THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL RESIDENTIAL BUILDINGS IN HAJNÓWKA (Q116954): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, fi, ro, hu, el, pt, et, ga, sv, lt, sl, hr, mt, cs, bg, and other parts)
label / itlabel / it
TERMOMODERNIZZAZIONE DEGLI EDIFICI RESIDENZIALI COMUNALI A HAJNÓWKA
TERMOMODERNIZZAZIONE DI EDIFICI RESIDENZIALI COMUNALI A HAJNÓWKA
label / dalabel / da
TERMISK MODERNISERING AF KOMMUNALE BEBOELSESEJENDOMME I HAJNÃWKA
TERMOMODERNISERING AF KOMMUNALE BEBOELSESEJENDOMME I HAJNÓWKA
label / ellabel / el
ΘΕΡΜΙΚΌΣ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΔΗΜΟΤΙΚΏΝ ΟΙΚΙΣΤΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΣΤΗΝ HAJNÃWKA
ΘΕΡΜΟΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΣΤΗ HAJNÓWKA
label / hrlabel / hr
TOPLINSKA MODERNIZACIJA KOMUNALNIH STAMBENIH ZGRADA U HAJNÃWKA
TERMOMODERNIZACIJA OPĆINSKIH STAMBENIH ZGRADA U HAJNÓWKI
label / rolabel / ro
MODERNIZAREA TERMICĂ A CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MUNICIPALE DIN HAJNĂWKA
TERMOMODERNIZAREA CLĂDIRILOR REZIDENȚIALE MUNICIPALE DIN HAJNÓWKA
label / sklabel / sk
TEPELNÁ MODERNIZÁCIA OBECNÝCH BYTOVÝCH DOMOV V HAJNÃWKE
TERMOMODERNIZÁCIA MESTSKÝCH OBYTNÝCH BUDOV V HAJNÓWKE
label / mtlabel / mt
MODERNIZZAZZJONI TERMALI TA’ BINI RESIDENZJALI MUNIĊIPALI F’HAJNÃWKA
IT-TERMOMODERNIZZAZZJONI TAL-BINI RESIDENZJALI MUNIĊIPALI F’HAJNÓWKA
label / ptlabel / pt
MODERNIZAÇÃO TÉRMICA DE EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MUNICIPAIS EM HAJNÃWKA
TERMOMODERNIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MUNICIPAIS EM HAJNÓWKA
label / filabel / fi
KUNNALLISTEN ASUINRAKENNUSTEN LÄMPÖUUDISTUS HAJNÃWKASSA
KUNTIEN ASUINRAKENNUSTEN LÄMPÖMODERNISOINTI HAJNÓWKASSA
label / sllabel / sl
TOPLOTNA POSODOBITEV OBČINSKIH STANOVANJSKIH STAVB V HAJNÃWKI
TERMOMODERNIZACIJA OBČINSKIH STANOVANJSKIH STAVB V HAJNÓWKI
label / cslabel / cs
TERMÁLNÍ MODERNIZACE OBECNÍCH BYTOVÝCH DOMŮ V HAJNÃWKA
TERMOMODERNIZACE OBECNÍCH OBYTNÝCH BUDOV V HAJNÓWCE
label / ltlabel / lt
ŠILUMOS MODERNIZAVIMAS SAVIVALDYBIŲ GYVENAMŲJŲ PASTATŲ HAJNÃWKA
HAJNÓWKA SAVIVALDYBIŲ GYVENAMŲJŲ PASTATŲ TERMOMODERNIZAVIMAS
label / lvlabel / lv
PAŠVALDĪBAS DZĪVOJAMO ĒKU SILTUMMODERNIZĀCIJA HAJNÃWKA
PAŠVALDĪBAS DZĪVOJAMO ĒKU TERMOMODERNIZĀCIJA HAJNÓWKA
label / bglabel / bg
ТОПЛИННА МОДЕРНИЗАЦИЯ НА ОБЩИНСКИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ В HAJNÃWKA
ТЕРМОМОДЕРНИЗАЦИЯ НА ОБЩИНСКИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ В ХАЙНОВКА
label / hulabel / hu
ÖNKORMÁNYZATI LAKÓÉPÜLETEK TERMIKUS KORSZERŰSÍTÉSE HAJNÃWKA
ÖNKORMÁNYZATI LAKÓÉPÜLETEK HŐMODERNIZÁLÁSA HAJNÓWKÁN
label / galabel / ga
NUACHÓIRIÚ TEIRMEACH AR FHOIRGNIMH CHÓNAITHE CHATHRACH I HAJNÃWKA
THERMOMODERNIZATION D’FHOIRGNIMH CHÓNAITHE BHARDASACHA I HAJNÓWKA
label / svlabel / sv
VÄRMEMODERNISERING AV KOMMUNALA BOSTADSHUS I HAJNÃWKA
TERMOMODERNISERING AV KOMMUNALA BOSTADSHUS I HAJNÓWKA
label / etlabel / et
HAJNÃWKA MUNITSIPAALELAMUTE SOOJUSLIK MODERNISEERIMINE
HAJNÓWKA MUNITSIPAALELAMUTE TERMOMODERNISEERIMINE
Property / summaryProperty / summary
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la ville de Hajnówka consistera en la thermomodernisation de deux bâtiments municipaux situés à ul Piłsudskiego 50 et Białowieża 30 à Hajnówka. En raison de la très faible isolation thermique et du manque d’installations de chauffage central (dans les appartements on utilise des poêles carrelés individuels), les travaux de construction suivants sont prévus: * isolation des murs extérieurs des sous-sols et des murs de fondation avec des panneaux en polystyrène extrudé, * isolation du plafond sous-sol avec de la laine minérale dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, * fait d’isolation thermique des roseaux et grenier de laine minérale, * réchauffement des murs extérieurs des planchers résidentiels avec de la laine minérale de 16 cm, * réchauffement des murs intérieurs du couloir reliant les escaliers sur le plancher grenier dans le bâtiment à ul. Piłsudskiego 50, * remplacement de la menuiserie de fenêtres en bois d’origine existante, y compris toutes les fenêtres de caves dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, pour fenêtres en bois, * remplacement des portes d’entrée principales par menuiserie en aluminium multi-chambres, * construction d’une jonction thermique dans le bâtiment à ul. Białowieżaska 30, * exécution d’une installation de chauffage central avec installation dans des appartements de radiateurs en acier (dans les salles de bains d’échelle). En 2015, l’usine de gestion des logements de Hajnówka a installé un éclairage LED à économie d’énergie sur les escaliers, de sorte qu’aucune action n’est prévue pour réduire la consommation d’électricité dans les deux bâtiments. Selon les estimations figurant dans l’audit énergétique, 2198 GJ d’énergie finale sont consommés chaque année pour le chauffage des bâtiments et la préparation de l’eau chaude à des fins domestiques. La réalisation des travaux susmentionnés permettra une réduction d’environ 77 %. Cela entraînera une réduction des émissions de CO2 de 150 Mg. (French)
Le projet prévu pour la mise en œuvre par la ville de Hajnówka consistera en la modernisation thermique de deux bâtiments municipaux situés au 50 rue Piłsudskiego et Białowieża 30 à Hajnówka. En raison de la très faible isolation thermique et du manque de systèmes de chauffage central (des fours carrelés individuels sont utilisés dans les appartements), les travaux de construction suivants sont prévus: * réchauffement des murs extérieurs des sous-sols et des murs de fondation avec dalles en polystyrène extrudés, * isolation du plafond du sous-sol avec de la laine minérale dans le bâtiment à ul. Białowieża 30, * isolation thermique des stropodes et grenier en laine minérale, * réchauffement des murs extérieurs des planchers résidentiels avec de la laine minérale d’une épaisseur de 16 cm, * réchauffement des murs intérieurs du couloir reliant les escaliers au sol du grenier du bâtiment à ul. Piłsudskiego 50, * remplacement de la menuiserie de fenêtre en bois d’origine existante, y compris toutes les fenêtres de cave du bâtiment à ul. Białowieża 30, pour fenêtres en bois, * remplacement des portes d’entrée principales pour la menuiserie en aluminium multichambre, * production d’une jonction thermique dans le bâtiment à ul. Białowieża 30, * exécution du système de chauffage central avec installation dans des appartements de radiateurs à plaques d’acier (dans les salles de bains). En 2015, le département du logement de Hajnówka a installé un éclairage LED économe en énergie dans les escaliers, de sorte qu’aucune mesure n’est prévue pour réduire la consommation d’électricité dans les deux bâtiments. Selon les estimations incluses dans l’audit énergétique chaque année, 2198 GJ d’énergie finale sont consommées pour chauffer les bâtiments et préparer de l’eau chaude à des fins de vie. La réalisation des travaux susmentionnés permettra de le réduire d’environ 77 %. Cela se traduira par une réduction des émissions de CO2 de 150 Mg. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das von der Stadt Hajnówka geplante Projekt umfasst die Thermomodernisierung von zwei kommunalen Gebäuden in ul. Piłsudskiego 50 und Białowieża 30 in Hajnówka. Aufgrund der sehr geringen Wärmedämmung und des Mangels an Zentralheizungsanlagen (in den Wohnungen werden einzelne Kachelöfen eingesetzt) sind folgende Bauarbeiten geplant: * Isolierung der Außenwände von Kellern und Fundamentwänden mit extrudierten Polystyrolplatten, * Isolierung der Kellerdecke mit Mineralwolle im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, * aus der Wärmedämmung von Schilf und Dachboden aus Mineralwolle, * Erwärmung der Außenwände der Wohnböden mit Mineralwolle von 16 cm, * Erwärmung der Innenwände des Korridors Verbindungstreppen auf dem Dachboden im Gebäude bei ul. Piłsudskiego 50, * Ersatz der vorhandenen ursprünglichen Holzfenstertischlerie, einschließlich aller Kellerfenster im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, für Holzfenster, * Ersatz der Haupteingangstüren mit Mehrkammer-Aluminiumtischlerei, * Bau einer Wärmestelle im Gebäude bei ul. Białowieżaska 30, * Ausführung der Zentralheizungsanlage mit Einbau in Wohnungen von Stahlheizkörpern (in Leiterbädern). 2015 installierte die Wohnwirtschaftsanlage in Hajnówka energiesparende LED-Beleuchtung auf den Treppen, so dass es keine geplanten Maßnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs in beiden Gebäuden gibt. Nach den Schätzungen des Energieaudits wird jährlich 2198 GJ für die Gebäudeheizung und Warmwasserbereitung für Haushaltszwecke verbraucht. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird eine Verringerung um rund 77 % ermöglichen. Dies wird zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um 150 Mg führen. (German)
Das von der Stadt Hajnówka geplante Projekt wird in der thermischen Modernisierung zweier kommunaler Gebäude in der Straße 50 Piłsudskiego und Białowieża 30 in Hajnówka bestehen. Aufgrund der sehr geringen Wärmedämmung und des Fehlens von Zentralheizungen (in Wohnungen werden einzelne Fliesenöfen eingesetzt) sind folgende Bauarbeiten geplant: * Erwärmung der Außenwände von Kellern und Fundamentwänden mit extrudierten Polystyrolplatten, * Isolierung der Kellerdecke mit Mineralwolle im Gebäude bei ul. Białowieża 30, * Wärmedämmung von Stropoden und Dachboden aus Mineralwolle, * Erwärmung der Außenwände von Wohnböden mit Mineralwolle mit einer Dicke von 16 cm, * Erwärmung der Innenwände des Flurs, die Treppen auf dem Boden des Dachbodens im Gebäude bei ul. Piłsudskiego 50, * Ersatz der vorhandenen originalen Holzfenstertischlerei, einschließlich aller Kellerfenster im Gebäude ul. Białowieża 30, für Holzfenster, * Ersatz der Haupteingangstüren für Mehrkammer-Aluminiumtischlerei, * Herstellung einer thermischen Verbindung im Gebäude bei ul. Białowieża 30, * Ausführung des Zentralheizungssystems zusammen mit der Installation in Wohnungen von Stahlplattenheizkörpern (in Leiterbädern). Im Jahr 2015 installierte die Wohnungsabteilung in Hajnówka LED-Energiesparbeleuchtung auf Treppen, so dass in beiden Gebäuden keine geplanten Maßnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs geplant sind. Nach Schätzungen, die jedes Jahr im Energieaudit enthalten sind, wird 2198 GJ Endenergie verbraucht, um Gebäude zu beheizen und Warmwasser für Wohnzwecke vorzubereiten. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird es ermöglichen, sie um etwa 77 % zu reduzieren. Dies führt zu einer Verringerung des CO2-Ausstoßes um 150 Mg. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project dat door de stad Hajnówka zal worden uitgevoerd, zal bestaan uit de thermomodernisering van twee gemeentelijke gebouwen te ul. Piłsudskiego 50 en Białowieża 30 in Hajnówka. Vanwege de zeer lage thermische isolatie en het gebrek aan centrale verwarmingsinstallaties (in de appartementen worden individuele tegelkachels gebruikt) zijn de volgende bouwwerkzaamheden gepland: * isolatie van buitenmuren van kelders en funderingsmuren met geëxtrudeerde polystyreen panelen, * isolatie van kelderplafond met minerale wol in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, * gemaakt van thermische isolatie van riet en zolder van minerale wol, * opwarming van de buitenmuren van de woonvloeren met minerale wol van 16 cm, * opwarming van de binnenmuren van de gang die trappen verbinden op de zoldervloer in het gebouw te ul. Piłsudskiego 50, * vervanging van de bestaande originele houten vensterschrijnwerk, inclusief alle kelders ramen in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, voor houten ramen, * vervanging van hoofdingangdeuren door aluminium schrijnwerk met meerdere kamers, * bouw van een warmteknooppunt in het gebouw te ul. Białowieżaska 30, * uitvoering van centrale verwarming met installatie in flats van stalen radiatoren (in ladderbaden). In 2015 installeerde de woningbeheercentrale in Hajnówka energiebesparende LED-verlichting op de trappen, zodat er geen geplande acties zijn om het elektriciteitsverbruik in beide gebouwen te verminderen. Volgens de ramingen in de energieaudit wordt jaarlijks 2198 GJ eindenergie verbruikt voor de verwarming van gebouwen en de voorbereiding van warm water voor huishoudelijke doeleinden. De uitvoering van bovengenoemde werkzaamheden zal een vermindering van ongeveer 77 % mogelijk maken. Dit zal leiden tot een vermindering van de CO2-uitstoot met 150 Mg. (Dutch)
Het door de stad Hajnówka geplande project zal bestaan uit de thermische modernisering van twee gemeentelijke gebouwen aan de straat 50 Piłsudskiego en Białowieża 30 in Hajnówka. Vanwege de zeer lage thermische isolatie en het ontbreken van centrale verwarmingssystemen (individuele tegelovens worden gebruikt in appartementen), zijn de volgende bouwwerken gepland: * opwarming van de buitenmuren van kelders en funderingsmuren met geëxtrudeerde polystyreenplaten, * isolatie van het kelderplafond met minerale wol in het gebouw bij ul. Białowieża 30, * gemaakt thermische isolatie van stropods en zolder gemaakt van minerale wol, * opwarming van de buitenmuren van woonvloeren met minerale wol met een dikte van 16 cm, * opwarming van de binnenmuren van de gang die trappen verbinden op de vloer van de zolder in het gebouw bij ul. Piłsudskiego 50, * vervanging van de bestaande originele houten kozijnen schrijnwerk, met inbegrip van alle kelder ramen in het gebouw aan ul. Białowieża 30, voor houten ramen, * vervanging van hoofdingang deuren voor multi-kamer aluminium schrijnwerk, * productie van een thermisch knooppunt in het gebouw aan ul. Białowieża 30, * uitvoering van centrale verwarming samen met installatie in flats van stalen plaat radiatoren (in ladder badkamers). In 2015 installeerde de afdeling Huisvesting in Hajnówka LED-energiebesparende verlichting op trappen, dus er zijn geen geplande maatregelen om het elektriciteitsverbruik in beide gebouwen te verminderen. Volgens ramingen die elk jaar in de energieaudit zijn opgenomen, wordt 2198 GJ eindenergie verbruikt voor het verwarmen van gebouwen en het bereiden van warm water voor levende doeleinden. De uitvoering van de bovenvermelde werken zal het mogelijk maken deze met ongeveer 77 % te verminderen. Dit zal resulteren in een vermindering van de CO2-uitstoot met 150 Mg. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto previsto per la realizzazione da parte della città di Hajnówka consisterà nella termomodernizzazione di due edifici comunali situati a ul. Piłsudskiego 50 e Białowieża 30 a Hajnówka. A causa del bassissimo isolamento termico e della mancanza di impianti di riscaldamento centralizzato (negli appartamenti vengono utilizzati stufe singole piastrellate) sono previsti i seguenti lavori di costruzione: * isolamento di pareti esterne di seminterrati e pareti di fondazione con pannelli di polistirolo estrusi, * isolamento del soffitto seminterrato con lana minerale nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, * fatto di isolamento termico di canne e sottotetto da lana minerale, * riscaldamento delle pareti esterne dei pavimenti residenziali con lana minerale di 16 cm, * riscaldamento delle pareti interne del corridoio scale di collegamento sul pavimento soffitta nell'edificio a ul. Piłsudskiego 50, * sostituzione della falegnameria originale in legno esistente, comprese tutte le finestre delle cantine nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, per finestre in legno, * sostituzione delle porte d'ingresso principali con falegnameria in alluminio multicamera, * costruzione di una giunzione termica nell'edificio a ul. Białowieżaska 30, * esecuzione di impianto di riscaldamento centralizzato con installazione in appartamenti di radiatori in acciaio (nei bagni scala). Nel 2 015 l'impianto di gestione degli alloggi di Hajnówka ha installato un'illuminazione a LED a risparmio energetico sulle scale, quindi non sono previste azioni per ridurre il consumo di energia elettrica in entrambi gli edifici. Secondo le stime contenute nell'audit energetico, 2198 GJ di energia finale vengono consumati ogni anno per il riscaldamento degli edifici e la preparazione dell'acqua calda per uso domestico. L'esecuzione dei suddetti lavori consentirà una riduzione di circa il 77 %. Ciò comporterà una riduzione delle emissioni di CO2 di 150 Mg. (Italian)
Il progetto previsto per la realizzazione da parte della città di Hajnówka consisterà nell'ammodernamento termico di due edifici comunali situati in via Piłsudskiego 50 e Białowieża 30 a Hajnówka. A causa del bassissimo isolamento termico e della mancanza di sistemi di riscaldamento centralizzato (i singoli forni piastrellati sono utilizzati negli appartamenti), sono previsti i seguenti lavori di costruzione: * riscaldamento di pareti esterne di scantinati e pareti di fondazione con lastre di polistirolo estruse, * isolamento del soffitto seminterrato con lana minerale nell'edificio a ul. Białowieża 30, * fatto isolamento termico di stropodi e soffitta in lana minerale, * riscaldamento di pareti esterne di pavimenti residenziali con lana minerale con uno spessore di 16 cm, * riscaldamento delle pareti interne del corridoio scale di collegamento sul pavimento della soffitta nell'edificio a ul. Piłsudskiego 50, * sostituzione della falegnameria originale in legno esistente, comprese tutte le finestre della cantina nell'edificio a ul. Białowieża 30, per finestre in legno, * sostituzione delle porte d'ingresso principali per falegnameria in alluminio multicamera, * produzione di una giunzione termica nell'edificio a ul. Białowieża 30, * esecuzione di impianto di riscaldamento centralizzato insieme all'installazione in appartamenti di radiatori in lamiera d'acciaio (in bagni a scaletta). Nel 2015, il dipartimento degli alloggi di Hajnówka ha installato illuminazione a LED a risparmio energetico sulle scale, quindi non ci sono misure previste per ridurre il consumo di elettricità in entrambi gli edifici. Secondo le stime incluse nell'audit energetico ogni anno, 2198 GJ di energia finale vengono consumati per riscaldare gli edifici e preparare l'acqua calda a fini abitativi. L'esecuzione dei lavori di cui sopra consentirà una riduzione di circa il 77 %. Ciò si tradurrà in una riduzione delle emissioni di CO2 di 150 Mg. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto previsto para su ejecución por la ciudad de Hajnówka consistirá en la termomodernización de dos edificios municipales situados en Piłsudskiego 50 y Białowieża 30 en Hajnówka. Debido al muy bajo aislamiento térmico y a la falta de instalaciones de calefacción central (en los apartamentos se utilizan estufas de baldosas individuales) se planifican las siguientes obras de construcción: * aislamiento de paredes exteriores de sótanos y muros de fundación con paneles de poliestireno extruido, * aislamiento de techo sótano con lana mineral en el edificio en ul. Białowieżaska 30, * hecho de aislamiento térmico de cañas y ático de lana mineral, * calentamiento de las paredes exteriores de los pisos residenciales con lana mineral de 16 cm, * calentamiento de las paredes interiores del pasillo que conecta escaleras en el piso del ático en el edificio en ul. Piłsudskiego 50, * reemplazo de la carpintería original de madera existente, incluyendo todas las ventanas de bodegas en el edificio en ul. Białowieżaska 30, para ventanas de madera, * sustitución de puertas de entrada principales por carpinterías de aluminio multicámara, * construcción de una unión de calor en el edificio en ul. Białowieżaska 30, * ejecución de la instalación de calefacción central con instalación en pisos de radiadores de acero (en baños de escaleras). En 2015, la Planta de Gestión de Viviendas de Hajnówka instaló iluminación led de bajo consumo en las escaleras, por lo que no se han previsto acciones para reducir el consumo de electricidad en ambos edificios. Según las estimaciones contenidas en la auditoría energética, cada año se consumen 2198 GJ de energía final para calentar edificios y preparar agua caliente con fines domésticos. La realización de las obras mencionadas permitirá una reducción de aproximadamente el 77 %. Esto supondrá una reducción de las emisiones de CO2 de 150 Mg. (Spanish)
El proyecto previsto para su ejecución por el Ayuntamiento de Hajnówka consistirá en la modernización térmica de dos edificios municipales situados en la calle 50 Piłsudskiego y Białowieża 30 en Hajnówka. Debido al muy bajo aislamiento térmico y la falta de sistemas de calefacción central (los hornos de baldosas individuales se utilizan en los apartamentos), se planifican las siguientes obras de construcción: * calentamiento de paredes externas de sótanos y paredes de base con losas de poliestireno extruidas, * aislamiento del techo del sótano con lana mineral en el edificio en ul. Białowieża 30, * aislante térmico de estropodos y ático de lana mineral, * calentamiento de paredes externas de suelos residenciales con lana mineral con un grosor de 16 cm, * calentamiento de las paredes internas del pasillo que conectan escaleras en el piso del ático en el edificio en ul. Piłsudskiego 50, * reemplazo de la carpintería de ventanas de madera original existente, incluyendo todas las ventanas de bodega en el edificio en ul. Białowieża 30, para ventanas de madera, * reemplazo de puertas de entrada principales para carpintería de aluminio multicámara, * producción de un cruce térmico en el edificio en ul. Białowieża 30, * ejecución del sistema de calefacción central junto con la instalación en pisos de radiadores de placas de acero (en baños de escalera). En 2015, el Departamento de Vivienda de Hajnówka instaló iluminación led de ahorro de energía en escaleras, por lo que no hay medidas planificadas para reducir el consumo de electricidad en ambos edificios. Según las estimaciones incluidas en la auditoría energética cada año, se consumen 2198 GJ de energía final para calentar edificios y preparar agua caliente para fines vivos. La realización de las obras antes mencionadas permitirá reducirla en aproximadamente un 77 %. Esto dará lugar a una reducción de las emisiones de CO2 de 150 Mg. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Det projekt, der efter planen skal gennemføres af Hajnówka, vil bestå i en termisk modernisering af to kommunale bygninger, der ligger på 50 PiÅsudskiego Street og 30 BiaÅowieża Street i Hajnówka. På grund af den meget lave varmeisolering og manglen på centralvarme (i boliger anvender individuelle fliseovne) planlægges følgende anlægsarbejder: * opvarmning af de ydre vægge af kældre og fundament vægge med ekstruderet polystyren plader, * opvarmning af loftet med mineraluld i bygningen på ul. BiaÅowieża 30, * lavet af termisk isolering af stropodachów og loftsrum lavet af mineraluld, * opvarmning af de ydre vægge af boliggulve med mineraluld på 16 cm, * isolering af de indre vægge af korridoren forbinder trapper på gulvet af loftet i bygningen på ul. PiÅsudskiego 50, * udskiftning af det eksisterende originale træ tømrerværk, herunder alle kældervinduer i bygningen på ul. BiaÅowieża 30, for trævinduer, * udskiftning af hovedindgangsdøre til multi-kammer tømrerarbejde, * gør en varmeknude i bygningen på ul. BiaÅowieża 30, * udførelse af centralvarmeanlæg med installation i lejligheder af stål radiatorer (i stige badeværelser). I 2015 installerede boligforvaltningen i Hajnówka LED-besparende belysning på trapper, og der er derfor ikke planlagt nogen foranstaltninger til at reducere elforbruget i begge bygninger. Ifølge skøn i energisynet hvert år forbruges 2198 GJ endelig energi til opvarmning af bygninger og forberedelse af varmt vand til levende formål. Gennemførelsen af ovennævnte arbejder vil gøre det muligt at reducere den med ca. 77 %. Dette vil indebære en reduktion af CO2-emissionerne på 150 Mg. (Danish)
Det projekt, der er planlagt til gennemførelse af byen Hajnówka, vil bestå af termisk modernisering af to kommunale bygninger beliggende på 50 Piłsudskiego Street og Białowieża 30 i Hajnówka. På grund af den meget lave varmeisolering og manglen på centralvarmeanlæg (individuelle fliseovne anvendes i lejligheder), planlægges følgende anlægsarbejder: * opvarmning af ydervægge i kældre og fundament vægge med ekstruderede polystyren plader, * isolering af kælderloftet med mineraluld i bygningen på ul. Białowieża 30, * lavet varmeisolering af stropoder og loftsrum lavet af mineraluld, * opvarmning af ydervægge af boliggulve med en tykkelse på 16 cm, * opvarmning af de indvendige vægge i korridoren forbinder trapper på gulvet i loftet i bygningen på ul. Piłsudskiego 50, * udskiftning af den eksisterende originale træ vindue snedkeri, herunder alle kælder vinduer i bygningen på ul. Białowieża 30, til trævinduer, * udskiftning af hovedindgangsdøre til snedkeri af aluminium med flere kamre, * fremstilling af et termisk kryds i bygningen på ul. Białowieża 30, * udførelse af centralvarmeanlæg sammen med installation i lejligheder af stålplade radiatorer (i stige badeværelser). I 2015 installerede boligafdelingen i Hajnówka LED-energibesparende belysning på trapper, så der er ingen planlagte foranstaltninger til at reducere elforbruget i begge bygninger. Ifølge skøn, der indgår i energisynet hvert år, forbruges 2198 GJ af den endelige energi til opvarmning af bygninger og forberedelse af varmt vand til levende formål. Gennemførelsen af ovennævnte arbejder vil gøre det muligt at reducere det med ca. 77 %. Dette vil resultere i en reduktion af CO2-udledningen på 150 Mg. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο που προβλέπεται να υλοποιηθεί από τον δήμο Hajnówka θα συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό δύο δημοτικών κτιρίων που βρίσκονται στην οδό PiÅsudskiego 50 και στην οδό BiaÅowieża 30 στη Hajnówka. Λόγω της πολύ χαμηλής θερμικής μόνωσης και της έλλειψης κεντρικής θέρμανσης (σε κατοικίες χρησιμοποιούν μεμονωμένες καμίνους κεραμιδιών) προγραμματίζονται οι ακόλουθες κατασκευαστικές εργασίες: * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των κελάρια και θεμέλιο τοίχους με εξηλασμένη πλάκες από πολυστυρένιο, * θέρμανση της οροφής με ορυκτοβάμβακα στο κτίριο στο ul. BiaÅowieża 30, * από θερμομόνωση του stropodachów και σοφίτα από ορυκτοβάμβακα, * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των κατοικιών δάπεδα με ορυκτοβάμβακα 16 cm, * μόνωση των εσωτερικών τοιχωμάτων του διαδρόμου που συνδέει σκάλες στο πάτωμα της σοφίτας στο κτίριο στο ul. PiÅsudskiego 50, * αντικατάσταση της υπάρχουσας αρχικής ξύλινης ξυλουργικής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παραθύρων υπόγειου στο κτίριο στο ul. BiaÅowieża 30, για ξύλινα παράθυρα, * αντικατάσταση των κύριων θυρών εισόδου για ξυλουργική πολλαπλών θαλάμων, * κάνοντας έναν κόμβο θερμότητας στο κτίριο στο ul. BiaÅowieża 30, * εκτέλεση συστήματος κεντρικής θέρμανσης με εγκατάσταση σε διαμερίσματα χαλύβδινων καλοριφέρ (σε μπάνια σκάλας). Το 2015, το Τμήμα Διαχείρισης Στέγασης στη Hajnówka εγκατέστησε φωτισμό εξοικονόμησης LED στις σκάλες και, ως εκ τούτου, δεν προβλέπεται καμία δράση για τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και στα δύο κτίρια. Σύμφωνα με εκτιμήσεις που περιέχονται στον ενεργειακό έλεγχο κάθε χρόνο, 2198 GJ τελικής ενέργειας καταναλώνονται για τη θέρμανση των κτιρίων και την προετοιμασία ζεστού νερού για σκοπούς διαβίωσης. Η εκτέλεση των ανωτέρω εργασιών θα επιτρέψει να μειωθεί κατά 77 % περίπου. Αυτό συνεπάγεται μείωση των εκπομπών CO2 κατά 150 Mg. (Greek)
Το σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί από τον δήμο Hajnówka θα περιλαμβάνει τον θερμικό εκσυγχρονισμό δύο δημοτικών κτιρίων που βρίσκονται στην οδό Piłsudskiego 50 και στην Białowieża 30 στη Hajnówka. Λόγω της πολύ χαμηλής θερμομόνωσης και της έλλειψης συστημάτων κεντρικής θέρμανσης (σε διαμερίσματα χρησιμοποιούνται ατομικοί κλιβάνοι με πλακάκια), προγραμματίζονται οι ακόλουθες κατασκευαστικές εργασίες: * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπογείων και των τοίχων θεμελίωσης με εξωθημένες πλάκες πολυστυρένιο, * μόνωση της οροφής του υπογείου με ορυκτοβάμβακα στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, * έκανε θερμομόνωση των στρόποδων και σοφίτα από ορυκτοβάμβακα, * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των οικιστικών δαπέδων με ορυκτοβάμβακα με πάχος 16 cm, * θέρμανση των εσωτερικών τοίχων του διαδρόμου που συνδέουν σκάλες στο πάτωμα της σοφίτας στο κτίριο στο ul. Piłsudskiego 50, * αντικατάσταση των υφιστάμενων αρχικών ξύλινων παραθύρων, συμπεριλαμβανομένων όλων των παραθύρων κελάρι στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, για ξύλινα παράθυρα, * αντικατάσταση των κύριων θυρών εισόδου για πολυθάλαμα αλουμινίου, * παραγωγή θερμικής διασταύρωσης στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, * εκτέλεση του συστήματος κεντρικής θέρμανσης μαζί με την εγκατάσταση σε διαμερίσματα από χαλύβδινες πλάκες καλοριφέρ (σε κλιμακωτά μπάνια). Το 2015, το Τμήμα Στέγασης της Hajnówka εγκατέστησε φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας LED στις σκάλες, οπότε δεν υπάρχουν προγραμματισμένα μέτρα για τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και στα δύο κτίρια. Σύμφωνα με εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στον ενεργειακό έλεγχο κάθε χρόνο, 2198 GJ τελικής ενέργειας καταναλώνεται για τη θέρμανση κτιρίων και την προετοιμασία ζεστού νερού για ζωντανούς σκοπούς. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων εργασιών θα επιτρέψει τη μείωσή της κατά περίπου 77 %. Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών CO2 κατά 150 Mg. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt koji planira provesti Grad Hajnówka sastojat će se od termalne modernizacije dviju općinskih zgrada smještenih u ulici PiÅsudskiego 50 i BiaÅowieÅ’a ulici 30 u Hajnó³wki. Zbog vrlo niske toplinske izolacije i nedostatka centralnog grijanja (u stambenim objektima koriste se pojedinačne peći za pločice) planirani su sljedeći građevinski radovi: * zagrijavanje vanjskih zidova podruma i temelja zidova s ekstrudiranim polistirenskih ploča, * zagrijavanje strop s mineralnom vunom u zgradi na ul. BiaÅowieÅţa 30, * od toplinske izolacije stropodachów i tavana od mineralne vune, * zagrijavanje vanjskih zidova stambenih podova s mineralnom vunom od 16 cm, * izolacija unutarnjih zidova hodnika koji povezuju stubišta na podu potkrovlja u zgradi na ul. PiÅsudskiego 50, * zamjena postojeće originalne drvene stolarije, uključujući sve podrumske prozore u zgradi na ul. BiaÅowieÅ3⁄4a 30, za drvene prozore, * zamjena glavnih ulaznih vrata za višekomornu stolariju, * izrada toplinskog čvora u zgradi na ul. BiaÅowieÅţa 30, * izvođenje sustava centralnog grijanja s ugradnjom u stanove čeličnih radijatora (u kupaonicama s ljestvama). U 2015. godini Odjel za upravljanje stambenim prostorom u Hajnó³wki instalirao je LED rasvjetu na stubištima i stoga se ne planira nikakva mjera za smanjenje potrošnje električne energije u obje zgrade. Prema procjenama sadržanima u energetskom pregledu svake godine, 2198 GJ konačne energije troši se za grijanje zgrada i pripremu tople vode za životne svrhe. Izvođenje gore navedenih radova omogućit će smanjenje za oko 77 %. To će uključivati smanjenje emisija CO2 za 150 Mg. (Croatian)
Projekt koji Grad Hajnówka planira provesti sastojat će se od toplinske modernizacije dviju općinskih zgrada smještenih u ulici Piłsudskiego 50 i Białowieża 30 u Hajnówki. Zbog vrlo niske toplinske izolacije i nedostatka sustava centralnog grijanja (u stanovima se koriste pojedinačne popločane peći), planirani su sljedeći građevinski radovi: * zagrijavanje vanjskih zidova podruma i temeljnih zidova s ekstrudiranim polistirenskim pločama, * izolacija podrumskog stropa s mineralnom vunom u zgradi ul. Białowieża 30, * izrađena toplinska izolacija stropoda i potkrovlja od mineralne vune, * zagrijavanje vanjskih zidova stambenih podova s mineralnom vunom debljine 16 cm, * zagrijavanje unutarnjih zidova hodnika koji povezuju stubišta na podu potkrovlja u zgradi ul. Piłsudskiego 50, * zamjena postojeće izvorne drvene stolarije, uključujući sve podrumske prozore u zgradi ul. Białowieża 30, za drvene prozore, * zamjena glavnih ulaznih vrata za višekomornu aluminijsku stolariju, * proizvodnja toplinskog spoja u zgradi ul. Białowieża 30, * izvedba sustava centralnog grijanja zajedno s ugradnjom u stanove čeličnih ploča radijatora (u ljestvama kupaonice). U 2015. godini Stambeni odjel u Hajnówki instalirao je LED štednu rasvjetu na stubištima, tako da ne postoje planirane mjere za smanjenje potrošnje električne energije u obje zgrade. Prema procjenama uključenim u energetski pregled svake godine, 2198 GJ krajnje energije troši se za grijanje zgrada i pripremu tople vode za potrebe stanovanja. Izvođenje navedenih radova omogućit će smanjenje za oko 77 %. To će rezultirati smanjenjem emisija CO2 za 150 Mg. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul planificat a fi implementat de orașul Hajnówka va consta în modernizarea termică a două clădiri municipale situate pe strada PiÅsudskiego 50 și strada BiaÅowieża 30 din Hajnó³wka. Din cauza izolării termice foarte scăzute și a lipsei de încălzire centrală (în locuințe utilizează cuptoare individuale cu țiglă), sunt planificate următoarele lucrări de construcție: * încălzirea pereților exteriori ai pivnițelor și pereților de fundație cu plăci de polistiren extrudat, * încălzirea tavanului cu vată minerală în clădirea de pe ul. BiaÅowieża 30, * din izolație termică de stropodachów și mansardă din vată minerală, * încălzirea pereților exteriori ai podelelor rezidențiale cu vată minerală de 16 cm, * izolarea pereților interiori ai coridorului care leagă scările de pe podeaua podului din clădirea de pe ul. PiÅsudskiego 50, * înlocuirea tâmplăriei originale din lemn existente, inclusiv toate ferestrele subsolului din clădirea de la ul. BiaÅowieża 30, pentru ferestre din lemn, * înlocuirea ușilor principale de intrare pentru tâmplărie multi-cameră, * făcând un nod de căldură în clădirea de la ul. BiaÅowieża 30, * execuția sistemului de încălzire centrală cu instalare în apartamente de radiatoare din oțel (în bai scări). În 2015, Departamentul de Management al Locuințelor din Hajnówka a instalat iluminat cu LED-uri pe scări și, prin urmare, nu este planificată nicio acțiune pentru a reduce consumul de energie electrică în ambele clădiri. Conform estimărilor cuprinse în auditul energetic în fiecare an, 2198 GJ de energie finală este consumată pentru încălzirea clădirilor și pentru prepararea apei calde în scopuri de viață. Realizarea lucrărilor menționate mai sus va permite reducerea acesteia cu aproximativ 77 %. Aceasta va implica o reducere a emisiilor de CO2 cu 150 Mg. (Romanian)
Proiectul planificat pentru punerea în aplicare de către orașul Hajnówka va consta în modernizarea termică a două clădiri municipale situate pe strada Piłsudskiego nr. 50 și pe Białowieża 30 din Hajnówka. Din cauza izolării termice foarte scăzute și a lipsei sistemelor de încălzire centrală (cuptoarele individuale cu gresie sunt utilizate în apartamente), sunt planificate următoarele lucrări de construcție: * încălzirea pereților exteriori ai subsolurilor și a pereților fundației cu plăci de polistiren extrudat, * izolarea tavanului subsolului cu vată minerală în clădire la ul. Białowieża 30, * a realizat izolarea termică a stropodelor și mansardei din vată minerală, * încălzirea pereților exteriori ai podelelor rezidențiale cu vată minerală cu o grosime de 16 cm, * încălzirea pereților interiori ai coridorului care leagă scările de pe podeaua mansardei din clădirea ul. Piłsudskiego 50, * înlocuirea tâmplăriei originale din lemn existente, inclusiv a tuturor ferestrelor din pivniță din clădirea de la ul. Białowieża 30, pentru ferestre din lemn, * înlocuirea ușilor principale de intrare pentru tâmplărie din aluminiu cu mai multe camere, * producția unei joncțiuni termice în clădirea de la ul. Białowieża 30, * execuția sistemului de încălzire centrală împreună cu instalarea în apartamente de radiatoare cu plăci de oțel (în băi cu scări). În 2015, Departamentul de locuințe din Hajnówka a instalat iluminatul cu LED-uri care economisește energie pe scări, astfel încât nu există măsuri planificate pentru reducerea consumului de energie electrică în ambele clădiri. Conform estimărilor incluse în auditul energetic în fiecare an, se consumă 2198 GJ de energie finală pentru încălzirea clădirilor și pregătirea apei calde în scopuri vii. Realizarea lucrărilor menționate mai sus va permite reducerea acestuia cu aproximativ 77 %. Acest lucru va duce la o reducere a emisiilor de CO2 cu 150 Mg. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, ktorý plánuje realizovať mesto Hajnówka, bude pozostávať z tepelnej modernizácie dvoch mestských budov nachádzajúcich sa na ulici PiÅsudskiego 50 a 30 ulici BiaÅowieÅ 0,25a v Hajnówke. Vzhľadom na veľmi nízku tepelnú izoláciu a nedostatok ústredného kúrenia (v obytných domoch používajú jednotlivé dlaždice pece) sa plánujú tieto stavebné práce: * otepľovanie vonkajších stien pivníc a základových stien s extrudovanými polystyrénovými doskami, * otepľovanie stropu minerálnou vlnou v budove na ul. BiaÅowieÅ 0,25a 30, * vyrobené z tepelnej izolácie stropodachów a podkrovia z minerálnej vlny, * otepľovanie vonkajších stien obytných podláh s minerálnou vlnou 16 cm, * izolácia vnútorných stien chodby spájajúcej schodiská na podlahe podkrovia v budove na ul. PiÅsudskiego 50, * výmena existujúceho pôvodného dreveného tesárstva, vrátane všetkých okien suterénu v budove na ul. BiaÅowieÅ 0,25a 30, pre drevené okná, * výmena hlavných vchodových dverí za viackomorové tesárstvo, * výroba tepelného uzla v budove na ul. BiaÅowieÅ 0,25a 30, * realizácia systému ústredného kúrenia s inštaláciou v bytoch z oceľových radiátorov (v rebríkoch kúpeľne). V roku 2015 oddelenie správy bývania v Hajní³wka nainštalovalo na schodištiach úsporné LED osvetlenie, a preto sa neplánujú žiadne opatrenia na zníženie spotreby elektrickej energie v oboch budovách. Podľa odhadov, ktoré každoročne obsahuje energetický audit, sa na vykurovanie budov a prípravu teplej vody na životné účely spotrebuje 2198 GJ konečnej energie. Realizácia vyššie uvedených prác umožní jej zníženie o približne 77 %. To bude zahŕňať zníženie emisií CO2 o 150 Mg. (Slovak)
Projekt plánovaný na realizáciu mesta Hajnówka bude pozostávať z tepelnej modernizácie dvoch mestských budov na 50 Piłsudskiego Street a Białowieża 30 v Hajnówke. Vzhľadom na veľmi nízku tepelnú izoláciu a nedostatok systémov ústredného kúrenia (jednotlivé kachľové pece sa používajú v bytoch), plánujú sa tieto stavebné práce: * otepľovanie vonkajších stien pivníc a základových stien s extrudovanými polystyrénovými doskami, * izolácia suterénového stropu s minerálnou vlnou v budove na ul. Białowieża 30, * vyrobená tepelná izolácia stropodov a podkrovia z minerálnej vlny, * otepľovanie vonkajších stien obytných podláh s minerálnou vlnou s hrúbkou 16 cm, * otepľovanie vnútorných stien chodby spájajúcich schodiská na podkroví v budove v ul. Piłsudskiego 50, * výmena existujúceho pôvodného dreveného okenného stolárstva vrátane všetkých okien pivnice v budove na ul. Białowieża 30, pre drevené okná, * výmena hlavných vstupných dverí za viackomorové hliníkové stolárstvo, * výroba tepelnej križovatky v budove ul. Białowieża 30, * realizácia ústredného kúrenia spolu s inštaláciou do bytov oceľových doskových radiátorov (v kúpeľniach rebríka). V roku 2015 oddelenie bývania v Hajnówke nainštalovalo LED energeticky úsporné osvetlenie na schodiskách, takže neexistujú žiadne plánované opatrenia na zníženie spotreby elektrickej energie v oboch budovách. Podľa odhadov zahrnutých v energetickom audite sa každý rok spotrebuje 2198 GJ konečnej energie na vykurovanie budov a prípravu teplej vody na životné účely. Vykonanie vyššie uvedených prác umožní znížiť ho približne o 77 %. Výsledkom bude zníženie emisií CO2 o 150 Mg. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ippjanat li jiġi implimentat mill-Belt ta’ Hajnówka se jikkonsisti fil-modernizzazzjoni termali ta’ żewġ binjiet muniċipali li jinsabu fi Triq 50 PiÅsudskiego u 30 Triq BiaÅowieża f’Hajnówka. Minħabba l-iżolament termali baxx ħafna u n-nuqqas ta’ tisħin ċentrali (fl-abitazzjonijiet jużaw fran individwali tal-madum) huma ppjanati x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li ġejjin: * tisħin tal-ħitan ta ‘barra ta’ kantini u ħitan fondazzjoni ma ċangaturi polystyrene estrużi, * tisħin tal-limitu ma ‘suf minerali fil-bini fuq ul. BiaÅowieża 30, * magħmula minn insulazzjoni termali ta’ stropodachów u attic magħmula minn suf minerali, * tisħin tal-ħitan ta’ barra ta’ artijiet residenzjali b’suf minerali ta’ 16-il ċm, * insulazzjoni tal-ħitan ta’ ġewwa tat-turġien li jgħaqqdu l-kuritur fuq l-art tal-attika fil-bini fuq ul. PiÅsudskiego 50, * sostituzzjoni tal-karpenterija tal-injam oriġinali eżistenti, inklużi t-twieqi kollha tal-kantina fil-bini fi ul. BiaÅowieża 30, għat-twieqi tal-injam, * is-sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul ewlenin għall-karpenterija b’ħafna kompartimenti, * jagħmlu nodu tas-sħana fil-bini fi ul. BiaÅowieża 30, * eżekuzzjoni ta ‘sistema ta’ tisħin ċentrali bl-installazzjoni f’appartamenti ta ‘radjaturi tal-azzar (fil-kmamar tal-banju tas-sellum). Fl-2015, id-Dipartiment tal-Ġestjoni tad-Djar f’Hajnówka installa dawl li jiffranka l-LEDs fit-turġien u għalhekk l-ebda azzjoni mhi ppjanata biex jitnaqqas il-konsum tal-elettriku fiż-żewġ binjiet. Skont l-istimi li jinsabu fil-verifika tal-enerġija kull sena, 2198 GJ tal-enerġija finali tiġi kkunsmata għat-tisħin tal-bini u l-preparazzjoni tal-misħun għal skopijiet ta’ għajxien. It-twettiq tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jippermetti li jitnaqqas b’madwar 77 %. Dan se jinvolvi tnaqqis ta’ 150 Mg fl-emissjonijiet tas-CO2. (Maltese)
Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Belt ta’ Hajnówka ser jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ żewġ binjiet muniċipali li jinsabu fi Triq 50 Piłsudskiego u Białowieża 30 f’Hajnówka. Minħabba l-iżolament termali baxx ħafna u n-nuqqas ta’ sistemi ta’ tisħin ċentrali (il-fran inklinati individwali jintużaw f’appartamenti), huma ppjanati x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li ġejjin: * tisħin tal-ħitan esterni ta ‘kantini u ħitan fondazzjoni b’ċangaturi polistiren estruż, * insulazzjoni tas-saqaf tal-kantina b’suf minerali fil-bini ta’ ul. Białowieża 30, * għamlet insulazzjoni termali ta ‘stropods u attic magħmula minn suf minerali, * tisħin ta’ ħitan esterni ta ‘art residenzjali b’suf minerali bi ħxuna ta’ 16 cm, * tisħin tal-ħitan interni tal-kuritur li jgħaqqdu taraġ fuq l-art tal-attika fil-bini ta ‘ul. Piłsudskiego 50, * sostituzzjoni tax-xogħol oriġinali eżistenti għat-twieqi tal-injam, inklużi t-twieqi kollha tal-kantini fil-bini f’ul. Białowieża 30, għat-twieqi tal-injam, * sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul ewlenin għal xogħol tal-aluminju b’ħafna kompartimenti, * produzzjoni ta’ junction termali fil-bini ta’ ul. Białowieża 30, * eżekuzzjoni ta ‘sistema ta’ tisħin ċentrali flimkien ma ‘installazzjoni f’appartamenti ta’ radjaturi tal-pjanċi tal-azzar (fil-kmamar tal-banju tas-sellum). Fl-2015, id-Dipartiment tad-Djar f’Hajnówka installa dawl LED li jiffranka l-enerġija fit-turġien, għalhekk ma hemm l-ebda miżuri ppjanati biex jitnaqqas il-konsum tal-elettriku fiż-żewġ binjiet. Skont l-istimi inklużi fl-awditu tal-enerġija kull sena, 2198 GJ ta’ enerġija finali jiġu kkunsmati għat-tisħin tal-bini u għat-tħejjija tal-ilma sħun għal skopijiet ta’ għajxien. It-twettiq tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jippermetti li jitnaqqas b’madwar 77 %. Dan se jirriżulta fi tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 ta’ 150 Mg. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto previsto para ser executado pela cidade de Hajnówka consistirá na modernização térmica de dois edifícios municipais situados na rua 50 PiÅsudskiego e na rua 30 BiaÅowieża, em Hajnówka. Devido ao isolamento térmico muito baixo e à falta de aquecimento central (nas habitações utilizam fornos de ladrilhos individuais), estão previstas as seguintes obras de construção: * aquecendo as paredes externas de caves e paredes de fundação com placas de cimento de poliestireno extrudido, * aquecendo o teto com lã mineral no edifício em ul. BiaÅowieża 30, * feito de isolamento térmico de stropodachów e sótão feito de lã mineral, * aquecimento das paredes externas de pavimentos residenciais com lã mineral de 16 cm, * isolamento das paredes internas do corredor que conecta escadas no chão do sótão no edifício em ul. PiÅsudskiego 50, * substituição da carpintaria de madeira original existente, incluindo todas as janelas do cave no edifício em ul. BiaÅowieża 30, para janelas de madeira, * substituição de portas de entrada principais para carpintaria multicâmara, * fazendo um nó de calor no edifício em ul. BiaÅowieża 30, * execução do sistema de aquecimento central com instalação em apartamentos de radiadores de aço (em casas de banho de escada). Em 2015, o Departamento de Gestão de Habitação em Hajnówka instalou iluminação de poupança de LED em escadas e, portanto, não está planejada qualquer ação para reduzir o consumo de eletricidade em ambos os edifícios. De acordo com estimativas constantes da auditoria energética todos os anos, 2198 GJ de energia final são consumidos para o aquecimento de edifícios e para a preparação de água quente para fins vivos. A execução das obras acima referidas permitirá uma redução de cerca de 77 %. Tal implicará uma redução das emissões de CO2 de 150 Mg. (Portuguese)
O projeto previsto para execução pela cidade de Hajnówka consistirá na modernização térmica de dois edifícios municipais situados na rua 50 Piłsudskiego e Białowieża 30 em Hajnówka. Devido ao isolamento térmico muito baixo e à falta de sistemas de aquecimento central (os fornos de azulejos individuais são utilizados em apartamentos), estão previstas as seguintes obras de construção: * aquecimento de paredes externas de caves e paredes de fundação com placas de cimento de poliestireno extrudido, * isolamento do teto cave com lã mineral no edifício em ul. Białowieża 30, * feito isolamento térmico de estropés e sótão feito de lã mineral, * aquecimento de paredes externas de pavimentos residenciais com lã mineral com uma espessura de 16 cm, * aquecimento das paredes internas do corredor que liga escadas no chão do sótão no edifício em ul. Piłsudskiego 50, * substituição da marcenaria de madeira existente, incluindo todas as janelas da cave do edifício em ul. Białowieża 30, para janelas de madeira, * substituição de portas de entrada principais para carpintaria de alumínio multicâmara, * produção de uma junção térmica no edifício em ul. Białowieża 30, * execução do sistema de aquecimento central juntamente com instalação em apartamentos de radiadores de chapa de aço (em casas de banho de escada). Em 2015, o Departamento de Habitação em Hajnówka instalou iluminação de poupança de energia LED em escadas, pelo que não existem medidas planeadas para reduzir o consumo de eletricidade em ambos os edifícios. De acordo com estimativas incluídas na auditoria energética todos os anos, 2198 GJ de energia final são consumidos para aquecimento de edifícios e preparação de água quente para fins vivos. A execução das obras acima referidas permitirá uma redução de cerca de 77 %. Tal resultará numa redução das emissões de CO2 de 150 Mg. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hajnówkan kaupungin suunnittelema hanke käsittää kahden kunnallisen rakennuksen lämpöuudistuksen, jotka sijaitsevat osoitteessa 50 PiÅsudskiego Street ja 30 BiaÅowieża Street Hajnówkassa. Johtuen erittäin alhaisesta lämpöeristyksestä ja keskuslämmityksen puutteesta (asunnoissa käytetään yksittäisiä laattauuneja) suunnitellaan seuraavia rakennustöitä: * lämpeneminen ulkoseinät kellarit ja säätiö seinät pursotettu polystyreeni laatat, * lämpeneminen kattoon mineraalivillaa rakennuksessa ul. BiaÅowieża 30, * valmistettu lämpöeristys stropodachów ja ullakko valmistettu mineraalivillaa, * lämpeneminen ulkoseinien asuinlattioiden mineraalivillaa 16 cm, * eristys sisäseinien käytävän yhdistää portaikot lattialla ullakon rakennuksen ul. PiÅsudskiego 50, * nykyisen alkuperäisen puusepäntyön korvaaminen, mukaan lukien kaikki rakennuksen kellarin ikkunat ul. BiaÅowieża 30, puiset ikkunat, * pääovien vaihto monikamarin kirvesmiehen, * lämpösolmu rakennuksen ul. BiaÅowieża 30, * keskuslämmitysjärjestelmän asennus teräspattereiden asennuksiin (tikkaat kylpyhuoneissa). Vuonna 2015 Hajnówkan asuntojen hallintaosasto asensi portaikkoihin LED-säästövalaistuksen, joten molempien rakennusten sähkönkulutuksen vähentämiseksi ei ole suunnitteilla toimia. Energiakatselmukseen sisältyvien arvioiden mukaan 2198 gigajoulea loppuenergiaa kulutetaan rakennusten lämmitykseen ja lämpimän veden valmistamiseen asumista varten. Edellä mainittujen töiden toteuttamisen ansiosta sitä voidaan vähentää noin 77 prosenttia. Tähän sisältyy hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 150 tonnia. (Finnish)
Hajnówkan kaupungin toteuttamaksi suunniteltu hanke koostuu kahden kunnan rakennuksista, jotka sijaitsevat 50 Piłsudskiego Streetillä ja Białowieża 30 Hajnówkassa. Erittäin alhaisen lämpöeristyksen ja keskuslämmitysjärjestelmien puutteen vuoksi (yksittäisiä laatoitettuja uuneja käytetään asunnoissa), suunnitellaan seuraavia rakennustöitä: * lämpeneminen ulkoseinien kellarien ja säätiö seinät puristettu polystyreeni laatat, * eristys kellarin katon mineraalivillaa rakennuksessa ul. Białowieża 30, * tehty lämpöeristys stropods ja ullakko valmistettu mineraalivillaa, * lämmitys ulkoseinien asuinkerrosten kanssa mineraalivillaa paksuus 16 cm, * sisäseinien yhdistävän käytävän portaikot lattialla ullakolla rakennuksen ul. Piłsudskiego 50, * nykyisen alkuperäisen puuikkunan korvaaminen, mukaan lukien kaikki rakennuksen kellari-ikkunat. Białowieża 30, puisia ikkunoita varten, * pääovien korvaaminen monikammioisille alumiinisepäille, * lämpöliitäntöjen valmistus rakennuksessa ul. Białowieża 30, * keskuslämmitysjärjestelmän toteutus sekä asennus teräslevypattereihin (tikkakylpyhuoneissa). Vuonna 2015 Hajnówkan asunto-osasto asensi portaikkoihin LED-energiaa säästävän valaistuksen, joten molemmissa rakennuksissa ei ole suunniteltuja toimenpiteitä sähkönkulutuksen vähentämiseksi. Energiakatselmukseen sisältyvien arvioiden mukaan rakennusten lämmittämiseen ja lämpimän veden valmistamiseen asumistarkoituksiin kulutetaan 2198 GJ loppuenergiaa. Edellä mainittujen töiden suorittamisen ansiosta sitä voidaan vähentää noin 77 prosenttia. Tämä johtaa hiilidioksidipäästöjen vähenemiseen 150 Mg: llä. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, ki naj bi ga izvedlo mesto Hajnówka, bo sestavljen iz toplotne posodobitve dveh občinskih stavb, ki se nahajata na ulici PiÅudskiego 50 in ulici BiaÅowieÅ⁄25a v Hajnówki. Zaradi zelo nizke toplotne izolacije in pomanjkanja centralnega ogrevanja (v stanovanjih uporabljajo individualne peči za ploščice) so načrtovana naslednja gradbena dela: * segrevanje zunanje stene kleti in temelj stene z ekstrudirani polistiren plošče, * segrevanje stropa z mineralno volno v stavbi na ul. BiaÅowieÅ⁄2a 30, * izdelan iz toplotne izolacije stropodachów in podstrešja iz mineralne volne, * segrevanje zunanjih sten stanovanjskih podov z mineralno volno 16 cm, * izolacija notranjih zidov hodnika, ki povezujejo stopnišča na podstrešju v stavbi na ul. PiÅudskiego 50, * zamenjava obstoječega originalnega lesenega tesarstva, vključno z vsemi kletnimi okni v stavbi na ul. BiaÅowieÅ⁄2a 30, za lesena okna, * zamenjava glavnih vhodnih vrat za večkomorno tesarstvo, * izdelava toplotnega vozlišča v stavbi na ul. BiaÅowieÅ 0,25a 30, * izvedba centralnega ogrevalnega sistema z vgradnjo v stanovanja jeklenih radiatorjev (v lestvenih kopalnicah). Leta 2015 je oddelek za upravljanje stanovanj v Hajnówki namestil LED varčno razsvetljavo na stopniščih in zato ni načrtovan noben ukrep za zmanjšanje porabe električne energije v obeh stavbah. V skladu z ocenami iz energetskega pregleda se za ogrevanje stavb in pripravo tople vode za življenjske namene porabi 2198 GJ končne energije. Izvajanje zgoraj navedenih del bo omogočilo, da se zmanjša za približno 77 %. To bo vključevalo zmanjšanje emisij CO2 za 150 Mg. (Slovenian)
Projekt, ki ga načrtuje mesto Hajnówka, bo vključeval toplotno posodobitev dveh občinskih stavb, ki se nahajata na ulici Piłsudskiego 50 in Białowieża 30 v Hajnówki. Zaradi zelo nizke toplotne izolacije in pomanjkanja sistemov centralnega ogrevanja (v stanovanjih se uporabljajo posamezne pločevinaste peči), so načrtovana naslednja gradbena dela: * ogrevanje zunanjih sten kleti in temeljnih sten z ekstrudiranimi polistirenskimi ploščami, * izolacija stropa kleti z mineralno volno v stavbi na ul. Białowieża 30, * izdelana toplotna izolacija stropodov in podstrešja iz mineralne volne, * segrevanje zunanjih sten stanovanjskih tal z mineralno volno debeline 16 cm, * segrevanje notranjih sten hodnika, ki povezujejo stopnišča na tleh podstrešja v stavbi na ul. Piłsudskiego 50, * zamenjava obstoječega izvirnega lesenega okenskega pohištva, vključno z vsemi okni kleti v stavbi ul. Białowieża 30, za lesena okna, * zamenjava glavnih vhodnih vrat za večkomorno aluminijasto pohištvo, * izdelava toplotnega stika v stavbi na ul. Białowieża 30, * izvedba centralnega ogrevalnega sistema skupaj z vgradnjo v stanovanja radiatorjev iz jeklene plošče (v kopalnicah z lestvico). Leta 2015 je stanovanjski oddelek v Hajnówki namestil LED energetsko varčno razsvetljavo na stopniščih, zato ni načrtovanih ukrepov za zmanjšanje porabe električne energije v obeh stavbah. Po ocenah, vključenih v energetski pregled vsako leto, se za ogrevanje stavb in pripravo tople vode za življenjske namene porabi 2198 GJ končne energije. Izvajanje zgoraj navedenih del bo omogočilo zmanjšanje za približno 77 %. To bo povzročilo zmanjšanje emisij CO2 za 150 Mg. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, který má provést město Hajnówka, bude spočívat v tepelné modernizaci dvou obecních budov nacházejících se na ulici 50 PiÅsudskiego a v ulici 30 Biaowieża v Hajnówce. Vzhledem k velmi nízké tepelné izolaci a nedostatku ústředního vytápění (v obydlích používají jednotlivé dlaždicové pece) jsou plánovány následující stavební práce: * zahřívání vnějších stěn sklepů a základových stěn s extrudovanými polystyrenovými deskami, * oteplování stropu minerální vlnou v budově na ul. BiaÅowieża 30, * z tepelné izolace stropodachów a podkroví z minerální vlny, * oteplování vnějších stěn obytných podlah s minerální vlnou 16 cm, * izolace vnitřních stěn chodby spojující schodiště na podlaze podkroví v budově na ul. PiÅsudskiego 50, * výměna stávajících původních dřevěných tesařství, včetně všech sklepních oken v budově u ul. BiaÅowieża 30, pro dřevěná okna, * výměna hlavních vstupních dveří pro vícekomorové tesařství, * výroba tepelného uzlu v budově na ul. BiaÅowieża 30, * provedení ústředního topení s instalací v bytech ocelových radiátorů (v žebříkových koupelnách). V roce 2015 instalovalo oddělení řízení bydlení v Hajnówce na schodištích úsporné LED osvětlení, a proto se neplánuje žádná akce ke snížení spotřeby elektrické energie v obou budovách. Podle odhadů obsažených v každoročním energetickém auditu se spotřebuje 2198 GJ konečné energie pro vytápění budov a přípravu teplé vody pro životní účely. Provedení výše uvedených prací umožní snížení o přibližně 77 %. To bude zahrnovat snížení emisí CO2 o 150 Mg. (Czech)
Projekt plánovaný pro realizaci města Hajnówka bude spočívat v tepelné modernizaci dvou obecních budov v ulici 50 Piłsudskiego a Białowieża 30 v Hajnówce. Vzhledem k velmi nízké tepelné izolaci a nedostatku systémů ústředního vytápění (v bytech se používají jednotlivé dlažební pece), jsou plánovány následující stavební práce: * oteplení vnějších stěn sklepů a základových stěn s extrudovanými polystyrenovými deskami, * izolace suterénu s minerální vlnou v budově ul. Białowieża 30, * tepelná izolace stropodů a podkroví z minerální vlny, * oteplení vnějších stěn obytných podlah minerální vlny o tloušťce 16 cm, * oteplení vnitřních stěn chodby spojující schodiště na podlaze podkroví v budově ul. Piłsudskiego 50, * výměna stávajícího původního dřevěného okenního truhlářství, včetně všech sklepních oken v budově ul. Białowieża 30, pro dřevěná okna, * výměna hlavních vchodových dveří za vícekomorové hliníkové truhlářství, * výroba tepelného uzlu v budově ul. Białowieża 30, * provedení systému ústředního vytápění spolu s instalací v bytech ocelových deskových radiátorů (v koupelnách žebříku). V roce 2015 nainstalovalo oddělení bydlení v Hajnówce energeticky úsporné LED osvětlení na schodištích, takže v obou budovách nejsou plánována žádná opatření ke snížení spotřeby elektrické energie. Podle odhadů zahrnutých do energetického auditu se každoročně spotřebuje 2198 GJ konečné energie pro vytápění budov a přípravu teplé vody pro živé účely. Provedení výše uvedených prací umožní jejich snížení přibližně o 77 %. To povede ke snížení emisí CO2 o 150 mg. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Hajnówka miestas, sudarys dviejų savivaldybių pastatų, esančių 50 Pisudskiego gatvėje ir 30 Biaowieża gatvėje Hajnówkoje, šiluminė modernizacija. Dėl labai mažos šiluminės izoliacijos ir centrinio šildymo trūkumo (būstuose naudojamos atskiros plytelių krosnys) planuojami šie statybos darbai: * atšilimas išorinių sienų rūsiuose ir pamatų sienos su ekstruzinio polistireno plokštės, * atšilimas lubas su mineralinės vatos pastato ul. Biaowieża 30, * pagamintas iš stropodachów šiluminės izoliacijos ir palėpės, pagamintos iš mineralinės vatos, * gyvenamųjų grindų išorinių sienų su 16 cm mineraline vata atšilimas, * koridoriaus vidinių sienų, jungiančių laiptus ant ul pastato palėpės grindų, izoliacija. PiÅsudskiego 50, * esamų originalių medinių dailidžių, įskaitant visus rūsio langus pastate ul, pakeitimas. Biaowieża 30, mediniams langams, * kelių kamerų dailidžių pagrindinių įėjimo durų keitimas, * šilumos mazgas pastate prie ul. Biaowieża 30, * centrinio šildymo sistemos vykdymas su instaliavimu plieniniuose radiatoriuose (kopėčių vonios kambariuose). 2015 m. Hajnówka Būsto valdymo departamentas laiptuose įrengė LED taupantį apšvietimą, todėl neplanuojama imtis jokių veiksmų siekiant sumažinti elektros energijos suvartojimą abiejuose pastatuose. Remiantis kiekvienais metais energijos vartojimo audito apskaičiavimais, pastatams šildyti ir karšto vandens ruošimui gyvenimo reikmėms sunaudojama 2198 GJ galutinės energijos. Pirmiau minėtų darbų vykdymas leis jį sumažinti maždaug 77 %. Tai reiškia, kad išmetamo CO2 kiekis sumažės 150 Mg. (Lithuanian)
Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Hajnówka miestas, sudarys dviejų savivaldybių pastatų, esančių 50 Pilsudskiego gatvėje ir Belovežo 30, Hajnówka, šiluminė modernizacija. Dėl labai mažos šiluminės izoliacijos ir centrinio šildymo sistemų trūkumo (butuose naudojamos individualios plytelių krosnys), planuojami šie statybos darbai: * rūsių išorinių sienų ir pamatų sienų šildymas su ekstruzinėmis polistireno plokštėmis, * rūsio lubų izoliacija su mineraline vata pastate ul. Białowieża 30, * pagaminta iš mineralinės vatos stropodų ir palėpės šiluminė izoliacija, * gyvenamųjų grindų išorinių sienų su mineraline vata, kurios storis yra 16 cm, šildymas, * vidinių koridoriaus sienų, jungiančių laiptus, šildymas ant palėpės grindų pastato ul. Piłsudskiego 50, * esamų originalių medinių langų stalių, įskaitant visus pastato rūsio langus, pakeitimas. Białowieża 30, mediniams langams, * pagrindinių durų pakeitimas daugiakameriams aliuminio staliams, * šiluminės jungties gamyba pastate ul. Białowieża 30, * centrinio šildymo sistemos vykdymas kartu su montavimu plieninių plokščių radiatorių butuose (kapėčių vonios kambariuose). 2015 m. Hajnówka Būsto departamentas įrengė LED energiją taupantį apšvietimą laiptuose, todėl nėra suplanuotų priemonių, kaip sumažinti elektros energijos suvartojimą abiejuose pastatuose. Remiantis kiekvienais metais į energijos auditą įtrauktais skaičiavimais, 2198 GJ galutinės energijos suvartojama pastatams šildyti ir karšto vandens ruošimui gyventi. Pirmiau minėtų darbų atlikimas leis jį sumažinti apie 77 %. Dėl to išmetamas CO2 kiekis sumažės 150 Mg. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektu, ko plāno īstenot Hajnówka pilsēta, veidos divu pašvaldības ēku termomodernizācija, kas atrodas PiÅsudskiego ielā 50 un BiaÅowieża ielā 30 Hajnó³wka. Sakarā ar ļoti zemo siltumizolāciju un centrālās apkures trūkumu (mājokļos tiek izmantotas atsevišķas flīžu krāsnis) tiek plānoti šādi būvdarbi: * sasilšana ārsienas pagrabiem un pamatu sienām ar ekstrudētu polistirola plātnes, * sasilšana griestus ar minerālvates ēkā uz ul. BiaÅowieża 30, * izgatavots no siltumizolācijas stropodachów un bēniņi izgatavoti no minerālvates, * sasilšana ārsienas dzīvojamo stāvu ar minerālvati 16 cm, * izolācija iekšējās sienas koridora savieno kāpnes uz grīdas bēniņos ēkā ul. PiÅsudskiego 50, * esošo oriģinālo koka galdnieku nomaiņa, ieskaitot visus pagraba logus ēkā ul. BiaÅowieża 30, koka logiem, * galveno ieejas durvju nomaiņa daudzkameru galdniekiem, * siltuma mezgls ēkā ul. BiaÅowieża 30, * centrālās apkures sistēmas izpilde ar uzstādīšanu tērauda radiatoru dzīvokļos (kāpņu vannas istabās). 2015. gadā Hajnó³wka Mājokļu pārvaldības departaments uz kāpnēm uzstādīja LED taupošu apgaismojumu, un tāpēc abās ēkās nav plānots samazināt elektroenerģijas patēriņu. Saskaņā ar energoauditā ietvertajām aplēsēm katru gadu ēku apkurei un karstā ūdens sagatavošanai dzīves vajadzībām patērē 2198 GJ gala enerģijas. Iepriekš minēto darbu veikšana ļaus tos samazināt par aptuveni 77 %. Tas nozīmē, ka CO2 emisijas samazināsies par 150 Mg. (Latvian)
Projekts, ko plāno īstenot Hajnówka pilsēta, ietvers divu pašvaldības ēku termisko modernizāciju, kas atrodas Piłsudskiego ielā 50 un Białowieża 30 Hajnówka. Sakarā ar ļoti zemo siltumizolāciju un centrālās apkures sistēmu trūkumu (dzīvokļos tiek izmantotas individuālas flīžu krāsnis), tiek plānoti šādi būvdarbi: * pagrabu un pamatu sienu ārsienu sasilšana ar ekstrudētām polistirola plātnēm, * pagraba griestu siltināšana ar minerālvati ēkā ul. Białowieża 30, * veikta siltumizolācija stropodiem un bēniņiem, kas izgatavoti no minerālvates, * dzīvojamo grīdu ārsienu sasilšana ar minerālvati 16 cm biezumā, * koridora iekšējo sienu sasilšana, kas savieno kāpnes uz bēniņu grīdas ēkā ul. Piłsudskiego 50, * esošo oriģinālo koka logu galdniecības nomaiņa, ieskaitot visus pagraba logus ēkā ul. Białowieża 30, koka logiem, * galveno ieejas durvju nomaiņa daudzkameru alumīnija galdniecībā, * termiskā savienojuma ražošana ēkā ul. Białowieża 30, * centrālās apkures sistēmas izpilde kopā ar tērauda plākšņu radiatoru dzīvokļiem (kāpnēs vannas istabās). 2015. gadā mājokļu departaments Hajnówka uzstādīja LED enerģiju taupošu apgaismojumu uz kāpnēm, tāpēc nav plānoti pasākumi, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu abās ēkās. Saskaņā ar energoauditā iekļautajām aplēsēm katru gadu ēku apkurei un karstā ūdens sagatavošanai dzīvošanai tiek patērēts 2198 GJ gala enerģijas. Iepriekš minēto darbu veikšana ļaus to samazināt par aptuveni 77 %. Tā rezultātā CO2 emisijas samazināsies par 150 Mg. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът, който се планира да бъде изпълнен от град Hajnówka, ще се състои от топлинна модернизация на две общински сгради, разположени на ул. PiÅsudskiego 50 и улица BiaÅowieża 30 в Hajnówka. Поради много ниската топлоизолация и липсата на централно отопление (в жилищата се използват индивидуални пещи за плочки) са планирани следните строителни работи: * затопляне на външните стени на мазета и фундаментни стени с екструдирани полистиролни плочи, * затопляне на тавана с минерална вата в сградата на ул. BiaÅowieża 30, * изработен от топлоизолация на stropodachów и тавански от минерална вата, * затопляне на външните стени на жилищни етажи с минерална вата от 16 см, * изолация на вътрешните стени на коридора свързващи стълбища на пода на тавана в сградата на ул. PiÅsudskiego 50, * подмяна на съществуващите оригинални дървени дърводелство, включително всички мазе прозорци в сградата в ул. BiaÅowieża 30, за дървени прозорци, * подмяна на основните входни врати за многокамерни дърводелство, * вземане на топлинен възел в сградата на ул. BiaÅowieża 30, * изпълнение на централна отоплителна система с монтаж в апартаменти от стоманени радиатори (в стълбищни бани). През 2015 г. отделът за управление на жилищата в Hajnówka инсталира LED-спестяващо осветление на стълбищата и поради това не се планират действия за намаляване на потреблението на електроенергия в двете сгради. Според оценките, съдържащи се в енергийния одит всяка година, 2198 GJ крайна енергия се консумира за отопление на сгради и за приготвяне на топла вода за жилищни цели. Извършването на горепосочените дейности ще позволи намаляването им с около 77 %. Това ще включва намаляване на емисиите на CO2 със 150 Mg. (Bulgarian)
Проектът, планиран за изпълнение от град Хайновка, ще се състои в термична модернизация на две общински сгради, разположени на улица Piłsudskiego 50 и Białowieża 30 в Хайновка. Поради много ниската топлоизолация и липсата на системи за централно отопление (в апартаментите се използват индивидуални теракотни пещи) се планират следните строителни работи: * затопляне на външни стени на мазета и фундаментни стени с екструдирани полистиролни плочи, * изолация на сутеренния таван с минерална вата в сградата при ул. Białowieża 30, * направена топлоизолация на строподи и таван от минерална вата, * затопляне на външните стени на жилищни подове с минерална вата с дебелина 16 см, * затопляне на вътрешните стени на коридора, свързващи стълбища на пода на тавана в сградата в ул. Piłsudskiego 50, * подмяна на съществуващата оригинална дървена дограма, включително всички прозорци на мазето в сградата на ул. Białowieża 30, за дървени прозорци, * подмяна на главните входни врати за многокамерна алуминиева дограма, * производство на термичен възел в сградата в ул. Białowieża 30, * изпълнение на централна отоплителна система заедно с монтаж в апартаменти на стоманени радиатори (в бани със стълби). През 2015 г. отделът за жилищно настаняване в Хайновка е инсталирал светодиодно енергоспестяващо осветление на стълбища, така че няма планирани мерки за намаляване на потреблението на електроенергия и в двете сгради. Според оценките, включени в енергийното обследване всяка година, 2198 GJ крайна енергия се изразходва за отопление на сгради и за приготвяне на топла вода за жилищни цели. Извършването на горепосочените работи ще позволи то да бъде намалено с около 77 %. Това ще доведе до намаляване на емисиите на CO2 със 150 Mg. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A Hajnówka városa által tervezett projekt két önkormányzati épület termálkorszerűsítését foglalja magában, amelyek a Pisudskiego utca 50 és a Hajnówkai Biaowieża utca 30. szám alatt találhatók. A nagyon alacsony hőszigetelés és a központi fűtés hiánya miatt (a lakásokban egyedi cserépkemencéket használnak) a következő építési munkálatokat tervezik: * felmelegedés a külső falak pincék és alapítvány falak extrudált polisztirol tábla, * felmelegedés a mennyezet ásványgyapot az épületben ul. Biaowieża 30, * készült hőszigetelés stropodachów és padlás készült ásványgyapot, * melegítés a külső falak lakóépületek ásványgyapot 16 cm, * szigetelése a belső falak a folyosó összekötő lépcsők a padlón a tetőtérben az épület ul. PiÅsudskiego 50, * cseréje a meglévő eredeti fa ács, beleértve az összes alagsor ablakok az épületben az ul. Biaowieża 30, fa ablakok, * cseréje főbejárat ajtók többkamrás ács, * így egy hőcsomópont az épületben ul. Biaowieża 30, * kivitelezése központi fűtési rendszer telepítése lakások acél radiátorok (a létra fürdőszoba). 2015-ben a Hajnówkai Lakásgazdálkodási Osztály LED-es világítást szerelt fel lépcsőkön, ezért nem terveznek intézkedéseket a villamosenergia-fogyasztás csökkentésére mindkét épületben. Az éves energetikai auditban szereplő becslések szerint 2198 GJ végső energiát használnak fel épületek fűtésére és melegvíz-készítésre. A fent említett munkák elvégzése lehetővé teszi a munkálatok mintegy 77%-os csökkentését. Ez a szén-dioxid-kibocsátás 150 millió tonnával történő csökkentését vonja maga után. (Hungarian)
A Hajnówka városa által megvalósítani tervezett projekt két, Hajnówka városában található, a Piłsudskiego utca 50 és a Białowieża 30 településen található önkormányzati épület termikus korszerűsítéséből áll. A nagyon alacsony hőszigetelés és a központi fűtési rendszerek hiánya miatt (egyedi cserépkemencéket használnak lakásokban), a következő építési munkákat tervezik: * felmelegedés külső falak pincék és alapfalak extrudált polisztirol tábla, * szigetelés az alagsori mennyezet ásványgyapot az épületben ul. Białowieża 30, * készült hőszigetelés stropods és padlás készült ásványgyapot, * felmelegedés a külső falak lakóépületek ásványgyapot vastagságú 16 cm, * felmelegedés a belső falak a folyosó összekötő lépcsők a padlón a tetőtérben az ul. Piłsudskiego 50, * a meglévő eredeti fa ablakok cseréje, beleértve az összes pinceablakot az ul. Białowieża 30, fa ablakokhoz, * főbejárati ajtók cseréje többkamrás alumínium asztalosok számára, * termikus csomópont gyártása az épületben az ul. Białowieża 30, * a központi fűtési rendszer kivitelezése acéllemez radiátorok lakásaiba (létra fürdőszobákban). 2015-ben a hajnówkai lakásügyi osztály LED-es energiatakarékos világítást telepített a lépcsőházakra, így nincs tervezett intézkedés mindkét épület villamosenergia-fogyasztásának csökkentésére. Az energetikai auditban szereplő becslések szerint minden évben 2198 GJ végső energiát használnak fel épületek fűtésére és a meleg víz életcélokra való előkészítésére. A fent említett munkák elvégzése lehetővé teszi, hogy körülbelül 77%-kal csökkenjen. Ez a CO2-kibocsátás 150 Mg-os csökkenését eredményezi. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe a chur i bhfeidhm ag Cathair Hajnówka nuachóiriú teirmeach dhá fhoirgneamh chathrach atá suite ag 50 Sráid PiÅsudskiego agus 30 Sráid BiaÅowieža i Hajnówka. Mar gheall ar an insliú teirmeach an-íseal agus easpa téimh lárnaigh (i dteaghaisí a úsáideann foirnéisí tíleanna aonair) tá na hoibreacha tógála seo a leanas beartaithe: * téamh na ballaí seachtracha na siléir agus ballaí bunús le leaca polaistiréin easbhrúite, * téamh an tsíleáil le olann mianraí san fhoirgneamh ar ul. BiaÅowieža 30, * déanta as insliú teirmeach stropodachów agus áiléir déanta as olann mianraí, * téamh ballaí seachtracha urlár cónaithe le olann mianraí 16 cm, * insliú ar bhallaí istigh na conaire ag nascadh staighre ar urlár an áiléir san fhoirgneamh ar ul. PiÅsudskiego 50, * athsholáthar na cearpantóireachta adhmaid bunaidh atá ann cheana féin, lena n-áirítear gach fuinneog íoslach san fhoirgneamh ag ul. BiaÅowieža 30, d’fhuinneoga adhmaid, * athsholáthar na bpríomhdhoirsí iontrála le haghaidh siúinéireachta ilchamber, * ag déanamh nód teasa san fhoirgneamh ag ul. BiaÅowieža 30, * forghníomhú córais téimh lárnaigh le suiteáil in árasáin radaitheoirí cruach (i seomraí folctha dréimire). In 2015, shuiteáil an Roinn Bainistíochta Tithíochta i Hajnówka soilsiú coigilte LED ar staighre agus dá bhrí sin níl aon ghníomh beartaithe chun tomhaltas leictreachais a laghdú sa dá fhoirgneamh. De réir na meastachán atá san iniúchadh fuinnimh gach bliain, déantar 2198 GJ d’fhuinneamh deiridh a thomhailt chun foirgnimh a théamh agus uisce te a ullmhú chun críocha maireachtála. Má dhéantar na hoibreacha thuasluaite, beifear in ann laghdú thart ar 77 % a dhéanamh air. Beidh laghdú 150 Mg ar astaíochtaí CO2 i gceist leis sin. (Irish)
Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur chun feidhme ag Cathair Hajnówka nuachóiriú teirmeach ar dhá fhoirgneamh chathrach atá suite ag 50 Sráid Piłsudskiego agus Białowieża 30 in Hajnówka. Mar gheall ar an insliú teirmeach an-íseal agus easpa córas téimh lárnaigh (úsáidtear foirnéisí aonair in árasáin), tá na hoibreacha tógála seo a leanas beartaithe: * téamh ballaí seachtracha íoslach agus ballaí bunúsacha le leaca polaistiréin easbhrúite, * insliú an tsíleáil íoslaigh le olann mianraí san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, * rinneadh insliú teirmeach stropods agus áiléir déanta as olann mianraí, * téamh ballaí seachtracha urlár cónaithe le olann mianraí le tiús 16 cm, * téamh ballaí inmheánacha na conaire ag nascadh staighre ar urlár an áiléir san fhoirgneamh ag ul. Piłsudskiego 50, * athsholáthar ar an siúinéireacht fuinneog adhmaid bunaidh atá ann cheana, lena n-áirítear gach fuinneog cellar san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, d’fhuinneoga adhmaid, * athsholáthar na bpríomhdhoras iontrála le haghaidh siúinéireacht alúmanaim ilchamber, * táirgeadh acomhal teirmeach san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, * córas téimh lárnaigh a fhorghníomhú mar aon le suiteáil in árasáin radaitheoirí pláta cruach (i seomraí folctha dréimire). In 2015, shuiteáil an Roinn Tithíochta i Hajnówka soilsiú coigilte fuinnimh faoi stiúir ar staighrí, mar sin níl aon bhearta beartaithe chun tomhaltas leictreachais a laghdú sa dá fhoirgneamh. De réir meastachán san iniúchadh fuinnimh gach bliain, déantar 2198 GJ d’fhuinneamh deiridh a thomhailt chun foirgnimh a théamh agus uisce te a ullmhú chun críocha maireachtála. Má dhéantar na hoibreacha thuasluaite, beifear in ann laghdú thart ar 77 % a dhéanamh air. Is é an toradh a bheidh air sin laghdú 150 Mg ar astaíochtaí CO2. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Det projekt som planeras genomföras av Hajnówka stad består av värmemodernisering av två kommunala byggnader på 50 PiÅsudskiego Street och 30 BiaÅowieża Street i Hajnówka. På grund av den mycket låga värmeisoleringen och bristen på centralvärme (i bostäder använder individuella kakelugnar) planeras följande byggnadsarbeten: * uppvärmning av ytterväggarna i källare och grundväggar med extruderade polystyrenplattor, * uppvärmning av taket med mineralull i byggnaden på ul. BiaÅowieża 30, * tillverkad av värmeisolering av stropodachów och vind av mineralull, * uppvärmning av ytterväggarna i bostadsgolv med mineralull på 16 cm, * isolering av innerväggarna i korridoren som förbinder trappor på vindens golv i byggnaden på ul. PiÅsudskiego 50, * byte av det befintliga ursprungliga träsnickeriet, inklusive alla källarfönster i byggnaden på ul. BiaÅowieża 30, för träfönster, * byte av huvudentrédörrar för flerkammarsnickeri, * gör en värmenod i byggnaden på ul. BiaÅowieża 30, * utförande av centralvärmesystem med installation i lägenheter av stål radiatorer (i stege badrum). År 2015 installerade bostadsförvaltningen i Hajnówka LED-besparande belysning på trappor och därför planeras inga åtgärder för att minska elförbrukningen i båda byggnaderna. Enligt uppskattningar i energibesiktningen varje år förbrukas 2198 GJ slutlig energi för uppvärmning av byggnader och beredning av varmvatten för levande ändamål. Genomförandet av ovannämnda arbeten kommer att göra det möjligt att minska den med omkring 77 %. Detta kommer att innebära en minskning av koldioxidutsläppen med 150 ton. (Swedish)
Det projekt som planeras att genomföras av staden Hajnówka kommer att bestå av värmemodernisering av två kommunala byggnader på 50 Piłsudskiego Street och Białowieża 30 i Hajnówka. På grund av den mycket låga värmeisoleringen och bristen på centralvärmesystem (enskilda kakelugnar används i lägenheter) planeras följande byggarbeten: * uppvärmning av ytterväggar av källare och fundamentväggar med extruderade polystyrenplattor, * isolering av källartaket med mineralull i byggnaden på ul. Białowieża 30, * tillverkad värmeisolering av stropoder och vind av mineralull, * uppvärmning av ytterväggar i bostadsgolv med mineralull med en tjocklek av 16 cm, * uppvärmning av de inre väggarna i korridoren som förbinder trappor på vindens golv i byggnaden på ul. Piłsudskiego 50, * ersättning av den befintliga ursprungliga trä fönstersnickeriet, inklusive alla källarfönster i byggnaden på ul. Białowieża 30, för träfönster, * ersättning av huvuddörrar för aluminiumsnickeri med flera kammare, * produktion av en termisk korsning i byggnaden på ul. Białowieża 30, * utförande av centralvärmesystem tillsammans med installation i lägenheter av stålplatta radiatorer (i stege badrum). År 2015 installerade bostadsavdelningen i Hajnówka LED-energibesparande belysning på trappor, så det finns inga planerade åtgärder för att minska elförbrukningen i båda byggnaderna. Enligt uppskattningar som ingår i energirevisionen varje år förbrukas 2198 GJ slutlig energi för uppvärmning av byggnader och beredning av varmvatten för levande ändamål. Genomförandet av ovannämnda arbeten kommer att göra det möjligt att minska det med cirka 77 %. Detta kommer att leda till en minskning av koldioxidutsläppen med 150 Mg. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, mille Hajnówka linn kavatseb ellu viia, koosneb kahe PiÅsudskiego tänaval ja 30 BiaÅowieża tänaval Hajnówkas asuva kahe munitsipaalhoone termilisest moderniseerimisest. Väga madala soojusisolatsiooni ja keskkütte puudumise tõttu (eluruumides kasutatakse üksikuid plaate) kavandatakse järgmisi ehitustöid: * keldrite ja vundamendi seinte välisseinte soojendamine ekstrudeeritud polüstüreenplaatidega, * lagi soojendamine mineraalvillaga hoones ul. BiaÅowieża 30, * valmistatud mineraalvillast valmistatud stropodachów ja pööningu soojusisolatsioonist, * 16 cm mineraalvillaga elamute välisseinte soojenemine, * koridori sisemiste seinte isolatsioon, mis ühendab treppe põrandal pööningul hoones. PiÅsudskiego 50, * olemasoleva originaalse puusepatöökoja asendamine, sealhulgas kõik keldriaknad ul hoones. BiaÅowieża 30, puidust aknad, * peauste asendamine mitmekambriliste puusepatööde jaoks, * soojussõlme tegemine hoones ul. BiaÅowieża 30, * täitmine keskküttesüsteemi paigaldamisega korter terasradiaatorite (redel vannitoas). 2015. aastal paigaldas Hajnówka elamumajanduse osakond LED-säästva valgustuse treppidele ja seetõttu ei ole kavas võtta meetmeid elektritarbimise vähendamiseks mõlemas hoones. Igal aastal energiaauditis sisalduvate hinnangute kohaselt tarbitakse 2198 GJ lõppenergiat hoonete kütmiseks ja elamiseks sooja vee valmistamiseks. Eespool nimetatud tööde teostamine võimaldab seda vähendada umbes 77 %. See tähendab CO2-heite vähendamist 150 tonni võrra. (Estonian)
Hajnówka linna poolt elluviidav projekt koosneb kahe munitsipaalhoone soojuslikust moderniseerimisest, mis asuvad aadressil 50 Piłsudskiego tänav ja Białowieża 30 Hajnówkas. Väga madala soojusisolatsiooni ja keskküttesüsteemide puudumise tõttu (korterites kasutatakse üksikuid plaatahjusid) on planeeritud järgmised ehitustööd: * keldri ja vundamendi seinte välisseinte soojenemine ekstrudeeritud polüstüreenplaatidega, * keldri lae isolatsioon mineraalvillaga hoones aadressil ul. Białowieża 30, * valmistatud kivivillast ja pööningu soojusisolatsioonist, * elamupõrandate välisseinte soojenemine 16 cm paksuse mineraalvillaga, * koridori siseseinte soojenemine, mis ühendab ul hoone pööningu põrandal asuvaid treppe. Piłsudskiego 50, * olemasoleva originaalse puitakna tisleri asendamine, sealhulgas kõik ul hoone keldriaknad. Białowieża 30, puitaknad, * mitmekambrilise alumiiniumist tisleri peaukse asendamine, * soojussõlme tootmine ul hoones. Białowieża 30, * keskküttesüsteemi rajamine koos terasplaadi radiaatorite korteritesse paigaldamisega (redel vannitubades). 2015. aastal paigaldas Hajnówka elamuosakond treppidele LED-energiasäästliku valgustuse, seega ei ole kavandatud meetmeid elektritarbimise vähendamiseks mõlemas hoones. Energiaauditis igal aastal esitatud hinnangute kohaselt tarbitakse 2198 GJ lõppenergiat hoonete kütmiseks ja kuuma vee eluks ettevalmistamiseks. Eespool nimetatud tööde teostamine võimaldab seda vähendada umbes 77 %. Selle tulemusena väheneb CO2-heide 150 tonni võrra. (Estonian)

Revision as of 19:46, 2 March 2023

Project Q116954 in Poland
Language Label Description Also known as
English
THERMAL MODERNISATION OF MUNICIPAL RESIDENTIAL BUILDINGS IN HAJNÓWKA
Project Q116954 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    703,767.18 zloty
    0 references
    156,447.44 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,005,381.71 zloty
    0 references
    223,496.35 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    70.0 percent
    0 references
    start time
    8 November 2014
    0 references
    end time
    29 December 2016
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
    0 references
    beneficiary
    Q2527259
    0 references
    coordinate location

    52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
    0 references
    summary
    Projekt planowany do realizacji przez Miasto Hajnówka polegać będzie na termomodernizacji dwóch budynków komunalnych zlokalizowanych przy ulicy Piłsudskiego 50 i Białowieskiej 30 w Hajnówce. Ze względu na bardzo niską izolacyjność cieplną i brak instalacji centralnego ogrzewania (w mieszkaniach wykorzystywane są indywidualne piece kaflowe) planowane są następujące prace budowlane: * ocieplenie ścian zewnętrznych piwnic i ścian fundamentowych płytami z polistyrenu ekstrudowanego, * ocieplenie stropu piwnic wełną mineralną w budynku przy ul. Białowieskiej 30, * wykonane izolacji cieplnej stropodachów i poddaszy z wełny mineralnej, * ocieplenie ścian zewnętrznych kondygnacji mieszkalnych wełną mineralną o gr. 16 cm, * ocieplenie ścian wewnętrznych korytarza łączącego klatki schodowe na kondygnacji poddasza w budynku przy ul. Piłsudskiego 50, * wymiana istniejącej oryginalnej stolarki okiennej drewnianej, w tym wszystkich okien piwnic w budynku przy ul. Białowieskiej 30, na okna drewniane, * wymiana drzwi głównych wejściowych na stolarkę aluminiową wielokomorową, * wykonanie węzła cieplnego w budynku przy ul. Białowieskiej 30, * wykonanie instalacji centralnego ogrzewania wraz z montażem w mieszkaniach grzejników stalowych płytowych (w łazienkach drabinkowych). W 2015 r. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Hajnówce zainstalował na klatkach schodowych oświetlenie energooszczędne typu LED, w związku z czym nie są planowane działania zmierzające do ograniczenia zużycia energii elektrycznej w obu budynkach. Zgodnie z szacunkami zawartymi w audycie energetycznym każdego roku na ogrzewanie budynków i przygotowanie ciepłej wody na potrzeby bytowe zużywanych jest 2198 GJ energii końcowej. Przeprowadzenie wymienionych wyżej robót pozwoli na jej ograniczenie o około 77%. Wiązać się to będzie ze zmniejszeniem emisji CO2 rzędu 150 Mg. (Polish)
    0 references
    The project planned to be implemented by the City of Hajnówka will consist of the thermal modernisation of two municipal buildings located at 50 Piłsudskiego Street and 30 Białowieża Street in Hajnówka. Due to the very low thermal insulation and lack of central heating (in dwellings use individual tile furnaces) the following construction works are planned: * warming the outer walls of cellars and foundation walls with extruded polystyrene slabs, * warming the ceiling with mineral wool in the building on ul. Białowieża 30, * made of thermal insulation of stropodachów and attic made of mineral wool, * warming of the outer walls of residential floors with mineral wool of 16 cm, * insulation of the inner walls of the corridor connecting stairways on the floor of the attic in the building on ul. Piłsudskiego 50, * replacement of the existing original wooden carpentry, including all basement windows in the building at ul. Białowieża 30, for wooden windows, * replacement of main entrance doors for multi-chamber carpentry, * making a heat node in the building at ul. Białowieża 30, * execution of central heating system with installation in flats of steel radiators (in ladder bathrooms). In 2015, the Housing Management Department in Hajnówka installed LED-saving lighting on stairways and therefore no action is planned to reduce electricity consumption in both buildings. According to estimates contained in the energy audit each year, 2198 GJ of final energy is consumed for the heating of buildings and the preparation of hot water for living purposes. Carrying out the above-mentioned works will allow it to be reduced by about 77 %. This will involve a reduction in CO2 emissions of 150 Mg. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet prévu pour la mise en œuvre par la ville de Hajnówka consistera en la modernisation thermique de deux bâtiments municipaux situés au 50 rue Piłsudskiego et Białowieża 30 à Hajnówka. En raison de la très faible isolation thermique et du manque de systèmes de chauffage central (des fours carrelés individuels sont utilisés dans les appartements), les travaux de construction suivants sont prévus: * réchauffement des murs extérieurs des sous-sols et des murs de fondation avec dalles en polystyrène extrudés, * isolation du plafond du sous-sol avec de la laine minérale dans le bâtiment à ul. Białowieża 30, * isolation thermique des stropodes et grenier en laine minérale, * réchauffement des murs extérieurs des planchers résidentiels avec de la laine minérale d’une épaisseur de 16 cm, * réchauffement des murs intérieurs du couloir reliant les escaliers au sol du grenier du bâtiment à ul. Piłsudskiego 50, * remplacement de la menuiserie de fenêtre en bois d’origine existante, y compris toutes les fenêtres de cave du bâtiment à ul. Białowieża 30, pour fenêtres en bois, * remplacement des portes d’entrée principales pour la menuiserie en aluminium multichambre, * production d’une jonction thermique dans le bâtiment à ul. Białowieża 30, * exécution du système de chauffage central avec installation dans des appartements de radiateurs à plaques d’acier (dans les salles de bains). En 2015, le département du logement de Hajnówka a installé un éclairage LED économe en énergie dans les escaliers, de sorte qu’aucune mesure n’est prévue pour réduire la consommation d’électricité dans les deux bâtiments. Selon les estimations incluses dans l’audit énergétique chaque année, 2198 GJ d’énergie finale sont consommées pour chauffer les bâtiments et préparer de l’eau chaude à des fins de vie. La réalisation des travaux susmentionnés permettra de le réduire d’environ 77 %. Cela se traduira par une réduction des émissions de CO2 de 150 Mg. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das von der Stadt Hajnówka geplante Projekt wird in der thermischen Modernisierung zweier kommunaler Gebäude in der Straße 50 Piłsudskiego und Białowieża 30 in Hajnówka bestehen. Aufgrund der sehr geringen Wärmedämmung und des Fehlens von Zentralheizungen (in Wohnungen werden einzelne Fliesenöfen eingesetzt) sind folgende Bauarbeiten geplant: * Erwärmung der Außenwände von Kellern und Fundamentwänden mit extrudierten Polystyrolplatten, * Isolierung der Kellerdecke mit Mineralwolle im Gebäude bei ul. Białowieża 30, * Wärmedämmung von Stropoden und Dachboden aus Mineralwolle, * Erwärmung der Außenwände von Wohnböden mit Mineralwolle mit einer Dicke von 16 cm, * Erwärmung der Innenwände des Flurs, die Treppen auf dem Boden des Dachbodens im Gebäude bei ul. Piłsudskiego 50, * Ersatz der vorhandenen originalen Holzfenstertischlerei, einschließlich aller Kellerfenster im Gebäude ul. Białowieża 30, für Holzfenster, * Ersatz der Haupteingangstüren für Mehrkammer-Aluminiumtischlerei, * Herstellung einer thermischen Verbindung im Gebäude bei ul. Białowieża 30, * Ausführung des Zentralheizungssystems zusammen mit der Installation in Wohnungen von Stahlplattenheizkörpern (in Leiterbädern). Im Jahr 2015 installierte die Wohnungsabteilung in Hajnówka LED-Energiesparbeleuchtung auf Treppen, so dass in beiden Gebäuden keine geplanten Maßnahmen zur Senkung des Stromverbrauchs geplant sind. Nach Schätzungen, die jedes Jahr im Energieaudit enthalten sind, wird 2198 GJ Endenergie verbraucht, um Gebäude zu beheizen und Warmwasser für Wohnzwecke vorzubereiten. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird es ermöglichen, sie um etwa 77 % zu reduzieren. Dies führt zu einer Verringerung des CO2-Ausstoßes um 150 Mg. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het door de stad Hajnówka geplande project zal bestaan uit de thermische modernisering van twee gemeentelijke gebouwen aan de straat 50 Piłsudskiego en Białowieża 30 in Hajnówka. Vanwege de zeer lage thermische isolatie en het ontbreken van centrale verwarmingssystemen (individuele tegelovens worden gebruikt in appartementen), zijn de volgende bouwwerken gepland: * opwarming van de buitenmuren van kelders en funderingsmuren met geëxtrudeerde polystyreenplaten, * isolatie van het kelderplafond met minerale wol in het gebouw bij ul. Białowieża 30, * gemaakt thermische isolatie van stropods en zolder gemaakt van minerale wol, * opwarming van de buitenmuren van woonvloeren met minerale wol met een dikte van 16 cm, * opwarming van de binnenmuren van de gang die trappen verbinden op de vloer van de zolder in het gebouw bij ul. Piłsudskiego 50, * vervanging van de bestaande originele houten kozijnen schrijnwerk, met inbegrip van alle kelder ramen in het gebouw aan ul. Białowieża 30, voor houten ramen, * vervanging van hoofdingang deuren voor multi-kamer aluminium schrijnwerk, * productie van een thermisch knooppunt in het gebouw aan ul. Białowieża 30, * uitvoering van centrale verwarming samen met installatie in flats van stalen plaat radiatoren (in ladder badkamers). In 2015 installeerde de afdeling Huisvesting in Hajnówka LED-energiebesparende verlichting op trappen, dus er zijn geen geplande maatregelen om het elektriciteitsverbruik in beide gebouwen te verminderen. Volgens ramingen die elk jaar in de energieaudit zijn opgenomen, wordt 2198 GJ eindenergie verbruikt voor het verwarmen van gebouwen en het bereiden van warm water voor levende doeleinden. De uitvoering van de bovenvermelde werken zal het mogelijk maken deze met ongeveer 77 % te verminderen. Dit zal resulteren in een vermindering van de CO2-uitstoot met 150 Mg. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto previsto per la realizzazione da parte della città di Hajnówka consisterà nell'ammodernamento termico di due edifici comunali situati in via Piłsudskiego 50 e Białowieża 30 a Hajnówka. A causa del bassissimo isolamento termico e della mancanza di sistemi di riscaldamento centralizzato (i singoli forni piastrellati sono utilizzati negli appartamenti), sono previsti i seguenti lavori di costruzione: * riscaldamento di pareti esterne di scantinati e pareti di fondazione con lastre di polistirolo estruse, * isolamento del soffitto seminterrato con lana minerale nell'edificio a ul. Białowieża 30, * fatto isolamento termico di stropodi e soffitta in lana minerale, * riscaldamento di pareti esterne di pavimenti residenziali con lana minerale con uno spessore di 16 cm, * riscaldamento delle pareti interne del corridoio scale di collegamento sul pavimento della soffitta nell'edificio a ul. Piłsudskiego 50, * sostituzione della falegnameria originale in legno esistente, comprese tutte le finestre della cantina nell'edificio a ul. Białowieża 30, per finestre in legno, * sostituzione delle porte d'ingresso principali per falegnameria in alluminio multicamera, * produzione di una giunzione termica nell'edificio a ul. Białowieża 30, * esecuzione di impianto di riscaldamento centralizzato insieme all'installazione in appartamenti di radiatori in lamiera d'acciaio (in bagni a scaletta). Nel 2015, il dipartimento degli alloggi di Hajnówka ha installato illuminazione a LED a risparmio energetico sulle scale, quindi non ci sono misure previste per ridurre il consumo di elettricità in entrambi gli edifici. Secondo le stime incluse nell'audit energetico ogni anno, 2198 GJ di energia finale vengono consumati per riscaldare gli edifici e preparare l'acqua calda a fini abitativi. L'esecuzione dei lavori di cui sopra consentirà una riduzione di circa il 77 %. Ciò si tradurrà in una riduzione delle emissioni di CO2 di 150 Mg. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto previsto para su ejecución por el Ayuntamiento de Hajnówka consistirá en la modernización térmica de dos edificios municipales situados en la calle 50 Piłsudskiego y Białowieża 30 en Hajnówka. Debido al muy bajo aislamiento térmico y la falta de sistemas de calefacción central (los hornos de baldosas individuales se utilizan en los apartamentos), se planifican las siguientes obras de construcción: * calentamiento de paredes externas de sótanos y paredes de base con losas de poliestireno extruidas, * aislamiento del techo del sótano con lana mineral en el edificio en ul. Białowieża 30, * aislante térmico de estropodos y ático de lana mineral, * calentamiento de paredes externas de suelos residenciales con lana mineral con un grosor de 16 cm, * calentamiento de las paredes internas del pasillo que conectan escaleras en el piso del ático en el edificio en ul. Piłsudskiego 50, * reemplazo de la carpintería de ventanas de madera original existente, incluyendo todas las ventanas de bodega en el edificio en ul. Białowieża 30, para ventanas de madera, * reemplazo de puertas de entrada principales para carpintería de aluminio multicámara, * producción de un cruce térmico en el edificio en ul. Białowieża 30, * ejecución del sistema de calefacción central junto con la instalación en pisos de radiadores de placas de acero (en baños de escalera). En 2015, el Departamento de Vivienda de Hajnówka instaló iluminación led de ahorro de energía en escaleras, por lo que no hay medidas planificadas para reducir el consumo de electricidad en ambos edificios. Según las estimaciones incluidas en la auditoría energética cada año, se consumen 2198 GJ de energía final para calentar edificios y preparar agua caliente para fines vivos. La realización de las obras antes mencionadas permitirá reducirla en aproximadamente un 77 %. Esto dará lugar a una reducción de las emisiones de CO2 de 150 Mg. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Det projekt, der er planlagt til gennemførelse af byen Hajnówka, vil bestå af termisk modernisering af to kommunale bygninger beliggende på 50 Piłsudskiego Street og Białowieża 30 i Hajnówka. På grund af den meget lave varmeisolering og manglen på centralvarmeanlæg (individuelle fliseovne anvendes i lejligheder), planlægges følgende anlægsarbejder: * opvarmning af ydervægge i kældre og fundament vægge med ekstruderede polystyren plader, * isolering af kælderloftet med mineraluld i bygningen på ul. Białowieża 30, * lavet varmeisolering af stropoder og loftsrum lavet af mineraluld, * opvarmning af ydervægge af boliggulve med en tykkelse på 16 cm, * opvarmning af de indvendige vægge i korridoren forbinder trapper på gulvet i loftet i bygningen på ul. Piłsudskiego 50, * udskiftning af den eksisterende originale træ vindue snedkeri, herunder alle kælder vinduer i bygningen på ul. Białowieża 30, til trævinduer, * udskiftning af hovedindgangsdøre til snedkeri af aluminium med flere kamre, * fremstilling af et termisk kryds i bygningen på ul. Białowieża 30, * udførelse af centralvarmeanlæg sammen med installation i lejligheder af stålplade radiatorer (i stige badeværelser). I 2015 installerede boligafdelingen i Hajnówka LED-energibesparende belysning på trapper, så der er ingen planlagte foranstaltninger til at reducere elforbruget i begge bygninger. Ifølge skøn, der indgår i energisynet hvert år, forbruges 2198 GJ af den endelige energi til opvarmning af bygninger og forberedelse af varmt vand til levende formål. Gennemførelsen af ovennævnte arbejder vil gøre det muligt at reducere det med ca. 77 %. Dette vil resultere i en reduktion af CO2-udledningen på 150 Mg. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το σχέδιο που προβλέπεται να υλοποιηθεί από τον δήμο Hajnówka θα περιλαμβάνει τον θερμικό εκσυγχρονισμό δύο δημοτικών κτιρίων που βρίσκονται στην οδό Piłsudskiego 50 και στην Białowieża 30 στη Hajnówka. Λόγω της πολύ χαμηλής θερμομόνωσης και της έλλειψης συστημάτων κεντρικής θέρμανσης (σε διαμερίσματα χρησιμοποιούνται ατομικοί κλιβάνοι με πλακάκια), προγραμματίζονται οι ακόλουθες κατασκευαστικές εργασίες: * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των υπογείων και των τοίχων θεμελίωσης με εξωθημένες πλάκες πολυστυρένιο, * μόνωση της οροφής του υπογείου με ορυκτοβάμβακα στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, * έκανε θερμομόνωση των στρόποδων και σοφίτα από ορυκτοβάμβακα, * θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των οικιστικών δαπέδων με ορυκτοβάμβακα με πάχος 16 cm, * θέρμανση των εσωτερικών τοίχων του διαδρόμου που συνδέουν σκάλες στο πάτωμα της σοφίτας στο κτίριο στο ul. Piłsudskiego 50, * αντικατάσταση των υφιστάμενων αρχικών ξύλινων παραθύρων, συμπεριλαμβανομένων όλων των παραθύρων κελάρι στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, για ξύλινα παράθυρα, * αντικατάσταση των κύριων θυρών εισόδου για πολυθάλαμα αλουμινίου, * παραγωγή θερμικής διασταύρωσης στο κτίριο στο ul. Białowieża 30, * εκτέλεση του συστήματος κεντρικής θέρμανσης μαζί με την εγκατάσταση σε διαμερίσματα από χαλύβδινες πλάκες καλοριφέρ (σε κλιμακωτά μπάνια). Το 2015, το Τμήμα Στέγασης της Hajnówka εγκατέστησε φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας LED στις σκάλες, οπότε δεν υπάρχουν προγραμματισμένα μέτρα για τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και στα δύο κτίρια. Σύμφωνα με εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στον ενεργειακό έλεγχο κάθε χρόνο, 2198 GJ τελικής ενέργειας καταναλώνεται για τη θέρμανση κτιρίων και την προετοιμασία ζεστού νερού για ζωντανούς σκοπούς. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων εργασιών θα επιτρέψει τη μείωσή της κατά περίπου 77 %. Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών CO2 κατά 150 Mg. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt koji Grad Hajnówka planira provesti sastojat će se od toplinske modernizacije dviju općinskih zgrada smještenih u ulici Piłsudskiego 50 i Białowieża 30 u Hajnówki. Zbog vrlo niske toplinske izolacije i nedostatka sustava centralnog grijanja (u stanovima se koriste pojedinačne popločane peći), planirani su sljedeći građevinski radovi: * zagrijavanje vanjskih zidova podruma i temeljnih zidova s ekstrudiranim polistirenskim pločama, * izolacija podrumskog stropa s mineralnom vunom u zgradi ul. Białowieża 30, * izrađena toplinska izolacija stropoda i potkrovlja od mineralne vune, * zagrijavanje vanjskih zidova stambenih podova s mineralnom vunom debljine 16 cm, * zagrijavanje unutarnjih zidova hodnika koji povezuju stubišta na podu potkrovlja u zgradi ul. Piłsudskiego 50, * zamjena postojeće izvorne drvene stolarije, uključujući sve podrumske prozore u zgradi ul. Białowieża 30, za drvene prozore, * zamjena glavnih ulaznih vrata za višekomornu aluminijsku stolariju, * proizvodnja toplinskog spoja u zgradi ul. Białowieża 30, * izvedba sustava centralnog grijanja zajedno s ugradnjom u stanove čeličnih ploča radijatora (u ljestvama kupaonice). U 2015. godini Stambeni odjel u Hajnówki instalirao je LED štednu rasvjetu na stubištima, tako da ne postoje planirane mjere za smanjenje potrošnje električne energije u obje zgrade. Prema procjenama uključenim u energetski pregled svake godine, 2198 GJ krajnje energije troši se za grijanje zgrada i pripremu tople vode za potrebe stanovanja. Izvođenje navedenih radova omogućit će smanjenje za oko 77 %. To će rezultirati smanjenjem emisija CO2 za 150 Mg. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul planificat pentru punerea în aplicare de către orașul Hajnówka va consta în modernizarea termică a două clădiri municipale situate pe strada Piłsudskiego nr. 50 și pe Białowieża 30 din Hajnówka. Din cauza izolării termice foarte scăzute și a lipsei sistemelor de încălzire centrală (cuptoarele individuale cu gresie sunt utilizate în apartamente), sunt planificate următoarele lucrări de construcție: * încălzirea pereților exteriori ai subsolurilor și a pereților fundației cu plăci de polistiren extrudat, * izolarea tavanului subsolului cu vată minerală în clădire la ul. Białowieża 30, * a realizat izolarea termică a stropodelor și mansardei din vată minerală, * încălzirea pereților exteriori ai podelelor rezidențiale cu vată minerală cu o grosime de 16 cm, * încălzirea pereților interiori ai coridorului care leagă scările de pe podeaua mansardei din clădirea ul. Piłsudskiego 50, * înlocuirea tâmplăriei originale din lemn existente, inclusiv a tuturor ferestrelor din pivniță din clădirea de la ul. Białowieża 30, pentru ferestre din lemn, * înlocuirea ușilor principale de intrare pentru tâmplărie din aluminiu cu mai multe camere, * producția unei joncțiuni termice în clădirea de la ul. Białowieża 30, * execuția sistemului de încălzire centrală împreună cu instalarea în apartamente de radiatoare cu plăci de oțel (în băi cu scări). În 2015, Departamentul de locuințe din Hajnówka a instalat iluminatul cu LED-uri care economisește energie pe scări, astfel încât nu există măsuri planificate pentru reducerea consumului de energie electrică în ambele clădiri. Conform estimărilor incluse în auditul energetic în fiecare an, se consumă 2198 GJ de energie finală pentru încălzirea clădirilor și pregătirea apei calde în scopuri vii. Realizarea lucrărilor menționate mai sus va permite reducerea acestuia cu aproximativ 77 %. Acest lucru va duce la o reducere a emisiilor de CO2 cu 150 Mg. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt plánovaný na realizáciu mesta Hajnówka bude pozostávať z tepelnej modernizácie dvoch mestských budov na 50 Piłsudskiego Street a Białowieża 30 v Hajnówke. Vzhľadom na veľmi nízku tepelnú izoláciu a nedostatok systémov ústredného kúrenia (jednotlivé kachľové pece sa používajú v bytoch), plánujú sa tieto stavebné práce: * otepľovanie vonkajších stien pivníc a základových stien s extrudovanými polystyrénovými doskami, * izolácia suterénového stropu s minerálnou vlnou v budove na ul. Białowieża 30, * vyrobená tepelná izolácia stropodov a podkrovia z minerálnej vlny, * otepľovanie vonkajších stien obytných podláh s minerálnou vlnou s hrúbkou 16 cm, * otepľovanie vnútorných stien chodby spájajúcich schodiská na podkroví v budove v ul. Piłsudskiego 50, * výmena existujúceho pôvodného dreveného okenného stolárstva vrátane všetkých okien pivnice v budove na ul. Białowieża 30, pre drevené okná, * výmena hlavných vstupných dverí za viackomorové hliníkové stolárstvo, * výroba tepelnej križovatky v budove ul. Białowieża 30, * realizácia ústredného kúrenia spolu s inštaláciou do bytov oceľových doskových radiátorov (v kúpeľniach rebríka). V roku 2015 oddelenie bývania v Hajnówke nainštalovalo LED energeticky úsporné osvetlenie na schodiskách, takže neexistujú žiadne plánované opatrenia na zníženie spotreby elektrickej energie v oboch budovách. Podľa odhadov zahrnutých v energetickom audite sa každý rok spotrebuje 2198 GJ konečnej energie na vykurovanie budov a prípravu teplej vody na životné účely. Vykonanie vyššie uvedených prác umožní znížiť ho približne o 77 %. Výsledkom bude zníženie emisií CO2 o 150 Mg. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett ippjanat għall-implimentazzjoni mill-Belt ta’ Hajnówka ser jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ żewġ binjiet muniċipali li jinsabu fi Triq 50 Piłsudskiego u Białowieża 30 f’Hajnówka. Minħabba l-iżolament termali baxx ħafna u n-nuqqas ta’ sistemi ta’ tisħin ċentrali (il-fran inklinati individwali jintużaw f’appartamenti), huma ppjanati x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li ġejjin: * tisħin tal-ħitan esterni ta ‘kantini u ħitan fondazzjoni b’ċangaturi polistiren estruż, * insulazzjoni tas-saqaf tal-kantina b’suf minerali fil-bini ta’ ul. Białowieża 30, * għamlet insulazzjoni termali ta ‘stropods u attic magħmula minn suf minerali, * tisħin ta’ ħitan esterni ta ‘art residenzjali b’suf minerali bi ħxuna ta’ 16 cm, * tisħin tal-ħitan interni tal-kuritur li jgħaqqdu taraġ fuq l-art tal-attika fil-bini ta ‘ul. Piłsudskiego 50, * sostituzzjoni tax-xogħol oriġinali eżistenti għat-twieqi tal-injam, inklużi t-twieqi kollha tal-kantini fil-bini f’ul. Białowieża 30, għat-twieqi tal-injam, * sostituzzjoni tal-bibien tad-dħul ewlenin għal xogħol tal-aluminju b’ħafna kompartimenti, * produzzjoni ta’ junction termali fil-bini ta’ ul. Białowieża 30, * eżekuzzjoni ta ‘sistema ta’ tisħin ċentrali flimkien ma ‘installazzjoni f’appartamenti ta’ radjaturi tal-pjanċi tal-azzar (fil-kmamar tal-banju tas-sellum). Fl-2015, id-Dipartiment tad-Djar f’Hajnówka installa dawl LED li jiffranka l-enerġija fit-turġien, għalhekk ma hemm l-ebda miżuri ppjanati biex jitnaqqas il-konsum tal-elettriku fiż-żewġ binjiet. Skont l-istimi inklużi fl-awditu tal-enerġija kull sena, 2198 GJ ta’ enerġija finali jiġu kkunsmati għat-tisħin tal-bini u għat-tħejjija tal-ilma sħun għal skopijiet ta’ għajxien. It-twettiq tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jippermetti li jitnaqqas b’madwar 77 %. Dan se jirriżulta fi tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 ta’ 150 Mg. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto previsto para execução pela cidade de Hajnówka consistirá na modernização térmica de dois edifícios municipais situados na rua 50 Piłsudskiego e Białowieża 30 em Hajnówka. Devido ao isolamento térmico muito baixo e à falta de sistemas de aquecimento central (os fornos de azulejos individuais são utilizados em apartamentos), estão previstas as seguintes obras de construção: * aquecimento de paredes externas de caves e paredes de fundação com placas de cimento de poliestireno extrudido, * isolamento do teto cave com lã mineral no edifício em ul. Białowieża 30, * feito isolamento térmico de estropés e sótão feito de lã mineral, * aquecimento de paredes externas de pavimentos residenciais com lã mineral com uma espessura de 16 cm, * aquecimento das paredes internas do corredor que liga escadas no chão do sótão no edifício em ul. Piłsudskiego 50, * substituição da marcenaria de madeira existente, incluindo todas as janelas da cave do edifício em ul. Białowieża 30, para janelas de madeira, * substituição de portas de entrada principais para carpintaria de alumínio multicâmara, * produção de uma junção térmica no edifício em ul. Białowieża 30, * execução do sistema de aquecimento central juntamente com instalação em apartamentos de radiadores de chapa de aço (em casas de banho de escada). Em 2015, o Departamento de Habitação em Hajnówka instalou iluminação de poupança de energia LED em escadas, pelo que não existem medidas planeadas para reduzir o consumo de eletricidade em ambos os edifícios. De acordo com estimativas incluídas na auditoria energética todos os anos, 2198 GJ de energia final são consumidos para aquecimento de edifícios e preparação de água quente para fins vivos. A execução das obras acima referidas permitirá uma redução de cerca de 77 %. Tal resultará numa redução das emissões de CO2 de 150 Mg. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hajnówkan kaupungin toteuttamaksi suunniteltu hanke koostuu kahden kunnan rakennuksista, jotka sijaitsevat 50 Piłsudskiego Streetillä ja Białowieża 30 Hajnówkassa. Erittäin alhaisen lämpöeristyksen ja keskuslämmitysjärjestelmien puutteen vuoksi (yksittäisiä laatoitettuja uuneja käytetään asunnoissa), suunnitellaan seuraavia rakennustöitä: * lämpeneminen ulkoseinien kellarien ja säätiö seinät puristettu polystyreeni laatat, * eristys kellarin katon mineraalivillaa rakennuksessa ul. Białowieża 30, * tehty lämpöeristys stropods ja ullakko valmistettu mineraalivillaa, * lämmitys ulkoseinien asuinkerrosten kanssa mineraalivillaa paksuus 16 cm, * sisäseinien yhdistävän käytävän portaikot lattialla ullakolla rakennuksen ul. Piłsudskiego 50, * nykyisen alkuperäisen puuikkunan korvaaminen, mukaan lukien kaikki rakennuksen kellari-ikkunat. Białowieża 30, puisia ikkunoita varten, * pääovien korvaaminen monikammioisille alumiinisepäille, * lämpöliitäntöjen valmistus rakennuksessa ul. Białowieża 30, * keskuslämmitysjärjestelmän toteutus sekä asennus teräslevypattereihin (tikkakylpyhuoneissa). Vuonna 2015 Hajnówkan asunto-osasto asensi portaikkoihin LED-energiaa säästävän valaistuksen, joten molemmissa rakennuksissa ei ole suunniteltuja toimenpiteitä sähkönkulutuksen vähentämiseksi. Energiakatselmukseen sisältyvien arvioiden mukaan rakennusten lämmittämiseen ja lämpimän veden valmistamiseen asumistarkoituksiin kulutetaan 2198 GJ loppuenergiaa. Edellä mainittujen töiden suorittamisen ansiosta sitä voidaan vähentää noin 77 prosenttia. Tämä johtaa hiilidioksidipäästöjen vähenemiseen 150 Mg: llä. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt, ki ga načrtuje mesto Hajnówka, bo vključeval toplotno posodobitev dveh občinskih stavb, ki se nahajata na ulici Piłsudskiego 50 in Białowieża 30 v Hajnówki. Zaradi zelo nizke toplotne izolacije in pomanjkanja sistemov centralnega ogrevanja (v stanovanjih se uporabljajo posamezne pločevinaste peči), so načrtovana naslednja gradbena dela: * ogrevanje zunanjih sten kleti in temeljnih sten z ekstrudiranimi polistirenskimi ploščami, * izolacija stropa kleti z mineralno volno v stavbi na ul. Białowieża 30, * izdelana toplotna izolacija stropodov in podstrešja iz mineralne volne, * segrevanje zunanjih sten stanovanjskih tal z mineralno volno debeline 16 cm, * segrevanje notranjih sten hodnika, ki povezujejo stopnišča na tleh podstrešja v stavbi na ul. Piłsudskiego 50, * zamenjava obstoječega izvirnega lesenega okenskega pohištva, vključno z vsemi okni kleti v stavbi ul. Białowieża 30, za lesena okna, * zamenjava glavnih vhodnih vrat za večkomorno aluminijasto pohištvo, * izdelava toplotnega stika v stavbi na ul. Białowieża 30, * izvedba centralnega ogrevalnega sistema skupaj z vgradnjo v stanovanja radiatorjev iz jeklene plošče (v kopalnicah z lestvico). Leta 2015 je stanovanjski oddelek v Hajnówki namestil LED energetsko varčno razsvetljavo na stopniščih, zato ni načrtovanih ukrepov za zmanjšanje porabe električne energije v obeh stavbah. Po ocenah, vključenih v energetski pregled vsako leto, se za ogrevanje stavb in pripravo tople vode za življenjske namene porabi 2198 GJ končne energije. Izvajanje zgoraj navedenih del bo omogočilo zmanjšanje za približno 77 %. To bo povzročilo zmanjšanje emisij CO2 za 150 Mg. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt plánovaný pro realizaci města Hajnówka bude spočívat v tepelné modernizaci dvou obecních budov v ulici 50 Piłsudskiego a Białowieża 30 v Hajnówce. Vzhledem k velmi nízké tepelné izolaci a nedostatku systémů ústředního vytápění (v bytech se používají jednotlivé dlažební pece), jsou plánovány následující stavební práce: * oteplení vnějších stěn sklepů a základových stěn s extrudovanými polystyrenovými deskami, * izolace suterénu s minerální vlnou v budově ul. Białowieża 30, * tepelná izolace stropodů a podkroví z minerální vlny, * oteplení vnějších stěn obytných podlah minerální vlny o tloušťce 16 cm, * oteplení vnitřních stěn chodby spojující schodiště na podlaze podkroví v budově ul. Piłsudskiego 50, * výměna stávajícího původního dřevěného okenního truhlářství, včetně všech sklepních oken v budově ul. Białowieża 30, pro dřevěná okna, * výměna hlavních vchodových dveří za vícekomorové hliníkové truhlářství, * výroba tepelného uzlu v budově ul. Białowieża 30, * provedení systému ústředního vytápění spolu s instalací v bytech ocelových deskových radiátorů (v koupelnách žebříku). V roce 2015 nainstalovalo oddělení bydlení v Hajnówce energeticky úsporné LED osvětlení na schodištích, takže v obou budovách nejsou plánována žádná opatření ke snížení spotřeby elektrické energie. Podle odhadů zahrnutých do energetického auditu se každoročně spotřebuje 2198 GJ konečné energie pro vytápění budov a přípravu teplé vody pro živé účely. Provedení výše uvedených prací umožní jejich snížení přibližně o 77 %. To povede ke snížení emisí CO2 o 150 mg. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą, kurį planuoja įgyvendinti Hajnówka miestas, sudarys dviejų savivaldybių pastatų, esančių 50 Pilsudskiego gatvėje ir Belovežo 30, Hajnówka, šiluminė modernizacija. Dėl labai mažos šiluminės izoliacijos ir centrinio šildymo sistemų trūkumo (butuose naudojamos individualios plytelių krosnys), planuojami šie statybos darbai: * rūsių išorinių sienų ir pamatų sienų šildymas su ekstruzinėmis polistireno plokštėmis, * rūsio lubų izoliacija su mineraline vata pastate ul. Białowieża 30, * pagaminta iš mineralinės vatos stropodų ir palėpės šiluminė izoliacija, * gyvenamųjų grindų išorinių sienų su mineraline vata, kurios storis yra 16 cm, šildymas, * vidinių koridoriaus sienų, jungiančių laiptus, šildymas ant palėpės grindų pastato ul. Piłsudskiego 50, * esamų originalių medinių langų stalių, įskaitant visus pastato rūsio langus, pakeitimas. Białowieża 30, mediniams langams, * pagrindinių durų pakeitimas daugiakameriams aliuminio staliams, * šiluminės jungties gamyba pastate ul. Białowieża 30, * centrinio šildymo sistemos vykdymas kartu su montavimu plieninių plokščių radiatorių butuose (kapėčių vonios kambariuose). 2015 m. Hajnówka Būsto departamentas įrengė LED energiją taupantį apšvietimą laiptuose, todėl nėra suplanuotų priemonių, kaip sumažinti elektros energijos suvartojimą abiejuose pastatuose. Remiantis kiekvienais metais į energijos auditą įtrauktais skaičiavimais, 2198 GJ galutinės energijos suvartojama pastatams šildyti ir karšto vandens ruošimui gyventi. Pirmiau minėtų darbų atlikimas leis jį sumažinti apie 77 %. Dėl to išmetamas CO2 kiekis sumažės 150 Mg. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts, ko plāno īstenot Hajnówka pilsēta, ietvers divu pašvaldības ēku termisko modernizāciju, kas atrodas Piłsudskiego ielā 50 un Białowieża 30 Hajnówka. Sakarā ar ļoti zemo siltumizolāciju un centrālās apkures sistēmu trūkumu (dzīvokļos tiek izmantotas individuālas flīžu krāsnis), tiek plānoti šādi būvdarbi: * pagrabu un pamatu sienu ārsienu sasilšana ar ekstrudētām polistirola plātnēm, * pagraba griestu siltināšana ar minerālvati ēkā ul. Białowieża 30, * veikta siltumizolācija stropodiem un bēniņiem, kas izgatavoti no minerālvates, * dzīvojamo grīdu ārsienu sasilšana ar minerālvati 16 cm biezumā, * koridora iekšējo sienu sasilšana, kas savieno kāpnes uz bēniņu grīdas ēkā ul. Piłsudskiego 50, * esošo oriģinālo koka logu galdniecības nomaiņa, ieskaitot visus pagraba logus ēkā ul. Białowieża 30, koka logiem, * galveno ieejas durvju nomaiņa daudzkameru alumīnija galdniecībā, * termiskā savienojuma ražošana ēkā ul. Białowieża 30, * centrālās apkures sistēmas izpilde kopā ar tērauda plākšņu radiatoru dzīvokļiem (kāpnēs vannas istabās). 2015. gadā mājokļu departaments Hajnówka uzstādīja LED enerģiju taupošu apgaismojumu uz kāpnēm, tāpēc nav plānoti pasākumi, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu abās ēkās. Saskaņā ar energoauditā iekļautajām aplēsēm katru gadu ēku apkurei un karstā ūdens sagatavošanai dzīvošanai tiek patērēts 2198 GJ gala enerģijas. Iepriekš minēto darbu veikšana ļaus to samazināt par aptuveni 77 %. Tā rezultātā CO2 emisijas samazināsies par 150 Mg. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът, планиран за изпълнение от град Хайновка, ще се състои в термична модернизация на две общински сгради, разположени на улица Piłsudskiego 50 и Białowieża 30 в Хайновка. Поради много ниската топлоизолация и липсата на системи за централно отопление (в апартаментите се използват индивидуални теракотни пещи) се планират следните строителни работи: * затопляне на външни стени на мазета и фундаментни стени с екструдирани полистиролни плочи, * изолация на сутеренния таван с минерална вата в сградата при ул. Białowieża 30, * направена топлоизолация на строподи и таван от минерална вата, * затопляне на външните стени на жилищни подове с минерална вата с дебелина 16 см, * затопляне на вътрешните стени на коридора, свързващи стълбища на пода на тавана в сградата в ул. Piłsudskiego 50, * подмяна на съществуващата оригинална дървена дограма, включително всички прозорци на мазето в сградата на ул. Białowieża 30, за дървени прозорци, * подмяна на главните входни врати за многокамерна алуминиева дограма, * производство на термичен възел в сградата в ул. Białowieża 30, * изпълнение на централна отоплителна система заедно с монтаж в апартаменти на стоманени радиатори (в бани със стълби). През 2015 г. отделът за жилищно настаняване в Хайновка е инсталирал светодиодно енергоспестяващо осветление на стълбища, така че няма планирани мерки за намаляване на потреблението на електроенергия и в двете сгради. Според оценките, включени в енергийното обследване всяка година, 2198 GJ крайна енергия се изразходва за отопление на сгради и за приготвяне на топла вода за жилищни цели. Извършването на горепосочените работи ще позволи то да бъде намалено с около 77 %. Това ще доведе до намаляване на емисиите на CO2 със 150 Mg. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A Hajnówka városa által megvalósítani tervezett projekt két, Hajnówka városában található, a Piłsudskiego utca 50 és a Białowieża 30 településen található önkormányzati épület termikus korszerűsítéséből áll. A nagyon alacsony hőszigetelés és a központi fűtési rendszerek hiánya miatt (egyedi cserépkemencéket használnak lakásokban), a következő építési munkákat tervezik: * felmelegedés külső falak pincék és alapfalak extrudált polisztirol tábla, * szigetelés az alagsori mennyezet ásványgyapot az épületben ul. Białowieża 30, * készült hőszigetelés stropods és padlás készült ásványgyapot, * felmelegedés a külső falak lakóépületek ásványgyapot vastagságú 16 cm, * felmelegedés a belső falak a folyosó összekötő lépcsők a padlón a tetőtérben az ul. Piłsudskiego 50, * a meglévő eredeti fa ablakok cseréje, beleértve az összes pinceablakot az ul. Białowieża 30, fa ablakokhoz, * főbejárati ajtók cseréje többkamrás alumínium asztalosok számára, * termikus csomópont gyártása az épületben az ul. Białowieża 30, * a központi fűtési rendszer kivitelezése acéllemez radiátorok lakásaiba (létra fürdőszobákban). 2015-ben a hajnówkai lakásügyi osztály LED-es energiatakarékos világítást telepített a lépcsőházakra, így nincs tervezett intézkedés mindkét épület villamosenergia-fogyasztásának csökkentésére. Az energetikai auditban szereplő becslések szerint minden évben 2198 GJ végső energiát használnak fel épületek fűtésére és a meleg víz életcélokra való előkészítésére. A fent említett munkák elvégzése lehetővé teszi, hogy körülbelül 77%-kal csökkenjen. Ez a CO2-kibocsátás 150 Mg-os csökkenését eredményezi. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard a bheidh sa tionscadal atá beartaithe le cur chun feidhme ag Cathair Hajnówka nuachóiriú teirmeach ar dhá fhoirgneamh chathrach atá suite ag 50 Sráid Piłsudskiego agus Białowieża 30 in Hajnówka. Mar gheall ar an insliú teirmeach an-íseal agus easpa córas téimh lárnaigh (úsáidtear foirnéisí aonair in árasáin), tá na hoibreacha tógála seo a leanas beartaithe: * téamh ballaí seachtracha íoslach agus ballaí bunúsacha le leaca polaistiréin easbhrúite, * insliú an tsíleáil íoslaigh le olann mianraí san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, * rinneadh insliú teirmeach stropods agus áiléir déanta as olann mianraí, * téamh ballaí seachtracha urlár cónaithe le olann mianraí le tiús 16 cm, * téamh ballaí inmheánacha na conaire ag nascadh staighre ar urlár an áiléir san fhoirgneamh ag ul. Piłsudskiego 50, * athsholáthar ar an siúinéireacht fuinneog adhmaid bunaidh atá ann cheana, lena n-áirítear gach fuinneog cellar san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, d’fhuinneoga adhmaid, * athsholáthar na bpríomhdhoras iontrála le haghaidh siúinéireacht alúmanaim ilchamber, * táirgeadh acomhal teirmeach san fhoirgneamh ag ul. Białowieża 30, * córas téimh lárnaigh a fhorghníomhú mar aon le suiteáil in árasáin radaitheoirí pláta cruach (i seomraí folctha dréimire). In 2015, shuiteáil an Roinn Tithíochta i Hajnówka soilsiú coigilte fuinnimh faoi stiúir ar staighrí, mar sin níl aon bhearta beartaithe chun tomhaltas leictreachais a laghdú sa dá fhoirgneamh. De réir meastachán san iniúchadh fuinnimh gach bliain, déantar 2198 GJ d’fhuinneamh deiridh a thomhailt chun foirgnimh a théamh agus uisce te a ullmhú chun críocha maireachtála. Má dhéantar na hoibreacha thuasluaite, beifear in ann laghdú thart ar 77 % a dhéanamh air. Is é an toradh a bheidh air sin laghdú 150 Mg ar astaíochtaí CO2. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Det projekt som planeras att genomföras av staden Hajnówka kommer att bestå av värmemodernisering av två kommunala byggnader på 50 Piłsudskiego Street och Białowieża 30 i Hajnówka. På grund av den mycket låga värmeisoleringen och bristen på centralvärmesystem (enskilda kakelugnar används i lägenheter) planeras följande byggarbeten: * uppvärmning av ytterväggar av källare och fundamentväggar med extruderade polystyrenplattor, * isolering av källartaket med mineralull i byggnaden på ul. Białowieża 30, * tillverkad värmeisolering av stropoder och vind av mineralull, * uppvärmning av ytterväggar i bostadsgolv med mineralull med en tjocklek av 16 cm, * uppvärmning av de inre väggarna i korridoren som förbinder trappor på vindens golv i byggnaden på ul. Piłsudskiego 50, * ersättning av den befintliga ursprungliga trä fönstersnickeriet, inklusive alla källarfönster i byggnaden på ul. Białowieża 30, för träfönster, * ersättning av huvuddörrar för aluminiumsnickeri med flera kammare, * produktion av en termisk korsning i byggnaden på ul. Białowieża 30, * utförande av centralvärmesystem tillsammans med installation i lägenheter av stålplatta radiatorer (i stege badrum). År 2015 installerade bostadsavdelningen i Hajnówka LED-energibesparande belysning på trappor, så det finns inga planerade åtgärder för att minska elförbrukningen i båda byggnaderna. Enligt uppskattningar som ingår i energirevisionen varje år förbrukas 2198 GJ slutlig energi för uppvärmning av byggnader och beredning av varmvatten för levande ändamål. Genomförandet av ovannämnda arbeten kommer att göra det möjligt att minska det med cirka 77 %. Detta kommer att leda till en minskning av koldioxidutsläppen med 150 Mg. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hajnówka linna poolt elluviidav projekt koosneb kahe munitsipaalhoone soojuslikust moderniseerimisest, mis asuvad aadressil 50 Piłsudskiego tänav ja Białowieża 30 Hajnówkas. Väga madala soojusisolatsiooni ja keskküttesüsteemide puudumise tõttu (korterites kasutatakse üksikuid plaatahjusid) on planeeritud järgmised ehitustööd: * keldri ja vundamendi seinte välisseinte soojenemine ekstrudeeritud polüstüreenplaatidega, * keldri lae isolatsioon mineraalvillaga hoones aadressil ul. Białowieża 30, * valmistatud kivivillast ja pööningu soojusisolatsioonist, * elamupõrandate välisseinte soojenemine 16 cm paksuse mineraalvillaga, * koridori siseseinte soojenemine, mis ühendab ul hoone pööningu põrandal asuvaid treppe. Piłsudskiego 50, * olemasoleva originaalse puitakna tisleri asendamine, sealhulgas kõik ul hoone keldriaknad. Białowieża 30, puitaknad, * mitmekambrilise alumiiniumist tisleri peaukse asendamine, * soojussõlme tootmine ul hoones. Białowieża 30, * keskküttesüsteemi rajamine koos terasplaadi radiaatorite korteritesse paigaldamisega (redel vannitubades). 2015. aastal paigaldas Hajnówka elamuosakond treppidele LED-energiasäästliku valgustuse, seega ei ole kavandatud meetmeid elektritarbimise vähendamiseks mõlemas hoones. Energiaauditis igal aastal esitatud hinnangute kohaselt tarbitakse 2198 GJ lõppenergiat hoonete kütmiseks ja kuuma vee eluks ettevalmistamiseks. Eespool nimetatud tööde teostamine võimaldab seda vähendada umbes 77 %. Selle tulemusena väheneb CO2-heide 150 tonni võrra. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.05.03.01-20-0016/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q116954&oldid=33296596"