa keskitytään yleishyödyllisen rakennuksen kattavaan nykyaikaistamiseen, joka energiatehokkuutta parantamalla (loppuasiakkaiden toimesta) auttaa myös vähentämään primäärienergian kulutusta ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä ja muita kasvihuonekaasupäästöjä ja samalla ehkäisemään vaarallista ilmastonmuutosta. Hankkeen tavoitteena on parantaa Nowa Pawłówkan Lastentalorakennuksen energiatehokkuutta. Investoinnilla on edistettävä seuraavien indikaattorien saavuttamista: 1) Tuote: — Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen – 483 929,00 kWh/vuosi; — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 104,57 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia; — Energiaparannettujen rakennusten määrä – 1 kpl; — Lämpöuudistuksen kohteena olevien rakennusten hyötypinta-ala – 1 785,00 m²; 2) tulos: — Säästetyn lämpöenergian määrä – 1 113,00 GJ/vuosi; — Säästetyn sähkön määrä – 32,65 MWh/vuosi. Hankkeessa tuotettua uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiaa käytetään yksinomaan sen omiin tarpeisiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na izboljšanje energetske učinkovitosti komunalne stavbe, ki je Otroška hiša v Nowi Pawłówka. Načrtovane so naslednje izboljšave: — segrevanje zunanjih sten, kletnih sten in podstrešja, – segrevanje streh, – zamenjava oken in vrat, – posodobitev ogrevalnega sistema, namestitev toplotne črpalke, – posodobitev sistema za pripravo tople vode – namestitev obtočnih ventilov, – zamenjava fluorescenčnih sijalk, – namestitev fotonapetostnih celic za potrebe toplotne črpalke in razsvetljave. Poleg tega projekt predvideva izdatke za promocijo projekta (neupravičeni stroški) in tehnično dokumentacijo. Projekt bo osredotočen na celovito, tj. temeljito posodobitev komunalne stavbe, ki bo z izboljšanjem energetske učinkovitosti (za končne odjemalce) prispevala tudi k zmanjšanju porabe primarne energije ter zmanjšanju emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov, s čimer se bodo preprečile tudi nevarne podnebne spremembe. Cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavbe Otroška hiša v Nowi Pawłówka. Naložba prispeva k doseganju naslednjih kazalnikov: 1) Izdelek: Zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah – 483 929,00 kWh/leto; — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 104,57 tone ekvivalenta CO2; — Število energetsko nadgrajenih stavb – 1 kos; — Uporabna površina stavb, ki so v postopku toplotne posodobitve – 1 785,00 m²; 2) rezultat: — Količina prihranjene toplotne energije – 1 113,00 GJ/leto; Količina prihranjene električne energije – 32,65 MWh/leto. Energija iz obnovljivih virov, proizvedena v okviru projekta, se bo uporabljala izključno za lastne potrebe. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká zlepšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb, kterou je Dětský dům v Nowa Pawłówka. Plánují se tato zlepšení: — oteplení vnějších stěn, suterénu a podkroví, – oteplování střech, – výměna oken a dveří, – modernizace topného systému, instalace tepelného čerpadla, – modernizace systému přípravy teplé vody – instalace oběhových ventilů, – výměna zářivek, – instalace fotovoltaických článků pro potřeby tepelného čerpadla a osvětlení. Kromě toho projekt předpokládá výdaje na podporu projektu (nezpůsobilé náklady) a technickou dokumentaci. Projekt se zaměří na komplexní, tj. důkladnou modernizaci budovy veřejných služeb, která zlepšením energetické účinnosti (konečnými zákazníky) přispěje také ke snížení spotřeby primární energie a ke snížení emisí CO2 a dalších skleníkových plynů, čímž se rovněž zabrání nebezpečné změně klimatu. Cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost budovy Dětského domu v Nowa Pawłówka. Investice přispívá k dosažení těchto ukazatelů: 1) Výrobek: Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách – 483 929,00 kWh/rok; Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 104,57 tun ekvivalentu CO2, Počet budov modernizovaných energií – 1 ks; — Užitná plocha budov procházejících tepelnou modernizací – 1 785,00 m²; 2) Výsledek: — Množství ušetřené tepelné energie – 1 113,00 GJ/rok; — Množství ušetřené elektřiny – 32,65 MWh/rok. Energie z obnovitelných zdrojů vyrobená v rámci projektu bude použita výhradně pro vlastní potřeby. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su komunalinių paslaugų pastato, kuris yra Nowa Pawłówka vaikų namai, energijos vartojimo efektyvumo didinimu. Planuojami šie patobulinimai: – išorinių sienų, rūsio sienų ir palėpės atšilimas, – stogo dangų šildymas, langų ir durų keitimas, – šildymo sistemos modernizavimas, šilumos siurblio įrengimas, karšto vandens paruošimo sistemos modernizavimas – cirkuliacinių vožtuvų montavimas, – fluorescencinių lempų keitimas, – fotovoltinių elementų montavimas šilumos siurblio ir apšvietimo reikmėms. Be to, projekte numatomos projekto skatinimo išlaidos (netinkamos finansuoti išlaidos) ir techniniai dokumentai. Projektas bus orientuotas į visapusišką, t. y. gilų komunalinių paslaugų pastato modernizavimą, kuris, didinant energijos vartojimo efektyvumą (galutiniams vartotojams), taip pat padės sumažinti pirminės energijos suvartojimą ir CO2 bei kitų šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą, taip užkertant kelią pavojingai klimato kaitai. Projekto tikslas – pagerinti vaikų namų pastato Nowa Pawłówka energijos vartojimo efektyvumą. Investicijomis padedama siekti šių rodiklių: 1) Produktas: – Metinio pirminės energijos suvartojimo viešuosiuose pastatuose sumažinimas – 483 929,00 kWh per metus; – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 104,57 tonos CO2 ekvivalento; – Energetiškai modernizuotų pastatų skaičius – 1 vnt; – Termiškai modernizuojamų pastatų naudingasis plotas – 1 785,00 m²; 2) rezultatas: Sutaupytas šiluminės energijos kiekis – 1 113,00 GJ per metus; Sutaupytos elektros energijos kiekis – 32,65 MWh per metus. Pagal projektą pagaminta AEI energija bus naudojama tik savo reikmėms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz energoefektivitātes uzlabošanu sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir Bērnu nams Nowa Pawłówka. Ir plānoti šādi uzlabojumi: — ārējo sienu, pagraba sienu un bēniņu sasilšana, — jumta sasilšana, — logu un durvju nomaiņa, — apkures sistēmas modernizācija, siltumsūkņa uzstādīšana, — karstā ūdens sagatavošanas sistēmas modernizācija — cirkulācijas vārstu uzstādīšana, — dienasgaismas lampu nomaiņa, — fotoelementu uzstādīšana siltumsūkņa un apgaismojuma vajadzībām. Turklāt projektā ir paredzēti projekta veicināšanas izdevumi (neattiecināmas izmaksas) un tehniskā dokumentācija. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta visaptverošai, t. i., pilnīgai sabiedrisko pakalpojumu ēkas modernizācijai, kas, uzlabojot energoefektivitāti (ko veic galapatērētāji), arī palīdzēs samazināt primārās enerģijas patēriņu un samazināt CO2 un citas siltumnīcefekta gāzu emisijas, tādējādi novēršot arī bīstamas klimata pārmaiņas. Projekta mērķis ir uzlabot Nowa Pawłówka Bērnu nama ēkas energoefektivitāti. Ieguldījums palīdz sasniegt šādus rādītājus: 1) produkts: — Ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās — 483 929,00 kWh gadā; — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 104,57 tonnas CO2 ekvivalenta; — Energomodernizēto ēku skaits — 1 gab.; — Siltummodernizējamo ēku lietderīgā platība — 1 785,00 m²; 2) rezultāts: — Ietaupītās siltumenerģijas apjoms — 1 113,00 GJ/gadā; — Ietaupītās elektroenerģijas apjoms — 32,65 MWh/gadā. Saskaņā ar projektu saražotā AER enerģija tiks izmantota tikai savām vajadzībām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подобряването на енергийната ефективност на сградата за комунални услуги, която е Детската къща в Nowa Pawłówka. Планирани са следните подобрения: — затопляне на външни стени, сутеренни стени и таван, — затопляне на покривите, — подмяна на прозорци и врати, — модернизация на отоплителната система, монтаж на термопомпена инсталация, — модернизация на системата за подготовка на гореща вода — монтаж на циркулационни клапани, — подмяна на луминесцентни лампи, — монтаж на фотоволтаични клетки за нуждите на термопомпата и осветлението. Освен това проектът поема разходи за популяризиране на проекта (недопустими разходи) и техническа документация. Проектът ще се съсредоточи върху цялостна, т.е. дълбока модернизация на сградата за комунални услуги, която чрез подобряване на енергийната ефективност (от крайните потребители) също ще допринесе за намаляване на първичното потребление на енергия и намаляване на емисиите на CO2 и други парникови газове, като по този начин се предотврати и опасното изменение на климата. Целта на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградата „Детска къща“ в Nowa Pawłówka. Инвестицията допринася за постигането на следните показатели: 1) Продукт: Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради — 483 929,00 kWh/година; — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 104,57 тона еквивалент на CO2; Брой енергийно модернизирани сгради — 1 бр.; — Полезна площ на сградите, подложени на термична модернизация — 1 785.00 м2; 2) Резултатът: — Количество спестена топлинна енергия — 1 113.00 GJ/година; — Количество спестена електроенергия — 32,65 MWh/година. Енергията от ВЕИ, произведена по проекта, ще се използва изключително за собствени нужди. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Nowa Pawłówkai Gyermekház energiahatékonyságának javítására irányul. A következő javításokat tervezik: – külső falak, alagsori falak és padlás felmelegedése, – a tetők felmelegedése, – ablakok és ajtók cseréje, – a fűtési rendszer korszerűsítése, hőszivattyú felszerelése, – a melegvíz-előkészítő rendszer korszerűsítése – keringetőszelepek telepítése, – fénycsövek cseréje, – fotovoltaikus cellák telepítése hőszivattyú és világítás igényeinek kielégítésére. Emellett a projekt a projekt népszerűsítésével kapcsolatos kiadásokat (nem elszámolható költség) és a műszaki dokumentációt is magában foglalja. A projekt a közüzemi épület átfogó, mélyreható korszerűsítésére összpontosít, amely az energiahatékonyság (végfelhasználók általi) javításával hozzájárul a primerenergia-fogyasztás csökkentéséhez, valamint a CO2- és egyéb üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentéséhez, ezáltal megelőzve a veszélyes éghajlatváltozást is. A projekt célja a Nowa Pawłówka Gyermekház épület energiahatékonyságának javítása. A beruházásnak hozzá kell járulnia a következő mutatók eléréséhez: 1) Termék: – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése – 483 929,00 kWh/év; Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 104,57 tonna CO2-egyenérték; – Az energetikailag korszerűsített épületek száma – 1 db; – A hőkorszerűsítés alatt álló épületek hasznos területe – 1 785,00 m²; 2) az eredmény: – A megtakarított hőenergia mennyisége – 1 113,00 GJ/év; – A megtakarított villamos energia mennyisége – 32,65 MWh/év. A projekt keretében előállított megújuló energiát kizárólag saját szükségleteire fogják felhasználni. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a fheabhsú, is é sin Teach na Leanaí in Nowa Pawłówka. Tá na feabhsuithe seo a leanas beartaithe: — ballaí seachtracha, ballaí íoslach agus áiléir a théamh, — na díonáin a théamh, — fuinneoga agus doirse a athsholáthar, — an córas téimh a nuachóiriú, suiteáil caidéil teasa a shuiteáil, — nuachóiriú an chórais ullmhúcháin uisce the — comhlaí imshruthaithe a shuiteáil, — lampaí fluaraiseacha a athsholáthar, — cealla fótavoltacha a shuiteáil do riachtanais teaschaidéil agus soilsiú. Ina theannta sin, glacann an tionscadal caiteachas ar chur chun cinn an tionscadail (costas neamh-incháilithe) agus doiciméadacht theicniúil. Díreoidh an tionscadal ar nuachóiriú cuimsitheach, i.e. nuachóiriú domhain ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, a chuideoidh freisin, trí fheabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh (ag custaiméirí deiridh), le tomhaltas fuinnimh príomhúil a laghdú agus astaíochtaí CO2 agus astaíochtaí gás ceaptha teasa eile a laghdú, rud a chuirfidh cosc freisin ar athrú aeráide contúirteach. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh Theach na Leanaí in Nowa Pawłówka. Rannchuideoidh an infheistíocht leis na táscairí seo a leanas a bhaint amach: 1) Táirge: — Laghdú ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí — 483 929.00 kWh/bliain; — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 104.57 tona de choibhéis CO2; — Líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh — 1 ríomhaire; — Achar úsáideach foirgneamh a bhfuil nuachóiriú teirmeach á dhéanamh orthu — 1 785.00 m²; 2) an toradh: — An méid fuinnimh theirmigh a shábháil — 1 113.00 GJ in aghaidh na bliana; — An méid leictreachais a sábháladh — 32.65 MWh/bliain. Úsáidfear an fuinneamh RES a tháirgtear faoin tionscadal go heisiach dá riachtanais féin. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller förbättring av energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden, som är barnhuset i Nowa Pawłówka. Följande förbättringar planeras: — uppvärmning av ytterväggar, källarväggar och vind, – uppvärmning av hustaken, – byte av fönster och dörrar, – modernisering av värmesystemet, installation av en värmepumpsinstallation, – modernisering av varmvattenberedningssystemet – installation av cirkulationsventiler, – byte av lysrörslampor, – installation av solcellsceller för behov av en värmepump och belysning. Dessutom tar projektet på sig utgifter för att främja projektet (icke stödberättigande kostnader) och teknisk dokumentation. Projektet kommer att inriktas på en omfattande, dvs. djupgående modernisering av den allmännyttiga byggnaden, som genom att förbättra energieffektiviteten (av slutförbrukarna) också kommer att bidra till att minska primärenergiförbrukningen och minska koldioxidutsläppen och andra växthusgasutsläpp, och därigenom också förhindra farliga klimatförändringar. Syftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i barnhusbyggnaden i Nowa Pawłówka. Investeringen ska bidra till att följande indikatorer uppnås: 1) Produkt: — Minskning av den årliga primärenergianvändningen i offentliga byggnader – 483 929,00 kWh/år. — Uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 104,57 ton koldioxidekvivalenter. — Antal energiuppgraderade byggnader – 1 st. — Nyttig yta för byggnader som genomgår termisk modernisering – 1 785,00 m². 2) Resultatet: Sparad termisk energi – 1 113,00 GJ/år. — Sparad elmängd – 32,65 MWh/år. Den energi från förnybara energikällor som produceras inom ramen för projektet kommer att användas uteslutande för sina egna behov. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Nowa Pawłówka lastemajaks oleva kommunaalhoone energiatõhusust. Kavandatud on järgmised parandused: – välisseinte, keldriseinte ja pööningu soojenemine, – katuste soojenemine, – akende ja uste asendamine, – küttesüsteemi moderniseerimine, soojuspumba paigaldus, – kuumavee ettevalmistamise süsteemi moderniseerimine – tsirkulatsiooniventiilide paigaldamine, – luminofoorlampide asendamine, – fotogalvaaniliste elementide paigaldamine soojuspumba ja valgustuse vajadusteks. Lisaks katab projekt projekti edendamise kulud (abikõlbmatud kulud) ja tehnilise dokumentatsiooni. Projekt keskendub ulatuslikule, st kommunaalhoone põhjalikule ajakohastamisele, mis aitab energiatõhususe parandamisega (lõpptarbijate poolt) samuti kaasa primaarenergia tarbimise vähendamisele ning CO2 ja muude kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisele, vältides seeläbi ka ohtlikke kliimamuutusi. Projekti eesmärk on parandada Nowa Pawłówka lastemaja hoone energiatõhusust. Investeering aitab saavutada järgmisi näitajaid: 1) Tooted: – Primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes – 483 929,00 kWh aastas; – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas – 104,57 tonni CO2 ekvivalenti; – Renoveeritud hoonete arv – 1 tk; – Soojust moderniseeritavate hoonete kasulik pindala – 1 785,00 m²; 2) tulemus: – Säästetud soojusenergia kogus – 1 113,00 GJ aastas; – Säästetud elektrienergia kogus – 32,65 MWh aastas. Projekti raames toodetud taastuvenergiat kasutatakse ainult oma vajadusteks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: suwalski
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0184/18
0 references