Autumn of life – in good condition without pain 2 (Q115307): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, sk, cs, et, ro, lv, fi, el, hr, ga, mt, sv, bg, sl, lt, pt, hu, es, and other parts)
label / eslabel / es
Otoño de la vida — en buenas condiciones sin dolor 2
Otoño de vida — en buenas condiciones sin dolor 2
label / dalabel / da
Efteråret af livet âEUR i god stand uden smerter 2
Livets efterår — i god stand uden smerte 2
label / ellabel / el
Φθινόπωρο της ζωής â EUR σε καλή κατάσταση χωρίς πόνο 2
Φθινόπωρο της ζωής — σε καλή κατάσταση χωρίς πόνο 2
label / hrlabel / hr
Jesen života â EUR u dobrom stanju bez boli 2
Jesen života – u dobrom stanju bez boli 2
label / rolabel / ro
Toamna vieții â EUR în stare bună fără durere 2
Toamna vieții – în stare bună fără durere 2
label / sklabel / sk
Jeseň života â EUR v dobrom stave bez bolesti 2
Jeseň života – v dobrom stave bez bolesti 2
label / mtlabel / mt
Ħarifa tal-ħajja â EUR f’kondizzjoni tajba mingħajr uġigħ 2
Ħarifa tal-ħajja — f’kundizzjoni tajba mingħajr uġigħ 2
label / ptlabel / pt
outono de vida âEUR em bom estado sem dor 2
outono de vida — em bom estado sem dor 2
label / filabel / fi
Elämän syksy hyvässä kunnossa ilman kipua 2
Syksy elämän – hyvässä kunnossa ilman kipua 2
label / sllabel / sl
Jesen življenja â EUR â EUR â EUR v dobrem stanju brez bolečin 2
Jesen življenja – v dobrem stanju brez bolečin 2
label / cslabel / cs
Podzim života â EUR v dobrém stavu bez bolesti 2
Podzim života – v dobrém stavu bez bolesti 2
label / ltlabel / lt
Gyvenimo ruduo â EUR geros būklės be skausmo 2
Gyvenimo ruduo – geros būklės be skausmo 2
label / lvlabel / lv
Rudens dzīves EUR labā stāvoklī bez sāpēm 2
Dzīves rudens — labā stāvoklī bez sāpēm 2
label / bglabel / bg
Есента на живота â EUR в добро състояние без болка 2
Есен на живота — в добро състояние без болка 2
label / hulabel / hu
Ősz az élet â EUR jó állapotban fájdalom nélkül 2
Az élet ősze – jó állapotban fájdalom nélkül 2
label / galabel / ga
Fómhar na beatha â EUR i riocht maith gan pian 2
Fómhar na beatha — i riocht maith gan pian 2
label / svlabel / sv
Livets höst â EUR i gott skick utan smärta 2
Hösten av livet – i gott skick utan smärta 2
label / etlabel / et
Sügis elu âEUR heas seisukorras ilma valu 2
Elu sügis – heas seisukorras ilma valuta 2
Property / summaryProperty / summary
Le projet a été développé en partenariat avec la municipalité de Strzelce Op. (Centre d’assistance sociale). Le projet couvre tous les districts de voïvodie d’Opolskie. La nécessité du projet résulte de la situation démographique de la voïvodie d’Opolskie, c’est-à-dire d’une augmentation du nombre de personnes dans la région. 60 ans, y compris les personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale et/ou handicapées (selon les données de GUS d. 31.12.2016 en Voïvodie Opolskie nombre de personnes > 60+ étaient 240 855, pour la plupart des femmes 58,26 % sont souvent traités par des membres de la famille et ceux qui n’ont pas besoin de soins de tierces parties, mais qui ont des maladies cardiovasculaires, l’apnée, les syndromes de la douleur, et elles n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de qualité, améliorant leur santé, fonctionnalité et réduction de la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à surmonter les obstacles susmentionnés. Le projet prévoit les tâches suivantes: séparer le groupe cible de 500 personnes (participants au projet) menacé de pauvreté ou d’exclusion sociale (travailleurs indépendants), fournir des soins à domicile sous la forme de services de soins de proximité — en plus de l’aide aux télésoins (18 personnes), des télésoins médicaux pour 500 participants au projet, des services de réadaptation pour au moins 300 participants au projet et la fourniture de services de transport vers des services de télésoins médicaux pour 260 participants au projet. (POW. 50 %). Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif principal consistant à permettre aux personnes âgées exposées au risque d’exclusion sociale d’accéder à des services de santé de qualité, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, de vivre sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
Le projet a été développé en partenariat avec la municipalité de Strzelce Op. (Le Centre de protection sociale). Le projet a couvert tous les comtés de la Voïvodie d’Opolskie. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la voïvodie d’Opolskie, c’est-à-dire d’une augmentation du nombre de personnes en Pologne. 60 ans, y compris le risque de pauvreté, d’exclusion sociale et/ou de handicap (selon les données GUS sur dz. 31.12.2016 dans la voïvodie d’Opolskie le nombre de guêpes. > 60+ était 240 855, et la plupart d’entre eux étaient des femmes — 58,26 %), souvent pris en charge par les membres de la famille et ceux qui n’ont pas besoin des soins de tiers, mais qui ont des maladies cardiovasculaires, l’apnée, des syndromes douloureux, et ils n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de qualité qui améliorent leur santé, leur fonctionnalité et réduisent la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à éliminer les obstacles susmentionnés. Le projet prévoit les tâches suivantes: identifier 500 groupes cibles de personnes âgées (participants au projet) menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale (indépendantes), fournir des soins à domicile sous la forme de services de soins de proximité — en complément de l’aide aux télésoins (18 personnes), des télésoins médicaux pour 500 participants au projet, des services de réadaptation d’au moins 300 participants au projet et de la fourniture de services de téléassistance à 260 participants au projet. (POW. 50 %). Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif principal de permettre l’accès à des services de santé de qualité pour les personnes âgées exposées à l’exclusion sociale, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, une vie sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Strzelce Op entwickelt. (Sozialhilfezentrum). Das Projekt umfasst alle Bezirke der Woiwodschaft Opolskie. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus der demografischen Lage in der Woiwodschaft Opolskie, d. h. einer Zunahme der Bevölkerung in der Region. 60 Jahre, einschließlich Personen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung und/oder mit Behinderungen bedroht sind (nach Angaben von GUS d. 31.12.2016 in der Woiwodschaft Opolskie > 60+ war 240 855, meist Frauen 58,26 % von denen oft von Familienmitgliedern und Personen behandelt werden, die nicht die Pflege von Dritten benötigen, aber Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen haben, und sie haben keinen Zugang zu hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten, verbessern ihre Gesundheit, Funktionalität und die Verringerung der vorzeitigen Sterblichkeit. Die im Rahmen des Projekts geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Hindernisse zu überwinden. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Trennung von 500 Zielgruppen (Projektteilnehmer), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind (Selbständige), häusliche Betreuung in Form von Nachbarschaftspflegeleistungen – zusätzlich zur Telecare-Unterstützung (18 Personen), medizinische Telebetreuung für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für mindestens 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Transporten zu medizinischen Telecare-Dienstleistungen für 260 Projektteilnehmer. (POW. 50 % Das Projekt wird dazu beitragen, das Hauptziel zu erreichen, älteren Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten zu ermöglichen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität zu verlängern und zu verbessern, ohne Schmerzen mit größerer körperlicher Eignung zu leben. (German)
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Strzelce Op. (Das soziale Wohlfahrtszentrum). Das Projekt umfasste alle Landkreise der Woiwodschaft Opolskie. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Lage in der Woiwodschaft Opolskie, d. h. einer Zunahme der Menschenzahl in Polen. 60 Jahre alt, auch von Armut oder sozialer Ausgrenzung und/oder mit Behinderungen bedroht (nach GUS-Daten über dz. 31.12.2016 in der Woiwodschaft Opolskie die Zahl der Wespen. > 60+ war 240.855, und die meisten von ihnen waren Frauen – 58,26 %), oft von Familienmitgliedern und solchen betreut, die die Pflege von Dritten nicht benötigen, aber Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen haben und keinen Zugang zu hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten haben, die ihre Gesundheit, Funktionalität und vorzeitige Sterblichkeit verbessern. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Hindernisse zu beseitigen. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Ermittlung von 500 Zielgruppen älterer Menschen (Projektteilnehmer), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind (unabhängig), häusliche Betreuung in Form von Nachbarschaftspflegediensten – als Ergänzung zur Telecare-Unterstützung (18 Personen), medizinische Televersorgung für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für mindestens 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Transporten zu Telepflegediensten für 260 Projektteilnehmer. (POW) 50 %. Das Projekt wird zur Erreichung des Hauptziels beitragen, den Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten für ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu ermöglichen und ihnen so die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität und ein schmerzfreies Leben mit größerer körperlicher Fitness zu verlängern und zu verbessern. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project werd ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Strzelce Op. (Centrum voor sociale bijstand). Het project bestrijkt alle districten van het woiwodschap Opolskie. De noodzaak van het project vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opolskie, d.w.z. een toename van het aantal mensen in de regio. 60 jaar oud, met inbegrip van personen die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en/of met een handicap (volgens gegevens van GUS d. 31.12.2016 in woiwodschap Opolskie Aantal personen > 60+ was 240 855, meestal vrouwen 58,26 % van hen wordt vaak behandeld door familieleden en degenen die geen zorg van derden nodig hebben, maar wel hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben en geen toegang hebben tot hoogwaardige gezondheids-, revalidatie- en zorgdiensten, verbetering van hun gezondheid, functionaliteit en vermindering van vroegtijdige sterfte. De in het project geplande taken zijn erop gericht bovengenoemde belemmeringen weg te nemen. Het project voorziet in de volgende taken: het scheiden van de doelgroep van 500 personen (projectdeelnemers) die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting (zelfstandigen), thuiszorg verlenen in de vorm van buurtzorgdiensten — naast telezorg (18 personen), medische telezorg voor 500 projectdeelnemers, rehabilitatiediensten voor ten minste 300 projectdeelnemers en vervoer naar medische telezorgdiensten voor 260 projectdeelnemers. (POW. 50 %). Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de belangrijkste doelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te krijgen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, zodat zij hun levenskwaliteit kunnen verlengen en verbeteren, zodat zij zonder pijn met een grotere lichamelijke conditie kunnen leven. (Dutch)
Het project is ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Strzelce Op. (Het Sociaal Welzijnscentrum). Het project had betrekking op alle provincies van het woiwodschap Opolskie. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opolskie, d.w.z. een toename van het aantal mensen in Polen. 60 jaar, met inbegrip van het risico op armoede of sociale uitsluiting en/of met een handicap (volgens GUS-gegevens over dz. 31.12.2016 in het woiwodschap Opolskie het aantal wespen. > 60+ was 240,855, en de meesten van hen waren vrouwen — 58,26 %), vaak verzorgd door familieleden en degenen die niet de zorg van derden nodig hebben, maar die hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben, en ze hebben geen toegang tot hoogwaardige gezondheids-, revalidatie- en zorgdiensten die hun gezondheid, functionaliteit en vroegtijdige sterfte verbeteren. De in het project geplande taken zijn erop gericht de bovenstaande belemmeringen weg te nemen. Het project voorziet in de volgende taken: het identificeren van 500 doelgroepen ouderen (projectdeelnemers) die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting (onafhankelijk), het verstrekken van thuiszorg in de vorm van buurtzorg — als aanvulling op telezorg (18 personen), medische telezorg voor 500 deelnemers aan het project, revalidatiediensten voor ten minste 300 projectdeelnemers en levering van vervoer naar telezorgdiensten voor 260 projectdeelnemers. (POW. 50 %). Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te verlenen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, waardoor zij de kans krijgen om hun levenskwaliteit te verlengen en te verbeteren, een pijnvrij leven met een grotere lichamelijke conditie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con il Comune di Strzelce Op. (Centro di assistenza sociale). Il progetto copre tutti i distretti del voivodato di Opolskie. La necessità del progetto deriva dalla situazione demografica nel voivodato di Opolskie, ossia da un aumento del numero di persone nella regione. 60 anni, compresi quelli a rischio di povertà o di esclusione sociale e/o con disabilità, (secondo i dati di GUS d. 31.12.2016 in Opolskie voivodato numero di persone > 60+ era 240 855, per lo più donne 58,26 % delle quali sono spesso trattate da familiari e persone che non richiedono la cura di terzi, ma che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore, e non hanno accesso a servizi sanitari di qualità, riabilitazione e assistenza, migliorando la loro salute, funzionalità e riducendo la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto mirano a superare gli ostacoli di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: separare 500 persone destinatarie (partecipanti al progetto) a rischio di povertà o di esclusione sociale (lavoratori autonomi), fornire assistenza domiciliare sotto forma di servizi di assistenza di prossimità — oltre al sostegno alla teleassistenza (18 persone), teleassistenza medica per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per almeno 300 partecipanti al progetto e fornire il trasporto a servizi di teleassistenza medica per 260 partecipanti al progetto. (POW. 50 %). Il progetto contribuirà a raggiungere l'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro l'opportunità di estendere e migliorare la loro qualità di vita, di vivere senza dolore con una maggiore idoneità fisica. (Italian)
Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con il Comune di Strzelce Op. (Centro sociale). Il progetto ha riguardato tutte le contee del Voivodato di Opolskie. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica del Voivodato di Opolskie, ossia dall'aumento del numero di persone in Polonia. 60 anni, anche a rischio di povertà o di esclusione sociale e/o con disabilità, (secondo i dati GUS su dz. 31.12.2016 nel Voivodato di Opolskie il numero di vespe. > 60+ erano 240,855, e la maggior parte di loro erano donne — 58,26 %), spesso curate dai membri della famiglia e da coloro che non richiedono la cura di terzi, ma che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore e non hanno accesso a servizi di salute, riabilitazione e assistenza di qualità che migliorano la loro salute, funzionalità e riducono la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto hanno lo scopo di eliminare le barriere di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: identificare 500 gruppi destinatari di anziani (partecipanti al progetto) a rischio di povertà o di esclusione sociale (indipendente), fornire assistenza domiciliare sotto forma di servizi di assistenza di prossimità — come complemento al sostegno telecare (18 persone), teleassistenza medica per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per almeno 300 partecipanti al progetto e fornitura di trasporti a servizi di teleassistenza per 260 partecipanti al progetto. (Pow). 50 %). Il progetto contribuirà a raggiungere l'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro l'opportunità di estendere e migliorare la loro qualità della vita, una vita senza dolore con una maggiore forma fisica. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto fue desarrollado en colaboración con el municipio de Strzelce Op. (Centro de asistencia social). El proyecto abarca todos los distritos del voivodato de Opolskie. La necesidad del proyecto se deriva de la situación demográfica en el voivodato de Opolskie, es decir, un aumento del número de personas en la región. 60 años de edad, incluidos aquellos en riesgo de pobreza o exclusión social o con discapacidad (según datos del GUS d. 31.12.2016 en el voivodato de Opolskie número de personas > 60+ 240 855, en su mayoría mujeres 58,26 % de las cuales son tratadas a menudo por familiares y aquellas que no requieren el cuidado de terceros, pero que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes del dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de calidad, mejorando su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto superar los obstáculos mencionados. El proyecto prevé las siguientes tareas: separación del grupo destinatario de 500 personas (participantes en el proyecto) en riesgo de pobreza o exclusión social (autónomos), prestación de asistencia domiciliaria en forma de servicios de asistencia en el barrio, además de apoyo a la teleasistencia (18 personas), teleasistencia médica para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para al menos 300 participantes en el proyecto y transporte a los servicios de teleasistencia médica para 260 participantes en el proyecto. (POW. 50 %). El proyecto contribuirá a lograr el objetivo principal de permitir el acceso a servicios sanitarios de calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, brindándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, vivir sin dolor y con mayor aptitud física. (Spanish)
El proyecto se desarrolló en colaboración con el Municipio de Strzelce Op. (El Centro de Bienestar Social). El proyecto cubrió todos los condados del Voivodato de Opolskie. La necesidad de ejecutar el proyecto se debe a la situación demográfica en el Voivodato de Opolskie, es decir, a un aumento del número de personas en Polonia. 60 años de edad, incluso en riesgo de pobreza o exclusión social o con discapacidad, (según datos del GUS sobre dz. 31.12.2016 en el Voivodato Opolskie el número de avispas. > 60+ fue de 240.855, y la mayoría de ellas eran mujeres — 58,26 %), a menudo atendidos por familiares y aquellos que no requieren el cuidado de terceros, pero que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes de dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de calidad que mejoren su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto eliminar las barreras anteriores. El proyecto prevé las siguientes tareas: identificación de 500 grupos destinatarios de personas de edad avanzada (participantes del proyecto) en riesgo de pobreza o exclusión social (independientes), prestación de atención domiciliaria en forma de servicios de atención de barrio, como complemento del apoyo a la teleasistencia (18 personas), teleasistencia médica para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para al menos 300 participantes en el proyecto y prestación de transporte a servicios de teleasistencia para 260 participantes en el proyecto. ¿Por qué? 50 %). El proyecto contribuirá a lograr el objetivo principal de permitir el acceso a servicios de salud de calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, brindándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, una vida sin dolor con mayor aptitud física. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet blev udviklet i samarbejde med Strzelce Kommune Op. (Centret for social bistand). Projektet dækkede alle distrikterne Opolskie voivodship. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opolskie voivodship, dvs. stigningen i antallet af mennesker i området. 60 år, herunder personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse og/eller handicap (ifølge GUS data om 31.12.2016r. i Opolskie voivodship antal mennesker > 60+ var 240.855 og var for det meste kvinder âEUR 58,26 %), som ofte plejes af familiemedlemmer og dem, der ikke kræver pleje af tredjeparter, men som har hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndromer, og ikke har adgang til sundheds-, rehabiliterings- og plejeydelser af høj kvalitet, forbedre deres sundhedstilstand, funktionalitet og reducere for tidlig dødelighed. De opgaver, der er planlagt i projektet, har til formål at fjerne ovennævnte hindringer. Projektet omfatter følgende opgaver: adskillelse af 500 ældre (projektdeltagere), der er truet af fattigdom eller social udstødelse (pålidelige personer), levering af hjemmepleje i form af plejetjenester i nærmiljøet › ud over støtte under telepleje (18 personer), telepleje til 500 projektdeltagere, rehabiliteringstjenester for mindst 300 deltagere i projektet og levering af transport til medicinske teleplejetjenester for 260 projektdeltagere. (POW. 50 % Projektet vil bidrage til at nå hovedmålet om at give ældre, der risikerer social udstødelse, adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet og leve uden smerter med større fysisk egnethed. (Danish)
Projektet blev udviklet i samarbejde med Strzelce Op kommune. (Det sociale velfærdscenter). Projektet omfattede alle amter i Opolskie Voivodeship. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opolskie Voivodeship, dvs. en stigning i antallet af mennesker i Polen. 60 år, herunder risiko for fattigdom eller social udstødelse og/eller med handicap (ifølge GUS-data om dz. 31.12.2016 i Opolskie Voivodeship antallet af hvepse. > 60+ var 240.855, og de fleste af dem var kvinder — 58,26 %), ofte varetaget af familiemedlemmer og dem, der ikke kræver pleje af tredjeparter, men som har hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndrom, og de har ikke adgang til kvalitetssundhed, rehabilitering og pleje, der forbedrer deres sundhed, funktionalitet og reducerer for tidlig dødelighed. De opgaver, der er planlagt i projektet, har til formål at fjerne ovennævnte hindringer. Projektet omfatter følgende opgaver: identifikation af 500 målgrupper af ældre (projektdeltagere) i risiko for fattigdom eller social udstødelse (uafhængig), ydelse af hjemmepleje i form af plejetjenester i nærområdet — som et supplement til støtte til teletjenester (18 personer), medicinsk telepleje for 500 deltagere i projektet, rehabiliteringstjenester for mindst 300 projektdeltagere og levering af transport til teletjenester for 260 projektdeltagere. (POW). 50 %). Projektet vil bidrage til at nå hovedmålet om at give ældre i risiko for social udstødelse adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet, et smertefrit liv med større fysisk kondition. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο Strzelce Op. (Κέντρο κοινωνικής πρόνοιας). Το έργο κάλυπτε όλες τις επαρχίες του βοεβοδάτου Opolskie. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση του βοεβοδάτου Opolskie, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ατόμων στην περιοχή. 60 ετών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού ή/και αναπηρίας, (σύμφωνα με τα στοιχεία GUS στις 31.12.2016r. στο Opolskie voivodship αριθμός ατόμων > 60+ ήταν 240.855 και ήταν ως επί το πλείστον γυναίκες EUR 58,26 %), οι οποίες συχνά φροντίζονται από τα μέλη της οικογένειας και όσους δεν χρειάζονται φροντίδα από τρίτους, αλλά έχουν καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου, και δεν έχουν πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και νοσηλευτικής, βελτιώνοντας την κατάσταση της υγείας τους, τη λειτουργικότητα και τη μείωση της πρόωρης θνησιμότητας. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανωτέρω εμποδίων. Το σχέδιο προβλέπει καθήκοντα: ο διαχωρισμός των 500 ηλικιωμένων (συμμετεχόντων του έργου) που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (αξιόπιστα άτομα), η παροχή κατ’ οίκον φροντίδας με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας γειτονιάς â EUR â EUR â EUR TM εκτός από την υποστήριξη στο πλαίσιο της τηλε-φροντίδας (18 άτομα), τηλεφροντίδα για 500 συμμετέχοντες του έργου, υπηρεσίες αποκατάστασης για ελάχιστο 300 συμμετέχοντες του έργου και την παροχή μεταφοράς για υπηρεσίες ιατρικής τηλε-φροντίδας 260 συμμετέχοντες του έργου. (POW. 50 %. Το σχέδιο θα συμβάλει στην επίτευξη του κύριου στόχου που συνίσταται στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, παρέχοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, να ζήσουν χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο Strzelce Op. (Το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας). Το έργο κάλυψε όλες τις κομητείες του Βοϊβοδάτου Opolskie. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στο Βοϊβοδάτο Opolskie, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ανθρώπων στην Πολωνία. 60 ετών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και/ή με αναπηρίες, (σύμφωνα με τα στοιχεία GUS σχετικά με το DZ. 31.12.2016 στο Βοϊβοδάτο Opolskie ο αριθμός των σφήκες. > 60+ ήταν 240.855, και οι περισσότεροι από αυτούς ήταν γυναίκες — 58,26 %), συχνά φροντίζονται από τα μέλη της οικογένειας και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα τρίτων, αλλά που έχουν καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου, και δεν έχουν πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και φροντίδας που βελτιώνουν την υγεία, τη λειτουργικότητα και μειώνουν την πρόωρη θνησιμότητα. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανωτέρω εμποδίων. Το έργο προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: προσδιορισμός 500 ομάδων-στόχων ηλικιωμένων (συμμετέχοντες στο έργο) που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (ανεξάρτητοι), παροχή κατ’ οίκον φροντίδας με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας γειτονιάς — ως συμπλήρωμα της υποστήριξης τηλεφροντίδας (18 άτομα), ιατρική τηλεφροντίδα για 500 συμμετέχοντες στο έργο, υπηρεσίες αποκατάστασης για τουλάχιστον 300 συμμετέχοντες στο έργο και παροχή υπηρεσιών μεταφοράς σε υπηρεσίες τηλεφροντίδας για 260 συμμετέχοντες στο έργο. (Το POW. 50 % Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του κύριου στόχου της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δίνοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, μια ζωή χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je razvijen u partnerstvu s Op Općinom Strzelce. (Centar za socijalnu pomoć). Projektom su obuhvaćeni svi okruzi Opolskie voivodship. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u vojvodstvu Opolskie, odnosno povećanja broja ljudi na tom području. 60 godina, uključujući osobe izložene riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti i/ili invaliditeta (prema podacima GUS-a na dan 31.12.2016. u Opolskome voivodship broj osoba > 60 + bio je 240.855 i uglavnom su žene 58,26 %), o kojima često brinu članovi obitelji i oni kojima nije potrebna skrb o trećim osobama, ali koji imaju kardiovaskularne bolesti, apneju, sindrom boli i nemaju pristup visokokvalitetnim zdravstvenim uslugama, rehabilitaciji i njezi, poboljšavajući njihovo zdravstveno stanje, funkcionalnost i smanjenje prerane smrtnosti. Zadaci planirani u projektu imaju za cilj uklanjanje navedenih prepreka. Projektom su predviđeni zadaci: razdvajanje 500 starijih osoba (sudionici projekta) izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti (pouzdane osobe), pružanje kućne njege u obliku usluga skrbi u susjedstvu uz potporu u okviru skrbi na daljinu (18 osoba), skrb na daljinu za 500 sudionika projekta, usluge rehabilitacije za najmanje 300 sudionika projekta i pružanje prijevoza za usluge zdravstvene skrbi 260 sudionika projekta. (POW. 50 % Projektom će se doprinijeti postizanju glavnog cilja omogućavanja pristupa visokokvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se omogućiti da prošire i poboljšaju kvalitetu života, da žive bez boli s većom tjelesnom sposobnošću. (Croatian)
Projekt je razvijen u partnerstvu s Općinom Strzelce Op. (Centar za socijalnu skrb). Projekt je obuhvatio sve županije Opoljskog vojvodstva. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografskog stanja u Opoljskom vojvodstvu, tj. povećanja broja ljudi u Poljskoj. 60 godina starosti, uključujući rizik od siromaštva ili socijalne isključenosti i/ili s invaliditetom (prema podacima GUS-a o dz. 31.12.2016. u Opoljskom vojvodstvu broj osa. > 60+ bilo je 240.855, a većina njih bile su žene – 58,26 %), o kojima se često brinu članovi obitelji i oni kojima nije potrebna skrb o trećim osobama, ali imaju kardiovaskularne bolesti, apneju, bolne sindrome, a nemaju pristup kvalitetnim zdravstvenim, rehabilitacijskim i zdravstvenim uslugama koje poboljšavaju njihovo zdravlje, funkcionalnost i smanjuju preranu smrtnost. Zadaci planirani u projektu usmjereni su na uklanjanje gore navedenih prepreka. Projektom su predviđene sljedeće zadaće: utvrđivanje 500 ciljnih skupina starijih osoba (sudionici projekta) izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti (neovisno), pružanje kućne njege u obliku usluga skrbi u susjedstvu – kao dopuna potpori skrbi na daljinu (18 osoba), medicinskoj skrbi na daljinu za 500 sudionika projekta, uslugama rehabilitacije za najmanje 300 sudionika projekta i pružanju prijevoza do usluga skrbi na daljinu za 260 sudionika projekta. (Smiješno. 50 POSTO. Projekt će doprinijeti postizanju glavnog cilja omogućavanja pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se pružiti prilika da produlje i poboljšaju kvalitetu života, bezbolan život s većom tjelesnom kondicijom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu municipalitatea Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a acoperit toate districtele voievodatului Opolskie. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului rezultă din situația demografică din voievodatul Opolskie, și anume creșterea numărului de persoane din zonă. 60 de ani, inclusiv cei expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială și/sau handicap (conform datelor GUS din 31.12.2016r. în voievodatul Opolskie numărul persoanelor > 60+ a fost 240.855 și au fost în cea mai mare parte femei â 58,26 %), care sunt adesea îngrijite de membrii familiei și de cei care nu au nevoie de îngrijire din partea terților, dar care suferă de boli cardiovasculare, apnee, sindroame dureri și nu au acces la servicii de sănătate, reabilitare și îngrijire medicală de înaltă calitate, îmbunătățind starea lor de sănătate, funcționalitatea și reducând mortalitatea prematură. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul are în vedere sarcini: separarea a 500 de persoane în vârstă (participanți la proiect) expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială (persoane de încredere), furnizarea de îngrijire la domiciliu sub formă de servicii de îngrijire la domiciliu, pe lângă sprijinul acordat prin tele-îngrijire (18 persoane), asistență la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru min. 300 de participanți la proiect și furnizarea de transport pentru servicii de tele-îngrijire medicală pentru 260 de participanți la proiect. (POW. 50 %. Proiectul va contribui la atingerea obiectivului principal de a permite accesul la servicii de sănătate de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel șansa de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, de a trăi fără durere cu o mai mare aptitudine fizică. (Romanian)
Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu municipalitatea Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a acoperit toate județele voievodatului Opolskie. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului provine din situația demografică din Voievodatul Opolskie, adică din creșterea numărului de persoane din Polonia. Vârsta de 60 de ani, inclusiv expusă riscului de sărăcie sau de excluziune socială și/sau cu handicap (conform datelor GUS privind dz. 31.12.2016 în Voievodatul Opolskie numărul de viespi. > 60+ a fost de 240.855, iar majoritatea au fost femei – 58,26 %), adesea îngrijite de membrii familiei și de cei care nu au nevoie de îngrijirea unor terțe părți, dar care au boli cardiovasculare, apnee, sindroame dureroase și nu au acces la servicii de sănătate, reabilitare și îngrijire de calitate care îmbunătățesc sănătatea, funcționalitatea și reduc mortalitatea prematură. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul prevede următoarele sarcini: identificarea a 500 de grupuri-țintă de persoane în vârstă (participanți la proiect) expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială (independente), furnizarea de servicii de îngrijire la domiciliu sub formă de servicii de îngrijire în vecinătate – ca o completare la asistența la distanță (18 persoane), asistență medicală la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru cel puțin 300 de participanți la proiect și furnizarea de servicii de transport la distanță pentru 260 de participanți la proiect. (Pow. 50 %). Proiectul va contribui la realizarea obiectivului principal de a permite accesul la servicii de sănătate de calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel posibilitatea de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, o viață fără durere, cu o capacitate fizică mai bună. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt bol vypracovaný v spolupráci s obcou Strzelce Op. (Centrum sociálnej pomoci). Projekt pokrýval všetky okresy Opolského vojvodstva. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v Opolskom vojvodstve, t. j. z nárastu počtu ľudí v tejto oblasti. 60 rokov veku, vrátane tých, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie a/alebo zdravotné postihnutie, (podľa údajov GUS z 31.12.2016r. v Opolskie vojvodstvo počet ľudí > 60+ bol 240,855 a boli väčšinou ženy 58,26 %), ktorí sú často postarané o rodinných príslušníkov a tých, ktorí nevyžadujú starostlivosť o tretie strany, ale ktorí majú kardiovaskulárne ochorenia, apnoe, bolestivé syndrómy, a nemajú prístup k vysoko kvalitné zdravie, rehabilitácia a ošetrovateľské služby, zlepšenie ich zdravotný stav, funkčnosť a zníženie predčasnej úmrtnosti. Úlohy plánované v projekte sú zamerané na odstránenie uvedených prekážok. Projekt predpokladá úlohy: oddelenie 500 starších ľudí (účastníkov projektu) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (spoľahlivé osoby), poskytovanie domácej starostlivosti vo forme služieb starostlivosti v okolí â EUR EUR okrem podpory v rámci tele-starostlivosti (18 osôb), telestarostlivosť pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre min. 300 účastníkov projektu a zabezpečenie dopravy pre zdravotnícke tele-starostlivosti pre 260 účastníkov projektu. (POW. 50 %. Projekt prispeje k dosiahnutiu hlavného cieľa, ktorým je umožnenie prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť rozšíriť a zlepšiť kvalitu svojho života, žiť bez bolesti s väčšou fyzickou kondíciou. (Slovak)
Projekt bol vypracovaný v spolupráci s obcou Strzelce Op. (Centrum sociálnej starostlivosti). Projekt sa týkal všetkých krajov Opolského vojvodstva. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v Opolskom vojvodstve, t. j. z nárastu počtu ľudí v Poľsku. Vek 60 rokov vrátane ohrozenia chudobou alebo sociálnym vylúčením a/alebo so zdravotným postihnutím (podľa údajov GUS o dz. 31.12.2016 v Opolskom vojvodstve počet osov. > 60+ bolo 240 855 a väčšina z nich boli ženy – 58,26 %), často sa o ne starajú rodinní príslušníci a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o tretie strany, ale majú kardiovaskulárne ochorenia, apnoe, bolestivé syndrómy a nemajú prístup ku kvalitným zdravotným, rehabilitačným a opatrovateľským službám, ktoré zlepšujú ich zdravie, funkčnosť a znižujú predčasnú úmrtnosť. Úlohy plánované v projekte sú zamerané na odstránenie vyššie uvedenýchbariérov. Projekt predpokladá tieto úlohy: identifikácia 500 cieľových skupín starších ľudí (účastníkov projektu) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (nezávislé), poskytovanie domácej starostlivosti vo forme služieb susedskej starostlivosti – ako doplnok k podpore starostlivosti na diaľku (18 osôb), zdravotnej starostlivosti na diaľku pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre najmenej 300 účastníkov projektu a poskytovanie dopravy na služby starostlivosti na diaľku pre 260 účastníkov projektu. (Pow. 50 %). Projekt prispeje k dosiahnutiu hlavného cieľa spočívajúceho v umožnení prístupu k kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť predĺžiť a zlepšiť kvalitu života, bezbolestný život s väčšou telesnou kondíciou. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Muniċipalità ta’ Strzelce Op. (Ċentru ta’ Assistenza Soċjali). Il-proġett kien ikopri d-distretti kollha ta’ Opolskie voivodship. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mis-sitwazzjoni demografika fil-voivodship ta’ Opolskie, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ nies fiż-żona. 60 sena, inklużi dawk f’riskju ta ‘faqar jew l-esklużjoni soċjali u/jew diżabilità, (skont data GUS fuq 31.12.2016r. f’numru Opolskie voivodship ta ‘nies > 60+ kien 240,855 u kienu l-aktar nisa â EUR 58.26 %), li huma spiss indukrati mill-membri tal-familja u dawk li ma jeħtiġux kura ta ‘partijiet terzi, iżda li għandhom mard kardjovaskulari, apnea, sindromi uġigħ, u ma jkollhomx aċċess għal kwalità għolja tas-saħħa, riabilitazzjoni u servizzi ta ‘infermiera, titjib tal-istatus tas-saħħa tagħhom, funzjonalità u t-tnaqqis tal-mortalità prematura. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jeliminaw l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi kompiti: is-separazzjoni ta '500 persuna anzjana (parteċipanti proġett) f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali (persuni affidabbli), provvista ta ‘kura fid-dar fil-forma ta’ servizzi ta ‘kura tal-viċinat â EUR â EUR minbarra l-appoġġ taħt tele-kura (18-il persuna), telecare għal 500 parteċipant tal-proġett, servizzi ta ‘riabilitazzjoni għal min. 300 parteċipanti tal-proġett u l-provvista ta ‘trasport għal servizzi mediċi tele-kura għal 260 parteċipant tal-proġett. (POW. 50 %. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ewlieni li jippermetti aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, u b’hekk jagħtihom l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, biex jgħixu mingħajr uġigħ b’kapaċità fiżika akbar. (Maltese)
Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Muniċipalità ta’ Strzelce Op. (Iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali). Il-proġett kopra l-kontej kollha tal-Opolskie Voivodeship. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fl-Opolskie Voivodeship, jiġifieri żieda fin-numru ta’ persuni fil-Polonja. Età ta’ 60 sena, inkluż f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u/jew b’diżabilità, (skont id-data tal-GUS dwar dz. 31.12.2016 fil-Voivodeship Opolskie in-numru ta ‘wasps. > 60+ kien 240,855, u ħafna minnhom kienu nisa — 58.26 %), spiss jittieħdu kura mill-membri tal-familja u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta ‘partijiet terzi, iżda li għandhom mard kardjovaskulari, apnea, sindromi uġigħ, u dawn ma jkollhomx aċċess għal saħħa ta’ kwalità, riabilitazzjoni u servizzi ta ‘kura li jtejbu s-saħħa tagħhom, funzjonalità u jnaqqsu l-mortalità prematura. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jeliminaw l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: l-identifikazzjoni ta’ 500 grupp fil-mira ta’ anzjani (parteċipanti fil-proġett) f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali (indipendenti), l-għoti ta’ kura fid-dar fil-forma ta’ servizzi ta’ kura fil-viċinat — bħala komplement għall-appoġġ tat-telekura (18-il persuna), it-telekura medika għal 500 parteċipant fil-proġett, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni għal mill-inqas 300 parteċipant fil-proġett u l-forniment ta’ trasport għal servizzi ta’ telekura għal 260 parteċipant fil-proġett. (POW. 50 %). Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ewlieni li jippermetti l-aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għall-anzjani f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, biex b’hekk jingħataw l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, ħajja mingħajr uġigħ b’kundizzjoni fiżika aħjar. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto foi desenvolvido em parceria com o Strzelce Municipality Op. (Centro de Assistência Social). O projeto abrangia todos os distritos de Opolskie voivodship. A necessidade de implementar o projeto resulta da situação demográfica na voivodia de Opolskie, ou seja, do aumento do número de pessoas na região. 60 anos de idade, incluindo aqueles em risco de pobreza ou exclusão social e/ou deficiência, (de acordo com dados do GUS em 31.12.2016r. em Opolskie voivodship número de pessoas > 60+ foi de 240.855 e eram em sua maioria raparigas â58,26 EUR), que são muitas vezes cuidadas por membros da família e aqueles que não necessitam de cuidados de terceiros, mas que têm doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas, e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e enfermagem de alta qualidade, melhorando seu estado de saúde, funcionalidade e redução da mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto visam eliminar os obstáculos acima referidos. O projeto prevê tarefas: a separação de 500 idosos (participantes no projeto) em risco de pobreza ou exclusão social (pessoas fiáveis), prestação de cuidados domiciliários sob a forma de serviços de cuidados de proximidade â EUR, para além do apoio no âmbito do telecuidado (18 pessoas), telecuidado para 500 participantes do projeto, serviços de reabilitação para, no mínimo, 300 participantes do projeto e prestação de serviços de transporte para serviços de telecuidado médico a 260 participantes do projeto. (POW. 50 %. O projeto contribuirá para alcançar o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de elevada qualidade para os idosos em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, de viver sem dor com maior aptidão física. (Portuguese)
O projeto foi desenvolvido em parceria com o Concelho de Strzelce Op. (Centro de Previdência Social). O projeto abrangeu todos os condados da voivodia de Opolskie. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na voivodia de Opolskie, ou seja, um aumento do número de pessoas na Polónia. 60 anos de idade, incluindo em risco de pobreza ou exclusão social e/ou com deficiência, (de acordo com os dados do GUS sobre dz. 31.12.2016 na voivodia Opolskie o número de vespas. > 60+ foi de 240.855, sendo a maioria raparigas — 58,26 %), muitas vezes atendidas por familiares e aqueles que não necessitam de cuidados de terceiros, mas que possuem doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e cuidados de qualidade que melhorem sua saúde, funcionalidade e redução da mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto destinam-se a eliminar as barreiras acima referidas. O projeto prevê as seguintes tarefas: identificar 500 grupos-alvo de idosos (participantes no projeto) em risco de pobreza ou exclusão social (independentes), prestar cuidados domiciliários sob a forma de serviços de cuidados de proximidade — em complemento do apoio telecuidado (18 pessoas), telecuidado médico para 500 participantes no projeto, serviços de reabilitação para, pelo menos, 300 participantes no projeto e prestação de serviços de transporte para os serviços de telecuidado a 260 participantes no projeto. (POW. 50 %). O projeto contribuirá para alcançar o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de qualidade para as pessoas idosas em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, uma vida sem dor e com maior aptidão física. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke kehitettiin yhteistyössä Strzelcen kunnan Op:n kanssa. (Sosiaalihuoltokeskus). Hanke kattoi kaikki Opolskien voivodikunnan piirit. Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu Opolskien voivodikunnan väestötilanteesta eli alueen ihmisten määrän kasvusta. 60-vuotiaat, mukaan lukien köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen ja/tai vammaisuuden vaarassa olevat (GUS-tietojen mukaan 31. joulukuuta 2016 Opolskien voivodikunnassa yli 60-vuotiaita oli 240 855 ja olivat enimmäkseen naisia 58,26 prosenttia), jotka ovat usein perheenjäsenten ja sellaisten henkilöiden, jotka eivät tarvitse hoitoa kolmansilta, mutta joilla on sydän- ja verisuonitauteja, apneaa, kipuoireyhtymää ja joilla ei ole pääsyä laadukkaisiin terveys-, kuntoutus- ja hoitopalveluihin, parantaen heidän terveydentilaansa, toimivuuttaan ja ennenaikaisen kuolleisuuden vähentämistä. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on poistaa edellä mainitut esteet. Hankkeella pyritään seuraaviin tehtäviin: 500 iäkkään (hankkeen osallistujan) erottaminen köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa (luotettavat henkilöt), kotihoidon tarjoaminen lähihoitopalvelujen muodossa â EUR etähoidon lisäksi (18 henkilöä), etähoito 500 hankkeen osallistujalle, kuntoutuspalvelut vähintään 300 osallistujalle hankkeessa ja kuljetuspalvelut 260 osallistujalle. (POW. 50 PROSENTTIA. Hankkeella edistetään päätavoitteen saavuttamista eli sitä, että sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville ikääntyneille tarjotaan laadukkaita terveyspalveluja. Näin he voivat laajentaa ja parantaa elämänlaatuaan ja elää ilman kipua ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
Hanke on kehitetty yhteistyössä Strzelce Opin kunnan kanssa. (Sosiaaliturvakeskus). Hanke kattoi kaikki Opolskien voivodikunnan maakunnat. Hankkeen toteuttaminen johtuu Opolskien voivodikunnan väestötilanteesta eli Puolan väestönkasvusta. 60-vuotias, mukaan lukien köyhyys- tai syrjäytymisvaara ja/tai vammaiset henkilöt (GUS:n tietojen mukaan dz. 31.12.2016 Opolskien voivodikunnassa ampiaisten määrä. > 60+ oli 240 855, ja useimmat heistä olivat naisia – 58,26 %), joista usein huolehtivat perheenjäsenet ja ne, jotka eivät tarvitse hoitoa kolmansilta osapuolilta, mutta joilla on sydän- ja verisuonitaudit, apnea, kipuoireyhtymät, ja heillä ei ole pääsyä laadukkaisiin terveys-, kuntoutus- ja hoitopalveluihin, jotka parantavat heidän terveyttään, toimivuuttaan ja vähentävät ennenaikaista kuolleisuutta. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on poistaa edellä mainitut esteet. Hankkeessa on seuraavat tehtävät: määritetään 500 köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevaa vanhusten kohderyhmää (hankkeeseen osallistujat), tarjotaan kotihoitoa lähihoitopalvelujen muodossa, täydennetään etähoitoa (18 henkilöä), 500 osallistujan lääketieteellistä etähoitoa, vähintään 300 hankeosallistujan kuntoutuspalveluja ja kuljetuspalveluja telepalveluihin 260 hankkeen osallistujalle. (POW) 50 PROSENTTIA. Hankkeella edistetään päätavoitetta mahdollistaa laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuus iäkkäille henkilöille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä, ja siten antaa heille mahdollisuus pidentää ja parantaa elämänlaatuaan, kivutonta elämää ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je bil razvit v sodelovanju z občino Strzelce Op. (Center za socialno pomoč). Projekt je zajemal vsa okrožja Opolskega vojvodstva. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz demografskih razmer v Opolskem vojvodstvu, tj. povečanja števila ljudi na tem območju. 60 let, vključno s tistimi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost in/ali invalidnost (po podatkih GUS na 31.12.2016r. v Opolskie voivodship število ljudi > 60+ je bilo 240.855 in so bile večinoma ženske 58,26 %), ki jih pogosto skrbijo družinski člani in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe tretjih oseb, vendar imajo bolezni srca in ožilja, apnejo, bolečinske sindrome in nimajo dostopa do kakovostnih zdravstvenih, rehabilitacijskih in zdravstvenih storitev, izboljšanja njihovega zdravstvenega stanja, funkcionalnosti in zmanjšanja prezgodnje umrljivosti. Namen nalog, načrtovanih v projektu, je odpraviti zgoraj navedene ovire. Projekt predvideva naloge: ločitev 500 starejših oseb (udeleženci projekta), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost (zanesljive osebe), zagotavljanje oskrbe na domu v obliki storitev oskrbe na domu poleg podpore v okviru oskrbe na daljavo (18 oseb), teleoskrba za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za najmanj 300 udeležencev projekta in zagotavljanje prevoza za storitve zdravstvene oskrbe na daljavo za 260 udeležencev projekta. (POW. 50 %. Projekt bo prispeval k doseganju glavnega cilja omogočanja dostopa do visokokakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, da živijo brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
Projekt je bil razvit v sodelovanju z občino Strzelce Op. (Center za socialno varstvo). Projekt je zajemal vse grofije Opolskega vojvodstva. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v Opoljskem vojvodstvu, tj. povečanja števila ljudi na Poljskem. Starost 60 let, vključno s tveganjem revščine ali socialne izključenosti in/ali invalidnostjo (po podatkih GUS na dz. 31.12.2016 v Opoljskem vojvodstvu število os. > 60+ je bilo 240.855, večina pa je bila žensk – 58,26 %), za katere so pogosto skrbeli družinski člani in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe tretjih oseb, vendar imajo srčno-žilne bolezni, apnejo, bolečinske sindrome in nimajo dostopa do kakovostnih zdravstvenih, rehabilitacijskih in negovalnih storitev, ki izboljšujejo njihovo zdravje, funkcionalnost in zmanjšujejo prezgodnjo smrtnost. Naloge, načrtovane v projektu, so namenjene odpravi zgornjih ovir. Projekt predvideva naslednje naloge: opredelitev 500 ciljnih skupin starejših (udeležencev projekta), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost (neodvisna), zagotavljanje oskrbe na domu v obliki storitev oskrbe na domu – kot dopolnilo pomoči na daljavo (18 oseb), zdravstvena oskrba na daljavo za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za najmanj 300 udeležencev projekta in zagotavljanje prevoza do storitev oskrbe na daljavo za 260 udeležencev projekta. (Povzeto po naročilu) 50 %). Projekt bo prispeval k doseganju glavnega cilja omogočanja dostopa do kakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, življenje brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt byl vyvinut ve spolupráci s obcí Strzelce Op. (Středisko sociální pomoci). Projekt se týkal všech okresů Opolského vojvodství. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. z nárůstu počtu lidí v dané oblasti. 60 let, včetně osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením a/nebo zdravotním postižením (podle údajů GUS k 31.12.2016r. v Opolském vojvodství počet osob > 60+ byl 240 855 a byly většinou ženy â EUR 58,26 %), o které často pečují rodinní příslušníci a ti, kteří nevyžadují péči o třetí strany, ale kteří mají kardiovaskulární onemocnění, apnoe, syndromy bolesti a nemají přístup k vysoce kvalitním zdravotním, rehabilitačním a pečovatelským službám, zlepšení jejich zdravotního stavu, funkčnosti a snížení předčasné úmrtnosti. Cílem úkolů plánovaných v projektu je odstranit výše uvedené překážky. Projekt předpokládá úkoly: oddělení 500 starších osob (účastníků projektu) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením (spolehlivé osoby), poskytování domácí péče ve formě místních pečovatelských služeb › kromě podpory v rámci péče na dálku (18 osob), telepéře pro 500 účastníků projektu, rehabilitačních služeb pro min. 300 účastníků projektu a zajištění dopravy pro zdravotnické služby na dálku pro 260 účastníků projektu. (POW. 50 % Projekt přispěje k dosažení hlavního cíle, kterým je umožnit starším osobám ohroženým sociálním vyloučením přístup ke kvalitním zdravotnickým službám, a tím jim umožní prodloužit a zlepšit jejich kvalitu života, žít bez bolesti s větší tělesnou způsobilostí. (Czech)
Projekt vznikl ve spolupráci s obcí Strzelce Op. (Centrum sociálního zabezpečení). Projekt se týkal všech okresů Opolského vojvodství. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. zvýšení počtu obyvatel v Polsku. 60 let, včetně ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením a/nebo se zdravotním postižením (podle údajů GUS na dz. 31.12.2016 v Opolském vojvodství počet vos. > 60+ bylo 240,855 a většina z nich byly ženy – 58,26 %), často se o ně starali členové rodiny a ti, kteří nevyžadují péči třetích stran, ale mají kardiovaskulární onemocnění, apnoe, bolestivé syndromy a nemají přístup ke kvalitním zdravotním, rehabilitačním a pečovatelským službám, které zlepšují jejich zdraví, funkčnost a snižují předčasnou úmrtnost. Úkoly plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na odstranění výše uvedených překážek. Projekt předpokládá následující úkoly: určení 500 cílových skupin starších osob (účastníků projektu) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením (nezávislé), poskytování domácí péče ve formě služeb péče o sousedství – jako doplněk k podpoře péče na dálku (18 osob), zdravotní péče pro 500 účastníků projektu, rehabilitační služby pro nejméně 300 účastníků projektu a zajištění dopravy na služby dálkové péče pro 260 účastníků projektu. (POW. 50 %). Projekt přispěje k dosažení hlavního cíle spočívajícího v umožnění přístupu ke kvalitním zdravotnickým službám pro starší osoby ohrožené sociálním vyloučením, čímž jim umožní prodloužit a zlepšit kvalitu jejich života, bezbolestný život s větší fyzickou zdatností. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas buvo plėtojamas bendradarbiaujant su Strzelce savivaldybe Op. (Socialinės pagalbos centras). Projektas apėmė visus Opolės vaivadijos rajonus. Projekto įgyvendinimą lemia Opolės vaivadijos demografinė padėtis, t. y. regiono gyventojų skaičiaus padidėjimas. 60 metų amžiaus, įskaitant tuos, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis ir (arba) negalia, (pagal GUS duomenis 2016 12 31r. Opolės vaivadijos gyventojų skaičius > 60+ buvo 240,855 ir daugiausia moterys ā EUR 58,26 %), kuriuos dažnai prižiūri šeimos nariai ir tie, kuriems nereikia priežiūros trečiųjų asmenų, bet kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis, apnėja, skausmo sindromais ir neturi prieigos prie aukštos kokybės sveikatos, reabilitacijos ir slaugos paslaugų, gerina jų sveikatos būklę, funkcionalumą ir mažina ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti minėtas kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: 500 vyresnio amžiaus žmonių (projekto dalyvių), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis (patikimi asmenys), atskyrimas, priežiūros namuose paslaugų teikimas kaimynystės priežiūros paslaugų forma â papildomai prie paramos pagal nuotolinę priežiūrą (18 žmonių), nuotolinė priežiūra 500 projekto dalyvių, reabilitacijos paslaugos mažiausiai 300 projekto dalyvių ir transporto paslaugų teikimas medicininei nuotolinei priežiūrai 260 projekto dalyvių. (POW. 50 PROC. Projektas padės siekti pagrindinio tikslo – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis, taip suteikiant jiems galimybę išplėsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, gyventi be skausmo ir geriau fiziškai tinkamai gyventi. (Lithuanian)
Projektas buvo parengtas bendradarbiaujant su Strzelce Op savivaldybe. (Socialinės gerovės centras). Projektas apėmė visas Opolės vaivadijos apskritis. Projekto įgyvendinimą lemia demografinė padėtis Opolskie vaivadijoje, t. y. žmonių skaičiaus padidėjimas Lenkijoje. 60 metų amžiaus, įskaitant skurdo ar socialinės atskirties riziką ir (arba) neįgalius asmenis (pagal GUS duomenis apie dz. 2016 12 31 Opolskie vaivadijoje vapsvų skaičius. > 60+ buvo 240,855, ir dauguma jų buvo moterys – 58,26 %), dažnai rūpinosi šeimos nariai ir tie, kurie nereikalauja trečiųjų asmenų priežiūros, bet kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis, apnėja, skausmo sindromais ir neturi prieigos prie kokybiškų sveikatos priežiūros, reabilitacijos ir priežiūros paslaugų, kurios pagerintų jų sveikatą, funkcionalumą ir sumažintų ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti aukščiau esančias kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: nustatyti 500 tikslinių grupių pagyvenusių žmonių (projekto dalyvių), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis (nepriklausomi), teikti namų priežiūros paslaugas kaimynystėje, papildant nuotolinę priežiūrą (18 asmenų), medicininę nuotolinę priežiūrą 500 projekto dalyvių, reabilitacijos paslaugas ne mažiau kaip 300 projekto dalyvių ir transporto paslaugų teikimą nuotolinės priežiūros paslaugoms 260 projekto dalyvių. (Nukreipta iš puslapio) 50 PROC. Projektas padės pasiekti pagrindinį tikslą – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir taip suteikti jiems galimybę pratęsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, t. y. gyvenimą be skausmo ir geresnį fizinį tinkamumą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar Strzelces pašvaldības op. (Sociālās palīdzības centrs). Projekts aptvēra visus Opolskie vojevodistes rajonus. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opolskie vojevodistē, t. i., iedzīvotāju skaita pieauguma šajā reģionā. 60 gadu vecumā, ieskaitot tos, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība un/vai invaliditāte (saskaņā ar GUS datiem par 31.12.2016r. Opolskie vojevodistē cilvēku skaits > 60+ bija 240 855 un pārsvarā bija sievietes â EUR 58,26 %), kuras bieži vien rūpējas par ģimenes locekļiem un tiem, kuriem nav nepieciešama trešo personu aprūpe, bet kuriem ir sirds un asinsvadu slimības, apnoja, sāpju sindromi, un kuriem nav pieejami augstas kvalitātes veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumi, uzlabojot savu veselības stāvokli, funkcionalitāti un samazinot priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānoto uzdevumu mērķis ir novērst iepriekš minētos šķēršļus. Projektā ir paredzēti uzdevumi: 500 vecāka gadagājuma cilvēku (projekta dalībnieku) nošķiršana nabadzības vai sociālās atstumtības riskam (uzticamām personām), mājas aprūpes nodrošināšana apkaimes aprūpes pakalpojumu veidā papildus atbalstam teleaprūpē (18 cilvēki), tālrūpe 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumi min. 300 projekta dalībnieki un transporta nodrošināšana medicīnisko teleaprūpi 260 projekta dalībniekiem. (POW. 50 %. Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt piekļuvi augstas kvalitātes veselības aprūpes pakalpojumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot savu dzīves kvalitāti, dzīvot bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar Strzelce Op pašvaldību. (Sociālās labklājības centrs). Projekts aptvēra visus Opolskie vojevodistes apgabalus. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opolskie vojevodistē, t. i., cilvēku skaita pieauguma Polijā. 60 gadu vecumā, tostarp nabadzības vai sociālās atstumtības riskam un/vai ar invaliditāti (saskaņā ar GUS datiem par dz. 31.12.2016 Opolskie vojevodistē lapseņu skaits. > 60+ bija 240,855, un lielākā daļa no viņiem bija sievietes — 58,26 %), bieži vien aprūpēja ģimenes locekļi un tie, kuriem nav nepieciešama trešo personu aprūpe, bet kuriem ir sirds un asinsvadu slimības, apnoja, sāpju sindromi, un viņiem nav pieejami kvalitatīvi veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumi, kas uzlabo viņu veselību, funkcionalitāti un samazina priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānotie uzdevumi ir vērsti uz iepriekš minēto šķēršļu likvidēšanu. Projektā ir paredzēti šādi uzdevumi: noteikt 500 mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem (projekta dalībnieki), kuri pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam (neatkarīgi), nodrošināt mājas aprūpi apkaimes aprūpes pakalpojumu veidā — kā papildinājumu teleaprūpei (18 cilvēki), medicīnisko teleaprūpi 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumus vismaz 300 projekta dalībniekiem un transporta uz teleaprūpi pakalpojumu sniegšanu 260 projekta dalībniekiem. (POW. 50 %). Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt kvalitatīvu veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot viņu dzīves kvalitāti — dzīvi bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът е разработен в партньорство с Община Стрелце. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща всички области на Opolskie войводство. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение във воеводството на Opolskie, т.е. от увеличаването на броя на хората в района. 60-годишна възраст, включително тези, изложени на риск от бедност или социално изключване и/или увреждане, (по данни на GUS от 31.12.2016 г. воеводство Opolskie броят на хората > 60+ е 240 855 и са предимно жени 58,26 %), които често се грижат за тях от членове на семейството и от тези, които не се нуждаят от грижи от трети лица, но които имат сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкоуспокояващи и нямат достъп до висококачествени здравни, рехабилитационни и медицински услуги, подобряване на техния здравен статус, функционалност и намаляване на преждевременната смъртност. Планираните в проекта задачи имат за цел да премахнат горепосочените пречки. Проектът предвижда задачи: разделяне на 500 възрастни хора (участници в проекта), изложени на риск от бедност или социално изключване (надеждни лица), предоставяне на домашни грижи под формата на услуги за полагане на грижи в съседство, в допълнение към подкрепата по линия на грижите от разстояние (18 души), грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за минимум 300 участници в проекта и осигуряване на транспорт за медицински услуги от разстояние за 260 участници в проекта. (POW. 50 %. Проектът ще допринесе за постигане на основната цел за осигуряване на достъп до висококачествени здравни услуги за възрастни хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, да живеят без болка с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
Проектът е разработен в партньорство с Община Стрелце оп. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща всички окръзи на Opolskie Voivodeship. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в Ополското войводство, т.е. увеличаване на броя на хората в Полша. 60-годишна възраст, включително в риск от бедност или социално изключване и/или с увреждания (съгласно данните на GUS за dz. 31.12.2016 г. в Ополското войводство броят на осите. 60+ е 240 855, като повечето от тях са жени — 58,26 %), често се грижат за членове на семейството и тези, които не се нуждаят от грижи от трети лица, но които имат сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкови синдроми и нямат достъп до качествени здравни, рехабилитационни и здравни услуги, които подобряват тяхното здраве, функционалност и намаляват преждевременната смъртност. Задачите, планирани в проекта, са насочени към премахване на горните бариери. Проектът предвижда следните задачи: определяне на 500 целеви групи възрастни хора (участници в проекта), изложени на риск от бедност или социално изключване (независими), предоставяне на домашни грижи под формата на услуги за полагане на грижи в съседство — като допълнение към подкрепата за грижи от разстояние (18 души), медицински грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за най-малко 300 участници в проекта и предоставяне на транспорт до услуги за грижи от разстояние за 260 участници в проекта. (Публ. 50 %. Проектът ще допринесе за постигането на основната цел да се даде възможност за достъп до качествени здравни услуги за възрастните хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, безболезнен живот с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projektet a Strzelce önkormányzattal együttműködésben dolgozták ki. (Szociális segítségnyújtási központ). A projekt Opolskie vajdaság valamennyi körzetét lefedte. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opolskie vajdaság demográfiai helyzetéből, azaz a térségben élők számának növekedéséből ered. 60 éves kor, beleértve a szegénység vagy a társadalmi kirekesztettség és/vagy a fogyatékosság kockázatának kitetteket is (a GUS 2016. december 31-i adatai szerint az Opolskie vajdaságban a 60 év felettiek száma 240 855 fő volt, és többnyire 58,26 euró volt), akiket gyakran családtagok és olyanok gondoznak, akiknek nincs szükségük harmadik felek gondozására, de szív- és érrendszeri betegségben, apnoéban, fájdalomszindrómában szenvednek, és nem férnek hozzá magas színvonalú egészségügyi, rehabilitációs és ápolási szolgáltatásokhoz, javítva egészségi állapotukat, működőképességüket és csökkentve a korai elhalálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok felszámolása. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: a szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett 500 idős (megbízható személy) különválasztása, otthoni gondozás biztosítása szomszédsági gondozási szolgáltatások formájában, a távgondozás keretében nyújtott támogatás (18 fő), a projekt 500 résztvevőjének távgondozása, a projekt legalább 300 résztvevőjének rehabilitációs szolgáltatásai, valamint a projekt 260 résztvevője számára nyújtott orvosi távgondozási szolgáltatások biztosítása. (POW. 50%. A projekt hozzájárul annak a fő célkitűzésnek az eléréséhez, hogy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett idősek számára lehetővé tegyék a magas színvonalú egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, ezáltal lehetőséget biztosítva számukra, hogy meghosszabbítsák és javítsák életminőségüket, hogy fájdalommentesen, nagyobb fizikai alkalmassággal éljenek. (Hungarian)
A projektet Strzelce Op önkormányzatával együttműködve fejlesztették ki. (Szociális Jóléti Központ). A projekt az Opolskie vajdaság valamennyi megyéjére kiterjedt. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opolskie vajdaság demográfiai helyzetéből, azaz a lengyelországi lakosság számának növekedéséből fakad. 60 éves, beleértve a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett és/vagy fogyatékossággal élő személyeket (a dz-re vonatkozó GUS-adatok szerint. 2016. december 31. az Opolskie vajdaságban a darazsak száma. > 60+ 240 855 volt, és többségük nő volt – 58,26% -, akiket gyakran a családtagok és azok, akik nem igényelnek harmadik fél gondozását, de szív- és érrendszeri betegségek, apnoe, fájdalom szindrómák, és nem férnek hozzá minőségi egészségügyi, rehabilitációs és gondozási szolgáltatásokhoz, amelyek javítják egészségüket, funkcionalitásukat és csökkentik a korai halálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok kiküszöbölése. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett időskorúak (projektrésztvevők) 500 célcsoportjának azonosítása (független), otthoni gondozást nyújt szomszédsági gondozási szolgáltatások formájában – a távgondozási támogatás (18 fő), a projekt 500 résztvevőjének orvosi távgondozása, legalább 300 projektrésztvevő rehabilitációs szolgáltatása és 260 projekt résztvevője számára a távgondozási szolgáltatások biztosítása. (POW) 50%. A projekt hozzá fog járulni annak a fő célkitűzésnek az eléréséhez, hogy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett idős emberek számára lehetővé váljon a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés, ezáltal lehetőséget adva számukra életminőségük bővítésére és javítására, valamint a fájdalommentes, nagyobb fizikai állóképességű életre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht leis an Strzelce Bardas Op. (An Lárionad Cúnaimh Shóisialaigh). Chlúdaigh an tionscadal na ceantair go léir de chuid Opolskie voivodship. Tá gá leis an tionscadal a chur chun feidhme mar thoradh ar staid dhéimeagrafach Opolskie voivodship, i.e. an méadú ar líon na ndaoine sa cheantar. 60 bliain d’aois, lena n-áirítear iad siúd atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus/nó míchumais, (de réir sonraí GUS ar 31.12.2016r. i líon voivodship Opolskie de dhaoine > 60+ bhí 240,855 agus ba mhná den chuid is mó â EUR 58.26 %), a bhfuil cúram go minic do bhaill teaghlaigh agus iad siúd nach bhfuil cúram tríú páirtithe, ach a bhfuil galair cardashoithíoch, apnoea, pian siondróm, agus nach bhfuil rochtain ar ardchaighdeán sláinte, athshlánú agus seirbhísí altranais, feabhas a chur ar a stádas sláinte, feidhmiúlacht agus a laghdú mortlaíocht anabaí. Is é is aidhm do na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal deireadh a chur leis na bacainní thuas. Beartaítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas a dhéanamh: scaradh 500 daoine scothaosta (rannpháirtithe tionscadail) atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta (daoine iontaofa), soláthar cúraim baile i bhfoirm seirbhísí cúraim comharsanachta â EUR chomh maith le tacaíocht faoi theileachúram (18 daoine), teileachúram do 500 rannpháirtí sa tionscadal, seirbhísí athshlánaithe do 300 ar a laghad rannpháirtithe an tionscadail agus soláthar iompair do sheirbhísí teileachúraim leighis do 260 rannpháirtí sa tionscadal. 2 JUR: RÉAMHAITHRISÍM (FÍORAIS). 50 %. Cuideoidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir a bhaint amach, mar atá rochtain ar sheirbhísí sláinte ardcháilíochta a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, rud a thabharfaidh an deis dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, maireachtáil gan phian le folláine fhisiceach níos fearr. (Irish)
Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht le Bardas Strzelce Op. (An tIonad Leasa Shóisialaigh). Chuimsigh an tionscadal contae uile Opolskie Voivodeship. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach in Opolskie Voivodeship, i.e. méadú ar líon na ndaoine sa Pholainn. 60 bliain d’aois, lena n-áirítear i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus/nó faoi mhíchumas, (de réir shonraí GUS ar dz. 31.12.2016 sa Voivodeship Opolskie an líon foichí. > ba 240,855 a bhí i 60+, agus ba mhná iad an chuid is mó acu — 58.26 %), a ghlacann baill teaghlaigh de chúram go minic agus iad siúd nach bhfuil cúram tríú páirtithe ag teastáil uathu, ach a bhfuil galair chardashoithíocha, apnea, siondróm pian orthu, agus nach bhfuil rochtain acu ar sheirbhísí sláinte, athshlánaithe agus cúraim ar ardchaighdeán a fheabhsaíonn a sláinte, a bhfeidhmiúlacht agus a laghdaíonn mortlaíocht anabaí. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal dírithe ar dheireadh a chur leis na bacainní thuas. Foráiltear do na cúraimí seo a leanas sa tionscadal: 500 spriocghrúpa de dhaoine scothaosta (rannpháirtithe an tionscadail) atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a shainaithint (neamhspleách), cúram baile a sholáthar i bhfoirm seirbhísí cúraim chomharsanachta — mar chomhlánú ar thacaíocht teileachúraim (18 nduine), teileachúram leighis do 500 rannpháirtí sa tionscadal, seirbhísí athshlánaithe do 300 rannpháirtí tionscadail ar a laghad agus soláthar iompair chuig seirbhísí teileachúraim do 260 rannpháirtí tionscadail. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 50 %). Cuideoidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir a bhaint amach, mar atá rochtain ar sheirbhísí sláinte d’ardchaighdeán a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, agus ar an gcaoi sin deis a thabhairt dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, saol saor ó phian le haclaíocht choirp níos fearr. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet utvecklades i samarbete med Strzelce kommun Op. (Centrum för socialt bistånd). Projektet omfattade alla distrikt i vojvodskapet Opolskie. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i vojvodskapet Opolskie, dvs. det ökade antalet människor i området. 60 år, inklusive personer i riskzonen för fattigdom eller social utestängning och/eller funktionsnedsättning (enligt GUS:s uppgifter den 31 december 2016 i Opolskie vojvodskap var 240 855 personer över 60 år och var mestadels kvinnor â 58,26 %), som ofta vårdas av familjemedlemmar och de som inte behöver vård av tredje part, men som har hjärt- och kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom och inte har tillgång till hälso-, rehabiliterings- och omvårdnadstjänster av hög kvalitet, förbättrar deras hälsotillstånd, funktionalitet och minskar den förtida dödligheten. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att undanröja ovanstående hinder. Projektet omfattar följande uppgifter: separering av 500 äldre (projektdeltagare) som riskerar fattigdom eller social utestängning (tillförlitliga personer), tillhandahållande av hemvård i form av omsorgstjänster i närområdet â EUR utöver stöd inom distansvård (18 personer), distansvård för 500 projektdeltagare, rehabiliteringstjänster för minst 300 deltagare i projektet och tillhandahållande av transport för medicinsk distansvård för 260 deltagare i projektet. (POW. 50 %. Projektet kommer att bidra till att uppnå huvudmålet att göra det möjligt för äldre som riskerar social utestängning att få tillgång till hälso- och sjukvård av hög kvalitet, och därigenom ge dem möjlighet att utöka och förbättra sin livskvalitet, att leva utan smärta med större fysisk kondition. (Swedish)
Projektet har utvecklats i samarbete med kommunen Strzelce Op. (Den sociala välfärdscentralen). Projektet omfattade alla län i Opolskie Voivodeship. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opolskie Voivodeship, dvs. en ökning av antalet människor i Polen. 60 års ålder, inklusive risk för fattigdom eller social utestängning och/eller med funktionsnedsättning (enligt GUS-uppgifter om dz. 31.12.2016 i Opolskie Voivodeship antalet getingar. > 60+ var 240 855, och de flesta av dem var kvinnor – 58,26 %), ofta omhändertagna av familjemedlemmar och de som inte behöver vård av tredje part, men som har hjärt-kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom, och de har inte tillgång till hälso-, rehabiliterings- och vårdtjänster av hög kvalitet som förbättrar deras hälsa, funktionalitet och minskar förtida dödlighet. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att eliminera ovanstående hinder. I projektet planeras följande uppgifter: identifiera 500 målgrupper av äldre (projektdeltagare) som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning (oberoende), tillhandahålla hemvård i form av omsorgstjänster i grannskapet – som ett komplement till distansstöd (18 personer), medicinsk distansvård för 500 deltagare i projektet, rehabiliteringstjänster för minst 300 projektdeltagare och tillhandahållande av transport till distanstjänster för 260 projektdeltagare. Vad är det? 50 PROCENT. Projektet kommer att bidra till att uppnå huvudmålet att ge äldre personer som riskerar social utestängning tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet och därigenom ge dem möjlighet att förlänga och förbättra sin livskvalitet, ett smärtfritt liv med större fysisk kondition. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt töötati välja koostöös Strzelce omavalitsusega. (Sotsiaalabikeskus). Projekt hõlmas kõiki Opolskie vojevoodkonna piirkondi. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opolskie vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st piirkonna elanike arvu suurenemisest. 60-aastased, sealhulgas vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ja/või puude ohus olevad inimesed (vastavalt GUSi 31. detsembri 2016. aasta andmetele oli üle 60-aastaste inimeste arv Opolskie vojevoodkonnas 240 855 ja enamasti naised 58,26 %), keda hooldavad sageli pereliikmed ja need, kes ei vaja kolmandate isikute hooldust, kuid kellel on südame-veresoonkonna haigused, apnoe, valusündroomid ning kellel ei ole juurdepääsu kvaliteetsetele tervishoiu-, rehabilitatsiooni- ja õendusteenustele, parandades nende tervislikku seisundit, funktsionaalsust ja vähendades enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on kõrvaldada eespool nimetatud takistused. Projektis nähakse ette järgmised ülesanded: 500 vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva eaka (projektis osaleja) eraldamine (usaldusväärsed isikud), koduhoolduse pakkumine lähikondlike hooldusteenuste kujul (lisaks kaughooldusteenustele (18 inimest), 500 projektis osalejale kaughooldusteenus, rehabilitatsiooniteenused vähemalt 300 projektis osalejale ning transpordi pakkumine kaughooldusteenuste osutamiseks 260 projektis osalejale. (POW) 50 %. Projekt aitab saavutada põhieesmärki, milleks on võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele juurdepääsu kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse oma elukvaliteeti laiendada ja parandada, elada ilma valuta ja parema füüsilise seisundiga. (Estonian)
Projekt töötati välja koostöös Strzelce Opi vallaga. (Sotsiaalhoolekande keskus). Projekt hõlmas kõiki Opolskie vojevoodkonna maakondi. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opolskie vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st Poola elanike arvu suurenemisest. 60-aastane, sealhulgas vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ja/või puuetega inimeste oht (vastavalt GUSi andmetele dz. 31.12.2016 Opolskie vojevoodkonnas herilaste arv. > 60+ oli 240 855 ja enamik neist olid naised – 58,26 %), keda sageli hoolitsevad pereliikmed ja need, kes ei vaja kolmandate isikute hooldust, kuid kellel on südame-veresoonkonna haigused, apnoe, valusündroomid ja neil puudub juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiu-, rehabilitatsiooni- ja hooldusteenustele, mis parandavad nende tervist, funktsionaalsust ja vähendavad enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on kõrvaldada eespool nimetatud tõkked. Projektiga nähakse ette järgmised ülesanded: 500 (sõltumatu) vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate eakate sihtrühma (projektis osaleja) kindlaksmääramine, koduhoolduse pakkumine naabruskonna hooldusteenuste vormis – täiendusena kaughooldusele (18 inimest), meditsiiniline kaughooldus 500 projektis osalejale, rehabilitatsiooniteenused vähemalt 300 projektis osalejale ja transpordi pakkumine telehooldusteenustele 260 projektis osalejale. (Ümber suunatud leheküljelt. 50 % Projekt aitab saavutada peamist eesmärki võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele inimestele juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse laiendada ja parandada oma elukvaliteeti, mis on valuvaba ja parema füüsilise sobivusega elu. (Estonian)

Revision as of 19:41, 2 March 2023

Project Q115307 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Autumn of life – in good condition without pain 2
Project Q115307 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Opolski
    0 references
    Nyski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,186,963.66 zloty
    0 references
    708,462.02 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,749,564.07 zloty
    0 references
    833,528.09 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    30 September 2018
    0 references
    end time
    31 March 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    STRZELECKIE CENTRUM OBSŁUGI BIZNESU "SCOB" MARCIN RĘKAWEK
    0 references
    beneficiary
    Q2527322
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
    0 references

    50°41'53.5"N, 17°23'6.0"E
    0 references

    50°44'58.6"N, 17°37'8.0"E
    0 references

    50°54'57.2"N, 17°31'13.4"E
    0 references

    50°47'29.8"N, 17°29'1.7"E
    0 references

    50°50'53.5"N, 17°26'7.8"E
    0 references

    50°9'23.0"N, 17°59'9.2"E
    0 references

    50°2'55.3"N, 17°47'31.6"E
    0 references

    50°12'0.4"N, 17°49'45.5"E
    0 references

    50°4'46.6"N, 18°0'7.6"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
    0 references

    50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E
    0 references

    50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
    0 references

    50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
    0 references

    50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
    0 references

    51°6'51.1"N, 18°12'51.5"E
    0 references

    50°58'23.2"N, 18°12'50.4"E
    0 references

    50°52'14.9"N, 18°13'12.4"E
    0 references

    51°1'8.4"N, 18°2'58.6"E
    0 references

    50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
    0 references

    50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E
    0 references

    50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E
    0 references

    50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E
    0 references

    50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
    0 references

    51°2'34.4"N, 17°53'8.9"E
    0 references

    51°4'35.8"N, 17°43'7.0"E
    0 references

    50°54'5.4"N, 17°50'17.5"E
    0 references

    50°57'35.3"N, 17°45'31.7"E
    0 references

    51°5'59.3"N, 17°39'52.2"E
    0 references

    50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
    0 references

    50°34'13.4"N, 17°9'2.5"E
    0 references

    50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
    0 references

    50°32'18.2"N, 17°33'34.6"E
    0 references

    50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
    0 references

    50°27'55.4"N, 17°10'22.8"E
    0 references

    50°27'49.3"N, 17°0'20.9"E
    0 references

    50°32'43.8"N, 17°21'42.8"E
    0 references

    50°35'48.8"N, 17°22'52.0"E
    0 references

    50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
    0 references

    51°1'41.5"N, 18°25'20.3"E
    0 references

    50°52'36.1"N, 18°25'18.8"E
    0 references

    51°3'19.4"N, 18°26'54.6"E
    0 references

    50°54'58.0"N, 18°30'45.4"E
    0 references

    51°2'14.3"N, 18°36'0.4"E
    0 references

    50°45'43.6"N, 18°20'25.1"E
    0 references

    50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
    0 references

    50°39'51.8"N, 18°4'19.9"E
    0 references

    50°40'59.9"N, 17°44'57.1"E
    0 references

    50°46'4.8"N, 17°50'49.6"E
    0 references

    50°38'8.2"N, 17°49'21.7"E
    0 references

    50°46'45.5"N, 17°59'55.3"E
    0 references

    50°51'43.2"N, 17°56'45.6"E
    0 references

    50°38'29.8"N, 17°37'16.0"E
    0 references

    50°40'44.0"N, 18°12'45.0"E
    0 references

    50°49'27.1"N, 17°44'31.9"E
    0 references

    50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
    0 references

    50°34'49.1"N, 18°4'57.7"E
    0 references

    50°35'43.4"N, 17°39'11.9"E
    0 references

    50°44'21.5"N, 18°4'32.9"E
    0 references

    50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
    0 references

    50°21'12.2"N, 17°51'42.8"E
    0 references

    50°20'27.6"N, 17°37'43.0"E
    0 references

    50°19'18.1"N, 17°34'48.4"E
    0 references

    50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E
    0 references

    50°36'11.9"N, 18°17'3.5"E
    0 references

    50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
    0 references

    50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
    0 references

    50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
    0 references

    50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E
    0 references

    50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
    0 references

    50°47'21.30"N, 17°32'8.09"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°8'54.78"N, 17°49'57.00"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt został opracowany w partnerstwie z Gminą Strzelce Op. (Ośrodkiem Pomocy Społecznej). Projektem objęto wszystkie powiaty woj. opolskiego. Potrzeba realizacji projektu wynika zsytuacji demograficznej w woj. opolskim, tj. wzrostem liczby osób pow. 60 roku życia, w tym zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym i/lub z niepełnosprawnościami, (wg danychGUS na dz. 31.12.2016r. w woj. opolskim liczba os. > 60+ wynosiła 240 855 i w większości były to kobiety – 58,26%), którymi niejednokrotnie zajmują się członkowie rodziny oraz tych, którzy niewymagają opieki osób trzecich, ale u których występują choroby układu krążenia, bezdech, zespoły bólowe, a nie mają oni dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych, rehabilitacyjnych ipielęgnacyjnych, poprawiających ich stan zdrowia, funkcjonalność oraz ograniczających przedwczesną umieralność. Zadania zaplanowane w projekcie mają na celu zniwelowanie powyższychbarier. W projekcie przewidziano zadania: wyodrębnienie 500 os. grupy docelowej osób starszych (uczestników projektu) zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym (osóbniesamodzielnych), zapewnienie opieki domowej w formie sąsiedzkich usług opiekuńczych - jako uzupełnienie wsparcia w ramach teleopieki (18 osób), teleopieka medyczna dla 500 uczestnikówprojektu, usługi rehabilitacyjne dla min. 300 uczestników proj. oraz zapewnienie transportu na usługi teleopieki medycznej dla 260 uczestników proj. (pow. 50%). Projekt przyczyni się doosiągnięcia celu głównego, jakim jest umożliwienie dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych dla osób starszych, zagrożonych wykluczeniem społecznym, a tym samym danie im szansyna wydłużenie i poprawę jakości ich życia, życia bez bólu z większą sprawnością fizyczną. (Polish)
    0 references
    The project was developed in partnership with the Strzelce Municipality Op. (Social Assistance Centre). The project covered all the districts of Opolskie voivodship. The need to implement the project results from the demographic situation in the Opolskie voivodship, i.e. the increase in the number of people in the area. 60 years of age, including those at risk of poverty or social exclusion and/or disability, (according to GUS data on 31.12.2016r. in Opolskie voivodship number of people > 60+ was 240,855 and were mostly women – 58.26 %), who are often cared for by family members and those who do not require care of third parties, but who have cardiovascular diseases, apnoea, pain syndromes, and do not have access to high-quality health, rehabilitation and nursing services, improving their health status, functionality and reducing premature mortality. The tasks planned in the project aim to eliminate the above barriers. The project envisages tasks: the separation of 500 elderly people (project participants) at risk of poverty or social exclusion (reliable persons), provision of home care in the form of neighbourhood care services – in addition to support under tele-care (18 people), telecare for 500 participants of the project, rehabilitation services for min. 300 participants of the project and provision of transport for medical tele-care services for 260 participants of the project. (POW. 50 %. The project will contribute to achieving the main objective of enabling access to high-quality health services for elderly people at risk of social exclusion, thereby giving them the chance to extend and improve their quality of life, to live without pain with greater physical fitness. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Le projet a été développé en partenariat avec la municipalité de Strzelce Op. (Le Centre de protection sociale). Le projet a couvert tous les comtés de la Voïvodie d’Opolskie. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la voïvodie d’Opolskie, c’est-à-dire d’une augmentation du nombre de personnes en Pologne. 60 ans, y compris le risque de pauvreté, d’exclusion sociale et/ou de handicap (selon les données GUS sur dz. 31.12.2016 dans la voïvodie d’Opolskie le nombre de guêpes. > 60+ était 240 855, et la plupart d’entre eux étaient des femmes — 58,26 %), souvent pris en charge par les membres de la famille et ceux qui n’ont pas besoin des soins de tiers, mais qui ont des maladies cardiovasculaires, l’apnée, des syndromes douloureux, et ils n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de qualité qui améliorent leur santé, leur fonctionnalité et réduisent la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à éliminer les obstacles susmentionnés. Le projet prévoit les tâches suivantes: identifier 500 groupes cibles de personnes âgées (participants au projet) menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale (indépendantes), fournir des soins à domicile sous la forme de services de soins de proximité — en complément de l’aide aux télésoins (18 personnes), des télésoins médicaux pour 500 participants au projet, des services de réadaptation d’au moins 300 participants au projet et de la fourniture de services de téléassistance à 260 participants au projet. (POW. 50 %). Le projet contribuera à la réalisation de l’objectif principal de permettre l’accès à des services de santé de qualité pour les personnes âgées exposées à l’exclusion sociale, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, une vie sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Strzelce Op. (Das soziale Wohlfahrtszentrum). Das Projekt umfasste alle Landkreise der Woiwodschaft Opolskie. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Lage in der Woiwodschaft Opolskie, d. h. einer Zunahme der Menschenzahl in Polen. 60 Jahre alt, auch von Armut oder sozialer Ausgrenzung und/oder mit Behinderungen bedroht (nach GUS-Daten über dz. 31.12.2016 in der Woiwodschaft Opolskie die Zahl der Wespen. > 60+ war 240.855, und die meisten von ihnen waren Frauen – 58,26 %), oft von Familienmitgliedern und solchen betreut, die die Pflege von Dritten nicht benötigen, aber Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen haben und keinen Zugang zu hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten haben, die ihre Gesundheit, Funktionalität und vorzeitige Sterblichkeit verbessern. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Hindernisse zu beseitigen. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Ermittlung von 500 Zielgruppen älterer Menschen (Projektteilnehmer), die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind (unabhängig), häusliche Betreuung in Form von Nachbarschaftspflegediensten – als Ergänzung zur Telecare-Unterstützung (18 Personen), medizinische Televersorgung für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für mindestens 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Transporten zu Telepflegediensten für 260 Projektteilnehmer. (POW) 50 %. Das Projekt wird zur Erreichung des Hauptziels beitragen, den Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten für ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu ermöglichen und ihnen so die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität und ein schmerzfreies Leben mit größerer körperlicher Fitness zu verlängern und zu verbessern. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project is ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Strzelce Op. (Het Sociaal Welzijnscentrum). Het project had betrekking op alle provincies van het woiwodschap Opolskie. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opolskie, d.w.z. een toename van het aantal mensen in Polen. 60 jaar, met inbegrip van het risico op armoede of sociale uitsluiting en/of met een handicap (volgens GUS-gegevens over dz. 31.12.2016 in het woiwodschap Opolskie het aantal wespen. > 60+ was 240,855, en de meesten van hen waren vrouwen — 58,26 %), vaak verzorgd door familieleden en degenen die niet de zorg van derden nodig hebben, maar die hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben, en ze hebben geen toegang tot hoogwaardige gezondheids-, revalidatie- en zorgdiensten die hun gezondheid, functionaliteit en vroegtijdige sterfte verbeteren. De in het project geplande taken zijn erop gericht de bovenstaande belemmeringen weg te nemen. Het project voorziet in de volgende taken: het identificeren van 500 doelgroepen ouderen (projectdeelnemers) die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting (onafhankelijk), het verstrekken van thuiszorg in de vorm van buurtzorg — als aanvulling op telezorg (18 personen), medische telezorg voor 500 deelnemers aan het project, revalidatiediensten voor ten minste 300 projectdeelnemers en levering van vervoer naar telezorgdiensten voor 260 projectdeelnemers. (POW. 50 %). Het project zal bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te verlenen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, waardoor zij de kans krijgen om hun levenskwaliteit te verlengen en te verbeteren, een pijnvrij leven met een grotere lichamelijke conditie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con il Comune di Strzelce Op. (Centro sociale). Il progetto ha riguardato tutte le contee del Voivodato di Opolskie. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica del Voivodato di Opolskie, ossia dall'aumento del numero di persone in Polonia. 60 anni, anche a rischio di povertà o di esclusione sociale e/o con disabilità, (secondo i dati GUS su dz. 31.12.2016 nel Voivodato di Opolskie il numero di vespe. > 60+ erano 240,855, e la maggior parte di loro erano donne — 58,26 %), spesso curate dai membri della famiglia e da coloro che non richiedono la cura di terzi, ma che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore e non hanno accesso a servizi di salute, riabilitazione e assistenza di qualità che migliorano la loro salute, funzionalità e riducono la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto hanno lo scopo di eliminare le barriere di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: identificare 500 gruppi destinatari di anziani (partecipanti al progetto) a rischio di povertà o di esclusione sociale (indipendente), fornire assistenza domiciliare sotto forma di servizi di assistenza di prossimità — come complemento al sostegno telecare (18 persone), teleassistenza medica per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per almeno 300 partecipanti al progetto e fornitura di trasporti a servizi di teleassistenza per 260 partecipanti al progetto. (Pow). 50 %). Il progetto contribuirà a raggiungere l'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro l'opportunità di estendere e migliorare la loro qualità della vita, una vita senza dolore con una maggiore forma fisica. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se desarrolló en colaboración con el Municipio de Strzelce Op. (El Centro de Bienestar Social). El proyecto cubrió todos los condados del Voivodato de Opolskie. La necesidad de ejecutar el proyecto se debe a la situación demográfica en el Voivodato de Opolskie, es decir, a un aumento del número de personas en Polonia. 60 años de edad, incluso en riesgo de pobreza o exclusión social o con discapacidad, (según datos del GUS sobre dz. 31.12.2016 en el Voivodato Opolskie el número de avispas. > 60+ fue de 240.855, y la mayoría de ellas eran mujeres — 58,26 %), a menudo atendidos por familiares y aquellos que no requieren el cuidado de terceros, pero que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes de dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de calidad que mejoren su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto eliminar las barreras anteriores. El proyecto prevé las siguientes tareas: identificación de 500 grupos destinatarios de personas de edad avanzada (participantes del proyecto) en riesgo de pobreza o exclusión social (independientes), prestación de atención domiciliaria en forma de servicios de atención de barrio, como complemento del apoyo a la teleasistencia (18 personas), teleasistencia médica para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para al menos 300 participantes en el proyecto y prestación de transporte a servicios de teleasistencia para 260 participantes en el proyecto. ¿Por qué? 50 %). El proyecto contribuirá a lograr el objetivo principal de permitir el acceso a servicios de salud de calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, brindándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, una vida sin dolor con mayor aptitud física. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet blev udviklet i samarbejde med Strzelce Op kommune. (Det sociale velfærdscenter). Projektet omfattede alle amter i Opolskie Voivodeship. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opolskie Voivodeship, dvs. en stigning i antallet af mennesker i Polen. 60 år, herunder risiko for fattigdom eller social udstødelse og/eller med handicap (ifølge GUS-data om dz. 31.12.2016 i Opolskie Voivodeship antallet af hvepse. > 60+ var 240.855, og de fleste af dem var kvinder — 58,26 %), ofte varetaget af familiemedlemmer og dem, der ikke kræver pleje af tredjeparter, men som har hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndrom, og de har ikke adgang til kvalitetssundhed, rehabilitering og pleje, der forbedrer deres sundhed, funktionalitet og reducerer for tidlig dødelighed. De opgaver, der er planlagt i projektet, har til formål at fjerne ovennævnte hindringer. Projektet omfatter følgende opgaver: identifikation af 500 målgrupper af ældre (projektdeltagere) i risiko for fattigdom eller social udstødelse (uafhængig), ydelse af hjemmepleje i form af plejetjenester i nærområdet — som et supplement til støtte til teletjenester (18 personer), medicinsk telepleje for 500 deltagere i projektet, rehabiliteringstjenester for mindst 300 projektdeltagere og levering af transport til teletjenester for 260 projektdeltagere. (POW). 50 %). Projektet vil bidrage til at nå hovedmålet om at give ældre i risiko for social udstødelse adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet, et smertefrit liv med større fysisk kondition. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τον Δήμο Strzelce Op. (Το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας). Το έργο κάλυψε όλες τις κομητείες του Βοϊβοδάτου Opolskie. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στο Βοϊβοδάτο Opolskie, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ανθρώπων στην Πολωνία. 60 ετών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και/ή με αναπηρίες, (σύμφωνα με τα στοιχεία GUS σχετικά με το DZ. 31.12.2016 στο Βοϊβοδάτο Opolskie ο αριθμός των σφήκες. > 60+ ήταν 240.855, και οι περισσότεροι από αυτούς ήταν γυναίκες — 58,26 %), συχνά φροντίζονται από τα μέλη της οικογένειας και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα τρίτων, αλλά που έχουν καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου, και δεν έχουν πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και φροντίδας που βελτιώνουν την υγεία, τη λειτουργικότητα και μειώνουν την πρόωρη θνησιμότητα. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανωτέρω εμποδίων. Το έργο προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: προσδιορισμός 500 ομάδων-στόχων ηλικιωμένων (συμμετέχοντες στο έργο) που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού (ανεξάρτητοι), παροχή κατ’ οίκον φροντίδας με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας γειτονιάς — ως συμπλήρωμα της υποστήριξης τηλεφροντίδας (18 άτομα), ιατρική τηλεφροντίδα για 500 συμμετέχοντες στο έργο, υπηρεσίες αποκατάστασης για τουλάχιστον 300 συμμετέχοντες στο έργο και παροχή υπηρεσιών μεταφοράς σε υπηρεσίες τηλεφροντίδας για 260 συμμετέχοντες στο έργο. (Το POW. 50 % Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του κύριου στόχου της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δίνοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, μια ζωή χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je razvijen u partnerstvu s Općinom Strzelce Op. (Centar za socijalnu skrb). Projekt je obuhvatio sve županije Opoljskog vojvodstva. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografskog stanja u Opoljskom vojvodstvu, tj. povećanja broja ljudi u Poljskoj. 60 godina starosti, uključujući rizik od siromaštva ili socijalne isključenosti i/ili s invaliditetom (prema podacima GUS-a o dz. 31.12.2016. u Opoljskom vojvodstvu broj osa. > 60+ bilo je 240.855, a većina njih bile su žene – 58,26 %), o kojima se često brinu članovi obitelji i oni kojima nije potrebna skrb o trećim osobama, ali imaju kardiovaskularne bolesti, apneju, bolne sindrome, a nemaju pristup kvalitetnim zdravstvenim, rehabilitacijskim i zdravstvenim uslugama koje poboljšavaju njihovo zdravlje, funkcionalnost i smanjuju preranu smrtnost. Zadaci planirani u projektu usmjereni su na uklanjanje gore navedenih prepreka. Projektom su predviđene sljedeće zadaće: utvrđivanje 500 ciljnih skupina starijih osoba (sudionici projekta) izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti (neovisno), pružanje kućne njege u obliku usluga skrbi u susjedstvu – kao dopuna potpori skrbi na daljinu (18 osoba), medicinskoj skrbi na daljinu za 500 sudionika projekta, uslugama rehabilitacije za najmanje 300 sudionika projekta i pružanju prijevoza do usluga skrbi na daljinu za 260 sudionika projekta. (Smiješno. 50 POSTO. Projekt će doprinijeti postizanju glavnog cilja omogućavanja pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se pružiti prilika da produlje i poboljšaju kvalitetu života, bezbolan život s većom tjelesnom kondicijom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu municipalitatea Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a acoperit toate județele voievodatului Opolskie. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului provine din situația demografică din Voievodatul Opolskie, adică din creșterea numărului de persoane din Polonia. Vârsta de 60 de ani, inclusiv expusă riscului de sărăcie sau de excluziune socială și/sau cu handicap (conform datelor GUS privind dz. 31.12.2016 în Voievodatul Opolskie numărul de viespi. > 60+ a fost de 240.855, iar majoritatea au fost femei – 58,26 %), adesea îngrijite de membrii familiei și de cei care nu au nevoie de îngrijirea unor terțe părți, dar care au boli cardiovasculare, apnee, sindroame dureroase și nu au acces la servicii de sănătate, reabilitare și îngrijire de calitate care îmbunătățesc sănătatea, funcționalitatea și reduc mortalitatea prematură. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul prevede următoarele sarcini: identificarea a 500 de grupuri-țintă de persoane în vârstă (participanți la proiect) expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială (independente), furnizarea de servicii de îngrijire la domiciliu sub formă de servicii de îngrijire în vecinătate – ca o completare la asistența la distanță (18 persoane), asistență medicală la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru cel puțin 300 de participanți la proiect și furnizarea de servicii de transport la distanță pentru 260 de participanți la proiect. (Pow. 50 %). Proiectul va contribui la realizarea obiectivului principal de a permite accesul la servicii de sănătate de calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel posibilitatea de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, o viață fără durere, cu o capacitate fizică mai bună. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt bol vypracovaný v spolupráci s obcou Strzelce Op. (Centrum sociálnej starostlivosti). Projekt sa týkal všetkých krajov Opolského vojvodstva. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v Opolskom vojvodstve, t. j. z nárastu počtu ľudí v Poľsku. Vek 60 rokov vrátane ohrozenia chudobou alebo sociálnym vylúčením a/alebo so zdravotným postihnutím (podľa údajov GUS o dz. 31.12.2016 v Opolskom vojvodstve počet osov. > 60+ bolo 240 855 a väčšina z nich boli ženy – 58,26 %), často sa o ne starajú rodinní príslušníci a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o tretie strany, ale majú kardiovaskulárne ochorenia, apnoe, bolestivé syndrómy a nemajú prístup ku kvalitným zdravotným, rehabilitačným a opatrovateľským službám, ktoré zlepšujú ich zdravie, funkčnosť a znižujú predčasnú úmrtnosť. Úlohy plánované v projekte sú zamerané na odstránenie vyššie uvedenýchbariérov. Projekt predpokladá tieto úlohy: identifikácia 500 cieľových skupín starších ľudí (účastníkov projektu) ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (nezávislé), poskytovanie domácej starostlivosti vo forme služieb susedskej starostlivosti – ako doplnok k podpore starostlivosti na diaľku (18 osôb), zdravotnej starostlivosti na diaľku pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre najmenej 300 účastníkov projektu a poskytovanie dopravy na služby starostlivosti na diaľku pre 260 účastníkov projektu. (Pow. 50 %). Projekt prispeje k dosiahnutiu hlavného cieľa spočívajúceho v umožnení prístupu k kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť predĺžiť a zlepšiť kvalitu života, bezbolestný život s väčšou telesnou kondíciou. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Muniċipalità ta’ Strzelce Op. (Iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali). Il-proġett kopra l-kontej kollha tal-Opolskie Voivodeship. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fl-Opolskie Voivodeship, jiġifieri żieda fin-numru ta’ persuni fil-Polonja. Età ta’ 60 sena, inkluż f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u/jew b’diżabilità, (skont id-data tal-GUS dwar dz. 31.12.2016 fil-Voivodeship Opolskie in-numru ta ‘wasps. > 60+ kien 240,855, u ħafna minnhom kienu nisa — 58.26 %), spiss jittieħdu kura mill-membri tal-familja u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta ‘partijiet terzi, iżda li għandhom mard kardjovaskulari, apnea, sindromi uġigħ, u dawn ma jkollhomx aċċess għal saħħa ta’ kwalità, riabilitazzjoni u servizzi ta ‘kura li jtejbu s-saħħa tagħhom, funzjonalità u jnaqqsu l-mortalità prematura. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jeliminaw l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: l-identifikazzjoni ta’ 500 grupp fil-mira ta’ anzjani (parteċipanti fil-proġett) f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali (indipendenti), l-għoti ta’ kura fid-dar fil-forma ta’ servizzi ta’ kura fil-viċinat — bħala komplement għall-appoġġ tat-telekura (18-il persuna), it-telekura medika għal 500 parteċipant fil-proġett, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni għal mill-inqas 300 parteċipant fil-proġett u l-forniment ta’ trasport għal servizzi ta’ telekura għal 260 parteċipant fil-proġett. (POW. 50 %). Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ewlieni li jippermetti l-aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għall-anzjani f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, biex b’hekk jingħataw l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, ħajja mingħajr uġigħ b’kundizzjoni fiżika aħjar. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto foi desenvolvido em parceria com o Concelho de Strzelce Op. (Centro de Previdência Social). O projeto abrangeu todos os condados da voivodia de Opolskie. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na voivodia de Opolskie, ou seja, um aumento do número de pessoas na Polónia. 60 anos de idade, incluindo em risco de pobreza ou exclusão social e/ou com deficiência, (de acordo com os dados do GUS sobre dz. 31.12.2016 na voivodia Opolskie o número de vespas. > 60+ foi de 240.855, sendo a maioria raparigas — 58,26 %), muitas vezes atendidas por familiares e aqueles que não necessitam de cuidados de terceiros, mas que possuem doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e cuidados de qualidade que melhorem sua saúde, funcionalidade e redução da mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto destinam-se a eliminar as barreiras acima referidas. O projeto prevê as seguintes tarefas: identificar 500 grupos-alvo de idosos (participantes no projeto) em risco de pobreza ou exclusão social (independentes), prestar cuidados domiciliários sob a forma de serviços de cuidados de proximidade — em complemento do apoio telecuidado (18 pessoas), telecuidado médico para 500 participantes no projeto, serviços de reabilitação para, pelo menos, 300 participantes no projeto e prestação de serviços de transporte para os serviços de telecuidado a 260 participantes no projeto. (POW. 50 %). O projeto contribuirá para alcançar o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de qualidade para as pessoas idosas em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, uma vida sem dor e com maior aptidão física. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke on kehitetty yhteistyössä Strzelce Opin kunnan kanssa. (Sosiaaliturvakeskus). Hanke kattoi kaikki Opolskien voivodikunnan maakunnat. Hankkeen toteuttaminen johtuu Opolskien voivodikunnan väestötilanteesta eli Puolan väestönkasvusta. 60-vuotias, mukaan lukien köyhyys- tai syrjäytymisvaara ja/tai vammaiset henkilöt (GUS:n tietojen mukaan dz. 31.12.2016 Opolskien voivodikunnassa ampiaisten määrä. > 60+ oli 240 855, ja useimmat heistä olivat naisia – 58,26 %), joista usein huolehtivat perheenjäsenet ja ne, jotka eivät tarvitse hoitoa kolmansilta osapuolilta, mutta joilla on sydän- ja verisuonitaudit, apnea, kipuoireyhtymät, ja heillä ei ole pääsyä laadukkaisiin terveys-, kuntoutus- ja hoitopalveluihin, jotka parantavat heidän terveyttään, toimivuuttaan ja vähentävät ennenaikaista kuolleisuutta. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on poistaa edellä mainitut esteet. Hankkeessa on seuraavat tehtävät: määritetään 500 köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevaa vanhusten kohderyhmää (hankkeeseen osallistujat), tarjotaan kotihoitoa lähihoitopalvelujen muodossa, täydennetään etähoitoa (18 henkilöä), 500 osallistujan lääketieteellistä etähoitoa, vähintään 300 hankeosallistujan kuntoutuspalveluja ja kuljetuspalveluja telepalveluihin 260 hankkeen osallistujalle. (POW) 50 PROSENTTIA. Hankkeella edistetään päätavoitetta mahdollistaa laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuus iäkkäille henkilöille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä, ja siten antaa heille mahdollisuus pidentää ja parantaa elämänlaatuaan, kivutonta elämää ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je bil razvit v sodelovanju z občino Strzelce Op. (Center za socialno varstvo). Projekt je zajemal vse grofije Opolskega vojvodstva. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v Opoljskem vojvodstvu, tj. povečanja števila ljudi na Poljskem. Starost 60 let, vključno s tveganjem revščine ali socialne izključenosti in/ali invalidnostjo (po podatkih GUS na dz. 31.12.2016 v Opoljskem vojvodstvu število os. > 60+ je bilo 240.855, večina pa je bila žensk – 58,26 %), za katere so pogosto skrbeli družinski člani in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe tretjih oseb, vendar imajo srčno-žilne bolezni, apnejo, bolečinske sindrome in nimajo dostopa do kakovostnih zdravstvenih, rehabilitacijskih in negovalnih storitev, ki izboljšujejo njihovo zdravje, funkcionalnost in zmanjšujejo prezgodnjo smrtnost. Naloge, načrtovane v projektu, so namenjene odpravi zgornjih ovir. Projekt predvideva naslednje naloge: opredelitev 500 ciljnih skupin starejših (udeležencev projekta), ki jim grozi revščina ali socialna izključenost (neodvisna), zagotavljanje oskrbe na domu v obliki storitev oskrbe na domu – kot dopolnilo pomoči na daljavo (18 oseb), zdravstvena oskrba na daljavo za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za najmanj 300 udeležencev projekta in zagotavljanje prevoza do storitev oskrbe na daljavo za 260 udeležencev projekta. (Povzeto po naročilu) 50 %). Projekt bo prispeval k doseganju glavnega cilja omogočanja dostopa do kakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, življenje brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vznikl ve spolupráci s obcí Strzelce Op. (Centrum sociálního zabezpečení). Projekt se týkal všech okresů Opolského vojvodství. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. zvýšení počtu obyvatel v Polsku. 60 let, včetně ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením a/nebo se zdravotním postižením (podle údajů GUS na dz. 31.12.2016 v Opolském vojvodství počet vos. > 60+ bylo 240,855 a většina z nich byly ženy – 58,26 %), často se o ně starali členové rodiny a ti, kteří nevyžadují péči třetích stran, ale mají kardiovaskulární onemocnění, apnoe, bolestivé syndromy a nemají přístup ke kvalitním zdravotním, rehabilitačním a pečovatelským službám, které zlepšují jejich zdraví, funkčnost a snižují předčasnou úmrtnost. Úkoly plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na odstranění výše uvedených překážek. Projekt předpokládá následující úkoly: určení 500 cílových skupin starších osob (účastníků projektu) ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením (nezávislé), poskytování domácí péče ve formě služeb péče o sousedství – jako doplněk k podpoře péče na dálku (18 osob), zdravotní péče pro 500 účastníků projektu, rehabilitační služby pro nejméně 300 účastníků projektu a zajištění dopravy na služby dálkové péče pro 260 účastníků projektu. (POW. 50 %). Projekt přispěje k dosažení hlavního cíle spočívajícího v umožnění přístupu ke kvalitním zdravotnickým službám pro starší osoby ohrožené sociálním vyloučením, čímž jim umožní prodloužit a zlepšit kvalitu jejich života, bezbolestný život s větší fyzickou zdatností. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas buvo parengtas bendradarbiaujant su Strzelce Op savivaldybe. (Socialinės gerovės centras). Projektas apėmė visas Opolės vaivadijos apskritis. Projekto įgyvendinimą lemia demografinė padėtis Opolskie vaivadijoje, t. y. žmonių skaičiaus padidėjimas Lenkijoje. 60 metų amžiaus, įskaitant skurdo ar socialinės atskirties riziką ir (arba) neįgalius asmenis (pagal GUS duomenis apie dz. 2016 12 31 Opolskie vaivadijoje vapsvų skaičius. > 60+ buvo 240,855, ir dauguma jų buvo moterys – 58,26 %), dažnai rūpinosi šeimos nariai ir tie, kurie nereikalauja trečiųjų asmenų priežiūros, bet kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis, apnėja, skausmo sindromais ir neturi prieigos prie kokybiškų sveikatos priežiūros, reabilitacijos ir priežiūros paslaugų, kurios pagerintų jų sveikatą, funkcionalumą ir sumažintų ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti aukščiau esančias kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: nustatyti 500 tikslinių grupių pagyvenusių žmonių (projekto dalyvių), kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis (nepriklausomi), teikti namų priežiūros paslaugas kaimynystėje, papildant nuotolinę priežiūrą (18 asmenų), medicininę nuotolinę priežiūrą 500 projekto dalyvių, reabilitacijos paslaugas ne mažiau kaip 300 projekto dalyvių ir transporto paslaugų teikimą nuotolinės priežiūros paslaugoms 260 projekto dalyvių. (Nukreipta iš puslapio) 50 PROC. Projektas padės pasiekti pagrindinį tikslą – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir taip suteikti jiems galimybę pratęsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, t. y. gyvenimą be skausmo ir geresnį fizinį tinkamumą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar Strzelce Op pašvaldību. (Sociālās labklājības centrs). Projekts aptvēra visus Opolskie vojevodistes apgabalus. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opolskie vojevodistē, t. i., cilvēku skaita pieauguma Polijā. 60 gadu vecumā, tostarp nabadzības vai sociālās atstumtības riskam un/vai ar invaliditāti (saskaņā ar GUS datiem par dz. 31.12.2016 Opolskie vojevodistē lapseņu skaits. > 60+ bija 240,855, un lielākā daļa no viņiem bija sievietes — 58,26 %), bieži vien aprūpēja ģimenes locekļi un tie, kuriem nav nepieciešama trešo personu aprūpe, bet kuriem ir sirds un asinsvadu slimības, apnoja, sāpju sindromi, un viņiem nav pieejami kvalitatīvi veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumi, kas uzlabo viņu veselību, funkcionalitāti un samazina priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānotie uzdevumi ir vērsti uz iepriekš minēto šķēršļu likvidēšanu. Projektā ir paredzēti šādi uzdevumi: noteikt 500 mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem (projekta dalībnieki), kuri pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam (neatkarīgi), nodrošināt mājas aprūpi apkaimes aprūpes pakalpojumu veidā — kā papildinājumu teleaprūpei (18 cilvēki), medicīnisko teleaprūpi 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumus vismaz 300 projekta dalībniekiem un transporta uz teleaprūpi pakalpojumu sniegšanu 260 projekta dalībniekiem. (POW. 50 %). Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt kvalitatīvu veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot viņu dzīves kvalitāti — dzīvi bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът е разработен в партньорство с Община Стрелце оп. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща всички окръзи на Opolskie Voivodeship. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в Ополското войводство, т.е. увеличаване на броя на хората в Полша. 60-годишна възраст, включително в риск от бедност или социално изключване и/или с увреждания (съгласно данните на GUS за dz. 31.12.2016 г. в Ополското войводство броят на осите. 60+ е 240 855, като повечето от тях са жени — 58,26 %), често се грижат за членове на семейството и тези, които не се нуждаят от грижи от трети лица, но които имат сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкови синдроми и нямат достъп до качествени здравни, рехабилитационни и здравни услуги, които подобряват тяхното здраве, функционалност и намаляват преждевременната смъртност. Задачите, планирани в проекта, са насочени към премахване на горните бариери. Проектът предвижда следните задачи: определяне на 500 целеви групи възрастни хора (участници в проекта), изложени на риск от бедност или социално изключване (независими), предоставяне на домашни грижи под формата на услуги за полагане на грижи в съседство — като допълнение към подкрепата за грижи от разстояние (18 души), медицински грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за най-малко 300 участници в проекта и предоставяне на транспорт до услуги за грижи от разстояние за 260 участници в проекта. (Публ. 50 %. Проектът ще допринесе за постигането на основната цел да се даде възможност за достъп до качествени здравни услуги за възрастните хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, безболезнен живот с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projektet Strzelce Op önkormányzatával együttműködve fejlesztették ki. (Szociális Jóléti Központ). A projekt az Opolskie vajdaság valamennyi megyéjére kiterjedt. A projekt végrehajtásának szükségessége az Opolskie vajdaság demográfiai helyzetéből, azaz a lengyelországi lakosság számának növekedéséből fakad. 60 éves, beleértve a szegénység vagy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett és/vagy fogyatékossággal élő személyeket (a dz-re vonatkozó GUS-adatok szerint. 2016. december 31. az Opolskie vajdaságban a darazsak száma. > 60+ 240 855 volt, és többségük nő volt – 58,26% -, akiket gyakran a családtagok és azok, akik nem igényelnek harmadik fél gondozását, de szív- és érrendszeri betegségek, apnoe, fájdalom szindrómák, és nem férnek hozzá minőségi egészségügyi, rehabilitációs és gondozási szolgáltatásokhoz, amelyek javítják egészségüket, funkcionalitásukat és csökkentik a korai halálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok kiküszöbölése. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: a szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett időskorúak (projektrésztvevők) 500 célcsoportjának azonosítása (független), otthoni gondozást nyújt szomszédsági gondozási szolgáltatások formájában – a távgondozási támogatás (18 fő), a projekt 500 résztvevőjének orvosi távgondozása, legalább 300 projektrésztvevő rehabilitációs szolgáltatása és 260 projekt résztvevője számára a távgondozási szolgáltatások biztosítása. (POW) 50%. A projekt hozzá fog járulni annak a fő célkitűzésnek az eléréséhez, hogy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett idős emberek számára lehetővé váljon a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés, ezáltal lehetőséget adva számukra életminőségük bővítésére és javítására, valamint a fájdalommentes, nagyobb fizikai állóképességű életre. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht le Bardas Strzelce Op. (An tIonad Leasa Shóisialaigh). Chuimsigh an tionscadal contae uile Opolskie Voivodeship. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach in Opolskie Voivodeship, i.e. méadú ar líon na ndaoine sa Pholainn. 60 bliain d’aois, lena n-áirítear i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus/nó faoi mhíchumas, (de réir shonraí GUS ar dz. 31.12.2016 sa Voivodeship Opolskie an líon foichí. > ba 240,855 a bhí i 60+, agus ba mhná iad an chuid is mó acu — 58.26 %), a ghlacann baill teaghlaigh de chúram go minic agus iad siúd nach bhfuil cúram tríú páirtithe ag teastáil uathu, ach a bhfuil galair chardashoithíocha, apnea, siondróm pian orthu, agus nach bhfuil rochtain acu ar sheirbhísí sláinte, athshlánaithe agus cúraim ar ardchaighdeán a fheabhsaíonn a sláinte, a bhfeidhmiúlacht agus a laghdaíonn mortlaíocht anabaí. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal dírithe ar dheireadh a chur leis na bacainní thuas. Foráiltear do na cúraimí seo a leanas sa tionscadal: 500 spriocghrúpa de dhaoine scothaosta (rannpháirtithe an tionscadail) atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a shainaithint (neamhspleách), cúram baile a sholáthar i bhfoirm seirbhísí cúraim chomharsanachta — mar chomhlánú ar thacaíocht teileachúraim (18 nduine), teileachúram leighis do 500 rannpháirtí sa tionscadal, seirbhísí athshlánaithe do 300 rannpháirtí tionscadail ar a laghad agus soláthar iompair chuig seirbhísí teileachúraim do 260 rannpháirtí tionscadail. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 50 %). Cuideoidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir a bhaint amach, mar atá rochtain ar sheirbhísí sláinte d’ardchaighdeán a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, agus ar an gcaoi sin deis a thabhairt dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, saol saor ó phian le haclaíocht choirp níos fearr. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet har utvecklats i samarbete med kommunen Strzelce Op. (Den sociala välfärdscentralen). Projektet omfattade alla län i Opolskie Voivodeship. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opolskie Voivodeship, dvs. en ökning av antalet människor i Polen. 60 års ålder, inklusive risk för fattigdom eller social utestängning och/eller med funktionsnedsättning (enligt GUS-uppgifter om dz. 31.12.2016 i Opolskie Voivodeship antalet getingar. > 60+ var 240 855, och de flesta av dem var kvinnor – 58,26 %), ofta omhändertagna av familjemedlemmar och de som inte behöver vård av tredje part, men som har hjärt-kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom, och de har inte tillgång till hälso-, rehabiliterings- och vårdtjänster av hög kvalitet som förbättrar deras hälsa, funktionalitet och minskar förtida dödlighet. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att eliminera ovanstående hinder. I projektet planeras följande uppgifter: identifiera 500 målgrupper av äldre (projektdeltagare) som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning (oberoende), tillhandahålla hemvård i form av omsorgstjänster i grannskapet – som ett komplement till distansstöd (18 personer), medicinsk distansvård för 500 deltagare i projektet, rehabiliteringstjänster för minst 300 projektdeltagare och tillhandahållande av transport till distanstjänster för 260 projektdeltagare. Vad är det? 50 PROCENT. Projektet kommer att bidra till att uppnå huvudmålet att ge äldre personer som riskerar social utestängning tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet och därigenom ge dem möjlighet att förlänga och förbättra sin livskvalitet, ett smärtfritt liv med större fysisk kondition. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt töötati välja koostöös Strzelce Opi vallaga. (Sotsiaalhoolekande keskus). Projekt hõlmas kõiki Opolskie vojevoodkonna maakondi. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opolskie vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st Poola elanike arvu suurenemisest. 60-aastane, sealhulgas vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ja/või puuetega inimeste oht (vastavalt GUSi andmetele dz. 31.12.2016 Opolskie vojevoodkonnas herilaste arv. > 60+ oli 240 855 ja enamik neist olid naised – 58,26 %), keda sageli hoolitsevad pereliikmed ja need, kes ei vaja kolmandate isikute hooldust, kuid kellel on südame-veresoonkonna haigused, apnoe, valusündroomid ja neil puudub juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiu-, rehabilitatsiooni- ja hooldusteenustele, mis parandavad nende tervist, funktsionaalsust ja vähendavad enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on kõrvaldada eespool nimetatud tõkked. Projektiga nähakse ette järgmised ülesanded: 500 (sõltumatu) vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate eakate sihtrühma (projektis osaleja) kindlaksmääramine, koduhoolduse pakkumine naabruskonna hooldusteenuste vormis – täiendusena kaughooldusele (18 inimest), meditsiiniline kaughooldus 500 projektis osalejale, rehabilitatsiooniteenused vähemalt 300 projektis osalejale ja transpordi pakkumine telehooldusteenustele 260 projektis osalejale. (Ümber suunatud leheküljelt. 50 % Projekt aitab saavutada peamist eesmärki võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele inimestele juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse laiendada ja parandada oma elukvaliteeti, mis on valuvaba ja parema füüsilise sobivusega elu. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: głubczycki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.08.01.00-16-0016/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q115307&oldid=33294964"