Conservation of species and habitats of salt and other endangered communities dependent on water in the municipality of Wołczyn. (Q114929): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, es, lv, ga, el, fr, fi, bg, sl, sv, et, de, pt, lt, ro, cs, hu, nl, hr, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Protection des espèces et | Protection des espèces et habitats salés et autres communautés dépendantes de l’eau dans la commune de Volczyn. | ||
| label / de | label / de | ||
Schutz von | Schutz von Salzarten und Lebensräumen und anderen gefährdeten wasserabhängigen Gemeinschaften in der Gemeinde Volczyn. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Bescherming van | Bescherming van zoutsoorten en habitats en andere bedreigde waterafhankelijke gemeenschappen in de gemeente Volczyn. | ||
| label / it | label / it | ||
Protezione delle specie | Protezione delle specie e degli habitat salati e di altre comunità dipendenti dall'acqua in via di estinzione nel comune di Volczyn. | ||
| label / es | label / es | ||
Protección de especies y hábitats | Protección de especies y hábitats salados y otras comunidades dependientes del agua en peligro de extinción en la comuna de Volczyn. | ||
| label / et | label / et | ||
Soolaliikide ja elupaikade ning muude ohustatud veest sõltuvate kogukondade kaitse Volczyni kommuunis. | |||
| label / lt | label / lt | ||
Druskingų rūšių ir buveinių bei kitų nykstančių nuo vandens priklausomų bendruomenių Volčyno komunoje apsauga. | |||
| label / hr | label / hr | ||
Zaštita slanih vrsta i staništa i drugih ugroženih zajednica ovisnih o vodi u općini Volczyn. | |||
| label / el | label / el | ||
Προστασία των ειδών αλατιού και των οικοτόπων και άλλων κοινοτήτων εξαρτώμενων από το νερό στην κοινότητα Volczyn. | |||
| label / sk | label / sk | ||
Ochrana druhov a biotopov | Ochrana soľných druhov a biotopov a iných ohrozených komunít závislých od vody v obci Volczyn. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Suolalajien ja elinympäristöjen sekä muiden uhanalaisten vesistä riippuvaisten yhteisöjen suojelu Volczynin kunnassa. | |||
| label / hu | label / hu | ||
A sós fajok és élőhelyek, valamint más veszélyeztetett vízfüggő közösségek védelme Volczyn községben. | |||
| label / cs | label / cs | ||
Ochrana druhů a stanovišť | Ochrana solných druhů a stanovišť a dalších ohrožených komunit závislých na vodě v obci Volczyn. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Sāls un citu no ūdens atkarīgu | Sāls sugu un dzīvotņu un citu apdraudētu no ūdens atkarīgu kopienu aizsardzība Volczyn komūnā. | ||
| label / ga | label / ga | ||
Speicis salainn agus gnáthóga agus pobail uisce-spleácha eile atá i mbaol a chosaint i gcomórtas Volczyn. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Varstvo solnih vrst in habitatov ter drugih ogroženih od vode odvisnih skupnosti v občini Volczyn. | |||
| label / bg | label / bg | ||
Опазване на | Опазване на солените видове и местообитания и други застрашени водозависими съобщества в община Волчин. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Il- | Il-protezzjoni tal-ispeċijiet u l-ħabitats tal-melħ u komunitajiet oħra fil-periklu li jiddependu mill-ilma fil-komun ta’ Volczyn. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Proteção de espécies de sal e habitats e outras comunidades dependentes da água ameaçadas na comuna de Volczyn. | |||
| label / da | label / da | ||
Beskyttelse af saltarter og levesteder og andre truede vandafhængige samfund i kommunen Volczyn. | |||
| label / ro | label / ro | ||
Protecția speciilor de sare și a habitatelor și a altor comunități dependente de apă din comuna Volczyn. | |||
| label / sv | label / sv | ||
Skydd av saltarter och livsmiljöer och andra hotade vattenberoende samhällen i kommunen Volczyn. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet est de créer, protéger et restaurer des zones humides, c’est-à-dire: les habitats intérieurs des mines de sel boueuse (Salicornion ramosissimae) et des communautés de macrophytes de la classe Potametea, qui amélioreront l’état de conservation des espèces végétales et animales menacées (par exemple, solirod herbacé, canne, crapauds verts, rivières bois, grenouilles d’urée), entre autres, leurs habitats respectifs seront créés ou restaurés sur une superficie totale de 2 196 m² (0,22 ha). La création d’habitats de boue intérieure dans les mines de sel consistera en la construction d’un jardin d’halophytes — le seul site de cet habitat dans le sud de la Pologne, où un habitat salé en péril dans l’UE sera créé — code 1310. La garantie de son fonctionnement sera construite tétanos, où l’eau salée sera compactée. En complément du jardin des halophytes, il y aura un pavillon éducatif (zone de construction 48 m²). Il est également prévu de rénover le réservoir d’eau de Krzywiczyny et de tondre ses pentes, ce qui permettra de restaurer l’eau et les habitats humides et d’améliorer le statut de reproduction des amphibiens, des oiseaux humides et d’autres espèces liées à l’eau. Le projet prévoit de sensibiliser et de sensibiliser les habitants et les touristes à la biodiversité — protection de l’eau et des espèces humides, en particulier les halophytes et présents dans la vallée de Wołczyńska Struga et Krzywiczyny par la construction d’infrastructures éducatives et d’information, des panneaux d’affichage et des bannières sur le bâtiment, ainsi que des activités éducatives, des publications sur le site internet, des articles dans la presse locale. Projet mis en œuvre du quatrième trimestre 2017 au quatrième trimestre de 2019. Les produits directs qui seront créés à la suite du projet sont: nombre d’habitats/communautés végétales couverts par le projet (2 pcs), nombre d’installations touristiques et récréatives construites (1 pc), nombre de campagnes d’information et d’éducation liées à l’éducation écologique (1 pc), (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts ist es, Feuchtgebiete zu schaffen, zu schützen und wiederherzustellen, d. h.: Binnenlebensräume von schlammigen Salzbergwerken (Salicornion ramosissimae) und Gemeinschaften von Makrophyten der Potametea-Klasse, die den Erhaltungszustand gefährdeter Pflanzen- und Tierarten (z. B. Krautsolirod, Rohr, grüne Kröten, Holzflüsse, Harnstofffrösche) verbessern werden, werden ihre jeweiligen Lebensräume auf einer Gesamtfläche von 2 196 m² (0,22 ha) geschaffen oder wiederhergestellt. Die Schaffung von Binnenschlamm-Lebensräumen von Salzbergwerken wird in der Errichtung eines Halophytengartens bestehen – dem einzigen Standort dieses Lebensraums in Südpolen, an dem ein in der EU gefährdeter salziger Lebensraum geschaffen wird – Code 1310. Die Garantie für seine Funktionsweise wird Tetanus gebaut, wo Salzwasser verdichtet wird. Ergänzend zum Halophytengarten gibt es einen Bildungspavillon (Baufläche 48 m²). Es ist auch geplant, das Wasserreservoir in Krzywiczyny zu renovieren und seine Hänge zu mähen, was es ermöglichen wird, Wasser- und Feuchtlebensräume wiederherzustellen und den Brutstatus von Amphibien, Feuchtvögeln und anderen wasserbezogenen Arten zu verbessern. Das Projekt sieht die Sensibilisierung und das Wissen von Bewohnern und Touristen über Biodiversität – Schutz von Wasser und nassen Arten, insbesondere Halophyten und im Wołczyńska-Tal Struga und Krzywiczyny durch den Bau von Bildungs- und Informationsinfrastruktur, Plakaten und Bannern auf dem Gebäude, sowie Bildungsaktivitäten, Veröffentlichungen auf der Website, Artikel in der lokalen Presse. Projekt umgesetzt vom vierten Quartal 2017 bis zum vierten Quartal 2019. Direkte Produkte, die als Ergebnis des Projekts erstellt werden, sind: Anzahl der unter das Projekt fallenden Lebensräume/Pflanzengemeinschaften (2 Stück), Anzahl der gebauten Touristen- und Freizeiteinrichtungen (1 Stk), Anzahl der Informations- und Bildungskampagnen im Zusammenhang mit der ökologischen Bildung (1 Stk.), (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project is het creëren, beschermen en herstellen van wetlands, d.w.z.: binnenlandhabitats van modderige zoutmijnen (Salicornion ramosissimae) en gemeenschappen van macrofyten van de Potametea-klasse, die de staat van instandhouding van bedreigde planten- en diersoorten zullen verbeteren (bv. kruidachtige solirod, riet, groene padden, bosrivieren, ureumkikkers), zullen hun respectieve habitats worden gecreëerd of hersteld op een totale oppervlakte van 2 196 m² (0,22 ha). De aanleg van modderhabitats in het binnenland van zoutmijnen zal bestaan uit de bouw van een halofytentuin — het enige gebied van deze habitat in Zuid-Polen, waar een zoute habitat in de EU zal worden gecreëerd — code 1310. De garantie voor de werking ervan zal worden gebouwd tetanus, waar zout water zal worden verdicht. Als aanvulling op de halophytentuin is er een educatief paviljoen (bouwgebied 48 m²). Het is ook de bedoeling om het waterreservoir in Krzywiczyny te renoveren en de hellingen te maaien, waardoor water en natte habitats kunnen worden hersteld en de kweekstatus van amfibieën, natte vogels en andere watergerelateerde soorten kan worden verbeterd. Het project beoogt het bewustzijn en de kennis van bewoners en toeristen over biodiversiteit te vergroten — bescherming van water en natte soorten, met name halophyten en voorkomen in de Wołczyńska-vallei Struga en Krzywiczyny door de bouw van educatieve en informatie-infrastructuur, billboards en banners op het gebouw, evenals educatieve activiteiten, publicaties op de website, artikelen in de lokale pers. Project uitgevoerd van het vierde kwartaal van 2017 tot het vierde kwartaal van 2019. Directe producten die als resultaat van het project zullen worden gecreëerd, zijn: aantal habitats/plantengemeenschappen dat onder het project valt (2 stuks), aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen (1 stuk), aantal voorlichtings- en voorlichtingscampagnes in verband met ecologisch onderwijs (1 stuk); (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto è quello di creare, proteggere e ripristinare le zone umide, vale a dire: habitat interni di miniere di sale fangose (Salicornion ramosissimae) e comunità di macrofiti della classe Potametea, che miglioreranno lo stato di conservazione delle specie vegetali e animali minacciate di estinzione (ad esempio erbacee solirodi, canne, rospi verdi, fiumi di legno, rane urea), tra gli altri, i rispettivi habitat saranno creati o ripristinati su una superficie totale di 2 196 m² (0,22 ha). La creazione di habitat di fango interno delle miniere di sale consisterà nella costruzione di un giardino alofite — l'unico sito di questo habitat nel sud della Polonia, dove verrà creato un habitat salato a rischio nell'UE — codice 1310. La garanzia del suo funzionamento sarà costruita tetano, dove l'acqua salata sarà compattata. Come complemento al giardino alofite ci sarà un padiglione educativo (area edificabile 48 m²). Si prevede inoltre di rinnovare il bacino idrico di Krzywiczyny e di falciare le sue pendici, che consentiranno di ripristinare l'acqua e gli habitat umidi e migliorare lo stato di riproduzione di anfibi, uccelli umidi e altre specie legate all'acqua. Il progetto prevede la sensibilizzazione e la conoscenza dei residenti e dei turisti sulla biodiversità — la protezione dell'acqua e delle specie umide, in particolare gli alofiti e che si verificano nella valle di Wołczyńska Struga e Krzywiczyny attraverso la costruzione di infrastrutture educative e informative, cartelloni e striscioni sull'edificio, nonché attività educative, pubblicazioni sul sito web, articoli sulla stampa locale. Progetto realizzato dal quarto trimestre del 2017 al quarto trimestre del 2019. I prodotti diretti che verranno creati a seguito del progetto sono: numero di habitat/comunità vegetali oggetto del progetto (2 pz), numero di strutture turistiche e ricreative costruite (1 pz), numero di campagne informative e educative relative all'educazione ecologica (1 pz), (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto es crear, proteger y restaurar humedales, es decir: hábitats interiores de minas de sal fangosas (Salicornion ramosissimae) y comunidades de macrófitos de la clase Potametea, que mejorarán el estado de conservación de especies vegetales y animales en peligro de extinción (por ejemplo, solirod herbáceo, caña, sapos verdes, ríos de madera, ranas urea), entre otros, sus respectivos hábitats se crearán o restaurarán en una superficie total de 2 196 m² (0,22 ha). La creación de hábitats de lodos interiores de minas de sal consistirá en la construcción de un jardín de halófitos, el único lugar de este hábitat en el sur de Polonia, donde se creará un hábitat salado en riesgo en la UE, código 1310. La garantía de su funcionamiento se construirá tétanos, donde se compactará el agua salada. Como complemento al jardín halófito habrá un pabellón educativo (superficie edificable de 48 m²). También está previsto renovar el depósito de agua en Krzywiczyny y cortar sus laderas, lo que permitirá restaurar el agua y los hábitats húmedos y mejorar el estado de reproducción de anfibios, aves húmedas y otras especies relacionadas con el agua. El proyecto prevé aumentar la sensibilización y el conocimiento de los residentes y turistas sobre la biodiversidad: protección del agua y las especies húmedas, en particular las halófitas y que se producen en el valle de Wołczyńska Struga y Krzywiczyny mediante la construcción de infraestructuras educativas e informativas, vallas publicitarias y pancartas en el edificio, así como actividades educativas, publicaciones en el sitio web y artículos en la prensa local. Proyecto implementado desde el cuarto trimestre de 2017 hasta el cuarto trimestre de 2019. Los productos directos que se crearán como resultado del proyecto son: número de hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto (2 piezas), número de instalaciones turísticas y recreativas construidas (1 pc), número de campañas de información y educación relacionadas con la educación ecológica (1 pc), (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti eesmärk on luua, kaitsta ja taastada märgalasid, st: mudase soolakaevanduste (Salicornion ramosissimae) sisemaa elupaigad ja Potametea klassi makrofüütide kooslused, mis parandavad ohustatud taime- ja loomaliikide (nt rohtne soliroad, rook, rohelised kärnkonnad, puitjõed, karbamiidikonnad) kaitsestaatust, muu hulgas luuakse või taastatakse nende elupaigad kogupindalal 2 196 m² (0,22 ha). Soolakaevanduste sisemaa mudaelupaikade loomine seisneb halofüütide aia ehitamises, mis on selle elupaiga ainus ala Lõuna-Poolas, kus luuakse ELis ohustatud soolane elupaik – kood 1310. Selle toimimise tagamiseks ehitatakse teetanus, kus soolane vesi tihendatakse. Halofüütide aia täienduseks on hariduspaviljon (hoone pindala 48 m²). Kavas on ka Krzywiczyny veehoidla renoveerimine ja nõlvade niitmine, mis võimaldab taastada vee ja märjad elupaigad ning parandada kahepaiksete, märglindude ja muude veega seotud liikide paljunemisstaatust. Projekti eesmärk on suurendada elanike ja turistide teadlikkust ja teadmisi bioloogilisest mitmekesisusest – vee ja märgade liikide, eelkõige halofüütide kaitsest, mis esinevad Wołczyńska orus Strugas ja Krzywiczynys, ehitades haridus- ja teabetaristut, stendi ja bännereid hoones, samuti haridustegevust, veebisaidil avaldatud väljaandeid ja artikleid kohalikus ajakirjanduses. Projekt viiakse ellu alates 2017. aasta neljandast kvartalist kuni 2019. aasta neljanda kvartalini. Projekti tulemusena loodavad otsetooted on järgmised: projektiga hõlmatud elupaikade/taimekogukondade arv (2 tk), ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv (1 tk), ökoloogilise haridusega seotud teavitus- ja koolituskampaaniate arv (1 tk); (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto tikslas – sukurti, apsaugoti ir atkurti šlapžemes, t. y.: vidaus dumblių druskos kasyklų (Salicornion ramosissimae) ir Potametea klasės makrofitų bendrijų buveinės, kurios pagerins nykstančių augalų ir gyvūnų rūšių (pvz., žolinių solirodų, cukranendrių, žaliųjų rupūžių, medžio upių, karbamido varlių) apsaugos būklę, be kita ko, bus sukurtos arba atkurtos atitinkamos jų buveinės, kurių bendras plotas – 2 196 m² (0,22 ha). Kuriant druskos kasyklų vidaus purvo buveines bus statomas halofito sodas – vienintelė šios buveinės teritorija pietų Lenkijoje, kurioje bus sukurta sūri buveinė, kuriai gresia pavojus ES (kodas 1310). Jo veikimo garantija bus pastatyta stabligė, kur bus sutankintas sūrus vanduo. Kaip halofito sodo papildymas bus edukacinis paviljonas (pastatų plotas 48 m²). Taip pat planuojama renovuoti Krzywiczyny vandens rezervuarą ir pjauti jo šlaitus, kurie leis atkurti vandens ir drėgnas buveines ir pagerinti varliagyvių, drėgnų paukščių ir kitų su vandeniu susijusių rūšių veisimosi būklę. Projektu numatoma didinti gyventojų ir turistų informuotumą ir žinias apie biologinę įvairovę – vandens ir drėgnų rūšių, ypač halofitų, apsaugą Wołczyńska slėnyje Strugoje ir Krzywiczyny, statant švietimo ir informacijos infrastruktūrą, reklaminius stendus ir reklamjuostes ant pastato, taip pat šviečiamąją veiklą, leidinius interneto svetainėje, straipsnius vietos spaudoje. Projektas įgyvendinamas nuo 2017 m. ketvirtojo ketvirčio iki 2019 m. ketvirtojo ketvirčio. į projektą įtrauktų buveinių ir (arba) augalų bendruomenių skaičius (2 vnt.), pastatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius (1 vnt), informavimo ir švietimo kampanijų, susijusių su ekologiniu švietimu, skaičius (1 vnt), (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je stvaranje, zaštita i obnova močvarnih područja, tj.: kopnena staništa blatnih rudnika soli (Salicornion ramosissimae) i zajednica makrofita klase Potametea, kojima će se poboljšati stanje očuvanosti ugroženih biljnih i životinjskih vrsta (npr. zeljasti solirod, trska, zelene žabe, rijeke drva, urea žabe), njihova staništa će se stvoriti ili obnoviti na ukupnoj površini od 2 196 m² (0,22 ha). Stvaranje kopnenih blatnih staništa rudnika soli sastojat će se od izgradnje halofitnog vrta – jedinog mjesta tog staništa u južnoj Poljskoj, gdje će se stvoriti ugroženo slano stanište u EU-u – šifra 1310. Jamstvo njegovog funkcioniranja bit će izgrađeno tetanus, gdje će se sabiti slana voda. Kao dodatak halofitnom vrtu bit će edukativni paviljon (građevinska površina 48 m²). Također se planira obnoviti vodospremnik u Krzywiczynyju i kositi njegove padine, što će omogućiti obnovu vode i mokrih staništa te poboljšanje stanja razmnožavanja vodozemaca, vlažnih ptica i drugih vrsta povezanih s vodom. Projektom je predviđeno podizanje svijesti i znanja stanovnika i turista o biološkoj raznolikosti – zaštiti voda i mokrih vrsta, osobito halofita, koji se pojavljuju u dolini Wołczyńska Struga i Krzywiczyny izgradnjom obrazovne i informacijske infrastrukture, plakata i transparenta na zgradi, kao i obrazovnih aktivnosti, publikacija na internetskoj stranici, članaka u lokalnom tisku. Projekt koji se provodi od četvrtog tromjesečja 2017. do četvrtog kvartala 2019. Izravni proizvodi koji će se stvoriti kao rezultat projekta su: broj staništa/biljnih zajednica obuhvaćenih projektom (2 kom), broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih sadržaja (1 kom), broj informativnih i edukativnih kampanja vezanih uz ekološku edukaciju (1 kom), (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία, προστασία και αποκατάσταση υγροτόπων, δηλαδή: εσωτερικά ενδιαιτήματα λασπωδών αλατωρυχείων (Salicornion ramosissimae) και κοινότητες μακροφύτων της κατηγορίας Potametea, που θα βελτιώσουν την κατάσταση διατήρησης των απειλούμενων φυτικών και ζωικών ειδών (π.χ. ποώδη σολομό, ζαχαροκάλαμο, πράσινοι φρύνοι, δασικοί ποταμοί, βάτραχοι ουρίας), μεταξύ άλλων, οι αντίστοιχοι οικότοποι τους θα δημιουργηθούν ή θα αποκατασταθούν σε συνολική έκταση 2 196 m² (0,22 εκτάρια). Η δημιουργία οικοτόπων εσωτερικής λάσπης αλατωρυχείων θα συνίσταται στην κατασκευή ενός κήπου αλόφυτων — του μοναδικού οικοτόπου αυτού στη νότια Πολωνία, όπου θα δημιουργηθεί αλμυρός οικότοπος στην ΕΕ — κωδικός 1310. Η εγγύηση της λειτουργίας του θα κατασκευαστεί τέτανος, όπου το αλμυρό νερό θα συμπιεστεί. Ως συμπλήρωμα στον κήπο των αλόφυτων θα υπάρχει ένα εκπαιδευτικό περίπτερο (δόμηση επιφάνειας 48 τ.μ.). Προβλέπεται επίσης η ανακαίνιση της δεξαμενής νερού στο Krzywiczyny και η κοπή των πλαγιών της, γεγονός που θα επιτρέψει την αποκατάσταση των υδάτων και των υγρών οικοτόπων και τη βελτίωση της κατάστασης αναπαραγωγής των αμφιβίων, των υγρών πτηνών και άλλων ειδών που σχετίζονται με το νερό. Το έργο προβλέπει την ευαισθητοποίηση και τη γνώση των κατοίκων και των τουριστών σχετικά με τη βιοποικιλότητα — προστασία των υδάτων και των υγρών ειδών, ιδίως των αλόφυτων και που απαντώνται στην κοιλάδα Wołczyńska Struga και Krzywiczyny μέσω της κατασκευής εκπαιδευτικών και πληροφοριακών υποδομών, διαφημιστικών πινακίδων και πανό στο κτίριο, καθώς και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, δημοσιεύσεων στην ιστοσελίδα, άρθρων στον τοπικό Τύπο. Έργο που υλοποιείται από το τέταρτο τρίμηνο του 2017 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2019. Τα άμεσα προϊόντα που θα δημιουργηθούν ως αποτέλεσμα του έργου είναι: αριθμός οικοτόπων/φυτικών κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο (2 τεμ), αριθμός τουριστικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής που κατασκευάστηκαν (1 τεμ), αριθμός ενημερωτικών και εκπαιδευτικών εκστρατειών που σχετίζονται με την οικολογική εκπαίδευση (1 τεμ), (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu je vytvárať, chrániť a obnovovať mokrade, t. j.: vnútrozemské biotopy bahenných soľných baní (Salicornion ramosissimae) a komunity makrofytov triedy Potametea, ktoré okrem iného zlepšia stav ochrany ohrozených rastlinných a živočíšnych druhov (napr. bylinné solirody, trstina, zelené ropuchy, lesné rieky, močovinové žaby), sa okrem iného vytvoria alebo obnovia na celkovej ploche 2 196 m² (0,22 ha). Vytvorenie vnútrozemských bahenných biotopov soľných baní bude pozostávať z výstavby halofytovej záhrady – jedinej lokality tohto biotopu v južnom Poľsku, kde sa vytvorí slaný biotop ohrozený v EÚ – kód 1310. Zárukou jeho fungovania bude tetanus, kde bude zhutnená slaná voda. Ako doplnok k halofytovej záhrade bude vzdelávací pavilón (stavebná plocha 48 m²). Plánuje sa tiež renovovať vodnú nádrž v Krzywiczyny a kosiť jej svahy, čo umožní obnoviť vodné a mokré biotopy a zlepšiť stav hniezdenia obojživelníkov, mokrých vtákov a iných druhov súvisiacich s vodou. Projekt predpokladá zvyšovanie povedomia a vedomostí obyvateľov a turistov o biodiverzite – ochrane vodných a mokrých druhov, najmä halofytov, ktoré sa vyskytujú vo Wołczyńskej doline Struga a Krzywiczyny prostredníctvom výstavby vzdelávacej a informačnej infraštruktúry, billboardov a bannerov na budove, ako aj vzdelávacích aktivít, publikácií na webovej stránke, článkov v miestnej tlači. Projekt realizovaný od štvrtého štvrťroka 2017 do štvrtého štvrťroka 2019. Priame produkty, ktoré budú vytvorené v dôsledku projektu, sú: počet biotopov/rastlinných spoločenstiev zahrnutých do projektu (2 ks), počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení (1 ks), počet informačných a vzdelávacích kampaní súvisiacich s ekologickým vzdelávaním (1 ks), (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen tavoitteena on luoda, suojella ja ennallistaa kosteikkoja eli sisämaassa esiintyvien mutaisten suolakaivosten (Salicornion ramosissimae) ja Potametea-luokan makrofyyttiyhteisöjen elinympäristöt, jotka parantavat uhanalaisten kasvi- ja eläinlajien (esim. solirodin, solirodin, ruokoruo’on, vihreiden paahteiden, puujokien ja ureasammakoiden) suojelun tasoa, luodaan tai kunnostetaan niiden kokonaispinta-alalle 2 196 m² (0,22 hehtaaria). Suolakaivosten sisämaan mutaluontotyyppien luominen koostuu halofyyttipuutarhan rakentamisesta, joka on tämän elinympäristön ainoa alue Etelä-Puolassa, jossa luodaan vaarassa oleva suolainen elinympäristö – koodi 1310. Takuu sen toiminnasta rakennetaan jäykkäkouristus, jossa suolainen vesi tiivistetään. Täydentää halofyytti puutarha on opetus paviljonki (rakennusala 48 m²). Lisäksi suunnitellaan Krzywiczynyn vesisäiliön kunnostamista ja sen rinteiden leikkaamista, mikä mahdollistaa veden ja märän elinympäristön ennallistamisen ja parantaa sammakkoeläinten, märkien lintujen ja muiden veteen liittyvien lajien lisääntymistilaa. Hankkeen tarkoituksena on lisätä asukkaiden ja matkailijoiden tietoisuutta ja tietämystä biologisesta monimuotoisuudesta – veden ja märkien lajien, erityisesti halofyyttien, suojelusta Wołczyńskan laaksossa Strugassa ja Krzywiczynyssä rakentamalla koulutus- ja tiedotusinfrastruktuuria, mainostauluja ja bannereita rakennuksessa sekä koulutustoimintaa, julkaisuja verkkosivustolla, artikkeleita paikalliseen lehdistöön. Hanke toteutetaan vuoden 2017 viimeiseltä neljännekseltä vuoden 2019 viimeiselle neljännekselle. hankkeen kattamien luontotyyppien/kasviyhteisöjen lukumäärä (2 kpl), rakennettujen matkailu- ja virkistystilojen määrä (1 kpl), ekologiseen koulutukseen liittyvien tiedotus- ja valistuskampanjoiden määrä (1 kpl), (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt célja vizes élőhelyek létrehozása, védelme és helyreállítása, azaz: a sáros sóbányák (Salicornion ramosissimae) belföldi élőhelyei és a Potametea osztály makrofiták közösségei, amelyek javítják a veszélyeztetett növény- és állatfajok (pl. lágyszárú solirod, nád, zöld varangyok, fafolyók, karbamidbékák) védettségi helyzetét, 2 196 m²-es területen (0,22 ha) alakítják ki vagy helyreállítják élőhelyeiket. A sóbányák szárazföldi iszap-élőhelyeinek létrehozása egy halofitkert építéséből áll majd – ez az egyetlen olyan élőhely Lengyelország déli részén, ahol veszélyeztetett sós élőhelyet hoznak létre az EU-ban – kód 1310. Működésének garanciája tetanusz lesz, ahol a sós vizet tömörítik. A halophyta kert kiegészítéseként oktatási pavilon (48 m² épületterület) lesz. A tervek szerint Krzywiczynyben felújítják a víztározót és lejtőit nyírják, ami lehetővé teszi a víz és a nedves élőhelyek helyreállítását, valamint a kétéltűek, a nedves madarak és más, vízzel kapcsolatos fajok szaporodási állapotának javítását. A projekt célja a lakosság és a turisták tudatosságának és ismereteinek bővítése a biológiai sokféleséggel kapcsolatban – a víz és a nedves fajok, különösen a halophyták védelme, valamint a Wołczyńska-völgyi Struga és Krzywiczyny településeken történő előfordulása az oktatási és információs infrastruktúra, az épület hirdetőtáblái és bannerei, valamint oktatási tevékenységek, a honlapon megjelenő kiadványok és a helyi sajtóban megjelenő cikkek révén. A projekt eredményeként létrejövő közvetlen termékek 2017 negyedik negyedévétől 2019 negyedik negyedévéig valósulnak meg: a projekt által érintett élőhelyek/növényi közösségek száma (2 db), az épített turisztikai és szabadidős létesítmények száma (1 db), az ökológiai neveléssel kapcsolatos tájékoztató és oktatási kampányok száma (1 db), (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu je vytvořit, chránit a obnovit mokřady, tj.: vnitrozemská stanoviště bahnitých solných dolů (Salicornion ramosissimae) a společenství makrofytů třídy Potametea, která zlepší stav ochrany ohrožených rostlinných a živočišných druhů (např. bylinný solirod, třtina, zelené ropuchy, dřevěné řeky, močoviny), budou mimo jiné vytvořena nebo obnovena jejich stanoviště na celkové ploše 2 196 m² (0,22 ha). Vytvoření vnitrozemských bahenních stanovišť solných dolů bude spočívat v výstavbě halofytové zahrady – jediné lokality tohoto stanoviště v jižním Polsku, kde bude v EU vytvořeno ohrožené slané stanoviště – kód 1310. Záruka jeho fungování bude postavena na tetanu, kde bude slaná voda zhutněna. Jako doplněk k halofytové zahradě bude k dispozici vzdělávací pavilon (stavební plocha 48 m²). Plánuje se také renovace vodní nádrže v Krzywiczynech a sekat její svahy, které umožní obnovit vodu a mokré stanoviště a zlepšit šlechtitelský stav obojživelníků, mokrých ptáků a dalších vodních druhů. Projekt předpokládá zvýšení povědomí a znalostí obyvatel a turistů o biologické rozmanitosti – ochraně vody a mokrých druhů, zejména halofytů a vyskytujících se v údolí Wołczyńska Struga a Krzywiczynych prostřednictvím výstavby vzdělávací a informační infrastruktury, billboardů a bannerů na budově, jakož i vzdělávacích aktivit, publikací na internetových stránkách, článků v místním tisku. Projekt realizovaný od čtvrtého čtvrtletí 2017 do čtvrtého čtvrtletí 2019. Přímé produkty, které budou vytvořeny v důsledku projektu, jsou: počet stanovišť/rostlinných komunit, jichž se projekt týká (2 ks), počet vybudovaných turistických a rekreačních zařízení (1 ks), počet informačních a vzdělávacích kampaní týkajících se ekologické výchovy (1 ks), (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta mērķis ir izveidot, aizsargāt un atjaunot mitrājus, t. i.: dubļainu sāls raktuvju iekšzemes dzīvotnes (Salicornion ramosissimae) un Potametea klases makrofītu kopienas, kas uzlabos apdraudēto augu un dzīvnieku sugu (piemēram, zālaugu solirod, niedru, zaļo krupju, koka upju, urīnvielas varžu) aizsardzības statusu, cita starpā tiks izveidotas vai atjaunotas to attiecīgās dzīvotnes 2 196 m² (0,22 ha) platībā. Sāls raktuvju iekšējo dubļu biotopu izveide ietvers halofītu dārza būvniecību, kas ir vienīgā šīs dzīvotnes teritorija Polijas dienvidos, kur tiks izveidota riskam pakļauta sāļa dzīvotne ES — kods 1310. Tās darbības garantija tiks būvēta stingumkrampjiem, kur sālsūdens tiks saspiests. Kā papildinājums halofītu dārzam būs izglītojošs paviljons (apbūves platība 48 m²). Plānots arī atjaunot Krzywiczyny ūdenskrātuvi un pļaut tās nogāzes, kas ļaus atjaunot ūdens un mitrās dzīvotnes un uzlabot abinieku, mitro putnu un citu ar ūdeni saistītu sugu vairošanās stāvokli. Projekts paredz palielināt iedzīvotāju un tūristu informētību un zināšanas par bioloģisko daudzveidību — ūdens un mitro sugu, jo īpaši halofītu, aizsardzību, kas notiek Volczyńska Valley Struga un Krzywiczyny, būvējot izglītības un informācijas infrastruktūru, informācijas stendus un reklāmkarogus ēkā, kā arī izglītojošus pasākumus, publikācijas tīmekļa vietnē, rakstus vietējā presē. Projekts īstenots no 2017. gada ceturtā ceturkšņa līdz 2019. gada ceturtajam ceturksnim. projektā iekļauto dzīvotņu/augu kopienu skaits (2 gab.), uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits (1 gab.), informācijas un izglītības kampaņu skaits saistībā ar ekoloģisko izglītību (1 gab.), (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é aidhm an tionscadail bogaigh a chruthú, a chosaint agus a athbhunú, i.e.: gnáthóga intíre mianach salainn láibeach (ramosissimae Salicornion) agus pobail mhacraifítí den aicme Potametea, a chuirfidh feabhas ar stádas caomhnaithe speiceas plandaí agus ainmhithe atá i mbaol (e.g. solirod luibheach, cána, buaid ghlasa, aibhneacha adhmaid, froganna úiré), i measc nithe eile, cruthófar nó athchóireofar a ngnáthóga faoi seach ar achar iomlán 2 196 m² (0.22 ha). Is éard a bheidh i gceist le gnáthóg láibe intíre mianach salainn a chruthú ná gairdín halophyte a thógáil — an t-aon suíomh den ghnáthóg seo i ndeisceart na Polainne, áit a gcruthófar gnáthóg salainn atá i mbaol — cód 1310. Beidh an ráthaíocht a fheidhmiú a thógáil teiteanas, áit a mbeidh uisce salann a compacted. Mar chomhlánú ar an ghairdín halophyte beidh pailliún oideachasúil ann (achar tógála 48 m²). Tá sé beartaithe freisin an taiscumar uisce i Krzywiczyny a athchóiriú agus a fhánaí a mhilleadh, rud a cheadóidh uisce agus gnáthóga fliucha a athbhunú agus stádas pórúcháin amfaibiaigh, éin fhliucha agus speicis eile a bhaineann le huisce a fheabhsú. Beartaítear leis an tionscadal feasacht agus eolas na gcónaitheoirí agus na dturasóirí a ardú maidir leis an mbithéagsúlacht — uisce agus speicis fhliucha a chosaint, go háirithe halophytes agus a tharlaíonn i nGleann Wołczyńska Struga agus Krzywiczyny trí bhonneagar oideachais agus faisnéise, cláir fógraí agus meirgí a thógáil ar an bhfoirgneamh, chomh maith le gníomhaíochtaí oideachais, foilseacháin ar an suíomh gréasáin, ailt sa phreas áitiúil. Is iad seo a leanas an tionscadal a cuireadh i bhfeidhm ón gceathrú ráithe de 2017 go dtí an ceathrú ráithe de 2019. Táirgí díreacha a chruthófar mar thoradh ar an tionscadal: líon na ngnáthóg/na bpobal plandaí a chumhdaítear leis an tionscadal (2 ríomhaire), líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa a tógadh (1 ríomhaire), líon na bhfeachtas faisnéise agus oideachais a bhaineann le hoideachas éiceolaíochta (1 ríomhaire), (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta je ustvariti, zaščititi in obnoviti mokrišča, tj.: celinski habitati rudnikov blatne soli (Salicornion ramosissimae) in skupnosti makrofitov razreda Potametea, ki bodo izboljšali stanje ohranjenosti ogroženih rastlinskih in živalskih vrst (npr. zelnatega soliroda, trsa, zelenih krastačev, gozdnih rek, sečninskih žab), se bodo med drugim ustvarili ali obnovili njihovi habitati na skupni površini 2 196 m² (0,22 ha). Vzpostavitev celinskih habitatov blata v rudnikih soli bo sestavljena iz gradnje halofetskega vrta, ki je edino območje tega habitata na jugu Poljske, kjer bo ustvarjen slani habitat v EU – šifra 1310. Jamstvo za njegovo delovanje bo zgrajeno tetanus, kjer bo slana voda stisnjena. Kot dopolnilo halofitnemu vrtu bo na voljo izobraževalni paviljon (zgradbeno območje 48 m²). Načrtuje se tudi prenova vodnega rezervoarja v Krzywiczynyju in pokošitev njegovih pobočij, kar bo omogočilo obnovo vode in mokrih habitatov ter izboljšanje stanja vzreje dvoživk, mokrih ptic in drugih vrst, povezanih z vodo. Projekt predvideva ozaveščanje in znanje prebivalcev in turistov o biotski raznovrstnosti – varstvo voda in mokrih vrst, zlasti halofiti, ki se pojavljajo v dolini Wołczyńska Struga in Krzywiczyny z izgradnjo izobraževalne in informacijske infrastrukture, panojev in transparentov na stavbi, pa tudi izobraževalnih dejavnosti, publikacij na spletni strani, člankov v lokalnem tisku. Projekt, ki se je izvajal od četrtega četrtletja 2017 do četrtega četrtletja 2019. Neposredni produkti, ki bodo nastali kot rezultat projekta, so: število habitatov/rastlinskih skupnosti, vključenih v projekt (2 kos), število zgrajenih turističnih in rekreativnih objektov (1 pc), število informacijskih in izobraževalnih kampanj v zvezi z ekološkim izobraževanjem (1 pc), (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта е да се създадат, защитят и възстановят влажните зони, т.е.: вътрешни местообитания на кални солни мини (Salicornion ramosissimae) и съобщества от макрофити от клас Potametea, които ще подобрят природозащитния статус на застрашените растителни и животински видове (напр. тревист солород, тръстика, зелени жаби, дървесни реки, урея жаби), наред с другото, съответните им местообитания ще бъдат създадени или възстановени на обща площ от 2 196 m² (0,22 ha). Създаването на вътрешни кални местообитания на солни мини ще се състои в изграждането на халофитна градина — единственото място на това местообитание в Южна Полша, където ще бъде създадено солено местообитание, изложено на риск в ЕС — код 1310. Гаранцията за нейното функциониране ще бъде изградена тетанус, където солената вода ще бъде уплътнена. Като допълнение към халофитната градина ще има образователен павилион (сградна площ 48 м2). Планира се също така да се обнови водохранилището в Krzywiczyny и да се косе склоновете му, което ще позволи да се възстановят водите и влажните местообитания и да се подобри гнездовия статус на земноводните, влажните птици и други видове, свързани с водата. Проектът предвижда повишаване на информираността и информираността на жителите и туристите за биоразнообразието — опазване на водните и влажните видове, по-специално халофити и срещащи се в долината Волчинска Струга и Кшивичини чрез изграждане на образователна и информационна инфраструктура, билбордове и банери на сградата, както и образователни дейности, публикации на сайта, статии в местната преса. Проектът се изпълнява от четвъртото тримесечие на 2017 г. до четвъртото тримесечие на 2019 г. Директни продукти, които ще бъдат създадени в резултат на проекта, са: брой местообитания/растителни съобщества, обхванати от проекта (2 бр.), брой изградени туристически и развлекателни съоръжения (1 бр.), брой информационни и образователни кампании, свързани с екологичното образование (1 бр.), (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett huwa li joħloq, jipproteġi u jirrestawra l-artijiet mistagħdra, jiġifieri: il-ħabitats interni tal-minjieri tal-melħ tat-tajn (Salicornion ramosissimae) u l-komunitajiet tal-makrofiti tal-klassi Potametea, li se jtejbu l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet tal-pjanti u tal-annimali fil-periklu (eż. solirodi erbaċej, kannamiela, toads ħodor, xmajjar tal-injam, żrinġijiet tal-urea), fost l-oħrajn, il-ħabitats rispettivi tagħhom se jinħolqu jew jiġu restawrati fuq erja totali ta’ 2 196 m² (0.22 ettaru). Il-ħolqien ta’ ħabitats interni ta’ tajn ta’ minjieri tal-melħ se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ ġnien halophyte — l-uniku sit ta’ dan il-ħabitat fin-Nofsinhar tal-Polonja, fejn se jinħoloq ħabitat mielaħ f’riskju fl-UE — kodiċi 1310. Il-garanzija tal-funzjonament tiegħu se jinbena tetnu, fejn l-ilma mielaħ se jiġi kompatt. Bħala komplement għall-ġnien halophyte se jkun hemm paviljun edukattiv (erja tal-bini 48 m²). Huwa ppjanat ukoll li l-ġibjun tal-ilma fi Krzywiczyny jiġi rinnovat u li l-għoljiet jitbaxxew, li se jippermetti r-restawr tal-ilma u tal-ħabitats imxarrba u jtejjeb l-istatus tat-tgħammir tal-anfibji, l-għasafar imxarrbin u speċijiet oħra relatati mal-ilma. Il-proġett jipprevedi s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tar-residenti u t-turisti dwar il-bijodiversità — il-protezzjoni tal-ilma u l-ispeċijiet mistagħdra, b’mod partikolari halophytes u li jseħħu fil-Wołczyńska Valley Struga u Krzywiczyny permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura edukattiva u ta’ informazzjoni, billboards u banners fuq il-bini, kif ukoll attivitajiet edukattivi, pubblikazzjonijiet fuq is-sit web, artikli fl-istampa lokali. Proġett implimentat mir-raba’ kwart tal-2017 sar-raba’ kwart tal-2019. Prodotti diretti li se jinħolqu bħala riżultat tal-proġett huma: l-għadd ta’ ħabitats/komunitajiet ta’ pjanti koperti mill-proġett (2 biċċiet), l-għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija (1 pc), l-għadd ta’ kampanji ta’ informazzjoni u edukazzjoni relatati mal-edukazzjoni ekoloġika (1 pc), (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O objetivo do projeto é criar, proteger e restaurar zonas húmidas, ou seja: habitats interiores de minas de sal lamacentas (Salicornion ramosissimae) e comunidades de macrófitos da classe Potametea, que melhorarão o estado de conservação das espécies vegetais e animais ameaçadas de extinção (por exemplo, solirod herbáceo, cana-de, sapos verdes, rios de madeira, rãs de ureia), entre outros, os respetivos habitats serão criados ou restaurados numa área total de 2 196 m² (0,22 ha). A criação de habitats de lama interior de minas de sal consistirá na construção de um jardim de halófitos — o único sítio deste habitat no sul da Polónia, onde será criado um habitat salgado em risco na UE — código 1310. A garantia de seu funcionamento será construído tétano, onde a água salgada será compactada. Como complemento ao jardim de halófitos haverá um pavilhão educativo (área de construção 48 m²). Está igualmente previsto renovar o reservatório de água de Krzywiczyny e cortar as suas encostas, o que permitirá restaurar os habitats hídricos e húmidos e melhorar o estado de reprodução dos anfíbios, das aves húmidas e de outras espécies relacionadas com a água. O projeto prevê a sensibilização e o conhecimento dos residentes e turistas sobre a biodiversidade — proteção da água e das espécies húmidas, em especial halófitos e que ocorrem no Vale Wołczyńska Struga e Krzywiczyny através da construção de infraestruturas educativas e de informação, painéis publicitários e banners no edifício, bem como atividades educativas, publicações no sítio Web e artigos na imprensa local. Projeto executado entre o quarto trimestre de 2017 e o quarto trimestre de 2019. Os produtos diretos que serão criados como resultado do projeto são: número de habitats/comunidades vegetais abrangidas pelo projeto (2 unidades), número de instalações turísticas e recreativas construídas (1 pc), número de campanhas de informação e educação relacionadas com a educação ecológica (1 pc), (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet er at skabe, beskytte og genoprette vådområder, dvs.: indlandslevesteder i mudrede saltminer (Salicornion ramosissimae) og makrofyter i Potametea-klassen, som vil forbedre bevaringsstatus for truede plante- og dyrearter (f.eks. urteagtige solirod, sukkerrør, grønne tudse, træfloder, urinstoffrøer), vil bl.a. blive oprettet eller genoprettet på et samlet areal på 2 196 m² (0,22 ha). Oprettelsen af levesteder for saltminer med mudder inde i landet vil bestå i opførelse af en halophythave — det eneste sted for dette habitat i det sydlige Polen, hvor der vil blive skabt et saltet habitat, der er i fare i EU — kode 1310. Garantien for dens funktion vil blive bygget stivkrampe, hvor saltvand vil blive komprimeret. Som et supplement til halophyt haven vil der være en pædagogisk pavillon (bygningsområde 48 m²). Det er også planlagt at renovere vandreservoiret i Krzywiczyny og klippe sine skråninger, hvilket vil gøre det muligt at genoprette vand og våde levesteder og forbedre ynglestatus for padder, våde fugle og andre vandrelaterede arter. Projektet tager sigte på at øge indbyggernes og turisternes bevidsthed om og kendskab til biodiversitet — beskyttelse af vand og våde arter, navnlig halophyter, og som forekommer i Wołczyńska-dalen Struga og Krzywiczyny gennem opførelse af uddannelses- og informationsinfrastruktur, skilte og bannere på bygningen samt uddannelsesaktiviteter, publikationer på webstedet, artikler i den lokale presse. Projekt gennemført fra fjerde kvartal 2017 til fjerde kvartal 2019. Direkte produkter, der vil blive oprettet som følge af projektet er: antal naturtyper/plantesamfund, der er omfattet af projektet (2 stk.), antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter (1 stk.), antal informations- og uddannelseskampagner vedrørende økologisk uddannelse (1 stk) (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului este de a crea, proteja și restaura zonele umede, și anume: habitatele interioare ale minelor de sare noroioasă (Salicornion ramosissimae) și ale comunităților de macrofite din clasa Potametea, care vor îmbunătăți starea de conservare a speciilor de plante și animale pe cale de dispariție (de exemplu, solirod erbacee, trestie, broaște verzi, râuri de lemn, broaște uree), printre altele, habitatele lor respective vor fi create sau restaurate pe o suprafață totală de 2 196 m² (0,22 ha). Crearea habitatelor interioare de nămol din minele de sare va consta în construirea unei grădini halofite – singurul sit al acestui habitat din sudul Poloniei, unde va fi creat un habitat sărat în pericol în UE – cod 1310. Garanția funcționării sale va fi construită tetanos, unde apa sărată va fi compactată. În completarea grădinii halofite va exista un pavilion educațional (zonă de construcție de 48 m²). De asemenea, este planificată renovarea rezervorului de apă din Krzywiczyny și cosirea pantelor sale, ceea ce va permite refacerea apei și a habitatelor umede și îmbunătățirea stării de reproducere a amfibienilor, a păsărilor umede și a altor specii legate de apă. Proiectul are în vedere sensibilizarea și cunoașterea locuitorilor și turiștilor cu privire la biodiversitate – protecția apei și a speciilor umede, în special a halofitelor și care apar în Valea Wołczyńska Struga și Krzywiczyny prin construirea de infrastructuri educaționale și de informare, panouri publicitare și bannere pe clădire, precum și activități educaționale, publicații pe site, articole în presa locală. Proiectul implementat din trimestrul IV 2017 până în trimestrul IV 2019. Produsele directe care vor fi create ca urmare a proiectului sunt: numărul de habitate/comunități de plante care fac obiectul proiectului (2 buc), numărul de facilități turistice și recreative construite (1 buc), numărul de campanii de informare și educare legate de educația ecologică (1 buc.), (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet är att skapa, skydda och återställa våtmarker, dvs. inlandsmiljöer för leriga saltgruvor (Salicornion ramosissimae) och samhällen av makrofyter i Potametea-klassen, som kommer att förbättra bevarandestatusen för utrotningshotade växt- och djurarter (t.ex. örtartade solirod, sockerrör, gröna paddor, träfloder, ureagrodor), bland annat, kommer deras respektive livsmiljöer att skapas eller återställas på en total yta på 2 196 m² (0,22 ha). Skapandet av livsmiljöer för saltgruvor i inlandet kommer att bestå av byggandet av en halofytträdgård – det enda området för denna livsmiljö i södra Polen, där en salt livsmiljö i EU kommer att skapas – kod 1310. Garantin för dess funktion kommer att byggas tetanus, där saltvatten kommer att packas. Som ett komplement till halofytträdgården kommer det att finnas en pedagogisk paviljong (byggnadsområde 48 m²). Det är också planerat att renovera vattenreservoaren i Krzywiczyny och klippa sina sluttningar, vilket kommer att göra det möjligt att återställa vatten och våta livsmiljöer och förbättra häckningsstatusen för groddjur, våtfåglar och andra vattenrelaterade arter. Projektet syftar till att öka invånarnas och turisternas medvetenhet och kunskap om den biologiska mångfalden – skydd av vatten och våta arter, särskilt halofyter och som förekommer i Wołczyńska-dalen Struga och Krzywiczyny genom att bygga utbildnings- och informationsinfrastruktur, skyltar och banderoller på byggnaden, samt utbildningsaktiviteter, publikationer på webbplatsen och artiklar i lokalpressen. Projekt som genomförs från fjärde kvartalet 2017 till fjärde kvartalet 2019. Direkta produkter som kommer att skapas som ett resultat av projektet är: antal livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet (2 st), antal turist- och fritidsanläggningar som byggts (1 st), antal informations- och utbildningskampanjer om ekologisk utbildning (1 st). (Swedish) | |||
Revision as of 19:40, 2 March 2023
Project Q114929 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation of species and habitats of salt and other endangered communities dependent on water in the municipality of Wołczyn. |
Project Q114929 in Poland |
Statements
884,836.96 zloty
0 references
2,383,402.37 zloty
0 references
37.12 percent
0 references
31 October 2017
0 references
27 December 2019
0 references
GMINA WOŁCZYN
0 references
Realizacja projektu ma na celu utworzenie, ochronę i odtworzenie obszarów wodno-błotnych, tj: śródlądowych siedlisk błotnistych solnisk z solirodem (Salicornion ramosissimae) oraz zbiorowisk makrofitów z klasy Potametea, dzięki którym poprawi się stan ochrony zagrożonych wyginięciem gatunków roślin i zwierząt (m.in. soliroda zielnego, trzciniaka, ropuchy zielonej, rzekotki drzewnej, żaby moczarowej) m.in. utworzone lub przywrócone zostaną ich właściwe siedliska na łącznej powierzchni 2 196 m2 (0,22 ha). Utworzenie śródlądowych siedlisk błotnistych solnisk będzie polegało na wybudowaniu ogrodu halofitowego - jedynego stanowiska tego siedliska w południowej Polsce, gdzie powstanie zagrożone w skali UE siedlisko solniskowe - kod 1310. Gwarancją jego funkcjonowania będą wybudowane tężnie, gdzie będzie następowało zagęszczanie słonej wody. Jako uzupełnienie ogrodu halofitowego powstanie pawilon edukacyjny (powierzchnia zabudowy 48 m2). Zakłada się także remont zbiornika wodnego w Krzywiczynach i wykoszenie jego skarp, co pozwoli na odtworzenie siedlisk wodno-błotnych i poprawienie stanu miejsca rozrodu płazów, ptaków wodno-błotnych i innych gatunków związanych z wodami. W projekcie przewiduje się podniesienie świadomości oraz wiedzy mieszkańców i turystów na temat bioróżnorodności - ochrony gatunków wodno-błotnych, w szczególności halofitów i występujących w dolinie Wołczyńskiej Strugi i Krzywiczynach poprzez budowę infrastruktury edukacyjno-informacyjnej, bilbordy i baner na budynku, a także prowadzone zajęcia edukacyjne, publikacje na stronie internetowej, artykuły w prasie lokalnej. Projekt realizowany od IV kwartału 2017 r. do IV kwartału 2019 r. Bezpośrednimi produktami, które które powstaną w wyniku realizacji projektu są: liczba siedlisk/zbiorowisk roślinnych objętych projektem (2 szt.), liczba wybudowanych obiektów turystycznych i rekreacyjnych (1 szt.), liczba przeprowadzonych kampanii informacyjno-edukacyjnych związanych z edukacją ekologiczną (1 szt.), (Polish)
0 references
The aim of the project is to create, protect and restore water and mud areas, i.e.: inland habitats of muddy salt lakes (Salicornion ramosissimae) and Potametea macrophyte communities will improve the conservation status of endangered plant and animal species (e.g. herbaceous salt, reed, green toad, tree river, moor frog) among others, created or restored to a total of 2196 habitats. The creation of inland habitats for muddy salt lakes will consist of the construction of a halofite garden – the only site of this habitat in southern Poland, where there will be an EU-wide salt habitat – code 1310. The guarantee of its operation will be built towers, where thickening of salt water will take place. In addition to the halophyte garden, an educational pavilion (building area of 48 m²) will be created. Renovation of the water reservoir in Krzywiczyny is also planned and its grazing will be removed, which will allow the restoration of water and mud habitats and improve the state of breeding sites of amphibians, water and mud birds and other species associated with water. The project envisages raising awareness and knowledge of residents and tourists about biodiversity – protecting water and mud species, in particular halophiles and those occurring in the Wołczyńska valley of Struga and Krzywiczyny through the construction of educational and information infrastructure, billboards and banners on the building, as well as educational activities, publications on the website, articles in the local press. Project implemented from the fourth quarter of 2017 to the fourth quarter of 2019. Direct products that will be created as a result of the project are: number of habitats/plant communities covered by the project (2 pieces), number of tourist and recreational facilities built (1 pieces), number of information and education campaigns carried out related to ecological education (1 pieces), (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de créer, protéger et restaurer des zones humides, c’est-à-dire: les habitats intérieurs des mines de sel boueuse (Salicornion ramosissimae) et des communautés de macrophytes de la classe Potametea, qui amélioreront l’état de conservation des espèces végétales et animales menacées (par exemple, solirod herbacé, canne, crapauds verts, rivières bois, grenouilles d’urée), entre autres, leurs habitats respectifs seront créés ou restaurés sur une superficie totale de 2 196 m² (0,22 ha). La création d’habitats de boue intérieure dans les mines de sel consistera en la construction d’un jardin d’halophytes — le seul site de cet habitat dans le sud de la Pologne, où un habitat salé en péril dans l’UE sera créé — code 1310. La garantie de son fonctionnement sera construite tétanos, où l’eau salée sera compactée. En complément du jardin des halophytes, il y aura un pavillon éducatif (zone de construction 48 m²). Il est également prévu de rénover le réservoir d’eau de Krzywiczyny et de tondre ses pentes, ce qui permettra de restaurer l’eau et les habitats humides et d’améliorer le statut de reproduction des amphibiens, des oiseaux humides et d’autres espèces liées à l’eau. Le projet prévoit de sensibiliser et de sensibiliser les habitants et les touristes à la biodiversité — protection de l’eau et des espèces humides, en particulier les halophytes et présents dans la vallée de Wołczyńska Struga et Krzywiczyny par la construction d’infrastructures éducatives et d’information, des panneaux d’affichage et des bannières sur le bâtiment, ainsi que des activités éducatives, des publications sur le site internet, des articles dans la presse locale. Projet mis en œuvre du quatrième trimestre 2017 au quatrième trimestre de 2019. Les produits directs qui seront créés à la suite du projet sont: nombre d’habitats/communautés végétales couverts par le projet (2 pcs), nombre d’installations touristiques et récréatives construites (1 pc), nombre de campagnes d’information et d’éducation liées à l’éducation écologique (1 pc), (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, Feuchtgebiete zu schaffen, zu schützen und wiederherzustellen, d. h.: Binnenlebensräume von schlammigen Salzbergwerken (Salicornion ramosissimae) und Gemeinschaften von Makrophyten der Potametea-Klasse, die den Erhaltungszustand gefährdeter Pflanzen- und Tierarten (z. B. Krautsolirod, Rohr, grüne Kröten, Holzflüsse, Harnstofffrösche) verbessern werden, werden ihre jeweiligen Lebensräume auf einer Gesamtfläche von 2 196 m² (0,22 ha) geschaffen oder wiederhergestellt. Die Schaffung von Binnenschlamm-Lebensräumen von Salzbergwerken wird in der Errichtung eines Halophytengartens bestehen – dem einzigen Standort dieses Lebensraums in Südpolen, an dem ein in der EU gefährdeter salziger Lebensraum geschaffen wird – Code 1310. Die Garantie für seine Funktionsweise wird Tetanus gebaut, wo Salzwasser verdichtet wird. Ergänzend zum Halophytengarten gibt es einen Bildungspavillon (Baufläche 48 m²). Es ist auch geplant, das Wasserreservoir in Krzywiczyny zu renovieren und seine Hänge zu mähen, was es ermöglichen wird, Wasser- und Feuchtlebensräume wiederherzustellen und den Brutstatus von Amphibien, Feuchtvögeln und anderen wasserbezogenen Arten zu verbessern. Das Projekt sieht die Sensibilisierung und das Wissen von Bewohnern und Touristen über Biodiversität – Schutz von Wasser und nassen Arten, insbesondere Halophyten und im Wołczyńska-Tal Struga und Krzywiczyny durch den Bau von Bildungs- und Informationsinfrastruktur, Plakaten und Bannern auf dem Gebäude, sowie Bildungsaktivitäten, Veröffentlichungen auf der Website, Artikel in der lokalen Presse. Projekt umgesetzt vom vierten Quartal 2017 bis zum vierten Quartal 2019. Direkte Produkte, die als Ergebnis des Projekts erstellt werden, sind: Anzahl der unter das Projekt fallenden Lebensräume/Pflanzengemeinschaften (2 Stück), Anzahl der gebauten Touristen- und Freizeiteinrichtungen (1 Stk), Anzahl der Informations- und Bildungskampagnen im Zusammenhang mit der ökologischen Bildung (1 Stk.), (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het creëren, beschermen en herstellen van wetlands, d.w.z.: binnenlandhabitats van modderige zoutmijnen (Salicornion ramosissimae) en gemeenschappen van macrofyten van de Potametea-klasse, die de staat van instandhouding van bedreigde planten- en diersoorten zullen verbeteren (bv. kruidachtige solirod, riet, groene padden, bosrivieren, ureumkikkers), zullen hun respectieve habitats worden gecreëerd of hersteld op een totale oppervlakte van 2 196 m² (0,22 ha). De aanleg van modderhabitats in het binnenland van zoutmijnen zal bestaan uit de bouw van een halofytentuin — het enige gebied van deze habitat in Zuid-Polen, waar een zoute habitat in de EU zal worden gecreëerd — code 1310. De garantie voor de werking ervan zal worden gebouwd tetanus, waar zout water zal worden verdicht. Als aanvulling op de halophytentuin is er een educatief paviljoen (bouwgebied 48 m²). Het is ook de bedoeling om het waterreservoir in Krzywiczyny te renoveren en de hellingen te maaien, waardoor water en natte habitats kunnen worden hersteld en de kweekstatus van amfibieën, natte vogels en andere watergerelateerde soorten kan worden verbeterd. Het project beoogt het bewustzijn en de kennis van bewoners en toeristen over biodiversiteit te vergroten — bescherming van water en natte soorten, met name halophyten en voorkomen in de Wołczyńska-vallei Struga en Krzywiczyny door de bouw van educatieve en informatie-infrastructuur, billboards en banners op het gebouw, evenals educatieve activiteiten, publicaties op de website, artikelen in de lokale pers. Project uitgevoerd van het vierde kwartaal van 2017 tot het vierde kwartaal van 2019. Directe producten die als resultaat van het project zullen worden gecreëerd, zijn: aantal habitats/plantengemeenschappen dat onder het project valt (2 stuks), aantal gebouwde toeristische en recreatieve voorzieningen (1 stuk), aantal voorlichtings- en voorlichtingscampagnes in verband met ecologisch onderwijs (1 stuk); (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di creare, proteggere e ripristinare le zone umide, vale a dire: habitat interni di miniere di sale fangose (Salicornion ramosissimae) e comunità di macrofiti della classe Potametea, che miglioreranno lo stato di conservazione delle specie vegetali e animali minacciate di estinzione (ad esempio erbacee solirodi, canne, rospi verdi, fiumi di legno, rane urea), tra gli altri, i rispettivi habitat saranno creati o ripristinati su una superficie totale di 2 196 m² (0,22 ha). La creazione di habitat di fango interno delle miniere di sale consisterà nella costruzione di un giardino alofite — l'unico sito di questo habitat nel sud della Polonia, dove verrà creato un habitat salato a rischio nell'UE — codice 1310. La garanzia del suo funzionamento sarà costruita tetano, dove l'acqua salata sarà compattata. Come complemento al giardino alofite ci sarà un padiglione educativo (area edificabile 48 m²). Si prevede inoltre di rinnovare il bacino idrico di Krzywiczyny e di falciare le sue pendici, che consentiranno di ripristinare l'acqua e gli habitat umidi e migliorare lo stato di riproduzione di anfibi, uccelli umidi e altre specie legate all'acqua. Il progetto prevede la sensibilizzazione e la conoscenza dei residenti e dei turisti sulla biodiversità — la protezione dell'acqua e delle specie umide, in particolare gli alofiti e che si verificano nella valle di Wołczyńska Struga e Krzywiczyny attraverso la costruzione di infrastrutture educative e informative, cartelloni e striscioni sull'edificio, nonché attività educative, pubblicazioni sul sito web, articoli sulla stampa locale. Progetto realizzato dal quarto trimestre del 2017 al quarto trimestre del 2019. I prodotti diretti che verranno creati a seguito del progetto sono: numero di habitat/comunità vegetali oggetto del progetto (2 pz), numero di strutture turistiche e ricreative costruite (1 pz), numero di campagne informative e educative relative all'educazione ecologica (1 pz), (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es crear, proteger y restaurar humedales, es decir: hábitats interiores de minas de sal fangosas (Salicornion ramosissimae) y comunidades de macrófitos de la clase Potametea, que mejorarán el estado de conservación de especies vegetales y animales en peligro de extinción (por ejemplo, solirod herbáceo, caña, sapos verdes, ríos de madera, ranas urea), entre otros, sus respectivos hábitats se crearán o restaurarán en una superficie total de 2 196 m² (0,22 ha). La creación de hábitats de lodos interiores de minas de sal consistirá en la construcción de un jardín de halófitos, el único lugar de este hábitat en el sur de Polonia, donde se creará un hábitat salado en riesgo en la UE, código 1310. La garantía de su funcionamiento se construirá tétanos, donde se compactará el agua salada. Como complemento al jardín halófito habrá un pabellón educativo (superficie edificable de 48 m²). También está previsto renovar el depósito de agua en Krzywiczyny y cortar sus laderas, lo que permitirá restaurar el agua y los hábitats húmedos y mejorar el estado de reproducción de anfibios, aves húmedas y otras especies relacionadas con el agua. El proyecto prevé aumentar la sensibilización y el conocimiento de los residentes y turistas sobre la biodiversidad: protección del agua y las especies húmedas, en particular las halófitas y que se producen en el valle de Wołczyńska Struga y Krzywiczyny mediante la construcción de infraestructuras educativas e informativas, vallas publicitarias y pancartas en el edificio, así como actividades educativas, publicaciones en el sitio web y artículos en la prensa local. Proyecto implementado desde el cuarto trimestre de 2017 hasta el cuarto trimestre de 2019. Los productos directos que se crearán como resultado del proyecto son: número de hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto (2 piezas), número de instalaciones turísticas y recreativas construidas (1 pc), número de campañas de información y educación relacionadas con la educación ecológica (1 pc), (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua, kaitsta ja taastada märgalasid, st: mudase soolakaevanduste (Salicornion ramosissimae) sisemaa elupaigad ja Potametea klassi makrofüütide kooslused, mis parandavad ohustatud taime- ja loomaliikide (nt rohtne soliroad, rook, rohelised kärnkonnad, puitjõed, karbamiidikonnad) kaitsestaatust, muu hulgas luuakse või taastatakse nende elupaigad kogupindalal 2 196 m² (0,22 ha). Soolakaevanduste sisemaa mudaelupaikade loomine seisneb halofüütide aia ehitamises, mis on selle elupaiga ainus ala Lõuna-Poolas, kus luuakse ELis ohustatud soolane elupaik – kood 1310. Selle toimimise tagamiseks ehitatakse teetanus, kus soolane vesi tihendatakse. Halofüütide aia täienduseks on hariduspaviljon (hoone pindala 48 m²). Kavas on ka Krzywiczyny veehoidla renoveerimine ja nõlvade niitmine, mis võimaldab taastada vee ja märjad elupaigad ning parandada kahepaiksete, märglindude ja muude veega seotud liikide paljunemisstaatust. Projekti eesmärk on suurendada elanike ja turistide teadlikkust ja teadmisi bioloogilisest mitmekesisusest – vee ja märgade liikide, eelkõige halofüütide kaitsest, mis esinevad Wołczyńska orus Strugas ja Krzywiczynys, ehitades haridus- ja teabetaristut, stendi ja bännereid hoones, samuti haridustegevust, veebisaidil avaldatud väljaandeid ja artikleid kohalikus ajakirjanduses. Projekt viiakse ellu alates 2017. aasta neljandast kvartalist kuni 2019. aasta neljanda kvartalini. Projekti tulemusena loodavad otsetooted on järgmised: projektiga hõlmatud elupaikade/taimekogukondade arv (2 tk), ehitatud turismi- ja puhkerajatiste arv (1 tk), ökoloogilise haridusega seotud teavitus- ja koolituskampaaniate arv (1 tk); (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti, apsaugoti ir atkurti šlapžemes, t. y.: vidaus dumblių druskos kasyklų (Salicornion ramosissimae) ir Potametea klasės makrofitų bendrijų buveinės, kurios pagerins nykstančių augalų ir gyvūnų rūšių (pvz., žolinių solirodų, cukranendrių, žaliųjų rupūžių, medžio upių, karbamido varlių) apsaugos būklę, be kita ko, bus sukurtos arba atkurtos atitinkamos jų buveinės, kurių bendras plotas – 2 196 m² (0,22 ha). Kuriant druskos kasyklų vidaus purvo buveines bus statomas halofito sodas – vienintelė šios buveinės teritorija pietų Lenkijoje, kurioje bus sukurta sūri buveinė, kuriai gresia pavojus ES (kodas 1310). Jo veikimo garantija bus pastatyta stabligė, kur bus sutankintas sūrus vanduo. Kaip halofito sodo papildymas bus edukacinis paviljonas (pastatų plotas 48 m²). Taip pat planuojama renovuoti Krzywiczyny vandens rezervuarą ir pjauti jo šlaitus, kurie leis atkurti vandens ir drėgnas buveines ir pagerinti varliagyvių, drėgnų paukščių ir kitų su vandeniu susijusių rūšių veisimosi būklę. Projektu numatoma didinti gyventojų ir turistų informuotumą ir žinias apie biologinę įvairovę – vandens ir drėgnų rūšių, ypač halofitų, apsaugą Wołczyńska slėnyje Strugoje ir Krzywiczyny, statant švietimo ir informacijos infrastruktūrą, reklaminius stendus ir reklamjuostes ant pastato, taip pat šviečiamąją veiklą, leidinius interneto svetainėje, straipsnius vietos spaudoje. Projektas įgyvendinamas nuo 2017 m. ketvirtojo ketvirčio iki 2019 m. ketvirtojo ketvirčio. į projektą įtrauktų buveinių ir (arba) augalų bendruomenių skaičius (2 vnt.), pastatytų turizmo ir poilsio objektų skaičius (1 vnt), informavimo ir švietimo kampanijų, susijusių su ekologiniu švietimu, skaičius (1 vnt), (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvaranje, zaštita i obnova močvarnih područja, tj.: kopnena staništa blatnih rudnika soli (Salicornion ramosissimae) i zajednica makrofita klase Potametea, kojima će se poboljšati stanje očuvanosti ugroženih biljnih i životinjskih vrsta (npr. zeljasti solirod, trska, zelene žabe, rijeke drva, urea žabe), njihova staništa će se stvoriti ili obnoviti na ukupnoj površini od 2 196 m² (0,22 ha). Stvaranje kopnenih blatnih staništa rudnika soli sastojat će se od izgradnje halofitnog vrta – jedinog mjesta tog staništa u južnoj Poljskoj, gdje će se stvoriti ugroženo slano stanište u EU-u – šifra 1310. Jamstvo njegovog funkcioniranja bit će izgrađeno tetanus, gdje će se sabiti slana voda. Kao dodatak halofitnom vrtu bit će edukativni paviljon (građevinska površina 48 m²). Također se planira obnoviti vodospremnik u Krzywiczynyju i kositi njegove padine, što će omogućiti obnovu vode i mokrih staništa te poboljšanje stanja razmnožavanja vodozemaca, vlažnih ptica i drugih vrsta povezanih s vodom. Projektom je predviđeno podizanje svijesti i znanja stanovnika i turista o biološkoj raznolikosti – zaštiti voda i mokrih vrsta, osobito halofita, koji se pojavljuju u dolini Wołczyńska Struga i Krzywiczyny izgradnjom obrazovne i informacijske infrastrukture, plakata i transparenta na zgradi, kao i obrazovnih aktivnosti, publikacija na internetskoj stranici, članaka u lokalnom tisku. Projekt koji se provodi od četvrtog tromjesečja 2017. do četvrtog kvartala 2019. Izravni proizvodi koji će se stvoriti kao rezultat projekta su: broj staništa/biljnih zajednica obuhvaćenih projektom (2 kom), broj izgrađenih turističkih i rekreacijskih sadržaja (1 kom), broj informativnih i edukativnih kampanja vezanih uz ekološku edukaciju (1 kom), (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία, προστασία και αποκατάσταση υγροτόπων, δηλαδή: εσωτερικά ενδιαιτήματα λασπωδών αλατωρυχείων (Salicornion ramosissimae) και κοινότητες μακροφύτων της κατηγορίας Potametea, που θα βελτιώσουν την κατάσταση διατήρησης των απειλούμενων φυτικών και ζωικών ειδών (π.χ. ποώδη σολομό, ζαχαροκάλαμο, πράσινοι φρύνοι, δασικοί ποταμοί, βάτραχοι ουρίας), μεταξύ άλλων, οι αντίστοιχοι οικότοποι τους θα δημιουργηθούν ή θα αποκατασταθούν σε συνολική έκταση 2 196 m² (0,22 εκτάρια). Η δημιουργία οικοτόπων εσωτερικής λάσπης αλατωρυχείων θα συνίσταται στην κατασκευή ενός κήπου αλόφυτων — του μοναδικού οικοτόπου αυτού στη νότια Πολωνία, όπου θα δημιουργηθεί αλμυρός οικότοπος στην ΕΕ — κωδικός 1310. Η εγγύηση της λειτουργίας του θα κατασκευαστεί τέτανος, όπου το αλμυρό νερό θα συμπιεστεί. Ως συμπλήρωμα στον κήπο των αλόφυτων θα υπάρχει ένα εκπαιδευτικό περίπτερο (δόμηση επιφάνειας 48 τ.μ.). Προβλέπεται επίσης η ανακαίνιση της δεξαμενής νερού στο Krzywiczyny και η κοπή των πλαγιών της, γεγονός που θα επιτρέψει την αποκατάσταση των υδάτων και των υγρών οικοτόπων και τη βελτίωση της κατάστασης αναπαραγωγής των αμφιβίων, των υγρών πτηνών και άλλων ειδών που σχετίζονται με το νερό. Το έργο προβλέπει την ευαισθητοποίηση και τη γνώση των κατοίκων και των τουριστών σχετικά με τη βιοποικιλότητα — προστασία των υδάτων και των υγρών ειδών, ιδίως των αλόφυτων και που απαντώνται στην κοιλάδα Wołczyńska Struga και Krzywiczyny μέσω της κατασκευής εκπαιδευτικών και πληροφοριακών υποδομών, διαφημιστικών πινακίδων και πανό στο κτίριο, καθώς και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, δημοσιεύσεων στην ιστοσελίδα, άρθρων στον τοπικό Τύπο. Έργο που υλοποιείται από το τέταρτο τρίμηνο του 2017 έως το τέταρτο τρίμηνο του 2019. Τα άμεσα προϊόντα που θα δημιουργηθούν ως αποτέλεσμα του έργου είναι: αριθμός οικοτόπων/φυτικών κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο (2 τεμ), αριθμός τουριστικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων αναψυχής που κατασκευάστηκαν (1 τεμ), αριθμός ενημερωτικών και εκπαιδευτικών εκστρατειών που σχετίζονται με την οικολογική εκπαίδευση (1 τεμ), (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvárať, chrániť a obnovovať mokrade, t. j.: vnútrozemské biotopy bahenných soľných baní (Salicornion ramosissimae) a komunity makrofytov triedy Potametea, ktoré okrem iného zlepšia stav ochrany ohrozených rastlinných a živočíšnych druhov (napr. bylinné solirody, trstina, zelené ropuchy, lesné rieky, močovinové žaby), sa okrem iného vytvoria alebo obnovia na celkovej ploche 2 196 m² (0,22 ha). Vytvorenie vnútrozemských bahenných biotopov soľných baní bude pozostávať z výstavby halofytovej záhrady – jedinej lokality tohto biotopu v južnom Poľsku, kde sa vytvorí slaný biotop ohrozený v EÚ – kód 1310. Zárukou jeho fungovania bude tetanus, kde bude zhutnená slaná voda. Ako doplnok k halofytovej záhrade bude vzdelávací pavilón (stavebná plocha 48 m²). Plánuje sa tiež renovovať vodnú nádrž v Krzywiczyny a kosiť jej svahy, čo umožní obnoviť vodné a mokré biotopy a zlepšiť stav hniezdenia obojživelníkov, mokrých vtákov a iných druhov súvisiacich s vodou. Projekt predpokladá zvyšovanie povedomia a vedomostí obyvateľov a turistov o biodiverzite – ochrane vodných a mokrých druhov, najmä halofytov, ktoré sa vyskytujú vo Wołczyńskej doline Struga a Krzywiczyny prostredníctvom výstavby vzdelávacej a informačnej infraštruktúry, billboardov a bannerov na budove, ako aj vzdelávacích aktivít, publikácií na webovej stránke, článkov v miestnej tlači. Projekt realizovaný od štvrtého štvrťroka 2017 do štvrtého štvrťroka 2019. Priame produkty, ktoré budú vytvorené v dôsledku projektu, sú: počet biotopov/rastlinných spoločenstiev zahrnutých do projektu (2 ks), počet vybudovaných turistických a rekreačných zariadení (1 ks), počet informačných a vzdelávacích kampaní súvisiacich s ekologickým vzdelávaním (1 ks), (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda, suojella ja ennallistaa kosteikkoja eli sisämaassa esiintyvien mutaisten suolakaivosten (Salicornion ramosissimae) ja Potametea-luokan makrofyyttiyhteisöjen elinympäristöt, jotka parantavat uhanalaisten kasvi- ja eläinlajien (esim. solirodin, solirodin, ruokoruo’on, vihreiden paahteiden, puujokien ja ureasammakoiden) suojelun tasoa, luodaan tai kunnostetaan niiden kokonaispinta-alalle 2 196 m² (0,22 hehtaaria). Suolakaivosten sisämaan mutaluontotyyppien luominen koostuu halofyyttipuutarhan rakentamisesta, joka on tämän elinympäristön ainoa alue Etelä-Puolassa, jossa luodaan vaarassa oleva suolainen elinympäristö – koodi 1310. Takuu sen toiminnasta rakennetaan jäykkäkouristus, jossa suolainen vesi tiivistetään. Täydentää halofyytti puutarha on opetus paviljonki (rakennusala 48 m²). Lisäksi suunnitellaan Krzywiczynyn vesisäiliön kunnostamista ja sen rinteiden leikkaamista, mikä mahdollistaa veden ja märän elinympäristön ennallistamisen ja parantaa sammakkoeläinten, märkien lintujen ja muiden veteen liittyvien lajien lisääntymistilaa. Hankkeen tarkoituksena on lisätä asukkaiden ja matkailijoiden tietoisuutta ja tietämystä biologisesta monimuotoisuudesta – veden ja märkien lajien, erityisesti halofyyttien, suojelusta Wołczyńskan laaksossa Strugassa ja Krzywiczynyssä rakentamalla koulutus- ja tiedotusinfrastruktuuria, mainostauluja ja bannereita rakennuksessa sekä koulutustoimintaa, julkaisuja verkkosivustolla, artikkeleita paikalliseen lehdistöön. Hanke toteutetaan vuoden 2017 viimeiseltä neljännekseltä vuoden 2019 viimeiselle neljännekselle. hankkeen kattamien luontotyyppien/kasviyhteisöjen lukumäärä (2 kpl), rakennettujen matkailu- ja virkistystilojen määrä (1 kpl), ekologiseen koulutukseen liittyvien tiedotus- ja valistuskampanjoiden määrä (1 kpl), (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja vizes élőhelyek létrehozása, védelme és helyreállítása, azaz: a sáros sóbányák (Salicornion ramosissimae) belföldi élőhelyei és a Potametea osztály makrofiták közösségei, amelyek javítják a veszélyeztetett növény- és állatfajok (pl. lágyszárú solirod, nád, zöld varangyok, fafolyók, karbamidbékák) védettségi helyzetét, 2 196 m²-es területen (0,22 ha) alakítják ki vagy helyreállítják élőhelyeiket. A sóbányák szárazföldi iszap-élőhelyeinek létrehozása egy halofitkert építéséből áll majd – ez az egyetlen olyan élőhely Lengyelország déli részén, ahol veszélyeztetett sós élőhelyet hoznak létre az EU-ban – kód 1310. Működésének garanciája tetanusz lesz, ahol a sós vizet tömörítik. A halophyta kert kiegészítéseként oktatási pavilon (48 m² épületterület) lesz. A tervek szerint Krzywiczynyben felújítják a víztározót és lejtőit nyírják, ami lehetővé teszi a víz és a nedves élőhelyek helyreállítását, valamint a kétéltűek, a nedves madarak és más, vízzel kapcsolatos fajok szaporodási állapotának javítását. A projekt célja a lakosság és a turisták tudatosságának és ismereteinek bővítése a biológiai sokféleséggel kapcsolatban – a víz és a nedves fajok, különösen a halophyták védelme, valamint a Wołczyńska-völgyi Struga és Krzywiczyny településeken történő előfordulása az oktatási és információs infrastruktúra, az épület hirdetőtáblái és bannerei, valamint oktatási tevékenységek, a honlapon megjelenő kiadványok és a helyi sajtóban megjelenő cikkek révén. A projekt eredményeként létrejövő közvetlen termékek 2017 negyedik negyedévétől 2019 negyedik negyedévéig valósulnak meg: a projekt által érintett élőhelyek/növényi közösségek száma (2 db), az épített turisztikai és szabadidős létesítmények száma (1 db), az ökológiai neveléssel kapcsolatos tájékoztató és oktatási kampányok száma (1 db), (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit, chránit a obnovit mokřady, tj.: vnitrozemská stanoviště bahnitých solných dolů (Salicornion ramosissimae) a společenství makrofytů třídy Potametea, která zlepší stav ochrany ohrožených rostlinných a živočišných druhů (např. bylinný solirod, třtina, zelené ropuchy, dřevěné řeky, močoviny), budou mimo jiné vytvořena nebo obnovena jejich stanoviště na celkové ploše 2 196 m² (0,22 ha). Vytvoření vnitrozemských bahenních stanovišť solných dolů bude spočívat v výstavbě halofytové zahrady – jediné lokality tohoto stanoviště v jižním Polsku, kde bude v EU vytvořeno ohrožené slané stanoviště – kód 1310. Záruka jeho fungování bude postavena na tetanu, kde bude slaná voda zhutněna. Jako doplněk k halofytové zahradě bude k dispozici vzdělávací pavilon (stavební plocha 48 m²). Plánuje se také renovace vodní nádrže v Krzywiczynech a sekat její svahy, které umožní obnovit vodu a mokré stanoviště a zlepšit šlechtitelský stav obojživelníků, mokrých ptáků a dalších vodních druhů. Projekt předpokládá zvýšení povědomí a znalostí obyvatel a turistů o biologické rozmanitosti – ochraně vody a mokrých druhů, zejména halofytů a vyskytujících se v údolí Wołczyńska Struga a Krzywiczynych prostřednictvím výstavby vzdělávací a informační infrastruktury, billboardů a bannerů na budově, jakož i vzdělávacích aktivit, publikací na internetových stránkách, článků v místním tisku. Projekt realizovaný od čtvrtého čtvrtletí 2017 do čtvrtého čtvrtletí 2019. Přímé produkty, které budou vytvořeny v důsledku projektu, jsou: počet stanovišť/rostlinných komunit, jichž se projekt týká (2 ks), počet vybudovaných turistických a rekreačních zařízení (1 ks), počet informačních a vzdělávacích kampaní týkajících se ekologické výchovy (1 ks), (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot, aizsargāt un atjaunot mitrājus, t. i.: dubļainu sāls raktuvju iekšzemes dzīvotnes (Salicornion ramosissimae) un Potametea klases makrofītu kopienas, kas uzlabos apdraudēto augu un dzīvnieku sugu (piemēram, zālaugu solirod, niedru, zaļo krupju, koka upju, urīnvielas varžu) aizsardzības statusu, cita starpā tiks izveidotas vai atjaunotas to attiecīgās dzīvotnes 2 196 m² (0,22 ha) platībā. Sāls raktuvju iekšējo dubļu biotopu izveide ietvers halofītu dārza būvniecību, kas ir vienīgā šīs dzīvotnes teritorija Polijas dienvidos, kur tiks izveidota riskam pakļauta sāļa dzīvotne ES — kods 1310. Tās darbības garantija tiks būvēta stingumkrampjiem, kur sālsūdens tiks saspiests. Kā papildinājums halofītu dārzam būs izglītojošs paviljons (apbūves platība 48 m²). Plānots arī atjaunot Krzywiczyny ūdenskrātuvi un pļaut tās nogāzes, kas ļaus atjaunot ūdens un mitrās dzīvotnes un uzlabot abinieku, mitro putnu un citu ar ūdeni saistītu sugu vairošanās stāvokli. Projekts paredz palielināt iedzīvotāju un tūristu informētību un zināšanas par bioloģisko daudzveidību — ūdens un mitro sugu, jo īpaši halofītu, aizsardzību, kas notiek Volczyńska Valley Struga un Krzywiczyny, būvējot izglītības un informācijas infrastruktūru, informācijas stendus un reklāmkarogus ēkā, kā arī izglītojošus pasākumus, publikācijas tīmekļa vietnē, rakstus vietējā presē. Projekts īstenots no 2017. gada ceturtā ceturkšņa līdz 2019. gada ceturtajam ceturksnim. projektā iekļauto dzīvotņu/augu kopienu skaits (2 gab.), uzbūvēto tūrisma un atpūtas objektu skaits (1 gab.), informācijas un izglītības kampaņu skaits saistībā ar ekoloģisko izglītību (1 gab.), (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail bogaigh a chruthú, a chosaint agus a athbhunú, i.e.: gnáthóga intíre mianach salainn láibeach (ramosissimae Salicornion) agus pobail mhacraifítí den aicme Potametea, a chuirfidh feabhas ar stádas caomhnaithe speiceas plandaí agus ainmhithe atá i mbaol (e.g. solirod luibheach, cána, buaid ghlasa, aibhneacha adhmaid, froganna úiré), i measc nithe eile, cruthófar nó athchóireofar a ngnáthóga faoi seach ar achar iomlán 2 196 m² (0.22 ha). Is éard a bheidh i gceist le gnáthóg láibe intíre mianach salainn a chruthú ná gairdín halophyte a thógáil — an t-aon suíomh den ghnáthóg seo i ndeisceart na Polainne, áit a gcruthófar gnáthóg salainn atá i mbaol — cód 1310. Beidh an ráthaíocht a fheidhmiú a thógáil teiteanas, áit a mbeidh uisce salann a compacted. Mar chomhlánú ar an ghairdín halophyte beidh pailliún oideachasúil ann (achar tógála 48 m²). Tá sé beartaithe freisin an taiscumar uisce i Krzywiczyny a athchóiriú agus a fhánaí a mhilleadh, rud a cheadóidh uisce agus gnáthóga fliucha a athbhunú agus stádas pórúcháin amfaibiaigh, éin fhliucha agus speicis eile a bhaineann le huisce a fheabhsú. Beartaítear leis an tionscadal feasacht agus eolas na gcónaitheoirí agus na dturasóirí a ardú maidir leis an mbithéagsúlacht — uisce agus speicis fhliucha a chosaint, go háirithe halophytes agus a tharlaíonn i nGleann Wołczyńska Struga agus Krzywiczyny trí bhonneagar oideachais agus faisnéise, cláir fógraí agus meirgí a thógáil ar an bhfoirgneamh, chomh maith le gníomhaíochtaí oideachais, foilseacháin ar an suíomh gréasáin, ailt sa phreas áitiúil. Is iad seo a leanas an tionscadal a cuireadh i bhfeidhm ón gceathrú ráithe de 2017 go dtí an ceathrú ráithe de 2019. Táirgí díreacha a chruthófar mar thoradh ar an tionscadal: líon na ngnáthóg/na bpobal plandaí a chumhdaítear leis an tionscadal (2 ríomhaire), líon na n-áiseanna turasóireachta agus áineasa a tógadh (1 ríomhaire), líon na bhfeachtas faisnéise agus oideachais a bhaineann le hoideachas éiceolaíochta (1 ríomhaire), (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti, zaščititi in obnoviti mokrišča, tj.: celinski habitati rudnikov blatne soli (Salicornion ramosissimae) in skupnosti makrofitov razreda Potametea, ki bodo izboljšali stanje ohranjenosti ogroženih rastlinskih in živalskih vrst (npr. zelnatega soliroda, trsa, zelenih krastačev, gozdnih rek, sečninskih žab), se bodo med drugim ustvarili ali obnovili njihovi habitati na skupni površini 2 196 m² (0,22 ha). Vzpostavitev celinskih habitatov blata v rudnikih soli bo sestavljena iz gradnje halofetskega vrta, ki je edino območje tega habitata na jugu Poljske, kjer bo ustvarjen slani habitat v EU – šifra 1310. Jamstvo za njegovo delovanje bo zgrajeno tetanus, kjer bo slana voda stisnjena. Kot dopolnilo halofitnemu vrtu bo na voljo izobraževalni paviljon (zgradbeno območje 48 m²). Načrtuje se tudi prenova vodnega rezervoarja v Krzywiczynyju in pokošitev njegovih pobočij, kar bo omogočilo obnovo vode in mokrih habitatov ter izboljšanje stanja vzreje dvoživk, mokrih ptic in drugih vrst, povezanih z vodo. Projekt predvideva ozaveščanje in znanje prebivalcev in turistov o biotski raznovrstnosti – varstvo voda in mokrih vrst, zlasti halofiti, ki se pojavljajo v dolini Wołczyńska Struga in Krzywiczyny z izgradnjo izobraževalne in informacijske infrastrukture, panojev in transparentov na stavbi, pa tudi izobraževalnih dejavnosti, publikacij na spletni strani, člankov v lokalnem tisku. Projekt, ki se je izvajal od četrtega četrtletja 2017 do četrtega četrtletja 2019. Neposredni produkti, ki bodo nastali kot rezultat projekta, so: število habitatov/rastlinskih skupnosti, vključenih v projekt (2 kos), število zgrajenih turističnih in rekreativnih objektov (1 pc), število informacijskih in izobraževalnih kampanj v zvezi z ekološkim izobraževanjem (1 pc), (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създадат, защитят и възстановят влажните зони, т.е.: вътрешни местообитания на кални солни мини (Salicornion ramosissimae) и съобщества от макрофити от клас Potametea, които ще подобрят природозащитния статус на застрашените растителни и животински видове (напр. тревист солород, тръстика, зелени жаби, дървесни реки, урея жаби), наред с другото, съответните им местообитания ще бъдат създадени или възстановени на обща площ от 2 196 m² (0,22 ha). Създаването на вътрешни кални местообитания на солни мини ще се състои в изграждането на халофитна градина — единственото място на това местообитание в Южна Полша, където ще бъде създадено солено местообитание, изложено на риск в ЕС — код 1310. Гаранцията за нейното функциониране ще бъде изградена тетанус, където солената вода ще бъде уплътнена. Като допълнение към халофитната градина ще има образователен павилион (сградна площ 48 м2). Планира се също така да се обнови водохранилището в Krzywiczyny и да се косе склоновете му, което ще позволи да се възстановят водите и влажните местообитания и да се подобри гнездовия статус на земноводните, влажните птици и други видове, свързани с водата. Проектът предвижда повишаване на информираността и информираността на жителите и туристите за биоразнообразието — опазване на водните и влажните видове, по-специално халофити и срещащи се в долината Волчинска Струга и Кшивичини чрез изграждане на образователна и информационна инфраструктура, билбордове и банери на сградата, както и образователни дейности, публикации на сайта, статии в местната преса. Проектът се изпълнява от четвъртото тримесечие на 2017 г. до четвъртото тримесечие на 2019 г. Директни продукти, които ще бъдат създадени в резултат на проекта, са: брой местообитания/растителни съобщества, обхванати от проекта (2 бр.), брой изградени туристически и развлекателни съоръжения (1 бр.), брой информационни и образователни кампании, свързани с екологичното образование (1 бр.), (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li joħloq, jipproteġi u jirrestawra l-artijiet mistagħdra, jiġifieri: il-ħabitats interni tal-minjieri tal-melħ tat-tajn (Salicornion ramosissimae) u l-komunitajiet tal-makrofiti tal-klassi Potametea, li se jtejbu l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet tal-pjanti u tal-annimali fil-periklu (eż. solirodi erbaċej, kannamiela, toads ħodor, xmajjar tal-injam, żrinġijiet tal-urea), fost l-oħrajn, il-ħabitats rispettivi tagħhom se jinħolqu jew jiġu restawrati fuq erja totali ta’ 2 196 m² (0.22 ettaru). Il-ħolqien ta’ ħabitats interni ta’ tajn ta’ minjieri tal-melħ se jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ ġnien halophyte — l-uniku sit ta’ dan il-ħabitat fin-Nofsinhar tal-Polonja, fejn se jinħoloq ħabitat mielaħ f’riskju fl-UE — kodiċi 1310. Il-garanzija tal-funzjonament tiegħu se jinbena tetnu, fejn l-ilma mielaħ se jiġi kompatt. Bħala komplement għall-ġnien halophyte se jkun hemm paviljun edukattiv (erja tal-bini 48 m²). Huwa ppjanat ukoll li l-ġibjun tal-ilma fi Krzywiczyny jiġi rinnovat u li l-għoljiet jitbaxxew, li se jippermetti r-restawr tal-ilma u tal-ħabitats imxarrba u jtejjeb l-istatus tat-tgħammir tal-anfibji, l-għasafar imxarrbin u speċijiet oħra relatati mal-ilma. Il-proġett jipprevedi s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tar-residenti u t-turisti dwar il-bijodiversità — il-protezzjoni tal-ilma u l-ispeċijiet mistagħdra, b’mod partikolari halophytes u li jseħħu fil-Wołczyńska Valley Struga u Krzywiczyny permezz tal-kostruzzjoni ta’ infrastruttura edukattiva u ta’ informazzjoni, billboards u banners fuq il-bini, kif ukoll attivitajiet edukattivi, pubblikazzjonijiet fuq is-sit web, artikli fl-istampa lokali. Proġett implimentat mir-raba’ kwart tal-2017 sar-raba’ kwart tal-2019. Prodotti diretti li se jinħolqu bħala riżultat tal-proġett huma: l-għadd ta’ ħabitats/komunitajiet ta’ pjanti koperti mill-proġett (2 biċċiet), l-għadd ta’ faċilitajiet turistiċi u rikreattivi mibnija (1 pc), l-għadd ta’ kampanji ta’ informazzjoni u edukazzjoni relatati mal-edukazzjoni ekoloġika (1 pc), (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é criar, proteger e restaurar zonas húmidas, ou seja: habitats interiores de minas de sal lamacentas (Salicornion ramosissimae) e comunidades de macrófitos da classe Potametea, que melhorarão o estado de conservação das espécies vegetais e animais ameaçadas de extinção (por exemplo, solirod herbáceo, cana-de, sapos verdes, rios de madeira, rãs de ureia), entre outros, os respetivos habitats serão criados ou restaurados numa área total de 2 196 m² (0,22 ha). A criação de habitats de lama interior de minas de sal consistirá na construção de um jardim de halófitos — o único sítio deste habitat no sul da Polónia, onde será criado um habitat salgado em risco na UE — código 1310. A garantia de seu funcionamento será construído tétano, onde a água salgada será compactada. Como complemento ao jardim de halófitos haverá um pavilhão educativo (área de construção 48 m²). Está igualmente previsto renovar o reservatório de água de Krzywiczyny e cortar as suas encostas, o que permitirá restaurar os habitats hídricos e húmidos e melhorar o estado de reprodução dos anfíbios, das aves húmidas e de outras espécies relacionadas com a água. O projeto prevê a sensibilização e o conhecimento dos residentes e turistas sobre a biodiversidade — proteção da água e das espécies húmidas, em especial halófitos e que ocorrem no Vale Wołczyńska Struga e Krzywiczyny através da construção de infraestruturas educativas e de informação, painéis publicitários e banners no edifício, bem como atividades educativas, publicações no sítio Web e artigos na imprensa local. Projeto executado entre o quarto trimestre de 2017 e o quarto trimestre de 2019. Os produtos diretos que serão criados como resultado do projeto são: número de habitats/comunidades vegetais abrangidas pelo projeto (2 unidades), número de instalações turísticas e recreativas construídas (1 pc), número de campanhas de informação e educação relacionadas com a educação ecológica (1 pc), (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at skabe, beskytte og genoprette vådområder, dvs.: indlandslevesteder i mudrede saltminer (Salicornion ramosissimae) og makrofyter i Potametea-klassen, som vil forbedre bevaringsstatus for truede plante- og dyrearter (f.eks. urteagtige solirod, sukkerrør, grønne tudse, træfloder, urinstoffrøer), vil bl.a. blive oprettet eller genoprettet på et samlet areal på 2 196 m² (0,22 ha). Oprettelsen af levesteder for saltminer med mudder inde i landet vil bestå i opførelse af en halophythave — det eneste sted for dette habitat i det sydlige Polen, hvor der vil blive skabt et saltet habitat, der er i fare i EU — kode 1310. Garantien for dens funktion vil blive bygget stivkrampe, hvor saltvand vil blive komprimeret. Som et supplement til halophyt haven vil der være en pædagogisk pavillon (bygningsområde 48 m²). Det er også planlagt at renovere vandreservoiret i Krzywiczyny og klippe sine skråninger, hvilket vil gøre det muligt at genoprette vand og våde levesteder og forbedre ynglestatus for padder, våde fugle og andre vandrelaterede arter. Projektet tager sigte på at øge indbyggernes og turisternes bevidsthed om og kendskab til biodiversitet — beskyttelse af vand og våde arter, navnlig halophyter, og som forekommer i Wołczyńska-dalen Struga og Krzywiczyny gennem opførelse af uddannelses- og informationsinfrastruktur, skilte og bannere på bygningen samt uddannelsesaktiviteter, publikationer på webstedet, artikler i den lokale presse. Projekt gennemført fra fjerde kvartal 2017 til fjerde kvartal 2019. Direkte produkter, der vil blive oprettet som følge af projektet er: antal naturtyper/plantesamfund, der er omfattet af projektet (2 stk.), antal anlagte turist- og fritidsfaciliteter (1 stk.), antal informations- og uddannelseskampagner vedrørende økologisk uddannelse (1 stk) (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crea, proteja și restaura zonele umede, și anume: habitatele interioare ale minelor de sare noroioasă (Salicornion ramosissimae) și ale comunităților de macrofite din clasa Potametea, care vor îmbunătăți starea de conservare a speciilor de plante și animale pe cale de dispariție (de exemplu, solirod erbacee, trestie, broaște verzi, râuri de lemn, broaște uree), printre altele, habitatele lor respective vor fi create sau restaurate pe o suprafață totală de 2 196 m² (0,22 ha). Crearea habitatelor interioare de nămol din minele de sare va consta în construirea unei grădini halofite – singurul sit al acestui habitat din sudul Poloniei, unde va fi creat un habitat sărat în pericol în UE – cod 1310. Garanția funcționării sale va fi construită tetanos, unde apa sărată va fi compactată. În completarea grădinii halofite va exista un pavilion educațional (zonă de construcție de 48 m²). De asemenea, este planificată renovarea rezervorului de apă din Krzywiczyny și cosirea pantelor sale, ceea ce va permite refacerea apei și a habitatelor umede și îmbunătățirea stării de reproducere a amfibienilor, a păsărilor umede și a altor specii legate de apă. Proiectul are în vedere sensibilizarea și cunoașterea locuitorilor și turiștilor cu privire la biodiversitate – protecția apei și a speciilor umede, în special a halofitelor și care apar în Valea Wołczyńska Struga și Krzywiczyny prin construirea de infrastructuri educaționale și de informare, panouri publicitare și bannere pe clădire, precum și activități educaționale, publicații pe site, articole în presa locală. Proiectul implementat din trimestrul IV 2017 până în trimestrul IV 2019. Produsele directe care vor fi create ca urmare a proiectului sunt: numărul de habitate/comunități de plante care fac obiectul proiectului (2 buc), numărul de facilități turistice și recreative construite (1 buc), numărul de campanii de informare și educare legate de educația ecologică (1 buc.), (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa, skydda och återställa våtmarker, dvs. inlandsmiljöer för leriga saltgruvor (Salicornion ramosissimae) och samhällen av makrofyter i Potametea-klassen, som kommer att förbättra bevarandestatusen för utrotningshotade växt- och djurarter (t.ex. örtartade solirod, sockerrör, gröna paddor, träfloder, ureagrodor), bland annat, kommer deras respektive livsmiljöer att skapas eller återställas på en total yta på 2 196 m² (0,22 ha). Skapandet av livsmiljöer för saltgruvor i inlandet kommer att bestå av byggandet av en halofytträdgård – det enda området för denna livsmiljö i södra Polen, där en salt livsmiljö i EU kommer att skapas – kod 1310. Garantin för dess funktion kommer att byggas tetanus, där saltvatten kommer att packas. Som ett komplement till halofytträdgården kommer det att finnas en pedagogisk paviljong (byggnadsområde 48 m²). Det är också planerat att renovera vattenreservoaren i Krzywiczyny och klippa sina sluttningar, vilket kommer att göra det möjligt att återställa vatten och våta livsmiljöer och förbättra häckningsstatusen för groddjur, våtfåglar och andra vattenrelaterade arter. Projektet syftar till att öka invånarnas och turisternas medvetenhet och kunskap om den biologiska mångfalden – skydd av vatten och våta arter, särskilt halofyter och som förekommer i Wołczyńska-dalen Struga och Krzywiczyny genom att bygga utbildnings- och informationsinfrastruktur, skyltar och banderoller på byggnaden, samt utbildningsaktiviteter, publikationer på webbplatsen och artiklar i lokalpressen. Projekt som genomförs från fjärde kvartalet 2017 till fjärde kvartalet 2019. Direkta produkter som kommer att skapas som ett resultat av projektet är: antal livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet (2 st), antal turist- och fritidsanläggningar som byggts (1 st), antal informations- och utbildningskampanjer om ekologisk utbildning (1 st). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
0 references
Identifiers
RPOP.05.01.00-16-0005/17
0 references