“Termomodernisation of public utility facilities in Oświęcim” (Q112241): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, lv, ro, fr, it, fi, es, hr, sk, cs, bg, el, sl, et, nl, lt, de, pt, hu, ga, sv, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
«Thermomodernisation des services publics à Oświęcim» | |||
| label / de | label / de | ||
„Thermomodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in Oświęcim“ | |||
| label / nl | label / nl | ||
„Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in Oświęcim” | |||
| label / it | label / it | ||
" | "Termomodernizzazione dei servizi pubblici a Oświęcim" | ||
| label / es | label / es | ||
«Termomodernización de los servicios públicos en Oświęcim» | |||
| label / da | label / da | ||
"Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Oświęcim" | |||
| label / el | label / el | ||
«Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στο Oświęcim» | |||
| label / hr | label / hr | ||
„Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u Oświęcimu” | |||
| label / ro | label / ro | ||
„Termomodernizarea utilităților publice din Oświęcim” | |||
| label / sk | label / sk | ||
„Thermomodernizácia verejných služieb v Oświęcim“ | |||
| label / mt | label / mt | ||
“Termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi f’Oświęcim” | |||
| label / pt | label / pt | ||
«Termomodernização de serviços públicos em Oświęcim» | |||
| label / fi | label / fi | ||
”Yleishyödyllisten palvelujen termmodernisointi Oświęcimissa” | |||
| label / sl | label / sl | ||
„Termomodernizacija javnih služb v Oświęcimu“ | |||
| label / cs | label / cs | ||
„Termomodernizace veřejných služeb v Oświęcimu“ | |||
| label / lt | label / lt | ||
„Oświęcim komunalinių paslaugų termomodernizavimas“ | |||
| label / lv | label / lv | ||
“Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Oświęcim” | |||
| label / bg | label / bg | ||
„Термомодернизация на обществените услуги в Oświęcim“ | |||
| label / hu | label / hu | ||
„A közművek termomodernizálása Oświęcimben” | |||
| label / ga | label / ga | ||
“Teirmeacht na bhfóntas poiblí in Oświęcim” | |||
| label / sv | label / sv | ||
”Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i Oświęcim” | |||
| label / et | label / et | ||
„Oświęcimi kommunaalettevõtete termomoderniseerimine“ | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Lors du développement d’améliorations pour les installations susmentionnées, les exigences contenues dans la «Méthode de préparation d’audits énergétiques pour les bâtiments soumis à une modernisation énergétique profonde dans le cadre du programme opérationnel régional de la voïvodie de Małopolska pour la période 2014-2020 et le calcul de l’effet écologique» ont été appliquées. Selon ce qui précède, des variantes correspondant aux coefficients de transfert de chaleur pour les fenêtres UOK conformément au WT2021 ont été sélectionnées pour les portes UOK conformément au WT2021. Dans le cas de l’épaisseur de la couche d’isolation, l’épaisseur à laquelle la valeur maximale Ucmax requise sera respectée conformément aux exigences de la technologie WT2021. L’application de ces solutions permettra d’améliorer l’effet énergétique à un niveau de 54,12 % sur l’échelle du projet. En outre, le projet permettra une réduction annuelle des gaz à effet de serre de 54,27 % et une réduction des émissions de particules (PM10, PM 2.5) de 7,79 % (tableau 5 du chapitre 3 de la méthodologie). Grâce à ces actions, il sera possible de: réduire les coûts de chauffage, améliorer le confort thermique et l’esthétique des bâtiments. Le résultat final sera une réduction de la demande de bâtiments en énergie thermique, ce qui permettra de réduire les émissions de CO2 et de réduire le coût de l’entretien des bâtiments. À long terme, elle contribuera à réduire la charge qui pèse sur l’environnement. Dans les bâtiments, des dispositifs de facturation thermique sont installés — compteurs de chaleur, comme le montrent les audits énergétiques au point 5.3. Selon les recommandations, des thermostats et des vannes de support seront installés dans l’audit énergétique. Des informations détaillées sur les caractéristiques des bâtiments sont fournies dans la partie Q de la demande de demande. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bei der Entwicklung von Verbesserungen für die oben genannten Einrichtungen wurden die Anforderungen der „Methode zur Vorbereitung von Energieaudits für Gebäude, die einer tiefen Energiemodernisierung im Rahmen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Małopolska für die Jahre 2014-2020 unterliegen, und die Berechnung des ökologischen Effekts“ angewandt. Nach den obigen Ausführungen wurden für UOK-Türen gemäß WT2021 Varianten, die den Wärmeübertragungskoeffizienten für UOK-Fenster entsprechen, ausgewählt. Bei der Dicke der Dämmschicht die Dicke, bei der der erforderliche maximale Ucmax-Wert gemäß den Anforderungen von techn WT2021 erfüllt wird. Die Anwendung dieser Lösungen wird eine Verbesserung des Energieeffekts auf einem Niveau von 54,12 % auf der Projektskala erreichen. Darüber hinaus wird das Projekt eine jährliche Verringerung der Treibhausgase um 54,27 % und eine Verringerung der Feinstaubemissionen (PM10, PM 2.5) um 7,79 % erreichen (Tabelle 5 in Kapitel 3 der Methodik). Dank dieser Aktionen wird es möglich sein, Reduzierung der Heizkosten, Verbesserung des thermischen Komforts und der Ästhetik von Gebäuden. Das Endergebnis wird eine Verringerung des Bedarfs an Gebäuden nach thermischer Energie sein, wodurch die CO2-Emissionen reduziert und die Kosten für die Instandhaltung von Gebäuden gesenkt werden. Langfristig wird es dazu beitragen, die Umweltbelastung zu verringern. In Gebäuden werden Wärmeabrechnungsgeräte installiert – Wärmezähler, wie in den Energieaudits in Punkt 5.3 gezeigt. Entsprechend den Empfehlungen werden Thermostate und Stützventile in das Energieaudit eingebaut. Detaillierte Informationen zu den Merkmalen der Gebäude finden Sie in Teil Q des Antrags. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bij de ontwikkeling van verbeteringen voor de bovengenoemde faciliteiten zijn de eisen toegepast die zijn opgenomen in de „Methode voor de voorbereiding van energieaudits voor gebouwen die onderworpen zijn aan een grondige modernisering van de energie in het kader van het regionale operationele programma van het woiwodschap Małopolska voor de jaren 2014-2020 en de berekening van het ecologische effect”. Volgens het bovenstaande zijn varianten die overeenkomen met de warmteoverdrachtscoëfficiënten voor UOK-ramen overeenkomstig WT2021 geselecteerd voor UOK-deuren overeenkomstig WT2021. In het geval van de dikte van de isolatielaag, de dikte waarbij aan de vereiste maximale Ucmax-waarde zal worden voldaan in overeenstemming met de eisen van techn WT2021. De toepassing van deze oplossingen zal leiden tot een verbetering van het energie-effect op het niveau van 54,12 % op de projectschaal. Daarnaast zal het project een jaarlijkse vermindering van de broeikasgassen met 54,27 % en een vermindering van de deeltjesemissies (PM10, PM 2.5) van 7,79 % bereiken (tabel 5 in hoofdstuk 3 van de methodologie). Dankzij deze acties zal het mogelijk zijn om: vermindering van de verwarmingskosten, verbetering van thermisch comfort en esthetiek van gebouwen. Het uiteindelijke resultaat is een vermindering van de vraag van gebouwen naar thermische energie, die de CO2-uitstoot zal verminderen en de kosten van het onderhoud van gebouwen zal verminderen. Op de lange termijn zal het helpen om de belasting voor het milieu te verminderen. In gebouwen worden warmtefactureringsapparaten geïnstalleerd — warmtemeters, zoals blijkt uit de energieaudits in punt 5.3. Volgens de aanbevelingen zullen thermostaten en steunkleppen worden geïnstalleerd in de energieaudit. Gedetailleerde informatie over de kenmerken van de gebouwen wordt verstrekt in deel Q van de aanvraagaanvraag. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Nello sviluppo di miglioramenti per gli impianti summenzionati, sono stati applicati i requisiti contenuti nel "Metodo di preparazione degli audit energetici per gli edifici soggetti a profonda modernizzazione energetica nell'ambito del programma operativo regionale del Voivodato di Małopolska per il periodo 2014-2020 e il calcolo dell'effetto ecologico". In base a quanto precede, per le porte UOK sono state selezionate varianti corrispondenti ai coefficienti di trasferimento del calore per le finestre UOK conformemente al WT2021. Nel caso dello spessore dello strato isolante, lo spessore al quale verrà soddisfatto il valore massimo Ucmax richiesto in conformità con i requisiti della tecnologia WT2021. L'applicazione di queste soluzioni porterà a un miglioramento dell'effetto energetico a livello del 54,12 % sulla scala del progetto. Inoltre, il progetto raggiungerà una riduzione annuale dei gas a effetto serra del 54,27 % e una riduzione delle emissioni di particolato (PM10, PM 2.5) del 7,79 % (tabella 5 nel capitolo 3 della metodologia). Grazie a queste azioni sarà possibile: ridurre i costi di riscaldamento, migliorare il comfort termico e l'estetica degli edifici. Il risultato finale sarà una riduzione della domanda di energia termica degli edifici, che ridurrà le emissioni di CO2 e ridurrà i costi di manutenzione degli edifici. A lungo termine, contribuirà a ridurre l'onere per l'ambiente. Negli edifici sono installati dispositivi di fatturazione del calore — contatori di calore, come indicato negli audit energetici di cui al punto 5.3. Secondo le raccomandazioni, termostati e valvole di supporto saranno installati nell'audit energetico. Informazioni dettagliate sulle caratteristiche degli edifici sono fornite nella parte Q della domanda di applicazione. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
En el desarrollo de mejoras para las instalaciones mencionadas, se aplicaron los requisitos contenidos en el «Método de preparación de auditorías energéticas para edificios sujetos a modernización energética profunda en el marco del Programa Operativo Regional del Voivodato de Małopolska para los años 2014-2020 y el cálculo del efecto ecológico». De acuerdo con lo anterior, las variantes que corresponden a los coeficientes de transferencia de calor para ventanas UOK de acuerdo con WT2021 se seleccionaron para puertas UOK de acuerdo con WT2021. En el caso del espesor de la capa de aislamiento, el espesor en el que se cumplirá el valor máximo de Ucmax requerido de acuerdo con los requisitos del techn WT2021. La aplicación de estas soluciones logrará una mejora del efecto energético a nivel del 54,12 % en la escala del proyecto. Además, el proyecto logrará una reducción anual de los gases de efecto invernadero del 54,27 %, y una reducción de las emisiones de partículas (PM10, PM 2.5) del 7,79 % (cuadro 5 en el capítulo 3 de la metodología). Gracias a estas acciones, será posible: reducir los costes de calefacción, mejorando el confort térmico y la estética de los edificios. El resultado final será una reducción en la demanda de energía térmica de los edificios, lo que reducirá las emisiones de CO2 y reducirá el costo de mantenimiento de los edificios. A largo plazo, ayudará a reducir la carga sobre el medio ambiente. En los edificios, se instalan dispositivos de facturación de calor: contadores de calor, como se muestra en las auditorías energéticas del punto 5.3. De acuerdo con las recomendaciones, se instalarán termostatos y válvulas de soporte en la auditoría energética. En la parte Q de la aplicación se proporciona información detallada sobre las características de los edificios. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
I forbindelse med udviklingen af forbedringer af ovennævnte anlæg blev kravene i "Metoden til forberedelse af energisyn for bygninger, der er genstand for gennemgribende energimodernisering under det regionale operationelle program for Małopolska Voivodeship for årene 2014-2020 og beregningen af den økologiske virkning" anvendt. Ifølge ovenstående blev varianter, der svarer til varmeoverførselskoefficienterne for UOK-vinduer i overensstemmelse med WT2021, udvalgt til UOK-døre i overensstemmelse med WT2021. I tilfælde af tykkelsen af isoleringslaget, den tykkelse, ved hvilken den krævede maksimale Ucmax værdi vil blive opfyldt i overensstemmelse med kravene i techn WT2021. Anvendelsen af disse løsninger vil opnå en forbedring af energieffekten på 54,12 % på projektskalaen. Desuden vil projektet opnå en årlig reduktion af drivhusgasserne på 54,27 % og en reduktion af partikelemissioner (PM10, PM 2.5) på 7,79 % (tabel 5 i kapitel 3 i metoden). Takket være disse tiltag vil det være muligt at: reduktion af varmeomkostninger, forbedring af varmekomforten og æstetik i bygninger. Det endelige resultat vil være en reduktion af efterspørgslen på bygninger efter termisk energi, hvilket vil reducere CO2-udledningen og reducere omkostningerne ved vedligeholdelse af bygninger. På lang sigt vil det bidrage til at mindske byrden for miljøet. I bygninger installeres varmefaktureringsanordninger — varmemålere, som vist i energisynene i punkt 5.3. Ifølge anbefalingerne vil termostater og støtteventiler blive installeret i energisynet. Nærmere oplysninger om bygningernes karakteristika findes i ansøgningens del Q. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Κατά την ανάπτυξη βελτιώσεων για τις προαναφερθείσες εγκαταστάσεις, εφαρμόστηκαν οι απαιτήσεις που περιέχονται στη «Μέθοδο προετοιμασίας ενεργειακών ελέγχων για κτίρια που υπόκεινται σε βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Małopolska για τα έτη 2014-2020 και του υπολογισμού του οικολογικού αποτελέσματος». Σύμφωνα με τα ανωτέρω, οι παραλλαγές που αντιστοιχούν στους συντελεστές μεταφοράς θερμότητας για τα παράθυρα UOK σύμφωνα με την WT2021 επιλέχθηκαν για τις θύρες UOK σύμφωνα με την WT2021. Στην περίπτωση του πάχους του μονωτικού στρώματος, το πάχος στο οποίο θα πληρούται η απαιτούμενη μέγιστη τιμή Ucmax σύμφωνα με τις απαιτήσεις της τεχνολογίας WT2021. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα επιτύχει βελτίωση του ενεργειακού αποτελέσματος στο επίπεδο του 54,12 % στην κλίμακα του έργου. Επιπλέον, το έργο θα επιτύχει ετήσια μείωση των αερίων του θερμοκηπίου κατά 54,27 % και μείωση των εκπομπών σωματιδίων (ΑΣ10, ΑΣ 2,5) κατά 7,79 % (πίνακας 5 στο κεφάλαιο 3 της μεθοδολογίας). Χάρη σε αυτές τις ενέργειες, θα είναι δυνατόν: μείωση του κόστους θέρμανσης, βελτίωση της θερμικής άνεσης και της αισθητικής των κτιρίων. Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι η μείωση της ζήτησης των κτιρίων για θερμική ενέργεια, η οποία θα μειώσει τις εκπομπές CO2 και θα μειώσει το κόστος συντήρησης των κτιρίων. Μακροπρόθεσμα, θα συμβάλει στη μείωση της επιβάρυνσης για το περιβάλλον. Στα κτίρια εγκαθίστανται συσκευές χρέωσης θερμότητας — μετρητές θερμότητας, όπως φαίνεται στους ενεργειακούς ελέγχους στο σημείο 5.3. Σύμφωνα με τις συστάσεις, οι θερμοστάτες και οι βαλβίδες υποστήριξης θα εγκατασταθούν στον ενεργειακό έλεγχο. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των κτιρίων παρέχονται στο μέρος ΙΖ της αίτησης. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
U razvoju poboljšanja za navedene objekte primijenjeni su zahtjevi iz „Način pripreme energetskih pregleda za zgrade koje podliježu temeljitoj energetskoj modernizaciji u okviru Regionalnog operativnog programa Małopoljskog vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020. i izračun ekološkog učinka”. Prema gore navedenom, za UOK vrata su odabrane varijante koje odgovaraju koeficijentima prijenosa topline za UOK prozore u skladu sa WT2021. U slučaju debljine izolacijskog sloja, debljina pri kojoj će se zadovoljiti zahtijevana maksimalna vrijednost Ucmax u skladu sa zahtjevima tehnologije WT2021. Primjenom ovih rješenja postići će se poboljšanje energetskog učinka na razini od 54,12 % na projektnoj ljestvici. Osim toga, projektom će se postići godišnje smanjenje stakleničkih plinova od 54,27 % i smanjenje emisija lebdećih čestica (PM10, PM 2,5) od 7,79 % (tablica 5. u poglavlju 3. metodologije). Zahvaljujući tim akcijama, bit će moguće: smanjenje troškova grijanja, poboljšanje toplinske udobnosti i estetike zgrada. Konačni rezultat bit će smanjenje potražnje zgrada za toplinskom energijom, čime će se smanjiti emisije CO2 i smanjiti troškovi održavanja zgrada. Dugoročno, to će pomoći u smanjenju opterećenja za okoliš. U zgradama se ugrađuju uređaji za obračun topline – mjerači topline, kako je prikazano u energetskim pregledima u točki 5.3. Prema preporukama, termostati i potporni ventili bit će ugrađeni u energetski pregled. Detaljne informacije o značajkama zgrada navedene su u dijelu Q zahtjeva za podnošenje zahtjeva. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
În dezvoltarea de îmbunătățiri pentru instalațiile menționate mai sus, s-au aplicat cerințele cuprinse în „Metoda de pregătire a auditurilor energetice pentru clădirile supuse modernizării energetice profunde în cadrul Programului Operațional Regional al voievodatului Małopolska pentru anii 2014-2020 și de calcul al efectului ecologic”. Conform celor de mai sus, variantele care corespund coeficienților de transfer termic pentru ferestrele UOK în conformitate cu WT2021 au fost selectate pentru ușile UOK în conformitate cu WT2021. În cazul grosimii stratului de izolație, grosimea la care va fi îndeplinită valoarea maximă Ucmax necesară în conformitate cu cerințele tehnicii WT2021. Aplicarea acestor soluții va realiza o îmbunătățire a efectului energetic la nivelul de 54,12 % pe scara proiectului. În plus, proiectul va realiza o reducere anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră de 54,27 % și o reducere a emisiilor de particule în suspensie (PM10, PM 2,5) de 7,79 % (tabelul 5 din capitolul 3 al metodologiei). Datorită acestor acțiuni, va fi posibil: reducerea costurilor de încălzire, îmbunătățirea confortului termic și a esteticii clădirilor. Rezultatul final va fi reducerea cererii de energie termică a clădirilor, ceea ce va reduce emisiile de CO2 și va reduce costurile de întreținere a clădirilor. Pe termen lung, aceasta va contribui la reducerea poverii asupra mediului. În clădiri, sunt instalate dispozitive de facturare a căldurii – contoare de căldură, astfel cum se arată în auditurile energetice de la punctul 5.3. Conform recomandărilor, termostatele și supapele de sprijin vor fi instalate în auditul energetic. Informații detaliate privind caracteristicile clădirilor sunt furnizate în partea Q a cererii de candidatură. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pri rozvoji zlepšení uvedených zariadení sa uplatnili požiadavky obsiahnuté v „Metóde prípravy energetických auditov budov podliehajúcich hlbokej energetickej modernizácii v rámci regionálneho operačného programu Malopoľského vojvodstva na roky 2014 – 2020 a výpočtu ekologického účinku“. Podľa uvedeného boli pre dvere UOK v súlade s WT2021 vybrané varianty, ktoré zodpovedajú koeficientom prenosu tepla pre okná UOK v súlade s WT2021. V prípade hrúbky izolačnej vrstvy hrúbka, pri ktorej bude splnená požadovaná maximálna hodnota Ucmax v súlade s požiadavkami techn WT2021. Uplatňovaním týchto riešení sa dosiahne zlepšenie energetického efektu na úrovni 54,12 % v rozsahu projektu. Okrem toho sa v rámci projektu dosiahne ročné zníženie emisií skleníkových plynov o 54,27 % a zníženie emisií tuhých častíc (PM10, PM 2.5) o 7,79 % (tabuľka 5 v kapitole 3 metodiky). Vďaka týmto opatreniam bude možné: zníženie nákladov na vykurovanie, zlepšenie tepelného komfortu a estetiky budov. Konečným výsledkom bude zníženie dopytu budov po tepelnej energii, čo zníži emisie CO2 a zníži náklady na údržbu budov. Z dlhodobého hľadiska to pomôže znížiť zaťaženie životného prostredia. V budovách sú nainštalované zariadenia na vyúčtovanie tepla – merače tepla, ako sa uvádza v energetických auditoch v bode 5.3. Podľa odporúčaní budú termostaty a podporné ventily inštalované v energetickom audite. Podrobné informácie o charakteristikách budov sú uvedené v časti Q žiadosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Fl-iżvilupp tat-titjib għall-faċilitajiet imsemmija hawn fuq, ġew applikati r-rekwiżiti li jinsabu fil-“Metodu ta’ tħejjija tal-awditi tal-enerġija għall-bini soġġett għal modernizzazzjoni profonda tal-enerġija taħt il-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship ta’ Małopolska għas-snin 2014–2020 u l-kalkolu tal-effett ekoloġiku”. Skont dan ta’ hawn fuq, il-varjanti li jikkorrispondu għall-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana għat-twieqi UOK f’konformità mad-WT2021 intgħażlu għall-bibien tal-UOK f’konformità mad-WT2021. Fil-każ tal-ħxuna tas-saff ta’ insulazzjoni, il-ħxuna li fiha l-valur massimu meħtieġ ta’ Ucmax jiġi ssodisfat skont ir-rekwiżiti ta’ techn WT2021. L-applikazzjoni ta’ dawn is-soluzzjonijiet se tikseb titjib fl-effett tal-enerġija fil-livell ta’ 54.12 % fuq l-iskala tal-proġett. Barra minn hekk, il-proġett se jikseb tnaqqis annwali ta’ 54.27 % fil-gassijiet serra, u tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ materja partikulata (PM10, PM 2.5) ta’ 7.79 % (it-Tabella 5 fil-kapitolu 3 tal-metodoloġija). Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, se jkun possibbli li: it-tnaqqis tal-ispejjeż tat-tisħin, it-titjib tal-kumdità termali u l-estetika tal-bini. Ir-riżultat finali se jkun tnaqqis fid-domanda tal-bini għall-enerġija termali, li se jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 u jnaqqas l-ispiża tal-manutenzjoni tal-bini. Fuq medda twila ta’ żmien, dan se jgħin biex jitnaqqas il-piż fuq l-ambjent. Fil-bini, jiġi installat apparat għall-kontijiet tas-sħana — arloġġi tas-sħana, kif muri fil-verifiki tal-enerġija fil-punt 5.3. Skont ir-rakkomandazzjonijiet, termostati u valvi ta’ appoġġ se jiġu installati fil-verifika tal-enerġija. Informazzjoni dettaljata dwar il-karatteristiċi tal-bini hija pprovduta fil-Parti Q tal-applikazzjoni. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
No desenvolvimento de melhorias para as instalações acima referidas, foram aplicados os requisitos constantes do «Método de preparação de auditorias energéticas para edifícios sujeitos a profunda modernização energética no âmbito do Programa Operacional Regional da Voivodia de Małopolska para o período 2014-2020 e o cálculo do efeito ecológico». De acordo com o exposto, foram selecionadas variantes que correspondem aos coeficientes de transferência de calor para janelas UOK de acordo com WT2021 para portas UOK de acordo com o WT2021. No caso da espessura da camada de isolamento, a espessura a que o valor Ucmax máximo exigido será cumprido de acordo com os requisitos do techn WT2021. A aplicação destas soluções permitirá melhorar o efeito energético ao nível de 54,12 % na escala do projeto. Além disso, o projeto alcançará uma redução anual dos gases com efeito de estufa de 54,27 % e uma redução das emissões de partículas (PM10, PM 2,5) de 7,79 % (quadro 5 no capítulo 3 da metodologia). Graças a estas ações, será possível: reduzir os custos de aquecimento, melhorar o conforto térmico e a estética dos edifícios. O resultado final será a redução da procura de edifícios por energia térmica, o que reduzirá as emissões de CO2 e reduzirá os custos de manutenção dos edifícios. A longo prazo, contribuirá para reduzir os encargos para o ambiente. Nos edifícios, são instalados dispositivos de faturação de calor — contadores de calor, como indicado nas auditorias energéticas no ponto 5.3. De acordo com as recomendações, termostatos e válvulas de suporte serão instalados na auditoria energética. A parte Q do pedido de candidatura fornece informações pormenorizadas sobre as características dos edifícios. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Edellä mainittujen laitosten parannusten kehittämisessä sovellettiin Małopolska Voivodeshipin alueellisen toimenpideohjelman (2014–2020) mukaisia vaatimuksia, jotka sisältyvät ”Małopolska Voivodeshipin alueellisen toimenpideohjelman (2014–2020) mukaisen energiakatselmuksen valmisteluun ja ekologisen vaikutuksen laskemiseen” sisältyviin vaatimuksiin. Edellä esitetyn mukaan UOK-oviin valittiin WT2021:n mukaisia UOK-ikkunoiden lämmönsiirtokertoimia vastaavat variantit WT2021:n mukaisesti. Kun kyseessä on eristyskerroksen paksuus, paksuus, jolla vaadittu suurin Ucmax-arvo täyttyy tekniikan WT2021 vaatimusten mukaisesti. Näiden ratkaisujen soveltaminen parantaa energiavaikutusta 54,12 % hankkeen mittakaavassa. Lisäksi hankkeella pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 54,27 prosenttia vuodessa ja hiukkaspäästöjä (PM10, PM 2,5) 7,79 prosenttia (menetelmän 3 luvun taulukko 5). Näiden toimien ansiosta on mahdollista: lämmityskustannusten alentaminen, rakennusten lämpömukavuuden ja estetiikan parantaminen. Lopputuloksena on rakennusten lämpöenergian kysynnän väheneminen, mikä vähentää hiilidioksidipäästöjä ja vähentää rakennusten ylläpitokustannuksia. Pitkällä aikavälillä se auttaa vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta. Rakennuksiin asennetaan lämpölaskulaitteita – lämpömittareita, kuten 5.3 kohdassa esitetyissä energiakatselmuksissa esitetään. Suositusten mukaan energiakatselmukseen asennetaan termostaatit ja tukiventtiilit. Yksityiskohtaiset tiedot rakennusten ominaisuuksista esitetään hakemuksen osassa Q. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pri razvoju izboljšav navedenih objektov so se uporabljale zahteve iz „Metode priprave energetskih pregledov za stavbe, ki so predmet temeljite energetske posodobitve v okviru regionalnega operativnega programa Małopolskega vojvodstva za obdobje 2014–2020 in izračuna ekološkega učinka“. Glede na navedeno so bile variante, ki ustrezajo koeficientom prenosa toplote za okna UOK v skladu z WT2021, izbrane za vrata UOK v skladu z WT2021. V primeru debeline izolacijskega sloja debelina, pri kateri bo dosežena zahtevana največja vrednost Ucmax v skladu z zahtevami techn WT2021. Uporaba teh rešitev bo dosegla izboljšanje energijskega učinka na ravni 54,12 % na projektni lestvici. Poleg tega bo projekt dosegel letno zmanjšanje toplogrednih plinov za 54,27 % in zmanjšanje emisij trdnih delcev (PM10, PM 2,5) za 7,79 % (preglednica 5 v poglavju 3 metodologije). Zahvaljujoč tem ukrepom bo mogoče: zmanjšanje stroškov ogrevanja, izboljšanje toplotnega udobja in estetike stavb. Končni rezultat bo zmanjšanje povpraševanja stavb po toplotni energiji, kar bo zmanjšalo emisije CO2 in stroške vzdrževanja stavb. Dolgoročno bo to pripomoglo k zmanjšanju obremenitve okolja. V stavbah so nameščene naprave za obračunavanje toplote – merilniki toplote, kot je prikazano v energetskih pregledih v točki 5.3. V skladu s priporočili bodo v energetskem pregledu nameščeni termostati in podporni ventili. Podrobne informacije o značilnostih stavb so navedene v delu Q vloge. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Při vývoji zlepšení výše uvedených zařízení byly uplatněny požadavky obsažené v „Metodě přípravy energetických auditů budov, které jsou předmětem rozsáhlé modernizace energie v rámci Regionálního operačního programu Malopolského vojvodství na období 2014–2020 a výpočtu ekologického efektu“. Podle výše uvedeného byly pro dveře UOK v souladu s WT2021 vybrány varianty, které odpovídají koeficientům přenosu tepla pro okna UOK v souladu s WT2021. V případě tloušťky izolační vrstvy bude tloušťka, při které bude splněna požadovaná maximální hodnota Ucmax, splněna v souladu s požadavky techn WT2021. Aplikace těchto řešení dosáhne zlepšení energetického efektu na úrovni 54,12 % na stupnici projektu. Projekt navíc dosáhne ročního snížení emisí skleníkových plynů o 54,27 % a snížení emisí částic (PM10, PM 2,5) o 7,79 % (tabulka 5 v kapitole 3 metodiky). Díky těmto akcím bude možné: snížení nákladů na vytápění, zlepšení tepelného komfortu a estetiky budov. Konečným výsledkem bude snížení poptávky budov po tepelné energii, což sníží emise CO2 a sníží náklady na údržbu budov. Z dlouhodobého hlediska to pomůže snížit zátěž pro životní prostředí. V budovách jsou instalována zařízení pro vyúčtování tepla – měřiče tepla, jak je uvedeno v energetických auditech v bodě 5.3. Podle doporučení budou do energetického auditu instalovány termostaty a podpěrné ventily. Podrobné informace o vlastnostech budov jsou uvedeny v části Q žádosti. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tobulinant pirmiau minėtus įrenginius, buvo taikomi reikalavimai, nustatyti 2014–2020 m. Mažosios Lenkijos vaivadijos regioninės veiksmų programos pastatų, kuriems taikomas esminis modernizavimas, energijos vartojimo audito rengimo metode ir ekologinio poveikio apskaičiavime. Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, UOK langams pagal WT2021 nustatytus šilumos perdavimo koeficientus atitinkantys variantai buvo pasirinkti UOK durims pagal WT2021. Izoliacijos sluoksnio storio atveju – storis, kuriam esant bus laikomasi reikalaujamos didžiausios Ucmax vertės pagal technologijos WT2021 reikalavimus. Taikant šiuos sprendimus bus pasiektas 54,12 % energetinis poveikis projekto mastu. Be to, įgyvendinant projektą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis per metus bus sumažintas 54,27 proc., o išmetamų kietųjų dalelių kiekis (KD10, KD 2.5) – 7,79 proc. (metodologijos 3 skyriaus 5 lentelė). Šių veiksmų dėka bus galima: sumažinti šildymo išlaidas, pagerinti šiluminį komfortą ir pastatų estetiką. Galutinis rezultatas bus sumažinti pastatų šiluminės energijos paklausą, o tai sumažins CO2 emisijas ir pastatų priežiūros išlaidas. Ilgainiui tai padės sumažinti aplinkai tenkančią naštą. Pastatuose įrengiami atsiskaitymo už šilumą įrenginiai – šilumos skaitikliai, kaip parodyta 5.3 punkte atlikus energijos vartojimo auditą. Pagal rekomendacijas energijos audito metu bus įrengti termostatai ir atraminiai vožtuvai. Išsami informacija apie pastatų charakteristikas pateikta paraiškos Q dalyje. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Izstrādājot uzlabojumus iepriekš minētajām iekārtām, tika piemērotas prasības, kas ietvertas „Energoauditu sagatavošanas metodē ēkām, uz kurām attiecas dziļa energomodernizācija saskaņā ar Małopolska vojevodistes reģionālo darbības programmu 2014.–2020. gadam un ekoloģiskās ietekmes aprēķinu”. Saskaņā ar iepriekš minēto UOK durvīm saskaņā ar WT2021 tika izvēlēti varianti, kas atbilst siltuma caurlaidības koeficientiem UOK logiem saskaņā ar WT2021. Izolācijas slāņa biezuma gadījumā biezums, kurā tiks ievērota vajadzīgā maksimālā Ucmax vērtība saskaņā ar WT2021 tehnoloģiju prasībām. Izmantojot šos risinājumus, tiks panākts enerģijas ietekmes uzlabojums 54,12 % līmenī projekta mērogā. Turklāt projektā tiks panākts siltumnīcefekta gāzu gada samazinājums par 54,27 % un daļiņu emisiju (PM10, PM 2,5) samazinājums par 7,79 % (metodikas 3. nodaļas 5. tabula). Pateicoties šīm darbībām, būs iespējams: apkures izmaksu samazināšana, ēku siltuma komforta un estētikas uzlabošana. Galīgais rezultāts būs ēku pieprasījuma pēc siltumenerģijas samazināšanās, kas samazinās CO2 emisijas un ēku uzturēšanas izmaksas. Ilgtermiņā tas palīdzēs samazināt slogu videi. Ēkās ir uzstādītas siltuma norēķinu ierīces — siltuma skaitītāji, kā norādīts 5.3. punktā minētajos energoauditos. Saskaņā ar ieteikumiem energoauditā tiks uzstādīti termostati un atbalsta vārsti. Sīkāka informācija par ēku raksturlielumiem ir sniegta pieteikuma pieteikuma Q daļā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
При разработването на подобрения за горепосочените съоръжения бяха приложени изискванията, съдържащи се в „Метод за подготовка на енергийни обследвания за сгради, подлежащи на дълбока енергийна модернизация по Регионалната оперативна програма на Малополското войводство за периода 2014—2020 г. и изчисляване на екологичното въздействие“. Съгласно горното вариантите, които съответстват на коефициентите на топлопреминаване за UOK прозорци в съответствие с WT2021, са избрани за UOK врати в съответствие с WT2021. В случай на дебелина на изолационния слой, дебелината, при която ще бъде постигната изискваната максимална Ucmax стойност в съответствие с изискванията на технологията WT2021. Прилагането на тези решения ще доведе до подобряване на енергийния ефект на ниво 54,12 % по проектния мащаб. Освен това проектът ще постигне годишно намаление на емисиите на парникови газове с 54,27 % и намаляване на емисиите на прахови частици (ПЧ10, PM 2.5) със 7,79 % (таблица 5 в глава 3 от методиката). Благодарение на тези действия ще бъде възможно: намаляване на разходите за отопление, подобряване на топлинния комфорт и естетиката на сградите. Крайният резултат ще бъде намаляване на търсенето на топлинна енергия на сградите, което ще намали емисиите на CO2 и ще намали разходите за поддръжка на сградите. В дългосрочен план това ще помогне за намаляване на тежестта върху околната среда. В сградите се монтират уреди за фактуриране на топлина — топломери, както е показано в енергийните одити в точка 5.3. Съгласно препоръките при енергийното обследване ще бъдат инсталирани термостати и поддържащи клапани. Подробна информация за характеристиките на сградите е предоставена в част Р от заявлението за кандидатстване. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A fent említett létesítmények javításának kidolgozása során „A Małopolska vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív programja keretében a mély energiakorszerűsítés tárgyát képező épületekre vonatkozó energetikai auditok előkészítésének módszere és az ökológiai hatás kiszámítása” című dokumentumban foglalt követelményeket alkalmazták. A fentiek szerint a WT2021-nek megfelelően az UOK-ablakok hőátadási együtthatóinak megfelelő változatokat választottak ki az UOK ajtókhoz. A szigetelőréteg vastagsága esetén az a vastagság, amelynél az előírt maximális Ucmax érték a WT2021 techn követelményeinek megfelelően teljesül. Ezeknek a megoldásoknak az alkalmazása 54,12%-os szinten javítja az energiahatást a projektskálán. Emellett a projekt évente 54,27%-kal csökkenti az üvegházhatást okozó gázok mennyiségét, és 7,79%-kal csökkenti a szálló por kibocsátását (PM10, PM 2.5) (a módszertan 3. fejezetének 5. táblázata). Ezeknek a tevékenységeknek köszönhetően lehetséges lesz: a fűtési költségek csökkentése, az épületek hőkényelme és esztétikája. A végeredmény az épületek hőenergia iránti keresletének csökkenése lesz, ami csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást és csökkenti az épületek fenntartásának költségeit. Hosszú távon segít csökkenteni a környezetterhelést. Az épületekben hőszámlázó eszközöket telepítenek – hőmérők, amint azt az 5.3. pontban szereplő energetikai auditok is mutatják. Az ajánlások szerint termosztátok és támogató szelepek kerülnek beépítésre az energiaauditba. Az épületek jellemzőire vonatkozó részletes információkat a kérelem Q. része tartalmazza. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Agus feabhsuithe á bhforbairt le haghaidh na saoráidí thuasluaite, cuireadh i bhfeidhm na ceanglais atá sa “Modh chun iniúchtaí fuinnimh a ullmhú d’fhoirgnimh atá faoi réir nuachóiriú domhain fuinnimh faoi Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Małopolska Voivodeship do na blianta 2014-2020 agus chun an éifeacht éiceolaíoch a ríomh”. De réir an mhéid thuas, roghnaíodh malairtí a fhreagraíonn do chomhéifeachtaí aistrithe teasa d’fhuinneoga UOK i gcomhréir le WT2021 le haghaidh doirse UOK i gcomhréir le WT2021. I gcás thiús an chisil inslithe, comhlíonfar an tiús ag a gcomhlíonfar an t-uasluach Ucmax is gá i gcomhréir le ceanglais techn WT2021. Trí na réitigh seo a chur i bhfeidhm, cuirfear feabhas ar an éifeacht fuinnimh ag leibhéal 54.12 % ar scála an tionscadail. Ina theannta sin, bainfidh an tionscadal amach laghdú bliantúil 54.27 % ar gháis cheaptha teasa, agus laghdú 7.79 % ar astaíochtaí ábhair cháithnínigh (PM10, PM 2.5) (Tábla 5 i gcaibidil 3 den mhodheolaíocht). A bhuí leis na gníomhaíochtaí sin, beifear in ann: costais téimh a laghdú, compord teirmeach agus aeistéitic foirgneamh a fheabhsú. Is é an toradh deiridh ná laghdú ar éileamh foirgneamh ar fhuinneamh teirmeach, rud a laghdóidh astaíochtaí CO2 agus a laghdóidh an costas a bhaineann le foirgnimh a chothabháil. San fhadtéarma, cuideoidh sé leis an ualach ar an gcomhshaol a laghdú. I bhfoirgnimh, suiteáiltear gléasanna billeála teasa — méadair teasa, mar a léirítear sna hiniúchtaí fuinnimh i bpointe 5.3. De réir na moltaí, beidh teirmeastait agus comhlaí tacaíochta a shuiteáil san iniúchadh fuinnimh. Tá faisnéis mhionsonraithe ar shaintréithe na bhfoirgneamh ar fáil i gCuid Q den fheidhmchlár. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Vid utvecklingen av förbättringar av de ovannämnda anläggningarna tillämpades kraven i ”metoden för att förbereda energibesiktningar för byggnader som genomgår en genomgripande modernisering av energin inom ramen för Małopolska vojvodskapets regionala operativa program för åren 2014–2020 och beräkningen av den ekologiska effekten”. Enligt ovanstående valdes varianter som motsvarar värmeöverföringskoefficienterna för UOK-fönster i enlighet med WT2021 för UOK-dörrar i enlighet med WT2021. När det gäller tjockleken på isoleringsskiktet, tjockleken vid vilken det erforderliga maximala Ucmax-värdet kommer att uppfyllas i enlighet med kraven för teknik WT2021. Tillämpningen av dessa lösningar kommer att leda till en förbättring av energieffekten på 54,12 % på projektnivå. Dessutom kommer projektet att uppnå en årlig minskning av växthusgaserna med 54,27 % och en minskning av partikelutsläppen (PM10, PM 2.5) med 7,79 % (tabell 5 i kapitel 3 i metoden). Tack vare dessa åtgärder kommer det att vara möjligt att: lägre uppvärmningskostnader, förbättrad värmekomfort och estetik i byggnader. Slutresultatet blir en minskning av byggnaders efterfrågan på värmeenergi, vilket kommer att minska koldioxidutsläppen och minska kostnaderna för underhåll av byggnader. På lång sikt kommer det att bidra till att minska belastningen på miljön. I byggnader installeras värmedebiteringsanordningar – värmemätare, vilket framgår av energibesiktningarna i punkt 5.3. Enligt rekommendationerna kommer termostater och stödventiler att installeras i energibesiktningen. Detaljerad information om byggnadernas egenskaper finns i del Q i ansökan. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Eespool nimetatud rajatiste täiustamisel kohaldati Małopolska vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava (2014–2020) raames põhjalikult ajakohastatavate hoonete energiaauditite ettevalmistamise ja ökoloogilise mõju arvutamise metoodika nõudeid. Eespool esitatu kohaselt valiti UOKi uste jaoks WT2021 kohaselt välja variandid, mis vastavad UOKi akende soojusülekande koefitsientidele vastavalt WT2021-le. Isolatsioonikihi paksuse korral paksus, mille juures vastab nõutav maksimaalne Ucmax väärtus vastavalt tehni WT2021 nõuetele. Nende lahenduste rakendamine parandab energiaefekti projekti ulatuses 54,12 % tasemel. Lisaks vähendatakse projektiga kasvuhoonegaase aastas 54,27 % ja tahkete osakeste (PM10, PM 2.5) heidet 7,79 % (metoodika 3. peatüki tabel 5). Tänu nendele tegevustele on võimalik: küttekulude vähendamine, soojusmugavuse ja hoonete esteetika parandamine. Lõpptulemuseks on hoonete nõudluse vähenemine soojusenergia järele, mis vähendab CO2-heidet ja hoonete hooldamise kulusid. Pikemas perspektiivis aitab see vähendada keskkonnakoormust. Hoonetesse paigaldatakse soojusarvete esitamise seadmed – soojusarvestid, nagu on näidatud punktis 5.3 esitatud energiaauditites. Soovituste kohaselt paigaldatakse energiaauditisse termostaadid ja tugiventiilid. Üksikasjalik teave hoonete omaduste kohta on esitatud taotluse Q osas. (Estonian) | |||
Revision as of 19:34, 2 March 2023
Project Q112241 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Termomodernisation of public utility facilities in Oświęcim” |
Project Q112241 in Poland |
Statements
2,479,728.77 zloty
0 references
4,132,881.28 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2019
0 references
MIASTO OŚWIĘCIM
0 references
Przy opracowywaniu usprawnień dla ww. obiektów zastosowano się do wymagań zawartych w "Metodyce sporządzania audytów energetycznych dla budynków podlegających głębokiej modernizacji energetycznej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 – 2020 oraz obliczania efektu ekologicznego”. Zgodnie z powyższym wybrano warianty, które odpowiadają współczynnikom przenikania ciepła dla okien Uok zgodnie z WT2021, dla drzwi Uok zgodnie z WT2021. W przypadku grubości warstwy izolacji, wybrano taką grubość przy której będzie spełniona wymagana maks wartość Ucmax zgodnie z wymaganiami warunków techn WT2021. Zastosowanie ww. rozwiązań pozwoli osiągnąć poprawę efektu energetycznego na poziomie 54,12% w skali projektu. Dodatkowo w projekcie zostanie osiągnięty roczny spadek gazów cieplarnianych na poziomie 54,27% , oraz redukcja emisji pyłów (PM10, PM 2,5) na poziomie 7,79 % (tabela 5 w rozdziale nr 3 metodyki). Dzięki ww działaniom możliwe będzie: obniżenie kosztów ogrzewania, poprawa komfortu cieplnego i estetyki budynków. Efektem finalnym będzie zmniejszenie zapotrzebowanie budynków na energię cieplną co wpłynie na zmniejszenie emisji CO2 oraz zmniejszenie kosztów utrzymania budynków. W okresie długofalowym przyczyni się do zmniejszenia obciąż środowiska naturalnego. W budynkach zainstalowane są urządzenia służące do rozliczania ciepła - liczniki ciepła, co zostało wykazane w audytach energetycznych w pkt 5.3. Zgodnie z zaleceniami w audycie energetycznym zostaną zamontowane termostaty oraz zawory podpionowe. Szczegółowe informacje dotyczące charakterystyki budynków zostały przedstawione w części Q wniosku aplikacyjnego. (Polish)
0 references
When developing improvements for the above mentioned facilities, the requirements contained in the “Method for the preparation of energy audits for buildings subject to deep energy modernisation under the Regional Operational Programme of the Małopolska Voivodship 2014-2020 and calculation of the ecological effect” were applied. According to the above, variants have been selected that correspond to the heat transfer coefficients for UOK windows according to WT2021, for UOK doors according to WT2021. In the case of insulation layer thickness, the thickness at which maximum Ucmax value is met according to the requirements of techn WT2021 is selected. The use of these solutions will achieve an improvement of the energy effect at the level of 54.12 % on the project scale. In addition, the project will achieve an annual decrease in greenhouse gases of 54.27 % and a reduction in dust emissions (PM10, PM 2.5) of 7.79 % (Table 5 in Chapter 3 of the methodology). Thanks to these actions, it will be possible to: reduce heating costs, improve thermal comfort and aesthetics of buildings. The final result will be a reduction in the demand of buildings for thermal energy, which will reduce CO2 emissions and reduce the cost of building maintenance. In the long term, it will contribute to reducing environmental pressure. Heat-settling devices are installed in buildings – heat meters, as demonstrated in the energy audits in point 5.3. According to the recommendations, thermostats and upholstery valves will be installed in the energy audit. Detailed information on the characteristics of buildings is provided in Part Q of the application application. (English)
20 October 2020
0 references
Lors du développement d’améliorations pour les installations susmentionnées, les exigences contenues dans la «Méthode de préparation d’audits énergétiques pour les bâtiments soumis à une modernisation énergétique profonde dans le cadre du programme opérationnel régional de la voïvodie de Małopolska pour la période 2014-2020 et le calcul de l’effet écologique» ont été appliquées. Selon ce qui précède, des variantes correspondant aux coefficients de transfert de chaleur pour les fenêtres UOK conformément au WT2021 ont été sélectionnées pour les portes UOK conformément au WT2021. Dans le cas de l’épaisseur de la couche d’isolation, l’épaisseur à laquelle la valeur maximale Ucmax requise sera respectée conformément aux exigences de la technologie WT2021. L’application de ces solutions permettra d’améliorer l’effet énergétique à un niveau de 54,12 % sur l’échelle du projet. En outre, le projet permettra une réduction annuelle des gaz à effet de serre de 54,27 % et une réduction des émissions de particules (PM10, PM 2.5) de 7,79 % (tableau 5 du chapitre 3 de la méthodologie). Grâce à ces actions, il sera possible de: réduire les coûts de chauffage, améliorer le confort thermique et l’esthétique des bâtiments. Le résultat final sera une réduction de la demande de bâtiments en énergie thermique, ce qui permettra de réduire les émissions de CO2 et de réduire le coût de l’entretien des bâtiments. À long terme, elle contribuera à réduire la charge qui pèse sur l’environnement. Dans les bâtiments, des dispositifs de facturation thermique sont installés — compteurs de chaleur, comme le montrent les audits énergétiques au point 5.3. Selon les recommandations, des thermostats et des vannes de support seront installés dans l’audit énergétique. Des informations détaillées sur les caractéristiques des bâtiments sont fournies dans la partie Q de la demande de demande. (French)
1 December 2021
0 references
Bei der Entwicklung von Verbesserungen für die oben genannten Einrichtungen wurden die Anforderungen der „Methode zur Vorbereitung von Energieaudits für Gebäude, die einer tiefen Energiemodernisierung im Rahmen des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Małopolska für die Jahre 2014-2020 unterliegen, und die Berechnung des ökologischen Effekts“ angewandt. Nach den obigen Ausführungen wurden für UOK-Türen gemäß WT2021 Varianten, die den Wärmeübertragungskoeffizienten für UOK-Fenster entsprechen, ausgewählt. Bei der Dicke der Dämmschicht die Dicke, bei der der erforderliche maximale Ucmax-Wert gemäß den Anforderungen von techn WT2021 erfüllt wird. Die Anwendung dieser Lösungen wird eine Verbesserung des Energieeffekts auf einem Niveau von 54,12 % auf der Projektskala erreichen. Darüber hinaus wird das Projekt eine jährliche Verringerung der Treibhausgase um 54,27 % und eine Verringerung der Feinstaubemissionen (PM10, PM 2.5) um 7,79 % erreichen (Tabelle 5 in Kapitel 3 der Methodik). Dank dieser Aktionen wird es möglich sein, Reduzierung der Heizkosten, Verbesserung des thermischen Komforts und der Ästhetik von Gebäuden. Das Endergebnis wird eine Verringerung des Bedarfs an Gebäuden nach thermischer Energie sein, wodurch die CO2-Emissionen reduziert und die Kosten für die Instandhaltung von Gebäuden gesenkt werden. Langfristig wird es dazu beitragen, die Umweltbelastung zu verringern. In Gebäuden werden Wärmeabrechnungsgeräte installiert – Wärmezähler, wie in den Energieaudits in Punkt 5.3 gezeigt. Entsprechend den Empfehlungen werden Thermostate und Stützventile in das Energieaudit eingebaut. Detaillierte Informationen zu den Merkmalen der Gebäude finden Sie in Teil Q des Antrags. (German)
7 December 2021
0 references
Bij de ontwikkeling van verbeteringen voor de bovengenoemde faciliteiten zijn de eisen toegepast die zijn opgenomen in de „Methode voor de voorbereiding van energieaudits voor gebouwen die onderworpen zijn aan een grondige modernisering van de energie in het kader van het regionale operationele programma van het woiwodschap Małopolska voor de jaren 2014-2020 en de berekening van het ecologische effect”. Volgens het bovenstaande zijn varianten die overeenkomen met de warmteoverdrachtscoëfficiënten voor UOK-ramen overeenkomstig WT2021 geselecteerd voor UOK-deuren overeenkomstig WT2021. In het geval van de dikte van de isolatielaag, de dikte waarbij aan de vereiste maximale Ucmax-waarde zal worden voldaan in overeenstemming met de eisen van techn WT2021. De toepassing van deze oplossingen zal leiden tot een verbetering van het energie-effect op het niveau van 54,12 % op de projectschaal. Daarnaast zal het project een jaarlijkse vermindering van de broeikasgassen met 54,27 % en een vermindering van de deeltjesemissies (PM10, PM 2.5) van 7,79 % bereiken (tabel 5 in hoofdstuk 3 van de methodologie). Dankzij deze acties zal het mogelijk zijn om: vermindering van de verwarmingskosten, verbetering van thermisch comfort en esthetiek van gebouwen. Het uiteindelijke resultaat is een vermindering van de vraag van gebouwen naar thermische energie, die de CO2-uitstoot zal verminderen en de kosten van het onderhoud van gebouwen zal verminderen. Op de lange termijn zal het helpen om de belasting voor het milieu te verminderen. In gebouwen worden warmtefactureringsapparaten geïnstalleerd — warmtemeters, zoals blijkt uit de energieaudits in punt 5.3. Volgens de aanbevelingen zullen thermostaten en steunkleppen worden geïnstalleerd in de energieaudit. Gedetailleerde informatie over de kenmerken van de gebouwen wordt verstrekt in deel Q van de aanvraagaanvraag. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nello sviluppo di miglioramenti per gli impianti summenzionati, sono stati applicati i requisiti contenuti nel "Metodo di preparazione degli audit energetici per gli edifici soggetti a profonda modernizzazione energetica nell'ambito del programma operativo regionale del Voivodato di Małopolska per il periodo 2014-2020 e il calcolo dell'effetto ecologico". In base a quanto precede, per le porte UOK sono state selezionate varianti corrispondenti ai coefficienti di trasferimento del calore per le finestre UOK conformemente al WT2021. Nel caso dello spessore dello strato isolante, lo spessore al quale verrà soddisfatto il valore massimo Ucmax richiesto in conformità con i requisiti della tecnologia WT2021. L'applicazione di queste soluzioni porterà a un miglioramento dell'effetto energetico a livello del 54,12 % sulla scala del progetto. Inoltre, il progetto raggiungerà una riduzione annuale dei gas a effetto serra del 54,27 % e una riduzione delle emissioni di particolato (PM10, PM 2.5) del 7,79 % (tabella 5 nel capitolo 3 della metodologia). Grazie a queste azioni sarà possibile: ridurre i costi di riscaldamento, migliorare il comfort termico e l'estetica degli edifici. Il risultato finale sarà una riduzione della domanda di energia termica degli edifici, che ridurrà le emissioni di CO2 e ridurrà i costi di manutenzione degli edifici. A lungo termine, contribuirà a ridurre l'onere per l'ambiente. Negli edifici sono installati dispositivi di fatturazione del calore — contatori di calore, come indicato negli audit energetici di cui al punto 5.3. Secondo le raccomandazioni, termostati e valvole di supporto saranno installati nell'audit energetico. Informazioni dettagliate sulle caratteristiche degli edifici sono fornite nella parte Q della domanda di applicazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el desarrollo de mejoras para las instalaciones mencionadas, se aplicaron los requisitos contenidos en el «Método de preparación de auditorías energéticas para edificios sujetos a modernización energética profunda en el marco del Programa Operativo Regional del Voivodato de Małopolska para los años 2014-2020 y el cálculo del efecto ecológico». De acuerdo con lo anterior, las variantes que corresponden a los coeficientes de transferencia de calor para ventanas UOK de acuerdo con WT2021 se seleccionaron para puertas UOK de acuerdo con WT2021. En el caso del espesor de la capa de aislamiento, el espesor en el que se cumplirá el valor máximo de Ucmax requerido de acuerdo con los requisitos del techn WT2021. La aplicación de estas soluciones logrará una mejora del efecto energético a nivel del 54,12 % en la escala del proyecto. Además, el proyecto logrará una reducción anual de los gases de efecto invernadero del 54,27 %, y una reducción de las emisiones de partículas (PM10, PM 2.5) del 7,79 % (cuadro 5 en el capítulo 3 de la metodología). Gracias a estas acciones, será posible: reducir los costes de calefacción, mejorando el confort térmico y la estética de los edificios. El resultado final será una reducción en la demanda de energía térmica de los edificios, lo que reducirá las emisiones de CO2 y reducirá el costo de mantenimiento de los edificios. A largo plazo, ayudará a reducir la carga sobre el medio ambiente. En los edificios, se instalan dispositivos de facturación de calor: contadores de calor, como se muestra en las auditorías energéticas del punto 5.3. De acuerdo con las recomendaciones, se instalarán termostatos y válvulas de soporte en la auditoría energética. En la parte Q de la aplicación se proporciona información detallada sobre las características de los edificios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
I forbindelse med udviklingen af forbedringer af ovennævnte anlæg blev kravene i "Metoden til forberedelse af energisyn for bygninger, der er genstand for gennemgribende energimodernisering under det regionale operationelle program for Małopolska Voivodeship for årene 2014-2020 og beregningen af den økologiske virkning" anvendt. Ifølge ovenstående blev varianter, der svarer til varmeoverførselskoefficienterne for UOK-vinduer i overensstemmelse med WT2021, udvalgt til UOK-døre i overensstemmelse med WT2021. I tilfælde af tykkelsen af isoleringslaget, den tykkelse, ved hvilken den krævede maksimale Ucmax værdi vil blive opfyldt i overensstemmelse med kravene i techn WT2021. Anvendelsen af disse løsninger vil opnå en forbedring af energieffekten på 54,12 % på projektskalaen. Desuden vil projektet opnå en årlig reduktion af drivhusgasserne på 54,27 % og en reduktion af partikelemissioner (PM10, PM 2.5) på 7,79 % (tabel 5 i kapitel 3 i metoden). Takket være disse tiltag vil det være muligt at: reduktion af varmeomkostninger, forbedring af varmekomforten og æstetik i bygninger. Det endelige resultat vil være en reduktion af efterspørgslen på bygninger efter termisk energi, hvilket vil reducere CO2-udledningen og reducere omkostningerne ved vedligeholdelse af bygninger. På lang sigt vil det bidrage til at mindske byrden for miljøet. I bygninger installeres varmefaktureringsanordninger — varmemålere, som vist i energisynene i punkt 5.3. Ifølge anbefalingerne vil termostater og støtteventiler blive installeret i energisynet. Nærmere oplysninger om bygningernes karakteristika findes i ansøgningens del Q. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κατά την ανάπτυξη βελτιώσεων για τις προαναφερθείσες εγκαταστάσεις, εφαρμόστηκαν οι απαιτήσεις που περιέχονται στη «Μέθοδο προετοιμασίας ενεργειακών ελέγχων για κτίρια που υπόκεινται σε βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό στο πλαίσιο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Małopolska για τα έτη 2014-2020 και του υπολογισμού του οικολογικού αποτελέσματος». Σύμφωνα με τα ανωτέρω, οι παραλλαγές που αντιστοιχούν στους συντελεστές μεταφοράς θερμότητας για τα παράθυρα UOK σύμφωνα με την WT2021 επιλέχθηκαν για τις θύρες UOK σύμφωνα με την WT2021. Στην περίπτωση του πάχους του μονωτικού στρώματος, το πάχος στο οποίο θα πληρούται η απαιτούμενη μέγιστη τιμή Ucmax σύμφωνα με τις απαιτήσεις της τεχνολογίας WT2021. Η εφαρμογή αυτών των λύσεων θα επιτύχει βελτίωση του ενεργειακού αποτελέσματος στο επίπεδο του 54,12 % στην κλίμακα του έργου. Επιπλέον, το έργο θα επιτύχει ετήσια μείωση των αερίων του θερμοκηπίου κατά 54,27 % και μείωση των εκπομπών σωματιδίων (ΑΣ10, ΑΣ 2,5) κατά 7,79 % (πίνακας 5 στο κεφάλαιο 3 της μεθοδολογίας). Χάρη σε αυτές τις ενέργειες, θα είναι δυνατόν: μείωση του κόστους θέρμανσης, βελτίωση της θερμικής άνεσης και της αισθητικής των κτιρίων. Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι η μείωση της ζήτησης των κτιρίων για θερμική ενέργεια, η οποία θα μειώσει τις εκπομπές CO2 και θα μειώσει το κόστος συντήρησης των κτιρίων. Μακροπρόθεσμα, θα συμβάλει στη μείωση της επιβάρυνσης για το περιβάλλον. Στα κτίρια εγκαθίστανται συσκευές χρέωσης θερμότητας — μετρητές θερμότητας, όπως φαίνεται στους ενεργειακούς ελέγχους στο σημείο 5.3. Σύμφωνα με τις συστάσεις, οι θερμοστάτες και οι βαλβίδες υποστήριξης θα εγκατασταθούν στον ενεργειακό έλεγχο. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των κτιρίων παρέχονται στο μέρος ΙΖ της αίτησης. (Greek)
2 July 2022
0 references
U razvoju poboljšanja za navedene objekte primijenjeni su zahtjevi iz „Način pripreme energetskih pregleda za zgrade koje podliježu temeljitoj energetskoj modernizaciji u okviru Regionalnog operativnog programa Małopoljskog vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020. i izračun ekološkog učinka”. Prema gore navedenom, za UOK vrata su odabrane varijante koje odgovaraju koeficijentima prijenosa topline za UOK prozore u skladu sa WT2021. U slučaju debljine izolacijskog sloja, debljina pri kojoj će se zadovoljiti zahtijevana maksimalna vrijednost Ucmax u skladu sa zahtjevima tehnologije WT2021. Primjenom ovih rješenja postići će se poboljšanje energetskog učinka na razini od 54,12 % na projektnoj ljestvici. Osim toga, projektom će se postići godišnje smanjenje stakleničkih plinova od 54,27 % i smanjenje emisija lebdećih čestica (PM10, PM 2,5) od 7,79 % (tablica 5. u poglavlju 3. metodologije). Zahvaljujući tim akcijama, bit će moguće: smanjenje troškova grijanja, poboljšanje toplinske udobnosti i estetike zgrada. Konačni rezultat bit će smanjenje potražnje zgrada za toplinskom energijom, čime će se smanjiti emisije CO2 i smanjiti troškovi održavanja zgrada. Dugoročno, to će pomoći u smanjenju opterećenja za okoliš. U zgradama se ugrađuju uređaji za obračun topline – mjerači topline, kako je prikazano u energetskim pregledima u točki 5.3. Prema preporukama, termostati i potporni ventili bit će ugrađeni u energetski pregled. Detaljne informacije o značajkama zgrada navedene su u dijelu Q zahtjeva za podnošenje zahtjeva. (Croatian)
2 July 2022
0 references
În dezvoltarea de îmbunătățiri pentru instalațiile menționate mai sus, s-au aplicat cerințele cuprinse în „Metoda de pregătire a auditurilor energetice pentru clădirile supuse modernizării energetice profunde în cadrul Programului Operațional Regional al voievodatului Małopolska pentru anii 2014-2020 și de calcul al efectului ecologic”. Conform celor de mai sus, variantele care corespund coeficienților de transfer termic pentru ferestrele UOK în conformitate cu WT2021 au fost selectate pentru ușile UOK în conformitate cu WT2021. În cazul grosimii stratului de izolație, grosimea la care va fi îndeplinită valoarea maximă Ucmax necesară în conformitate cu cerințele tehnicii WT2021. Aplicarea acestor soluții va realiza o îmbunătățire a efectului energetic la nivelul de 54,12 % pe scara proiectului. În plus, proiectul va realiza o reducere anuală a emisiilor de gaze cu efect de seră de 54,27 % și o reducere a emisiilor de particule în suspensie (PM10, PM 2,5) de 7,79 % (tabelul 5 din capitolul 3 al metodologiei). Datorită acestor acțiuni, va fi posibil: reducerea costurilor de încălzire, îmbunătățirea confortului termic și a esteticii clădirilor. Rezultatul final va fi reducerea cererii de energie termică a clădirilor, ceea ce va reduce emisiile de CO2 și va reduce costurile de întreținere a clădirilor. Pe termen lung, aceasta va contribui la reducerea poverii asupra mediului. În clădiri, sunt instalate dispozitive de facturare a căldurii – contoare de căldură, astfel cum se arată în auditurile energetice de la punctul 5.3. Conform recomandărilor, termostatele și supapele de sprijin vor fi instalate în auditul energetic. Informații detaliate privind caracteristicile clădirilor sunt furnizate în partea Q a cererii de candidatură. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Pri rozvoji zlepšení uvedených zariadení sa uplatnili požiadavky obsiahnuté v „Metóde prípravy energetických auditov budov podliehajúcich hlbokej energetickej modernizácii v rámci regionálneho operačného programu Malopoľského vojvodstva na roky 2014 – 2020 a výpočtu ekologického účinku“. Podľa uvedeného boli pre dvere UOK v súlade s WT2021 vybrané varianty, ktoré zodpovedajú koeficientom prenosu tepla pre okná UOK v súlade s WT2021. V prípade hrúbky izolačnej vrstvy hrúbka, pri ktorej bude splnená požadovaná maximálna hodnota Ucmax v súlade s požiadavkami techn WT2021. Uplatňovaním týchto riešení sa dosiahne zlepšenie energetického efektu na úrovni 54,12 % v rozsahu projektu. Okrem toho sa v rámci projektu dosiahne ročné zníženie emisií skleníkových plynov o 54,27 % a zníženie emisií tuhých častíc (PM10, PM 2.5) o 7,79 % (tabuľka 5 v kapitole 3 metodiky). Vďaka týmto opatreniam bude možné: zníženie nákladov na vykurovanie, zlepšenie tepelného komfortu a estetiky budov. Konečným výsledkom bude zníženie dopytu budov po tepelnej energii, čo zníži emisie CO2 a zníži náklady na údržbu budov. Z dlhodobého hľadiska to pomôže znížiť zaťaženie životného prostredia. V budovách sú nainštalované zariadenia na vyúčtovanie tepla – merače tepla, ako sa uvádza v energetických auditoch v bode 5.3. Podľa odporúčaní budú termostaty a podporné ventily inštalované v energetickom audite. Podrobné informácie o charakteristikách budov sú uvedené v časti Q žiadosti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Fl-iżvilupp tat-titjib għall-faċilitajiet imsemmija hawn fuq, ġew applikati r-rekwiżiti li jinsabu fil-“Metodu ta’ tħejjija tal-awditi tal-enerġija għall-bini soġġett għal modernizzazzjoni profonda tal-enerġija taħt il-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Voivodeship ta’ Małopolska għas-snin 2014–2020 u l-kalkolu tal-effett ekoloġiku”. Skont dan ta’ hawn fuq, il-varjanti li jikkorrispondu għall-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana għat-twieqi UOK f’konformità mad-WT2021 intgħażlu għall-bibien tal-UOK f’konformità mad-WT2021. Fil-każ tal-ħxuna tas-saff ta’ insulazzjoni, il-ħxuna li fiha l-valur massimu meħtieġ ta’ Ucmax jiġi ssodisfat skont ir-rekwiżiti ta’ techn WT2021. L-applikazzjoni ta’ dawn is-soluzzjonijiet se tikseb titjib fl-effett tal-enerġija fil-livell ta’ 54.12 % fuq l-iskala tal-proġett. Barra minn hekk, il-proġett se jikseb tnaqqis annwali ta’ 54.27 % fil-gassijiet serra, u tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ materja partikulata (PM10, PM 2.5) ta’ 7.79 % (it-Tabella 5 fil-kapitolu 3 tal-metodoloġija). Bis-saħħa ta’ dawn l-azzjonijiet, se jkun possibbli li: it-tnaqqis tal-ispejjeż tat-tisħin, it-titjib tal-kumdità termali u l-estetika tal-bini. Ir-riżultat finali se jkun tnaqqis fid-domanda tal-bini għall-enerġija termali, li se jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 u jnaqqas l-ispiża tal-manutenzjoni tal-bini. Fuq medda twila ta’ żmien, dan se jgħin biex jitnaqqas il-piż fuq l-ambjent. Fil-bini, jiġi installat apparat għall-kontijiet tas-sħana — arloġġi tas-sħana, kif muri fil-verifiki tal-enerġija fil-punt 5.3. Skont ir-rakkomandazzjonijiet, termostati u valvi ta’ appoġġ se jiġu installati fil-verifika tal-enerġija. Informazzjoni dettaljata dwar il-karatteristiċi tal-bini hija pprovduta fil-Parti Q tal-applikazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No desenvolvimento de melhorias para as instalações acima referidas, foram aplicados os requisitos constantes do «Método de preparação de auditorias energéticas para edifícios sujeitos a profunda modernização energética no âmbito do Programa Operacional Regional da Voivodia de Małopolska para o período 2014-2020 e o cálculo do efeito ecológico». De acordo com o exposto, foram selecionadas variantes que correspondem aos coeficientes de transferência de calor para janelas UOK de acordo com WT2021 para portas UOK de acordo com o WT2021. No caso da espessura da camada de isolamento, a espessura a que o valor Ucmax máximo exigido será cumprido de acordo com os requisitos do techn WT2021. A aplicação destas soluções permitirá melhorar o efeito energético ao nível de 54,12 % na escala do projeto. Além disso, o projeto alcançará uma redução anual dos gases com efeito de estufa de 54,27 % e uma redução das emissões de partículas (PM10, PM 2,5) de 7,79 % (quadro 5 no capítulo 3 da metodologia). Graças a estas ações, será possível: reduzir os custos de aquecimento, melhorar o conforto térmico e a estética dos edifícios. O resultado final será a redução da procura de edifícios por energia térmica, o que reduzirá as emissões de CO2 e reduzirá os custos de manutenção dos edifícios. A longo prazo, contribuirá para reduzir os encargos para o ambiente. Nos edifícios, são instalados dispositivos de faturação de calor — contadores de calor, como indicado nas auditorias energéticas no ponto 5.3. De acordo com as recomendações, termostatos e válvulas de suporte serão instalados na auditoria energética. A parte Q do pedido de candidatura fornece informações pormenorizadas sobre as características dos edifícios. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Edellä mainittujen laitosten parannusten kehittämisessä sovellettiin Małopolska Voivodeshipin alueellisen toimenpideohjelman (2014–2020) mukaisia vaatimuksia, jotka sisältyvät ”Małopolska Voivodeshipin alueellisen toimenpideohjelman (2014–2020) mukaisen energiakatselmuksen valmisteluun ja ekologisen vaikutuksen laskemiseen” sisältyviin vaatimuksiin. Edellä esitetyn mukaan UOK-oviin valittiin WT2021:n mukaisia UOK-ikkunoiden lämmönsiirtokertoimia vastaavat variantit WT2021:n mukaisesti. Kun kyseessä on eristyskerroksen paksuus, paksuus, jolla vaadittu suurin Ucmax-arvo täyttyy tekniikan WT2021 vaatimusten mukaisesti. Näiden ratkaisujen soveltaminen parantaa energiavaikutusta 54,12 % hankkeen mittakaavassa. Lisäksi hankkeella pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 54,27 prosenttia vuodessa ja hiukkaspäästöjä (PM10, PM 2,5) 7,79 prosenttia (menetelmän 3 luvun taulukko 5). Näiden toimien ansiosta on mahdollista: lämmityskustannusten alentaminen, rakennusten lämpömukavuuden ja estetiikan parantaminen. Lopputuloksena on rakennusten lämpöenergian kysynnän väheneminen, mikä vähentää hiilidioksidipäästöjä ja vähentää rakennusten ylläpitokustannuksia. Pitkällä aikavälillä se auttaa vähentämään ympäristöön kohdistuvaa rasitusta. Rakennuksiin asennetaan lämpölaskulaitteita – lämpömittareita, kuten 5.3 kohdassa esitetyissä energiakatselmuksissa esitetään. Suositusten mukaan energiakatselmukseen asennetaan termostaatit ja tukiventtiilit. Yksityiskohtaiset tiedot rakennusten ominaisuuksista esitetään hakemuksen osassa Q. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Pri razvoju izboljšav navedenih objektov so se uporabljale zahteve iz „Metode priprave energetskih pregledov za stavbe, ki so predmet temeljite energetske posodobitve v okviru regionalnega operativnega programa Małopolskega vojvodstva za obdobje 2014–2020 in izračuna ekološkega učinka“. Glede na navedeno so bile variante, ki ustrezajo koeficientom prenosa toplote za okna UOK v skladu z WT2021, izbrane za vrata UOK v skladu z WT2021. V primeru debeline izolacijskega sloja debelina, pri kateri bo dosežena zahtevana največja vrednost Ucmax v skladu z zahtevami techn WT2021. Uporaba teh rešitev bo dosegla izboljšanje energijskega učinka na ravni 54,12 % na projektni lestvici. Poleg tega bo projekt dosegel letno zmanjšanje toplogrednih plinov za 54,27 % in zmanjšanje emisij trdnih delcev (PM10, PM 2,5) za 7,79 % (preglednica 5 v poglavju 3 metodologije). Zahvaljujoč tem ukrepom bo mogoče: zmanjšanje stroškov ogrevanja, izboljšanje toplotnega udobja in estetike stavb. Končni rezultat bo zmanjšanje povpraševanja stavb po toplotni energiji, kar bo zmanjšalo emisije CO2 in stroške vzdrževanja stavb. Dolgoročno bo to pripomoglo k zmanjšanju obremenitve okolja. V stavbah so nameščene naprave za obračunavanje toplote – merilniki toplote, kot je prikazano v energetskih pregledih v točki 5.3. V skladu s priporočili bodo v energetskem pregledu nameščeni termostati in podporni ventili. Podrobne informacije o značilnostih stavb so navedene v delu Q vloge. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Při vývoji zlepšení výše uvedených zařízení byly uplatněny požadavky obsažené v „Metodě přípravy energetických auditů budov, které jsou předmětem rozsáhlé modernizace energie v rámci Regionálního operačního programu Malopolského vojvodství na období 2014–2020 a výpočtu ekologického efektu“. Podle výše uvedeného byly pro dveře UOK v souladu s WT2021 vybrány varianty, které odpovídají koeficientům přenosu tepla pro okna UOK v souladu s WT2021. V případě tloušťky izolační vrstvy bude tloušťka, při které bude splněna požadovaná maximální hodnota Ucmax, splněna v souladu s požadavky techn WT2021. Aplikace těchto řešení dosáhne zlepšení energetického efektu na úrovni 54,12 % na stupnici projektu. Projekt navíc dosáhne ročního snížení emisí skleníkových plynů o 54,27 % a snížení emisí částic (PM10, PM 2,5) o 7,79 % (tabulka 5 v kapitole 3 metodiky). Díky těmto akcím bude možné: snížení nákladů na vytápění, zlepšení tepelného komfortu a estetiky budov. Konečným výsledkem bude snížení poptávky budov po tepelné energii, což sníží emise CO2 a sníží náklady na údržbu budov. Z dlouhodobého hlediska to pomůže snížit zátěž pro životní prostředí. V budovách jsou instalována zařízení pro vyúčtování tepla – měřiče tepla, jak je uvedeno v energetických auditech v bodě 5.3. Podle doporučení budou do energetického auditu instalovány termostaty a podpěrné ventily. Podrobné informace o vlastnostech budov jsou uvedeny v části Q žádosti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Tobulinant pirmiau minėtus įrenginius, buvo taikomi reikalavimai, nustatyti 2014–2020 m. Mažosios Lenkijos vaivadijos regioninės veiksmų programos pastatų, kuriems taikomas esminis modernizavimas, energijos vartojimo audito rengimo metode ir ekologinio poveikio apskaičiavime. Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, UOK langams pagal WT2021 nustatytus šilumos perdavimo koeficientus atitinkantys variantai buvo pasirinkti UOK durims pagal WT2021. Izoliacijos sluoksnio storio atveju – storis, kuriam esant bus laikomasi reikalaujamos didžiausios Ucmax vertės pagal technologijos WT2021 reikalavimus. Taikant šiuos sprendimus bus pasiektas 54,12 % energetinis poveikis projekto mastu. Be to, įgyvendinant projektą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis per metus bus sumažintas 54,27 proc., o išmetamų kietųjų dalelių kiekis (KD10, KD 2.5) – 7,79 proc. (metodologijos 3 skyriaus 5 lentelė). Šių veiksmų dėka bus galima: sumažinti šildymo išlaidas, pagerinti šiluminį komfortą ir pastatų estetiką. Galutinis rezultatas bus sumažinti pastatų šiluminės energijos paklausą, o tai sumažins CO2 emisijas ir pastatų priežiūros išlaidas. Ilgainiui tai padės sumažinti aplinkai tenkančią naštą. Pastatuose įrengiami atsiskaitymo už šilumą įrenginiai – šilumos skaitikliai, kaip parodyta 5.3 punkte atlikus energijos vartojimo auditą. Pagal rekomendacijas energijos audito metu bus įrengti termostatai ir atraminiai vožtuvai. Išsami informacija apie pastatų charakteristikas pateikta paraiškos Q dalyje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Izstrādājot uzlabojumus iepriekš minētajām iekārtām, tika piemērotas prasības, kas ietvertas „Energoauditu sagatavošanas metodē ēkām, uz kurām attiecas dziļa energomodernizācija saskaņā ar Małopolska vojevodistes reģionālo darbības programmu 2014.–2020. gadam un ekoloģiskās ietekmes aprēķinu”. Saskaņā ar iepriekš minēto UOK durvīm saskaņā ar WT2021 tika izvēlēti varianti, kas atbilst siltuma caurlaidības koeficientiem UOK logiem saskaņā ar WT2021. Izolācijas slāņa biezuma gadījumā biezums, kurā tiks ievērota vajadzīgā maksimālā Ucmax vērtība saskaņā ar WT2021 tehnoloģiju prasībām. Izmantojot šos risinājumus, tiks panākts enerģijas ietekmes uzlabojums 54,12 % līmenī projekta mērogā. Turklāt projektā tiks panākts siltumnīcefekta gāzu gada samazinājums par 54,27 % un daļiņu emisiju (PM10, PM 2,5) samazinājums par 7,79 % (metodikas 3. nodaļas 5. tabula). Pateicoties šīm darbībām, būs iespējams: apkures izmaksu samazināšana, ēku siltuma komforta un estētikas uzlabošana. Galīgais rezultāts būs ēku pieprasījuma pēc siltumenerģijas samazināšanās, kas samazinās CO2 emisijas un ēku uzturēšanas izmaksas. Ilgtermiņā tas palīdzēs samazināt slogu videi. Ēkās ir uzstādītas siltuma norēķinu ierīces — siltuma skaitītāji, kā norādīts 5.3. punktā minētajos energoauditos. Saskaņā ar ieteikumiem energoauditā tiks uzstādīti termostati un atbalsta vārsti. Sīkāka informācija par ēku raksturlielumiem ir sniegta pieteikuma pieteikuma Q daļā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
При разработването на подобрения за горепосочените съоръжения бяха приложени изискванията, съдържащи се в „Метод за подготовка на енергийни обследвания за сгради, подлежащи на дълбока енергийна модернизация по Регионалната оперативна програма на Малополското войводство за периода 2014—2020 г. и изчисляване на екологичното въздействие“. Съгласно горното вариантите, които съответстват на коефициентите на топлопреминаване за UOK прозорци в съответствие с WT2021, са избрани за UOK врати в съответствие с WT2021. В случай на дебелина на изолационния слой, дебелината, при която ще бъде постигната изискваната максимална Ucmax стойност в съответствие с изискванията на технологията WT2021. Прилагането на тези решения ще доведе до подобряване на енергийния ефект на ниво 54,12 % по проектния мащаб. Освен това проектът ще постигне годишно намаление на емисиите на парникови газове с 54,27 % и намаляване на емисиите на прахови частици (ПЧ10, PM 2.5) със 7,79 % (таблица 5 в глава 3 от методиката). Благодарение на тези действия ще бъде възможно: намаляване на разходите за отопление, подобряване на топлинния комфорт и естетиката на сградите. Крайният резултат ще бъде намаляване на търсенето на топлинна енергия на сградите, което ще намали емисиите на CO2 и ще намали разходите за поддръжка на сградите. В дългосрочен план това ще помогне за намаляване на тежестта върху околната среда. В сградите се монтират уреди за фактуриране на топлина — топломери, както е показано в енергийните одити в точка 5.3. Съгласно препоръките при енергийното обследване ще бъдат инсталирани термостати и поддържащи клапани. Подробна информация за характеристиките на сградите е предоставена в част Р от заявлението за кандидатстване. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A fent említett létesítmények javításának kidolgozása során „A Małopolska vajdaság 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó regionális operatív programja keretében a mély energiakorszerűsítés tárgyát képező épületekre vonatkozó energetikai auditok előkészítésének módszere és az ökológiai hatás kiszámítása” című dokumentumban foglalt követelményeket alkalmazták. A fentiek szerint a WT2021-nek megfelelően az UOK-ablakok hőátadási együtthatóinak megfelelő változatokat választottak ki az UOK ajtókhoz. A szigetelőréteg vastagsága esetén az a vastagság, amelynél az előírt maximális Ucmax érték a WT2021 techn követelményeinek megfelelően teljesül. Ezeknek a megoldásoknak az alkalmazása 54,12%-os szinten javítja az energiahatást a projektskálán. Emellett a projekt évente 54,27%-kal csökkenti az üvegházhatást okozó gázok mennyiségét, és 7,79%-kal csökkenti a szálló por kibocsátását (PM10, PM 2.5) (a módszertan 3. fejezetének 5. táblázata). Ezeknek a tevékenységeknek köszönhetően lehetséges lesz: a fűtési költségek csökkentése, az épületek hőkényelme és esztétikája. A végeredmény az épületek hőenergia iránti keresletének csökkenése lesz, ami csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást és csökkenti az épületek fenntartásának költségeit. Hosszú távon segít csökkenteni a környezetterhelést. Az épületekben hőszámlázó eszközöket telepítenek – hőmérők, amint azt az 5.3. pontban szereplő energetikai auditok is mutatják. Az ajánlások szerint termosztátok és támogató szelepek kerülnek beépítésre az energiaauditba. Az épületek jellemzőire vonatkozó részletes információkat a kérelem Q. része tartalmazza. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Agus feabhsuithe á bhforbairt le haghaidh na saoráidí thuasluaite, cuireadh i bhfeidhm na ceanglais atá sa “Modh chun iniúchtaí fuinnimh a ullmhú d’fhoirgnimh atá faoi réir nuachóiriú domhain fuinnimh faoi Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Małopolska Voivodeship do na blianta 2014-2020 agus chun an éifeacht éiceolaíoch a ríomh”. De réir an mhéid thuas, roghnaíodh malairtí a fhreagraíonn do chomhéifeachtaí aistrithe teasa d’fhuinneoga UOK i gcomhréir le WT2021 le haghaidh doirse UOK i gcomhréir le WT2021. I gcás thiús an chisil inslithe, comhlíonfar an tiús ag a gcomhlíonfar an t-uasluach Ucmax is gá i gcomhréir le ceanglais techn WT2021. Trí na réitigh seo a chur i bhfeidhm, cuirfear feabhas ar an éifeacht fuinnimh ag leibhéal 54.12 % ar scála an tionscadail. Ina theannta sin, bainfidh an tionscadal amach laghdú bliantúil 54.27 % ar gháis cheaptha teasa, agus laghdú 7.79 % ar astaíochtaí ábhair cháithnínigh (PM10, PM 2.5) (Tábla 5 i gcaibidil 3 den mhodheolaíocht). A bhuí leis na gníomhaíochtaí sin, beifear in ann: costais téimh a laghdú, compord teirmeach agus aeistéitic foirgneamh a fheabhsú. Is é an toradh deiridh ná laghdú ar éileamh foirgneamh ar fhuinneamh teirmeach, rud a laghdóidh astaíochtaí CO2 agus a laghdóidh an costas a bhaineann le foirgnimh a chothabháil. San fhadtéarma, cuideoidh sé leis an ualach ar an gcomhshaol a laghdú. I bhfoirgnimh, suiteáiltear gléasanna billeála teasa — méadair teasa, mar a léirítear sna hiniúchtaí fuinnimh i bpointe 5.3. De réir na moltaí, beidh teirmeastait agus comhlaí tacaíochta a shuiteáil san iniúchadh fuinnimh. Tá faisnéis mhionsonraithe ar shaintréithe na bhfoirgneamh ar fáil i gCuid Q den fheidhmchlár. (Irish)
2 July 2022
0 references
Vid utvecklingen av förbättringar av de ovannämnda anläggningarna tillämpades kraven i ”metoden för att förbereda energibesiktningar för byggnader som genomgår en genomgripande modernisering av energin inom ramen för Małopolska vojvodskapets regionala operativa program för åren 2014–2020 och beräkningen av den ekologiska effekten”. Enligt ovanstående valdes varianter som motsvarar värmeöverföringskoefficienterna för UOK-fönster i enlighet med WT2021 för UOK-dörrar i enlighet med WT2021. När det gäller tjockleken på isoleringsskiktet, tjockleken vid vilken det erforderliga maximala Ucmax-värdet kommer att uppfyllas i enlighet med kraven för teknik WT2021. Tillämpningen av dessa lösningar kommer att leda till en förbättring av energieffekten på 54,12 % på projektnivå. Dessutom kommer projektet att uppnå en årlig minskning av växthusgaserna med 54,27 % och en minskning av partikelutsläppen (PM10, PM 2.5) med 7,79 % (tabell 5 i kapitel 3 i metoden). Tack vare dessa åtgärder kommer det att vara möjligt att: lägre uppvärmningskostnader, förbättrad värmekomfort och estetik i byggnader. Slutresultatet blir en minskning av byggnaders efterfrågan på värmeenergi, vilket kommer att minska koldioxidutsläppen och minska kostnaderna för underhåll av byggnader. På lång sikt kommer det att bidra till att minska belastningen på miljön. I byggnader installeras värmedebiteringsanordningar – värmemätare, vilket framgår av energibesiktningarna i punkt 5.3. Enligt rekommendationerna kommer termostater och stödventiler att installeras i energibesiktningen. Detaljerad information om byggnadernas egenskaper finns i del Q i ansökan. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Eespool nimetatud rajatiste täiustamisel kohaldati Małopolska vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava (2014–2020) raames põhjalikult ajakohastatavate hoonete energiaauditite ettevalmistamise ja ökoloogilise mõju arvutamise metoodika nõudeid. Eespool esitatu kohaselt valiti UOKi uste jaoks WT2021 kohaselt välja variandid, mis vastavad UOKi akende soojusülekande koefitsientidele vastavalt WT2021-le. Isolatsioonikihi paksuse korral paksus, mille juures vastab nõutav maksimaalne Ucmax väärtus vastavalt tehni WT2021 nõuetele. Nende lahenduste rakendamine parandab energiaefekti projekti ulatuses 54,12 % tasemel. Lisaks vähendatakse projektiga kasvuhoonegaase aastas 54,27 % ja tahkete osakeste (PM10, PM 2.5) heidet 7,79 % (metoodika 3. peatüki tabel 5). Tänu nendele tegevustele on võimalik: küttekulude vähendamine, soojusmugavuse ja hoonete esteetika parandamine. Lõpptulemuseks on hoonete nõudluse vähenemine soojusenergia järele, mis vähendab CO2-heidet ja hoonete hooldamise kulusid. Pikemas perspektiivis aitab see vähendada keskkonnakoormust. Hoonetesse paigaldatakse soojusarvete esitamise seadmed – soojusarvestid, nagu on näidatud punktis 5.3 esitatud energiaauditites. Soovituste kohaselt paigaldatakse energiaauditisse termostaadid ja tugiventiilid. Üksikasjalik teave hoonete omaduste kohta on esitatud taotluse Q osas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.02-12-0222/16
0 references