Equipment for the new headquarters of the University Hospital Kraków-Prokocim (Q114488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, et, hr, bg, es, ga, de, fi, cs, hu, sv, lv, pt, fr, el, ro, lt, nl, sl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Équipement | Équipement du nouveau siège de l’hôpital universitaire Cracovie-Prokocim | ||
| label / de | label / de | ||
Ausstattung | Ausstattung des neuen Hauptsitzes des Universitätsklinikums Krakau-Prokocim | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitrusting | Uitrusting van het nieuwe hoofdkantoor van het Krakau-Prokocim Universitair Ziekenhuis | ||
| label / it | label / it | ||
Attrezzature | Attrezzature della nuova sede dell'Ospedale Universitario di Cracovia-Prokocim | ||
| label / es | label / es | ||
Equipamiento | Equipamiento de la nueva sede del Hospital Universitario Cracovia-Prokocim | ||
| label / da | label / da | ||
Udstyr | Udstyr af det nye hovedkvarter for Cracow-Prokocim University Hospital | ||
| label / fi | label / fi | ||
Krakovan-Prokocimin yliopistollisen sairaalan uuden pääkonttorin laitteet | |||
| label / et | label / et | ||
Cracow-Prokocimi ülikooli haigla uue peakorteri seadmed | |||
| label / ga | label / ga | ||
Trealamh | Trealamh an cheanncheathrú nua Ospidéal Ollscoile Cracow-Prokocim | ||
| label / sl | label / sl | ||
Oprema | Oprema novega sedeža univerzitetne bolnišnice Krakov-Prokocim | ||
| label / el | label / el | ||
Εξοπλισμός | Εξοπλισμός της νέας έδρας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Cracow-Prokocim | ||
| label / bg | label / bg | ||
Оборудване | Оборудване на новата централа на Университетска болница Краков-Прокосим | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dotarea noului sediu al Spitalului Universitar Cracovia-Prokocim | |||
| label / sv | label / sv | ||
Restauranger i närheten av Cracow-Prokocim University Hospital | |||
| label / sk | label / sk | ||
Vybavenie | Vybavenie nového sídla Univerzitnej nemocnice v Krakove-Prokocim | ||
| label / hu | label / hu | ||
A Krakkó-Prokocim Egyetemi Kórház új székhelyének felszerelése | |||
| label / lt | label / lt | ||
Įranga | Įranga naujos būstinės Krokuvos-Prokocim universiteto ligoninės | ||
| label / pt | label / pt | ||
Equipamento | Equipamento da nova sede do Hospital Universitário Cracóvia-Prokocim | ||
| label / mt | label / mt | ||
Tagħmir | Tagħmir tal-kwartieri ġenerali l-ġodda tal-Isptar Università Krakovja-Prokocim | ||
| label / hr | label / hr | ||
Oprema | Oprema novog sjedišta Sveučilišne bolnice Krakov-Prokocim | ||
| label / lv | label / lv | ||
Krakovas-Prokocimas universitātes slimnīcas jaunās mītnes aprīkojums | |||
| label / cs | label / cs | ||
Vybavení nového sídla Fakultní nemocnice | Vybavení nového sídla Fakultní nemocnice Krakov-Prokocim | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet concerne l’achat d’équipements médicaux pour le nouveau siège de l’hôpital universitaire de CracovieProkocimi, dont la construction a débuté en 2015 et devrait être achevée en 2019. Le projet complète le programme à long terme du Conseil des ministres de la République de Pologne.Dans le cadre d’un hôpital clinique multiprofil, des services médicaux au plus haut niveau de référence seront fournis, combinés à la conduite d’activités d’enseignement et de recherche. La mise en œuvre du projet permettra de concentrer l’activité médicale sur 925 lits avec des installations diagnostiques complémentaires. La portée du projet comprendra la tâche d’acheter du matériel pour les nouveaux locaux de l’appareil, des dispositifs médicaux conformément à la définition contenue dans la loi du 20 mai 2010 sur les dispositifs médicaux, c’est-à-dire. U. de 2017, article. 211 pour les domaines suivants: hôpital ambulatoire, angiographie, pharmacie hospitalière, banque de sang, sérologie, bloc opérationnel, brachythérapie, stérilisation centrale, diagnostic d’imagerie, électrocardiologie, hémodynamique, hyperbarie, salle d’admission, laboratoires médicaux, médecine nucléaire, services d’anesthésie et de soins intensifs, laboratoires d’endoscopie, station de réadaptation, station de dialyse, service d’urgence hospitalier, téléradiothérapie, centre de pathomorphologie du proektorium. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt betrifft den Kauf von medizinischer Ausrüstung für die neue Zentrale des Universitätsklinikums in KrakauProkocimi, deren Bau 2015 begann und 2019 abgeschlossen werden soll. Das Projekt ergänzt das langfristige Programm des Ministerrates der Republik Polen.Im Rahmen eines multikarätigen klinischen Krankenhauses werden medizinische Dienstleistungen auf höchstem Niveau erbracht, kombiniert mit der Durchführung von Lehr- und Forschungstätigkeiten. Die Durchführung des Projekts wird die Konzentration der medizinischen Aktivität für 925 Betten mit komplementären diagnostischen Behandlungseinrichtungen ermöglichen. Der Umfang des Projekts wird die Aufgabe umfassen, Ausrüstung für die neuen Räumlichkeiten des Geräts, medizinische Geräte gemäß der Definition im Gesetz vom 20. Mai 2010 über Medizinprodukte, d. h. U. von 2017, Artikel. 211 für folgende Bereiche: Krankenhaus ambulant, Angiographie, Krankenhausapotheke, Blutbank, Serologie, Operationsblock, Brachytherapie, zentrale Sterilisation, bildgebende Diagnostik, Elektrokardiologie, Hämodynamik, Hyperbarie, Aufnahmeraum, medizinische Labore, Nuklearmedizin, Bettstationen, Anästhesiologie und Intensivstation, Endoskopielabore, Rehabilitation, Dialysestation, Krankenhausnotaufnahme, Teleradiotherapie, Pathomorphologie-Einrichtung aus dem Proektorium.Alle gekauften Gegenstände werden ein festes Vermögen in Übereinstimmung mit dem Dokument Prinzipien der Rechnungslegungspolitik der Abteilung für öffentliche Gesundheit des Universitätsklinikums in Krakau sein. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project betreft de aankoop van medische apparatuur voor het nieuwe hoofdkantoor van het Universitair Ziekenhuis in KrakowProkocimi, waarvan de bouw in 2015 is begonnen en naar verwachting in 2019 zal worden voltooid. Het project vormt een aanvulling op het langetermijnprogramma van de Raad van Ministers van de Republiek Polen.In het kader van een multiprofile klinisch ziekenhuis zullen medische diensten op het hoogste referentieniveau worden verstrekt, in combinatie met het uitvoeren van onderwijs- en onderzoeksactiviteiten. De uitvoering van het project zal de concentratie van medische activiteiten voor 925 bedden met complementaire diagnostische behandelingsfaciliteiten mogelijk maken. Het toepassingsgebied van het project omvat de aankoop van apparatuur voor de nieuwe gebouwen van het apparaat, medische hulpmiddelen in overeenstemming met de definitie van de wet van 20 mei 2010 betreffende medische hulpmiddelen, d.w.z. U. van 2017, punt. 211 voor de volgende gebieden: ziekenhuis poliklinische, angiografie, ziekenhuisapotheek, bloedbank, serologie, operatieblok, brachytherapie, centrale sterilisatie, beeldvormingsdiagnostiek, elektrocardiologie, hemodynamica, hyperbarie, opnameruimte, medische laboratoria, nucleaire geneeskunde, bedafdelingen, anesthesiologie en intensieve zorg, endoscopielaboratoria, revalidatie, dialysestation, ziekenhuis spoedeisende afdeling, teleradiotherapie, pathomorfologie faciliteit van het proektorium.Alle gekochte items zullen een vast actief zijn in overeenstemming met het document Principles of Accounting Policy van de Public Health Care Department van het Universitair Ziekenhuis in Krakau. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per la nuova sede dell'Ospedale Universitario di CracoviaProkocimi, la cui costruzione è iniziata nel 2015 e dovrebbe essere completata nel 2019. Il progetto integra il programma a lungo termine del Consiglio dei ministri della Repubblica di Polonia.Nel quadro di un ospedale clinico multiprofilo, saranno forniti servizi medici al più alto livello di riferimento, combinati con lo svolgimento di attività didattiche e di ricerca. L'attuazione del progetto consentirà la concentrazione dell'attività medica per 925 letti con strutture diagnostiche complementari. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà il compito di acquistare attrezzature per i nuovi locali dell'apparecchio, dispositivi medici conformemente alla definizione contenuta nella legge del 20 maggio 2010 sui dispositivi medici, vale a dire U. del 2017, punto. 211 per le seguenti aree: ospedale ambulatoriale, angiografia, farmacia ospedaliera, banca del sangue, sierologia, blocco operativo, brachiterapia, sterilizzazione centrale, diagnostica per immagini, elettrocardiologia, emodinamica, iperbaria, sala ricoveri, laboratori medici, medicina nucleare, reparti letto, anestesiologia e terapia intensiva, laboratori di endoscopia, riabilitazione, stazione di dialisi, pronto soccorso ospedaliero, teleradioterapia, struttura patomorfologica dal proektorium.Tutti gli articoli acquistati saranno un bene fisso in conformità con il documento Principi di politica contabile del Dipartimento di sanità pubblica dell'ospedale universitario di Cracovia. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para la nueva sede del Hospital Universitario en CracoviaProkocimi, cuya construcción comenzó en 2015 y está programada para finalizar en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia.En el marco de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades de enseñanza e investigación. La implementación del proyecto permitirá la concentración de actividad médica para 925 camas con instalaciones de tratamiento diagnóstico complementarios. El ámbito de aplicación del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipos para los nuevos locales del aparato, productos sanitarios de conformidad con la definición contenida en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, esterilización central, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de admisiones, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, departamento de anestesiología y cuidados intensivos, laboratorios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de emergencia hospitalaria, teleradioterapia, centro de patomorfología del proektorium. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet vedrører indkøb af medicinsk udstyr til det nye hovedkvarter for universitetshospitalet i KrakowProkocimi, hvis opførelse startede i 2015 og forventes afsluttet i 2019. Projektet supplerer det langsigtede program for Republikken Polens ministerråd.I forbindelse med et multiprofileret klinisk hospital vil der blive ydet lægelige tjenester på højeste referenceniveau kombineret med gennemførelse af undervisnings- og forskningsaktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at koncentrere medicinsk aktivitet i 925 senge med supplerende diagnostiske behandlingsfaciliteter. Projektets omfang omfatter indkøb af udstyr til apparatets nye lokaler, medicinsk udstyr i overensstemmelse med definitionen i lov af 20. maj 2010 om medicinsk udstyr, dvs. U. af 2017, punkt. 211 for følgende områder: hospital ambulant, angiografi, sygehusapotek, blodbank, serologi, driftsblok, brachyterapi, central sterilisering, billeddiagnostik, elektrokardiologi, hæmodynamik, hyperbari, indlæggelsesrum, medicinske laboratorier, nuklearmedicin, sengeafdeling, anæstesiologi og intensivafdeling, endoskopilaboratorier, rehabilitering, dialysestation, hospital akutafdeling, teleradioterapi, patomorfologi facilitet fra proektorium.Alle købte varer vil være et fast aktiv i overensstemmelse med dokumentet Principles of Accounting Policy of Public Health Care Department of University Hospital i Krakow. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa KrakowProkocimin yliopistollisen sairaalan uuteen pääkonttoriin, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 2015 ja jonka on määrä valmistua vuonna 2019. Hanke täydentää Puolan tasavallan ministerineuvoston pitkän aikavälin ohjelmaa.Monen profiilin kliinisen sairaalan puitteissa tarjotaan korkeimman tason lääketieteellisiä palveluja sekä opetus- ja tutkimustoimintaa. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa lääketieteellisen toiminnan keskittämisen 925 vuodepaikkaan ja täydentäviin diagnostisiin hoitolaitoksiin. Hankkeen piiriin kuuluu laitteiden hankinta laitteen uusiin tiloihin, lääkinnällisistä laitteista 20 päivänä toukokuuta 2010 annetun lain määritelmän mukaiset lääkinnälliset laitteet, ts. U. 2017, kohta. 211 seuraavilla aloilla: sairaalan avohoito, angiografia, sairaala-apteekki, veripankki, serologia, toimintalohko, brakyterapia, keskussterilointi, kuvantamisdiagnostiikka, elektrokardiologia, hemodynamiikka, hyperbaria, vastaanottohuone, isotooppilääketiede, isotooppilääketiede, vuodeosastot, anestesiologian ja tehohoidon osasto, endoskopialaboratoriot, kuntoutus, dialyysiasema, sairaalan päivystysosasto, teleradioterapia, patomorfologian laitos proektoriumista.Kaikki ostetut esineet ovat kiinteä omaisuus Krakovan yliopistollisen sairaalan julkisen terveydenhuollon osaston kirjanpitopolitiikan periaatteiden mukaisesti. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab meditsiiniseadmete ostmist KrakowProkocimi ülikoolihaigla uude peakorterisse, mille ehitus algas 2015. aastal ja mis peaks valmima 2019. aastal. Projekt täiendab Poola Vabariigi Ministrite Nõukogu pikaajalist programmi.Mitmeprofiililise kliinilise haigla raames pakutakse kõrgeimal tasemel meditsiiniteenuseid koos õppe- ja teadustegevuse läbiviimisega. Projekti rakendamine võimaldab koondada meditsiinilist tegevust 925 voodikohta koos täiendavate diagnostiliste raviasutustega. Projekti kohaldamisala hõlmab seadmete ostmist aparatuuri uutesse ruumidesse, meditsiiniseadmetesse vastavalt 20. mai 2010. aasta meditsiiniseadmete seaduses sisalduvale määratlusele, s.o. U. 2017, punkt. 211 järgmistes valdkondades: haigla ambulatoorsed, angiograafia, haiglaapteegid, verepank, seroloogia, operatsiooniplokk, brahhüteraapia, tsentraalne steriliseerimine, pildistamise diagnostika, elektrokardioloogia, hemodünaamika, hüperbaria, vastuvõturuum, meditsiinilaborid, tuumameditsiin, voodiravi, anestesioloogia ja intensiivravi osakond, endoskoopia laborid, taastusravi, dialüüsijaam, haigla erakorralise meditsiini osakond, teleradioteraapia, patomorfoloogia rajatis proektoriumist.Kõik ostetud esemed on põhivara vastavalt Krakowi ülikooli haigla rahvatervise osakonna raamatupidamispõhimõtetele. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Baineann an tionscadal le ceannach trealaimh leighis do cheanncheathrú nua Ospidéal na hOllscoile i KrakowProkocimi, a thosaigh a thógáil i 2015 agus tá sé beartaithe a bheith críochnaithe i 2019. Comhlánaíonn an tionscadal clár fadtéarmach Chomhairle Airí Phoblacht na Polainne. Faoi chuimsiú ospidéal cliniciúil ilphróifíle, cuirfear seirbhísí leighis ar fáil ag an leibhéal tagartha is airde, mar aon le gníomhaíochtaí teagaisc agus taighde a dhéanamh. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann gníomhaíocht leighis a chomhchruinniú do 925 leaba le saoráidí cóireála diagnóiseacha comhlántacha. Áireofar ar raon feidhme an Tionscadail an cúram trealamh a cheannach d’áitreabh nua an ghairis, feistí leighis i gcomhréir leis an sainmhíniú atá in Acht an 20 Bealtaine 2010 maidir le feistí leighis, i.e. U. na bliana 2017, mír. 211 le haghaidh na limistéar seo a leanas: othar seachtrach ospidéil, angiography, cógaslann ospidéil, banc fola, serology, bloc oibriúcháin, brachytherapy, steiriliú lárnach, diagnóisic íomháithe, electrocardiology, haemodynamics, hyperbaria, seomra iontrála, saotharlanna leighis, leigheas núicléach, bardaí leapa, ainéistéise agus roinn dianchúraim, saotharlanna endoscopy, athshlánú, stáisiún scagdhealaithe, roinn éigeandála ospidéil, teilearadaiteiripe, saoráid patrófómoirfeolaíochta ón proektorium.Gach míreanna a ceannaíodh a bheith ina sócmhainn sheasta i gcomhréir leis an doiciméad Prionsabail Polasaí Cuntasaíochta na Roinne Cúraim Sláinte Poiblí an Ospidéal Ollscoile i Krakow. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se nanaša na nakup medicinske opreme za nov sedež univerzitetne bolnišnice v KrakowProkocimiju, katere gradnja se je začela leta 2015 in naj bi bila končana leta 2019. Projekt dopolnjuje dolgoročni program Sveta ministrov Republike Poljske.V okviru večplastne klinične bolnišnice bodo zagotovljene zdravstvene storitve na najvišji referenčni ravni, skupaj z izvajanjem pedagoških in raziskovalnih dejavnosti. Izvajanje projekta bo omogočilo koncentracijo zdravstvene dejavnosti za 925 postelj z napravami za dopolnilno diagnostično zdravljenje. Obseg projekta bo vključeval nalogo nakupa opreme za nove prostore aparata, medicinskih pripomočkov v skladu z opredelitvijo iz Zakona z dne 20. maja 2010 o medicinskih pripomočkih, tj. U. 2017, točka. 211 za naslednja področja: bolnišnična ambulantna, angiografija, bolnišnična lekarna, krvna banka, serologija, operacijski blok, brahiterapija, centralna sterilizacija, diagnostika slikanja, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbaria, sprejemna soba, medicinski laboratoriji, nuklearna medicina, oddelek za anesteziologijo in intenzivno nego, endoskopski laboratoriji, rehabilitacija, dializa, oddelek za nujne primere v bolnišnici, teleradioterapija, patomorfološki objekt iz proektorija.Vsi kupljeni predmeti bodo fiksno sredstvo v skladu z dokumentom Načela računovodske politike Oddelka za javno zdravstveno varstvo Univerzitetne bolnišnice v Krakovu. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο αφορά στην αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τη νέα έδρα του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Κρακοβίας Προκοτσίμη, η κατασκευή του οποίου ξεκίνησε το 2015 και έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί το 2019. Το έργο συμπληρώνει το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Πολωνίας.Στο πλαίσιο ενός κλινικού νοσοκομείου πολλαπλών προφίλ, θα παρασχεθούν ιατρικές υπηρεσίες στο υψηλότερο επίπεδο αναφοράς, σε συνδυασμό με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων διδασκαλίας και έρευνας. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη συγκέντρωση της ιατρικής δραστηριότητας για 925 κλίνες με συμπληρωματικές εγκαταστάσεις διάγνωσης. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τις νέες εγκαταστάσεις της συσκευής, ιατροτεχνολογικά προϊόντα σύμφωνα με τον ορισμό που περιέχεται στον νόμο της 20ής Μαΐου 2010 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, δηλαδή: U. του 2017, σημείο. 211 για τους ακόλουθους τομείς: νοσοκομειακό εξωτερικό ιατρείο, αγγειογραφία, νοσοκομειακό φαρμακείο, τράπεζα αίματος, ορολογία, μπλοκ λειτουργίας, βραχυθεραπεία, κεντρική αποστείρωση, διάγνωση απεικόνισης, ηλεκτροκαρδιολογία, αιμοδυναμική, υπερβαρία, αίθουσα εισδοχής, ιατρικά εργαστήρια, πυρηνική ιατρική, θάλαμοι κρεβατιών, αναισθησιολογία και εντατική θεραπεία, εργαστήρια ενδοσκόπησης, αποκατάσταση, αιμοκάθαρση, τμήμα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων, τηλεραδιοθεραπεία, παθολογική εγκατάσταση από το proektorium.Όλα τα αντικείμενα που αγοράζονται θα είναι ένα σταθερό περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με τις Αρχές Λογιστικής Πολιτικής του Τμήματος Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Κρακοβίας. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът се отнася до закупуването на медицинско оборудване за новото седалище на Университетската болница в Краков Прокочими, чието изграждане започна през 2015 г. и е предвидено да приключи през 2019 г. Проектът допълва дългосрочната програма на Министерския съвет на Република Полша.В рамките на многопрофилна клинична болница ще бъдат предоставени медицински услуги на най-високо ниво на референция, съчетани с провеждане на преподавателски и изследователски дейности. Изпълнението на проекта ще даде възможност за концентрация на медицинска дейност за 925 легла с допълнителни диагностични лечебни заведения. Обхватът на проекта ще включва задачата за закупуване на оборудване за новите помещения на апарата, медицински изделия в съответствие с определението, съдържащо се в Закона от 20 май 2010 г. за медицинските изделия, т.е. U. от 2017 г., точка. 211 за следните области: болнична амбулаторна, ангиография, болнична аптека, кръвна банка, серология, оперативен блок, брахитерапия, централна стерилизация, образна диагностика, електрокардиология, хемодинамика, хипербария, приемна стая, медицински лаборатории, нуклеарна медицина, отделения за легла, анестезиология и интензивно отделение, ендоскопия лаборатории, рехабилитация, диализа станция, болничен спешно отделение, телерадиотерапия, патоморфология съоръжение от проекта.Всички закупени предмети ще бъдат фиксиран актив в съответствие с документа Принципи на счетоводната политика на отделението по обществено здравеопазване на Университетската болница в Краков. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru noul sediu al Spitalului Universitar din CracoviaProkocimi, a cărui construcție a început în 2015 și este programată să fie finalizată în 2019. Proiectul completează programul pe termen lung al Consiliului de Miniștri al Republicii Polone.În cadrul unui spital clinic multiprofil, vor fi furnizate servicii medicale la cel mai înalt nivel de referință, combinate cu desfășurarea de activități didactice și de cercetare. Implementarea proiectului va permite concentrarea activității medicale pentru 925 de paturi cu facilități de diagnostic complementare. Domeniul de aplicare al proiectului va include sarcina de a achiziționa echipamente pentru noile spații ale aparatului, dispozitive medicale în conformitate cu definiția din Legea din 20 mai 2010 privind dispozitivele medicale, și anume U. din 2017, punct. 211 pentru următoarele domenii: spital ambulatoriu, angiografie, farmacie spitalicească, bancă de sânge, serologie, bloc de operare, brahiterapie, sterilizare centrală, diagnostic imagistic, electrocardiologie, hemodinamică, hiperbarie, sală de admitere, laboratoare medicale, medicină nucleară, secții de pat, secție de anestezie și terapie intensivă, laboratoare de endoscopie, reabilitare, stație de dializă, spital de urgență, teleradioterapie, unitate de patomorfologie din proektorium.Toate obiectele achiziționate vor fi un activ fix în conformitate cu documentul Principiile politicii contabile a Departamentului de Sănătate Publică al Spitalului Universitar din Cracovia. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet avser inköp av medicinsk utrustning för det nya huvudkontoret för universitetssjukhuset i KrakowProkocimi, som påbörjades 2015 och beräknas vara klart 2019. Projektet kompletterar det långsiktiga programmet för Republiken Polens ministerråd.Inom ramen för ett multiprofilerat kliniskt sjukhus kommer medicinska tjänster på högsta nivå att tillhandahållas i kombination med undervisning och forskning. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra koncentration av medicinsk verksamhet för 925 bäddar med kompletterande diagnostiska behandlingsanläggningar. Projektet kommer att omfatta uppgiften att köpa utrustning för apparatens nya lokaler, medicintekniska produkter i enlighet med definitionen i lagen av den 20 maj 2010 om medicintekniska produkter, dvs. U. från 2017, punkt. 211 för följande områden: sjukhus öppenvård, angiografi, sjukhusapotek, blodbank, serologi, operationsblock, brakyterapi, central sterilisering, bilddiagnostik, elektrokardiologi, hemodynamik, hyperbari, antagningsrum, medicinska laboratorier, nukleärmedicin, sängavdelningar, anestesiologi och intensivvårdsavdelning, endoskopilaboratorier, rehabilitering, dialysstation, sjukhus akutavdelning, teleradioterapi, patomorfologi anläggning från proektorium.Alla köpta föremål kommer att vara en fast tillgång i enlighet med dokumentet Principer för redovisningspolicy för Folkhälsovårdsavdelningen vid Universitetssjukhuset i Krakow. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt sa týka nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nové sídlo Univerzitnej nemocnice v KrakoveProkocimi, ktorej výstavba sa začala v roku 2015 a má byť dokončená v roku 2019. Projekt dopĺňa dlhodobý program Rady ministrov Poľskej republiky.V rámci viacúčelovej klinickej nemocnice sa budú poskytovať lekárske služby na najvyššej referenčnej úrovni v kombinácii s vykonávaním pedagogických a výskumných činností. Realizácia projektu umožní koncentráciu lekárskej činnosti pre 925 lôžok s doplnkovými diagnostickými liečebnými zariadeniami. Rozsah projektu bude zahŕňať úlohu nákupu vybavenia pre nové priestory prístroja, zdravotnícke pomôcky v súlade s definíciou obsiahnutou v zákone z 20. mája 2010 o zdravotníckych pomôckach, t. j. U. z roku 2017, bod. 211 pre tieto oblasti: nemocničná ambulancia, angiografia, nemocničná lekáreň, krvná banka, sérológia, operačný blok, brachyterapia, centrálna sterilizácia, diagnostika zobrazovania, elektrokardiológia, hemodynamika, hyperbaria, vstupná miestnosť, lekárske laboratóriá, nukleárna medicína, oddelenia lôžok, anestéziológie a intenzívnej starostlivosti, endoskopické laboratóriá, rehabilitácia, dialyzačná stanica, nemocničné pohotovostné oddelenie, telerádioterapia, patomorfologické zariadenie z proektorium.Všetky zakúpené položky budú pevným majetkom v súlade s dokumentom Zásady účtovnej politiky oddelenia verejného zdravotníctva Univerzitnej nemocnice v Krakove. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a krakkói egyetemi kórház új székhelyéhez szükséges orvosi eszközök beszerzésére irányul, amelynek építése 2015-ben kezdődött, és a tervek szerint 2019-ben fejeződik be. A projekt kiegészíti a Lengyel Köztársaság Minisztertanácsának hosszú távú programját.A többszintű klinikai kórház keretében a legmagasabb szintű orvosi szolgáltatásokat nyújtják, valamint oktatási és kutatási tevékenységeket folytatnak. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az orvosi tevékenység koncentrációját 925 ágy kiegészítő diagnosztikai kezelőlétesítményekkel. A projekt hatálya kiterjed az orvostechnikai eszközökről szóló 2010. május 20-i törvényben foglalt meghatározásnak megfelelően a készülék új helyiségeihez szükséges berendezések, orvostechnikai eszközök beszerzésére, pl. U. 2017, pont. 211 a következő területeken: kórházi járóbeteg, angiográfia, kórházi gyógyszertár, vérbank, szerológia, működési blokk, brachyterápia, központi sterilizáció, képalkotó diagnosztika, elektrokardiológia, hemodinamika, hyperbaria, felvételi szoba, orvosi laboratóriumok, nukleáris medicina, ágyak, aneszteziológia és intenzív osztály, endoszkópia laboratóriumok, rehabilitáció, dialízis állomás, kórházi sürgősségi osztály, teleradioterápia, patomorfológiai létesítmény a proektoriumból.Minden megvásárolt tétel rögzített eszköz lesz a krakkói egyetemi kórház közegészségügyi osztályának számviteli politikájának alapelveivel összhangban. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas susijęs su medicinos įrangos pirkimu naujai universitetinės ligoninės Krokuvos Prokocimi būstinei, kurios statyba prasidėjo 2015 m. ir kurią planuojama užbaigti 2019 m. Projektas papildo Lenkijos Respublikos Ministrų Tarybos ilgalaikę programą.Įvairių kategorijų klinikinėje ligoninėje bus teikiamos aukščiausio lygio medicinos paslaugos, kartu vykdant mokymo ir mokslinių tyrimų veiklą. Projekto įgyvendinimas leis sutelkti medicininę veiklą 925 lovoms su papildomomis diagnostinio gydymo įstaigomis. Projekto taikymo sritis apims užduotį įsigyti įrangą naujoms aparato patalpoms, medicinos prietaisams pagal 2010 m. gegužės 20 d. Akte dėl medicinos prietaisų pateiktą apibrėžtį, t. y. U. 2017 m. punktas. 211 šiose srityse: ligoninės ambulatorija, angiografija, ligoninės vaistinė, kraujo bankas, serologija, operacinė blokas, brachiterapija, centrinė sterilizacija, vizualizavimo diagnostika, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbarija, priėmimo kambarys, medicinos laboratorijos, branduolinės medicinos, lovų palatų, anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyrius, endoskopijos laboratorijos, reabilitacija, dializės stotis, ligoninės skubios pagalbos skyrius, teleradioterapija, patomorfologijos įrenginys iš proektorio.Visi įsigyti daiktai bus ilgalaikis turtas pagal dokumento principus Apskaitos politika Universitetinės ligoninės Krakow. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à aquisição de equipamento médico para a nova sede do Hospital Universitário em CracóviaProkocimi, cuja construção teve início em 2015 e está prevista para ser concluída em 2019. O projeto complementa o programa a longo prazo do Conselho de Ministros da República da Polónia. No âmbito de um hospital clínico multiperfil, serão prestados serviços médicos ao mais alto nível de referência, combinados com a realização de atividades de ensino e investigação. A implementação do projeto permitirá a concentração da atividade médica em 925 leitos com instalações complementares de tratamento diagnóstico. O âmbito do projeto incluirá a tarefa de adquirir equipamento para as novas instalações do aparelho, dispositivos médicos em conformidade com a definição constante da Lei de 20 de maio de 2010 relativa aos dispositivos médicos, ou seja. U. de 2017, ponto. 211 para os seguintes domínios: hospital ambulatorial, angiografia, farmácia hospitalar, banco de sangue, sorologia, bloco operacional, braquiterapia, esterilização central, diagnóstico por imagem, eletrocardiologia, hemodinâmica, hiperbária, sala de internações, laboratórios médicos, medicina nuclear, enfermarias de cama, anestesiologia e departamento de terapia intensiva, laboratórios de endoscopia, reabilitação, estação de diálise, departamento de emergência hospitalar, telerradioterapia, facilidade de patomorfologia do proektorium.Todos os itens comprados serão um ativo fixo de acordo com o documento Princípios da Política Contabilística do Departamento de Saúde Pública do Hospital Universitário em Krakow. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir mediku għall-kwartieri ġenerali l-ġodda tal-Isptar Universitarju fi KrakowProkocimi, li l-kostruzzjoni tiegħu bdiet fl-2015 u hija skedata li titlesta fl-2019. Il-proġett jikkumplimenta l-programm fit-tul tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Polonja. Fil-qafas ta’ sptar kliniku b’diversi profili, se jiġu pprovduti servizzi mediċi fl-ogħla livell ta’ referenza, flimkien mat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ tagħlim u riċerka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-konċentrazzjoni ta’ attività medika għal 925 sodda b’faċilitajiet ta’ trattament dijanjostiku komplementari. L-ambitu tal-Proġett se jinkludi l-kompitu tax-xiri ta’ tagħmir għall-bini l-ġdid tal-apparat, apparat mediku skont id-definizzjoni li tinsab fl-Att tal-20 ta’ Mejju 2010 dwar it-tagħmir mediku, jiġifieri U. tal-2017, punt. 211 għall-oqsma li ġejjin: outpatient isptar, anġjografija, farmaċija l-isptar, bank tad-demm, seroloġija, blokk operattiv, brachytherapy, sterilizzazzjoni ċentrali, dijanjostiċi immaġni, elettrokardjoloġija, emodinamika, hyperbaria, kamra ammissjonijiet, laboratorji mediċi, mediċina nukleari, swali tas-sodda, anestesjoloġija u kura intensiva dipartiment, laboratorji endoskopija, riabilitazzjoni, stazzjon dijaliżi, dipartiment emerġenza sptar, teleradjoterapija, faċilità patomorfoloġija mill-proektorium.All mixtrija oġġetti se jkun assi fiss skont il-Prinċipji ta ‘Kontabilità Politika tad-Dipartiment tal-Kura tas-Saħħa Pubblika tal-Isptar Università f’Krakow. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se odnosi na nabavu medicinske opreme za novo sjedište Sveučilišne bolnice u KrakowuProkocimi, čija je izgradnja započela 2015. godine i trebala bi biti dovršena 2019. godine. Projekt nadopunjuje dugoročni program Vijeća ministara Republike Poljske.U okviru višeprofilne kliničke bolnice pružat će se medicinske usluge na najvišoj referentnoj razini, u kombinaciji s provođenjem nastavnih i istraživačkih aktivnosti. Provedbom projekta omogućit će se koncentracija medicinske aktivnosti za 925 kreveta s komplementarnim dijagnostičkim objektima za liječenje. Područje primjene Projekta uključivat će zadaću nabave opreme za nove prostore aparata, medicinskih proizvoda u skladu s definicijom iz Zakona od 20. svibnja 2010. o medicinskim proizvodima, tj. U. iz 2017., točka. 211 za sljedeća područja: bolnička ambulanta, angiografija, bolnička ljekarna, banka krvi, serologija, operacijski blok, brahiterapija, centralna sterilizacija, dijagnostika slika, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbarija, prijemna soba, medicinski laboratoriji, nuklearna medicina, krevetni odjel, odjel za anesteziologiju i intenzivnu njegu, endoskopski laboratoriji, rehabilitacija, stanica za dijalizu, bolnički odjel za hitne slučajeve, teleradioterapija, patomorfološki objekt iz proektorija.Svi kupljeni predmeti bit će fiksna imovina u skladu s dokumentom Načela računovodstvene politike Odjela za javno zdravstvo Sveučilišne bolnice u Krakowu. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts attiecas uz medicīniskā aprīkojuma iegādi universitātes slimnīcas jaunajai mītnei Krakovas Prokocimi, kuras būvniecība sākās 2015. gadā un kuru plānots pabeigt 2019. gadā. Projekts papildina Polijas Republikas Ministru padomes ilgtermiņa programmu. Daudzprofilu klīniskās slimnīcas ietvaros tiks sniegti medicīnas pakalpojumi visaugstākajā references līmenī apvienojumā ar mācību un pētniecības darbību veikšanu. Projekta īstenošana ļaus koncentrēt medicīnisko darbību 925 gultasvietās ar papildu diagnostikas iekārtām. Projekta darbības joma ietvers uzdevumu iegādāties iekārtas jaunajām telpām, medicīnas ierīcēm saskaņā ar definīciju, kas ietverta 2010. gada 20. maija Likumā par medicīnas ierīcēm, t. i., 2017. gada U. punkts. 211 šādās jomās: slimnīcas ambulatorā, angiogrāfija, slimnīcas aptieka, asins banka, seroloģija, darbības bloks, brahiterapija, centrālā sterilizācija, attēldiagnostika, elektrokardioloģija, hemodinamika, hiperbaria, uzņemšanas telpa, medicīnas laboratorijas, kodolmedicīna, gultas nodaļas, anestezioloģijas un intensīvās aprūpes nodaļa, endoskopijas laboratorijas, rehabilitācija, dialīzes stacija, slimnīcas avārijas nodaļa, teleradioterapija, patomorfoloģijas iekārta no proektorium.Visi iegādātie priekšmeti būs fiksēts aktīvs saskaņā ar dokumentu grāmatvedības politikas principiem Universitātes slimnīcas Krakovā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt se týká nákupu zdravotnického vybavení pro nové sídlo Fakultní nemocnice v KrakověProkocimi, jejíž výstavba byla zahájena v roce 2015 a má být dokončena v roce 2019. Projekt doplňuje dlouhodobý program Rady ministrů Polské republiky.V rámci multiprofilové klinické nemocnice budou poskytovány lékařské služby na nejvyšší úrovni v kombinaci s prováděním výukových a výzkumných činností. Realizace projektu umožní koncentraci lékařské činnosti pro 925 lůžek s doplňkovými diagnostickými léčebnými zařízeními. Rozsah projektu bude zahrnovat úkol nákupu vybavení pro nové prostory přístroje, zdravotnické prostředky v souladu s definicí obsaženou v zákoně ze dne 20. května 2010 o zdravotnických prostředcích, tj. U. z roku 2017, bod. 211 pro tyto oblasti: nemocniční ambulantní, angiografie, nemocniční lékárna, krevní banka, sérologie, operační blok, brachyterapie, centrální sterilizace, zobrazovací diagnostika, elektrokardiologie, hemodynamika, hyperbaria, přijímací místnost, lékařské laboratoře, nukleární medicína, lůžková oddělení, anesteziologie a intenzivní péče oddělení endoskopie, rehabilitace, dialyzační stanice, nemocniční pohotovost, teleradioterapie, patomorfologické zařízení z proektoria.Všechny zakoupené předměty budou pevným aktivem v souladu s dokumentem Zásady účetní politiky oddělení veřejné zdravotní péče Fakultní nemocnice v Krakově. (Czech) | |||
Revision as of 19:39, 2 March 2023
Project Q114488 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment for the new headquarters of the University Hospital Kraków-Prokocim |
Project Q114488 in Poland |
Statements
244,406,000.01 zloty
0 references
287,536,470.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 February 2018
0 references
31 December 2020
0 references
SPZOZ SZPITAL UNIWERSYTECKI W KRAKOWIE
0 references
Projekt dotyczy zakupu wyposażenia medycznego dla nowej siedziby Szpitala Uniwersyteckiego w KrakowieProkocimiu, której budowę rozpoczęto w 2015 r., a jej planowane zakończenie ma nastąpić w roku 2019. Projekt jest dopełnieniem Programu wieloletniego Rady Ministrów RP.W ramach wieloprofilowego szpitala klinicznego udzielane będą świadczenia medyczne na najwyższym poziomie referencyjności, w połączeniu z prowadzeniem działalności dydaktycznoszkoleniowej i naukowobadawczej. Realizacja projektu pozwoli na skoncentrowanie działalności medycznej dla 925 miejsc łóżkowych z komplementarnym zapleczem diagnostycznoleczniczym. Zakres rzeczowy Projektu obejmować będzie zadanie polegające na zakupie wyposażenia do nowej siedziby aparatury, sprzętu medycznego wyroby medyczne zgodne z definicja zawartą w Ustawie z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych, t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 211 dla następujących obszarów: ambulatoria przyszpitalne, angiografia, apteka szpitalna, bank krwi, serologia, blok operacyjny, brachyterapia, centralna sterylizatornia, diagnostyka obrazowa, elektrokardiologia, hemodynamika, hiperbaria, izba przyjęć, laboratoria medyczne, medycyna nuklearna, oddziały łóżkowe, oddział anestezjologii i intensywnej terapii, pracownie endoskopii, rehabilitacja, stacja dializ, szpitalny oddział ratunkowy, teleradioterapia, zakład patomorfologii z prosektorium.Wszystkie zakupione pozycje będą środkiem trwałym zgodnie z dokumentem Zasady polityka rachunkowości Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie.Załącznik 4. (Polish)
0 references
The project concerns the purchase of medical equipment for the new headquarters of the University Hospital in KrakowProkocim, which started in 2015 and is expected to be completed in 2019. The project is complementary to the multiannual programme of the Council of Ministers of the Republic of Poland.As part of a multi-profile clinical hospital, medical services at the highest level of reference will be provided, in combination with conducting teaching and research activities. The implementation of the project will allow for the concentration of medical activities for 925 beds with complementary diagnostic and diagnostic facilities. The scope of the Project will include the task of purchasing equipment for the new headquarters of apparatus, medical equipment, medical devices according to the definition contained in the Act of 20 May 2010 on medical devices, i.e. U. of 2017, item. 211 for the following areas: hospital ambulatoria, angiography, hospital pharmacy, blood bank, serology, operating block, brachytherapy, central sterilisation, diagnostics, imaging, electrocardiology, hemodynamics, hyperbaria, emergency room, medical laboratories, medical laboratories, nuclear medicine, medical clinics, hospital wards, anesthesia and intensive therapy, telescopy workshops, rehabilitation departments, dialysis departments, clinics of dialysis. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne l’achat d’équipements médicaux pour le nouveau siège de l’hôpital universitaire de CracovieProkocimi, dont la construction a débuté en 2015 et devrait être achevée en 2019. Le projet complète le programme à long terme du Conseil des ministres de la République de Pologne.Dans le cadre d’un hôpital clinique multiprofil, des services médicaux au plus haut niveau de référence seront fournis, combinés à la conduite d’activités d’enseignement et de recherche. La mise en œuvre du projet permettra de concentrer l’activité médicale sur 925 lits avec des installations diagnostiques complémentaires. La portée du projet comprendra la tâche d’acheter du matériel pour les nouveaux locaux de l’appareil, des dispositifs médicaux conformément à la définition contenue dans la loi du 20 mai 2010 sur les dispositifs médicaux, c’est-à-dire. U. de 2017, article. 211 pour les domaines suivants: hôpital ambulatoire, angiographie, pharmacie hospitalière, banque de sang, sérologie, bloc opérationnel, brachythérapie, stérilisation centrale, diagnostic d’imagerie, électrocardiologie, hémodynamique, hyperbarie, salle d’admission, laboratoires médicaux, médecine nucléaire, services d’anesthésie et de soins intensifs, laboratoires d’endoscopie, station de réadaptation, station de dialyse, service d’urgence hospitalier, téléradiothérapie, centre de pathomorphologie du proektorium. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Kauf von medizinischer Ausrüstung für die neue Zentrale des Universitätsklinikums in KrakauProkocimi, deren Bau 2015 begann und 2019 abgeschlossen werden soll. Das Projekt ergänzt das langfristige Programm des Ministerrates der Republik Polen.Im Rahmen eines multikarätigen klinischen Krankenhauses werden medizinische Dienstleistungen auf höchstem Niveau erbracht, kombiniert mit der Durchführung von Lehr- und Forschungstätigkeiten. Die Durchführung des Projekts wird die Konzentration der medizinischen Aktivität für 925 Betten mit komplementären diagnostischen Behandlungseinrichtungen ermöglichen. Der Umfang des Projekts wird die Aufgabe umfassen, Ausrüstung für die neuen Räumlichkeiten des Geräts, medizinische Geräte gemäß der Definition im Gesetz vom 20. Mai 2010 über Medizinprodukte, d. h. U. von 2017, Artikel. 211 für folgende Bereiche: Krankenhaus ambulant, Angiographie, Krankenhausapotheke, Blutbank, Serologie, Operationsblock, Brachytherapie, zentrale Sterilisation, bildgebende Diagnostik, Elektrokardiologie, Hämodynamik, Hyperbarie, Aufnahmeraum, medizinische Labore, Nuklearmedizin, Bettstationen, Anästhesiologie und Intensivstation, Endoskopielabore, Rehabilitation, Dialysestation, Krankenhausnotaufnahme, Teleradiotherapie, Pathomorphologie-Einrichtung aus dem Proektorium.Alle gekauften Gegenstände werden ein festes Vermögen in Übereinstimmung mit dem Dokument Prinzipien der Rechnungslegungspolitik der Abteilung für öffentliche Gesundheit des Universitätsklinikums in Krakau sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van medische apparatuur voor het nieuwe hoofdkantoor van het Universitair Ziekenhuis in KrakowProkocimi, waarvan de bouw in 2015 is begonnen en naar verwachting in 2019 zal worden voltooid. Het project vormt een aanvulling op het langetermijnprogramma van de Raad van Ministers van de Republiek Polen.In het kader van een multiprofile klinisch ziekenhuis zullen medische diensten op het hoogste referentieniveau worden verstrekt, in combinatie met het uitvoeren van onderwijs- en onderzoeksactiviteiten. De uitvoering van het project zal de concentratie van medische activiteiten voor 925 bedden met complementaire diagnostische behandelingsfaciliteiten mogelijk maken. Het toepassingsgebied van het project omvat de aankoop van apparatuur voor de nieuwe gebouwen van het apparaat, medische hulpmiddelen in overeenstemming met de definitie van de wet van 20 mei 2010 betreffende medische hulpmiddelen, d.w.z. U. van 2017, punt. 211 voor de volgende gebieden: ziekenhuis poliklinische, angiografie, ziekenhuisapotheek, bloedbank, serologie, operatieblok, brachytherapie, centrale sterilisatie, beeldvormingsdiagnostiek, elektrocardiologie, hemodynamica, hyperbarie, opnameruimte, medische laboratoria, nucleaire geneeskunde, bedafdelingen, anesthesiologie en intensieve zorg, endoscopielaboratoria, revalidatie, dialysestation, ziekenhuis spoedeisende afdeling, teleradiotherapie, pathomorfologie faciliteit van het proektorium.Alle gekochte items zullen een vast actief zijn in overeenstemming met het document Principles of Accounting Policy van de Public Health Care Department van het Universitair Ziekenhuis in Krakau. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per la nuova sede dell'Ospedale Universitario di CracoviaProkocimi, la cui costruzione è iniziata nel 2015 e dovrebbe essere completata nel 2019. Il progetto integra il programma a lungo termine del Consiglio dei ministri della Repubblica di Polonia.Nel quadro di un ospedale clinico multiprofilo, saranno forniti servizi medici al più alto livello di riferimento, combinati con lo svolgimento di attività didattiche e di ricerca. L'attuazione del progetto consentirà la concentrazione dell'attività medica per 925 letti con strutture diagnostiche complementari. L'ambito di applicazione del progetto comprenderà il compito di acquistare attrezzature per i nuovi locali dell'apparecchio, dispositivi medici conformemente alla definizione contenuta nella legge del 20 maggio 2010 sui dispositivi medici, vale a dire U. del 2017, punto. 211 per le seguenti aree: ospedale ambulatoriale, angiografia, farmacia ospedaliera, banca del sangue, sierologia, blocco operativo, brachiterapia, sterilizzazione centrale, diagnostica per immagini, elettrocardiologia, emodinamica, iperbaria, sala ricoveri, laboratori medici, medicina nucleare, reparti letto, anestesiologia e terapia intensiva, laboratori di endoscopia, riabilitazione, stazione di dialisi, pronto soccorso ospedaliero, teleradioterapia, struttura patomorfologica dal proektorium.Tutti gli articoli acquistati saranno un bene fisso in conformità con il documento Principi di politica contabile del Dipartimento di sanità pubblica dell'ospedale universitario di Cracovia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la compra de equipos médicos para la nueva sede del Hospital Universitario en CracoviaProkocimi, cuya construcción comenzó en 2015 y está programada para finalizar en 2019. El proyecto complementa el programa a largo plazo del Consejo de Ministros de la República de Polonia.En el marco de un hospital clínico de múltiples perfiles, se prestarán servicios médicos al más alto nivel de referencia, junto con la realización de actividades de enseñanza e investigación. La implementación del proyecto permitirá la concentración de actividad médica para 925 camas con instalaciones de tratamiento diagnóstico complementarios. El ámbito de aplicación del proyecto incluirá la tarea de adquirir equipos para los nuevos locales del aparato, productos sanitarios de conformidad con la definición contenida en la Ley de 20 de mayo de 2010 sobre productos sanitarios, es decir, U. de 2017, punto. 211 para las siguientes áreas: hospital ambulatorio, angiografía, farmacia hospitalaria, banco de sangre, serología, bloque operativo, braquiterapia, esterilización central, diagnóstico por imágenes, electrocardiología, hemodinámica, hiperbaria, sala de admisiones, laboratorios médicos, medicina nuclear, salas de cama, departamento de anestesiología y cuidados intensivos, laboratorios de endoscopia, rehabilitación, estación de diálisis, servicio de emergencia hospitalaria, teleradioterapia, centro de patomorfología del proektorium. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører indkøb af medicinsk udstyr til det nye hovedkvarter for universitetshospitalet i KrakowProkocimi, hvis opførelse startede i 2015 og forventes afsluttet i 2019. Projektet supplerer det langsigtede program for Republikken Polens ministerråd.I forbindelse med et multiprofileret klinisk hospital vil der blive ydet lægelige tjenester på højeste referenceniveau kombineret med gennemførelse af undervisnings- og forskningsaktiviteter. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at koncentrere medicinsk aktivitet i 925 senge med supplerende diagnostiske behandlingsfaciliteter. Projektets omfang omfatter indkøb af udstyr til apparatets nye lokaler, medicinsk udstyr i overensstemmelse med definitionen i lov af 20. maj 2010 om medicinsk udstyr, dvs. U. af 2017, punkt. 211 for følgende områder: hospital ambulant, angiografi, sygehusapotek, blodbank, serologi, driftsblok, brachyterapi, central sterilisering, billeddiagnostik, elektrokardiologi, hæmodynamik, hyperbari, indlæggelsesrum, medicinske laboratorier, nuklearmedicin, sengeafdeling, anæstesiologi og intensivafdeling, endoskopilaboratorier, rehabilitering, dialysestation, hospital akutafdeling, teleradioterapi, patomorfologi facilitet fra proektorium.Alle købte varer vil være et fast aktiv i overensstemmelse med dokumentet Principles of Accounting Policy of Public Health Care Department of University Hospital i Krakow. (Danish)
5 November 2022
0 references
Hanke koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa KrakowProkocimin yliopistollisen sairaalan uuteen pääkonttoriin, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 2015 ja jonka on määrä valmistua vuonna 2019. Hanke täydentää Puolan tasavallan ministerineuvoston pitkän aikavälin ohjelmaa.Monen profiilin kliinisen sairaalan puitteissa tarjotaan korkeimman tason lääketieteellisiä palveluja sekä opetus- ja tutkimustoimintaa. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa lääketieteellisen toiminnan keskittämisen 925 vuodepaikkaan ja täydentäviin diagnostisiin hoitolaitoksiin. Hankkeen piiriin kuuluu laitteiden hankinta laitteen uusiin tiloihin, lääkinnällisistä laitteista 20 päivänä toukokuuta 2010 annetun lain määritelmän mukaiset lääkinnälliset laitteet, ts. U. 2017, kohta. 211 seuraavilla aloilla: sairaalan avohoito, angiografia, sairaala-apteekki, veripankki, serologia, toimintalohko, brakyterapia, keskussterilointi, kuvantamisdiagnostiikka, elektrokardiologia, hemodynamiikka, hyperbaria, vastaanottohuone, isotooppilääketiede, isotooppilääketiede, vuodeosastot, anestesiologian ja tehohoidon osasto, endoskopialaboratoriot, kuntoutus, dialyysiasema, sairaalan päivystysosasto, teleradioterapia, patomorfologian laitos proektoriumista.Kaikki ostetut esineet ovat kiinteä omaisuus Krakovan yliopistollisen sairaalan julkisen terveydenhuollon osaston kirjanpitopolitiikan periaatteiden mukaisesti. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projekt hõlmab meditsiiniseadmete ostmist KrakowProkocimi ülikoolihaigla uude peakorterisse, mille ehitus algas 2015. aastal ja mis peaks valmima 2019. aastal. Projekt täiendab Poola Vabariigi Ministrite Nõukogu pikaajalist programmi.Mitmeprofiililise kliinilise haigla raames pakutakse kõrgeimal tasemel meditsiiniteenuseid koos õppe- ja teadustegevuse läbiviimisega. Projekti rakendamine võimaldab koondada meditsiinilist tegevust 925 voodikohta koos täiendavate diagnostiliste raviasutustega. Projekti kohaldamisala hõlmab seadmete ostmist aparatuuri uutesse ruumidesse, meditsiiniseadmetesse vastavalt 20. mai 2010. aasta meditsiiniseadmete seaduses sisalduvale määratlusele, s.o. U. 2017, punkt. 211 järgmistes valdkondades: haigla ambulatoorsed, angiograafia, haiglaapteegid, verepank, seroloogia, operatsiooniplokk, brahhüteraapia, tsentraalne steriliseerimine, pildistamise diagnostika, elektrokardioloogia, hemodünaamika, hüperbaria, vastuvõturuum, meditsiinilaborid, tuumameditsiin, voodiravi, anestesioloogia ja intensiivravi osakond, endoskoopia laborid, taastusravi, dialüüsijaam, haigla erakorralise meditsiini osakond, teleradioteraapia, patomorfoloogia rajatis proektoriumist.Kõik ostetud esemed on põhivara vastavalt Krakowi ülikooli haigla rahvatervise osakonna raamatupidamispõhimõtetele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le ceannach trealaimh leighis do cheanncheathrú nua Ospidéal na hOllscoile i KrakowProkocimi, a thosaigh a thógáil i 2015 agus tá sé beartaithe a bheith críochnaithe i 2019. Comhlánaíonn an tionscadal clár fadtéarmach Chomhairle Airí Phoblacht na Polainne. Faoi chuimsiú ospidéal cliniciúil ilphróifíle, cuirfear seirbhísí leighis ar fáil ag an leibhéal tagartha is airde, mar aon le gníomhaíochtaí teagaisc agus taighde a dhéanamh. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann gníomhaíocht leighis a chomhchruinniú do 925 leaba le saoráidí cóireála diagnóiseacha comhlántacha. Áireofar ar raon feidhme an Tionscadail an cúram trealamh a cheannach d’áitreabh nua an ghairis, feistí leighis i gcomhréir leis an sainmhíniú atá in Acht an 20 Bealtaine 2010 maidir le feistí leighis, i.e. U. na bliana 2017, mír. 211 le haghaidh na limistéar seo a leanas: othar seachtrach ospidéil, angiography, cógaslann ospidéil, banc fola, serology, bloc oibriúcháin, brachytherapy, steiriliú lárnach, diagnóisic íomháithe, electrocardiology, haemodynamics, hyperbaria, seomra iontrála, saotharlanna leighis, leigheas núicléach, bardaí leapa, ainéistéise agus roinn dianchúraim, saotharlanna endoscopy, athshlánú, stáisiún scagdhealaithe, roinn éigeandála ospidéil, teilearadaiteiripe, saoráid patrófómoirfeolaíochta ón proektorium.Gach míreanna a ceannaíodh a bheith ina sócmhainn sheasta i gcomhréir leis an doiciméad Prionsabail Polasaí Cuntasaíochta na Roinne Cúraim Sláinte Poiblí an Ospidéal Ollscoile i Krakow. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na nakup medicinske opreme za nov sedež univerzitetne bolnišnice v KrakowProkocimiju, katere gradnja se je začela leta 2015 in naj bi bila končana leta 2019. Projekt dopolnjuje dolgoročni program Sveta ministrov Republike Poljske.V okviru večplastne klinične bolnišnice bodo zagotovljene zdravstvene storitve na najvišji referenčni ravni, skupaj z izvajanjem pedagoških in raziskovalnih dejavnosti. Izvajanje projekta bo omogočilo koncentracijo zdravstvene dejavnosti za 925 postelj z napravami za dopolnilno diagnostično zdravljenje. Obseg projekta bo vključeval nalogo nakupa opreme za nove prostore aparata, medicinskih pripomočkov v skladu z opredelitvijo iz Zakona z dne 20. maja 2010 o medicinskih pripomočkih, tj. U. 2017, točka. 211 za naslednja področja: bolnišnična ambulantna, angiografija, bolnišnična lekarna, krvna banka, serologija, operacijski blok, brahiterapija, centralna sterilizacija, diagnostika slikanja, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbaria, sprejemna soba, medicinski laboratoriji, nuklearna medicina, oddelek za anesteziologijo in intenzivno nego, endoskopski laboratoriji, rehabilitacija, dializa, oddelek za nujne primere v bolnišnici, teleradioterapija, patomorfološki objekt iz proektorija.Vsi kupljeni predmeti bodo fiksno sredstvo v skladu z dokumentom Načela računovodske politike Oddelka za javno zdravstveno varstvo Univerzitetne bolnišnice v Krakovu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Το έργο αφορά στην αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τη νέα έδρα του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Κρακοβίας Προκοτσίμη, η κατασκευή του οποίου ξεκίνησε το 2015 και έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί το 2019. Το έργο συμπληρώνει το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Πολωνίας.Στο πλαίσιο ενός κλινικού νοσοκομείου πολλαπλών προφίλ, θα παρασχεθούν ιατρικές υπηρεσίες στο υψηλότερο επίπεδο αναφοράς, σε συνδυασμό με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων διδασκαλίας και έρευνας. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη συγκέντρωση της ιατρικής δραστηριότητας για 925 κλίνες με συμπληρωματικές εγκαταστάσεις διάγνωσης. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για τις νέες εγκαταστάσεις της συσκευής, ιατροτεχνολογικά προϊόντα σύμφωνα με τον ορισμό που περιέχεται στον νόμο της 20ής Μαΐου 2010 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, δηλαδή: U. του 2017, σημείο. 211 για τους ακόλουθους τομείς: νοσοκομειακό εξωτερικό ιατρείο, αγγειογραφία, νοσοκομειακό φαρμακείο, τράπεζα αίματος, ορολογία, μπλοκ λειτουργίας, βραχυθεραπεία, κεντρική αποστείρωση, διάγνωση απεικόνισης, ηλεκτροκαρδιολογία, αιμοδυναμική, υπερβαρία, αίθουσα εισδοχής, ιατρικά εργαστήρια, πυρηνική ιατρική, θάλαμοι κρεβατιών, αναισθησιολογία και εντατική θεραπεία, εργαστήρια ενδοσκόπησης, αποκατάσταση, αιμοκάθαρση, τμήμα επειγόντων περιστατικών νοσοκομείων, τηλεραδιοθεραπεία, παθολογική εγκατάσταση από το proektorium.Όλα τα αντικείμενα που αγοράζονται θα είναι ένα σταθερό περιουσιακό στοιχείο σύμφωνα με τις Αρχές Λογιστικής Πολιτικής του Τμήματος Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου της Κρακοβίας. (Greek)
5 November 2022
0 references
Проектът се отнася до закупуването на медицинско оборудване за новото седалище на Университетската болница в Краков Прокочими, чието изграждане започна през 2015 г. и е предвидено да приключи през 2019 г. Проектът допълва дългосрочната програма на Министерския съвет на Република Полша.В рамките на многопрофилна клинична болница ще бъдат предоставени медицински услуги на най-високо ниво на референция, съчетани с провеждане на преподавателски и изследователски дейности. Изпълнението на проекта ще даде възможност за концентрация на медицинска дейност за 925 легла с допълнителни диагностични лечебни заведения. Обхватът на проекта ще включва задачата за закупуване на оборудване за новите помещения на апарата, медицински изделия в съответствие с определението, съдържащо се в Закона от 20 май 2010 г. за медицинските изделия, т.е. U. от 2017 г., точка. 211 за следните области: болнична амбулаторна, ангиография, болнична аптека, кръвна банка, серология, оперативен блок, брахитерапия, централна стерилизация, образна диагностика, електрокардиология, хемодинамика, хипербария, приемна стая, медицински лаборатории, нуклеарна медицина, отделения за легла, анестезиология и интензивно отделение, ендоскопия лаборатории, рехабилитация, диализа станция, болничен спешно отделение, телерадиотерапия, патоморфология съоръжение от проекта.Всички закупени предмети ще бъдат фиксиран актив в съответствие с документа Принципи на счетоводната политика на отделението по обществено здравеопазване на Университетската болница в Краков. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Proiectul se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru noul sediu al Spitalului Universitar din CracoviaProkocimi, a cărui construcție a început în 2015 și este programată să fie finalizată în 2019. Proiectul completează programul pe termen lung al Consiliului de Miniștri al Republicii Polone.În cadrul unui spital clinic multiprofil, vor fi furnizate servicii medicale la cel mai înalt nivel de referință, combinate cu desfășurarea de activități didactice și de cercetare. Implementarea proiectului va permite concentrarea activității medicale pentru 925 de paturi cu facilități de diagnostic complementare. Domeniul de aplicare al proiectului va include sarcina de a achiziționa echipamente pentru noile spații ale aparatului, dispozitive medicale în conformitate cu definiția din Legea din 20 mai 2010 privind dispozitivele medicale, și anume U. din 2017, punct. 211 pentru următoarele domenii: spital ambulatoriu, angiografie, farmacie spitalicească, bancă de sânge, serologie, bloc de operare, brahiterapie, sterilizare centrală, diagnostic imagistic, electrocardiologie, hemodinamică, hiperbarie, sală de admitere, laboratoare medicale, medicină nucleară, secții de pat, secție de anestezie și terapie intensivă, laboratoare de endoscopie, reabilitare, stație de dializă, spital de urgență, teleradioterapie, unitate de patomorfologie din proektorium.Toate obiectele achiziționate vor fi un activ fix în conformitate cu documentul Principiile politicii contabile a Departamentului de Sănătate Publică al Spitalului Universitar din Cracovia. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Projektet avser inköp av medicinsk utrustning för det nya huvudkontoret för universitetssjukhuset i KrakowProkocimi, som påbörjades 2015 och beräknas vara klart 2019. Projektet kompletterar det långsiktiga programmet för Republiken Polens ministerråd.Inom ramen för ett multiprofilerat kliniskt sjukhus kommer medicinska tjänster på högsta nivå att tillhandahållas i kombination med undervisning och forskning. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra koncentration av medicinsk verksamhet för 925 bäddar med kompletterande diagnostiska behandlingsanläggningar. Projektet kommer att omfatta uppgiften att köpa utrustning för apparatens nya lokaler, medicintekniska produkter i enlighet med definitionen i lagen av den 20 maj 2010 om medicintekniska produkter, dvs. U. från 2017, punkt. 211 för följande områden: sjukhus öppenvård, angiografi, sjukhusapotek, blodbank, serologi, operationsblock, brakyterapi, central sterilisering, bilddiagnostik, elektrokardiologi, hemodynamik, hyperbari, antagningsrum, medicinska laboratorier, nukleärmedicin, sängavdelningar, anestesiologi och intensivvårdsavdelning, endoskopilaboratorier, rehabilitering, dialysstation, sjukhus akutavdelning, teleradioterapi, patomorfologi anläggning från proektorium.Alla köpta föremål kommer att vara en fast tillgång i enlighet med dokumentet Principer för redovisningspolicy för Folkhälsovårdsavdelningen vid Universitetssjukhuset i Krakow. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekt sa týka nákupu zdravotníckeho vybavenia pre nové sídlo Univerzitnej nemocnice v KrakoveProkocimi, ktorej výstavba sa začala v roku 2015 a má byť dokončená v roku 2019. Projekt dopĺňa dlhodobý program Rady ministrov Poľskej republiky.V rámci viacúčelovej klinickej nemocnice sa budú poskytovať lekárske služby na najvyššej referenčnej úrovni v kombinácii s vykonávaním pedagogických a výskumných činností. Realizácia projektu umožní koncentráciu lekárskej činnosti pre 925 lôžok s doplnkovými diagnostickými liečebnými zariadeniami. Rozsah projektu bude zahŕňať úlohu nákupu vybavenia pre nové priestory prístroja, zdravotnícke pomôcky v súlade s definíciou obsiahnutou v zákone z 20. mája 2010 o zdravotníckych pomôckach, t. j. U. z roku 2017, bod. 211 pre tieto oblasti: nemocničná ambulancia, angiografia, nemocničná lekáreň, krvná banka, sérológia, operačný blok, brachyterapia, centrálna sterilizácia, diagnostika zobrazovania, elektrokardiológia, hemodynamika, hyperbaria, vstupná miestnosť, lekárske laboratóriá, nukleárna medicína, oddelenia lôžok, anestéziológie a intenzívnej starostlivosti, endoskopické laboratóriá, rehabilitácia, dialyzačná stanica, nemocničné pohotovostné oddelenie, telerádioterapia, patomorfologické zariadenie z proektorium.Všetky zakúpené položky budú pevným majetkom v súlade s dokumentom Zásady účtovnej politiky oddelenia verejného zdravotníctva Univerzitnej nemocnice v Krakove. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A projekt a krakkói egyetemi kórház új székhelyéhez szükséges orvosi eszközök beszerzésére irányul, amelynek építése 2015-ben kezdődött, és a tervek szerint 2019-ben fejeződik be. A projekt kiegészíti a Lengyel Köztársaság Minisztertanácsának hosszú távú programját.A többszintű klinikai kórház keretében a legmagasabb szintű orvosi szolgáltatásokat nyújtják, valamint oktatási és kutatási tevékenységeket folytatnak. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az orvosi tevékenység koncentrációját 925 ágy kiegészítő diagnosztikai kezelőlétesítményekkel. A projekt hatálya kiterjed az orvostechnikai eszközökről szóló 2010. május 20-i törvényben foglalt meghatározásnak megfelelően a készülék új helyiségeihez szükséges berendezések, orvostechnikai eszközök beszerzésére, pl. U. 2017, pont. 211 a következő területeken: kórházi járóbeteg, angiográfia, kórházi gyógyszertár, vérbank, szerológia, működési blokk, brachyterápia, központi sterilizáció, képalkotó diagnosztika, elektrokardiológia, hemodinamika, hyperbaria, felvételi szoba, orvosi laboratóriumok, nukleáris medicina, ágyak, aneszteziológia és intenzív osztály, endoszkópia laboratóriumok, rehabilitáció, dialízis állomás, kórházi sürgősségi osztály, teleradioterápia, patomorfológiai létesítmény a proektoriumból.Minden megvásárolt tétel rögzített eszköz lesz a krakkói egyetemi kórház közegészségügyi osztályának számviteli politikájának alapelveivel összhangban. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projektas susijęs su medicinos įrangos pirkimu naujai universitetinės ligoninės Krokuvos Prokocimi būstinei, kurios statyba prasidėjo 2015 m. ir kurią planuojama užbaigti 2019 m. Projektas papildo Lenkijos Respublikos Ministrų Tarybos ilgalaikę programą.Įvairių kategorijų klinikinėje ligoninėje bus teikiamos aukščiausio lygio medicinos paslaugos, kartu vykdant mokymo ir mokslinių tyrimų veiklą. Projekto įgyvendinimas leis sutelkti medicininę veiklą 925 lovoms su papildomomis diagnostinio gydymo įstaigomis. Projekto taikymo sritis apims užduotį įsigyti įrangą naujoms aparato patalpoms, medicinos prietaisams pagal 2010 m. gegužės 20 d. Akte dėl medicinos prietaisų pateiktą apibrėžtį, t. y. U. 2017 m. punktas. 211 šiose srityse: ligoninės ambulatorija, angiografija, ligoninės vaistinė, kraujo bankas, serologija, operacinė blokas, brachiterapija, centrinė sterilizacija, vizualizavimo diagnostika, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbarija, priėmimo kambarys, medicinos laboratorijos, branduolinės medicinos, lovų palatų, anesteziologijos ir intensyviosios terapijos skyrius, endoskopijos laboratorijos, reabilitacija, dializės stotis, ligoninės skubios pagalbos skyrius, teleradioterapija, patomorfologijos įrenginys iš proektorio.Visi įsigyti daiktai bus ilgalaikis turtas pagal dokumento principus Apskaitos politika Universitetinės ligoninės Krakow. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à aquisição de equipamento médico para a nova sede do Hospital Universitário em CracóviaProkocimi, cuja construção teve início em 2015 e está prevista para ser concluída em 2019. O projeto complementa o programa a longo prazo do Conselho de Ministros da República da Polónia. No âmbito de um hospital clínico multiperfil, serão prestados serviços médicos ao mais alto nível de referência, combinados com a realização de atividades de ensino e investigação. A implementação do projeto permitirá a concentração da atividade médica em 925 leitos com instalações complementares de tratamento diagnóstico. O âmbito do projeto incluirá a tarefa de adquirir equipamento para as novas instalações do aparelho, dispositivos médicos em conformidade com a definição constante da Lei de 20 de maio de 2010 relativa aos dispositivos médicos, ou seja. U. de 2017, ponto. 211 para os seguintes domínios: hospital ambulatorial, angiografia, farmácia hospitalar, banco de sangue, sorologia, bloco operacional, braquiterapia, esterilização central, diagnóstico por imagem, eletrocardiologia, hemodinâmica, hiperbária, sala de internações, laboratórios médicos, medicina nuclear, enfermarias de cama, anestesiologia e departamento de terapia intensiva, laboratórios de endoscopia, reabilitação, estação de diálise, departamento de emergência hospitalar, telerradioterapia, facilidade de patomorfologia do proektorium.Todos os itens comprados serão um ativo fixo de acordo com o documento Princípios da Política Contabilística do Departamento de Saúde Pública do Hospital Universitário em Krakow. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna x-xiri ta’ tagħmir mediku għall-kwartieri ġenerali l-ġodda tal-Isptar Universitarju fi KrakowProkocimi, li l-kostruzzjoni tiegħu bdiet fl-2015 u hija skedata li titlesta fl-2019. Il-proġett jikkumplimenta l-programm fit-tul tal-Kunsill tal-Ministri tar-Repubblika tal-Polonja. Fil-qafas ta’ sptar kliniku b’diversi profili, se jiġu pprovduti servizzi mediċi fl-ogħla livell ta’ referenza, flimkien mat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ tagħlim u riċerka. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-konċentrazzjoni ta’ attività medika għal 925 sodda b’faċilitajiet ta’ trattament dijanjostiku komplementari. L-ambitu tal-Proġett se jinkludi l-kompitu tax-xiri ta’ tagħmir għall-bini l-ġdid tal-apparat, apparat mediku skont id-definizzjoni li tinsab fl-Att tal-20 ta’ Mejju 2010 dwar it-tagħmir mediku, jiġifieri U. tal-2017, punt. 211 għall-oqsma li ġejjin: outpatient isptar, anġjografija, farmaċija l-isptar, bank tad-demm, seroloġija, blokk operattiv, brachytherapy, sterilizzazzjoni ċentrali, dijanjostiċi immaġni, elettrokardjoloġija, emodinamika, hyperbaria, kamra ammissjonijiet, laboratorji mediċi, mediċina nukleari, swali tas-sodda, anestesjoloġija u kura intensiva dipartiment, laboratorji endoskopija, riabilitazzjoni, stazzjon dijaliżi, dipartiment emerġenza sptar, teleradjoterapija, faċilità patomorfoloġija mill-proektorium.All mixtrija oġġetti se jkun assi fiss skont il-Prinċipji ta ‘Kontabilità Politika tad-Dipartiment tal-Kura tas-Saħħa Pubblika tal-Isptar Università f’Krakow. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na nabavu medicinske opreme za novo sjedište Sveučilišne bolnice u KrakowuProkocimi, čija je izgradnja započela 2015. godine i trebala bi biti dovršena 2019. godine. Projekt nadopunjuje dugoročni program Vijeća ministara Republike Poljske.U okviru višeprofilne kliničke bolnice pružat će se medicinske usluge na najvišoj referentnoj razini, u kombinaciji s provođenjem nastavnih i istraživačkih aktivnosti. Provedbom projekta omogućit će se koncentracija medicinske aktivnosti za 925 kreveta s komplementarnim dijagnostičkim objektima za liječenje. Područje primjene Projekta uključivat će zadaću nabave opreme za nove prostore aparata, medicinskih proizvoda u skladu s definicijom iz Zakona od 20. svibnja 2010. o medicinskim proizvodima, tj. U. iz 2017., točka. 211 za sljedeća područja: bolnička ambulanta, angiografija, bolnička ljekarna, banka krvi, serologija, operacijski blok, brahiterapija, centralna sterilizacija, dijagnostika slika, elektrokardiologija, hemodinamika, hiperbarija, prijemna soba, medicinski laboratoriji, nuklearna medicina, krevetni odjel, odjel za anesteziologiju i intenzivnu njegu, endoskopski laboratoriji, rehabilitacija, stanica za dijalizu, bolnički odjel za hitne slučajeve, teleradioterapija, patomorfološki objekt iz proektorija.Svi kupljeni predmeti bit će fiksna imovina u skladu s dokumentom Načela računovodstvene politike Odjela za javno zdravstvo Sveučilišne bolnice u Krakowu. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz medicīniskā aprīkojuma iegādi universitātes slimnīcas jaunajai mītnei Krakovas Prokocimi, kuras būvniecība sākās 2015. gadā un kuru plānots pabeigt 2019. gadā. Projekts papildina Polijas Republikas Ministru padomes ilgtermiņa programmu. Daudzprofilu klīniskās slimnīcas ietvaros tiks sniegti medicīnas pakalpojumi visaugstākajā references līmenī apvienojumā ar mācību un pētniecības darbību veikšanu. Projekta īstenošana ļaus koncentrēt medicīnisko darbību 925 gultasvietās ar papildu diagnostikas iekārtām. Projekta darbības joma ietvers uzdevumu iegādāties iekārtas jaunajām telpām, medicīnas ierīcēm saskaņā ar definīciju, kas ietverta 2010. gada 20. maija Likumā par medicīnas ierīcēm, t. i., 2017. gada U. punkts. 211 šādās jomās: slimnīcas ambulatorā, angiogrāfija, slimnīcas aptieka, asins banka, seroloģija, darbības bloks, brahiterapija, centrālā sterilizācija, attēldiagnostika, elektrokardioloģija, hemodinamika, hiperbaria, uzņemšanas telpa, medicīnas laboratorijas, kodolmedicīna, gultas nodaļas, anestezioloģijas un intensīvās aprūpes nodaļa, endoskopijas laboratorijas, rehabilitācija, dialīzes stacija, slimnīcas avārijas nodaļa, teleradioterapija, patomorfoloģijas iekārta no proektorium.Visi iegādātie priekšmeti būs fiksēts aktīvs saskaņā ar dokumentu grāmatvedības politikas principiem Universitātes slimnīcas Krakovā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Projekt se týká nákupu zdravotnického vybavení pro nové sídlo Fakultní nemocnice v KrakověProkocimi, jejíž výstavba byla zahájena v roce 2015 a má být dokončena v roce 2019. Projekt doplňuje dlouhodobý program Rady ministrů Polské republiky.V rámci multiprofilové klinické nemocnice budou poskytovány lékařské služby na nejvyšší úrovni v kombinaci s prováděním výukových a výzkumných činností. Realizace projektu umožní koncentraci lékařské činnosti pro 925 lůžek s doplňkovými diagnostickými léčebnými zařízeními. Rozsah projektu bude zahrnovat úkol nákupu vybavení pro nové prostory přístroje, zdravotnické prostředky v souladu s definicí obsaženou v zákoně ze dne 20. května 2010 o zdravotnických prostředcích, tj. U. z roku 2017, bod. 211 pro tyto oblasti: nemocniční ambulantní, angiografie, nemocniční lékárna, krevní banka, sérologie, operační blok, brachyterapie, centrální sterilizace, zobrazovací diagnostika, elektrokardiologie, hemodynamika, hyperbaria, přijímací místnost, lékařské laboratoře, nukleární medicína, lůžková oddělení, anesteziologie a intenzivní péče oddělení endoskopie, rehabilitace, dialyzační stanice, nemocniční pohotovost, teleradioterapie, patomorfologické zařízení z proektoria.Všechny zakoupené předměty budou pevným aktivem v souladu s dokumentem Zásady účetní politiky oddělení veřejné zdravotní péče Fakultní nemocnice v Krakově. (Czech)
5 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.01-12-0186/18
0 references
4890
0 references