Construction of the Wierzchosławice-Dwodniaki cycle route – Velo Dunajec in the Wierzchosławice Commune (Q112834): Difference between revisions

W wyniku realizacji projektu na terenie Gminy Wierzchosławice pojawi się nowa infrastruktura turystyczna, który przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej Gminy i regionu. Trasa rowerowa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec będzie przebiegać w niewielkiej odległości od Muzeum Wincentego Witosa w Wierzchosławicach, zabytkowego Domu Ludowego im. Wincentego Witosa w Wierzchosławicach, zabytkowego Kościoła Rzymskokatolickiego pw. Matki Bożej Pocieszenia w Wierzchosławicach, Ośrodka SzkolnoWychowawczego w Dwudniakach, Ośrodka rekreacyjnego na Dwudniakach, ścieżki przyrodniczoleśnej w Wierzchosławicach oraz lasów Wierzchosławickich stanowiących część RadłowskoWierzchosławickiego Obszaru Chronionego Krajobrazu, zapewniając łatwiejszy i bezpieczniejszy dojazd do tych miejsc. Ponadto pod Centrum Kultury Wsi Polskiej w Wierzchosławicach powstaje Miejsce Obsługi Rowerzystów MOR w ramach budowy ścieżek rowerowych EuroVelo 4. Ścieżka rowerowa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec w Gminie Wierzchosławice, jak sama nazwa wskazuje jest trasą bezpośrednio połączoną z trasą rowerową VeloDunajec w miejscowości Gosławice. Powiązanie inwestycji z siecią głównych tras rowerowych obrazuje załącznik nr 5 Mapa lokalizująca projekt w najbliższym otoczeniu. W zakres inwestycji wchodzą roboty przygotowawcze, wykonanie podbudowy, wykonanie nawierzchni bitumicznej, wykonanie poboczy oraz oznakowanie. Szczegółowy zakres przedstawia przedmiar załączony do wniosku. Szerokość trasy wynosi 2,5 m oraz pobocze 0,5 m z każdej strony ścieżki. Projekt dotyczy przebudowy 2,55 km trasy rowowej w Gminie Wierzchosławice przebiegającej przez działki o numerach ewidencyjnych 3162 w Gosławicach, 14582, 1316 w Wierzchosławicach. W zakres wchodzi również oznakowanie trasy rowerowej. Zostaną również wykonane tablice informacyjne i pamiątkowe dotyczące inwestycji. Promocja projektu nastąpi również za pomocą strony internetowej Wnioskodawcy. (Polish)

0 references

As a result of the project in Wierzchosławice commune there will be a new tourist infrastructure, which will contribute to the tourist attractiveness of the municipality and the region. The Wierzchosławice Bicycle RouteThe two-day Velo Dunajec will run a short distance from the Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, the historic Wincenty Witos People’s House in Wierzchosławice, the historic Roman Catholic Church. The Mother of God Consolation in Wierzchosławice, the Educational Centre in Dwudniaki, the recreation centre in Dwodniaki, the natural path in Wierzchosławice and the Wierzchosławice forests, which are part of RadłowskoWierzchosławice Protected Landscape Area, providing easier and safer access to these places. In addition, the Centre for the Culture of Polish Villages in Wierzchosławice is established as part of the construction of EuroVelo 4 bicycle paths. Bike path WierzchosławiceDwodays Velo Dunajec in the Wierzchosławice commune, as the name suggests, is a route directly connected with the VeloDunajec cycle route in Gosławice. The link between investments and the network of main cycle routes is illustrated in Annex 5 Map locating the project in the immediate vicinity. The scope of the investment includes preparatory works, construction of substructure, bituminous surface, construction of sideways and marking. The detailed scope is provided by the premise attached to the proposal. The track width is 2.5 m and a side of 0.5 m on each side of the path. The project concerns the reconstruction of 2.55 km of ditch route in the Wierzchosławice commune running through plots with registration numbers 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. It also includes the marking of the cycle route. Information and commemorative boards for the investment will also be made. The project will also be promoted via the Applicant’s website. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

À la suite de la mise en œuvre du projet, une nouvelle infrastructure touristique apparaîtra dans la commune de Wierzchosławice, ce qui contribuera à accroître l’attractivité touristique de la municipalité et de la région. La route cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec fonctionnera à une courte distance du musée Wincenty Witos à Wierzchosławice, la maison populaire historique Wincenty Witos à Wierzchosławice, l’église catholique romaine historique de St. La consolation de la mère de Dieu à Wierzchosławice, centre scolaire à Dwudniaki, centre de loisirs à Dwudniaki, chemin naturel dans les forêts de Wierzchosławice et Wierzchosławice qui font partie de l’aire de paysage protégée RadłowskoWierzchosławice, offrant un accès plus facile et plus sûr à ces lieux. En outre, le Centre pour la culture des villages polonais à Wierzchosławice est créé dans le cadre de la construction d’EuroVelo 4 pistes cyclables. La piste cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice, comme son nom l’indique, est la route directement reliée à la piste cyclable VeloDunajec à Gosławice. Le lien entre l’investissement et le réseau des grands itinéraires cyclables est illustré à l’annexe 5 Carte de localisation du projet dans les environs immédiats. La portée de l’investissement comprend les travaux préparatoires, la construction de sous-structures, l’exécution de surfaces bitumineuses, l’exécution des bords de routes et le marquage. Le champ d’application détaillé est présenté par la taille jointe à la proposition. La largeur de l’itinéraire est de 2,5 m et le côté de la route est de 0,5 m de chaque côté du chemin. Le projet concerne la reconstruction de 2,55 km de la route du fossé dans la municipalité de Wierzchosławice qui traverse des parcelles avec le numéro d’enregistrement 3162 à Gosławice, 14582, 1316 à Wierzchosławice. Il comprend également le marquage de la piste cyclable. Des conseils d’information et de commémoration concernant l’investissement seront également créés. Le projet sera également promu par l’intermédiaire du site web du demandeur. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Durch die Umsetzung des Projekts wird in der Gemeinde Wierzchosławice eine neue touristische Infrastruktur entstehen, die zur Steigerung der touristischen Attraktivität der Gemeinde und der Region beitragen wird. Die Fahrradroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec verläuft nicht weit vom Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, dem historischen Volkshaus Wincenty Witos in Wierzchosławice, der historischen römisch-katholischen Kirche St. Mutter Gottes Trost in Wierzchosławice, Schulzentrum in Dwudniaki, Erholungszentrum in Dwudniaki, Naturpfad in Wierzchosławice und Wierzchosławice Wälder, die Teil des RadłowskoWierzchosławice Schutzgebiet sind und einen einfacheren und sichereren Zugang zu diesen Orten bieten. Darüber hinaus wird das Zentrum für die Kultur der polnischen Dörfer in Wierzchosławice im Rahmen des Baus von EuroVelo 4 Radwegen eingerichtet. Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice, wie der Name schon sagt, ist die Route direkt mit der VeloDunajec Radroute in Gosławice verbunden. Die Verknüpfung der Investition mit dem Netz der wichtigsten Radwege ist in Anhang 5 Karte dargestellt, in der das Projekt in unmittelbarer Umgebung lokalisiert wird. Der Umfang der Investition umfasst Vorarbeiten, Bau von Unterkonstruktionen, Ausführung von bituminösen Oberflächen, Ausführung von Straßenrändern und Markierung. Der detaillierte Anwendungsbereich wird anhand der dem Vorschlag beigefügten Größe dargestellt. Die Breite der Route ist 2,5 m und die Seite der Straße ist 0,5 m von jeder Seite des Weges. Das Projekt betrifft den Wiederaufbau von 2,55 km der Grabenstrecke in der Gemeinde Wierzchosławice, die durch Parzellen mit den Registernummern 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice verläuft. Es beinhaltet auch die Kennzeichnung der Fahrradroute. Es werden auch Informations- und Gedenktafeln über die Investition gemacht. Das Projekt wird auch über die Website des Antragstellers gefördert. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Als gevolg van de uitvoering van het project zal een nieuwe toeristische infrastructuur verschijnen in de gemeente Wierzchosławice, die zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente en de regio. De fietsroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ligt op korte afstand van het Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, het historische Wincenty Witos Volkshuis in Wierzchosławice, de historische rooms-katholieke kerk van St. Moeder van Gods troost in Wierzchosławice, schoolcentrum in Dwudniaki, recreatiecentrum in Dwudniaki, natuurpad in Wierzchosławice en Wierzchosławice bossen die deel uitmaken van RadłowskoWierzchosławice beschermd landschapsgebied, die gemakkelijker en veiliger toegang tot deze plaatsen bieden. Daarnaast is het Centrum voor de Cultuur van de Poolse Dorpen in Wierzchosławice opgericht als onderdeel van de aanleg van EuroVelo 4 fietspaden. Fietspad WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice, zoals de naam al doet vermoeden, is de route die rechtstreeks verbonden is met de VeloDunajec fietsroute in Gosławice. Het koppelen van de investering aan het netwerk van grote fietsroutes is geïllustreerd in bijlage 5 Kaart waarin het project in de directe omgeving wordt gevestigd. Het toepassingsgebied van de investering omvat voorbereidende werkzaamheden, de bouw van substructuren, de uitvoering van bitumineuze oppervlakken, de uitvoering van bermen en markeringen. Het gedetailleerde toepassingsgebied wordt gepresenteerd aan de hand van de omvang die bij het voorstel is gevoegd. De breedte van de route is 2,5 m en de kant van de weg is 0,5 m van elke kant van het pad. Het project betreft de wederopbouw van 2,55 km van de slootroute in de gemeente Wierzchosławice, die door percelen loopt met registratienummers 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. Het omvat ook de markering van de fietsroute. Er zullen ook informatie- en herdenkingsborden over de investering worden verstrekt. Het project zal ook worden gepromoot via de website van de aanvrager. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

A seguito dell'attuazione del progetto, una nuova infrastruttura turistica apparirà nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo Wincenty Witos di Wierzchosławice, la storica casa popolare Wincenty Witos a Wierzchosławice, la storica chiesa cattolica romana di St. La consolazione della madre di Dio a Wierzchosławice, centro scolastico a Dwudniaki, centro ricreativo a Dwudniaki, percorso naturale nelle foreste di Wierzchosławice e Wierzchosławice che fanno parte di RadłowskoWierzchosławice Area paesaggistica protetta, garantendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, il Centro per la cultura dei villaggi polacchi di Wierzchosławice è istituito nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. Pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome è il percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento dell'investimento alla rete delle principali piste ciclabili è illustrato nell'allegato 5 Mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. L'ambito dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, l'esecuzione di superfici bituminose, l'esecuzione dei bordi stradali e la marcatura. L'ambito di applicazione dettagliato è presentato in base alle dimensioni allegate alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato della strada è di 0,5 m da ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km del percorso fossato nel comune di Wierzchosławice che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582, 1316 a Wierzchosławice. Include anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre effettuate informazioni e commissioni commemorative riguardanti l'investimento. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Como resultado de la implementación del proyecto, aparecerá una nueva infraestructura turística en la Comuna de Wierzchosławice, que contribuirá a aumentar el atractivo turístico del Municipio y la región. La Ruta de la Bicicleta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrá a poca distancia del Museo Wincenty Witos en Wierzchosławice, la histórica Casa del Pueblo Wincenty Witos en Wierzchosławice, la histórica Iglesia Católica Romana de St. El consuelo de la madre de Dios en Wierzchosławice, centro escolar en Dwudniaki, centro de recreación en Dwudniaki, camino natural en los bosques de Wierzchosławice y Wierzchosławice que forman parte de RadłowskoWierzchosławice Área de Paisaje Protegido, proporcionando un acceso más fácil y seguro a estos lugares. Además, el Centro para la Cultura de los Pueblos Polacos en Wierzchosławice se establece como parte de la construcción de los carriles para bicicletas EuroVelo 4. Ruta para bicicletas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec en el municipio de Wierzchosławice, como su nombre indica es la ruta directamente conectada con la ruta en bicicleta VeloDunajec en Gosławice. La vinculación de la inversión a la red de las principales rutas ciclistas se ilustra en el anexo 5 Mapa que localiza el proyecto en los alrededores inmediatos. El alcance de la inversión incluye trabajos preparatorios, construcción de subestructuras, ejecución de superficies bituminosas, ejecución de bordes de carreteras y marcado. El alcance detallado se presenta por el tamaño adjunto a la propuesta. La anchura de la ruta es de 2,5 m y el lado de la carretera es 0,5 m de cada lado del camino. El proyecto se refiere a la reconstrucción de 2,55 km de la ruta de la zanja en el municipio de Wierzchosławice que atraviesa parcelas con número de registro 3162 en Gosławice, 14582, 1316 en Wierzchosławice. También incluye la marcación de la ruta en bicicleta. También se realizarán información y consejos conmemorativos sobre la inversión. El proyecto también se promocionará a través del sitio web del solicitante. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Som følge af projektets gennemførelse vil der blive indført en ny turistinfrastruktur i Wierzchosławice kommune, som vil bidrage til at øge kommunens og regionens turisttiltrækningskraft. Cykelruten WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec vil køre en kort afstand fra Wincenty Witos Museum i Wierzchosławice, den historiske Wincenty Witos Folkehus i Wierzchosławice, den historiske romersk-katolske kirke St. Mor til Guds trøst i Wierzchosławice, skolecenter i Dwudniaki, rekreationscenter i Dwudniaki, natursti i Wierzchosławice og Wierzchosławice skove, som er en del af RadłowskoWierzchosławice Beskyttet landskabsområde, der giver lettere og sikrere adgang til disse steder. Derudover er Center for Kultur af polske landsbyer i Wierzchosławice etableret som en del af opførelsen af EuroVelo 4 cykelstier. Cykelsti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice, som navnet antyder, er ruten direkte forbundet med VeloDunajec cykelruten i Gosławice. Sammenkobling af investeringen med nettet af større cykelruter er illustreret i bilag 5 Kort, der lokaliserer projektet i de umiddelbare omgivelser. Investeringens omfang omfatter forberedende arbejder, opførelse af delstrukturer, udførelse af bituminøse overflader, udførelse af vejsider og mærkning. Det detaljerede anvendelsesområde fremgår af den størrelse, der er knyttet til forslaget. Bredden af ruten er 2,5 m og siden af vejen er 0,5 m fra hver side af stien. Projektet vedrører genopbygningen af 2,55 km grøftruten i Wierzchosławice kommune, der løber gennem parceller med registreringsnummer 3162 i Gosławice, 14582, 1316 i Wierzchosławice. Det omfatter også mærkning af cykelruten. Der vil også blive lavet oplysnings- og erindringstavler om investeringen. Projektet vil også blive fremmet via ansøgerens websted. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, θα εμφανιστεί μια νέα τουριστική υποδομή στην κοινότητα Wierzchosławice, η οποία θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου και της περιοχής. Η διαδρομή ποδηλάτων WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec θα τρέξει σε μικρή απόσταση από το Μουσείο Wincenty Witos στο Wierzchosławice, το ιστορικό Wincenty Witos People’s House στο Wierzchosławice, την ιστορική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία της Αγίας Πετρούπολης. Μητέρα του Θεού παρηγοριά στο Wierzchosławice, σχολικό κέντρο στο Dwudniaki, κέντρο αναψυχής στο Dwudniaki, φυσική διαδρομή στα δάση Wierzchosławice και Wierzchosławice που αποτελούν μέρος της προστατευόμενης περιοχής τοπίου RadłowskoWierzchosławice, παρέχοντας ευκολότερη και ασφαλέστερη πρόσβαση σε αυτά τα μέρη. Επιπλέον, το Κέντρο Πολιτισμού των Πολωνικών Χωριών στο Wierzchosławice ιδρύθηκε στο πλαίσιο της κατασκευής του EuroVelo 4 ποδηλατικών μονοπατιών. Ποδηλατοδρόμος WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec στον δήμο Wierzchosławice, όπως υποδηλώνει το όνομα, είναι η διαδρομή που συνδέεται άμεσα με την ποδηλατική διαδρομή VeloDunajec στο Gosławice. Η σύνδεση της επένδυσης με το δίκτυο μεγάλων ποδηλατικών διαδρομών απεικονίζεται στο παράρτημα 5 Χάρτης που εντοπίζει το έργο στο άμεσο περιβάλλον. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες, κατασκευή υποδομών, εκτέλεση ασφαλτούχων επιφανειών, εκτέλεση οδοστρωμάτων και σήμανση. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής παρουσιάζεται με βάση το μέγεθος που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το πλάτος της διαδρομής είναι 2,5 m και η πλευρά του δρόμου είναι 0,5 m από κάθε πλευρά του μονοπατιού. Το έργο αφορά την ανακατασκευή 2,55 χιλιομέτρων της διαδρομής τάφρου στον δήμο Wierzchosławice που διέρχεται από οικόπεδα με αριθμό μητρώου 3162 στο Gosławice, 14582, 1316 στο Wierzchosławice. Περιλαμβάνει επίσης τη σήμανση της ποδηλατικής διαδρομής. Θα γίνουν επίσης ενημερωτικές και αναμνηστικές επιτροπές σχετικά με την επένδυση. Το έργο θα προωθηθεί επίσης μέσω του δικτυακού τόπου του αιτούντος. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Kao rezultat provedbe projekta, u općini Wierzchosławice pojavit će se nova turistička infrastruktura koja će doprinijeti povećanju turističke atraktivnosti Općine i regije. Biciklistička ruta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec održat će se na kratkoj udaljenosti od muzeja Wincenty Witos u Wierzchosławiceu, povijesne narodne kuće Wincenty Witos u Wierzchosławiceu, povijesne rimokatoličke crkve sv. Majka Božje utjehe u Wierzchosławicama, školski centar u Dwudniakiju, rekreacijski centar u Dwudniakiju, prirodni put u Wierzchosławicama i šumama Wierzchosławice koje su dio zaštićenog krajobraznog područja RadłowskoWierzchosławice, pružajući lakši i sigurniji pristup tim mjestima. Osim toga, osnovan je Centar za kulturu poljskih sela u Wierzchosławicama kao dio izgradnje biciklističkih staza EuroVelo 4. Biciklistička staza WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec u općini Wierzchosławice, kako ime sugerira, ruta je izravno povezana s biciklističkom rutom VeloDunajec u Gosławicama. Povezivanje ulaganja s mrežom glavnih biciklističkih ruta prikazano je u Prilogu 5. Karta na kojoj se nalazi projekt u neposrednoj blizini. Opseg ulaganja uključuje pripremne radove, izgradnju podstruktura, izvođenje bitumenskih površina, izvođenje cesta i obilježavanje. Detaljno područje primjene prikazano je prema veličini priloženoj prijedlogu. Širina trase je 2,5 m, a strana ceste je 0,5 m od svake strane staze. Projekt se odnosi na rekonstrukciju 2,55 km rute jarka u općini Wierzchosławice koja prolazi kroz parcele s registracijskim brojevima 3162 u Gosławicama, 14582, 1316 u Wierzchosławicama. Također uključuje označavanje biciklističke rute. Objavit će se i informacije i komemorativni odbori o ulaganju. Projekt će se također promovirati putem web-mjesta podnositelja zahtjeva. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ca urmare a implementării proiectului, va apărea o nouă infrastructură turistică în comuna Wierzchosławice, care va contribui la creșterea atractivității turistice a municipalității și a regiunii. Ruta de biciclete WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se va afla la scurtă distanță de Muzeul Wincenty Witos din Wierzchosławice, istorica Wincenty Witos’s House din Wierzchosławice, Biserica istorică romano-catolică Sf. Consolarea Maicii Domnului în Wierzchosławice, Centrul Școlar din Dwudniaki, centrul de recreere din Dwudniaki, calea naturală din Wierzchosławice și pădurile Wierzchosławice care fac parte din zona de peisaj protejată RadłowskoWierzchosławice, oferind un acces mai ușor și mai sigur în aceste locuri. În plus, Centrul pentru cultura satelor poloneze din Wierzchosławice este înființat ca parte a construcției de trasee pentru biciclete EuroVelo 4. Traseul pentru biciclete WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec din municipalitatea Wierzchosławice, după cum sugerează și numele, este ruta legată direct de ruta de biciclete VeloDunajec din Gosławice. Corelarea investiției cu rețeaua de rute principale de ciclism este ilustrată în anexa 5 Harta de localizare a proiectului în imediata vecinătate. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările pregătitoare, construcția de substructuri, execuția suprafețelor bituminoase, executarea paraziților și marcarea. Domeniul de aplicare detaliat este prezentat în funcție de dimensiunea atașată propunerii. Lățimea traseului este de 2,5 m, iar partea drumului este de 0,5 m de fiecare parte a traseului. Proiectul vizează reconstrucția a 2,55 km din traseul șanțului din municipalitatea Wierzchosławice care trece prin parcele cu numerele de înregistrare 3162 din Gosławice, 14582, 1316 din Wierzchosławice. Acesta include, de asemenea, marcarea traseului bicicletei. Se vor face, de asemenea, consilii de informare și de comemorare cu privire la investiție. Proiectul va fi, de asemenea, promovat prin intermediul site-ului web al solicitantului. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

V dôsledku realizácie projektu sa v obci Wierzchosławice objaví nová turistická infraštruktúra, ktorá prispeje k zvýšeniu turistickej príťažlivosti obce a regiónu. Cyklotrasa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec sa bude nachádzať v krátkej vzdialenosti od múzea Wincenty Witos vo Wierzchosławiciach, historického ľudového domu Wincenty Witos vo Wierzchosławiciach, historického rímskokatolíckeho kostola sv. Matka Božej útechy vo Wierzchosławiciach, školské stredisko v Dwudniaki, rekreačné stredisko v Dwudniaki, prírodná cesta v lesoch Wierzchosławice a Wierzchosławice, ktoré sú súčasťou chránenej krajinnej oblasti RadłowskoWierzchosławice a poskytujú ľahší a bezpečnejší prístup na tieto miesta. Okrem toho je v rámci výstavby cyklistických trás EuroVelo 4 zriadené Centrum pre kultúru poľských dedín vo Wierzchosławiciach. Cyklotrasa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v obci Wierzchosławice, ako naznačuje názov, je trasa priamo napojená na cyklotrasu VeloDunajec v Gosławiciach. Prepojenie investície so sieťou hlavných cyklistických trás je znázornené v prílohe 5 Mapa lokalizujúca projekt v bezprostrednom okolí. Rozsah investície zahŕňa prípravné práce, výstavbu podstavieb, realizáciu bitúmenových povrchov, realizáciu cestných plôch a značenie. Podrobný rozsah pôsobnosti sa uvádza podľa veľkosti priloženej k návrhu. Šírka trasy je 2,5 m a strana cesty je 0,5 m od každej strany cesty. Projekt sa týka rekonštrukcie 2,55 km priekopovej trasy v obci Wierzchosławice, ktorá vedie cez pozemky s registračnými číslami 3162 v Gosławiciach, 14582, 1316 vo Wierzchosławiciach. Zahŕňa aj označenie trasy bicykla. Budú sa uskutočňovať aj informácie a pamätné rady týkajúce sa investície. Projekt sa bude propagovať aj prostredníctvom webovej stránky žiadateľa. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, ser tidher infrastruttura turistika ġdida fil-Komun ta’ Wierzchosławice, li se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza turistika tal-Muniċipalità u r-reġjun. Ir-rotta tar-rota WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se tmexxi distanza qasira mill-Mużew tal-Witos Wincenty f’Wierzchosławice, id-Dar storika tal-Poplu ta’ Witos Wincenty f’Wierzchosławice, il-Knisja Kattolika Rumana storika ta’ St. Omm il-konsolazzjoni ta’ Alla f’Wierzchosławice, iċ-Ċentru tal-Iskejjel fi Dwudniaki, iċ-ċentru ta’ rikreazzjoni fi Dwudniaki, it-triq naturali fil-foresti ta’ Wierzchosławice u Wierzchosławice li huma parti miż-Żona ta’ Pajsaġġ Protetta ta’ Radłowskoschosławice, li tipprovdi aċċess aktar faċli u sikur għal dawn il-postijiet. Barra minn hekk, iċ-Ċentru għall-Kultura tal-Villaġġi Pollakki f’Wierzchosławice huwa stabbilit bħala parti mill-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti EuroVelo 4. Il-mogħdija tar-roti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec fil-muniċipalità ta’ Wierzchosławice, kif jissuġġerixxi l-isem hija r-rotta direttament konnessa mar-rotta VeloDunajec tar-rota f’Gosławice. Il-konnessjoni tal-investiment man-netwerk ta’ rotot ewlenin taċ-ċikliżmu hija murija fl-Anness 5 Mappa li tillokalizza l-proġett fl-inħawi immedjati. L-ambitu tal-investiment jinkludi xogħlijiet preparatorji, il-kostruzzjoni ta’ sottostrutturi, l-eżekuzzjoni ta’ uċuħ bituminużi, l-eżekuzzjoni ta’ ġnub tat-triq u l-immarkar. L-ambitu dettaljat huwa ppreżentat skont id-daqs mehmuż mal-proposta. Il-wisa’ tar-rotta hija 2.5 m u l-ġenb tat-triq huwa 0.5 m minn kull naħa tal-passaġġ. Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni ta’ 2.55 km tar-rotta tal-foss fil-muniċipalità ta’ Wierzchosławice li tgħaddi minn plottijiet bin-numri tar-reġistrazzjoni 3162 f’Gosławice, 14582, 1316 f’Wierzchosławice. Tinkludi wkoll l-immarkar tar-rotta tar-rota. Se jsiru wkoll bordijiet ta’ informazzjoni u kommemorattivi dwar l-investiment. Il-proġett se jiġi promoss ukoll permezz tas-sit web tal-Applikant. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

Em resultado da execução do projeto, aparecerá uma nova infraestrutura turística na Comuna de Wierzchosławice, que contribuirá para aumentar a atratividade turística do Município e da região. A Rota de Bicicleta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec percorrerá uma curta distância do Museu Wincenty Witos em Wierzchosławice, a histórica Casa do Povo Wincenty Witos em Wierzchosławice, a histórica Igreja Católica Romana de St. Consolação da Mãe de Deus em Wierzchosławice, Centro Escolar em Dwudniaki, centro recreativo em Dwudniaki, caminho natural nas florestas de Wierzchosławice e Wierzchosławice, que fazem parte da Área de Paisagem Protegida de RadłowskoWierzchosławice, proporcionando um acesso mais fácil e seguro a esses lugares. Além disso, o Centro de Cultura das Aldeias Polacas em Wierzchosławice é estabelecido como parte da construção de ciclovias EuroVelo 4. Ciclovia WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec no município de Wierzchosławice, como o nome sugere é a rota diretamente ligada à rota de bicicleta VeloDunajec em Gosławice. A ligação do investimento à rede de grandes percursos ciclísticos é ilustrada no anexo 5 Mapa que localiza o projeto nas imediações. O âmbito do investimento inclui trabalhos preparatórios, construção de subestruturas, execução de superfícies betuminosas, execução de estradas e marcação. O âmbito de aplicação pormenorizado é apresentado em função da dimensão anexa à proposta. A largura da rota é de 2,5 m e o lado da estrada é 0,5 m de cada lado do caminho. O projeto diz respeito à reconstrução de 2,55 km da rota da vala no município de Wierzchosławice que percorre parcelas com o número de registo 3162 em Gosławice, 14582, 1316 em Wierzchosławice. Também inclui a marcação da rota da bicicleta. A informação e os conselhos comemorativos sobre o investimento serão igualmente efetuados. O projeto será igualmente promovido através do sítio Web do requerente. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen toteuttamisen seurauksena Wierzchosławicen kunnassa on uusi matkailuinfrastruktuuri, joka lisää kunnan ja alueen matkailun houkuttelevuutta. Polkupyöräreitti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kulkee lyhyen matkan päässä Wincenty Witos Museum Wierzchosławice, historiallinen Wincenty Witos People’s House Wierzchosławice, historiallinen roomalaiskatolinen kirkko St. Jumalan äiti lohduttaa Wierzchosławice, koulukeskus Dwudniaki, virkistyskeskus Dwudniaki, luonnon polku Wierzchosławice ja Wierzchosławice metsät, jotka ovat osa RadłowskoWierzchosławice suojeltu maisema-alue, joka tarjoaa helpomman ja turvallisemman pääsyn näihin paikkoihin. Lisäksi Wierzchosławicessa sijaitseva Puolan kylien kulttuurikeskus on perustettu osana EuroVelo 4 -pyöräpolkujen rakentamista. Polku WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławicen kunnassa, kuten nimestä käy ilmi, on reitti, joka on suoraan yhteydessä VeloDunajec-pyöräreitille Gosławicessa. Investoinnin yhdistäminen suurten pyöräilyreittien verkostoon esitetään liitteessä 5 Kartta, jossa hanke sijaitsee välittömässä läheisyydessä. Investoinnin piiriin kuuluvat valmistelutyöt, alarakenteiden rakentaminen, bitumipintojen toteuttaminen, tienvarsien toteutus ja merkinnät. Yksityiskohtainen soveltamisala esitetään ehdotuksen liitteenä olevan koon mukaan. Reitin leveys on 2,5 m ja tien sivu on 0,5 m reitin kummaltakin puolelta. Hanke koskee Wierzchosławicen kunnassa sijaitsevan 2,55 kilometrin pituisen ojanreitin rakentamista, joka kulkee tontilla, joiden rekisterinumero on 3162 Gosławicessa, 14582, 1316 Wierzchosławicessa. Se sisältää myös polkupyörän reitin merkinnän. Investoinnista tehdään myös tiedotus- ja muistotauluja. Hanketta edistetään myös hakijan verkkosivuston kautta. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Zaradi izvedbe projekta se bo v občini Wierzchosławice pojavila nova turistična infrastruktura, ki bo prispevala k večji turistični privlačnosti občine in regije. Kolesarska pot WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec bo potekala na kratki razdalji od muzeja Wincenty Witos v Wierzchosławice, zgodovinske ljudske hiše Wincenty Witos v Wierzchosławice, zgodovinske rimskokatoliške cerkve sv. Mati Božje tolažbe v Wierzchosławice, šolski center v Dwudniakiju, rekreacijski center v Dwudniakiju, naravna pot v gozdovih Wierzchosławice in Wierzchosławice, ki so del RadłowskoWierzchosławice zavarovanega krajinskega območja, ki zagotavlja lažji in varnejši dostop do teh krajev. Poleg tega je center za kulturo poljskih vasi v Wierzchosławicah ustanovljen kot del gradnje kolesarskih poti EuroVelo 4. Kolesarska pot WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v občini Wierzchosławice, kot že ime pove, je pot, ki je neposredno povezana s kolesarsko potjo VeloDunajec v Gosławicah. Povezava naložbe z mrežo glavnih kolesarskih poti je ponazorjena v Prilogi 5 Zemljevida, kjer se projekt nahaja v neposredni okolici. Obseg naložbe vključuje pripravljalna dela, gradnjo podstruktur, izvedbo bitumenskih površin, izvedbo cest in označevanje. Podrobno področje uporabe je predstavljeno glede na velikost, ki je priložena predlogu. Širina poti je 2,5 m, stran ceste pa 0,5 m od vsake strani poti. Projekt se nanaša na obnovo 2,55 km jarka v občini Wierzchosławice, ki poteka skozi parcele z registrsko številko 3162 v Gosławicah, 14582, 1316 v Wierzchosławicah. Vključuje tudi označevanje kolesarske poti. Na voljo bodo tudi informativne in spominske deske v zvezi z naložbo. Projekt bo promoviran tudi na spletni strani prijavitelja. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

V důsledku realizace projektu se v obci Wierzchosławice objeví nová turistická infrastruktura, která přispěje ke zvýšení turistické atraktivity obce a regionu. Cyklostezka WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec pojede kousek od muzea Wincenty Witos ve Wierzchosławicích, historického lidového domu Wincenty Witos ve Wierzchosławicích, historického římskokatolického kostela sv. Matka Boží útěchy ve Wierzchosławice, školní centrum Dwudniaki, rekreační středisko v Dwudniaki, přírodní stezka ve Wierzchosławice a Wierzchosławice, které jsou součástí chráněné krajinné oblasti RadłowskoWierzchosławice, která poskytuje snadnější a bezpečnější přístup k těmto místům. Kromě toho je založeno Centrum kultury polských vesnic ve Wierzchosławicích jako součást výstavby cyklostezek EuroVelo 4. Cyklostezka WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v obci Wierzchosławice, jak název napovídá, je trasa přímo spojená s cyklotrasou VeloDunajec v Gosławicích. Propojení investice se sítí hlavních cyklotras je znázorněno v příloze 5 Mapa lokalizace projektu v bezprostředním okolí. Rozsah investice zahrnuje přípravné práce, výstavbu spodků, provedení živičných ploch, provádění silničních komunikací a značení. Podrobný rozsah je uveden podle velikosti připojené k návrhu. Šířka trasy je 2,5 m a strana silnice je 0,5 m od každé strany cesty. Projekt se týká rekonstrukce 2,55 km příkopové trasy v obci Wierzchosławice procházející pozemky s registračními čísly 3162 v Gosławicích, 14582, 1316 ve Wierzchosławicích. Zahrnuje také označení cyklotrasy. Budou rovněž poskytnuty informace a pamětní rady týkající se investice. Projekt bude také propagován prostřednictvím internetových stránek žadatele. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Įgyvendinus projektą, Wierzchosławice komunoje atsiras nauja turizmo infrastruktūra, kuri prisidės prie savivaldybės ir regiono turizmo patrauklumo didinimo. Dviračių maršrutas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec nuvažiuos per trumpą atstumą nuo Vincenty Witos muziejaus Wierzchosławice, istorinio Wincenty Witos liaudies namų Witoso, istorinės Romos katalikų bažnyčios Šv. Dievo paguodos motina Wierzchosławice, mokyklos centras Dwudniaki, poilsio centras Dwudniaki, natūralus takas Wierzchosławice ir Wierzchosławice miškuose, kurie yra RadłowskoWierzchosławice saugomos kraštovaizdžio teritorijos dalis, suteikianti lengvesnę ir saugesnę prieigą prie šių vietų. Be to, Wierzchosławice lenkų kaimų kultūros centras įkurtas tiesiant „EuroVelo 4“ dviračių takus. Dviračių takas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice savivaldybėje, kaip rodo pavadinimas, yra maršrutas, tiesiogiai sujungtas su VeloDunajec dviračių maršrutu Gosławice. Investicijų susiejimas su pagrindinių dviračių transporto maršrutų tinklu parodytas 5 priede Žemėlapis, kuriame projekto vieta yra artimiausioje aplinkoje. Investicijos apima parengiamuosius darbus, statinių statybą, bituminių paviršių statybą, pakelių ir ženklinimo darbus. Išsami taikymo sritis pateikiama pagal prie pasiūlymo pridedamą dydį. Maršruto plotis yra 2,5 m, o kelio pusė – 0,5 m nuo kiekvienos kelio pusės. Projektas susijęs su 2,55 km griovio maršruto Wierzchosławice savivaldybėje, einančio per sklypus, kurių registracijos numeris 3162 Gosławice, 14582 ir 1316 Wierzchosławice, rekonstrukcija. Tai taip pat apima dviračių maršruto žymėjimą. Taip pat bus teikiama informacija ir atminimo valdybos, susijusios su investicijomis. Projektas taip pat bus reklamuojamas Pareiškėjo interneto svetainėje. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta īstenošanas rezultātā Wierzchosławice pašvaldībā parādīsies jauna tūrisma infrastruktūra, kas veicinās pašvaldības un reģiona tūrisma pievilcību. Velosipēdu maršruts WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec darbosies nelielā attālumā no Vincenty Witos muzejs Wierzchosławice, vēsturiskā Wincenty Witos Tautas nams Wierzchosławice, vēsturiskā Romas katoļu baznīca Sv. Dieva mierinājuma māte Wierzchosławice, skolas centrs Dwudniaki, atpūtas centrs Dwudniaki, dabas taka Wierzchosławice un Wierzchosławice mežos, kas ir daļa no RadłowskoWierzchosławice aizsargātās ainavu teritorijas, nodrošinot vieglāku un drošāku piekļuvi šīm vietām. Turklāt Polijas ciematu kultūras centrs Wierzchosławice ir izveidots kā daļa no EuroVelo 4 veloceliņu būvniecības. Velosipēdu ceļš WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice pašvaldībā, kā liecina nosaukums, ir maršruts, kas tieši savienots ar VeloDunajec velosipēdu maršrutu Gosławice. Investīciju sasaiste ar lielāko velomaršrutu tīklu ir attēlota 5. pielikumā Kartes, kurā projekts ir izvietots tuvākajā apkārtnē. Investīciju apjoms ietver sagatavošanas darbus, apakšstruktūru būvniecību, bitumena virsmu realizāciju, ceļmalu izpildi un marķēšanu. Sīki izklāstīta darbības joma ir izklāstīta, ņemot vērā priekšlikumam pievienoto lielumu. Maršruta platums ir 2,5 m un ceļa mala ir 0,5 m no katras ceļa puses. Projekts attiecas uz 2,55 km garu grāvju rekonstrukciju Wierzchosławice pašvaldībā, kas šķērso zemesgabalus ar reģistrācijas numuru 3162 Gosławice, 14582, 1316 Wierzchosławice. Tas ietver arī velomaršruta marķējumu. Tiks izveidota arī informācija un piemiņas padomes par ieguldījumu. Projekts tiks popularizēts arī pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnē. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

В резултат на изпълнението на проекта ще се появи нова туристическа инфраструктура в община Wierzchosławice, която ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на общината и региона. Велосипедният маршрут WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ще се движи на кратко разстояние от музея Wincenty Witos във Wierzchosławice, историческата народна къща Wincenty Witos във Wierzchosławice, историческата римокатолическа църква "Св. Богородица утеха във Вирцчославице, Училищен център в Дуудняки, център за отдих в Дуудняки, естествен път в горите Вирцшославице и Вирцхославице, които са част от защитената местност Радловско Вижчославице, осигуряваща по-лесен и по-безопасен достъп до тези места. В допълнение, Центърът за култура на полските села във Виена е създаден като част от изграждането на велоалеи EuroVelo 4. Велосипедна пътека WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec в община Wierzchosławice, както подсказва името, е маршрутът, пряко свързан с велосипедния маршрут VeloDunajec в Gosławice. Свързването на инвестицията с мрежата от основни велосипедни маршрути е илюстрирано в приложение 5 Карта на местоположението на проекта в непосредствена близост. Обхватът на инвестицията включва подготвителни работи, изграждане на подструктури, изпълнение на битуминозни повърхности, изпълнение на пътища и маркиране. Подробният обхват е представен с размера, приложен към предложението. Ширината на маршрута е 2,5 м, а страната на пътя е 0,5 м от всяка страна на пътеката. Проектът се отнася до реконструкцията на 2,55 km от каналния маршрут в община Wierzchosławice, преминаващ през парцели с регистрационни номера 3162 в Gosławice, 14582, 1316 във Wierzchosławice. Той също така включва маркировката на велосипедния маршрут. Ще бъдат направени и информационни и възпоменателни съвети относно инвестицията. Проектът ще бъде популяризиран и чрез уебсайта на заявителя. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt megvalósításának eredményeként új turisztikai infrastruktúra jelenik meg a Wierzchosławice községben, amely hozzájárul az önkormányzat és a régió turisztikai vonzerejének növeléséhez. A WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kerékpárút rövid távolságra található a Wierzchosławice-i Wincenty Witos Múzeumtól, a történelmi Wincenty Witos Népháztól Wierzchosławice-ban, a történelmi római katolikus templomtól. Isten Anyja in Wierzchosławice, School Centre in Dwudniaki, rekreációs központ Dwudniakiban, természetes ösvény Wierzchosławice-ban és Wierzchosławice erdőkben, amelyek a RadłowskoWierzchosławice védett tájterület részét képezik, és könnyebb és biztonságosabb hozzáférést biztosítanak ezekhez a helyekhez. A Wierzchosławice-i lengyel falvak kulturális központja az EuroVelo 4 kerékpárutak megépítésének részeként jött létre. WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kerékpárút Wierzchosławice településen, ahogy a neve is sugallja, a gosławicei VeloDunajec kerékpárúthoz közvetlenül kapcsolódó útvonal. A beruházásnak a főbb kerékpárútvonalak hálózatával való összekapcsolását az 5. melléklet mutatja be, amely a projekt közvetlen környezetében található. A beruházás kiterjed az előkészítő munkálatokra, az alépítmények építésére, a bitumenes felületek kivitelezésére, az útburkolatok kivitelezésére és a jelölésre. A részletes hatályt a javaslathoz csatolt méret határozza meg. Az útvonal szélessége 2,5 m, az út oldala pedig 0,5 m az út mindkét oldalától. A projekt a Wierzchosławice településen található árok 2,55 km-es átépítésére vonatkozik, amely a 3162. számú telken halad át: Gosławice, 14582, 1316 Wierzchosławice. Ez magában foglalja a kerékpárút jelölését is. A beruházással kapcsolatos információkat és emléktáblákat is rendelkezésre bocsátják. A projektet a pályázó honlapján is népszerűsítik. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, beidh bonneagar turasóireachta nua le feiceáil in Wierzchosławice Commune, rud a chuirfidh le tarraingteacht turasóireachta an Bardas agus an réigiúin. Rithfidh an Bealach Rothar WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec achar gearr ó Mhúsaem Wincenty Witos in Wierzchosławice, Teach stairiúil Wincenty Witos People in Wierzchosławice, Eaglais Chaitliceach stairiúil Naomh. Máthair Dé in Wierzchosławice, Ionad na Scoile in Dwudniaki, ionad áineasa in Dwudniaki, conair nádúrtha i bhforaoisí Wierzchosławice agus Wierzchosławice atá mar chuid de Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint RadłowskoWierzchosławice, a thugann rochtain níos éasca agus níos sábháilte ar na háiteanna sin. Ina theannta sin, bunaítear an Lárionad um Chultúr Sráidbhailte Polannacha in Wierzchosławice mar chuid de chonairí rothar EuroVelo 4 a thógáil. Cosán rothar WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i bhardas Wierzchosławice, mar a thugann an t-ainm le fios gurb é an bealach atá ceangailte go díreach leis an mbealach rothar VeloDunajec in Gosławice. Léirítear an infheistíocht a nascadh leis an líonra mórbhealaí rothaíochta in Iarscríbhinn 5 Léarscáil a aimsíonn an tionscadal sa gharthimpeallacht. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha ullmhúcháin, tógáil fostruchtúr, cur i gcrích dromchlaí biotúmanacha, déanamh bóithre agus marcáil. Cuirtear an raon feidhme mionsonraithe i láthair de réir na méide a ghabhann leis an togra. Tá leithead an bhealaigh 2.5 m agus tá taobh an bhóthair 0.5 m ó gach taobh den chosán. Baineann an tionscadal le hatógáil 2.55 km de bhealach díog i mbardas Wierzchosławice ag rith trí chomhcheilg le huimhreacha clárúcháin 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. Áirítear leis freisin marcáil an bhealaigh rothair. Déanfar cláir eolais agus chomórtha maidir leis an infheistíocht freisin. Cuirfear an tionscadal chun cinn freisin trí shuíomh gréasáin an Iarratasóra. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer en ny turistinfrastruktur att dyka upp i kommunen Wierzchosławice, vilket kommer att bidra till att öka turistattraktionen i kommunen och regionen. Cykelvägen WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ligger en kort bit från Wincenty Witos Museum i Wierzchosławice, det historiska Wincenty Witos Folkets hus i Wierzchosławice, den historiska romersk-katolska kyrkan St. Mor till Guds tröst i Wierzchosławice, skolcenter i Dwudniaki, rekreationscenter i Dwudniaki, naturlig väg i Wierzchosławice och Wierzchosławice skogar som är en del av RadłowskoWierzchosławice skyddat landskapsområde, vilket ger enklare och säkrare tillgång till dessa platser. Dessutom inrättas Centre for the Culture of Polish Villages i Wierzchosławice som en del av byggandet av EuroVelo 4 cykelvägar. Cykelväg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice, som namnet antyder är rutten direkt ansluten till VeloDunajec cykelled i Gosławice. Kopplingen mellan investeringen och nätverket av större cykelvägar illustreras i bilaga 5 Karta som lokaliserar projektet i den omedelbara omgivningen. Investeringen omfattar förarbeten, konstruktion av underbyggnader, utförande av bituminösa ytor, utförande av vägkanter och märkning. Det detaljerade tillämpningsområdet framgår av den storlek som bifogas förslaget. Sträckans bredd är 2,5 m och vägens sida är 0,5 m från varje sida av stigen. Projektet avser återuppbyggnaden av 2,55 km av dikevägen i kommunen Wierzchosławice som löper genom tomter med registreringsnummer 3162 i Gosławice, 14582, 1316 i Wierzchosławice. Den innehåller även märkning av cykelvägen. Information och minnesnämnder om investeringen kommer också att göras. Projektet kommer också att främjas via Sökandens webbplats. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti rakendamise tulemusena ilmub Wierzchosławice kommuunis uus turismiinfrastruktuur, mis aitab suurendada kohaliku omavalitsuse ja piirkonna turismiatraktiivsust. Jalgrattatee WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kulgeb lühikese vahemaa kaugusel Wierzchosławice Wincenty Witose muuseumist, ajaloolisest Wincenty Witose rahvamajast Wierzchosławices, ajaloolisest Rooma katoliku kirikust St. Jumala lohutuse ema Wierzchosławice’is, koolikeskus Dwudniakis, puhkekeskus Dwudniakis, looduslik tee Wierzchosławice’is ja Wierzchosławice metsades, mis kuuluvad RadłowskoWierzchosławice kaitstud maastikualasse, pakkudes neile kohtadele hõlpsamat ja turvalisemat juurdepääsu. Lisaks on EuroVelo 4 jalgrattateede ehitamise raames loodud Poola külade kultuurikeskus Wierzchosławices. Jalgrattatee WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice omavalitsusüksuses, nagu nimigi ütleb, on marsruut, mis on otse ühendatud Gosławices asuva VeloDunajeci jalgrattamarsruudiga. Investeeringute sidumist peamiste jalgrattateede võrgustikuga on kirjeldatud 5. lisas „Projekti asukoht lähiümbruses“. Investeeringu ulatus hõlmab ettevalmistustöid, allstruktuuride ehitamist, bituumenpindade rajamist, teeäärsete tööde teostamist ja märgistamist. Üksikasjalik kohaldamisala on esitatud ettepanekule lisatud suuruse järgi. Tee laius on 2,5 m ja tee külg 0,5 m mõlemalt poolt. Projekt hõlmab 2,55 km pikkuse kraavitee rekonstrueerimist Wierzchosławice haldusüksuses, mis kulgeb läbi Gosławices asuvate maatükkide registreerimisnumbri 3162, 14582 ja 1316 Wierzchosławices. See hõlmab ka jalgrattamarsruutide märgistamist. Samuti tehakse investeeringuga seotud teavet ja mälestuskogusid. Projekti tutvustatakse ka taotleja veebisaidil. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski

0 references

priority axis

Regional heritage

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMP.06.01.04-12-0195/18

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Construction de la route cyclable Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice
+Construction d’une route cyclable Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice
@@ label / de / label / de @@
-Bau der Radroute Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice
+Bau eines Radwegs Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice
@@ label / nl / label / nl @@
-Aanleg van de fietsroute Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice
+Aanleg van een fietsroute Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice
@@ label / it / label / it @@
-Costruzione della pista ciclabile Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice
+Costruzione di una pista ciclabile Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice
@@ label / es / label / es @@
-Construcción de la ruta bici Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec en el municipio de Wierzchosławice
+Construcción de una ruta ciclista Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec en el municipio de Wierzchosławice
@@ label / da / label / da @@
-Anlæg af cykelruten WierzchosÅawice-Dwodniaki âEUR Velo Dunajec i WierzchosÅawice kommune
+Opførelse af en cykelrute Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice
@@ label / el / label / el @@
-Κατασκευή της ποδηλατικής διαδρομής WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR â EUR Velo Dunajec στην κοινότητα WierzchosÅawice
+Κατασκευή ποδηλατοδρόμου Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec στον δήμο Wierzchosławice
@@ label / hr / label / hr @@
-Izgradnja biciklističke rute WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec u općini WierzchosÅawice
+Izgradnja biciklističke rute Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec u općini Wierzchosławice
@@ label / ro / label / ro @@
-Construirea traseului de biciclete WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec în comuna WierzchosÅawice
+Construcția unui traseu ciclism Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec în municipalitatea Wierzchosławice
@@ label / sk / label / sk @@
-Výstavba cyklotrasy WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec v obci WierzchosÅawice
+Výstavba cyklotrasy Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec v obci Wierzchosławice
@@ label / mt / label / mt @@
-Kostruzzjoni tar-rotta ċiklu WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec fil-Komun WierzchosÅawice
+Kostruzzjoni ta’ rotta għar-roti Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec fil-muniċipalità ta’ Wierzchosławice
@@ label / pt / label / pt @@
-Construção da rota de ciclo WierzchosÅawice-Dwodniaki âEUR Velo Dunajec na Comuna de WierzchosÅawice
+Construção de uma rota de ciclovia Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec no município de Wierzchosławice
@@ label / fi / label / fi @@
-WierzchosÅawice-Dwodniakin pyörätien rakentaminen Velo Dunajec WierzchosÅawicen kunnassa
+Pyöräilyreitin Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec rakentaminen Wierzchosławicen kunnassa
@@ label / sl / label / sl @@
-Gradnja kolesarske poti WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec v občini WierzchosÅawice
+Izgradnja kolesarske poti Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec v občini Wierzchosławice
@@ label / cs / label / cs @@
-Výstavba cyklostezky WierzchosÅawice-Dwodniaki › Velo Dunajec v obci WierzchosÅawice
+Výstavba cyklostezky Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec v obci Wierzchosławice
@@ label / lt / label / lt @@
-WierzchosÅawice-Dwodniaki dviračių trasos statyba ā EUR Velo Dunajec WierzchosÅawice komunoje
+Dviračių maršruto Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec tiesimas Wierzchosławice savivaldybėje
@@ label / lv / label / lv @@
-WierzchosÅawice-Dwodniaki cikla maršruta būvniecība â EUR Velo Dunajec in the WierzchosÅawice Commune
+Velomaršruta Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec būvniecība Wierzchosławice pašvaldībā
@@ label / bg / label / bg @@
-Изграждане на велосипедния маршрут WierzchosÅawice-Dwodniaki â EUR Velo Dunajec в община WierzchosÅawice
+Изграждане на велосипеден маршрут Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec в община Wierzchosławice
@@ label / hu / label / hu @@
-WierzchosÅawice-Dwodniaki kerékpárút építése Velo Dunajec településen a WierzchosÅawice településen
+Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec kerékpárút megépítése Wierzchosławice településen
@@ label / ga / label / ga @@
-Tógáil an bhealaigh rothaíochta WierzchosÅawice-Dwodniaki âEUR Velo Dunajec sa Chumann WierzchosÅawice
+Bealach rothaíochta Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec i bhardas Wierzchosławice
@@ label / sv / label / sv @@
-Byggnation av cykelleden WierzchosÅawice-Dwodniaki › Velo Dunajec i WierzchosÅawice kommun
+Konstruktion av en cykelväg Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice
@@ label / et / label / et @@
-WierzchosÅawice-Dwodniaki jalgrattamarsruut Velo Dunajeci ehitamine WierzchosÅawice kommuunis
+Jalgrattatee Wierzchosławice-Dwudniaki – Velo Dunajec ehitamine Wierzchosławice haldusüksuses
@@ Property / summary / Property / summary @@
-À la suite du projet, une nouvelle infrastructure touristique sera mise en place dans la municipalité de Wierzchosławice, ce qui contribuera à accroître l’attractivité touristique de la municipalité et de la région. La route cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se trouve à seulement une courte distance du musée de Wincente Vitus à Wierzchosławice, la maison historique du peuple Wincent Vitus à Wierzchosławice, l’église historique catholique romaine. La consolation de la Mère de Dieu à Wierzchosławice, le centre scolaire de Dwudniaki, le centre récréatif de Dwudniaki, le sentier Naturalzole à Wierzchosławice et les forêts de Wierzchosławickie faisant partie de la zone RadłowskoWierzchosławicki du paysage protégé, offrant un accès plus facile et plus sûr à ces lieux. En outre, une installation de service cycliste MOR est en cours de création au Centre de culture du village polonais de Wierzchosławice dans le cadre de la construction de pistes cyclables EuroVelo 4. La piste cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice, comme son nom l’indique, est une route directement reliée à la piste cyclable VeloDunajec à Gosławice. Le lien entre l’investissement et le réseau des grands itinéraires cyclables est illustré par l’annexe 5 La carte de localisation du projet dans les environs immédiats. La portée de l’investissement comprend les travaux préparatoires, la construction de sous-structures, la chaussée bitumineuse, la construction routière et le marquage. Le champ d’application détaillé est fourni par le prémesure joint en annexe à la proposition. La largeur de l’itinéraire est de 2,5 m et le côté de 0,5 m de chaque côté du chemin. Le projet concerne la reconstruction de 2,55 km de la route du fossé dans la municipalité de Wierzchosławice, qui traverse des parcelles portant les numéros d’enregistrement 3162 à Gosławice, 14582 et 1316 à Wierzchosławice. Le marquage de la piste cyclable est également inclus. Des conseils d’information et de souvenirs sur les investissements seront également effectués. Le projet sera également promu sur le site web de la requérante. (French)
+À la suite de la mise en œuvre du projet, une nouvelle infrastructure touristique apparaîtra dans la commune de Wierzchosławice, ce qui contribuera à accroître l’attractivité touristique de la municipalité et de la région. La route cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec fonctionnera à une courte distance du musée Wincenty Witos à Wierzchosławice, la maison populaire historique Wincenty Witos à Wierzchosławice, l’église catholique romaine historique de St. La consolation de la mère de Dieu à Wierzchosławice, centre scolaire à Dwudniaki, centre de loisirs à Dwudniaki, chemin naturel dans les forêts de Wierzchosławice et Wierzchosławice qui font partie de l’aire de paysage protégée RadłowskoWierzchosławice, offrant un accès plus facile et plus sûr à ces lieux. En outre, le Centre pour la culture des villages polonais à Wierzchosławice est créé dans le cadre de la construction d’EuroVelo 4 pistes cyclables. La piste cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice, comme son nom l’indique, est la route directement reliée à la piste cyclable VeloDunajec à Gosławice. Le lien entre l’investissement et le réseau des grands itinéraires cyclables est illustré à l’annexe 5 Carte de localisation du projet dans les environs immédiats. La portée de l’investissement comprend les travaux préparatoires, la construction de sous-structures, l’exécution de surfaces bitumineuses, l’exécution des bords de routes et le marquage. Le champ d’application détaillé est présenté par la taille jointe à la proposition. La largeur de l’itinéraire est de 2,5 m et le côté de la route est de 0,5 m de chaque côté du chemin. Le projet concerne la reconstruction de 2,55 km de la route du fossé dans la municipalité de Wierzchosławice qui traverse des parcelles avec le numéro d’enregistrement 3162 à Gosławice, 14582, 1316 à Wierzchosławice. Il comprend également le marquage de la piste cyclable. Des conseils d’information et de commémoration concernant l’investissement seront également créés. Le projet sera également promu par l’intermédiaire du site web du demandeur. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Als Ergebnis des Projekts wird in der Gemeinde Wierzchosławice eine neue touristische Infrastruktur eingeführt, die dazu beitragen wird, die touristische Attraktivität der Gemeinde und der Region zu erhöhen. Der Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec verläuft nur wenige Schritte vom Museum von Wincente Vitus in Wierzchosławice, dem historischen Volkshaus Wincent Vitus in Wierzchosławice, der historischen römisch-katholischen Kirche. Die Mutter der Gottesmutter in Wierzchosławice, das Bildungszentrum in Dwudniaki, das Freizeitzentrum in Dwudniaki, der Naturalzole Trail in Wierzchosławice und die Wierzchosławickie Wälder, die Teil des RadłowskoWierzchosławicki-Gebiets der geschützten Landschaft sind, bieten einen leichteren und sichereren Zugang zu diesen Orten. Darüber hinaus wird im Kulturzentrum des polnischen Dorfes in Wierzchosławice im Rahmen des Baus von EuroVelo 4 Radwegen eine MOR Cyclist Service Facility errichtet. Der Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice, wie der Name schon sagt, ist eine Route, die direkt mit der VeloDunajec Radroute in Gosławice verbunden ist. Die Verbindung zwischen der Investition und dem Netz der großen Radwege ist in Anhang 5 dargestellt. Die Karte zur Lokalisierung des Projekts in der unmittelbaren Umgebung. Der Umfang der Investition umfasst Vorbereitungsarbeiten, Bau von Unterkonstruktionen, Bitumenbelag, Straßenbau und Kennzeichnung. Der genaue Anwendungsbereich wird durch die dem Vorschlag beigefügte Vorabmessung angegeben. Die Breite der Strecke beträgt 2,5 m und die Seite von 0,5 m auf jeder Seite des Weges. Das Projekt betrifft den Wiederaufbau von 2,55 km der Grabenstrecke in der Gemeinde Wierzchosławice, die durch Parzellen mit den Registrierungsnummern 3162 in Gosławice, 14582 und 1316 in Wierzchosławice verläuft. Die Markierung der Radroute ist ebenfalls enthalten. Informationen und Souvenirbretter zu Investitionen werden ebenfalls gemacht. Das Projekt wird auch über die Website des Antragstellers gefördert. (German)
+Durch die Umsetzung des Projekts wird in der Gemeinde Wierzchosławice eine neue touristische Infrastruktur entstehen, die zur Steigerung der touristischen Attraktivität der Gemeinde und der Region beitragen wird. Die Fahrradroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec verläuft nicht weit vom Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, dem historischen Volkshaus Wincenty Witos in Wierzchosławice, der historischen römisch-katholischen Kirche St. Mutter Gottes Trost in Wierzchosławice, Schulzentrum in Dwudniaki, Erholungszentrum in Dwudniaki, Naturpfad in Wierzchosławice und Wierzchosławice Wälder, die Teil des RadłowskoWierzchosławice Schutzgebiet sind und einen einfacheren und sichereren Zugang zu diesen Orten bieten. Darüber hinaus wird das Zentrum für die Kultur der polnischen Dörfer in Wierzchosławice im Rahmen des Baus von EuroVelo 4 Radwegen eingerichtet. Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice, wie der Name schon sagt, ist die Route direkt mit der VeloDunajec Radroute in Gosławice verbunden. Die Verknüpfung der Investition mit dem Netz der wichtigsten Radwege ist in Anhang 5 Karte dargestellt, in der das Projekt in unmittelbarer Umgebung lokalisiert wird. Der Umfang der Investition umfasst Vorarbeiten, Bau von Unterkonstruktionen, Ausführung von bituminösen Oberflächen, Ausführung von Straßenrändern und Markierung. Der detaillierte Anwendungsbereich wird anhand der dem Vorschlag beigefügten Größe dargestellt. Die Breite der Route ist 2,5 m und die Seite der Straße ist 0,5 m von jeder Seite des Weges. Das Projekt betrifft den Wiederaufbau von 2,55 km der Grabenstrecke in der Gemeinde Wierzchosławice, die durch Parzellen mit den Registernummern 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice verläuft. Es beinhaltet auch die Kennzeichnung der Fahrradroute. Es werden auch Informations- und Gedenktafeln über die Investition gemacht. Das Projekt wird auch über die Website des Antragstellers gefördert. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Als gevolg van het project zal in de gemeente Wierzchosławice een nieuwe toeristische infrastructuur worden ingevoerd, die de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente en de regio zal helpen vergroten. De fietsroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec loopt op slechts een korte afstand van het Museum van Wincente Vitus in Wierzchosławice, het historische Wincent Vitus Volkshuis in Wierzchosławice, de historische rooms-katholieke kerk. De Moeder van Gods troost in Wierzchosławice, het onderwijsschoolcentrum in Dwudniaki, het recreatiecentrum in Dwudniaki, de Naturalzole Trail in Wierzchosławice en de Wierzchosławickie Forests die deel uitmaken van het RadłowskoWierzchosławicki gebied van het beschermde landschap, waardoor deze plaatsen gemakkelijker en veiliger toegankelijk zijn. Daarnaast wordt in het centrum voor cultuur van het Poolse dorp in Wierzchosławice een MOR-Cyclist Service Facility opgericht als onderdeel van de aanleg van EuroVelo 4-fietspaden. Het fietspad WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice, zoals de naam al doet vermoeden, is een route die direct verbonden is met de VeloDunajec fietsroute in Gosławice. Het verband tussen de investering en het netwerk van grote fietsroutes wordt geïllustreerd door bijlage 5 De kaart die het project in de directe omgeving lokaliseert. Het toepassingsgebied van de investering omvat voorbereidende werkzaamheden, de bouw van onderstructuren, bitumineuze bestrating, aanleg langs de weg en markering. Het gedetailleerde toepassingsgebied is opgenomen in de aan het voorstel gehechte pre-maatregel. De breedte van de route is 2,5 m en de zijkant van 0,5 m aan weerszijden van het pad. Het project betreft de wederopbouw van 2,55 km van de slotroute in de gemeente Wierzchosławice, die door percelen loopt met registratienummers 3162 in Gosławice, 14582 en 1316 in Wierzchosławice. De markering van de fietsroute is ook inbegrepen. Er zullen ook informatie en souvenirborden over investeringen worden gemaakt. Het project zal ook worden gepromoot via de website van de aanvrager. (Dutch)
+Als gevolg van de uitvoering van het project zal een nieuwe toeristische infrastructuur verschijnen in de gemeente Wierzchosławice, die zal bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente en de regio. De fietsroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ligt op korte afstand van het Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, het historische Wincenty Witos Volkshuis in Wierzchosławice, de historische rooms-katholieke kerk van St. Moeder van Gods troost in Wierzchosławice, schoolcentrum in Dwudniaki, recreatiecentrum in Dwudniaki, natuurpad in Wierzchosławice en Wierzchosławice bossen die deel uitmaken van RadłowskoWierzchosławice beschermd landschapsgebied, die gemakkelijker en veiliger toegang tot deze plaatsen bieden. Daarnaast is het Centrum voor de Cultuur van de Poolse Dorpen in Wierzchosławice opgericht als onderdeel van de aanleg van EuroVelo 4 fietspaden. Fietspad WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice, zoals de naam al doet vermoeden, is de route die rechtstreeks verbonden is met de VeloDunajec fietsroute in Gosławice. Het koppelen van de investering aan het netwerk van grote fietsroutes is geïllustreerd in bijlage 5 Kaart waarin het project in de directe omgeving wordt gevestigd. Het toepassingsgebied van de investering omvat voorbereidende werkzaamheden, de bouw van substructuren, de uitvoering van bitumineuze oppervlakken, de uitvoering van bermen en markeringen. Het gedetailleerde toepassingsgebied wordt gepresenteerd aan de hand van de omvang die bij het voorstel is gevoegd. De breedte van de route is 2,5 m en de kant van de weg is 0,5 m van elke kant van het pad. Het project betreft de wederopbouw van 2,55 km van de slootroute in de gemeente Wierzchosławice, die door percelen loopt met registratienummers 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. Het omvat ook de markering van de fietsroute. Er zullen ook informatie- en herdenkingsborden over de investering worden verstrekt. Het project zal ook worden gepromoot via de website van de aanvrager. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A seguito del progetto sarà introdotta una nuova infrastruttura turistica nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo di Wincente Vitus di Wierzchosławice, la storica casa del popolo di Wincent Vitus a Wierzchosławice, la storica Chiesa cattolica romana. La Consolazione Madre di Dio a Wierzchosławice, il Centro Scuola Educativa di Dwudniaki, il Centro Ricreativo di Dwudniaki, il Sentiero Naturale a Wierzchosławice e le Foreste di Wierzchosławickie che fanno parte dell'Area RadłowskoWierzchosławicki del Paesaggio Protetto, fornendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, presso il Centro di Cultura del Villaggio Polacco di Wierzchosławice viene creato uno strumento di assistenza ai ciclisti MOR nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. La pista ciclabile Wierzchosławice Dwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome, è un percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento tra l'investimento e la rete delle principali piste ciclabili è illustrato dall'allegato 5 La mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. La portata dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, la pavimentazione bituminosa, la costruzione su strada e la marcatura. Il campo di applicazione dettagliato è fornito dalla premisurazione allegata alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato di 0,5 m su ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km della via di fossa nel comune di Wierzchosławice, che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582 e 1316 a Wierzchosławice. È inclusa anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre realizzate schede di informazione e souvenir sugli investimenti. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian)
+A seguito dell'attuazione del progetto, una nuova infrastruttura turistica apparirà nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo Wincenty Witos di Wierzchosławice, la storica casa popolare Wincenty Witos a Wierzchosławice, la storica chiesa cattolica romana di St. La consolazione della madre di Dio a Wierzchosławice, centro scolastico a Dwudniaki, centro ricreativo a Dwudniaki, percorso naturale nelle foreste di Wierzchosławice e Wierzchosławice che fanno parte di RadłowskoWierzchosławice Area paesaggistica protetta, garantendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, il Centro per la cultura dei villaggi polacchi di Wierzchosławice è istituito nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. Pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome è il percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento dell'investimento alla rete delle principali piste ciclabili è illustrato nell'allegato 5 Mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. L'ambito dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, l'esecuzione di superfici bituminose, l'esecuzione dei bordi stradali e la marcatura. L'ambito di applicazione dettagliato è presentato in base alle dimensioni allegate alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato della strada è di 0,5 m da ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km del percorso fossato nel comune di Wierzchosławice che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582, 1316 a Wierzchosławice. Include anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre effettuate informazioni e commissioni commemorative riguardanti l'investimento. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Como resultado del proyecto, se introducirá una nueva infraestructura turística en el municipio de Wierzchosławice, lo que contribuirá a aumentar el atractivo turístico del municipio y de la región. La ruta ciclista WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec estará a poca distancia del Museo de Wincente Vitus en Wierzchosławice, la histórica Casa del Pueblo Wincent Vitus en Wierzchosławice, la histórica Iglesia Católica Romana. La Consolación de la Madre de Dios en Wierzchosławice, el Centro Escolar Educativo de Dwudniaki, el Centro de Recreación de Dwudniaki, el Sendero Naturalzole en Wierzchosławice y los Bosques de Wierzchosławickie que forman parte de la zona de RadłowskoWierzchosławicki del Paisaje Protegido, proporcionando un acceso más fácil y seguro a estos lugares. Además, en el Centro de Cultura de la Aldea Polaca de Wierzchosławice se está creando un centro de servicio para ciclistas MOR, como parte de la construcción de carriles para bicicletas EuroVelo 4. La ruta bici WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec en el municipio de Wierzchosławice, como su nombre indica, es una ruta conectada directamente con la ruta ciclista VeloDunajec en Gosławice. El vínculo entre la inversión y la red de rutas ciclistas principales se ilustra en el anexo 5 El mapa que ubica el proyecto en los alrededores inmediatos. El alcance de la inversión incluye los trabajos preparatorios, la construcción de subestructuras, el pavimento bituminoso, la construcción de carreteras y el marcado. El ámbito de aplicación detallado se proporciona en la medida previa que se adjunta a la propuesta. La anchura de la ruta es de 2,5 m y el lado de 0,5 m a cada lado del camino. El proyecto se refiere a la reconstrucción de 2,55 km de la ruta de la zanja en el municipio de Wierzchosławice, que atraviesa parcelas con números de registro 3162 en Gosławice, 14582 y 1316 en Wierzchosławice. También se incluye el marcado de la ruta ciclista. También se harán tableros de información y recuerdos sobre inversiones. El proyecto también se promoverá a través del sitio web del solicitante. (Spanish)
+Como resultado de la implementación del proyecto, aparecerá una nueva infraestructura turística en la Comuna de Wierzchosławice, que contribuirá a aumentar el atractivo turístico del Municipio y la región. La Ruta de la Bicicleta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrá a poca distancia del Museo Wincenty Witos en Wierzchosławice, la histórica Casa del Pueblo Wincenty Witos en Wierzchosławice, la histórica Iglesia Católica Romana de St. El consuelo de la madre de Dios en Wierzchosławice, centro escolar en Dwudniaki, centro de recreación en Dwudniaki, camino natural en los bosques de Wierzchosławice y Wierzchosławice que forman parte de RadłowskoWierzchosławice Área de Paisaje Protegido, proporcionando un acceso más fácil y seguro a estos lugares. Además, el Centro para la Cultura de los Pueblos Polacos en Wierzchosławice se establece como parte de la construcción de los carriles para bicicletas EuroVelo 4. Ruta para bicicletas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec en el municipio de Wierzchosławice, como su nombre indica es la ruta directamente conectada con la ruta en bicicleta VeloDunajec en Gosławice. La vinculación de la inversión a la red de las principales rutas ciclistas se ilustra en el anexo 5 Mapa que localiza el proyecto en los alrededores inmediatos. El alcance de la inversión incluye trabajos preparatorios, construcción de subestructuras, ejecución de superficies bituminosas, ejecución de bordes de carreteras y marcado. El alcance detallado se presenta por el tamaño adjunto a la propuesta. La anchura de la ruta es de 2,5 m y el lado de la carretera es 0,5 m de cada lado del camino. El proyecto se refiere a la reconstrucción de 2,55 km de la ruta de la zanja en el municipio de Wierzchosławice que atraviesa parcelas con número de registro 3162 en Gosławice, 14582, 1316 en Wierzchosławice. También incluye la marcación de la ruta en bicicleta. También se realizarán información y consejos conmemorativos sobre la inversión. El proyecto también se promocionará a través del sitio web del solicitante. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som følge af projektet i WierzchosÅawice kommune vil der være en ny turistinfrastruktur, som vil bidrage til at gøre kommunen og regionen mere attraktive for turister. WierzchosÅawice cykelrute Den to-dages Velo Dunajec vil køre en kort afstand fra Wincenty Witos Museum i WierzchosÅawice, den historiske Wincenty Witos People's House i WierzchosÅawice, den historiske romersk-katolske kirke. Guds Moder Konsolation i WierzchosÅawice, Uddannelsescenter i Dwudniaki, rekreative centre i Dwodniaki, den naturlige sti i WierzchosÅawice og WierzchosÅawice skove, som er en del af RadÅowskoWierzchosÅawice beskyttet landskabsområde, giver lettere og sikrere adgang til disse steder. Derudover er centret for kultur i polske landsbyer i WierzchosÅawice oprettet som en del af opførelsen af EuroVelo 4 cykelstier. Cykelsti WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec i WierzchosÅawice kommune, som navnet antyder, er en rute direkte forbundet med VeloDunajec cykelrute i GosÅawice. Forbindelsen mellem investeringer og nettet af primære cykelruter er illustreret i bilag 5 Kort over projektets placering i umiddelbar nærhed. Investeringen omfatter forberedende arbejder, opførelse af underbygning, bituminøs overflade, opførelse af sidelæns og mærkning. Det detaljerede anvendelsesområde fremgår af den præmis, der er knyttet til forslaget. Sporvidden er 2,5 m og en side på 0,5 m på hver side af stien. Projektet vedrører genopbygningen af 2,55 km grøftrute i WierzchosÅawice kommune, der løber gennem grunde med registreringsnummer 3162 i GosÅawice, 14582, 1316 i WierzchosÅawice. Det omfatter også mærkning af cykelruten. Der vil også blive udarbejdet oplysnings- og mindetavler for investeringen. Projektet vil også blive fremmet via ansøgerens hjemmeside. (Danish)
+Som følge af projektets gennemførelse vil der blive indført en ny turistinfrastruktur i Wierzchosławice kommune, som vil bidrage til at øge kommunens og regionens turisttiltrækningskraft. Cykelruten WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec vil køre en kort afstand fra Wincenty Witos Museum i Wierzchosławice, den historiske Wincenty Witos Folkehus i Wierzchosławice, den historiske romersk-katolske kirke St. Mor til Guds trøst i Wierzchosławice, skolecenter i Dwudniaki, rekreationscenter i Dwudniaki, natursti i Wierzchosławice og Wierzchosławice skove, som er en del af RadłowskoWierzchosławice Beskyttet landskabsområde, der giver lettere og sikrere adgang til disse steder. Derudover er Center for Kultur af polske landsbyer i Wierzchosławice etableret som en del af opførelsen af EuroVelo 4 cykelstier. Cykelsti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice, som navnet antyder, er ruten direkte forbundet med VeloDunajec cykelruten i Gosławice. Sammenkobling af investeringen med nettet af større cykelruter er illustreret i bilag 5 Kort, der lokaliserer projektet i de umiddelbare omgivelser. Investeringens omfang omfatter forberedende arbejder, opførelse af delstrukturer, udførelse af bituminøse overflader, udførelse af vejsider og mærkning. Det detaljerede anvendelsesområde fremgår af den størrelse, der er knyttet til forslaget. Bredden af ruten er 2,5 m og siden af vejen er 0,5 m fra hver side af stien. Projektet vedrører genopbygningen af 2,55 km grøftruten i Wierzchosławice kommune, der løber gennem parceller med registreringsnummer 3162 i Gosławice, 14582, 1316 i Wierzchosławice. Det omfatter også mærkning af cykelruten. Der vil også blive lavet oplysnings- og erindringstavler om investeringen. Projektet vil også blive fremmet via ansøgerens websted. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ως αποτέλεσμα του έργου στην κοινότητα WierzchosÅawice θα δημιουργηθεί μια νέα τουριστική υποδομή, η οποία θα συμβάλει στην τουριστική ελκυστικότητα του δήμου και της περιφέρειας. Η διαδρομή ποδηλάτων WierzchosÅawiceΗ διήμερη Velo Dunajec θα τρέξει σε μικρή απόσταση από το Μουσείο Wincenty Witos στο WierzchosÅawice, το ιστορικό Wincenty Witos Peopleâ EURs House στο WierzchosÅawice, την ιστορική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Η Μητέρα του Θεού Consolation στο WierzchosÅawice, το Εκπαιδευτικό Κέντρο στο Dwudniaki, το κέντρο αναψυχής στο Dwodniaki, το φυσικό μονοπάτι στο WierzchosÅawice και τα δάση WierzchosÅawice, τα οποία αποτελούν μέρος της προστατευόμενης περιοχής RadÅowskoWierzchosÅawice, παρέχοντας ευκολότερη και ασφαλέστερη πρόσβαση σε αυτούς τους χώρους. Επιπλέον, το Κέντρο Πολιτισμού Πολωνικών Χωριών στο WierzchosÅawice ιδρύθηκε στο πλαίσιο της κατασκευής ποδηλατοδρόμων EuroVelo 4. Ποδηλασία WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec στην κοινότητα WierzchosÅawice, όπως υποδηλώνει το όνομα, είναι μια διαδρομή που συνδέεται άμεσα με την ποδηλατική διαδρομή VeloDunajec στο GosÅawice. Η σύνδεση μεταξύ των επενδύσεων και του δικτύου των κύριων ποδηλατικών διαδρομών απεικονίζεται στο παράρτημα 5 Χάρτης για τον εντοπισμό του έργου σε άμεση γειτνίαση. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες, κατασκευή υποδομής, ασφαλτική επιφάνεια, κατασκευή πλευρικών και σήμανσης. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής παρέχεται από την υπόθεση που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το πλάτος τροχιάς είναι 2,5 m και μια πλευρά 0,5 m σε κάθε πλευρά της διαδρομής. Το έργο αφορά την ανακατασκευή 2,55 km της οδού χαντρών στην κοινότητα WierzchosÅawice που διέρχεται από οικόπεδα με αριθμούς κυκλοφορίας 3162 στο GosÅawice, 14582, 1316 στο WierzchosÅawice. Περιλαμβάνει επίσης τη σήμανση της διαδρομής του ποδηλάτου. Θα γίνουν επίσης ενημερωτικά και αναμνηστικά συμβούλια για την επένδυση. Το έργο θα προωθηθεί επίσης μέσω της ιστοσελίδας του αιτούντος. (Greek)
+Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του έργου, θα εμφανιστεί μια νέα τουριστική υποδομή στην κοινότητα Wierzchosławice, η οποία θα συμβάλει στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας του Δήμου και της περιοχής. Η διαδρομή ποδηλάτων WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec θα τρέξει σε μικρή απόσταση από το Μουσείο Wincenty Witos στο Wierzchosławice, το ιστορικό Wincenty Witos People’s House στο Wierzchosławice, την ιστορική Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία της Αγίας Πετρούπολης. Μητέρα του Θεού παρηγοριά στο Wierzchosławice, σχολικό κέντρο στο Dwudniaki, κέντρο αναψυχής στο Dwudniaki, φυσική διαδρομή στα δάση Wierzchosławice και Wierzchosławice που αποτελούν μέρος της προστατευόμενης περιοχής τοπίου RadłowskoWierzchosławice, παρέχοντας ευκολότερη και ασφαλέστερη πρόσβαση σε αυτά τα μέρη. Επιπλέον, το Κέντρο Πολιτισμού των Πολωνικών Χωριών στο Wierzchosławice ιδρύθηκε στο πλαίσιο της κατασκευής του EuroVelo 4 ποδηλατικών μονοπατιών. Ποδηλατοδρόμος WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec στον δήμο Wierzchosławice, όπως υποδηλώνει το όνομα, είναι η διαδρομή που συνδέεται άμεσα με την ποδηλατική διαδρομή VeloDunajec στο Gosławice. Η σύνδεση της επένδυσης με το δίκτυο μεγάλων ποδηλατικών διαδρομών απεικονίζεται στο παράρτημα 5 Χάρτης που εντοπίζει το έργο στο άμεσο περιβάλλον. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες, κατασκευή υποδομών, εκτέλεση ασφαλτούχων επιφανειών, εκτέλεση οδοστρωμάτων και σήμανση. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής παρουσιάζεται με βάση το μέγεθος που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το πλάτος της διαδρομής είναι 2,5 m και η πλευρά του δρόμου είναι 0,5 m από κάθε πλευρά του μονοπατιού. Το έργο αφορά την ανακατασκευή 2,55 χιλιομέτρων της διαδρομής τάφρου στον δήμο Wierzchosławice που διέρχεται από οικόπεδα με αριθμό μητρώου 3162 στο Gosławice, 14582, 1316 στο Wierzchosławice. Περιλαμβάνει επίσης τη σήμανση της ποδηλατικής διαδρομής. Θα γίνουν επίσης ενημερωτικές και αναμνηστικές επιτροπές σχετικά με την επένδυση. Το έργο θα προωθηθεί επίσης μέσω του δικτυακού τόπου του αιτούντος. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Kao rezultat projekta u Wierzchoswice komuni bit će nova turistička infrastruktura koja će doprinijeti turističkoj atraktivnosti općine i regije. WierzchosÅawice biciklistička ruta Dvodnevni Velo Dunajec će se pokrenuti kratko udaljenost od Wincenty Witos muzeja u WierzchosÅawice, povijesne Wincenty Witos PeopleâEURs House u WierzchosŠawice, povijesne rimokatoličke crkve. Utjeha Majke Božje u WierzchosŠawice, edukacijski centar u Dwudniakiju, rekreacijski centar u Dwodniakiju, prirodna staza u WierzchosÅawice i Wierzchosžawice šume, koje su dio zaštićenog krajobraznog područja RadÅowskoWierzchosÅawice, omogućuju lakši i sigurniji pristup tim mjestima. Osim toga, Centar za kulturu poljskih sela u WierzchosŠawice osnovan je u okviru izgradnje biciklističkih staza EuroVelo 4. Biciklistička staza WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec u općini WierzchosÅawice, kako ime sugerira, ruta je izravno povezana s biciklističkom rutom VeloDunajec u GosÅawiceu. Veza između ulaganja i mreže glavnih biciklističkih ruta prikazana je u Prilogu 5. Karta u kojoj se nalazi projekt u neposrednoj blizini. Opseg ulaganja uključuje pripremne radove, izgradnju podstrukture, bitumensku površinu, izgradnju bočno i označavanje. Detaljno područje primjene navedeno je u pretpostavci priloženoj prijedlogu. Širina staze je 2,5 m i strana 0,5 m na svakoj strani staze. Projekt se odnosi na rekonstrukciju 2,55 km rute jarka u općini WierzchosŠawice koja prolazi kroz parcele s registracijskim brojevima 3162 u GosÅawice, 14582, 1316 u WierzchosÅawiceu. Također uključuje obilježavanje biciklističke rute. Također će se napraviti informativni i prigodni odbori za ulaganje. Projekt će se promicati i putem internetske stranice podnositelja prijave. (Croatian)
+Kao rezultat provedbe projekta, u općini Wierzchosławice pojavit će se nova turistička infrastruktura koja će doprinijeti povećanju turističke atraktivnosti Općine i regije. Biciklistička ruta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec održat će se na kratkoj udaljenosti od muzeja Wincenty Witos u Wierzchosławiceu, povijesne narodne kuće Wincenty Witos u Wierzchosławiceu, povijesne rimokatoličke crkve sv. Majka Božje utjehe u Wierzchosławicama, školski centar u Dwudniakiju, rekreacijski centar u Dwudniakiju, prirodni put u Wierzchosławicama i šumama Wierzchosławice koje su dio zaštićenog krajobraznog područja RadłowskoWierzchosławice, pružajući lakši i sigurniji pristup tim mjestima. Osim toga, osnovan je Centar za kulturu poljskih sela u Wierzchosławicama kao dio izgradnje biciklističkih staza EuroVelo 4. Biciklistička staza WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec u općini Wierzchosławice, kako ime sugerira, ruta je izravno povezana s biciklističkom rutom VeloDunajec u Gosławicama. Povezivanje ulaganja s mrežom glavnih biciklističkih ruta prikazano je u Prilogu 5. Karta na kojoj se nalazi projekt u neposrednoj blizini. Opseg ulaganja uključuje pripremne radove, izgradnju podstruktura, izvođenje bitumenskih površina, izvođenje cesta i obilježavanje. Detaljno područje primjene prikazano je prema veličini priloženoj prijedlogu. Širina trase je 2,5 m, a strana ceste je 0,5 m od svake strane staze. Projekt se odnosi na rekonstrukciju 2,55 km rute jarka u općini Wierzchosławice koja prolazi kroz parcele s registracijskim brojevima 3162 u Gosławicama, 14582, 1316 u Wierzchosławicama. Također uključuje označavanje biciklističke rute. Objavit će se i informacije i komemorativni odbori o ulaganju. Projekt će se također promovirati putem web-mjesta podnositelja zahtjeva. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ca urmare a proiectului în comuna WierzchosÅawice va exista o nouă infrastructură turistică, care va contribui la atractivitatea turistică a municipalității și a regiunii. Ruta WierzchosÅawice BicicleteThe de două zile Velo Dunajec va rula o scurtă distanță de Muzeul Witos Wincenty din WierzchosÅawice, istoric Wincenty Witos Casa Poporului din WierzchosÅawice, istoric Biserica Romano-Catolică. Consolarea Maicii Domnului în WierzchosÅawice, Centrul Educațional din Dwudniaki, centrul de recreere din Dwodniaki, calea naturală din WierzchosÅawice și pădurile WierzchosÅawice, care fac parte din zona de peisaj protejat RadÅowskoWierzchosÅawice, oferind un acces mai ușor și mai sigur la aceste locuri. În plus, Centrul pentru cultura satelor poloneze din WierzchosÅawice este înființat ca parte a construcției de căi pentru biciclete EuroVelo 4. Traseul de biciclete WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec în comuna WierzchosÅawice, după cum sugerează și numele, este o rută direct legată de traseul de biciclete VeloDunajec din GosÅawice. Legătura dintre investiții și rețeaua de rute pentru biciclete principale este ilustrată în anexa 5 Harta de localizare a proiectului în imediata vecinătate. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările pregătitoare, construcția de substructuri, suprafața bituminoasă, construcția de părți laterale și marcarea. Domeniul de aplicare detaliat este prevăzut de premisa anexată propunerii. Ecartamentul este de 2,5 m și o latură de 0,5 m pe fiecare parte a traiectoriei. Proiectul se referă la reconstrucția a 2,55 km de traseu șanț în comuna WierzchosÅawice prin parcele cu numerele de înregistrare 3162 în GosÅawice, 14582, 1316 în WierzchosÅawice. Aceasta include, de asemenea, marcarea traseului ciclului. De asemenea, vor fi realizate consilii de informare și de comemorare a investiției. Proiectul va fi, de asemenea, promovat prin intermediul site-ului web al solicitantului. (Romanian)
+Ca urmare a implementării proiectului, va apărea o nouă infrastructură turistică în comuna Wierzchosławice, care va contribui la creșterea atractivității turistice a municipalității și a regiunii. Ruta de biciclete WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se va afla la scurtă distanță de Muzeul Wincenty Witos din Wierzchosławice, istorica Wincenty Witos’s House din Wierzchosławice, Biserica istorică romano-catolică Sf. Consolarea Maicii Domnului în Wierzchosławice, Centrul Școlar din Dwudniaki, centrul de recreere din Dwudniaki, calea naturală din Wierzchosławice și pădurile Wierzchosławice care fac parte din zona de peisaj protejată RadłowskoWierzchosławice, oferind un acces mai ușor și mai sigur în aceste locuri. În plus, Centrul pentru cultura satelor poloneze din Wierzchosławice este înființat ca parte a construcției de trasee pentru biciclete EuroVelo 4. Traseul pentru biciclete WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec din municipalitatea Wierzchosławice, după cum sugerează și numele, este ruta legată direct de ruta de biciclete VeloDunajec din Gosławice. Corelarea investiției cu rețeaua de rute principale de ciclism este ilustrată în anexa 5 Harta de localizare a proiectului în imediata vecinătate. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările pregătitoare, construcția de substructuri, execuția suprafețelor bituminoase, executarea paraziților și marcarea. Domeniul de aplicare detaliat este prezentat în funcție de dimensiunea atașată propunerii. Lățimea traseului este de 2,5 m, iar partea drumului este de 0,5 m de fiecare parte a traseului. Proiectul vizează reconstrucția a 2,55 km din traseul șanțului din municipalitatea Wierzchosławice care trece prin parcele cu numerele de înregistrare 3162 din Gosławice, 14582, 1316 din Wierzchosławice. Acesta include, de asemenea, marcarea traseului bicicletei. Se vor face, de asemenea, consilii de informare și de comemorare cu privire la investiție. Proiectul va fi, de asemenea, promovat prin intermediul site-ului web al solicitantului. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Výsledkom projektu v obci WierzchosÅawice bude nová turistická infraštruktúra, ktorá prispeje k turistickej príťažlivosti obce a regiónu. Cyklistická trasa WierzchosÅawiceDvojdňová plavba Velo Dunajec bude v krátkej vzdialenosti od múzea Wincenty Witos vo WierzchosÅawiciach, historického Ľudového domu Witos Witos vo WierzchosÅawiciach, historického rímskokatolíckeho kostola. Matka Božia Združenie vo WierzchosÅawiciach, Vzdelávacie centrum v Dwudniaki, rekreačné centrum v Dwodniaki, prírodná cesta vo WierzchosÅawice a WierzchosÅawice lesy, ktoré sú súčasťou RadÅowskoWierzchosÅawice Chránenej krajinnej oblasti, ktoré poskytujú ľahší a bezpečnejší prístup k týmto miestam. Okrem toho je súčasťou výstavby cyklistických trás EuroVelo 4 aj Centrum kultúry poľských obcí vo WierzchosÅawiciach. Cyklotrasa WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec v obci WierzchosÅawice, ako už názov napovedá, je trasa priamo spojená s cyklotrasou VeloDunajec v GosÅawiciach. Prepojenie medzi investíciami a sieťou hlavných cyklistických trás je znázornené v prílohe 5 Mapa s umiestnením projektu v bezprostrednej blízkosti. Rozsah investície zahŕňa prípravné práce, výstavbu podstavby, bitúmenový povrch, výstavbu bočných ciest a značenie. Podrobný rozsah pôsobnosti poskytuje predpoklad pripojený k návrhu. Šírka dráhy je 2,5 m a strana 0,5 m na každej strane cesty. Projekt sa týka rekonštrukcie priekopnej trasy 2,55 km v obci WierzchosÅawice, ktorá vedie cez pozemky s registračnými číslami 3162 v GosÅawiciach, 14582, 1316 vo WierzchosÅawiciach. Zahŕňa aj označenie cyklistickej trasy. Uskutočnia sa aj informačné a pamätné tabule pre investície. Projekt sa bude propagovať aj prostredníctvom webovej stránky žiadateľa. (Slovak)
+V dôsledku realizácie projektu sa v obci Wierzchosławice objaví nová turistická infraštruktúra, ktorá prispeje k zvýšeniu turistickej príťažlivosti obce a regiónu. Cyklotrasa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec sa bude nachádzať v krátkej vzdialenosti od múzea Wincenty Witos vo Wierzchosławiciach, historického ľudového domu Wincenty Witos vo Wierzchosławiciach, historického rímskokatolíckeho kostola sv. Matka Božej útechy vo Wierzchosławiciach, školské stredisko v Dwudniaki, rekreačné stredisko v Dwudniaki, prírodná cesta v lesoch Wierzchosławice a Wierzchosławice, ktoré sú súčasťou chránenej krajinnej oblasti RadłowskoWierzchosławice a poskytujú ľahší a bezpečnejší prístup na tieto miesta. Okrem toho je v rámci výstavby cyklistických trás EuroVelo 4 zriadené Centrum pre kultúru poľských dedín vo Wierzchosławiciach. Cyklotrasa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v obci Wierzchosławice, ako naznačuje názov, je trasa priamo napojená na cyklotrasu VeloDunajec v Gosławiciach. Prepojenie investície so sieťou hlavných cyklistických trás je znázornené v prílohe 5 Mapa lokalizujúca projekt v bezprostrednom okolí. Rozsah investície zahŕňa prípravné práce, výstavbu podstavieb, realizáciu bitúmenových povrchov, realizáciu cestných plôch a značenie. Podrobný rozsah pôsobnosti sa uvádza podľa veľkosti priloženej k návrhu. Šírka trasy je 2,5 m a strana cesty je 0,5 m od každej strany cesty. Projekt sa týka rekonštrukcie 2,55 km priekopovej trasy v obci Wierzchosławice, ktorá vedie cez pozemky s registračnými číslami 3162 v Gosławiciach, 14582, 1316 vo Wierzchosławiciach. Zahŕňa aj označenie trasy bicykla. Budú sa uskutočňovať aj informácie a pamätné rady týkajúce sa investície. Projekt sa bude propagovať aj prostredníctvom webovej stránky žiadateľa. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Bħala riżultat tal-proġett fil-komun ta’ WierzchosÅawice se jkun hemm infrastruttura turistika ġdida, li se tikkontribwixxi għall-attrazzjoni turistika tal-muniċipalità u tar-reġjun. Ir-rotta tar-rota WierzchosÅawice Il-jumejn Velo Dunajec se tmexxi distanza qasira mill-Mużew Witos Wincenty fil WierzchosÅawice, l-istorja Wincenty Witos Peopleâ EUR Kamra fil WierzchosÅawice, il-Knisja Kattolika storika Rumana. Il-Mother of God Consolation in WierzchosÅawice, iċ-Ċentru Edukattiv f’Dwudniaki, iċ-ċentru ta ‘rikreazzjoni f’Dwodniaki, il-passaġġ naturali fil WierzchosÅawice u l-foresti WierzchosÅawice, li huma parti minn RadÅowskoWierzchosÅawice Żona Pajsaġġ Protetta, li jipprovdu aċċess aktar faċli u sikur għal dawn il-postijiet. Barra minn hekk, iċ-Ċentru għall-Kultura tal-Irħula Pollakki f’WierzchosÅawice huwa stabbilit bħala parti mill-kostruzzjoni tal-mogħdijiet tar-roti EuroVelo 4. Mogħdija bike WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec fil-komun WierzchosÅawice, kif jissuġġerixxi l-isem, hija rotta direttament konnessa mar-rotta ċiklu VeloDunajec fil GosÅawice. Ir-rabta bejn l-investimenti u n-netwerk tar-rotot ewlenin taċ-ċiklu hija murija fl-Anness 5 Mappa li jillokalizza l-proġett fil-viċinanza immedjata. L-ambitu tal-investiment jinkludi x-xogħlijiet preparatorji, il-kostruzzjoni ta’ substruttura, is-superfiċje bituminuża, il-kostruzzjoni ta’ ġenb u l-immarkar. Il-kamp ta’ applikazzjoni dettaljat huwa pprovdut mill-premessa mehmuża mal-proposta. Il-wisa’ tal-karreġġata hija 2.5 m u ġenb ta’ 0.5 m fuq kull naħa tal-passaġġ. Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni ta’ 2.55 km ta’ rotta tal-foss fil-komun ta’ WierzchosÅawice li jgħaddi minn ġo plottijiet bin-numri tar-reġistrazzjoni 3162 f’GosÅawice, 14582, 1316 f’WierzchosÅawice. Jinkludi wkoll l-immarkar tar-rotta taċ-ċiklu. Se jsiru wkoll bordijiet ta’ informazzjoni u kommemorattivi għall-investiment. Il-proġett se jiġi promoss ukoll permezz tal-websajt Applikantâ EUR. (Maltese)
+Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, ser tidher infrastruttura turistika ġdida fil-Komun ta’ Wierzchosławice, li se tikkontribwixxi biex tiżdied l-attraenza turistika tal-Muniċipalità u r-reġjun. Ir-rotta tar-rota WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se tmexxi distanza qasira mill-Mużew tal-Witos Wincenty f’Wierzchosławice, id-Dar storika tal-Poplu ta’ Witos Wincenty f’Wierzchosławice, il-Knisja Kattolika Rumana storika ta’ St. Omm il-konsolazzjoni ta’ Alla f’Wierzchosławice, iċ-Ċentru tal-Iskejjel fi Dwudniaki, iċ-ċentru ta’ rikreazzjoni fi Dwudniaki, it-triq naturali fil-foresti ta’ Wierzchosławice u Wierzchosławice li huma parti miż-Żona ta’ Pajsaġġ Protetta ta’ Radłowskoschosławice, li tipprovdi aċċess aktar faċli u sikur għal dawn il-postijiet. Barra minn hekk, iċ-Ċentru għall-Kultura tal-Villaġġi Pollakki f’Wierzchosławice huwa stabbilit bħala parti mill-kostruzzjoni ta’ mogħdijiet għar-roti EuroVelo 4. Il-mogħdija tar-roti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec fil-muniċipalità ta’ Wierzchosławice, kif jissuġġerixxi l-isem hija r-rotta direttament konnessa mar-rotta VeloDunajec tar-rota f’Gosławice. Il-konnessjoni tal-investiment man-netwerk ta’ rotot ewlenin taċ-ċikliżmu hija murija fl-Anness 5 Mappa li tillokalizza l-proġett fl-inħawi immedjati. L-ambitu tal-investiment jinkludi xogħlijiet preparatorji, il-kostruzzjoni ta’ sottostrutturi, l-eżekuzzjoni ta’ uċuħ bituminużi, l-eżekuzzjoni ta’ ġnub tat-triq u l-immarkar. L-ambitu dettaljat huwa ppreżentat skont id-daqs mehmuż mal-proposta. Il-wisa’ tar-rotta hija 2.5 m u l-ġenb tat-triq huwa 0.5 m minn kull naħa tal-passaġġ. Il-proġett jikkonċerna r-rikostruzzjoni ta’ 2.55 km tar-rotta tal-foss fil-muniċipalità ta’ Wierzchosławice li tgħaddi minn plottijiet bin-numri tar-reġistrazzjoni 3162 f’Gosławice, 14582, 1316 f’Wierzchosławice. Tinkludi wkoll l-immarkar tar-rotta tar-rota. Se jsiru wkoll bordijiet ta’ informazzjoni u kommemorattivi dwar l-investiment. Il-proġett se jiġi promoss ukoll permezz tas-sit web tal-Applikant. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Na sequência do projeto na comuna de WierzchosÅawice, haverá uma nova infraestrutura turística, que contribuirá para a atratividade turística do município e da região. A Rota de Bicicleta WierzchosÅawiceO Velo Dunajec de dois dias correrá a uma curta distância do Museu Wincenty Witos em WierzchosÅawice, a histórica Casa do Povo Wincenty Witos em WierzchosÅawice, a histórica Igreja Católica Romana. A Mãe de Deus Consolação em WierzchosÅawice, o Centro Educacional em Dwudniaki, o centro recreativo em Dwodniaki, o caminho natural em WierzchosÅawice e as florestas de WierzchosÅawice, que fazem parte da Área de Paisagem Protegida RadÅowskoWierzchosÅawice, proporcionando acesso mais fácil e seguro a esses lugares. Além disso, o Centro de Cultura das Aldeias Polacas em WierzchosÅawice é estabelecido como parte da construção de ciclovias EuroVelo 4. Ciclovia WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec na comuna de WierzchosÅawice, como o nome sugere, é uma rota diretamente ligada à rota de ciclo VeloDunajec em GosÅawice. A ligação entre os investimentos e a rede de ciclovias principais é ilustrada no anexo 5 Mapa que localiza o projeto nas imediações. O âmbito do investimento inclui trabalhos preparatórios, construção de subestruturas, superfícies betuminosas, construção de laterais e marcação. O âmbito de aplicação pormenorizado é fornecido pela premissa anexa à proposta. A largura da via é de 2,5 m e um lado de 0,5 m de cada lado do caminho. O projeto diz respeito à reconstrução de 2,55 km de rota de vala na comuna de WierzchosÅawice que atravessa parcelas com números de registo 3162 em GosÅawice, 14582, 1316 em WierzchosÅawice. Inclui também a marcação da rota do ciclo. A informação e os conselhos comemorativos do investimento serão igualmente realizados. O projeto será também promovido através do sítio Web do requerente. (Portuguese)
+Em resultado da execução do projeto, aparecerá uma nova infraestrutura turística na Comuna de Wierzchosławice, que contribuirá para aumentar a atratividade turística do Município e da região. A Rota de Bicicleta WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec percorrerá uma curta distância do Museu Wincenty Witos em Wierzchosławice, a histórica Casa do Povo Wincenty Witos em Wierzchosławice, a histórica Igreja Católica Romana de St. Consolação da Mãe de Deus em Wierzchosławice, Centro Escolar em Dwudniaki, centro recreativo em Dwudniaki, caminho natural nas florestas de Wierzchosławice e Wierzchosławice, que fazem parte da Área de Paisagem Protegida de RadłowskoWierzchosławice, proporcionando um acesso mais fácil e seguro a esses lugares. Além disso, o Centro de Cultura das Aldeias Polacas em Wierzchosławice é estabelecido como parte da construção de ciclovias EuroVelo 4. Ciclovia WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec no município de Wierzchosławice, como o nome sugere é a rota diretamente ligada à rota de bicicleta VeloDunajec em Gosławice. A ligação do investimento à rede de grandes percursos ciclísticos é ilustrada no anexo 5 Mapa que localiza o projeto nas imediações. O âmbito do investimento inclui trabalhos preparatórios, construção de subestruturas, execução de superfícies betuminosas, execução de estradas e marcação. O âmbito de aplicação pormenorizado é apresentado em função da dimensão anexa à proposta. A largura da rota é de 2,5 m e o lado da estrada é 0,5 m de cada lado do caminho. O projeto diz respeito à reconstrução de 2,55 km da rota da vala no município de Wierzchosławice que percorre parcelas com o número de registo 3162 em Gosławice, 14582, 1316 em Wierzchosławice. Também inclui a marcação da rota da bicicleta. A informação e os conselhos comemorativos sobre o investimento serão igualmente efetuados. O projeto será igualmente promovido através do sítio Web do requerente. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-WierzchosÅawicen kunnassa toteutettavan hankkeen tuloksena on uusi matkailuinfrastruktuuri, joka lisää kunnan ja alueen matkailun houkuttelevuutta. WierzchosÅawice polkupyörän reittiKaksipäivä Velo Dunajec ajaa lyhyen matkan Wincenty Witos museo WierzchosÅawice, historiallinen Wincenty Witos People’s House WierzchosÅawice, historiallinen roomalaiskatolinen kirkko. Jumalan äiti Consolation WierzchosÅawicessa, Dwudniakin koulutuskeskus, Dwodniakin virkistyskeskus, WierzchosÅawicen luonnollinen polku ja WierzchosÅawicen metsät, jotka ovat osa RadÅowsko WierzchosÅawicen suojeltua maisema-aluetta, joka tarjoaa helpomman ja turvallisemman pääsyn näihin paikkoihin. Lisäksi WierzchosÅawiceen perustetaan Puolan kylien kulttuurikeskus osana EuroVelo 4 -polkupolkujen rakentamista. Pyörätie WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec WierzchosÅawicen kunnassa, kuten nimestä käy ilmi, on suoraan yhteydessä VeloDunajec-pyöräreittiin GosÅawicessa. Investointien ja pääpyöräreittien verkon välistä yhteyttä kuvataan liitteessä 5 olevassa kartassa, jossa hanke sijoitetaan välittömään läheisyyteen. Investoinnin piiriin kuuluvat valmistelutyöt, alarakenteen rakentaminen, bitumipinta, sivuttaisrakentaminen ja merkinnät. Yksityiskohtainen soveltamisala esitetään ehdotuksen liitteenä olevassa lähtökohdassa. Raiteen leveys on 2,5 m ja puolella 0,5 m polun kummallakin puolella. Hanke koskee 2,55 kilometrin ojan rekonstruointia WierzchosÅawicen kunnassa, joka kulkee GosÅawicen maa-alueiden, joiden rekisterinumero on 3162, kautta, 14582, 1316 WierzchosÅawicessa. Se sisältää myös pyöräilyreitin merkitsemisen. Investointia varten laaditaan myös tiedotus- ja muistotauluja. Hanketta edistetään myös hakijan verkkosivuston kautta. (Finnish)
+Hankkeen toteuttamisen seurauksena Wierzchosławicen kunnassa on uusi matkailuinfrastruktuuri, joka lisää kunnan ja alueen matkailun houkuttelevuutta. Polkupyöräreitti WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kulkee lyhyen matkan päässä Wincenty Witos Museum Wierzchosławice, historiallinen Wincenty Witos People’s House Wierzchosławice, historiallinen roomalaiskatolinen kirkko St. Jumalan äiti lohduttaa Wierzchosławice, koulukeskus Dwudniaki, virkistyskeskus Dwudniaki, luonnon polku Wierzchosławice ja Wierzchosławice metsät, jotka ovat osa RadłowskoWierzchosławice suojeltu maisema-alue, joka tarjoaa helpomman ja turvallisemman pääsyn näihin paikkoihin. Lisäksi Wierzchosławicessa sijaitseva Puolan kylien kulttuurikeskus on perustettu osana EuroVelo 4 -pyöräpolkujen rakentamista. Polku WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławicen kunnassa, kuten nimestä käy ilmi, on reitti, joka on suoraan yhteydessä VeloDunajec-pyöräreitille Gosławicessa. Investoinnin yhdistäminen suurten pyöräilyreittien verkostoon esitetään liitteessä 5 Kartta, jossa hanke sijaitsee välittömässä läheisyydessä. Investoinnin piiriin kuuluvat valmistelutyöt, alarakenteiden rakentaminen, bitumipintojen toteuttaminen, tienvarsien toteutus ja merkinnät. Yksityiskohtainen soveltamisala esitetään ehdotuksen liitteenä olevan koon mukaan. Reitin leveys on 2,5 m ja tien sivu on 0,5 m reitin kummaltakin puolelta. Hanke koskee Wierzchosławicen kunnassa sijaitsevan 2,55 kilometrin pituisen ojanreitin rakentamista, joka kulkee tontilla, joiden rekisterinumero on 3162 Gosławicessa, 14582, 1316 Wierzchosławicessa. Se sisältää myös polkupyörän reitin merkinnän. Investoinnista tehdään myös tiedotus- ja muistotauluja. Hanketta edistetään myös hakijan verkkosivuston kautta. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Kot rezultat projekta v občini WierzchosÅawice bo nastala nova turistična infrastruktura, ki bo prispevala k turistični privlačnosti občine in regije. Kolesarska pot WierzchosÅawiceDvodnevni Velo Dunajec bo potekal na kratki razdalji od muzeja Wincenty Witos v WierzchosÅawicah, zgodovinske hiše Wincenty Witos Peopleâ EURs v WierzchosÅawicah, zgodovinske rimskokatoliške cerkve. Tolažba Matere Božje v WierzchosÅawicah, izobraževalni center v Dwudniakiju, rekreacijski center v Dwodniakiju, naravna pot v WierzchosÅawicah in gozdovi WierzchosÅawice, ki so del RadÅowskoWierzchosÅawice zavarovane krajine, ki zagotavljajo lažji in varnejši dostop do teh krajev. Poleg tega je Center za kulturo poljskih vasi v WierzchosÅawice ustanovljen kot del gradnje EuroVelo 4 kolesarskih poti. Kolesarska pot WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec v občini WierzchosÅawice, kot že ime pove, je pot neposredno povezana s kolesarsko potjo VeloDunajec v GosÅawicah. Povezava med naložbami in omrežjem glavnih kolesarskih poti je prikazana v Prilogi 5 Zemljevid lokacije projekta v neposredni bližini. Obseg naložbe vključuje pripravljalna dela, gradnjo podkonstrukcije, bituminozno površino, gradnjo bočnic in označevanje. Podrobno področje uporabe je določeno s predpostavko, priloženo predlogu. Širina koloteka je 2,5 m in stran 0,5 m na vsaki strani poti. Projekt se nanaša na obnovo 2,55 km jarka v občini WierzchosÅawice, ki poteka skozi parcele z registrsko številko 3162 v Gosžawicah, 14582, 1316 v WierzchosÅawicah. Vključuje tudi označevanje kolesarske poti. Oblikovani bodo tudi informativni in spominski odbori za naložbo. Projekt se bo spodbujal tudi na spletni strani prijavitelja. (Slovenian)
+Zaradi izvedbe projekta se bo v občini Wierzchosławice pojavila nova turistična infrastruktura, ki bo prispevala k večji turistični privlačnosti občine in regije. Kolesarska pot WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec bo potekala na kratki razdalji od muzeja Wincenty Witos v Wierzchosławice, zgodovinske ljudske hiše Wincenty Witos v Wierzchosławice, zgodovinske rimskokatoliške cerkve sv. Mati Božje tolažbe v Wierzchosławice, šolski center v Dwudniakiju, rekreacijski center v Dwudniakiju, naravna pot v gozdovih Wierzchosławice in Wierzchosławice, ki so del RadłowskoWierzchosławice zavarovanega krajinskega območja, ki zagotavlja lažji in varnejši dostop do teh krajev. Poleg tega je center za kulturo poljskih vasi v Wierzchosławicah ustanovljen kot del gradnje kolesarskih poti EuroVelo 4. Kolesarska pot WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v občini Wierzchosławice, kot že ime pove, je pot, ki je neposredno povezana s kolesarsko potjo VeloDunajec v Gosławicah. Povezava naložbe z mrežo glavnih kolesarskih poti je ponazorjena v Prilogi 5 Zemljevida, kjer se projekt nahaja v neposredni okolici. Obseg naložbe vključuje pripravljalna dela, gradnjo podstruktur, izvedbo bitumenskih površin, izvedbo cest in označevanje. Podrobno področje uporabe je predstavljeno glede na velikost, ki je priložena predlogu. Širina poti je 2,5 m, stran ceste pa 0,5 m od vsake strani poti. Projekt se nanaša na obnovo 2,55 km jarka v občini Wierzchosławice, ki poteka skozi parcele z registrsko številko 3162 v Gosławicah, 14582, 1316 v Wierzchosławicah. Vključuje tudi označevanje kolesarske poti. Na voljo bodo tudi informativne in spominske deske v zvezi z naložbo. Projekt bo promoviran tudi na spletni strani prijavitelja. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-V důsledku projektu ve WierzchosÅawice vznikne nová turistická infrastruktura, která přispěje k turistické atraktivitě obce a regionu. Na WierzchosÅawice Jízdní kolo RouteDvoudenní Velo Dunajec bude probíhat krátkou vzdálenost od Wincenty Witos Museum ve WierzchosÅawice, historické Wincenty Witos People’s House ve WierzchosÅawice, historické římskokatolické církve. Matka Boží útěcha ve WierzchosÅawice, vzdělávací centrum v Dwudniaki, rekreační středisko v Dwodniaki, přírodní stezka ve WierzchosÅawice a WierzchosÅawice lesy, které jsou součástí RadÅowskoWierzchosÅawice chráněné krajinné oblasti, poskytující jednodušší a bezpečnější přístup k těmto místům. Kromě toho je v rámci výstavby čtyř cyklostezek EuroVelo zřízeno Centrum kultury polských vesnic ve WierzchosÅawice. Cyklostezka WierzchosÅawiceDva dny Velo Dunajec v obci WierzchosÅawice, jak již název napovídá, je trasa přímo spojená s cyklotrasou VeloDunajec v GosÅawici. Souvislost mezi investicemi a sítí hlavních cyklostezek je znázorněna v příloze 5 Mapa umístění projektu v bezprostřední blízkosti. Rozsah investice zahrnuje přípravné práce, výstavbu spodku, živičné plochy, konstrukci boků a značení. Podrobná oblast působnosti je obsažena v předpokladu připojeném k návrhu. Rozchod koleje je 2,5 m a strana 0,5 m na každé straně dráhy. Projekt se týká rekonstrukce 2,55 km příkopové trasy v obci WierzchosÅawice procházející parcelami s registračním číslem 3162 v GosÅawici, 14582, 1316 ve WierzchosÅawici. Zahrnuje také označení cyklostezky. Budou rovněž provedeny informační a pamětní tabule pro investici. Projekt bude rovněž propagován prostřednictvím internetových stránek žadatele. (Czech)
+V důsledku realizace projektu se v obci Wierzchosławice objeví nová turistická infrastruktura, která přispěje ke zvýšení turistické atraktivity obce a regionu. Cyklostezka WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec pojede kousek od muzea Wincenty Witos ve Wierzchosławicích, historického lidového domu Wincenty Witos ve Wierzchosławicích, historického římskokatolického kostela sv. Matka Boží útěchy ve Wierzchosławice, školní centrum Dwudniaki, rekreační středisko v Dwudniaki, přírodní stezka ve Wierzchosławice a Wierzchosławice, které jsou součástí chráněné krajinné oblasti RadłowskoWierzchosławice, která poskytuje snadnější a bezpečnější přístup k těmto místům. Kromě toho je založeno Centrum kultury polských vesnic ve Wierzchosławicích jako součást výstavby cyklostezek EuroVelo 4. Cyklostezka WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec v obci Wierzchosławice, jak název napovídá, je trasa přímo spojená s cyklotrasou VeloDunajec v Gosławicích. Propojení investice se sítí hlavních cyklotras je znázorněno v příloze 5 Mapa lokalizace projektu v bezprostředním okolí. Rozsah investice zahrnuje přípravné práce, výstavbu spodků, provedení živičných ploch, provádění silničních komunikací a značení. Podrobný rozsah je uveden podle velikosti připojené k návrhu. Šířka trasy je 2,5 m a strana silnice je 0,5 m od každé strany cesty. Projekt se týká rekonstrukce 2,55 km příkopové trasy v obci Wierzchosławice procházející pozemky s registračními čísly 3162 v Gosławicích, 14582, 1316 ve Wierzchosławicích. Zahrnuje také označení cyklotrasy. Budou rovněž poskytnuty informace a pamětní rady týkající se investice. Projekt bude také propagován prostřednictvím internetových stránek žadatele. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dėl projekto WierzchosÅawice komunoje bus sukurta nauja turizmo infrastruktūra, kuri prisidės prie savivaldybės ir regiono turizmo patrauklumo. WierzchosÅawice dviračių maršrutasDviejų dienų Velo Dunajec vyks trumpas atstumas nuo Wincenty Witos muziejaus WierzchosÅawice, istorinio Wincenty Witos Peopleâs House WierzchosÅawice, istorinės Romos katalikų bažnyčios. Dievo Motina WierzchosÅawice, švietimo centras Dwudniaki, poilsio centras Dwodniaki, natūralus kelias WierzchosÅawice ir WierzchosÅawice miškų, kurie yra RadÅowskoWierzchosÅawice saugomos kraštovaizdžio teritorijos dalis, užtikrinanti lengvesnį ir saugesnį priėjimą prie šių vietų. Be to, tiesiant EuroVelo 4 dviračių takus įkurtas Lenkijos kaimų kultūros centras WierzchosÅawice. Dviračių takas WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec WierzchosÅawice komunoje, kaip rodo pavadinimas, yra maršrutas, tiesiogiai susijęs su VeloDunajec dviračių maršrutu Gošuvicuose. Investicijų ir pagrindinių dviračių maršrutų tinklo ryšys parodytas 5 priede „Žemėlapis, kuriame projektas yra artimiausioje kaimynystėje“. Investicijų apimtis apima parengiamuosius darbus, pagrindo statybą, bituminį paviršių, šonų statybą ir ženklinimą. Išsami taikymo sritis pateikiama prie pasiūlymo pridėtoje prielaidoje. Tarpvėžės plotis yra 2,5 m, o kiekvienos kelio pusės – 0,5 m. Projektas susijęs su 2,55 km griovio kelio rekonstrukcija WierzchosÅawice komunoje, einančioje per sklypus, kurių registracijos numeriai 3162 Gošuvicuose, 14582, 1316 WierzchosÅawice mieste. Jis taip pat apima ciklo maršruto žymėjimą. Taip pat bus rengiamos informavimo ir proginės valdybos investicijoms. Projektas taip pat bus reklamuojamas per Pareiškėjo interneto svetainėje. (Lithuanian)
+Įgyvendinus projektą, Wierzchosławice komunoje atsiras nauja turizmo infrastruktūra, kuri prisidės prie savivaldybės ir regiono turizmo patrauklumo didinimo. Dviračių maršrutas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec nuvažiuos per trumpą atstumą nuo Vincenty Witos muziejaus Wierzchosławice, istorinio Wincenty Witos liaudies namų Witoso, istorinės Romos katalikų bažnyčios Šv. Dievo paguodos motina Wierzchosławice, mokyklos centras Dwudniaki, poilsio centras Dwudniaki, natūralus takas Wierzchosławice ir Wierzchosławice miškuose, kurie yra RadłowskoWierzchosławice saugomos kraštovaizdžio teritorijos dalis, suteikianti lengvesnę ir saugesnę prieigą prie šių vietų. Be to, Wierzchosławice lenkų kaimų kultūros centras įkurtas tiesiant „EuroVelo 4“ dviračių takus. Dviračių takas WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice savivaldybėje, kaip rodo pavadinimas, yra maršrutas, tiesiogiai sujungtas su VeloDunajec dviračių maršrutu Gosławice. Investicijų susiejimas su pagrindinių dviračių transporto maršrutų tinklu parodytas 5 priede Žemėlapis, kuriame projekto vieta yra artimiausioje aplinkoje. Investicijos apima parengiamuosius darbus, statinių statybą, bituminių paviršių statybą, pakelių ir ženklinimo darbus. Išsami taikymo sritis pateikiama pagal prie pasiūlymo pridedamą dydį. Maršruto plotis yra 2,5 m, o kelio pusė – 0,5 m nuo kiekvienos kelio pusės. Projektas susijęs su 2,55 km griovio maršruto Wierzchosławice savivaldybėje, einančio per sklypus, kurių registracijos numeris 3162 Gosławice, 14582 ir 1316 Wierzchosławice, rekonstrukcija. Tai taip pat apima dviračių maršruto žymėjimą. Taip pat bus teikiama informacija ir atminimo valdybos, susijusios su investicijomis. Projektas taip pat bus reklamuojamas Pareiškėjo interneto svetainėje. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta rezultātā WierzchosÅawice komūnā būs jauna tūrisma infrastruktūra, kas veicinās pašvaldības un reģiona tūrisma pievilcību. WierzchosÅawice velosipēda maršruts Divu dienu Velo Dunajec darbosies īsā attālumā no Wincenty Witos muzeja WierzchosÅawice, vēsturiskā Wincenty Witos Peopleâ EURs House WierzchosÅawice, vēsturiskā Romas katoļu baznīca. Dieva Mātes konsolācija WierzchosÅawice, izglītības centrs Dwudniaki, atpūtas centrs Dwodniaki, dabas taka WierzchosÅawice un WierzchosÅawice meži, kas ir daļa no RadÅowskoWierzchosÅawice aizsargājamās ainavas, nodrošinot vieglāku un drošāku piekļuvi šīm vietām. Turklāt Polijas ciematu kultūras centrs WierzchosÅawice ir izveidots kā daļa no EuroVelo 4 veloceliņu izbūves. Velosipēda ceļš WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec WierzchosÅawice komūnā, kā norāda nosaukums, ir maršruts, kas ir tieši saistīts ar VeloDunajec velomaršrutu Goševicē. Saikne starp ieguldījumiem un galveno velosipēdu maršrutu tīklu ir parādīta 5. pielikumā Karte, kurā projekts atrodas tuvākajā apkārtnē. Ieguldījumu darbības joma ietver sagatavošanas darbus, apakšstruktūras būvniecību, bitumena virsmu, sānu izbūvi un marķēšanu. Detalizēta darbības joma ir izklāstīta priekšlikumā pievienotajā premisā. Sliežu ceļa platums ir 2,5 m un 0,5 m katrā ceļa pusē. Projekts attiecas uz grāvja maršruta pārbūvi 2,55 km garumā WierzchosÅawice komūnā, kas darbojas caur zemes gabaliem ar reģistrācijas numuru 3162 GosÅawice, 14582, 1316 WierzchosÅawice. Tas ietver arī velomaršruta marķējumu. Tiks veidotas arī investīciju informācijas un piemiņas padomes. Projekts tiks popularizēts arī ar pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnes starpniecību. (Latvian)
+Projekta īstenošanas rezultātā Wierzchosławice pašvaldībā parādīsies jauna tūrisma infrastruktūra, kas veicinās pašvaldības un reģiona tūrisma pievilcību. Velosipēdu maršruts WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec darbosies nelielā attālumā no Vincenty Witos muzejs Wierzchosławice, vēsturiskā Wincenty Witos Tautas nams Wierzchosławice, vēsturiskā Romas katoļu baznīca Sv. Dieva mierinājuma māte Wierzchosławice, skolas centrs Dwudniaki, atpūtas centrs Dwudniaki, dabas taka Wierzchosławice un Wierzchosławice mežos, kas ir daļa no RadłowskoWierzchosławice aizsargātās ainavu teritorijas, nodrošinot vieglāku un drošāku piekļuvi šīm vietām. Turklāt Polijas ciematu kultūras centrs Wierzchosławice ir izveidots kā daļa no EuroVelo 4 veloceliņu būvniecības. Velosipēdu ceļš WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice pašvaldībā, kā liecina nosaukums, ir maršruts, kas tieši savienots ar VeloDunajec velosipēdu maršrutu Gosławice. Investīciju sasaiste ar lielāko velomaršrutu tīklu ir attēlota 5. pielikumā Kartes, kurā projekts ir izvietots tuvākajā apkārtnē. Investīciju apjoms ietver sagatavošanas darbus, apakšstruktūru būvniecību, bitumena virsmu realizāciju, ceļmalu izpildi un marķēšanu. Sīki izklāstīta darbības joma ir izklāstīta, ņemot vērā priekšlikumam pievienoto lielumu. Maršruta platums ir 2,5 m un ceļa mala ir 0,5 m no katras ceļa puses. Projekts attiecas uz 2,55 km garu grāvju rekonstrukciju Wierzchosławice pašvaldībā, kas šķērso zemesgabalus ar reģistrācijas numuru 3162 Gosławice, 14582, 1316 Wierzchosławice. Tas ietver arī velomaršruta marķējumu. Tiks izveidota arī informācija un piemiņas padomes par ieguldījumu. Projekts tiks popularizēts arī pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnē. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-В резултат на проекта в община WierzchosÅawice ще има нова туристическа инфраструктура, която ще допринесе за туристическата привлекателност на общината и региона. На WierzchosÅawice велосипед RouteДвудневният Velo Dunajec ще тече на кратко разстояние от музея Wincenty Witos в WierzchosÅawice, историческата къща Wincenty Witos народите в WierzchosÅawice, историческата Римокатолическата църква. Утешението на майката на Бога в WierzchosÅawice, образователният център в Dwudniaki, центъра за отдих в Dwodniaki, естественият път в WierzchosÅawice и горите WierzchosÅawice, които са част от защитената ландшафтна зона RadÅowskoWierzchosÅawice, осигурявайки по-лесен и по-безопасен достъп до тези места. Освен това Центърът за култура на полските селища във WierzchosÅawice е създаден като част от изграждането на 4 велосипедни алеи EuroVelo. Велосипедната пътека WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec в община WierzchosÅawice, както подсказва името, е маршрут, пряко свързан с велосипедния маршрут VeloDunajec в GosÅawice. Връзката между инвестициите и мрежата от основни велосипедни маршрути е илюстрирана в приложение 5 Карта, в която проектът се намира в непосредствена близост. Обхватът на инвестицията включва подготвителни работи, изграждане на подструктура, битуминозна повърхност, изграждане на странични пътища и маркиране. Подробният обхват е предоставен от предпоставката, приложена към предложението. Ширината на колеята е 2,5 m и страна от 0,5 m от всяка страна на пътя. Проектът се отнася до реконструкцията на 2,55 km канавка в община WierzchosÅawice, минаваща през парцели с регистрационни номера 3162 в GosÅawice, 14582, 1316 в WierzchosÅawice. Тя включва също така маркировката на велосипедния маршрут. Ще бъдат направени и информационни и възпоменателни съвети за инвестицията. Проектът ще бъде популяризиран и чрез уебсайта на заявителя. (Bulgarian)
+В резултат на изпълнението на проекта ще се появи нова туристическа инфраструктура в община Wierzchosławice, която ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на общината и региона. Велосипедният маршрут WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ще се движи на кратко разстояние от музея Wincenty Witos във Wierzchosławice, историческата народна къща Wincenty Witos във Wierzchosławice, историческата римокатолическа църква "Св. Богородица утеха във Вирцчославице, Училищен център в Дуудняки, център за отдих в Дуудняки, естествен път в горите Вирцшославице и Вирцхославице, които са част от защитената местност Радловско Вижчославице, осигуряваща по-лесен и по-безопасен достъп до тези места. В допълнение, Центърът за култура на полските села във Виена е създаден като част от изграждането на велоалеи EuroVelo 4. Велосипедна пътека WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec в община Wierzchosławice, както подсказва името, е маршрутът, пряко свързан с велосипедния маршрут VeloDunajec в Gosławice. Свързването на инвестицията с мрежата от основни велосипедни маршрути е илюстрирано в приложение 5 Карта на местоположението на проекта в непосредствена близост. Обхватът на инвестицията включва подготвителни работи, изграждане на подструктури, изпълнение на битуминозни повърхности, изпълнение на пътища и маркиране. Подробният обхват е представен с размера, приложен към предложението. Ширината на маршрута е 2,5 м, а страната на пътя е 0,5 м от всяка страна на пътеката. Проектът се отнася до реконструкцията на 2,55 km от каналния маршрут в община Wierzchosławice, преминаващ през парцели с регистрационни номера 3162 в Gosławice, 14582, 1316 във Wierzchosławice. Той също така включва маркировката на велосипедния маршрут. Ще бъдат направени и информационни и възпоменателни съвети относно инвестицията. Проектът ще бъде популяризиран и чрез уебсайта на заявителя. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A WierzchosÅawice településen zajló projekt eredményeként új idegenforgalmi infrastruktúra jön létre, amely hozzájárul az önkormányzat és a régió turisztikai vonzerejéhez. A WierzchosÅawice kerékpárút A kétnapos Velo Dunajec rövid távolságra van a wierzchosÅawicei Wincenty Witos Múzeumtól, WierzchosÅawice történelmi Wincenty Witos People’s House-tól, WierzchosÅawice történelmi római katolikus templomától. Az Isten Anyja vigasztalás WierzchosÅawice, az Oktatási Központ Dwudniaki, a rekreációs központ Dwodniaki, a természetes ösvény WierzchosÅawice és a WierzchosÅawice erdők, amelyek része RadÅowskoWierzchosÅawice védett tájterület, amely könnyebb és biztonságosabb hozzáférést ezekhez a helyekhez. Emellett a WierzchosÅawice-i lengyel falvak kulturális központját az EuroVelo 4 kerékpárutak építésének részeként hozták létre. Kerékpárút WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec a WierzchosÅawice községben, ahogy a név is sugallja, egy olyan útvonal, amely közvetlenül kapcsolódik a GosÅawice-i VeloDunajec kerékpárúthoz. A beruházások és a fő ciklusútvonalak hálózata közötti kapcsolatot a projekt közvetlen közelében található térkép 5. melléklete szemlélteti. A beruházás kiterjed az előkészítő munkálatokra, az alépítmények építésére, a bitumenes felületre, az oldalirányú kivitelezésre és a jelölésre. A részletes hatályt a javaslathoz csatolt előfeltétel tartalmazza. A pálya szélessége 2,5 m, oldala pedig 0,5 m az út mindkét oldalán. A projekt a WierzchosÅawice község 2,55 km-es árok útvonalának újjáépítésére irányul, amely 3162 lajstromszámú GosÅawice, 14582 és 1316 WierzchosÅawice településen halad át. Magában foglalja a kerékpárút jelölését is. A beruházással kapcsolatos tájékoztató és emléktáblák is létrejönnek. A projektet a Kérelmező honlapján is népszerűsítik. (Hungarian)
+A projekt megvalósításának eredményeként új turisztikai infrastruktúra jelenik meg a Wierzchosławice községben, amely hozzájárul az önkormányzat és a régió turisztikai vonzerejének növeléséhez. A WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kerékpárút rövid távolságra található a Wierzchosławice-i Wincenty Witos Múzeumtól, a történelmi Wincenty Witos Népháztól Wierzchosławice-ban, a történelmi római katolikus templomtól. Isten Anyja in Wierzchosławice, School Centre in Dwudniaki, rekreációs központ Dwudniakiban, természetes ösvény Wierzchosławice-ban és Wierzchosławice erdőkben, amelyek a RadłowskoWierzchosławice védett tájterület részét képezik, és könnyebb és biztonságosabb hozzáférést biztosítanak ezekhez a helyekhez. A Wierzchosławice-i lengyel falvak kulturális központja az EuroVelo 4 kerékpárutak megépítésének részeként jött létre. WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kerékpárút Wierzchosławice településen, ahogy a neve is sugallja, a gosławicei VeloDunajec kerékpárúthoz közvetlenül kapcsolódó útvonal. A beruházásnak a főbb kerékpárútvonalak hálózatával való összekapcsolását az 5. melléklet mutatja be, amely a projekt közvetlen környezetében található. A beruházás kiterjed az előkészítő munkálatokra, az alépítmények építésére, a bitumenes felületek kivitelezésére, az útburkolatok kivitelezésére és a jelölésre. A részletes hatályt a javaslathoz csatolt méret határozza meg. Az útvonal szélessége 2,5 m, az út oldala pedig 0,5 m az út mindkét oldalától. A projekt a Wierzchosławice településen található árok 2,55 km-es átépítésére vonatkozik, amely a 3162. számú telken halad át: Gosławice, 14582, 1316 Wierzchosławice. Ez magában foglalja a kerékpárút jelölését is. A beruházással kapcsolatos információkat és emléktáblákat is rendelkezésre bocsátják. A projektet a pályázó honlapján is népszerűsítik. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Mar thoradh ar an tionscadal i WierzchosÅawice commune beidh bonneagar nua turasóireachta ann, rud a chuirfidh le tarraingteacht turasóireachta an bhardas agus an réigiúin. Beidh an bealach Rothar WierzchosÅawice an dá lá Velo Dunajec reáchtáil achar gearr ó Mhúsaem Wincenty Witos i WierzchosÅawice, an stairiúil Wincenty Witos peopleâEURs House in WierzchosÅawice, an Eaglais Chaitliceach stairiúil Rómhánach. An Mháthair Dé Consolation i WierzchosÅawice, an tIonad Oideachais i Dwudniaki, an t-ionad caitheamh aimsire i Dwodniaki, an cosán nádúrtha i WierzchosÅawice agus foraoisí WierzchosÅawice, atá mar chuid de RadÅowskoWierzchosÅawice Limistéar Tírdhreacha Cosanta, ag soláthar rochtain níos éasca agus níos sábháilte ar na háiteanna seo. Ina theannta sin, bunaítear an tIonad um Chultúr Sráidbhailte na Polainne in WierzchosÅawice mar chuid de chonairí rothar EuroVelo 4 a thógáil. Cosán rothar WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec sa commune WierzchosÅawice, mar a thugann an t-ainm le fios, Is bealach é a bhaineann go díreach leis an mbealach rothaíochta VeloDunajec i GosÅawice. Léirítear an nasc idir infheistíochtaí agus líonra na bpríomhbhealaí timthrialla in Iarscríbhinn 5 Léarscáil a aimsíonn an tionscadal i ngarchomharsanacht. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha ullmhúcháin, tógáil fostruchtúir, dromchla biotúmanach, tógáil sideways agus marcáil. Is leis an mbonn a ghabhann leis an togra a chuirtear an raon feidhme mionsonraithe ar fáil. Tá leithead an riain 2.5 m agus taobh 0.5 m ar gach taobh den chonair. Baineann an tionscadal le hatógáil 2.55 km de bhealach díog in WierzchosÅawice commune ag rith trí phlotaí le huimhreacha clárúcháin 3162 in GosÅawice, 14582, 1316 in WierzchosÅawice. Áirítear leis freisin marcáil an bhealaigh rothaíochta. Déanfar cláir eolais agus chuimhneacháin don infheistíocht chomh maith. Beidh an tionscadal a chur chun cinn freisin tríd an láithreán gréasáin Applicantâ EURs. (Irish)
+Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, beidh bonneagar turasóireachta nua le feiceáil in Wierzchosławice Commune, rud a chuirfidh le tarraingteacht turasóireachta an Bardas agus an réigiúin. Rithfidh an Bealach Rothar WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec achar gearr ó Mhúsaem Wincenty Witos in Wierzchosławice, Teach stairiúil Wincenty Witos People in Wierzchosławice, Eaglais Chaitliceach stairiúil Naomh. Máthair Dé in Wierzchosławice, Ionad na Scoile in Dwudniaki, ionad áineasa in Dwudniaki, conair nádúrtha i bhforaoisí Wierzchosławice agus Wierzchosławice atá mar chuid de Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint RadłowskoWierzchosławice, a thugann rochtain níos éasca agus níos sábháilte ar na háiteanna sin. Ina theannta sin, bunaítear an Lárionad um Chultúr Sráidbhailte Polannacha in Wierzchosławice mar chuid de chonairí rothar EuroVelo 4 a thógáil. Cosán rothar WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i bhardas Wierzchosławice, mar a thugann an t-ainm le fios gurb é an bealach atá ceangailte go díreach leis an mbealach rothar VeloDunajec in Gosławice. Léirítear an infheistíocht a nascadh leis an líonra mórbhealaí rothaíochta in Iarscríbhinn 5 Léarscáil a aimsíonn an tionscadal sa gharthimpeallacht. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha ullmhúcháin, tógáil fostruchtúr, cur i gcrích dromchlaí biotúmanacha, déanamh bóithre agus marcáil. Cuirtear an raon feidhme mionsonraithe i láthair de réir na méide a ghabhann leis an togra. Tá leithead an bhealaigh 2.5 m agus tá taobh an bhóthair 0.5 m ó gach taobh den chosán. Baineann an tionscadal le hatógáil 2.55 km de bhealach díog i mbardas Wierzchosławice ag rith trí chomhcheilg le huimhreacha clárúcháin 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. Áirítear leis freisin marcáil an bhealaigh rothair. Déanfar cláir eolais agus chomórtha maidir leis an infheistíocht freisin. Cuirfear an tionscadal chun cinn freisin trí shuíomh gréasáin an Iarratasóra. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Som ett resultat av projektet i WierzchosÅawice kommun kommer det att finnas en ny turistinfrastruktur som kommer att bidra till turistattraktionskraften i kommunen och regionen. WierzchosÅawice cykelvägDen två dagar långa Velo Dunajec kommer att köra en kort bit från Wincenty Witos Museum i WierzchosÅawice, den historiska Wincenty Witos People’s House i WierzchosÅawice, den historiska romersk-katolska kyrkan. Guds moder tröst i WierzchosÅawice, utbildningscentret i Dwudniaki, rekreationscentret i Dwodniaki, naturstigen i WierzchosÅawice och WierzchosÅawice skogar, som är en del av RadÅowskoWierzchosÅawice skyddade landskapsområdet, vilket ger enklare och säkrare tillgång till dessa platser. Dessutom har centrum för polska byars kultur i WierzchosÅawice inrättats som en del av byggandet av EuroVelo 4 cykelleder. Cykelväg WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec i WierzchosÅawice kommun, som namnet antyder, är en väg som är direkt ansluten till VeloDunajec cykelväg i GosÅawice. Kopplingen mellan investeringar och nätet av huvudcykelleder illustreras i bilaga 5 Karta över projektets lokalisering i omedelbar närhet. Investeringens omfattning omfattar förberedande arbeten, uppförande av underbyggnad, bituminös yta, konstruktion av sidleder och märkning. Det detaljerade tillämpningsområdet framgår av den premiss som bifogas förslaget. Spårvidden är 2,5 m och en sida av 0,5 m på varje sida av stigen. Projektet avser återuppbyggnad av 2,55 km dikerutt i kommunen WierzchosÅawice som löper genom tomter med registreringsnummer 3162 i GosÅawice, 14582, 1316 i WierzchosÅawice. Den innehåller även märkning av cykelvägen. Informations- och jubileumsnämnder för investeringen kommer också att upprättas. Projektet kommer också att främjas via den sökandes webbplats. (Swedish)
+Som ett resultat av genomförandet av projektet kommer en ny turistinfrastruktur att dyka upp i kommunen Wierzchosławice, vilket kommer att bidra till att öka turistattraktionen i kommunen och regionen. Cykelvägen WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec ligger en kort bit från Wincenty Witos Museum i Wierzchosławice, det historiska Wincenty Witos Folkets hus i Wierzchosławice, den historiska romersk-katolska kyrkan St. Mor till Guds tröst i Wierzchosławice, skolcenter i Dwudniaki, rekreationscenter i Dwudniaki, naturlig väg i Wierzchosławice och Wierzchosławice skogar som är en del av RadłowskoWierzchosławice skyddat landskapsområde, vilket ger enklare och säkrare tillgång till dessa platser. Dessutom inrättas Centre for the Culture of Polish Villages i Wierzchosławice som en del av byggandet av EuroVelo 4 cykelvägar. Cykelväg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec i kommunen Wierzchosławice, som namnet antyder är rutten direkt ansluten till VeloDunajec cykelled i Gosławice. Kopplingen mellan investeringen och nätverket av större cykelvägar illustreras i bilaga 5 Karta som lokaliserar projektet i den omedelbara omgivningen. Investeringen omfattar förarbeten, konstruktion av underbyggnader, utförande av bituminösa ytor, utförande av vägkanter och märkning. Det detaljerade tillämpningsområdet framgår av den storlek som bifogas förslaget. Sträckans bredd är 2,5 m och vägens sida är 0,5 m från varje sida av stigen. Projektet avser återuppbyggnaden av 2,55 km av dikevägen i kommunen Wierzchosławice som löper genom tomter med registreringsnummer 3162 i Gosławice, 14582, 1316 i Wierzchosławice. Den innehåller även märkning av cykelvägen. Information och minnesnämnder om investeringen kommer också att göras. Projektet kommer också att främjas via Sökandens webbplats. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-WierzchosÅawice kommuuni projekti tulemusena luuakse uus turismitaristu, mis suurendab linna ja piirkonna atraktiivsust turismis. Wierzchos Åawice jalgrattateeKahepäevane Velo Dunajec jookseb lühikest vahemaad Wincenty Witos muuseumist WierzchosÅawice’is, ajaloolisest Wincenty Witose rahvamajast WierzchosÅawices, ajaloolisest Rooma katoliku kirikust. Jumalaema lohutus WierzchosÅawices, hariduskeskus Dwudniakis, puhkekeskus Dwodniakis, looduslik tee WierzchosÅawices ja WierzchosÅawice metsad, mis on osa RadÅowskoWierzchosÅawice’i maastikukaitsealast, pakkudes lihtsamat ja ohutumat juurdepääsu nendele kohtadele. Lisaks luuakse EuroVelo 4 jalgrattateede ehitamise osana WierzchosÅawices asuv Poola külade kultuurikeskus. Bike tee WierzchosÅawiceDwodays Velo Dunajec WierzchosÅawice kommuunis, nagu nimigi ütleb, on marsruut, mis on otseselt seotud VeloDunajeci jalgrattaliiniga GosÅawices. Seost investeeringute ja peamiste jalgrattamarsruutide võrgustiku vahel on kirjeldatud 5. lisas, kus projekt asub vahetus läheduses. Investeeringu ulatus hõlmab ettevalmistustöid, alusehitiste ehitamist, bituminoosset pinda, külgteede ehitamist ja märgistamist. Üksikasjalik kohaldamisala on sätestatud ettepanekule lisatud eelduses. Tee mõlemal küljel on rööpmelaius 2,5 m ja pool 0,5 m. Projekt hõlmab 2,55 km pikkuse kraavitee rekonstrueerimist WierzchosÅawice kommuunis, mis kulgeb läbi kruntide, mille registreerimisnumber on 3162 GosÅawices, 14582, 1316 WierzchosÅawices. See hõlmab ka tsüklimarsruutide märgistamist. Samuti luuakse investeeringuga seotud teabe- ja mälestusnõukogud. Projekti tutvustatakse ka taotleja veebisaidi kaudu. (Estonian)
+Projekti rakendamise tulemusena ilmub Wierzchosławice kommuunis uus turismiinfrastruktuur, mis aitab suurendada kohaliku omavalitsuse ja piirkonna turismiatraktiivsust. Jalgrattatee WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec kulgeb lühikese vahemaa kaugusel Wierzchosławice Wincenty Witose muuseumist, ajaloolisest Wincenty Witose rahvamajast Wierzchosławices, ajaloolisest Rooma katoliku kirikust St. Jumala lohutuse ema Wierzchosławice’is, koolikeskus Dwudniakis, puhkekeskus Dwudniakis, looduslik tee Wierzchosławice’is ja Wierzchosławice metsades, mis kuuluvad RadłowskoWierzchosławice kaitstud maastikualasse, pakkudes neile kohtadele hõlpsamat ja turvalisemat juurdepääsu. Lisaks on EuroVelo 4 jalgrattateede ehitamise raames loodud Poola külade kultuurikeskus Wierzchosławices. Jalgrattatee WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec Wierzchosławice omavalitsusüksuses, nagu nimigi ütleb, on marsruut, mis on otse ühendatud Gosławices asuva VeloDunajeci jalgrattamarsruudiga. Investeeringute sidumist peamiste jalgrattateede võrgustikuga on kirjeldatud 5. lisas „Projekti asukoht lähiümbruses“. Investeeringu ulatus hõlmab ettevalmistustöid, allstruktuuride ehitamist, bituumenpindade rajamist, teeäärsete tööde teostamist ja märgistamist. Üksikasjalik kohaldamisala on esitatud ettepanekule lisatud suuruse järgi. Tee laius on 2,5 m ja tee külg 0,5 m mõlemalt poolt. Projekt hõlmab 2,55 km pikkuse kraavitee rekonstrueerimist Wierzchosławice haldusüksuses, mis kulgeb läbi Gosławices asuvate maatükkide registreerimisnumbri 3162, 14582 ja 1316 Wierzchosławices. See hõlmab ka jalgrattamarsruutide märgistamist. Samuti tehakse investeeringuga seotud teavet ja mälestuskogusid. Projekti tutvustatakse ka taotleja veebisaidil. (Estonian)

Construction of the Wierzchosławice-Dwodniaki cycle route – Velo Dunajec in the Wierzchosławice Commune (Q112834): Difference between revisions

Revision as of 19:36, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search