Former Opole – revalorisation of cultural heritage objects in the area of the former Upper Castle and its surroundings (Q115029): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in sk, lv, da, it, ro, fi, es, ga, el, lt, fr, sv, et, pt, hr, nl, hu, cs, sl, bg, mt, de, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Ancienne Opole — revalorisation d’objets du patrimoine culturel dans la zone de l’ancien château supérieur et ses environs | |||
| label / de | label / de | ||
Ehemalige Opole – Revalorisierung | Ehemalige Opole – Revalorisierung von Kulturgütern im Bereich des ehemaligen Oberschlosses und seiner Umgebung | ||
| label / nl | label / nl | ||
Voormalige Opole — | Voormalige Opole — herwaardering van cultureel erfgoed in het gebied van het voormalige Bovenkasteel en de omgeving | ||
| label / it | label / it | ||
Ex Opole — | Ex Opole — Rivalorizzazione dei beni culturali nell'area dell'ex Castello Superiore e dintorni | ||
| label / es | label / es | ||
Antiguo Opole — revalorización de los | Antiguo Opole — revalorización de los objetos del patrimonio cultural en la zona del antiguo Castillo Superior y sus alrededores | ||
| label / da | label / da | ||
Tidligere Opole | Tidligere Opole — revalorisering af kulturarvsgenstande i området omkring det tidligere Upper Castle og dets omgivelser | ||
| label / el | label / el | ||
Πρώην Opole | Πρώην Opole — επανεκτίμηση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του πρώην Άνω Κάστρου και στα περίχωρά του | ||
| label / hr | label / hr | ||
Bivši Opole | Bivši Opole – revalorizacija predmeta kulturne baštine na području nekadašnjeg Gornjeg dvorca i okolice | ||
| label / ro | label / ro | ||
Fostul Opole revalorizarea obiectelor de patrimoniu cultural în zona fostului | Fostul Opole – revalorizarea obiectelor de patrimoniu cultural în zona fostului Castel Superior și împrejurimile sale | ||
| label / sk | label / sk | ||
Bývalá Opole revalorizácia objektov kultúrneho dedičstva v oblasti bývalého Horného hradu a jeho okolia | Bývalá Opole – revalorizácia objektov kultúrneho dedičstva v oblasti bývalého Horného hradu a jeho okolia | ||
| label / mt | label / mt | ||
Ex Opole | Ex Opole — valorizzazzjoni mill-ġdid ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali fiż-żona ta’ dak li qabel kien il-Kastell ta’ Fuq u l-inħawi ta’ madwaru | ||
| label / pt | label / pt | ||
Antigo Opole — revalorização de bens do património cultural na zona do antigo Castelo Superior e arredores | |||
| label / fi | label / fi | ||
Entinen Opole | Entinen Opole – kulttuuriperintökohteiden revalorisointi entisen ylälinnan ja sen ympäristön alueella | ||
| label / sl | label / sl | ||
Nekdanja | Nekdanja Opole – revalorizacija predmetov kulturne dediščine na območju nekdanjega Zgornjega gradu in njegove okolice | ||
| label / cs | label / cs | ||
Bývalý Opole | Bývalý Opole – revalorizace objektů kulturního dědictví v areálu bývalého Horního hradu a jeho okolí | ||
| label / lt | label / lt | ||
Buvusi | Buvusi Opolė – kultūros paveldo objektų revalorizacija buvusios Aukštutinės pilies teritorijoje ir jos apylinkėse | ||
| label / lv | label / lv | ||
Bijušais Opole | Bijušais Opole — kultūras mantojuma objektu revalorizācija bijušās Augšpils un tās apkārtnē | ||
| label / bg | label / bg | ||
Бивш Ополе | Бивш Ополе — превалоризация на паметници на културното наследство в района на бившия Горен замък и околностите му | ||
| label / hu | label / hu | ||
Egykori Opole – kulturális örökségi tárgyak revalorizációja az egykori Felső-kastély területén és környékén | |||
| label / ga | label / ga | ||
Iar Opole — athluacháil ar réada oidhreachta cultúrtha i gceantar an iar-Chaisleáin Uachtarach agus a thimpeallachta | |||
| label / sv | label / sv | ||
Tidigare Opole | Tidigare Opole – omvärdering av kulturarvsföremål i området kring det tidigare övre slottet och dess omgivningar | ||
| label / et | label / et | ||
Endine | Endine Opole – endise Ülemlossi ja selle ümbruse kultuuripärandi objektide taasväärtustamine | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet, comme son titre l’indique, est la restauration d’objets du patrimoine culturel situés dans la région et à proximité immédiate de l’ancien château supérieur d’Opole. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, leur valeur utile sera restaurée, leur état technique sera amélioré et ils seront mis à la disposition des résidents et des touristes. Grâce à l’investissement dans les locaux reconstruits, un lieu sera créé pour l’exposition du patrimoine culturel dans la zone couverte par le projet. En outre, dans le cadre du projet, la zone autour du château supérieur sera développée avec la visibilité de l’ancien fossé défensif. Le projet global comprend les tâches suivantes: 1. Reconstruction avec changement d’utilisation de l’Upper Castle and Physics Gate of Mechanical School Complex à ul. Opolczyk 2. Développement des terres le long d’ul. Opolczyk à des fins récréatives 3. Rénovation des escaliers reliant la Place du Petit Marché avec Pl. Copernicus à Opole 4. Rénovation de la place inférieure devant les escaliers reliant la place du petit marché à Pl. Copernicus à Opole 5. Réparation de la façade du bâtiment principal et du bâtiment no 2 du complexe scolaire mécanique d’Opole 6. Supervision de l’investissement 7. Achat d’équipement 8. Information et promotion du projet Toutes les tâches prévues dans le projet rénoveront de manière complète les objets du patrimoine culturel dans la zone de l’ancien château supérieur, renouvelant complètement l’espace de ce fragment historique du centre d’Opole. Produits prévus du projet: Nombre de monuments immobiliers soutenus: 3 pièces.: — Tour du château supérieur inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie (no 754/64 du 31.3.1960) — Bâtiments scolaires inscrits au registre municipal des monuments de la ville d’Opole (no 1732 et 1733) Nombre d’objets du patrimoine culturel soutenus: 5 PCs. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 1 pcs. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung von Kulturgütern, die sich in der Umgebung und in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Oberen Schlosses in Opole befinden. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts wird ihr nützlicher Wert wiederhergestellt, ihr technischer Zustand verbessert und den Bewohnern und Touristen zur Verfügung gestellt. Als Ergebnis der Investition in die umgebauten Räumlichkeiten wird ein Ort für die Ausstellung des kulturellen Erbes in dem von dem Projekt abgedeckten Gebiet geschaffen. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts das Gebiet rund um das Oberschloss mit der Sichtbarkeit des ehemaligen Verteidigungsgrabens entwickelt. Das Gesamtprojekt besteht aus folgenden Aufgaben: 1. Rekonstruktion mit Nutzungsänderung des Oberen Schlosses und des Physiktores des Mechanischen Schulkomplexes in ul. Opolczyk 2. Landentwicklung entlang der ul. Opolczyk für Freizeitzwecke 3. Renovierung der Treppen, die den kleinen Marktplatz mit Pl. Kopernikus in Opole 4. Renovierung des unteren Platzes vor der Treppe, die den kleinen Marktplatz mit Pl. Kopernikus in Opole 5. Reparatur der Fassade des Hauptgebäudes und Gebäudes Nr. 2 des mechanischen Schulkomplexes in Opole 6. Aufsicht über die Investition 7. Kauf von Ausrüstung 8. Information und Förderung des Projekts Alle im Projekt vorgesehenen Aufgaben werden die Kulturgüter im Bereich der ehemaligen Oberburg umfassend revalorisieren und den Raum dieses historischen Fragments des Zentrums von Opole komplett erneuern. Geplante Produkte des Projekts: Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 3 Stück: — Turm der oberen Burg in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen (Nr. 754/64 vom 31.3.1960) – Schulgebäude, die in das städtische Denkmalregister der Stadt Opole eingetragen sind (Nr. 1732 und 1733) Anzahl der unterstützten Objekte des kulturellen Erbes: 5 Stk. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 1 Stück (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project, zoals de titel al aangeeft, is de restauratie van cultureel erfgoed in het gebied en in de directe omgeving van het voormalige Bovenkasteel in Opole. Als onderdeel van de uitvoering van het project zal hun nuttige waarde worden hersteld, zal hun technische staat worden verbeterd en zullen ze beschikbaar worden gesteld aan bewoners en toeristen. Als gevolg van de investering in het herbouwde pand zal een plaats worden gecreëerd voor de tentoonstelling van cultureel erfgoed in het gebied dat door het project wordt bestreken. Daarnaast zal als onderdeel van het project het gebied rond het Bovenkasteel worden ontwikkeld met de zichtbaarheid van de voormalige defensieve gracht. Het totale project bestaat uit de volgende taken: 1. Reconstructie met verandering van gebruik van de Upper Castle and Physics Gate van Mechanical School Complex op ul. Opolczyk 2. Landontwikkeling langs ul. Opolczyk voor recreatieve doeleinden 3. Renovatie van trappen die het Kleine Marktplein verbinden met Pl. Copernicus in Opole 4. Renovatie van het onderste plein voor de trap die het Kleine Marktplein verbindt met Pl. Copernicus in Opole 5. Reparatie van de gevel van het hoofdgebouw en gebouw nr. 2 van het Mechanical School Complex in Opole 6. Toezicht op de investering 7. Aankoop van apparatuur 8. Informatie en promotie van het project Alle taken die in het project zijn opgenomen, zullen cultureel erfgoed in het gebied van het voormalige Bovenkasteel grondig herwaarderen, waardoor de ruimte van dit historische fragment van het Opole-centrum volledig wordt vernieuwd. Geplande producten van het project: Aantal gesteunde onroerende monumenten: 3 PCs.: — Toren van het bovenste kasteel ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap Opolskie (nr. 754/64 van 31.3.1960) — Schoolgebouwen ingeschreven in het gemeenteregister van monumenten van de stad Opole (nr. 1732 en 1733) Aantal ondersteunde cultureel erfgoed: 5 stuks. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 1 st. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto, come indica il titolo, è il restauro di beni culturali situati nella zona e nelle immediate vicinanze dell'ex Castello Superiore di Opole. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, il loro valore utile sarà ripristinato, le loro condizioni tecniche saranno migliorate e saranno messe a disposizione di residenti e turisti. A seguito dell'investimento nei locali ricostruiti, verrà creato un luogo per l'esposizione del patrimonio culturale nell'area interessata dal progetto. Inoltre, nell'ambito del progetto, l'area intorno al Castello Superiore sarà sviluppata con la visibilità dell'ex fossato difensivo. Il progetto complessivo è costituito dai seguenti compiti: 1. Ricostruzione con cambiamento d'uso del Castello Superiore e Porta di Fisica del Complesso Scuola Meccanica ad ul. Opolczyk 2. Sviluppo del territorio lungo ul. Opolczyk per scopi ricreativi 3. Ristrutturazione delle scale che collegano la Piazza del Piccolo Mercato con Pl. Copernicus in Opole 4. Ristrutturazione della piazza inferiore di fronte alle scale che collegano la Piazza del Piccolo Mercato con Pl. Copernicus in Opole 5. Riparazione della facciata dell'edificio principale e dell'edificio n. 2 del complesso scolastico meccanico di Opole 6. Supervisione dell'investimento 7. Acquisto di attrezzature 8. Informazioni e promozione del progetto Tutti i compiti previsti dal progetto rivalorizzare in modo completo gli oggetti del patrimonio culturale nell'area dell'ex Castello Superiore, rinnovando completamente lo spazio di questo frammento storico del centro di Opole. Prodotti pianificati del progetto: Numero di monumenti immobili sostenuti: 3 pz.: — Torre del castello superiore iscritta nel Registro dei Monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 754/64 del 31.3.1960) — Edifici scolastici iscritti nel Registro Comunale dei Monumenti della Città di Opole (n. 1732 e 1733) Numero di beni culturali supportati: 5 pz. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità: 1 pz. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objeto del proyecto, como su título indica, es la restauración de objetos del patrimonio cultural ubicados en la zona y en las inmediaciones del antiguo Castillo Superior de Opole. Como parte de la implementación del proyecto, se restaurará su valor útil, se mejorará su condición técnica y se pondrán a disposición de los residentes y turistas. Como resultado de la inversión en el local reconstruido, se creará un lugar para la exposición del patrimonio cultural en la zona cubierta por el proyecto. Además, como parte del proyecto, el área alrededor del Castillo Superior se desarrollará con la visibilidad del antiguo foso defensivo. El proyecto global consta de las siguientes tareas: 1. Reconstrucción con cambio de uso del Castillo Superior y la Puerta de Física del Complejo Escolar Mecánico en ul. Opolczyk 2. Desarrollo de tierras a lo largo de ul. Opolczyk con fines recreativos 3. Renovación de escaleras que conectan la Plaza del Mercado Pequeño con Pl. Copérnico en Opole 4. Renovación de la plaza inferior frente a las escaleras que conectan la Plaza del Mercado Pequeño con Pl. Copérnico en Opole 5. Reparación de la fachada del Edificio Principal y Edificio N.º 2 del Complejo Escolar Mecánico en Opole 6. Supervisión de la inversión 7. Adquisición de equipo 8. Información y promoción del proyecto Todas las tareas previstas en el proyecto revalorizarán de forma integral los objetos del patrimonio cultural en la zona del antiguo Castillo Superior, renovando completamente el espacio de este fragmento histórico del centro de Opole. Productos planificados del proyecto: Número de monumentos inmuebles apoyados: 3 piezas.: — Torre del castillo superior inscrito en el Registro de Monumentos del Voivodato de Opolskie (N.º 754/64 de 31.3.1960) — Edificios escolares inscritos en el Registro Municipal de Monumentos de la Ciudad de Opole (N.º 1732 y 1733) Número de objetos patrimoniales culturales apoyados: 5 piezas. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 PC. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektets titel er, som titlen antyder, restaurering af kulturarvsgenstande beliggende i området og i umiddelbar nærhed af det tidligere Upper Castle i Opole. Som en del af gennemførelsen af projektet vil deres nyttige værdi blive genoprettet, deres tekniske tilstand vil blive forbedret, og de vil blive stillet til rådighed for beboere og turister. Som følge af investeringen i de ombyggede lokaler vil der blive skabt et sted til udstilling af kulturarv i det område, der er omfattet af projektet. Derudover vil området omkring Upper Castle som en del af projektet blive udviklet med synligheden af den tidligere defensiv voldgrav. Det overordnede projekt består af følgende opgaver: 1. Rekonstruktion med ændring af brug af Upper Castle og fysik Gate of Mechanical School Complex på ul. Opolczyk 2. Udvikling af jord langs ul. Opolczyk til rekreative formål 3. Renovering af trapper, der forbinder Small Market Square med Pl. Kopernikus i Opole 4. Renovering af den nederste plads foran trappen, der forbinder Small Market Square med Pl. Kopernikus i Opole 5. Reparation af facaden af hovedbygningen og bygning nr. 2 af det mekaniske skolekompleks i Opole 6. Tilsyn med investeringen 7. Køb af udstyr 8. Information og promovering af projektet Alle de opgaver, der er fastsat i projektet, vil i vid udstrækning revalorere kulturarvsgenstande i området omkring det tidligere Upper Castle, hvilket helt fornyer rummet for dette historiske fragment af Opole-centret. Planlagte produkter af projektet: Antal ubeboede monumenter, der støttes: 3 stk.: — Tower of the Upper Castle opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 754/64 af 31.3.1960) — Skolebygninger opført i det kommunale register over monumenter i byen Opole (nr. 1732 og 1733) Antal støttede kulturarvsgenstande: 5 stk. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 1 stk. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου, όπως δείχνει και ο τίτλος του, είναι η αποκατάσταση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται στην περιοχή και σε άμεση γειτνίαση με το πρώην Άνω Κάστρο στην Οπόλε. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα αποκατασταθεί η ωφέλιμη αξία τους, θα βελτιωθεί η τεχνική τους κατάσταση και θα διατεθούν σε κατοίκους και τουρίστες. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης στους ανακατασκευασμένους χώρους, θα δημιουργηθεί χώρος για την έκθεση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, η περιοχή γύρω από το Άνω Κάστρο θα αναπτυχθεί με την ορατότητα της πρώην αμυντικής τάφρου. Το συνολικό έργο αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανακατασκευή με αλλαγή χρήσης του Ανώτερου Κάστρου και Φυσικής Πύλης Μηχανολόγων Σχολικών Συγκροτημάτων στο Ουλ. Opolczyk 2. Ανάπτυξη γης κατά μήκος του Ουλ. Opolczyk για ψυχαγωγικούς σκοπούς 3. Ανακαίνιση σκαλοπατιών που συνδέουν την Πλατεία Μικρής Αγοράς με τον Πλ. Το Copernicus στο Opole 4. Ανακαίνιση της κάτω πλατείας μπροστά από τις σκάλες που συνδέουν την πλατεία Μικρής Αγοράς με τον Πλ. Copernicus στο Opole 5. Επισκευή της πρόσοψης του Κεντρικού Κτιρίου και του Κτιρίου Νο 2 του Μηχανολογικού Σχολικού Συγκροτήματος στην Οπόλε 6. Εποπτεία της επένδυσης 7. Αγορά εξοπλισμού 8. Ενημέρωση και προώθηση του έργου Όλες οι εργασίες που προβλέπονται στο έργο θα αναπροσαρμόσουν πλήρως τα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του πρώην Άνω Κάστρου, ανανεώνοντας πλήρως τον χώρο αυτού του ιστορικού τμήματος του κέντρου Οπόλε. Σχεδιαζόμενα προϊόντα του έργου: Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 3 τεμ.: — Πύργος του άνω κάστρου εγγεγραμμένος στο Μητρώο Μνημείων Οπόλσκι Βοϊβοδάτου (αριθ. 754/64 της 31.3.1960) — Σχολικά κτίρια εγγεγραμμένα στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων του Δήμου Οπόλε (αριθ. 1732 και 1733) Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς: 5 τεμ. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 1 τεμ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta, kao što je naznačeno u naslovu, je obnova predmeta kulturne baštine koji se nalaze na području i u neposrednoj blizini nekadašnjeg Gornjeg dvorca u Opolama. U sklopu provedbe projekta obnovit će se njihova korisna vrijednost, poboljšati njihovo tehničko stanje i bit će dostupni stanovnicima i turistima. Ulaganjem u obnovljene prostore stvorit će se mjesto za izložbu kulturne baštine na području obuhvaćenom projektom. Osim toga, kao dio projekta, područje oko Gornjeg dvorca bit će razvijeno uz vidljivost nekadašnjeg obrambenog jaraka. Cjelokupni projekt sastoji se od sljedećih zadataka: 1. Rekonstrukcija s promjenom korištenja Gornjeg dvorca i Fizičkih vrata kompleksa Mehaničke škole u ul. Opolczyk 2. Razvoj zemljišta uz ul. Opolczyk u rekreacijske svrhe 3. Obnova stepenica koje spajaju Trg Malog tržnice s Pl. Copernicus u Opole 4. Obnova donjeg trga ispred stepenica koje spajaju Trg Malog tržnice s Pl. Copernicus u Opole 5. Popravak fasade glavne zgrade i zgrade br. 2 kompleksa Mehaničke škole u Opole 6. Nadzor ulaganja 7. Kupnja opreme 8. Informiranje i promocija projekta Svi zadaci predviđeni projektom sveobuhvatno će revalorirati objekte kulturne baštine na području nekadašnjeg Gornjeg dvorca, potpuno obnavljajući prostor ovog povijesnog ulomka Opole centra. Planirani proizvodi projekta: Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 3 kom.: — Kula gornjeg dvorca upisana u Registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 754/64 od 31.3.1960.) – Školske zgrade upisane u općinski registar spomenika Grada Opole (br. 1732 i 1733) Broj predmeta kulturne baštine koji primaju potporu: 5 kom. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 1 kom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului, după cum indică titlul său, este restaurarea obiectelor de patrimoniu cultural situate în zonă și în imediata vecinătate a fostului Castel Superior din Opole. Ca parte a implementării proiectului, valoarea lor utilă va fi restabilită, starea lor tehnică va fi îmbunătățită și vor fi puse la dispoziția rezidenților și turiștilor. Ca urmare a investiției în clădirea reconstruită, se va crea un loc pentru expunerea patrimoniului cultural în zona acoperită de proiect. În plus, ca parte a proiectului, zona din jurul Castelului Superior va fi dezvoltată cu vizibilitatea fostului șanț defensiv. Proiectul global constă în următoarele sarcini: 1. Reconstrucție cu schimbarea utilizării Castelului Superior și Poarta Fizică a Complexului Școlar Mecanic din ul. Opolczyk 2. Dezvoltarea terenurilor de-a lungul ul. Opolczyk în scopuri recreative 3. Renovarea scărilor care leagă Piața Mică cu Pl. Copernicus în Opole 4. Renovarea pătratului inferior din fața scărilor care leagă Piața Mică cu Pl. Copernicus în Opole 5. Repararea fațadei clădirii principale și a clădirii nr. 2 a Complexului Școlar Mecanic din Opole 6. Supravegherea investiției 7. Achiziționarea de echipamente 8. Informarea și promovarea proiectului Toate sarcinile prevăzute în proiect vor revaloriza în mod cuprinzător obiectele de patrimoniu cultural din zona fostului Castel Superior, reînnoind complet spațiul acestui fragment istoric al centrului Opole. Produsele planificate ale proiectului: Numărul de monumente imobile sprijinite: 3 buc.: — Turnul castelului superior înscris în Registrul Monumentelor Voievodatului Opolskie (nr. 754/64 din 31.3.1960) – Clădiri școlare înscrise în Registrul Municipal al Monumentelor Orașului Opole (nr. 1732 și 1733) Numărul de obiecte de patrimoniu cultural sprijinite: 5 buc. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 1 buc. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu, ako naznačuje jeho názov, je reštaurovanie objektov kultúrneho dedičstva, ktoré sa nachádzajú v oblasti a v bezprostrednej blízkosti bývalého Horného hradu v Opole. V rámci realizácie projektu sa obnoví ich užitočná hodnota, zlepší sa ich technický stav a sprístupnia sa obyvateľom a turistom. V dôsledku investície do prestavaných priestorov sa vytvorí miesto na výstavu kultúrneho dedičstva v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. Okrem toho sa v rámci projektu rozvinie oblasť okolo Horného hradu s viditeľnosťou bývalej obrannej priekopy. Celkový projekt pozostáva z týchto úloh: 1. Rekonštrukcia so zmenou využitia Horného hradu a fyzikálnej brány Mechanického školského komplexu v ul. Opolczyk 2. Pozemný rozvoj pozdĺž Ul. Opolczyk na rekreačné účely 3. Rekonštrukcia schodov spájajúcich Malé trhové námestie s Pl. Kopernik v Opole 4. Renovácia dolného námestia pred schodmi spájajúcimi Malé trhové námestie s Pl. Kopernik v Opole 5. Oprava fasády hlavnej budovy a budovy č. 2 Mechanického školského komplexu v Opole 6. Dohľad nad investíciou 7. Nákup vybavenia 8. Informácie a propagácia projektu Všetky úlohy stanovené v projekte budú komplexne revalorizovať objekty kultúrneho dedičstva v oblasti bývalého Horného hradu, čím sa úplne obnoví priestor tohto historického fragmentu centra Opole. Plánované produkty projektu: Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 3 ks: — Veža horného hradu zapísaná do registra pamiatok Opolského vojvodstva (č. 754/64 z 31.3.1960) – Školské budovy zapísané v Mestskom registri pamiatok mesta Opole (č. 1732 a 1733) Počet predmetov kultúrneho dedičstva: 5 ks. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 1 ks. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett, kif jindika t-titolu tiegħu, huwa r-restawr ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali li jinsabu fiż-żona u fil-viċinanza immedjata ta’ dak li kien il-Kastell ta’ Fuq f’Opole. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, il-valur utli tagħhom se jiġi restawrat, il-kundizzjoni teknika tagħhom se tittejjeb u se jkunu disponibbli għar-residenti u t-turisti. Bħala riżultat tal-investiment fil-bini mibni mill-ġdid, se jinħoloq post għall-wirja tal-wirt kulturali fiż-żona koperta mill-proġett. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, iż-żona madwar il-Kastell ta’ Fuq se tiġi żviluppata bil-viżibbiltà tal-ewwel moat difensiv. Il-proġett globali jikkonsisti fil-kompiti li ġejjin: 1. Rikostruzzjoni ma ‘bidla fl-użu tal-Kastell ta’ Fuq u l-Fiżika Gate of Mechanical School Complex fil ul. Opolczyk 2. L-iżvilupp tal-art tul ul. Opolczyk għal skopijiet ta’ rikreazzjoni 3. Rinnovazzjoni ta ‘taraġ li jgħaqqdu l-Pjazza Suq Żgħar ma’ Pl. Copernicus f’Opole 4. Rinnovazzjoni tal-kwadru t’isfel quddiem it-taraġ li jgħaqqdu l-Pjazza Suq Żgħar ma Pl. Copernicus f’Opole 5. Tiswija tal-faċċata tal-Bini Prinċipali u Bini Nru 2 tal-Kumpless Iskola Mekkanika fil Opole 6. Superviżjoni tal-investiment 7. Xiri ta’ tagħmir 8. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett Il-kompiti kollha previsti fil-proġett se jirrivalorizzaw b’mod komprensiv l-oġġetti ta’ wirt kulturali fiż-żona ta’ dak li qabel kien il-Kastell ta’ Fuq, u b’hekk iġeddu kompletament l-ispazju ta’ dan il-framment storiku taċ-ċentru Opole. Prodotti ppjanati tal-proġett: Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 3 pcs.: — Torri tal-kastell ta’ fuq imdaħħal fir-Reġistru tal-Monumenti ta’ Opolskie Voivodeship (Nru 754/64 tal-31.3.1960) — Bini skolastiku mdaħħal fir-Reġistru Muniċipali tal-Monumenti tal-Belt ta’ Opole (Nru 1732 u 1733) Numru ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali appoġġjati: 5 pcs. L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 1 biċċa. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objeto do projeto, como indica o seu título, é o restauro de bens do património cultural situados na zona e nas imediações do antigo Castelo Superior de Opole. Como parte da execução do projeto, o seu valor útil será restaurado, a sua condição técnica será melhorada e será disponibilizada aos residentes e turistas. Como resultado do investimento nas instalações reconstruídas, será criado um local para a exposição do património cultural na área abrangida pelo projeto. Além disso, como parte do projeto, a área em torno do Castelo Superior será desenvolvida com a visibilidade do antigo fosso defensivo. O projeto global consiste nas seguintes tarefas: 1. Reconstrução com mudança de uso do Castelo Superior e Portão de Física do Complexo Escolar Mecânico em ul. Opolczyk 2. Desenvolvimento de terras ao longo de ul. Opolczyk para fins recreativos 3. Renovação de escadas que ligam a Praça do Mercado Pequeno com Pl. Copernicus em Opole 4. Renovação da praça inferior em frente às escadas que ligam a Praça do Mercado Pequeno com Pl. Copernicus em Opole 5. Reparação da frontaria do Edifício Principal e Edifício N.º 2 do Complexo Escolar Mecânico em Opole 6. Supervisão do investimento 7. Aquisição de equipamento 8. Informação e promoção do projeto Todas as tarefas previstas no projeto irão revalorizar de forma abrangente os bens do património cultural na zona do antigo Castelo Superior, renovando completamente o espaço deste fragmento histórico do centro de Opole. Produtos previstos do projeto: Número de monumentos imóveis apoiados: 3 PCes.: — Torre do castelo superior inscrito no Registo de Monumentos da Voivodia de Opolskie (n.º 754/64 de 31.3.1960) — Edifícios escolares inscritos no Registo Municipal de Monumentos da Cidade de Opole (n.os 1732 e 1733) Número de objetos do património cultural apoiados: 5 PCes. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 1 PCes. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen kohteena on, kuten sen otsikko osoittaa, kulttuuriperintökohteiden restaurointi, joka sijaitsee Opolen entisen ylälinnan alueella ja välittömässä läheisyydessä. Osana hankkeen toteutusta niiden hyödyllinen arvo palautetaan, niiden teknistä tilaa parannetaan ja ne asetetaan asukkaiden ja matkailijoiden saataville. Kunnostettuihin tiloihin tehdyillä investoinneilla luodaan paikka kulttuuriperinnön näyttelyyn hankkeen kattamalla alueella. Lisäksi osana hanketta kehitetään Ylälinnaa ympäröivä alue entisen puolustusvallihaudan näkyvyydellä. Hanke koostuu seuraavista tehtävistä: 1. Rekonstruktio muuttamalla käyttöä ylemmän linnan ja fysiikan portin Mechanical School Complex klo ul. Opolczyk 2. Maan kehittäminen pitkin ul. Opolczyk virkistystarkoituksiin 3. Pientorin ja Pl:n yhdistävien portaiden kunnostaminen. Copernicus Opole 4:ssä. Pienen kauppatorin ja Pl:n yhdistävien portaiden edessä sijaitsevan alemman neliön peruskorjaus. Copernicus Opole 5:ssä. Opole 6:n päärakennuksen julkisivun ja mekaanisen koulukompleksin nro 2 julkisivun korjaus. Sijoituksen valvonta 7. Laitteiden hankinta 8. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen Kaikki hankkeen tehtävät uudistavat kattavasti kulttuuriperintökohteita entisen ylälinnan alueella ja uudistavat täysin tämän Opole-keskuksen historiallisen osan tilaa. Hankkeen suunnitellut tuotteet: Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 3 kpl: — Ylälinnan torni merkitty Opolskie Voivodeship -monumenttirekisteriin (nro 754/64, 31.3.1960) – Opolen kaupungin muistomerkkirekisteriin merkityt koulurakennukset (nro 1732 ja 1733) Tuetut kulttuuriperintökohteet: 5 kpl. Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 1 kpl. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je, kot je razvidno iz njegovega naslova, obnova predmetov kulturne dediščine, ki se nahajajo na območju in v neposredni bližini nekdanjega Zgornjega gradu v Opoleju. V okviru izvajanja projekta bo njihova uporabna vrednost obnovljena, izboljšano bo njihovo tehnično stanje, na voljo pa bodo tudi prebivalcem in turistom. Zaradi investicije v obnovljene prostore bo ustvarjen prostor za razstavo kulturne dediščine na območju, ki ga zajema projekt. Poleg tega se bo v okviru projekta razvilo območje okoli zgornjega gradu z vidnostjo nekdanjega obrambnega jarka. Celoten projekt je sestavljen iz naslednjih nalog: 1. Rekonstrukcija s spremembo uporabe zgornjega gradu in fizikalnih vrat mehanskega šolskega kompleksa v ul. Opolczyk 2. Razvoj zemljišč vzdolž ul. Opolczyk za rekreativne namene 3. Prenova stopnic, ki povezujejo trg malega trga s Pl. Program Copernicus v opoziciji 4. Obnova spodnjega trga pred stopnicami, ki povezuje trg malega trga s Pl. Program Copernicus v opoziciji 5. Popravilo fasade glavne stavbe in stavbe št. 2 mehanskega šolskega kompleksa v Opole 6. Nadzor nad naložbo 7. Nakup opreme 8. Informiranje in promocija projekta Vse naloge, predvidene v projektu, bodo celovito prevrednotele objekte kulturne dediščine na območju nekdanjega Zgornjega gradu in popolnoma prenovile prostor tega zgodovinskega fragmenta centra Opole. Načrtovani izdelki projekta: Število podprtih nepremičnih spomenikov: 3 kos.: — Stolp zgornjega gradu, vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 754/64 z dne 31.3.1960) – šolske stavbe, vpisane v občinski register spomenikov mesta Opole (št. 1732 in 1733) Število podprtih predmetov kulturne dediščine: 5 kosov. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 1 kos. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je, jak naznačuje jeho název, restaurování objektů kulturního dědictví nacházejících se v oblasti a v bezprostřední blízkosti bývalého Horního hradu v Opole. V rámci realizace projektu bude obnovena jejich užitečná hodnota, zlepší se jejich technický stav a budou zpřístupněny obyvatelům a turistům. V důsledku investice do rekonstruovaných prostor bude vytvořeno místo pro výstavu kulturního dědictví v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. Kromě toho bude v rámci projektu vybudována oblast kolem Horního hradu s viditelností bývalého obranného příkopu. Celkový projekt se skládá z následujících úkolů: 1. Rekonstrukce se změnou využití Horního hradu a Fyzikální brány Mechanického školního komplexu ul. Opolczyk 2. Územní rozvoj podél Ul. Opolczyk pro rekreační účely 3. Rekonstrukce schodů spojujících Malé náměstí s Pl. Koperník v Opole 4. Rekonstrukce dolního náměstí před schody spojující Malé náměstí s Pl. Koperník v Opole 5. Oprava fasády hlavní budovy a budovy č. 2 Mechanického školního komplexu v Opole 6. Dohled nad investicí 7. Nákup zařízení 8. Informace a propagace projektu Všechny úkoly stanovené v projektu budou komplexně revalorizovat objekty kulturního dědictví v areálu bývalého Horního hradu a zcela obnovit prostor tohoto historického fragmentu opolského centra. Plánované produkty projektu: Počet podporovaných nemovitých památek: 3 ks: — Věž horního hradu zapsaná v Rejstříku památek Opolského vojvodství (č. 754/64 ze dne 31.3.1960) – školní budovy zapsané do Městského registru památek města Opole (č. 1732 a 1733) Počet podporovaných předmětů kulturního dědictví: 5 ks. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 1 ks. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tema, kaip rodo jo pavadinimas, yra kultūros paveldo objektų, esančių vietovėje ir šalia buvusios Aukštutinės pilies Opolėje, restauravimas. Įgyvendinant projektą bus atkurta jų naudinga vertė, pagerinta jų techninė būklė ir jie bus prieinami gyventojams bei turistams. Investuojant į atstatytas patalpas bus sukurta vieta kultūros paveldo parodai projekto teritorijoje. Be to, kaip projekto dalis, plotas aplink Aukštutinę pilį bus plėtojamas su buvusio gynybinio griovio matomumu. Bendrą projektą sudaro šios užduotys: 1. Rekonstrukcija keičiant Aukštutinės pilies ir fizikos vartų mechaninio mokyklos komplekso ne ul. Opolczyk 2. Žemės plėtra palei ul. Opolczyk rekreaciniais tikslais 3. Laiptų, jungiančių Mažąją turgaus aikštę su Pl. Kopernikas Opolėje 4. Apatinės aikštės renovacija priešais laiptus, jungiančius Mažąją turgaus aikštę su Pl. Kopernikas Opolėje 5. Pagrindinio pastato ir pastato Nr. 2, esančio Mechaninės mokyklos komplekse, fasado remontas Opolėje 6. Investicijų priežiūra 7. Įrangos pirkimas 8. Visos projekte numatytos užduotys visapusiškai pervalorizuos kultūros paveldo objektus buvusios Aukštutinės pilies teritorijoje, visiškai atnaujins šio istorinio Opolės centro fragmento erdvę. Planuojami projekto produktai: Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 3 vnt.: – Aukštutinės pilies bokštas, įtrauktas į Opolės vaivadijos paminklų registrą (Nr. 754/64, 1960 3 31). Mokyklų pastatai, įrašyti į Opolio miesto savivaldybės paminklų registrą (Nr. 1732 ir 1733) Paramų kultūros paveldo objektų skaičius: 5 vnt. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius: 1 vnt. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets, kā norādīts tā nosaukumā, ir kultūras mantojuma objektu atjaunošana, kas atrodas bijušās Augšpils Opoles apkārtnē un tiešā tuvumā. Projekta īstenošanas gaitā tiks atjaunota to lietderīgā vērtība, tiks uzlabots to tehniskais stāvoklis un tie būs pieejami iedzīvotājiem un tūristiem. Investīciju rezultātā pārbūvētajās telpās tiks izveidota vieta kultūras mantojuma ekspozīcijai projekta teritorijā. Turklāt projekta ietvaros teritorija ap Augšu pili tiks attīstīta ar bijušā aizsardzības grāvja redzamību. Kopējais projekts sastāv no šādiem uzdevumiem: 1. Rekonstrukcija ar Mašīniskās skolas kompleksa augšējās pils un fizikas vārtu izmantošanas maiņu. Opolczyk 2. Zemes apbūve gar ul. Opolczyk atpūtas nolūkos 3. Kāpņu renovācija, kas savieno Mazā tirgus laukumu ar Pl. Copernicus Opolā 4. Apakšējā laukuma renovācija kāpņu priekšā, kas savieno Mazo tirgus laukumu ar Pl. Copernicus Opolā 5. Opole 6. Mehāniskās skolas kompleksa galvenās ēkas un ēkas Nr. 2 fasādes remonts. Investīciju uzraudzība 7. Iekārtu iegāde 8. Projekta informēšana un popularizēšana Visi projektā paredzētie uzdevumi vispusīgi pārvērtīs kultūras mantojuma objektus bijušās Augšpils rajonā, pilnībā atjaunojot Opoles centra vēsturiskā fragmenta telpu. Projekta plānotie produkti: Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 3 gab.: — Augšējās pils tornis, kas ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 754/64, 31.3.1960.) — Skolas ēkas, kas iekļautas Opoles pilsētas pieminekļu reģistrā (Nr. 1732 un 1733) Atbalstāmo kultūras mantojuma objektu skaits: 5 gab. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits: 1 gab. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта, както показва заглавието му, е възстановяването на паметници на културното наследство, разположени в района и в непосредствена близост до бившия Горен замък в Ополе. Като част от изпълнението на проекта, тяхната полезна стойност ще бъде възстановена, техническото им състояние ще бъде подобрено и ще бъдат предоставени на жителите и туристите. В резултат на инвестицията в реконструираните помещения ще бъде създадено място за изложба на културното наследство в района, обхванат от проекта. Освен това, като част от проекта, районът около Горния замък ще бъде разработен с видимостта на бившия отбранителен ров. Цялостният проект се състои от следните задачи: 1. Реконструкция с промяна на предназначението на Горния замък и Физичната порта на Механичния училищен комплекс в ул. Opolczyk 2. Застрояване на земята по ул. Opolczyk за развлекателни цели 3. Ремонт на стълби, свързващи малкия пазарен площад с Пл. Коперник в Ополе 4. Обновяване на долния площад пред стълбите, свързващи Малкия пазарен площад с Пл. Коперник в Ополе 5. Ремонт на фасадата на Главната сграда и сграда № 2 на Механичния училищен комплекс в Ополе 6. Надзор на инвестицията 7. Закупуване на оборудване 8. Информация и популяризиране на проекта Всички задачи, предвидени в проекта, ще обновят цялостно обектите на културното наследство в района на бившия Горен замък, като напълно ще обновят пространството на този исторически фрагмент от центъра на Ополе. Планирани продукти на проекта: Брой на подкрепяните недвижими паметници: 3 бр.: — Кула на горния замък, вписана в Регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 754/64 от 31.3.1960 г.) — Училищни сгради, вписани в Общинския регистър на паметниците на град Ополе (№ 1732 и 1733) Брой на подкрепяните обекти на културното наследство: 5 бр. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 1 бр. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya, ahogy a címe is mutatja, az Opole-i Felsőkastély területén és közvetlen közelében található kulturális örökségi tárgyak restaurálása. A projekt megvalósításának részeként helyreállítják hasznos értéküket, javítják műszaki állapotukat, és elérhetővé teszik a lakosok és a turisták számára. Az átépített helyiségekbe történő beruházás eredményeként létrejön a projekt által lefedett területen a kulturális örökség kiállításának helyszíne. Ezen kívül a projekt részeként a Felső vár körüli területet az egykori védelmi árok láthatóságával fejlesztik ki. Az átfogó projekt a következő feladatokból áll: 1. Rekonstrukció a Felső Kastély és Fizika Kapujának a Mechanikus Iskola Komplexum ul. Opolczyk 2. Földfejlesztés ul. Opolczyk szabadidős célokra 3. A Kis Piacteret összekötő lépcsők felújítása Pl. Kopernikusz az Opole 4-ben. Az alsó tér felújítása a Kis Piactér és a Pl. Kopernikusz az Opole 5-ben. Az Opole 6-os Mechanikus Iskolakomplexum 2. számú épületének és épületének homlokzatának javítása. A beruházás felügyelete 7. Berendezések beszerzése 8. A projekt tájékoztatása és népszerűsítése A projektben előírt összes feladat az egykori Felsővár területén található kulturális örökségi tárgyak teljes körű revalorizálása, az Opole-központ e történelmi töredékének teljes megújítása. A projekt tervezett termékei: Támogatott ingatlan műemlékek száma: 3 db.: – Az Opolskie vajdasági műemlékek nyilvántartásába bejegyzett felső vár tornya (1960.3.31-i 754/64. sz.) – Opole város műemlékeinek önkormányzati nyilvántartásába felvett iskolaépületek (1732. és 1733. sz.) Támogatott kulturális örökségi tárgyak száma: 5 db. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszközök száma: 1 db. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail, mar a léiríonn a theideal, athchóiriú a dhéanamh ar réada oidhreachta cultúrtha atá suite sa cheantar agus i ngarchomharsanacht an iar-Chaisleáin Uachtarach in Opole. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar a luach úsáideach a athchóiriú, cuirfear feabhas ar a riocht teicniúil agus cuirfear ar fáil iad do chónaitheoirí agus do thurasóirí. Mar thoradh ar an infheistíocht san áitreabh atógtha, cruthófar áit chun oidhreacht chultúrtha a thaispeáint sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal. Chomh maith leis sin, mar chuid den tionscadal, forbrófar an ceantar timpeall an Chaisleáin Uachtair le hinfheictheacht an iar-mhóta cosanta. Is éard atá sa tionscadal foriomlán na cúraimí seo a leanas: 1. Atógáil le hathrú ar úsáid an Chaisleáin Uachtarach agus Geata Fisice Choimpléasc na Scoile Meicniúla ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Forbairt talún feadh ul. Opolczyk chun críocha áineasa 3. Athchóiriú staighre ag nascadh Cearnóg an Mhargaidh Bheaga le Pl. Copernicus in Opole 4. Athchóiriú ar an chearnóg níos ísle os comhair an staighre ag nascadh Cearnóg an Mhargaidh Bheaga le Pl. Copernicus in Opole 5. Deisiú facade an Phríomhfhoirgnimh agus Foirgneamh Uimh. 2 de Choimpléasc na Scoile Meicniúla i Opole 6. Maoirseacht ar an infheistíocht 7. Ceannach trealaimh 8. Faisnéis agus cur chun cinn an tionscadail Déanfaidh na tascanna go léir dá bhforáiltear sa tionscadal athluacháil chuimsitheach ar réada oidhreachta cultúrtha i gceantar an iar-Chaisleáin Uachtarach, agus déanfaidh siad athnuachan iomlán ar spás na coda stairiúla seo den ionad Opole. Táirgí beartaithe an tionscadail: Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 3 ríomhaire.: — Túr an chaisleáin uachtaraigh a cuireadh isteach i gClár Séadchomharthaí Opolskie Voivodeship (Uimh. 754/64 an 31.3.1960) — Foirgnimh scoile atá iontráilte i gClár Bardasach Séadchomharthaí Chathair Opole (Uimh. 1732 agus 1733) Líon na n-earraí oidhreachta cultúrtha tacaithe: 5 ríomhaire. Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet, som dess titel antyder, är restaurering av kulturarvsföremål som ligger i området och i omedelbar närhet av det tidigare övre slottet i Opole. Som en del av genomförandet av projektet kommer deras användbarhet att återställas, deras tekniska skick kommer att förbättras och de kommer att göras tillgängliga för invånare och turister. Som ett resultat av investeringen i de ombyggda lokalerna skapas en plats för utställning av kulturarvet i det område som omfattas av projektet. Dessutom, som en del av projektet, kommer området runt Övre slottet att utvecklas med synlighet av den tidigare defensiva vallgraven. Det övergripande projektet består av följande uppgifter: 1. Rekonstruktion med byte av användning av Upper Castle och Physics Gate of Mechanical School Complex på ul. Opolczyk 2. Markutveckling längs ul. Opolczyk för rekreationsändamål 3. Renovering av trappor som förbinder Small Market Square med Pl. Copernicus i Opole 4. Renovering av den nedre torget framför trappan som förbinder Small Market Square med Pl. Copernicus i Opole 5. Reparation av fasaden av huvudbyggnaden och byggnad nr 2 av Mechanical School Complex i Opole 6. Tillsyn över investeringen 7. Inköp av utrustning 8. Information om och främjande av projektet Alla de uppgifter som föreskrivs i projektet kommer att omvärdera kulturarvsobjekten i området kring det tidigare övre slottet och helt förnya utrymmet för detta historiska fragment av Opole-centrumet. Planerade produkter från projektet: Antal fasta monument som stöds: 3 st.: — Torn av det övre slottet in i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 754/64 av den 31 mars 1960) – Skolbyggnader som är införda i det kommunala registret över monument i staden Opole (nr 1732 och 1733) Antal kulturföremål som stöds: 5 st. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 1 st. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nagu pealkirjast nähtub, on projekti teemaks Opole endise Ülemlinnuse piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvate kultuuripärandi objektide taastamine. Projekti elluviimise raames taastatakse nende kasulik väärtus, parandatakse nende tehnilist seisukorda ning tehakse need kättesaadavaks elanikele ja turistidele. Ümberehitatud ruumidesse tehtud investeeringu tulemusena luuakse projektiga hõlmatud piirkonnas kultuuripärandi näituse koht. Lisaks sellele arendatakse projekti osana ülemise linnuse ümbrust endise kaitsevalla nähtavusega. Kogu projekt koosneb järgmistest ülesannetest: 1. Rekonstrueerimine koos kasutamise muutmisega Ülemloss ja Füüsika Gate Mehhaaniline School Complex at ul. Opolczyk 2. Maa areng mööda ul. Opolczyk vaba aja veetmise eesmärgil 3. Väikese turu väljakut Pl-iga ühendavate treppide renoveerimine. Kopernik Opoles 4. Renoveerimine alumine ruut ees trepid ühendavad Väike Turuväljak Pl. Kopernik Opole’is 5. Opole 6 mehaanikakooli kompleksi peahoone ja hoone nr 2 fassaadi remont. Investeeringu järelevalve 7. Seadmete ostmine 8. Projekti tutvustamine ja tutvustamine Kõik projektiga ette nähtud ülesanded taastavad põhjalikult kultuuripärandi objektid endise Ülemlinnuse piirkonnas, uuendades täielikult selle Opole keskuse ajaloolise fragmendi ruumi. Projekti kavandatud tooted: Toetatavate kinnismälestiste arv: 3 tk.: – Opolskie vojevoodkonna monumentide registrisse kantud ülemise lossi torn (nr 754/64, 31.3.1960) – Opole linna munitsipaalmälestiste registrisse kantud koolihooned (nr 1732 ja 1733) Toetatud kultuuripärandi objektide arv: 5 tk. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv: 1 tk. (Estonian) | |||
Revision as of 19:40, 2 March 2023
Project Q115029 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Former Opole – revalorisation of cultural heritage objects in the area of the former Upper Castle and its surroundings |
Project Q115029 in Poland |
Statements
2,499,644.57 zloty
0 references
5,319,145.34 zloty
0 references
46.99 percent
0 references
2 October 2016
0 references
30 December 2018
0 references
MIASTO OPOLE
0 references
Przedmiotem realizowanego projektu, jak wskazuje jego tytuł, jest rewaloryzacja obiektów dziedzictwa kulturowego położonych na terenie oraz w bezpośrednim sąsiedztwie dawnego Zamku Górnego w Opolu. W ramach realizacji przedsięwzięcia zostaną przywrócone ich wartości użytkowe, poprawi się ich stan techniczny oraz zostanie umożliwione ich udostępnienie mieszkańcom i turystom. W wyniku realizacji inwestycji w przebudowanych pomieszczeniach powstanie miejsce na ekspozycję dziedzictwa kulturowego dotyczącego obszaru objętego projektem. Ponadto w ramach projektu zagospodarowany zostanie teren wokół Zamku Górnego z wyeksponowaniem dawnej fosy obronnej. Na całokształt projektu składają się następujące zadania: 1. Przebudowa ze zmianą sposobu użytkowania bramy Zamku Górnego i Budynku Fizyki Zespołu Szkół Mechanicznych przy ul. Opolczyka 2. Zagospodarowanie terenu wzdłuż ul. Opolczyka na cele rekreacyjne 3. Remont schodów łączących Mały Rynek z Pl. Kopernika w Opolu 4. Remont placu dolnego przed schodami łączącymi Mały Rynek z Pl. Kopernika w Opolu 5. Naprawa elewacji Budynku Głównego i Budynku nr 2 Zespołu Szkół Mechanicznych w Opolu 6. Nadzór nad inwestycją 7. Zakup wyposażenia 8. Informacja i promocja projektu Wszystkie przewidziane w ramach projektu zadania w sposób kompleksowy zrewaloryzują obiekty dziedzictwa kulturowego na obszarze dawnego Zamku Górnego całkowicie odnawiając przestrzeń tego fragmentu historycznego centrum Opola. Planowane produkty projektu: Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 3 szt.: - Wieża zamku górnego wpisana do Rejestru Zabytków Województwa Opolskiego (nr 754/64 z dnia 31.03.1960 r.) - Budynki szkoły wpisane do Gminnej Ewidencji Zabytków Miasta Opola (nr 1732 i 1733) Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego: 5 szt. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych: 1 szt. (Polish)
0 references
The subject of the project, as indicated by its title, is the revaluation of cultural heritage objects located in the area and in the immediate vicinity of the former Upper Castle in Opole. The implementation of the project will restore their useful values, improve their technical condition and make them available to residents and tourists. As a result of the investment in reconstructed premises, there will be a place for the exhibition of cultural heritage concerning the area covered by the project. In addition, as part of the project, the area around the Upper Castle will be developed with the exposing of the former defensive moat. The whole project consists of the following tasks: 1. Reconstruction with change of use of the gate of the Upper Castle and the Building of Physics of Mechanical Schools at ul. Opole 2. Development of the area along the street. Opole for recreational purposes 3. Renovation of stairs connecting the Small Market Square with Pl. Copernicus in Opole 4. Renovation of the lower square in front of the stairs connecting the Small Market Square with Pl. Copernicus in Opole 5. Repair of the facade of the Main Building and Building No. 2 of the Mechanical School Complex in Opole 6. Supervision of the investment 7. Purchase of equipment 8. Information and promotion of the project All tasks planned in the framework of the project will comprehensively revive the cultural heritage objects in the area of the former Upper Castle, completely renewing the space of this historical fragment of the centre of Opole. Planned products of the project: Number of landmarks supported: 3 pcs: — Upper castle tower entered in the Register of Monuments of the Opolskie Voivodship (No 754/64 dated 31.03.1960) – Buildings of the school entered in the Municipal Register of Monuments of the City of Opole (No. 1732 and 1733) Number of supported cultural heritage objects: 5 pcs Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities: 1 pcs (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet, comme son titre l’indique, est la restauration d’objets du patrimoine culturel situés dans la région et à proximité immédiate de l’ancien château supérieur d’Opole. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, leur valeur utile sera restaurée, leur état technique sera amélioré et ils seront mis à la disposition des résidents et des touristes. Grâce à l’investissement dans les locaux reconstruits, un lieu sera créé pour l’exposition du patrimoine culturel dans la zone couverte par le projet. En outre, dans le cadre du projet, la zone autour du château supérieur sera développée avec la visibilité de l’ancien fossé défensif. Le projet global comprend les tâches suivantes: 1. Reconstruction avec changement d’utilisation de l’Upper Castle and Physics Gate of Mechanical School Complex à ul. Opolczyk 2. Développement des terres le long d’ul. Opolczyk à des fins récréatives 3. Rénovation des escaliers reliant la Place du Petit Marché avec Pl. Copernicus à Opole 4. Rénovation de la place inférieure devant les escaliers reliant la place du petit marché à Pl. Copernicus à Opole 5. Réparation de la façade du bâtiment principal et du bâtiment no 2 du complexe scolaire mécanique d’Opole 6. Supervision de l’investissement 7. Achat d’équipement 8. Information et promotion du projet Toutes les tâches prévues dans le projet rénoveront de manière complète les objets du patrimoine culturel dans la zone de l’ancien château supérieur, renouvelant complètement l’espace de ce fragment historique du centre d’Opole. Produits prévus du projet: Nombre de monuments immobiliers soutenus: 3 pièces.: — Tour du château supérieur inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie (no 754/64 du 31.3.1960) — Bâtiments scolaires inscrits au registre municipal des monuments de la ville d’Opole (no 1732 et 1733) Nombre d’objets du patrimoine culturel soutenus: 5 PCs. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées: 1 pcs. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Restaurierung von Kulturgütern, die sich in der Umgebung und in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Oberen Schlosses in Opole befinden. Im Rahmen der Umsetzung des Projekts wird ihr nützlicher Wert wiederhergestellt, ihr technischer Zustand verbessert und den Bewohnern und Touristen zur Verfügung gestellt. Als Ergebnis der Investition in die umgebauten Räumlichkeiten wird ein Ort für die Ausstellung des kulturellen Erbes in dem von dem Projekt abgedeckten Gebiet geschaffen. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts das Gebiet rund um das Oberschloss mit der Sichtbarkeit des ehemaligen Verteidigungsgrabens entwickelt. Das Gesamtprojekt besteht aus folgenden Aufgaben: 1. Rekonstruktion mit Nutzungsänderung des Oberen Schlosses und des Physiktores des Mechanischen Schulkomplexes in ul. Opolczyk 2. Landentwicklung entlang der ul. Opolczyk für Freizeitzwecke 3. Renovierung der Treppen, die den kleinen Marktplatz mit Pl. Kopernikus in Opole 4. Renovierung des unteren Platzes vor der Treppe, die den kleinen Marktplatz mit Pl. Kopernikus in Opole 5. Reparatur der Fassade des Hauptgebäudes und Gebäudes Nr. 2 des mechanischen Schulkomplexes in Opole 6. Aufsicht über die Investition 7. Kauf von Ausrüstung 8. Information und Förderung des Projekts Alle im Projekt vorgesehenen Aufgaben werden die Kulturgüter im Bereich der ehemaligen Oberburg umfassend revalorisieren und den Raum dieses historischen Fragments des Zentrums von Opole komplett erneuern. Geplante Produkte des Projekts: Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 3 Stück: — Turm der oberen Burg in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen (Nr. 754/64 vom 31.3.1960) – Schulgebäude, die in das städtische Denkmalregister der Stadt Opole eingetragen sind (Nr. 1732 und 1733) Anzahl der unterstützten Objekte des kulturellen Erbes: 5 Stk. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen: 1 Stück (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project, zoals de titel al aangeeft, is de restauratie van cultureel erfgoed in het gebied en in de directe omgeving van het voormalige Bovenkasteel in Opole. Als onderdeel van de uitvoering van het project zal hun nuttige waarde worden hersteld, zal hun technische staat worden verbeterd en zullen ze beschikbaar worden gesteld aan bewoners en toeristen. Als gevolg van de investering in het herbouwde pand zal een plaats worden gecreëerd voor de tentoonstelling van cultureel erfgoed in het gebied dat door het project wordt bestreken. Daarnaast zal als onderdeel van het project het gebied rond het Bovenkasteel worden ontwikkeld met de zichtbaarheid van de voormalige defensieve gracht. Het totale project bestaat uit de volgende taken: 1. Reconstructie met verandering van gebruik van de Upper Castle and Physics Gate van Mechanical School Complex op ul. Opolczyk 2. Landontwikkeling langs ul. Opolczyk voor recreatieve doeleinden 3. Renovatie van trappen die het Kleine Marktplein verbinden met Pl. Copernicus in Opole 4. Renovatie van het onderste plein voor de trap die het Kleine Marktplein verbindt met Pl. Copernicus in Opole 5. Reparatie van de gevel van het hoofdgebouw en gebouw nr. 2 van het Mechanical School Complex in Opole 6. Toezicht op de investering 7. Aankoop van apparatuur 8. Informatie en promotie van het project Alle taken die in het project zijn opgenomen, zullen cultureel erfgoed in het gebied van het voormalige Bovenkasteel grondig herwaarderen, waardoor de ruimte van dit historische fragment van het Opole-centrum volledig wordt vernieuwd. Geplande producten van het project: Aantal gesteunde onroerende monumenten: 3 PCs.: — Toren van het bovenste kasteel ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap Opolskie (nr. 754/64 van 31.3.1960) — Schoolgebouwen ingeschreven in het gemeenteregister van monumenten van de stad Opole (nr. 1732 en 1733) Aantal ondersteunde cultureel erfgoed: 5 stuks. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap: 1 st. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto, come indica il titolo, è il restauro di beni culturali situati nella zona e nelle immediate vicinanze dell'ex Castello Superiore di Opole. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, il loro valore utile sarà ripristinato, le loro condizioni tecniche saranno migliorate e saranno messe a disposizione di residenti e turisti. A seguito dell'investimento nei locali ricostruiti, verrà creato un luogo per l'esposizione del patrimonio culturale nell'area interessata dal progetto. Inoltre, nell'ambito del progetto, l'area intorno al Castello Superiore sarà sviluppata con la visibilità dell'ex fossato difensivo. Il progetto complessivo è costituito dai seguenti compiti: 1. Ricostruzione con cambiamento d'uso del Castello Superiore e Porta di Fisica del Complesso Scuola Meccanica ad ul. Opolczyk 2. Sviluppo del territorio lungo ul. Opolczyk per scopi ricreativi 3. Ristrutturazione delle scale che collegano la Piazza del Piccolo Mercato con Pl. Copernicus in Opole 4. Ristrutturazione della piazza inferiore di fronte alle scale che collegano la Piazza del Piccolo Mercato con Pl. Copernicus in Opole 5. Riparazione della facciata dell'edificio principale e dell'edificio n. 2 del complesso scolastico meccanico di Opole 6. Supervisione dell'investimento 7. Acquisto di attrezzature 8. Informazioni e promozione del progetto Tutti i compiti previsti dal progetto rivalorizzare in modo completo gli oggetti del patrimonio culturale nell'area dell'ex Castello Superiore, rinnovando completamente lo spazio di questo frammento storico del centro di Opole. Prodotti pianificati del progetto: Numero di monumenti immobili sostenuti: 3 pz.: — Torre del castello superiore iscritta nel Registro dei Monumenti del Voivodato di Opolskie (n. 754/64 del 31.3.1960) — Edifici scolastici iscritti nel Registro Comunale dei Monumenti della Città di Opole (n. 1732 e 1733) Numero di beni culturali supportati: 5 pz. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità: 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto, como su título indica, es la restauración de objetos del patrimonio cultural ubicados en la zona y en las inmediaciones del antiguo Castillo Superior de Opole. Como parte de la implementación del proyecto, se restaurará su valor útil, se mejorará su condición técnica y se pondrán a disposición de los residentes y turistas. Como resultado de la inversión en el local reconstruido, se creará un lugar para la exposición del patrimonio cultural en la zona cubierta por el proyecto. Además, como parte del proyecto, el área alrededor del Castillo Superior se desarrollará con la visibilidad del antiguo foso defensivo. El proyecto global consta de las siguientes tareas: 1. Reconstrucción con cambio de uso del Castillo Superior y la Puerta de Física del Complejo Escolar Mecánico en ul. Opolczyk 2. Desarrollo de tierras a lo largo de ul. Opolczyk con fines recreativos 3. Renovación de escaleras que conectan la Plaza del Mercado Pequeño con Pl. Copérnico en Opole 4. Renovación de la plaza inferior frente a las escaleras que conectan la Plaza del Mercado Pequeño con Pl. Copérnico en Opole 5. Reparación de la fachada del Edificio Principal y Edificio N.º 2 del Complejo Escolar Mecánico en Opole 6. Supervisión de la inversión 7. Adquisición de equipo 8. Información y promoción del proyecto Todas las tareas previstas en el proyecto revalorizarán de forma integral los objetos del patrimonio cultural en la zona del antiguo Castillo Superior, renovando completamente el espacio de este fragmento histórico del centro de Opole. Productos planificados del proyecto: Número de monumentos inmuebles apoyados: 3 piezas.: — Torre del castillo superior inscrito en el Registro de Monumentos del Voivodato de Opolskie (N.º 754/64 de 31.3.1960) — Edificios escolares inscritos en el Registro Municipal de Monumentos de la Ciudad de Opole (N.º 1732 y 1733) Número de objetos patrimoniales culturales apoyados: 5 piezas. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 PC. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets titel er, som titlen antyder, restaurering af kulturarvsgenstande beliggende i området og i umiddelbar nærhed af det tidligere Upper Castle i Opole. Som en del af gennemførelsen af projektet vil deres nyttige værdi blive genoprettet, deres tekniske tilstand vil blive forbedret, og de vil blive stillet til rådighed for beboere og turister. Som følge af investeringen i de ombyggede lokaler vil der blive skabt et sted til udstilling af kulturarv i det område, der er omfattet af projektet. Derudover vil området omkring Upper Castle som en del af projektet blive udviklet med synligheden af den tidligere defensiv voldgrav. Det overordnede projekt består af følgende opgaver: 1. Rekonstruktion med ændring af brug af Upper Castle og fysik Gate of Mechanical School Complex på ul. Opolczyk 2. Udvikling af jord langs ul. Opolczyk til rekreative formål 3. Renovering af trapper, der forbinder Small Market Square med Pl. Kopernikus i Opole 4. Renovering af den nederste plads foran trappen, der forbinder Small Market Square med Pl. Kopernikus i Opole 5. Reparation af facaden af hovedbygningen og bygning nr. 2 af det mekaniske skolekompleks i Opole 6. Tilsyn med investeringen 7. Køb af udstyr 8. Information og promovering af projektet Alle de opgaver, der er fastsat i projektet, vil i vid udstrækning revalorere kulturarvsgenstande i området omkring det tidligere Upper Castle, hvilket helt fornyer rummet for dette historiske fragment af Opole-centret. Planlagte produkter af projektet: Antal ubeboede monumenter, der støttes: 3 stk.: — Tower of the Upper Castle opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship (nr. 754/64 af 31.3.1960) — Skolebygninger opført i det kommunale register over monumenter i byen Opole (nr. 1732 og 1733) Antal støttede kulturarvsgenstande: 5 stk. Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap: 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου, όπως δείχνει και ο τίτλος του, είναι η αποκατάσταση των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται στην περιοχή και σε άμεση γειτνίαση με το πρώην Άνω Κάστρο στην Οπόλε. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, θα αποκατασταθεί η ωφέλιμη αξία τους, θα βελτιωθεί η τεχνική τους κατάσταση και θα διατεθούν σε κατοίκους και τουρίστες. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης στους ανακατασκευασμένους χώρους, θα δημιουργηθεί χώρος για την έκθεση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή που καλύπτεται από το έργο. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, η περιοχή γύρω από το Άνω Κάστρο θα αναπτυχθεί με την ορατότητα της πρώην αμυντικής τάφρου. Το συνολικό έργο αποτελείται από τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Ανακατασκευή με αλλαγή χρήσης του Ανώτερου Κάστρου και Φυσικής Πύλης Μηχανολόγων Σχολικών Συγκροτημάτων στο Ουλ. Opolczyk 2. Ανάπτυξη γης κατά μήκος του Ουλ. Opolczyk για ψυχαγωγικούς σκοπούς 3. Ανακαίνιση σκαλοπατιών που συνδέουν την Πλατεία Μικρής Αγοράς με τον Πλ. Το Copernicus στο Opole 4. Ανακαίνιση της κάτω πλατείας μπροστά από τις σκάλες που συνδέουν την πλατεία Μικρής Αγοράς με τον Πλ. Copernicus στο Opole 5. Επισκευή της πρόσοψης του Κεντρικού Κτιρίου και του Κτιρίου Νο 2 του Μηχανολογικού Σχολικού Συγκροτήματος στην Οπόλε 6. Εποπτεία της επένδυσης 7. Αγορά εξοπλισμού 8. Ενημέρωση και προώθηση του έργου Όλες οι εργασίες που προβλέπονται στο έργο θα αναπροσαρμόσουν πλήρως τα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του πρώην Άνω Κάστρου, ανανεώνοντας πλήρως τον χώρο αυτού του ιστορικού τμήματος του κέντρου Οπόλε. Σχεδιαζόμενα προϊόντα του έργου: Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 3 τεμ.: — Πύργος του άνω κάστρου εγγεγραμμένος στο Μητρώο Μνημείων Οπόλσκι Βοϊβοδάτου (αριθ. 754/64 της 31.3.1960) — Σχολικά κτίρια εγγεγραμμένα στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων του Δήμου Οπόλε (αριθ. 1732 και 1733) Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς: 5 τεμ. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία: 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta, kao što je naznačeno u naslovu, je obnova predmeta kulturne baštine koji se nalaze na području i u neposrednoj blizini nekadašnjeg Gornjeg dvorca u Opolama. U sklopu provedbe projekta obnovit će se njihova korisna vrijednost, poboljšati njihovo tehničko stanje i bit će dostupni stanovnicima i turistima. Ulaganjem u obnovljene prostore stvorit će se mjesto za izložbu kulturne baštine na području obuhvaćenom projektom. Osim toga, kao dio projekta, područje oko Gornjeg dvorca bit će razvijeno uz vidljivost nekadašnjeg obrambenog jaraka. Cjelokupni projekt sastoji se od sljedećih zadataka: 1. Rekonstrukcija s promjenom korištenja Gornjeg dvorca i Fizičkih vrata kompleksa Mehaničke škole u ul. Opolczyk 2. Razvoj zemljišta uz ul. Opolczyk u rekreacijske svrhe 3. Obnova stepenica koje spajaju Trg Malog tržnice s Pl. Copernicus u Opole 4. Obnova donjeg trga ispred stepenica koje spajaju Trg Malog tržnice s Pl. Copernicus u Opole 5. Popravak fasade glavne zgrade i zgrade br. 2 kompleksa Mehaničke škole u Opole 6. Nadzor ulaganja 7. Kupnja opreme 8. Informiranje i promocija projekta Svi zadaci predviđeni projektom sveobuhvatno će revalorirati objekte kulturne baštine na području nekadašnjeg Gornjeg dvorca, potpuno obnavljajući prostor ovog povijesnog ulomka Opole centra. Planirani proizvodi projekta: Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 3 kom.: — Kula gornjeg dvorca upisana u Registar spomenika Opoljskog vojvodstva (br. 754/64 od 31.3.1960.) – Školske zgrade upisane u općinski registar spomenika Grada Opole (br. 1732 i 1733) Broj predmeta kulturne baštine koji primaju potporu: 5 kom. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom: 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului, după cum indică titlul său, este restaurarea obiectelor de patrimoniu cultural situate în zonă și în imediata vecinătate a fostului Castel Superior din Opole. Ca parte a implementării proiectului, valoarea lor utilă va fi restabilită, starea lor tehnică va fi îmbunătățită și vor fi puse la dispoziția rezidenților și turiștilor. Ca urmare a investiției în clădirea reconstruită, se va crea un loc pentru expunerea patrimoniului cultural în zona acoperită de proiect. În plus, ca parte a proiectului, zona din jurul Castelului Superior va fi dezvoltată cu vizibilitatea fostului șanț defensiv. Proiectul global constă în următoarele sarcini: 1. Reconstrucție cu schimbarea utilizării Castelului Superior și Poarta Fizică a Complexului Școlar Mecanic din ul. Opolczyk 2. Dezvoltarea terenurilor de-a lungul ul. Opolczyk în scopuri recreative 3. Renovarea scărilor care leagă Piața Mică cu Pl. Copernicus în Opole 4. Renovarea pătratului inferior din fața scărilor care leagă Piața Mică cu Pl. Copernicus în Opole 5. Repararea fațadei clădirii principale și a clădirii nr. 2 a Complexului Școlar Mecanic din Opole 6. Supravegherea investiției 7. Achiziționarea de echipamente 8. Informarea și promovarea proiectului Toate sarcinile prevăzute în proiect vor revaloriza în mod cuprinzător obiectele de patrimoniu cultural din zona fostului Castel Superior, reînnoind complet spațiul acestui fragment istoric al centrului Opole. Produsele planificate ale proiectului: Numărul de monumente imobile sprijinite: 3 buc.: — Turnul castelului superior înscris în Registrul Monumentelor Voievodatului Opolskie (nr. 754/64 din 31.3.1960) – Clădiri școlare înscrise în Registrul Municipal al Monumentelor Orașului Opole (nr. 1732 și 1733) Numărul de obiecte de patrimoniu cultural sprijinite: 5 buc. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap: 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu, ako naznačuje jeho názov, je reštaurovanie objektov kultúrneho dedičstva, ktoré sa nachádzajú v oblasti a v bezprostrednej blízkosti bývalého Horného hradu v Opole. V rámci realizácie projektu sa obnoví ich užitočná hodnota, zlepší sa ich technický stav a sprístupnia sa obyvateľom a turistom. V dôsledku investície do prestavaných priestorov sa vytvorí miesto na výstavu kultúrneho dedičstva v oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. Okrem toho sa v rámci projektu rozvinie oblasť okolo Horného hradu s viditeľnosťou bývalej obrannej priekopy. Celkový projekt pozostáva z týchto úloh: 1. Rekonštrukcia so zmenou využitia Horného hradu a fyzikálnej brány Mechanického školského komplexu v ul. Opolczyk 2. Pozemný rozvoj pozdĺž Ul. Opolczyk na rekreačné účely 3. Rekonštrukcia schodov spájajúcich Malé trhové námestie s Pl. Kopernik v Opole 4. Renovácia dolného námestia pred schodmi spájajúcimi Malé trhové námestie s Pl. Kopernik v Opole 5. Oprava fasády hlavnej budovy a budovy č. 2 Mechanického školského komplexu v Opole 6. Dohľad nad investíciou 7. Nákup vybavenia 8. Informácie a propagácia projektu Všetky úlohy stanovené v projekte budú komplexne revalorizovať objekty kultúrneho dedičstva v oblasti bývalého Horného hradu, čím sa úplne obnoví priestor tohto historického fragmentu centra Opole. Plánované produkty projektu: Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 3 ks: — Veža horného hradu zapísaná do registra pamiatok Opolského vojvodstva (č. 754/64 z 31.3.1960) – Školské budovy zapísané v Mestskom registri pamiatok mesta Opole (č. 1732 a 1733) Počet predmetov kultúrneho dedičstva: 5 ks. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím: 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett, kif jindika t-titolu tiegħu, huwa r-restawr ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali li jinsabu fiż-żona u fil-viċinanza immedjata ta’ dak li kien il-Kastell ta’ Fuq f’Opole. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, il-valur utli tagħhom se jiġi restawrat, il-kundizzjoni teknika tagħhom se tittejjeb u se jkunu disponibbli għar-residenti u t-turisti. Bħala riżultat tal-investiment fil-bini mibni mill-ġdid, se jinħoloq post għall-wirja tal-wirt kulturali fiż-żona koperta mill-proġett. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, iż-żona madwar il-Kastell ta’ Fuq se tiġi żviluppata bil-viżibbiltà tal-ewwel moat difensiv. Il-proġett globali jikkonsisti fil-kompiti li ġejjin: 1. Rikostruzzjoni ma ‘bidla fl-użu tal-Kastell ta’ Fuq u l-Fiżika Gate of Mechanical School Complex fil ul. Opolczyk 2. L-iżvilupp tal-art tul ul. Opolczyk għal skopijiet ta’ rikreazzjoni 3. Rinnovazzjoni ta ‘taraġ li jgħaqqdu l-Pjazza Suq Żgħar ma’ Pl. Copernicus f’Opole 4. Rinnovazzjoni tal-kwadru t’isfel quddiem it-taraġ li jgħaqqdu l-Pjazza Suq Żgħar ma Pl. Copernicus f’Opole 5. Tiswija tal-faċċata tal-Bini Prinċipali u Bini Nru 2 tal-Kumpless Iskola Mekkanika fil Opole 6. Superviżjoni tal-investiment 7. Xiri ta’ tagħmir 8. L-informazzjoni u l-promozzjoni tal-proġett Il-kompiti kollha previsti fil-proġett se jirrivalorizzaw b’mod komprensiv l-oġġetti ta’ wirt kulturali fiż-żona ta’ dak li qabel kien il-Kastell ta’ Fuq, u b’hekk iġeddu kompletament l-ispazju ta’ dan il-framment storiku taċ-ċentru Opole. Prodotti ppjanati tal-proġett: Għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 3 pcs.: — Torri tal-kastell ta’ fuq imdaħħal fir-Reġistru tal-Monumenti ta’ Opolskie Voivodeship (Nru 754/64 tal-31.3.1960) — Bini skolastiku mdaħħal fir-Reġistru Muniċipali tal-Monumenti tal-Belt ta’ Opole (Nru 1732 u 1733) Numru ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali appoġġjati: 5 pcs. L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità: 1 biċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto, como indica o seu título, é o restauro de bens do património cultural situados na zona e nas imediações do antigo Castelo Superior de Opole. Como parte da execução do projeto, o seu valor útil será restaurado, a sua condição técnica será melhorada e será disponibilizada aos residentes e turistas. Como resultado do investimento nas instalações reconstruídas, será criado um local para a exposição do património cultural na área abrangida pelo projeto. Além disso, como parte do projeto, a área em torno do Castelo Superior será desenvolvida com a visibilidade do antigo fosso defensivo. O projeto global consiste nas seguintes tarefas: 1. Reconstrução com mudança de uso do Castelo Superior e Portão de Física do Complexo Escolar Mecânico em ul. Opolczyk 2. Desenvolvimento de terras ao longo de ul. Opolczyk para fins recreativos 3. Renovação de escadas que ligam a Praça do Mercado Pequeno com Pl. Copernicus em Opole 4. Renovação da praça inferior em frente às escadas que ligam a Praça do Mercado Pequeno com Pl. Copernicus em Opole 5. Reparação da frontaria do Edifício Principal e Edifício N.º 2 do Complexo Escolar Mecânico em Opole 6. Supervisão do investimento 7. Aquisição de equipamento 8. Informação e promoção do projeto Todas as tarefas previstas no projeto irão revalorizar de forma abrangente os bens do património cultural na zona do antigo Castelo Superior, renovando completamente o espaço deste fragmento histórico do centro de Opole. Produtos previstos do projeto: Número de monumentos imóveis apoiados: 3 PCes.: — Torre do castelo superior inscrito no Registo de Monumentos da Voivodia de Opolskie (n.º 754/64 de 31.3.1960) — Edifícios escolares inscritos no Registo Municipal de Monumentos da Cidade de Opole (n.os 1732 e 1733) Número de objetos do património cultural apoiados: 5 PCes. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência: 1 PCes. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on, kuten sen otsikko osoittaa, kulttuuriperintökohteiden restaurointi, joka sijaitsee Opolen entisen ylälinnan alueella ja välittömässä läheisyydessä. Osana hankkeen toteutusta niiden hyödyllinen arvo palautetaan, niiden teknistä tilaa parannetaan ja ne asetetaan asukkaiden ja matkailijoiden saataville. Kunnostettuihin tiloihin tehdyillä investoinneilla luodaan paikka kulttuuriperinnön näyttelyyn hankkeen kattamalla alueella. Lisäksi osana hanketta kehitetään Ylälinnaa ympäröivä alue entisen puolustusvallihaudan näkyvyydellä. Hanke koostuu seuraavista tehtävistä: 1. Rekonstruktio muuttamalla käyttöä ylemmän linnan ja fysiikan portin Mechanical School Complex klo ul. Opolczyk 2. Maan kehittäminen pitkin ul. Opolczyk virkistystarkoituksiin 3. Pientorin ja Pl:n yhdistävien portaiden kunnostaminen. Copernicus Opole 4:ssä. Pienen kauppatorin ja Pl:n yhdistävien portaiden edessä sijaitsevan alemman neliön peruskorjaus. Copernicus Opole 5:ssä. Opole 6:n päärakennuksen julkisivun ja mekaanisen koulukompleksin nro 2 julkisivun korjaus. Sijoituksen valvonta 7. Laitteiden hankinta 8. Hankkeen tiedottaminen ja edistäminen Kaikki hankkeen tehtävät uudistavat kattavasti kulttuuriperintökohteita entisen ylälinnan alueella ja uudistavat täysin tämän Opole-keskuksen historiallisen osan tilaa. Hankkeen suunnitellut tuotteet: Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 3 kpl: — Ylälinnan torni merkitty Opolskie Voivodeship -monumenttirekisteriin (nro 754/64, 31.3.1960) – Opolen kaupungin muistomerkkirekisteriin merkityt koulurakennukset (nro 1732 ja 1733) Tuetut kulttuuriperintökohteet: 5 kpl. Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä: 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je, kot je razvidno iz njegovega naslova, obnova predmetov kulturne dediščine, ki se nahajajo na območju in v neposredni bližini nekdanjega Zgornjega gradu v Opoleju. V okviru izvajanja projekta bo njihova uporabna vrednost obnovljena, izboljšano bo njihovo tehnično stanje, na voljo pa bodo tudi prebivalcem in turistom. Zaradi investicije v obnovljene prostore bo ustvarjen prostor za razstavo kulturne dediščine na območju, ki ga zajema projekt. Poleg tega se bo v okviru projekta razvilo območje okoli zgornjega gradu z vidnostjo nekdanjega obrambnega jarka. Celoten projekt je sestavljen iz naslednjih nalog: 1. Rekonstrukcija s spremembo uporabe zgornjega gradu in fizikalnih vrat mehanskega šolskega kompleksa v ul. Opolczyk 2. Razvoj zemljišč vzdolž ul. Opolczyk za rekreativne namene 3. Prenova stopnic, ki povezujejo trg malega trga s Pl. Program Copernicus v opoziciji 4. Obnova spodnjega trga pred stopnicami, ki povezuje trg malega trga s Pl. Program Copernicus v opoziciji 5. Popravilo fasade glavne stavbe in stavbe št. 2 mehanskega šolskega kompleksa v Opole 6. Nadzor nad naložbo 7. Nakup opreme 8. Informiranje in promocija projekta Vse naloge, predvidene v projektu, bodo celovito prevrednotele objekte kulturne dediščine na območju nekdanjega Zgornjega gradu in popolnoma prenovile prostor tega zgodovinskega fragmenta centra Opole. Načrtovani izdelki projekta: Število podprtih nepremičnih spomenikov: 3 kos.: — Stolp zgornjega gradu, vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva (št. 754/64 z dne 31.3.1960) – šolske stavbe, vpisane v občinski register spomenikov mesta Opole (št. 1732 in 1733) Število podprtih predmetov kulturne dediščine: 5 kosov. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov: 1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je, jak naznačuje jeho název, restaurování objektů kulturního dědictví nacházejících se v oblasti a v bezprostřední blízkosti bývalého Horního hradu v Opole. V rámci realizace projektu bude obnovena jejich užitečná hodnota, zlepší se jejich technický stav a budou zpřístupněny obyvatelům a turistům. V důsledku investice do rekonstruovaných prostor bude vytvořeno místo pro výstavu kulturního dědictví v oblasti, na kterou se projekt vztahuje. Kromě toho bude v rámci projektu vybudována oblast kolem Horního hradu s viditelností bývalého obranného příkopu. Celkový projekt se skládá z následujících úkolů: 1. Rekonstrukce se změnou využití Horního hradu a Fyzikální brány Mechanického školního komplexu ul. Opolczyk 2. Územní rozvoj podél Ul. Opolczyk pro rekreační účely 3. Rekonstrukce schodů spojujících Malé náměstí s Pl. Koperník v Opole 4. Rekonstrukce dolního náměstí před schody spojující Malé náměstí s Pl. Koperník v Opole 5. Oprava fasády hlavní budovy a budovy č. 2 Mechanického školního komplexu v Opole 6. Dohled nad investicí 7. Nákup zařízení 8. Informace a propagace projektu Všechny úkoly stanovené v projektu budou komplexně revalorizovat objekty kulturního dědictví v areálu bývalého Horního hradu a zcela obnovit prostor tohoto historického fragmentu opolského centra. Plánované produkty projektu: Počet podporovaných nemovitých památek: 3 ks: — Věž horního hradu zapsaná v Rejstříku památek Opolského vojvodství (č. 754/64 ze dne 31.3.1960) – školní budovy zapsané do Městského registru památek města Opole (č. 1732 a 1733) Počet podporovaných předmětů kulturního dědictví: 5 ks. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením: 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema, kaip rodo jo pavadinimas, yra kultūros paveldo objektų, esančių vietovėje ir šalia buvusios Aukštutinės pilies Opolėje, restauravimas. Įgyvendinant projektą bus atkurta jų naudinga vertė, pagerinta jų techninė būklė ir jie bus prieinami gyventojams bei turistams. Investuojant į atstatytas patalpas bus sukurta vieta kultūros paveldo parodai projekto teritorijoje. Be to, kaip projekto dalis, plotas aplink Aukštutinę pilį bus plėtojamas su buvusio gynybinio griovio matomumu. Bendrą projektą sudaro šios užduotys: 1. Rekonstrukcija keičiant Aukštutinės pilies ir fizikos vartų mechaninio mokyklos komplekso ne ul. Opolczyk 2. Žemės plėtra palei ul. Opolczyk rekreaciniais tikslais 3. Laiptų, jungiančių Mažąją turgaus aikštę su Pl. Kopernikas Opolėje 4. Apatinės aikštės renovacija priešais laiptus, jungiančius Mažąją turgaus aikštę su Pl. Kopernikas Opolėje 5. Pagrindinio pastato ir pastato Nr. 2, esančio Mechaninės mokyklos komplekse, fasado remontas Opolėje 6. Investicijų priežiūra 7. Įrangos pirkimas 8. Visos projekte numatytos užduotys visapusiškai pervalorizuos kultūros paveldo objektus buvusios Aukštutinės pilies teritorijoje, visiškai atnaujins šio istorinio Opolės centro fragmento erdvę. Planuojami projekto produktai: Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 3 vnt.: – Aukštutinės pilies bokštas, įtrauktas į Opolės vaivadijos paminklų registrą (Nr. 754/64, 1960 3 31). Mokyklų pastatai, įrašyti į Opolio miesto savivaldybės paminklų registrą (Nr. 1732 ir 1733) Paramų kultūros paveldo objektų skaičius: 5 vnt. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų priemonių skaičius: 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets, kā norādīts tā nosaukumā, ir kultūras mantojuma objektu atjaunošana, kas atrodas bijušās Augšpils Opoles apkārtnē un tiešā tuvumā. Projekta īstenošanas gaitā tiks atjaunota to lietderīgā vērtība, tiks uzlabots to tehniskais stāvoklis un tie būs pieejami iedzīvotājiem un tūristiem. Investīciju rezultātā pārbūvētajās telpās tiks izveidota vieta kultūras mantojuma ekspozīcijai projekta teritorijā. Turklāt projekta ietvaros teritorija ap Augšu pili tiks attīstīta ar bijušā aizsardzības grāvja redzamību. Kopējais projekts sastāv no šādiem uzdevumiem: 1. Rekonstrukcija ar Mašīniskās skolas kompleksa augšējās pils un fizikas vārtu izmantošanas maiņu. Opolczyk 2. Zemes apbūve gar ul. Opolczyk atpūtas nolūkos 3. Kāpņu renovācija, kas savieno Mazā tirgus laukumu ar Pl. Copernicus Opolā 4. Apakšējā laukuma renovācija kāpņu priekšā, kas savieno Mazo tirgus laukumu ar Pl. Copernicus Opolā 5. Opole 6. Mehāniskās skolas kompleksa galvenās ēkas un ēkas Nr. 2 fasādes remonts. Investīciju uzraudzība 7. Iekārtu iegāde 8. Projekta informēšana un popularizēšana Visi projektā paredzētie uzdevumi vispusīgi pārvērtīs kultūras mantojuma objektus bijušās Augšpils rajonā, pilnībā atjaunojot Opoles centra vēsturiskā fragmenta telpu. Projekta plānotie produkti: Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 3 gab.: — Augšējās pils tornis, kas ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā (Nr. 754/64, 31.3.1960.) — Skolas ēkas, kas iekļautas Opoles pilsētas pieminekļu reģistrā (Nr. 1732 un 1733) Atbalstāmo kultūras mantojuma objektu skaits: 5 gab. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits: 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта, както показва заглавието му, е възстановяването на паметници на културното наследство, разположени в района и в непосредствена близост до бившия Горен замък в Ополе. Като част от изпълнението на проекта, тяхната полезна стойност ще бъде възстановена, техническото им състояние ще бъде подобрено и ще бъдат предоставени на жителите и туристите. В резултат на инвестицията в реконструираните помещения ще бъде създадено място за изложба на културното наследство в района, обхванат от проекта. Освен това, като част от проекта, районът около Горния замък ще бъде разработен с видимостта на бившия отбранителен ров. Цялостният проект се състои от следните задачи: 1. Реконструкция с промяна на предназначението на Горния замък и Физичната порта на Механичния училищен комплекс в ул. Opolczyk 2. Застрояване на земята по ул. Opolczyk за развлекателни цели 3. Ремонт на стълби, свързващи малкия пазарен площад с Пл. Коперник в Ополе 4. Обновяване на долния площад пред стълбите, свързващи Малкия пазарен площад с Пл. Коперник в Ополе 5. Ремонт на фасадата на Главната сграда и сграда № 2 на Механичния училищен комплекс в Ополе 6. Надзор на инвестицията 7. Закупуване на оборудване 8. Информация и популяризиране на проекта Всички задачи, предвидени в проекта, ще обновят цялостно обектите на културното наследство в района на бившия Горен замък, като напълно ще обновят пространството на този исторически фрагмент от центъра на Ополе. Планирани продукти на проекта: Брой на подкрепяните недвижими паметници: 3 бр.: — Кула на горния замък, вписана в Регистъра на паметниците на Ополското войводство (№ 754/64 от 31.3.1960 г.) — Училищни сгради, вписани в Общинския регистър на паметниците на град Ополе (№ 1732 и 1733) Брой на подкрепяните обекти на културното наследство: 5 бр. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания: 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya, ahogy a címe is mutatja, az Opole-i Felsőkastély területén és közvetlen közelében található kulturális örökségi tárgyak restaurálása. A projekt megvalósításának részeként helyreállítják hasznos értéküket, javítják műszaki állapotukat, és elérhetővé teszik a lakosok és a turisták számára. Az átépített helyiségekbe történő beruházás eredményeként létrejön a projekt által lefedett területen a kulturális örökség kiállításának helyszíne. Ezen kívül a projekt részeként a Felső vár körüli területet az egykori védelmi árok láthatóságával fejlesztik ki. Az átfogó projekt a következő feladatokból áll: 1. Rekonstrukció a Felső Kastély és Fizika Kapujának a Mechanikus Iskola Komplexum ul. Opolczyk 2. Földfejlesztés ul. Opolczyk szabadidős célokra 3. A Kis Piacteret összekötő lépcsők felújítása Pl. Kopernikusz az Opole 4-ben. Az alsó tér felújítása a Kis Piactér és a Pl. Kopernikusz az Opole 5-ben. Az Opole 6-os Mechanikus Iskolakomplexum 2. számú épületének és épületének homlokzatának javítása. A beruházás felügyelete 7. Berendezések beszerzése 8. A projekt tájékoztatása és népszerűsítése A projektben előírt összes feladat az egykori Felsővár területén található kulturális örökségi tárgyak teljes körű revalorizálása, az Opole-központ e történelmi töredékének teljes megújítása. A projekt tervezett termékei: Támogatott ingatlan műemlékek száma: 3 db.: – Az Opolskie vajdasági műemlékek nyilvántartásába bejegyzett felső vár tornya (1960.3.31-i 754/64. sz.) – Opole város műemlékeinek önkormányzati nyilvántartásába felvett iskolaépületek (1732. és 1733. sz.) Támogatott kulturális örökségi tárgyak száma: 5 db. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított eszközök száma: 1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail, mar a léiríonn a theideal, athchóiriú a dhéanamh ar réada oidhreachta cultúrtha atá suite sa cheantar agus i ngarchomharsanacht an iar-Chaisleáin Uachtarach in Opole. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar a luach úsáideach a athchóiriú, cuirfear feabhas ar a riocht teicniúil agus cuirfear ar fáil iad do chónaitheoirí agus do thurasóirí. Mar thoradh ar an infheistíocht san áitreabh atógtha, cruthófar áit chun oidhreacht chultúrtha a thaispeáint sa cheantar atá clúdaithe ag an tionscadal. Chomh maith leis sin, mar chuid den tionscadal, forbrófar an ceantar timpeall an Chaisleáin Uachtair le hinfheictheacht an iar-mhóta cosanta. Is éard atá sa tionscadal foriomlán na cúraimí seo a leanas: 1. Atógáil le hathrú ar úsáid an Chaisleáin Uachtarach agus Geata Fisice Choimpléasc na Scoile Meicniúla ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Forbairt talún feadh ul. Opolczyk chun críocha áineasa 3. Athchóiriú staighre ag nascadh Cearnóg an Mhargaidh Bheaga le Pl. Copernicus in Opole 4. Athchóiriú ar an chearnóg níos ísle os comhair an staighre ag nascadh Cearnóg an Mhargaidh Bheaga le Pl. Copernicus in Opole 5. Deisiú facade an Phríomhfhoirgnimh agus Foirgneamh Uimh. 2 de Choimpléasc na Scoile Meicniúla i Opole 6. Maoirseacht ar an infheistíocht 7. Ceannach trealaimh 8. Faisnéis agus cur chun cinn an tionscadail Déanfaidh na tascanna go léir dá bhforáiltear sa tionscadal athluacháil chuimsitheach ar réada oidhreachta cultúrtha i gceantar an iar-Chaisleáin Uachtarach, agus déanfaidh siad athnuachan iomlán ar spás na coda stairiúla seo den ionad Opole. Táirgí beartaithe an tionscadail: Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 3 ríomhaire.: — Túr an chaisleáin uachtaraigh a cuireadh isteach i gClár Séadchomharthaí Opolskie Voivodeship (Uimh. 754/64 an 31.3.1960) — Foirgnimh scoile atá iontráilte i gClár Bardasach Séadchomharthaí Chathair Opole (Uimh. 1732 agus 1733) Líon na n-earraí oidhreachta cultúrtha tacaithe: 5 ríomhaire. Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas: 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet, som dess titel antyder, är restaurering av kulturarvsföremål som ligger i området och i omedelbar närhet av det tidigare övre slottet i Opole. Som en del av genomförandet av projektet kommer deras användbarhet att återställas, deras tekniska skick kommer att förbättras och de kommer att göras tillgängliga för invånare och turister. Som ett resultat av investeringen i de ombyggda lokalerna skapas en plats för utställning av kulturarvet i det område som omfattas av projektet. Dessutom, som en del av projektet, kommer området runt Övre slottet att utvecklas med synlighet av den tidigare defensiva vallgraven. Det övergripande projektet består av följande uppgifter: 1. Rekonstruktion med byte av användning av Upper Castle och Physics Gate of Mechanical School Complex på ul. Opolczyk 2. Markutveckling längs ul. Opolczyk för rekreationsändamål 3. Renovering av trappor som förbinder Small Market Square med Pl. Copernicus i Opole 4. Renovering av den nedre torget framför trappan som förbinder Small Market Square med Pl. Copernicus i Opole 5. Reparation av fasaden av huvudbyggnaden och byggnad nr 2 av Mechanical School Complex i Opole 6. Tillsyn över investeringen 7. Inköp av utrustning 8. Information om och främjande av projektet Alla de uppgifter som föreskrivs i projektet kommer att omvärdera kulturarvsobjekten i området kring det tidigare övre slottet och helt förnya utrymmet för detta historiska fragment av Opole-centrumet. Planerade produkter från projektet: Antal fasta monument som stöds: 3 st.: — Torn av det övre slottet in i registret över monument i Opolskie Voivodeship (nr 754/64 av den 31 mars 1960) – Skolbyggnader som är införda i det kommunala registret över monument i staden Opole (nr 1732 och 1733) Antal kulturföremål som stöds: 5 st. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning: 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Nagu pealkirjast nähtub, on projekti teemaks Opole endise Ülemlinnuse piirkonnas ja selle vahetus läheduses asuvate kultuuripärandi objektide taastamine. Projekti elluviimise raames taastatakse nende kasulik väärtus, parandatakse nende tehnilist seisukorda ning tehakse need kättesaadavaks elanikele ja turistidele. Ümberehitatud ruumidesse tehtud investeeringu tulemusena luuakse projektiga hõlmatud piirkonnas kultuuripärandi näituse koht. Lisaks sellele arendatakse projekti osana ülemise linnuse ümbrust endise kaitsevalla nähtavusega. Kogu projekt koosneb järgmistest ülesannetest: 1. Rekonstrueerimine koos kasutamise muutmisega Ülemloss ja Füüsika Gate Mehhaaniline School Complex at ul. Opolczyk 2. Maa areng mööda ul. Opolczyk vaba aja veetmise eesmärgil 3. Väikese turu väljakut Pl-iga ühendavate treppide renoveerimine. Kopernik Opoles 4. Renoveerimine alumine ruut ees trepid ühendavad Väike Turuväljak Pl. Kopernik Opole’is 5. Opole 6 mehaanikakooli kompleksi peahoone ja hoone nr 2 fassaadi remont. Investeeringu järelevalve 7. Seadmete ostmine 8. Projekti tutvustamine ja tutvustamine Kõik projektiga ette nähtud ülesanded taastavad põhjalikult kultuuripärandi objektid endise Ülemlinnuse piirkonnas, uuendades täielikult selle Opole keskuse ajaloolise fragmendi ruumi. Projekti kavandatud tooted: Toetatavate kinnismälestiste arv: 3 tk.: – Opolskie vojevoodkonna monumentide registrisse kantud ülemise lossi torn (nr 754/64, 31.3.1960) – Opole linna munitsipaalmälestiste registrisse kantud koolihooned (nr 1732 ja 1733) Toetatud kultuuripärandi objektide arv: 5 tk. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv: 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.03-16-0008/16
0 references