Increasing the competitiveness of Małopolska brands on foreign markets (Q111705): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, ro, da, sv, ga, hu, sk, bg, nl, fi, de, mt, el, sl, et, lt, cs, hr, pt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Marken | Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Małopolska-Marken auf ausländischen Märkten | ||
| label / nl | label / nl | ||
Vergroten van het concurrentievermogen van de merken Małopolska op buitenlandse markten | |||
| label / da | label / da | ||
Styrkelse af Małopolskas konkurrenceevne på udenlandske markeder | |||
| label / el | label / el | ||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των εμπορικών σημάτων | Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των εμπορικών σημάτων Małopolska στις ξένες αγορές | ||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje konkurentnosti marki | Povećanje konkurentnosti robnih marki Małopolska na stranim tržištima | ||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea competitivității mărcilor | Creșterea competitivității mărcilor Małopolska pe piețele externe | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie konkurencieschopnosti značiek Małopolska na zahraničných trhoch | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fil-kompetittività tal-marki ta’ | Żieda fil-kompetittività tal-marki ta’ Małopolska fis-swieq barranin | ||
| label / pt | label / pt | ||
Aumentar a competitividade das marcas | Aumentar a competitividade das marcas Małopolska nos mercados estrangeiros | ||
| label / fi | label / fi | ||
Małopolska-brändien kilpailukyvyn parantaminen ulkomaisilla markkinoilla | |||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje konkurenčnosti blagovnih znamk | Povečanje konkurenčnosti blagovnih znamk Małopolska na tujih trgih | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení konkurenceschopnosti značek | Zvýšení konkurenceschopnosti značek Małopolska na zahraničních trzích | ||
| label / lt | label / lt | ||
„Małopolska“ prekių ženklų konkurencingumo didinimas užsienio rinkose | |||
| label / lv | label / lv | ||
Palielināt Małopolska zīmolu konkurētspēju ārvalstu tirgos | |||
| label / bg | label / bg | ||
Повишаване на конкурентоспособността на марките | Повишаване на конкурентоспособността на марките Małopolska на чуждестранните пазари | ||
| label / hu | label / hu | ||
A | A Małopolska márkák versenyképességének növelése a külföldi piacokon | ||
| label / ga | label / ga | ||
Iomaíochas bhrandaí | Iomaíochas bhrandaí Małopolska ar mhargaí eachtracha a mhéadú | ||
| label / sv | label / sv | ||
Öka | Öka Małopolska varumärkenas konkurrenskraft på utländska marknader | ||
| label / et | label / et | ||
Małopolska kaubamärkide konkurentsivõime suurendamine välisturgudel | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La mise en œuvre du projet «Améliorer la compétitivité des marques Małopolska sur les marchés étrangers» vise à accroître le potentiel économique des entreprises Małopolska en mettant en œuvre des actions de promotion de l’économie malopolska à l’étranger et en fournissant un soutien direct à 90 représentants (55K, 35 millions) d’entreprises de Małopolska, ce qui facilite leur concurrence effective sur les marchés internationaux. Le projet sera mis en œuvre du 1.9.2016 au 31.8.2019. Le groupe cible direct du projet est composé de 90 représentants des entreprises de Małopolska, tandis que son impact sera également couvert par d’autres groupes de parties prenantes: entrepreneurs, ne participant pas au projet, représentants de la voïvodie, représentants des médias polonais et étrangers, résidents de Małopolska. Le projet assume les tâches suivantes: 1. organisation d’ateliers sur le démarrage et le développement des activités d’exportation à l’intention de 90 représentants des entreprises de Małopolska 2. Carte de la région Marek de Małopolska 3. Préparation d’analyses du marché intérieur et des marchés étrangers pour les besoins des PME de Małopolska, opérant dans des industries couvertes par la SIF 4. Des activités de promotion et de relations publiques pour les entrepreneurs de la voïvodie de Małopolskie, y compris l’organisation de visites d’étude pour les journalistes polonais et étrangers, la campagne de presse, les conférences pour Małopolska et les entrepreneurs étrangers. Le projet suppose les résultats suivants (le plus important): 1. Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien non financier — 90 2. Nombre d’entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation des activités — 90 3. Nombre de projets d’information et de promotion soutenus à caractère national — 4 4. Nombre de projets d’information et de promotion de nature internationale soutenus — 4 5. Nombre de contacts professionnels — 20 (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Die Umsetzung des Projekts „Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Małopolska-Marken auf ausländischen Märkten“ zielt darauf ab, das wirtschaftliche Potenzial der Małopolska-Unternehmen zu erhöhen, indem Maßnahmen zur Förderung der malopolska-Wirtschaft im Ausland durchgeführt und 90 Vertreter von Małopolska-Unternehmen direkt unterstützt werden, wodurch deren wirksamer Wettbewerb auf den internationalen Märkten erleichtert wird. Das Projekt wird vom 1.9.2016 bis zum 31.8.2019 durchgeführt. Die direkte Zielgruppe des Projekts sind 90 Vertreter der Małopolska-Unternehmen, deren Auswirkungen auch von anderen Interessengruppen abgedeckt werden: Unternehmer, die nicht am Projekt teilnehmen, Vertreter der Woiwodschaft, Vertreter polnischer und ausländischer Medien, Einwohner von Małopolska. Das Projekt übernimmt folgende Aufgaben: 1. Durchführung von Workshops zum Beginn und zur Entwicklung der Exportaktivitäten für 90 Vertreter der Małopolska-Unternehmen 2. Karte der Region Marek von Małopolska 3. Erstellung von Analysen des Inlandsmarktes und der ausländischen Märkte für die Bedürfnisse von KMU aus Małopolska, die in den unter RIS 4 fallenden Branchen tätig sind. Förderung und PR-Aktivitäten für Unternehmer aus der Woiwodschaft Małopolskie, einschließlich der Organisation von Studienbesuchen für polnische und ausländische Journalisten, Pressekampagnen, Konferenzen für Małopolska und ausländische Unternehmer. Das Projekt geht von folgenden (wichtigsten) Ergebnissen aus: 1. Zahl der Unternehmen, die nichtfinanzielle Unterstützung erhalten – 90 2. Zahl der im Bereich der Internationalisierung der Aktivitäten unterstützten Unternehmen – 90 3. Zahl der geförderten Informations- und Absatzförderungsprojekte nationaler Art – 4 4. Anzahl der geförderten Informations- und Förderprojekte internationaler Art – 4 5. Anzahl der Geschäftskontakte – 20 (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De uitvoering van het project „Verhoging van het concurrentievermogen van de merken Małopolska op buitenlandse markten” heeft tot doel het economische potentieel van Małopolska-ondernemingen te vergroten door acties ter bevordering van de Malopolska-economie in het buitenland uit te voeren en rechtstreeks steun te verlenen aan 90 (55K, 35 miljoen) vertegenwoordigers van Małopolska-bedrijven, waardoor hun daadwerkelijke mededinging op internationale markten wordt vergemakkelijkt. Het project zal worden uitgevoerd van 1.9.2016 tot 31.8.2019. De directe doelgroep van het project is 90 vertegenwoordigers van Małopolska-bedrijven, terwijl de impact ervan ook zal worden gedekt door andere groepen belanghebbenden: ondernemers die niet aan het project deelnemen, vertegenwoordigers van het woiwodschap, vertegenwoordigers van Poolse en buitenlandse media, inwoners van Małopolska. Het project neemt de volgende taken op zich: 1. het geven van workshops over de start en ontwikkeling van exportactiviteiten voor 90 vertegenwoordigers van Małopolska-ondernemingen 2. Kaart van de regio Marek van Małopolska 3. Voorbereiding van analyses van de binnenlandse markt en de buitenlandse markten voor de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen uit Małopolska, actief in industrieën die onder RIS 4 vallen. Promotie- en PR-activiteiten voor ondernemers uit het woiwodschap Małopolskie, waaronder het organiseren van studiebezoeken voor Poolse en buitenlandse journalisten, perscampagnes, conferenties voor Małopolska en buitenlandse ondernemers. Het project gaat uit van de volgende resultaten (belangrijkste): 1. Aantal ondernemingen dat niet-financiële steun ontvangt — 90 2. Aantal ondersteunde ondernemingen op het gebied van internationalisering van activiteiten — 90 3. Aantal ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van nationale aard — 4 4. Aantal ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van internationale aard — 4 5. Aantal zakelijke contacten — 20 (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'attuazione del progetto "Aumentare la competitività dei marchi Małopolska sui mercati esteri" mira ad aumentare il potenziale economico delle imprese Małopolska attuando azioni che promuovono l'economia Malopolska all'estero e fornendo sostegno diretto a 90 (55K, 35M) rappresentanti delle imprese Małopolska, facilitando la loro effettiva concorrenza sui mercati internazionali. Il progetto sarà attuato dall'1.9.2016 al 31.8.2019. Il gruppo target diretto del progetto è composto da 90 rappresentanti delle società Małopolska, mentre il suo impatto sarà coperto anche da altri gruppi di parti interessate: imprenditori, non partecipanti al progetto, rappresentanti del voivodato, rappresentanti dei media polacchi e stranieri, residenti di Małopolska. Il progetto assume i seguenti compiti: 1. condurre seminari sull'avvio e lo sviluppo delle attività di esportazione per 90 rappresentanti delle imprese di Małopolska 2. Mappa della regione Marek di Małopolska 3. Preparazione di analisi del mercato interno e dei mercati esteri per le esigenze delle PMI di Małopolska, operanti in settori coperti dal RIS 4. Attività di promozione e PR per gli imprenditori del Voivodato di Małopolskie, tra cui l'organizzazione di visite di studio per giornalisti polacchi e stranieri, campagna stampa, conferenze per Małopolska e imprenditori stranieri. Il progetto assume i seguenti risultati (più importanti): 1. Numero di imprese che ricevono un sostegno non finanziario — 90 2. Numero di imprese sostenute nel settore dell'internazionalizzazione delle attività — 90 3. Numero di progetti di informazione e promozione sostenuti di natura nazionale — 4 4. Numero di progetti di informazione e promozione sostenuti di natura internazionale — 4 5. Numero di contatti commerciali — 20 (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La implementación del proyecto «Aumento de la competitividad de las marcas Małopolska en los mercados extranjeros» tiene como objetivo aumentar el potencial económico de las empresas Małopolska mediante la implementación de acciones de promoción de la economía de Malopolska en el extranjero y la prestación de apoyo directo a 90 representantes (55K, 35M) de empresas Małopolska, facilitando su competencia efectiva en los mercados internacionales. El proyecto se ejecutará del 1.9.2016 al 31.8.2019. El grupo objetivo directo del proyecto son 90 representantes de las empresas Małopolska, mientras que su impacto también estará cubierto por otros grupos de partes interesadas: empresarios que no participan en el proyecto, representantes del voivodato, representantes de medios de comunicación polacos y extranjeros, residentes de Małopolska. El proyecto asume las siguientes tareas: 1. realización de talleres sobre el inicio y desarrollo de actividades de exportación para 90 representantes de empresas de Małopolska 2. Mapa de la Región Marek de Małopolska 3. Preparación de análisis del mercado nacional y los mercados extranjeros para las necesidades de las PYME de Małopolska, que operan en las industrias cubiertas por el RIS 4. Actividades de promoción y relaciones públicas para empresarios del Voivodato de Małopolskie, incluida la organización de visitas de estudio para periodistas polacos y extranjeros, campañas de prensa, conferencias para Małopolska y empresarios extranjeros. El proyecto asume los siguientes resultados (el más importante): 1. Número de empresas que reciben ayuda no financiera — 90 2. Número de empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización de actividades — 90 3. Número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter nacional — 4 4. Número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter internacional: 4 5. Número de contactos comerciales — 20 (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gennemførelsen af projektet "Forbedring af Małopolskas konkurrenceevne på udenlandske markeder" har til formål at øge Małopolska-virksomhedernes økonomiske potentiale ved at gennemføre foranstaltninger til fremme af Malopolskas økonomi i udlandet og yde direkte støtte til 90 (55K, 35M) repræsentanter for Małopolska-virksomheder, hvilket letter deres effektive konkurrence på de internationale markeder. Projektet vil blive gennemført fra 1.9.2016 til 31.8.2019. Projektets direkte målgruppe er 90 repræsentanter for Małopolska-virksomheder, mens dets virkning også vil blive dækket af andre interessentgrupper: iværksættere, der ikke deltager i projektet, repræsentanter for voivodskabet, repræsentanter for polske og udenlandske medier, indbyggere i Małopolska. Projektet påtager sig følgende opgaver: 1. gennemførelse af workshops om påbegyndelse og udvikling af eksportaktiviteter for 90 repræsentanter for Małopolska-virksomheder 2. Kort over Marek-regionen Małopolska 3. Udarbejdelse af analyser af hjemmemarkedet og udenlandske markeder til dækning af behovene hos SMV'er fra Małopolska, der opererer i industrier, der er omfattet af RIS 4. Fremme og PR-aktiviteter for iværksættere fra Małopolskie Voivodeship, herunder tilrettelæggelse af studiebesøg for polske og udenlandske journalister, pressekampagner, konferencer for Małopolska og udenlandske iværksættere. Projektet forudsætter følgende resultater (vigtigst): 1. Antal virksomheder, der modtager ikke-finansiel støtte — 90 2. Antal virksomheder, der modtager støtte inden for internationalisering af aktiviteter — 90 3. Antal støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af national karakter — 4 4. Antal støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af international karakter — 4 5. Antal virksomhedskontakter — 20 (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η υλοποίηση του έργου «Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των εμπορικών σημάτων Małopolska στις ξένες αγορές» έχει ως στόχο να αυξήσει το οικονομικό δυναμικό των επιχειρήσεων Małopolska υλοποιώντας δράσεις για την προώθηση της οικονομίας της Malopolska στο εξωτερικό και παρέχοντας άμεση στήριξη σε 90 (55K, 35M) εκπροσώπους των εταιρειών Małopolska, διευκολύνοντας τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό τους στις διεθνείς αγορές. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.9.2016 έως 31.8.2019. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι 90 εκπρόσωποι των εταιρειών Małopolska, ενώ ο αντίκτυπός του θα καλυφθεί και από άλλες ομάδες ενδιαφερομένων: επιχειρηματίες, που δεν συμμετέχουν στο έργο, εκπρόσωποι του βοεβοδάτου, εκπρόσωποι των πολωνικών και ξένων μέσων ενημέρωσης, κάτοικοι της Małopolska. Το έργο αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. διεξαγωγή εργαστηρίων για την έναρξη και την ανάπτυξη των εξαγωγικών δραστηριοτήτων για 90 εκπροσώπους των επιχειρήσεων Małopolska 2. Χάρτης της περιφέρειας Marek Małopolska 3. Προετοιμασία αναλύσεων της εγχώριας αγοράς και των ξένων αγορών για τις ανάγκες των ΜΜΕ της Małopolska, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε κλάδους που καλύπτονται από το RIS 4. Δραστηριότητες προώθησης και δημοσίων σχέσεων για επιχειρηματίες από το Voivodeship Małopolskie, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης ενημερωτικών επισκέψεων για Πολωνούς και ξένους δημοσιογράφους, εκστρατείας Τύπου, διαλέξεων για τη Małopolska και ξένων επιχειρηματιών. Το έργο λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα αποτελέσματα (το πιο σημαντικό): 1. Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν μη χρηματοδοτική στήριξη — 90 2. Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη στον τομέα της διεθνοποίησης των δραστηριοτήτων — 90 3. Αριθμός υποστηριζόμενων σχεδίων ενημέρωσης και προώθησης εθνικού χαρακτήρα — 4 4. Αριθμός υποστηριζόμενων σχεδίων πληροφόρησης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα — 4 5. Αριθμός επιχειρηματικών επαφών — 20 (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Provedbom projekta „Povećanje konkurentnosti robnih marki Małopolska na stranim tržištima” nastoji se povećati gospodarski potencijal poduzeća Małopolska provedbom mjera promicanja Malopoljskog gospodarstva u inozemstvu i pružanjem izravne potpore 90 (55K, 35M) predstavnika poduzeća Małopolska, čime se olakšava njihovo učinkovito tržišno natjecanje na međunarodnim tržištima. Projekt će se provoditi od 1.9.2016. do 31.8.2019. Izravna ciljna skupina projekta je 90 predstavnika poduzeća Małopolska, dok će njegov učinak biti obuhvaćen i drugim skupinama dionika: poduzetnici, koji ne sudjeluju u projektu, predstavnici voivodshipa, predstavnici poljskih i stranih medija, stanovnici Małopolske. Projekt preuzima sljedeće zadaće: 1. vođenje radionica o početku i razvoju izvoznih aktivnosti za 90 predstavnika poduzeća Małopolska 2. Karta regije Marek u Małopolskoj 3. Priprema analiza domaćeg i inozemnog tržišta za potrebe MSP-ova iz Małopolske, koji posluju u industrijama obuhvaćenima RIS-om 4. Promotivne i PR aktivnosti za poduzetnike iz Małopoljskog vojvodstva, uključujući organizaciju studijskih posjeta poljskim i stranim novinarima, tiskovnu kampanju, konferencije za Małopolsku i strane poduzetnike. Projekt podrazumijeva sljedeće rezultate (najvažnije): 1. Broj poduzeća koja primaju nefinancijsku potporu – 90 2. Broj poduzeća koja primaju potporu u području internacionalizacije djelatnosti – 90 3. Broj nacionalnih projekata informiranja i promocije za koje je dodijeljena potpora – 4 4. Broj podržanih informacijskih i promotivnih projekata međunarodne prirode – 4 5. Broj poslovnih kontakata – 20 (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Punerea în aplicare a proiectului „Creșterea competitivității mărcilor Małopolska pe piețele externe” vizează creșterea potențialului economic al întreprinderilor din Małopolska prin punerea în aplicare a acțiunilor de promovare a economiei Malopolska în străinătate și prin furnizarea de sprijin direct pentru 90 (55K, 35M) reprezentanți ai companiilor din Małopolska, facilitând concurența efectivă a acestora pe piețele internaționale. Proiectul va fi implementat în perioada 1.9.2016-31.8.2019. Grupul țintă direct al proiectului este reprezentat de 90 de reprezentanți ai companiilor din Małopolska, în timp ce impactul acestuia va fi acoperit și de alte grupuri de părți interesate: antreprenori, care nu participă la proiect, reprezentanți ai voievodatului, reprezentanți ai mass-mediei poloneze și străine, rezidenți ai Małopolska. Proiectul își asumă următoarele sarcini: 1. desfășurarea de ateliere privind începerea și dezvoltarea activităților de export pentru 90 de reprezentanți ai întreprinderilor din Małopolska 2. Harta regiunii Marek din Małopolska 3. Pregătirea analizelor pieței interne și a piețelor externe pentru nevoile IMM-urilor din Małopolska, care își desfășoară activitatea în industriile acoperite de RIS 4. Activități de promovare și PR pentru antreprenorii din Voievodatul Małopolskie, inclusiv organizarea de vizite de studiu pentru jurnaliștii polonezi și străini, campanii de presă, conferințe pentru Małopolska și antreprenori străini. Proiectul presupune următoarele rezultate (cele mai importante): 1. Numărul întreprinderilor care beneficiază de sprijin nefinanciar – 90 2. Numărul de întreprinderi sprijinite în domeniul internaționalizării activităților – 90 3. Numărul de proiecte de informare și promovare de natură națională sprijinite – 4 4. Numărul de proiecte de informare și promovare de natură internațională sprijinite – 4 5. Numărul de contacte de afaceri – 20 (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Realizácia projektu „Zvyšovanie konkurencieschopnosti značiek Małopolska na zahraničných trhoch“ má za cieľ zvýšiť hospodársky potenciál małopolských podnikov realizáciou opatrení na podporu hospodárstva Malopoľskej v zahraničí a poskytnutím priamej podpory 90 (55K, 35M) zástupcom małopolských spoločností, čím sa uľahčí ich efektívna hospodárska súťaž na medzinárodných trhoch. Projekt bude realizovaný od 1.9.2016 do 31.8.2019. Priamou cieľovou skupinou projektu je 90 zástupcov małopolských spoločností, pričom jeho vplyv budú pokrývať aj iné skupiny zainteresovaných strán: podnikatelia, ktorí sa na projekte nezúčastňujú, zástupcovia vojvodstva, zástupcovia poľských a zahraničných médií, obyvatelia Malopoľskej. Projekt preberá nasledujúce úlohy: 1. vedenie seminárov o začatí a rozvoji vývozných činností pre 90 zástupcov Malopoľských podnikov 2. Mapa regiónu Marek Małopolska 3. Príprava analýz domáceho trhu a zahraničných trhov pre potreby malých a stredných podnikov z Malopoľska pôsobiacich v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje RIS 4. Propagačné a PR aktivity pre podnikateľov z Małopolského vojvodstva vrátane organizovania študijných návštev pre poľských a zahraničných novinárov, tlačovej kampane, konferencií pre Małopolsku a zahraničných podnikateľov. Projekt predpokladá nasledujúce výsledky (najdôležitejšie): 1. Počet podnikov, ktoré dostávajú nefinančnú podporu – 90 2. Počet podnikov podporovaných v oblasti internacionalizácie činností – 90 3. Počet podporovaných informačných a propagačných projektov vnútroštátneho charakteru – 4 4. Počet podporovaných informačných a propagačných projektov medzinárodnej povahy – 4 5. Počet obchodných kontaktov – 20 (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-implimentazzjoni tal-proġett “Inżidu l-kompetittività tal-marki ta’ Małopolska fis-swieq barranin” għandha l-għan li żżid il-potenzjal ekonomiku tal-intrapriżi Małopolska billi timplimenta azzjonijiet li jippromwovu l-ekonomija ta’ Malopolska barra mill-pajjiż u tipprovdi appoġġ dirett lil 90 rappreżentant (55K, 35M) tal-kumpaniji Małopolska, li jiffaċilitaw il-kompetizzjoni effettiva tagħhom fis-swieq internazzjonali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.9.2016 sal-31.8.2019. Il-grupp dirett fil-mira tal-proġett huwa 90 rappreżentant tal-kumpaniji Małopolska, filwaqt li l-impatt tiegħu se jkun kopert ukoll minn gruppi oħra ta’ partijiet ikkonċernati: intraprendituri, li ma jipparteċipawx fil-proġett, rappreżentanti tal-voivodship, rappreżentanti tal-midja Pollakka u barranija, residenti ta’ Małopolska. Il-proġett jassumi l-kompiti li ġejjin: 1. it-twettiq ta’ sessjonijiet ta’ ħidma dwar il-bidu u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni għal 90 rappreżentant tal-intrapriżi ta’ Małopolska 2. Mappa tar-Reġjun ta’ Marek ta’ Małopolska 3. Tħejjija ta’ analiżi tas-suq domestiku u tas-swieq barranin għall-ħtiġijiet tal-SMEs minn Małopolska, li joperaw f’industriji koperti minn RIS 4. Attivitajiet ta’ promozzjoni u ta’ PR għall-intraprendituri mill-Małopolskie Voivodeship, inkluż l-organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ studju għal ġurnalisti Pollakki u barranin, kampanja għall-istampa, konferenzi għal Małopolska u intraprendituri barranin. Il-proġett jassumi r-riżultati li ġejjin (l-aktar importanti): 1. Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ mhux finanzjarju — 90 2. Numru ta’ intrapriżi appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet — 90 3. Għadd ta’ proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni appoġġati ta’ natura nazzjonali — 4 4. Għadd ta’ proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni appoġġati ta’ natura internazzjonali — 4 5. Numru ta’ kuntatti kummerċjali — 20 (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A execução do projeto «Aumentar a competitividade das marcas Małopolska nos mercados estrangeiros» visa aumentar o potencial económico das empresas Małopolska através da execução de ações de promoção da economia Malopolska no estrangeiro e da prestação de apoio direto a 90 representantes (55K e 35M) das empresas Małopolska, facilitando a sua concorrência efetiva nos mercados internacionais. O projeto será executado de 1.9.2016 a 31.8.2019. O grupo-alvo direto do projeto é de 90 representantes das empresas Małopolska, enquanto o seu impacto será igualmente coberto por outros grupos de partes interessadas: empresários, que não participam no projeto, representantes da voivodia, representantes dos meios de comunicação social polacos e estrangeiros, residentes de Małopolska. O projeto assume as seguintes tarefas: 1. realização de seminários sobre o início e o desenvolvimento de atividades de exportação para 90 representantes das empresas Małopolska 2. Mapa da região de Marek de Małopolska 3. Preparação de análises do mercado interno e dos mercados estrangeiros para as necessidades das PME da Małopolska, que operam nas indústrias abrangidas pelo RIS 4. Atividades de promoção e relações públicas para empresários da voivodia de Małopolskie, incluindo a organização de visitas de estudo para jornalistas polacos e estrangeiros, campanha de imprensa, conferências para Małopolska e empresários estrangeiros. O projeto assume os seguintes resultados (mais importantes): 1. Número de empresas que recebem apoio não financeiro — 90 2. Número de empresas apoiadas no domínio da internacionalização das atividades — 90 3. Número de projetos de informação e promoção apoiados de natureza nacional — 4 4. Número de projetos de informação e promoção apoiados de natureza internacional — 4 5. Número de contactos comerciais — 20 (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen ”Małopolska-tuotemerkkien kilpailukyvyn lisääminen ulkomaisilla markkinoilla” täytäntöönpanolla pyritään lisäämään Małopolska-yritysten taloudellista potentiaalia toteuttamalla toimia, joilla edistetään Malopolskan taloutta ulkomailla, ja tarjoamalla suoraa tukea Małopolska-yritysten 90:lle (55K, 35M) edustajalle, mikä helpottaa niiden tehokasta kilpailua kansainvälisillä markkinoilla. Hanke toteutetaan 1.9.2016–31.8.2019. Hankkeen suora kohderyhmä on 90 Małopolska-yritysten edustajaa, ja sen vaikutukset katetaan myös muilla sidosryhmillä: yrittäjät, jotka eivät osallistu hankkeeseen, voivodikunnan edustajat, puolalaisten ja ulkomaisten tiedotusvälineiden edustajat, Małopolskan asukkaat. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. järjestää työpajoja vientitoiminnan aloittamisesta ja kehittämisestä 90 Małopolska-yritysten edustajalle 2. Małopolskan Marekin alueen kartta 3. Laaditaan analyysit kotimarkkinoista ja ulkomaisista markkinoista Małopolskan pk-yritysten tarpeisiin, jotka toimivat RIS 4:n kattamilla aloilla. Małopolskie Voivodeshipin yrittäjien edistämis- ja PR-toiminta, mukaan lukien opintovierailujen järjestäminen puolalaisille ja ulkomaisille toimittajille, lehdistökampanja, konferenssit Małopolskalle ja ulkomaisille yrittäjille. Hankkeen tulokset ovat seuraavat (tärkeimmät): 1. Muuta kuin taloudellista tukea saavien yritysten lukumäärä – 90 2. Toiminnan kansainvälistymisen alalla tuettujen yritysten lukumäärä – 90 3. Tuettujen kansallisten tiedotus- ja menekinedistämishankkeiden lukumäärä – 4 4. Tuettujen kansainvälisten tiedotus- ja menekinedistämishankkeiden lukumäärä – 4 5. Liikeyhteyshenkilöiden määrä – 20 (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Namen izvajanja projekta „Povečanje konkurenčnosti blagovnih znamk Małopolske na tujih trgih“ je povečati gospodarski potencial Małopolskih podjetij z izvajanjem ukrepov za spodbujanje gospodarstva Malopolske v tujini in zagotavljanjem neposredne podpore 90 (55K, 35M) predstavnikom Małopolske podjetij, s čimer se olajša njihova učinkovita konkurenca na mednarodnih trgih. Projekt se bo izvajal od 1.9.2016 do 31.8.2019. Neposredna ciljna skupina projekta je 90 predstavnikov Małopolskih podjetij, njegov učinek pa bodo pokrivale tudi druge interesne skupine: podjetniki, ki ne sodelujejo v projektu, predstavniki vojvodstva, predstavniki poljskih in tujih medijev, prebivalci Małopolske. Projekt prevzame naslednje naloge: 1. izvedba delavnic o začetku in razvoju izvoznih dejavnosti za 90 predstavnikov Małopolskih podjetij 2. Zemljevid Marek regije Małopolska 3. Priprava analiz domačega trga in tujih trgov za potrebe MSP iz Małopolske, ki delujejo v panogah, zajetih v RIS 4. Promocijske in PR dejavnosti za podjetnike iz Małopolskega vojvodstva, vključno z organizacijo študijskih obiskov za poljske in tuje novinarje, tiskovno kampanjo, konferencami za Małopolsko in tuje podjetnike. Projekt predvideva naslednje rezultate (najpomembnejše): 1. Število podjetij, ki prejemajo nefinančno podporo – 90 2. Število podprtih podjetij na področju internacionalizacije dejavnosti – 90 3. Število podprtih projektov za informiranje in promocijo nacionalne narave – 4 4. Število podprtih informacijskih in promocijskih projektov mednarodne narave – 4 5. Število poslovnih stikov – 20 (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Realizace projektu „Zvýšení konkurenceschopnosti značek Małopolska na zahraničních trzích“ si klade za cíl zvýšit hospodářský potenciál podniků Małopolska prováděním opatření na podporu ekonomiky Malopolska v zahraničí a poskytováním přímé podpory 90 (55K, 35M) zástupců společností Małopolska, čímž se usnadní jejich účinná hospodářská soutěž na mezinárodních trzích. Projekt bude realizován od 1.9.2016 do 31.8.2019. Přímou cílovou skupinou projektu je 90 zástupců společností Małopolska a jeho dopad budou pokryty i dalšími skupinami zúčastněných stran: podnikatelé, kteří se projektu neúčastní, zástupci vojvodství, zástupci polských a zahraničních médií, obyvatelé Malopolské republiky. Projekt plní tyto úkoly: 1. pořádání seminářů o zahájení a rozvoji exportních aktivit pro 90 zástupců podniků Małopolska 2. Mapa Marekského kraje Małopolska 3. Příprava analýz domácích a zahraničních trhů pro potřeby malých a středních podniků z Malopolské, působících v odvětvích, na něž se vztahuje RIS 4. Propagační a PR aktivity pro podnikatele z Malopolského vojvodství, včetně pořádání studijních návštěv polských a zahraničních novinářů, tiskových kampaní, konferencí pro Małopolskou a zahraniční podnikatele. Projekt předpokládá následující výsledky (nejdůležitější): 1. Počet podniků, které dostávají nefinanční podporu – 90 2. Počet podporovaných podniků v oblasti internacionalizace činností – 90 3. Počet podporovaných informačních a propagačních projektů vnitrostátní povahy – 4 4. Počet podporovaných informačních a propagačních projektů mezinárodní povahy – 4 5. Počet obchodních kontaktů – 20 (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Įgyvendinant projektą „Małopolska prekių ženklų konkurencingumo užsienio rinkose didinimas“ siekiama didinti Mažosios Lenkijos įmonių ekonominį potencialą įgyvendinant veiksmus, skatinančius Malopolska ekonomiką užsienyje ir teikiant tiesioginę paramą 90 (55K, 35M) Mažosios Lenkijos įmonių atstovams, palengvinant jų veiksmingą konkurenciją tarptautinėse rinkose. Projektas bus įgyvendinamas nuo 1.9,2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Tiesioginę projekto tikslinę grupę sudaro 90 Mažosios Lenkijos įmonių atstovų, o jo poveikį taip pat aptars kitos suinteresuotųjų subjektų grupės: projekte nedalyvaujantys verslininkai, vaivadijos atstovai, Lenkijos ir užsienio žiniasklaidos atstovai, Mažosios Lenkijos gyventojai. Įgyvendinant projektą atliekamos šios užduotys: 1. surengti praktinius seminarus 90 Malopolskos įmonių atstovų eksporto veiklos pradžios ir plėtros klausimais 2. Małopolska 3 Mareko regiono žemėlapis. Vidaus rinkos ir užsienio rinkų analizių rengimas mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių RIS 4 reglamentuojamose pramonės šakose, poreikiams. Mažosios Lenkijos vaivadijos verslininkų skatinimo ir viešųjų ryšių veikla, įskaitant pažintinių vizitų Lenkijos ir užsienio žurnalistams organizavimą, spaudos kampaniją, Mažosios Lenkijos ir užsienio verslininkų konferencijas. Projekto rezultatai (svarbiausi): 1. Nefinansinę paramą gaunančių įmonių skaičius – 90 2. Įmonių, kurioms suteikta parama veiklos internacionalizavimo srityje, skaičius – 90 3. Remiamų nacionalinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektų skaičius – 4 4. Remiamų tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektų skaičius – 4 5. Verslo kontaktų skaičius – 20 (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “Małopolska zīmolu konkurētspējas palielināšana ārvalstu tirgos” īstenošanas mērķis ir palielināt Małopolska uzņēmumu ekonomisko potenciālu, īstenojot darbības, kas veicina Malopolska ekonomiku ārvalstīs, un sniedzot tiešu atbalstu 90 (55K, 35M) Małopolska uzņēmumu pārstāvjiem, veicinot to efektīvu konkurenci starptautiskajos tirgos. Projekts tiks īstenots no 1.9.2016. līdz 31.8.2019. Projekta tiešā mērķgrupa ir 90 pārstāvji no Małopolska uzņēmumiem, bet tā ietekmi aptvers arī citas ieinteresēto personu grupas: uzņēmēji, kas nepiedalās projektā, vojevodistes pārstāvji, Polijas un ārvalstu plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, Małopolska iedzīvotāji. Projekts uzņemas šādus uzdevumus: 1. vada seminārus par eksporta darbību uzsākšanu un attīstību 90 Małopolska uzņēmumu pārstāvjiem 2. Karte Marek Region of Małopolska 3. Vietējā tirgus un ārvalstu tirgu analīzes sagatavošana MVU vajadzībām no Małopolska, kas darbojas nozarēs, uz kurām attiecas RIS 4. Małopolskie vojevodistes uzņēmēju popularizēšana un sabiedrisko attiecību pasākumi, tostarp mācību vizīšu organizēšana Polijas un ārvalstu žurnālistiem, preses kampaņa, konferences Małopolska un ārvalstu uzņēmējiem. Projektā ir paredzēti šādi rezultāti (vissvarīgākie): 1. Nefinansiālo atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits — 90 2. Atbalstīto uzņēmumu skaits darbības internacionalizācijas jomā — 90 3. Atbalstīto valsts mēroga informācijas un veicināšanas projektu skaits — 4 4. Atbalstīto starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektu skaits — 4 5. Biznesa kontaktu skaits — 20 (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Изпълнението на проекта „Повишаване на конкурентоспособността на марките Małopolska на чуждестранните пазари“ има за цел да увеличи икономическия потенциал на предприятията от Малополска чрез осъществяване на действия за насърчаване на икономиката на Малополска в чужбина и предоставяне на пряка подкрепа на 90 (55K, 35 милиона) представители на Małopolska дружества, улеснявайки ефективната им конкуренция на международните пазари. Проектът ще се изпълнява от 1.9.2016 г. до 31.8.2019 г. Пряката целева група на проекта е 90 представители на дружествата от Малополска, като въздействието му ще бъде обхванато и от други групи заинтересовани страни: предприемачи, които не участват в проекта, представители на воеводството, представители на полски и чуждестранни медии, жители на Малополска. Проектът поема следните задачи: 1. провеждане на семинари за започване и развитие на експортните дейности за 90 представители на Малополските предприятия 2. Карта на Марек област Малополска 3. Изготвяне на анализи на вътрешния пазар и на чуждестранните пазари за нуждите на МСП от Малополска, извършващи дейност в отрасли, обхванати от RIS 4. Популяризиране и PR дейности за предприемачи от Малополското войводство, включително организиране на учебни посещения за полски и чуждестранни журналисти, пресконференция, конференции за Малополска и чуждестранни предприемачи. Проектът приема следните резултати (най-важни): 1. Брой предприятия, получаващи нефинансова подкрепа — 90 2. Брой на предприятията, подпомагани в областта на интернационализацията на дейностите — 90 3. Брой на подпомаганите проекти за информиране и насърчаване от национален характер — 4 4. Брой на подпомаганите проекти за информиране и насърчаване от международен характер — 4 5. Брой на бизнес контактите — 20 (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A „Małopolska márkák versenyképességének növelése a külföldi piacokon” elnevezésű projekt célja a małopolskai vállalkozások gazdasági potenciáljának növelése a małopolskai gazdaság külföldön történő előmozdítását célzó intézkedések végrehajtása és a małopolskai vállalatok 90 (55K, 35 millió) képviselőjének közvetlen támogatása révén, elősegítve hatékony versenyüket a nemzetközi piacokon. A projekt végrehajtására 1.9.2016. szeptember 1-jétől 2019. augusztus 31-ig kerül sor. A projekt közvetlen célcsoportja a małopolskai vállalatok 90 képviselője, és annak hatását más érdekelt felek csoportjai is lefedik: vállalkozók, akik nem vesznek részt a projektben, a vajdaság képviselői, a lengyel és a külföldi média képviselői, Małopolska lakosai. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. munkaértekezletek szervezése a małopolskai vállalkozások 90 képviselőjének exporttevékenységeinek megkezdéséről és fejlesztéséről 2. Małopolska Marek régió térképe 3. Elemzések készítése a hazai és a külföldi piacokról a RIS 4 hatálya alá tartozó iparágakban működő małopolskai kkv-k igényeire vonatkozóan. Promóciós és PR-tevékenységek a Małopolskie vajdaság vállalkozói számára, beleértve tanulmányi látogatások szervezését lengyel és külföldi újságírók számára, sajtókampányt, konferenciákat Małopolska és külföldi vállalkozók számára. A projekt a következő (legfontosabb) eredményeket feltételezi: 1. Nem pénzügyi támogatásban részesülő vállalkozások száma – 90 2. A tevékenységek nemzetközivé válása terén támogatott vállalkozások száma – 90 3. Nemzeti jellegű, támogatott tájékoztatási és promóciós projektek száma – 4 4. A támogatott, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projektek száma – 4 5. Üzleti kapcsolatok száma – 20 (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail “Iomaíochas na mbrandaí Małopolska ar mhargaí eachtracha a mhéadú” acmhainneacht eacnamaíoch fhiontair Małopolska a mhéadú trí ghníomhaíochtaí lena gcuirtear geilleagar Malopolska chun cinn thar lear a chur chun feidhme agus trí thacaíocht dhíreach a chur ar fáil d’ionadaithe 90 (55K, 35M) ó chuideachtaí Małopolska, rud a éascaíonn a n-iomaíocht éifeachtach ar mhargaí idirnáisiúnta. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.9.2016 go 31.8.2019. Is é 90 ionadaí ó chuideachtaí Małopolska spriocghrúpa díreach an tionscadail, agus clúdóidh grúpaí páirtithe leasmhara eile an tionchar a bheidh aige freisin: fiontraithe, nach bhfuil rannpháirteach sa tionscadal, ionadaithe ón bpobal, ionadaithe ó na meáin Pholannacha agus ó na meáin eachtracha, cónaitheoirí Małopolska. Glacann an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. ceardlanna a reáchtáil maidir le tús agus forbairt na ngníomhaíochtaí easpórtála le haghaidh 90 ionadaí ó fhiontair Małopolska 2. Léarscáil de Réigiún Marek Małopolska 3. Anailísí ar an margadh intíre agus ar mhargaí eachtracha a ullmhú le haghaidh riachtanais FBManna ó Małopolska, atá ag feidhmiú i dtionscail a chumhdaítear le RIS 4. Gníomhaíochtaí cur chun cinn agus caidrimh phoiblí d’fhiontraithe ó Małopolskie Voivodeship, lena n-áirítear eagrú cuairteanna staidéir d’iriseoirí Polannacha agus eachtracha, feachtas preasa, comhdhálacha do Małopolska agus fiontraithe eachtracha. Glacann an tionscadal leis na torthaí seo a leanas (is tábhachtaí): 1. Líon na bhfiontar a fhaigheann tacaíocht neamhairgeadais — 90 2. Líon na bhfiontar a dtugtar tacaíocht dóibh i réimse an idirnáisiúnaithe gníomhaíochtaí — 90 3. Líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn a fhaigheann tacaíocht de chineál náisiúnta — 4 4. Líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn a fhaigheann tacaíocht ar de chineál idirnáisiúnta iad — 4 5. Líon na dteagmhálacha gnó — 20 (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Genomförandet av projektet ”Att öka Małopolska varumärkenas konkurrenskraft på utländska marknader” syftar till att öka Małopolska företagens ekonomiska potential genom att genomföra åtgärder för att främja Malopolska ekonomin utomlands och ge direkt stöd till 90 (55K, 35M) företrädare för Małopolska företag, vilket underlättar deras effektiva konkurrens på internationella marknader. Projektet kommer att genomföras från 1.9.2016 till 31.8.2019. Projektets direkta målgrupp är 90 företrädare för Małopolska företag, medan dess inverkan också kommer att täckas av andra intressentgrupper: företagare, som inte deltar i projektet, företrädare för vojvodskapet, företrädare för polska och utländska medier, invånare i Małopolska. Projektet utför följande uppgifter: 1. genomföra workshops om start och utveckling av exportverksamhet för 90 företrädare för Małopolska företag 2. Karta över Marek regionen Małopolska 3. Utarbetande av analyser av den inhemska marknaden och utländska marknader för behoven hos små och medelstora företag från Małopolska, verksamma inom industrier som omfattas av RIS 4. PR-aktiviteter för entreprenörer från Małopolskie Voivodeship, inklusive anordnande av studiebesök för polska och utländska journalister, presskampanj, konferenser för Małopolska och utländska företagare. Projektet förutsätter följande resultat (det viktigaste): 1. Antal företag som får icke-finansiellt stöd – 90 2. Antal företag som får stöd på området internationalisering av verksamheter – 90 3. Antal stödda informations- och marknadsföringsprojekt av nationell karaktär – 4 4. Antal informations- och säljfrämjande projekt av internationell karaktär som fått stöd – 4 5. Antal affärskontakter – 20 (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti „Małopolska kaubamärkide konkurentsivõime suurendamine välisturgudel“ rakendamise eesmärk on suurendada Małopolska ettevõtete majanduslikku potentsiaali, rakendades meetmeid Malopolska majanduse edendamiseks välismaal ja pakkudes otsest toetust Małopolska äriühingute 90 (55K, 35M) esindajale, hõlbustades nende tõhusat konkurentsi rahvusvahelistel turgudel. Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.9.2016–31.8.2019. Projekti otsene sihtrühm on 90 Małopolska ettevõtete esindajat ja projekti mõju ka teised sidusrühmad: projektis mitteosalevad ettevõtjad, vojevoodkonna esindajad, Poola ja välismeedia esindajad, Małopolska elanikud. Projektil on järgmised ülesanded: 1. korraldab 90 Małopolska ettevõtte esindajale seminare eksporditegevuse alustamise ja arendamise kohta 2. Małopolska Mareki piirkonna kaart 3. RIS 4 kohaldamisalasse kuuluvates tööstusharudes tegutsevate Małopolska VKEde vajaduste analüüsi ettevalmistamine siseturu ja välisturgude kohta. Małopolskie vojevoodkonna ettevõtjatele suunatud reklaami- ja suhtekorraldustegevus, sealhulgas õppekülastuste korraldamine Poola ja välisajakirjanikele, pressikampaania, konverentsid Małopolskale ja välisettevõtjatele. Projekt eeldab järgmisi tulemusi (kõige olulisem): 1. Mitterahalist toetust saavate ettevõtete arv – 90 2. Tegevuste rahvusvahelistumise valdkonnas toetust saavate ettevõtete arv – 90 3. Toetatavate riiklike teavitus- ja müügiedendusprojektide arv – 4 4. Toetatud rahvusvaheliste teavitus- ja müügiedendusprojektide arv – 4 5. Ärikontaktide arv – 20 (Estonian) | |||
Revision as of 19:32, 2 March 2023
Project Q111705 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness of Małopolska brands on foreign markets |
Project Q111705 in Poland |
Statements
1,647,606.0 zloty
0 references
1,938,360.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 August 2019
0 references
STOWARZYSZENIE KOMUNIKACJI MARKETINGOWEJ SAR
0 references
Realizacja projektu „Zwiększenie konkurencyjności małopolskich marek na rynkach zagranicznych” ma na celu zwiększenie potencjału gospodarczego małopolskich przedsiębiorstw poprzez realizację działań promujących małopolską gospodarkę za granicą oraz udzielenie bezpośredniego wsparcia 90 (55K, 35M) przedstawicielom małopolskich firm, ułatwiającego im skuteczne konkurowanie na rynkach międzynarodowych. Projekt będzie realizowany w od 01.09.2016 do 31.08.2019. Bezpośrednią grupą docelową projektu jest 90 przedstawicieli małopolskich firm, natomiast jego oddziaływaniem objęte będą także pozostałe grupy interesariuszy: przedsiębiorców, nie biorących udziału w projekcie, przedstawicieli województwa, przedstawicieli mediów polskich i zagranicznych, mieszkańców Małopolski. Projekt zakłada realizację następujących zadań: 1. przeprowadzenie warsztatów w zakresie rozpoczęcia i rozwoju działalności eksportowej dla 90 przedstawicieli małopolskich przedsiębiorstw 2. Opracowanie Mapy Marek regionu Małopolska 3. Sporządzenie analiz rynku krajowego i rynków zagranicznych na potrzeby MSP z Małopolski, działających w branżach objętych RIS 4. Promocję i działania PR na rzecz przedsiębiorców z województwa Małopolskiego, w tym organizację wizyt studyjnych dla dziennikarzy polskich i zagranicznych, kampanię prasową, konferencje dla przedsiębiorców małopolskich i zagranicznych. Projekt zakłada realizację następujących rezultatów (najważniejsze): 1. Liczba przedsiębiorstw otrzymujących wsparcie niefinansowe – 90 2. Liczba przedsiębiorstw wspartych w zakresie internacjonalizacji działalności – 90 3. Liczba wspartych przedsięwzięć informacyjno-promocyjnych o charakterze krajowym – 4 4. Liczba wspartych przedsięwzięć informacyjno-promocyjnych o charakterze międzynarodowym – 4 5. Liczba kontaktów biznesowych - 20 (Polish)
0 references
The implementation of the project “Increasing the competitiveness of Małopolska brands on foreign markets” aims to increase the economic potential of Małopolska enterprises by implementing activities promoting the Malopolska economy abroad and providing direct support to representatives of Małopolska companies 90 (55K, 35M), facilitating their effective competition on international markets. The project will be implemented from 01.09.2016 to 31.08.2019. The direct target group of the project is 90 representatives of Małopolska companies, while its impact will also include other stakeholder groups: entrepreneurs who do not participate in the project, representatives of the voivodship, representatives of Polish and foreign media, residents of Małopolska. The project assumes the following tasks: 1. carrying out workshops on the start and development of export activity for 90 representatives of Małopolska enterprises 2. Map Map Marek of Małopolska Region 3. Preparation of analyses of domestic and foreign markets for the needs of SMEs from Małopolska, operating in RIS 4 industries. Promotion and PR activities for entrepreneurs from the Małopolska province, including the organisation of study visits for Polish and foreign journalists, press campaign, conferences for Małopolska and foreign entrepreneurs. The project assumes the following results (most important): 1. Number of enterprises receiving non-financial support – 90 2. Number of companies supported in the field of internationalisation – 90 3. Number of national information and promotion projects supported – 4 4. Number of international information and promotion projects supported – 4 5. Number of business contacts – 20 (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet «Améliorer la compétitivité des marques Małopolska sur les marchés étrangers» vise à accroître le potentiel économique des entreprises Małopolska en mettant en œuvre des actions de promotion de l’économie malopolska à l’étranger et en fournissant un soutien direct à 90 représentants (55K, 35 millions) d’entreprises de Małopolska, ce qui facilite leur concurrence effective sur les marchés internationaux. Le projet sera mis en œuvre du 1.9.2016 au 31.8.2019. Le groupe cible direct du projet est composé de 90 représentants des entreprises de Małopolska, tandis que son impact sera également couvert par d’autres groupes de parties prenantes: entrepreneurs, ne participant pas au projet, représentants de la voïvodie, représentants des médias polonais et étrangers, résidents de Małopolska. Le projet assume les tâches suivantes: 1. organisation d’ateliers sur le démarrage et le développement des activités d’exportation à l’intention de 90 représentants des entreprises de Małopolska 2. Carte de la région Marek de Małopolska 3. Préparation d’analyses du marché intérieur et des marchés étrangers pour les besoins des PME de Małopolska, opérant dans des industries couvertes par la SIF 4. Des activités de promotion et de relations publiques pour les entrepreneurs de la voïvodie de Małopolskie, y compris l’organisation de visites d’étude pour les journalistes polonais et étrangers, la campagne de presse, les conférences pour Małopolska et les entrepreneurs étrangers. Le projet suppose les résultats suivants (le plus important): 1. Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien non financier — 90 2. Nombre d’entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation des activités — 90 3. Nombre de projets d’information et de promotion soutenus à caractère national — 4 4. Nombre de projets d’information et de promotion de nature internationale soutenus — 4 5. Nombre de contacts professionnels — 20 (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts „Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Małopolska-Marken auf ausländischen Märkten“ zielt darauf ab, das wirtschaftliche Potenzial der Małopolska-Unternehmen zu erhöhen, indem Maßnahmen zur Förderung der malopolska-Wirtschaft im Ausland durchgeführt und 90 Vertreter von Małopolska-Unternehmen direkt unterstützt werden, wodurch deren wirksamer Wettbewerb auf den internationalen Märkten erleichtert wird. Das Projekt wird vom 1.9.2016 bis zum 31.8.2019 durchgeführt. Die direkte Zielgruppe des Projekts sind 90 Vertreter der Małopolska-Unternehmen, deren Auswirkungen auch von anderen Interessengruppen abgedeckt werden: Unternehmer, die nicht am Projekt teilnehmen, Vertreter der Woiwodschaft, Vertreter polnischer und ausländischer Medien, Einwohner von Małopolska. Das Projekt übernimmt folgende Aufgaben: 1. Durchführung von Workshops zum Beginn und zur Entwicklung der Exportaktivitäten für 90 Vertreter der Małopolska-Unternehmen 2. Karte der Region Marek von Małopolska 3. Erstellung von Analysen des Inlandsmarktes und der ausländischen Märkte für die Bedürfnisse von KMU aus Małopolska, die in den unter RIS 4 fallenden Branchen tätig sind. Förderung und PR-Aktivitäten für Unternehmer aus der Woiwodschaft Małopolskie, einschließlich der Organisation von Studienbesuchen für polnische und ausländische Journalisten, Pressekampagnen, Konferenzen für Małopolska und ausländische Unternehmer. Das Projekt geht von folgenden (wichtigsten) Ergebnissen aus: 1. Zahl der Unternehmen, die nichtfinanzielle Unterstützung erhalten – 90 2. Zahl der im Bereich der Internationalisierung der Aktivitäten unterstützten Unternehmen – 90 3. Zahl der geförderten Informations- und Absatzförderungsprojekte nationaler Art – 4 4. Anzahl der geförderten Informations- und Förderprojekte internationaler Art – 4 5. Anzahl der Geschäftskontakte – 20 (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project „Verhoging van het concurrentievermogen van de merken Małopolska op buitenlandse markten” heeft tot doel het economische potentieel van Małopolska-ondernemingen te vergroten door acties ter bevordering van de Malopolska-economie in het buitenland uit te voeren en rechtstreeks steun te verlenen aan 90 (55K, 35 miljoen) vertegenwoordigers van Małopolska-bedrijven, waardoor hun daadwerkelijke mededinging op internationale markten wordt vergemakkelijkt. Het project zal worden uitgevoerd van 1.9.2016 tot 31.8.2019. De directe doelgroep van het project is 90 vertegenwoordigers van Małopolska-bedrijven, terwijl de impact ervan ook zal worden gedekt door andere groepen belanghebbenden: ondernemers die niet aan het project deelnemen, vertegenwoordigers van het woiwodschap, vertegenwoordigers van Poolse en buitenlandse media, inwoners van Małopolska. Het project neemt de volgende taken op zich: 1. het geven van workshops over de start en ontwikkeling van exportactiviteiten voor 90 vertegenwoordigers van Małopolska-ondernemingen 2. Kaart van de regio Marek van Małopolska 3. Voorbereiding van analyses van de binnenlandse markt en de buitenlandse markten voor de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen uit Małopolska, actief in industrieën die onder RIS 4 vallen. Promotie- en PR-activiteiten voor ondernemers uit het woiwodschap Małopolskie, waaronder het organiseren van studiebezoeken voor Poolse en buitenlandse journalisten, perscampagnes, conferenties voor Małopolska en buitenlandse ondernemers. Het project gaat uit van de volgende resultaten (belangrijkste): 1. Aantal ondernemingen dat niet-financiële steun ontvangt — 90 2. Aantal ondersteunde ondernemingen op het gebied van internationalisering van activiteiten — 90 3. Aantal ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van nationale aard — 4 4. Aantal ondersteunde voorlichtings- en promotieprojecten van internationale aard — 4 5. Aantal zakelijke contacten — 20 (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto "Aumentare la competitività dei marchi Małopolska sui mercati esteri" mira ad aumentare il potenziale economico delle imprese Małopolska attuando azioni che promuovono l'economia Malopolska all'estero e fornendo sostegno diretto a 90 (55K, 35M) rappresentanti delle imprese Małopolska, facilitando la loro effettiva concorrenza sui mercati internazionali. Il progetto sarà attuato dall'1.9.2016 al 31.8.2019. Il gruppo target diretto del progetto è composto da 90 rappresentanti delle società Małopolska, mentre il suo impatto sarà coperto anche da altri gruppi di parti interessate: imprenditori, non partecipanti al progetto, rappresentanti del voivodato, rappresentanti dei media polacchi e stranieri, residenti di Małopolska. Il progetto assume i seguenti compiti: 1. condurre seminari sull'avvio e lo sviluppo delle attività di esportazione per 90 rappresentanti delle imprese di Małopolska 2. Mappa della regione Marek di Małopolska 3. Preparazione di analisi del mercato interno e dei mercati esteri per le esigenze delle PMI di Małopolska, operanti in settori coperti dal RIS 4. Attività di promozione e PR per gli imprenditori del Voivodato di Małopolskie, tra cui l'organizzazione di visite di studio per giornalisti polacchi e stranieri, campagna stampa, conferenze per Małopolska e imprenditori stranieri. Il progetto assume i seguenti risultati (più importanti): 1. Numero di imprese che ricevono un sostegno non finanziario — 90 2. Numero di imprese sostenute nel settore dell'internazionalizzazione delle attività — 90 3. Numero di progetti di informazione e promozione sostenuti di natura nazionale — 4 4. Numero di progetti di informazione e promozione sostenuti di natura internazionale — 4 5. Numero di contatti commerciali — 20 (Italian)
15 January 2022
0 references
La implementación del proyecto «Aumento de la competitividad de las marcas Małopolska en los mercados extranjeros» tiene como objetivo aumentar el potencial económico de las empresas Małopolska mediante la implementación de acciones de promoción de la economía de Malopolska en el extranjero y la prestación de apoyo directo a 90 representantes (55K, 35M) de empresas Małopolska, facilitando su competencia efectiva en los mercados internacionales. El proyecto se ejecutará del 1.9.2016 al 31.8.2019. El grupo objetivo directo del proyecto son 90 representantes de las empresas Małopolska, mientras que su impacto también estará cubierto por otros grupos de partes interesadas: empresarios que no participan en el proyecto, representantes del voivodato, representantes de medios de comunicación polacos y extranjeros, residentes de Małopolska. El proyecto asume las siguientes tareas: 1. realización de talleres sobre el inicio y desarrollo de actividades de exportación para 90 representantes de empresas de Małopolska 2. Mapa de la Región Marek de Małopolska 3. Preparación de análisis del mercado nacional y los mercados extranjeros para las necesidades de las PYME de Małopolska, que operan en las industrias cubiertas por el RIS 4. Actividades de promoción y relaciones públicas para empresarios del Voivodato de Małopolskie, incluida la organización de visitas de estudio para periodistas polacos y extranjeros, campañas de prensa, conferencias para Małopolska y empresarios extranjeros. El proyecto asume los siguientes resultados (el más importante): 1. Número de empresas que reciben ayuda no financiera — 90 2. Número de empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización de actividades — 90 3. Número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter nacional — 4 4. Número de proyectos de información y promoción apoyados de carácter internacional: 4 5. Número de contactos comerciales — 20 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet "Forbedring af Małopolskas konkurrenceevne på udenlandske markeder" har til formål at øge Małopolska-virksomhedernes økonomiske potentiale ved at gennemføre foranstaltninger til fremme af Malopolskas økonomi i udlandet og yde direkte støtte til 90 (55K, 35M) repræsentanter for Małopolska-virksomheder, hvilket letter deres effektive konkurrence på de internationale markeder. Projektet vil blive gennemført fra 1.9.2016 til 31.8.2019. Projektets direkte målgruppe er 90 repræsentanter for Małopolska-virksomheder, mens dets virkning også vil blive dækket af andre interessentgrupper: iværksættere, der ikke deltager i projektet, repræsentanter for voivodskabet, repræsentanter for polske og udenlandske medier, indbyggere i Małopolska. Projektet påtager sig følgende opgaver: 1. gennemførelse af workshops om påbegyndelse og udvikling af eksportaktiviteter for 90 repræsentanter for Małopolska-virksomheder 2. Kort over Marek-regionen Małopolska 3. Udarbejdelse af analyser af hjemmemarkedet og udenlandske markeder til dækning af behovene hos SMV'er fra Małopolska, der opererer i industrier, der er omfattet af RIS 4. Fremme og PR-aktiviteter for iværksættere fra Małopolskie Voivodeship, herunder tilrettelæggelse af studiebesøg for polske og udenlandske journalister, pressekampagner, konferencer for Małopolska og udenlandske iværksættere. Projektet forudsætter følgende resultater (vigtigst): 1. Antal virksomheder, der modtager ikke-finansiel støtte — 90 2. Antal virksomheder, der modtager støtte inden for internationalisering af aktiviteter — 90 3. Antal støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af national karakter — 4 4. Antal støttede oplysnings- og salgsfremstødsprojekter af international karakter — 4 5. Antal virksomhedskontakter — 20 (Danish)
2 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου «Αύξηση της ανταγωνιστικότητας των εμπορικών σημάτων Małopolska στις ξένες αγορές» έχει ως στόχο να αυξήσει το οικονομικό δυναμικό των επιχειρήσεων Małopolska υλοποιώντας δράσεις για την προώθηση της οικονομίας της Malopolska στο εξωτερικό και παρέχοντας άμεση στήριξη σε 90 (55K, 35M) εκπροσώπους των εταιρειών Małopolska, διευκολύνοντας τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό τους στις διεθνείς αγορές. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.9.2016 έως 31.8.2019. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι 90 εκπρόσωποι των εταιρειών Małopolska, ενώ ο αντίκτυπός του θα καλυφθεί και από άλλες ομάδες ενδιαφερομένων: επιχειρηματίες, που δεν συμμετέχουν στο έργο, εκπρόσωποι του βοεβοδάτου, εκπρόσωποι των πολωνικών και ξένων μέσων ενημέρωσης, κάτοικοι της Małopolska. Το έργο αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. διεξαγωγή εργαστηρίων για την έναρξη και την ανάπτυξη των εξαγωγικών δραστηριοτήτων για 90 εκπροσώπους των επιχειρήσεων Małopolska 2. Χάρτης της περιφέρειας Marek Małopolska 3. Προετοιμασία αναλύσεων της εγχώριας αγοράς και των ξένων αγορών για τις ανάγκες των ΜΜΕ της Małopolska, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε κλάδους που καλύπτονται από το RIS 4. Δραστηριότητες προώθησης και δημοσίων σχέσεων για επιχειρηματίες από το Voivodeship Małopolskie, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης ενημερωτικών επισκέψεων για Πολωνούς και ξένους δημοσιογράφους, εκστρατείας Τύπου, διαλέξεων για τη Małopolska και ξένων επιχειρηματιών. Το έργο λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα αποτελέσματα (το πιο σημαντικό): 1. Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν μη χρηματοδοτική στήριξη — 90 2. Αριθμός επιχειρήσεων που λαμβάνουν στήριξη στον τομέα της διεθνοποίησης των δραστηριοτήτων — 90 3. Αριθμός υποστηριζόμενων σχεδίων ενημέρωσης και προώθησης εθνικού χαρακτήρα — 4 4. Αριθμός υποστηριζόμενων σχεδίων πληροφόρησης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα — 4 5. Αριθμός επιχειρηματικών επαφών — 20 (Greek)
2 July 2022
0 references
Provedbom projekta „Povećanje konkurentnosti robnih marki Małopolska na stranim tržištima” nastoji se povećati gospodarski potencijal poduzeća Małopolska provedbom mjera promicanja Malopoljskog gospodarstva u inozemstvu i pružanjem izravne potpore 90 (55K, 35M) predstavnika poduzeća Małopolska, čime se olakšava njihovo učinkovito tržišno natjecanje na međunarodnim tržištima. Projekt će se provoditi od 1.9.2016. do 31.8.2019. Izravna ciljna skupina projekta je 90 predstavnika poduzeća Małopolska, dok će njegov učinak biti obuhvaćen i drugim skupinama dionika: poduzetnici, koji ne sudjeluju u projektu, predstavnici voivodshipa, predstavnici poljskih i stranih medija, stanovnici Małopolske. Projekt preuzima sljedeće zadaće: 1. vođenje radionica o početku i razvoju izvoznih aktivnosti za 90 predstavnika poduzeća Małopolska 2. Karta regije Marek u Małopolskoj 3. Priprema analiza domaćeg i inozemnog tržišta za potrebe MSP-ova iz Małopolske, koji posluju u industrijama obuhvaćenima RIS-om 4. Promotivne i PR aktivnosti za poduzetnike iz Małopoljskog vojvodstva, uključujući organizaciju studijskih posjeta poljskim i stranim novinarima, tiskovnu kampanju, konferencije za Małopolsku i strane poduzetnike. Projekt podrazumijeva sljedeće rezultate (najvažnije): 1. Broj poduzeća koja primaju nefinancijsku potporu – 90 2. Broj poduzeća koja primaju potporu u području internacionalizacije djelatnosti – 90 3. Broj nacionalnih projekata informiranja i promocije za koje je dodijeljena potpora – 4 4. Broj podržanih informacijskih i promotivnih projekata međunarodne prirode – 4 5. Broj poslovnih kontakata – 20 (Croatian)
2 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului „Creșterea competitivității mărcilor Małopolska pe piețele externe” vizează creșterea potențialului economic al întreprinderilor din Małopolska prin punerea în aplicare a acțiunilor de promovare a economiei Malopolska în străinătate și prin furnizarea de sprijin direct pentru 90 (55K, 35M) reprezentanți ai companiilor din Małopolska, facilitând concurența efectivă a acestora pe piețele internaționale. Proiectul va fi implementat în perioada 1.9.2016-31.8.2019. Grupul țintă direct al proiectului este reprezentat de 90 de reprezentanți ai companiilor din Małopolska, în timp ce impactul acestuia va fi acoperit și de alte grupuri de părți interesate: antreprenori, care nu participă la proiect, reprezentanți ai voievodatului, reprezentanți ai mass-mediei poloneze și străine, rezidenți ai Małopolska. Proiectul își asumă următoarele sarcini: 1. desfășurarea de ateliere privind începerea și dezvoltarea activităților de export pentru 90 de reprezentanți ai întreprinderilor din Małopolska 2. Harta regiunii Marek din Małopolska 3. Pregătirea analizelor pieței interne și a piețelor externe pentru nevoile IMM-urilor din Małopolska, care își desfășoară activitatea în industriile acoperite de RIS 4. Activități de promovare și PR pentru antreprenorii din Voievodatul Małopolskie, inclusiv organizarea de vizite de studiu pentru jurnaliștii polonezi și străini, campanii de presă, conferințe pentru Małopolska și antreprenori străini. Proiectul presupune următoarele rezultate (cele mai importante): 1. Numărul întreprinderilor care beneficiază de sprijin nefinanciar – 90 2. Numărul de întreprinderi sprijinite în domeniul internaționalizării activităților – 90 3. Numărul de proiecte de informare și promovare de natură națională sprijinite – 4 4. Numărul de proiecte de informare și promovare de natură internațională sprijinite – 4 5. Numărul de contacte de afaceri – 20 (Romanian)
2 July 2022
0 references
Realizácia projektu „Zvyšovanie konkurencieschopnosti značiek Małopolska na zahraničných trhoch“ má za cieľ zvýšiť hospodársky potenciál małopolských podnikov realizáciou opatrení na podporu hospodárstva Malopoľskej v zahraničí a poskytnutím priamej podpory 90 (55K, 35M) zástupcom małopolských spoločností, čím sa uľahčí ich efektívna hospodárska súťaž na medzinárodných trhoch. Projekt bude realizovaný od 1.9.2016 do 31.8.2019. Priamou cieľovou skupinou projektu je 90 zástupcov małopolských spoločností, pričom jeho vplyv budú pokrývať aj iné skupiny zainteresovaných strán: podnikatelia, ktorí sa na projekte nezúčastňujú, zástupcovia vojvodstva, zástupcovia poľských a zahraničných médií, obyvatelia Malopoľskej. Projekt preberá nasledujúce úlohy: 1. vedenie seminárov o začatí a rozvoji vývozných činností pre 90 zástupcov Malopoľských podnikov 2. Mapa regiónu Marek Małopolska 3. Príprava analýz domáceho trhu a zahraničných trhov pre potreby malých a stredných podnikov z Malopoľska pôsobiacich v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje RIS 4. Propagačné a PR aktivity pre podnikateľov z Małopolského vojvodstva vrátane organizovania študijných návštev pre poľských a zahraničných novinárov, tlačovej kampane, konferencií pre Małopolsku a zahraničných podnikateľov. Projekt predpokladá nasledujúce výsledky (najdôležitejšie): 1. Počet podnikov, ktoré dostávajú nefinančnú podporu – 90 2. Počet podnikov podporovaných v oblasti internacionalizácie činností – 90 3. Počet podporovaných informačných a propagačných projektov vnútroštátneho charakteru – 4 4. Počet podporovaných informačných a propagačných projektov medzinárodnej povahy – 4 5. Počet obchodných kontaktov – 20 (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett “Inżidu l-kompetittività tal-marki ta’ Małopolska fis-swieq barranin” għandha l-għan li żżid il-potenzjal ekonomiku tal-intrapriżi Małopolska billi timplimenta azzjonijiet li jippromwovu l-ekonomija ta’ Malopolska barra mill-pajjiż u tipprovdi appoġġ dirett lil 90 rappreżentant (55K, 35M) tal-kumpaniji Małopolska, li jiffaċilitaw il-kompetizzjoni effettiva tagħhom fis-swieq internazzjonali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.9.2016 sal-31.8.2019. Il-grupp dirett fil-mira tal-proġett huwa 90 rappreżentant tal-kumpaniji Małopolska, filwaqt li l-impatt tiegħu se jkun kopert ukoll minn gruppi oħra ta’ partijiet ikkonċernati: intraprendituri, li ma jipparteċipawx fil-proġett, rappreżentanti tal-voivodship, rappreżentanti tal-midja Pollakka u barranija, residenti ta’ Małopolska. Il-proġett jassumi l-kompiti li ġejjin: 1. it-twettiq ta’ sessjonijiet ta’ ħidma dwar il-bidu u l-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni għal 90 rappreżentant tal-intrapriżi ta’ Małopolska 2. Mappa tar-Reġjun ta’ Marek ta’ Małopolska 3. Tħejjija ta’ analiżi tas-suq domestiku u tas-swieq barranin għall-ħtiġijiet tal-SMEs minn Małopolska, li joperaw f’industriji koperti minn RIS 4. Attivitajiet ta’ promozzjoni u ta’ PR għall-intraprendituri mill-Małopolskie Voivodeship, inkluż l-organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ studju għal ġurnalisti Pollakki u barranin, kampanja għall-istampa, konferenzi għal Małopolska u intraprendituri barranin. Il-proġett jassumi r-riżultati li ġejjin (l-aktar importanti): 1. Numru ta’ intrapriżi li jirċievu appoġġ mhux finanzjarju — 90 2. Numru ta’ intrapriżi appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet — 90 3. Għadd ta’ proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni appoġġati ta’ natura nazzjonali — 4 4. Għadd ta’ proġetti ta’ informazzjoni u promozzjoni appoġġati ta’ natura internazzjonali — 4 5. Numru ta’ kuntatti kummerċjali — 20 (Maltese)
2 July 2022
0 references
A execução do projeto «Aumentar a competitividade das marcas Małopolska nos mercados estrangeiros» visa aumentar o potencial económico das empresas Małopolska através da execução de ações de promoção da economia Malopolska no estrangeiro e da prestação de apoio direto a 90 representantes (55K e 35M) das empresas Małopolska, facilitando a sua concorrência efetiva nos mercados internacionais. O projeto será executado de 1.9.2016 a 31.8.2019. O grupo-alvo direto do projeto é de 90 representantes das empresas Małopolska, enquanto o seu impacto será igualmente coberto por outros grupos de partes interessadas: empresários, que não participam no projeto, representantes da voivodia, representantes dos meios de comunicação social polacos e estrangeiros, residentes de Małopolska. O projeto assume as seguintes tarefas: 1. realização de seminários sobre o início e o desenvolvimento de atividades de exportação para 90 representantes das empresas Małopolska 2. Mapa da região de Marek de Małopolska 3. Preparação de análises do mercado interno e dos mercados estrangeiros para as necessidades das PME da Małopolska, que operam nas indústrias abrangidas pelo RIS 4. Atividades de promoção e relações públicas para empresários da voivodia de Małopolskie, incluindo a organização de visitas de estudo para jornalistas polacos e estrangeiros, campanha de imprensa, conferências para Małopolska e empresários estrangeiros. O projeto assume os seguintes resultados (mais importantes): 1. Número de empresas que recebem apoio não financeiro — 90 2. Número de empresas apoiadas no domínio da internacionalização das atividades — 90 3. Número de projetos de informação e promoção apoiados de natureza nacional — 4 4. Número de projetos de informação e promoção apoiados de natureza internacional — 4 5. Número de contactos comerciais — 20 (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen ”Małopolska-tuotemerkkien kilpailukyvyn lisääminen ulkomaisilla markkinoilla” täytäntöönpanolla pyritään lisäämään Małopolska-yritysten taloudellista potentiaalia toteuttamalla toimia, joilla edistetään Malopolskan taloutta ulkomailla, ja tarjoamalla suoraa tukea Małopolska-yritysten 90:lle (55K, 35M) edustajalle, mikä helpottaa niiden tehokasta kilpailua kansainvälisillä markkinoilla. Hanke toteutetaan 1.9.2016–31.8.2019. Hankkeen suora kohderyhmä on 90 Małopolska-yritysten edustajaa, ja sen vaikutukset katetaan myös muilla sidosryhmillä: yrittäjät, jotka eivät osallistu hankkeeseen, voivodikunnan edustajat, puolalaisten ja ulkomaisten tiedotusvälineiden edustajat, Małopolskan asukkaat. Hankkeella on seuraavat tehtävät: 1. järjestää työpajoja vientitoiminnan aloittamisesta ja kehittämisestä 90 Małopolska-yritysten edustajalle 2. Małopolskan Marekin alueen kartta 3. Laaditaan analyysit kotimarkkinoista ja ulkomaisista markkinoista Małopolskan pk-yritysten tarpeisiin, jotka toimivat RIS 4:n kattamilla aloilla. Małopolskie Voivodeshipin yrittäjien edistämis- ja PR-toiminta, mukaan lukien opintovierailujen järjestäminen puolalaisille ja ulkomaisille toimittajille, lehdistökampanja, konferenssit Małopolskalle ja ulkomaisille yrittäjille. Hankkeen tulokset ovat seuraavat (tärkeimmät): 1. Muuta kuin taloudellista tukea saavien yritysten lukumäärä – 90 2. Toiminnan kansainvälistymisen alalla tuettujen yritysten lukumäärä – 90 3. Tuettujen kansallisten tiedotus- ja menekinedistämishankkeiden lukumäärä – 4 4. Tuettujen kansainvälisten tiedotus- ja menekinedistämishankkeiden lukumäärä – 4 5. Liikeyhteyshenkilöiden määrä – 20 (Finnish)
2 July 2022
0 references
Namen izvajanja projekta „Povečanje konkurenčnosti blagovnih znamk Małopolske na tujih trgih“ je povečati gospodarski potencial Małopolskih podjetij z izvajanjem ukrepov za spodbujanje gospodarstva Malopolske v tujini in zagotavljanjem neposredne podpore 90 (55K, 35M) predstavnikom Małopolske podjetij, s čimer se olajša njihova učinkovita konkurenca na mednarodnih trgih. Projekt se bo izvajal od 1.9.2016 do 31.8.2019. Neposredna ciljna skupina projekta je 90 predstavnikov Małopolskih podjetij, njegov učinek pa bodo pokrivale tudi druge interesne skupine: podjetniki, ki ne sodelujejo v projektu, predstavniki vojvodstva, predstavniki poljskih in tujih medijev, prebivalci Małopolske. Projekt prevzame naslednje naloge: 1. izvedba delavnic o začetku in razvoju izvoznih dejavnosti za 90 predstavnikov Małopolskih podjetij 2. Zemljevid Marek regije Małopolska 3. Priprava analiz domačega trga in tujih trgov za potrebe MSP iz Małopolske, ki delujejo v panogah, zajetih v RIS 4. Promocijske in PR dejavnosti za podjetnike iz Małopolskega vojvodstva, vključno z organizacijo študijskih obiskov za poljske in tuje novinarje, tiskovno kampanjo, konferencami za Małopolsko in tuje podjetnike. Projekt predvideva naslednje rezultate (najpomembnejše): 1. Število podjetij, ki prejemajo nefinančno podporo – 90 2. Število podprtih podjetij na področju internacionalizacije dejavnosti – 90 3. Število podprtih projektov za informiranje in promocijo nacionalne narave – 4 4. Število podprtih informacijskih in promocijskih projektov mednarodne narave – 4 5. Število poslovnih stikov – 20 (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Realizace projektu „Zvýšení konkurenceschopnosti značek Małopolska na zahraničních trzích“ si klade za cíl zvýšit hospodářský potenciál podniků Małopolska prováděním opatření na podporu ekonomiky Malopolska v zahraničí a poskytováním přímé podpory 90 (55K, 35M) zástupců společností Małopolska, čímž se usnadní jejich účinná hospodářská soutěž na mezinárodních trzích. Projekt bude realizován od 1.9.2016 do 31.8.2019. Přímou cílovou skupinou projektu je 90 zástupců společností Małopolska a jeho dopad budou pokryty i dalšími skupinami zúčastněných stran: podnikatelé, kteří se projektu neúčastní, zástupci vojvodství, zástupci polských a zahraničních médií, obyvatelé Malopolské republiky. Projekt plní tyto úkoly: 1. pořádání seminářů o zahájení a rozvoji exportních aktivit pro 90 zástupců podniků Małopolska 2. Mapa Marekského kraje Małopolska 3. Příprava analýz domácích a zahraničních trhů pro potřeby malých a středních podniků z Malopolské, působících v odvětvích, na něž se vztahuje RIS 4. Propagační a PR aktivity pro podnikatele z Malopolského vojvodství, včetně pořádání studijních návštěv polských a zahraničních novinářů, tiskových kampaní, konferencí pro Małopolskou a zahraniční podnikatele. Projekt předpokládá následující výsledky (nejdůležitější): 1. Počet podniků, které dostávají nefinanční podporu – 90 2. Počet podporovaných podniků v oblasti internacionalizace činností – 90 3. Počet podporovaných informačních a propagačních projektů vnitrostátní povahy – 4 4. Počet podporovaných informačních a propagačních projektů mezinárodní povahy – 4 5. Počet obchodních kontaktů – 20 (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą „Małopolska prekių ženklų konkurencingumo užsienio rinkose didinimas“ siekiama didinti Mažosios Lenkijos įmonių ekonominį potencialą įgyvendinant veiksmus, skatinančius Malopolska ekonomiką užsienyje ir teikiant tiesioginę paramą 90 (55K, 35M) Mažosios Lenkijos įmonių atstovams, palengvinant jų veiksmingą konkurenciją tarptautinėse rinkose. Projektas bus įgyvendinamas nuo 1.9,2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. Tiesioginę projekto tikslinę grupę sudaro 90 Mažosios Lenkijos įmonių atstovų, o jo poveikį taip pat aptars kitos suinteresuotųjų subjektų grupės: projekte nedalyvaujantys verslininkai, vaivadijos atstovai, Lenkijos ir užsienio žiniasklaidos atstovai, Mažosios Lenkijos gyventojai. Įgyvendinant projektą atliekamos šios užduotys: 1. surengti praktinius seminarus 90 Malopolskos įmonių atstovų eksporto veiklos pradžios ir plėtros klausimais 2. Małopolska 3 Mareko regiono žemėlapis. Vidaus rinkos ir užsienio rinkų analizių rengimas mažųjų ir vidutinių įmonių, veikiančių RIS 4 reglamentuojamose pramonės šakose, poreikiams. Mažosios Lenkijos vaivadijos verslininkų skatinimo ir viešųjų ryšių veikla, įskaitant pažintinių vizitų Lenkijos ir užsienio žurnalistams organizavimą, spaudos kampaniją, Mažosios Lenkijos ir užsienio verslininkų konferencijas. Projekto rezultatai (svarbiausi): 1. Nefinansinę paramą gaunančių įmonių skaičius – 90 2. Įmonių, kurioms suteikta parama veiklos internacionalizavimo srityje, skaičius – 90 3. Remiamų nacionalinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektų skaičius – 4 4. Remiamų tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektų skaičius – 4 5. Verslo kontaktų skaičius – 20 (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “Małopolska zīmolu konkurētspējas palielināšana ārvalstu tirgos” īstenošanas mērķis ir palielināt Małopolska uzņēmumu ekonomisko potenciālu, īstenojot darbības, kas veicina Malopolska ekonomiku ārvalstīs, un sniedzot tiešu atbalstu 90 (55K, 35M) Małopolska uzņēmumu pārstāvjiem, veicinot to efektīvu konkurenci starptautiskajos tirgos. Projekts tiks īstenots no 1.9.2016. līdz 31.8.2019. Projekta tiešā mērķgrupa ir 90 pārstāvji no Małopolska uzņēmumiem, bet tā ietekmi aptvers arī citas ieinteresēto personu grupas: uzņēmēji, kas nepiedalās projektā, vojevodistes pārstāvji, Polijas un ārvalstu plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, Małopolska iedzīvotāji. Projekts uzņemas šādus uzdevumus: 1. vada seminārus par eksporta darbību uzsākšanu un attīstību 90 Małopolska uzņēmumu pārstāvjiem 2. Karte Marek Region of Małopolska 3. Vietējā tirgus un ārvalstu tirgu analīzes sagatavošana MVU vajadzībām no Małopolska, kas darbojas nozarēs, uz kurām attiecas RIS 4. Małopolskie vojevodistes uzņēmēju popularizēšana un sabiedrisko attiecību pasākumi, tostarp mācību vizīšu organizēšana Polijas un ārvalstu žurnālistiem, preses kampaņa, konferences Małopolska un ārvalstu uzņēmējiem. Projektā ir paredzēti šādi rezultāti (vissvarīgākie): 1. Nefinansiālo atbalstu saņemošo uzņēmumu skaits — 90 2. Atbalstīto uzņēmumu skaits darbības internacionalizācijas jomā — 90 3. Atbalstīto valsts mēroga informācijas un veicināšanas projektu skaits — 4 4. Atbalstīto starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektu skaits — 4 5. Biznesa kontaktu skaits — 20 (Latvian)
2 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта „Повишаване на конкурентоспособността на марките Małopolska на чуждестранните пазари“ има за цел да увеличи икономическия потенциал на предприятията от Малополска чрез осъществяване на действия за насърчаване на икономиката на Малополска в чужбина и предоставяне на пряка подкрепа на 90 (55K, 35 милиона) представители на Małopolska дружества, улеснявайки ефективната им конкуренция на международните пазари. Проектът ще се изпълнява от 1.9.2016 г. до 31.8.2019 г. Пряката целева група на проекта е 90 представители на дружествата от Малополска, като въздействието му ще бъде обхванато и от други групи заинтересовани страни: предприемачи, които не участват в проекта, представители на воеводството, представители на полски и чуждестранни медии, жители на Малополска. Проектът поема следните задачи: 1. провеждане на семинари за започване и развитие на експортните дейности за 90 представители на Малополските предприятия 2. Карта на Марек област Малополска 3. Изготвяне на анализи на вътрешния пазар и на чуждестранните пазари за нуждите на МСП от Малополска, извършващи дейност в отрасли, обхванати от RIS 4. Популяризиране и PR дейности за предприемачи от Малополското войводство, включително организиране на учебни посещения за полски и чуждестранни журналисти, пресконференция, конференции за Малополска и чуждестранни предприемачи. Проектът приема следните резултати (най-важни): 1. Брой предприятия, получаващи нефинансова подкрепа — 90 2. Брой на предприятията, подпомагани в областта на интернационализацията на дейностите — 90 3. Брой на подпомаганите проекти за информиране и насърчаване от национален характер — 4 4. Брой на подпомаганите проекти за информиране и насърчаване от международен характер — 4 5. Брой на бизнес контактите — 20 (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Małopolska márkák versenyképességének növelése a külföldi piacokon” elnevezésű projekt célja a małopolskai vállalkozások gazdasági potenciáljának növelése a małopolskai gazdaság külföldön történő előmozdítását célzó intézkedések végrehajtása és a małopolskai vállalatok 90 (55K, 35 millió) képviselőjének közvetlen támogatása révén, elősegítve hatékony versenyüket a nemzetközi piacokon. A projekt végrehajtására 1.9.2016. szeptember 1-jétől 2019. augusztus 31-ig kerül sor. A projekt közvetlen célcsoportja a małopolskai vállalatok 90 képviselője, és annak hatását más érdekelt felek csoportjai is lefedik: vállalkozók, akik nem vesznek részt a projektben, a vajdaság képviselői, a lengyel és a külföldi média képviselői, Małopolska lakosai. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. munkaértekezletek szervezése a małopolskai vállalkozások 90 képviselőjének exporttevékenységeinek megkezdéséről és fejlesztéséről 2. Małopolska Marek régió térképe 3. Elemzések készítése a hazai és a külföldi piacokról a RIS 4 hatálya alá tartozó iparágakban működő małopolskai kkv-k igényeire vonatkozóan. Promóciós és PR-tevékenységek a Małopolskie vajdaság vállalkozói számára, beleértve tanulmányi látogatások szervezését lengyel és külföldi újságírók számára, sajtókampányt, konferenciákat Małopolska és külföldi vállalkozók számára. A projekt a következő (legfontosabb) eredményeket feltételezi: 1. Nem pénzügyi támogatásban részesülő vállalkozások száma – 90 2. A tevékenységek nemzetközivé válása terén támogatott vállalkozások száma – 90 3. Nemzeti jellegű, támogatott tájékoztatási és promóciós projektek száma – 4 4. A támogatott, nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projektek száma – 4 5. Üzleti kapcsolatok száma – 20 (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail “Iomaíochas na mbrandaí Małopolska ar mhargaí eachtracha a mhéadú” acmhainneacht eacnamaíoch fhiontair Małopolska a mhéadú trí ghníomhaíochtaí lena gcuirtear geilleagar Malopolska chun cinn thar lear a chur chun feidhme agus trí thacaíocht dhíreach a chur ar fáil d’ionadaithe 90 (55K, 35M) ó chuideachtaí Małopolska, rud a éascaíonn a n-iomaíocht éifeachtach ar mhargaí idirnáisiúnta. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.9.2016 go 31.8.2019. Is é 90 ionadaí ó chuideachtaí Małopolska spriocghrúpa díreach an tionscadail, agus clúdóidh grúpaí páirtithe leasmhara eile an tionchar a bheidh aige freisin: fiontraithe, nach bhfuil rannpháirteach sa tionscadal, ionadaithe ón bpobal, ionadaithe ó na meáin Pholannacha agus ó na meáin eachtracha, cónaitheoirí Małopolska. Glacann an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. ceardlanna a reáchtáil maidir le tús agus forbairt na ngníomhaíochtaí easpórtála le haghaidh 90 ionadaí ó fhiontair Małopolska 2. Léarscáil de Réigiún Marek Małopolska 3. Anailísí ar an margadh intíre agus ar mhargaí eachtracha a ullmhú le haghaidh riachtanais FBManna ó Małopolska, atá ag feidhmiú i dtionscail a chumhdaítear le RIS 4. Gníomhaíochtaí cur chun cinn agus caidrimh phoiblí d’fhiontraithe ó Małopolskie Voivodeship, lena n-áirítear eagrú cuairteanna staidéir d’iriseoirí Polannacha agus eachtracha, feachtas preasa, comhdhálacha do Małopolska agus fiontraithe eachtracha. Glacann an tionscadal leis na torthaí seo a leanas (is tábhachtaí): 1. Líon na bhfiontar a fhaigheann tacaíocht neamhairgeadais — 90 2. Líon na bhfiontar a dtugtar tacaíocht dóibh i réimse an idirnáisiúnaithe gníomhaíochtaí — 90 3. Líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn a fhaigheann tacaíocht de chineál náisiúnta — 4 4. Líon na dtionscadal faisnéise agus cur chun cinn a fhaigheann tacaíocht ar de chineál idirnáisiúnta iad — 4 5. Líon na dteagmhálacha gnó — 20 (Irish)
2 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet ”Att öka Małopolska varumärkenas konkurrenskraft på utländska marknader” syftar till att öka Małopolska företagens ekonomiska potential genom att genomföra åtgärder för att främja Malopolska ekonomin utomlands och ge direkt stöd till 90 (55K, 35M) företrädare för Małopolska företag, vilket underlättar deras effektiva konkurrens på internationella marknader. Projektet kommer att genomföras från 1.9.2016 till 31.8.2019. Projektets direkta målgrupp är 90 företrädare för Małopolska företag, medan dess inverkan också kommer att täckas av andra intressentgrupper: företagare, som inte deltar i projektet, företrädare för vojvodskapet, företrädare för polska och utländska medier, invånare i Małopolska. Projektet utför följande uppgifter: 1. genomföra workshops om start och utveckling av exportverksamhet för 90 företrädare för Małopolska företag 2. Karta över Marek regionen Małopolska 3. Utarbetande av analyser av den inhemska marknaden och utländska marknader för behoven hos små och medelstora företag från Małopolska, verksamma inom industrier som omfattas av RIS 4. PR-aktiviteter för entreprenörer från Małopolskie Voivodeship, inklusive anordnande av studiebesök för polska och utländska journalister, presskampanj, konferenser för Małopolska och utländska företagare. Projektet förutsätter följande resultat (det viktigaste): 1. Antal företag som får icke-finansiellt stöd – 90 2. Antal företag som får stöd på området internationalisering av verksamheter – 90 3. Antal stödda informations- och marknadsföringsprojekt av nationell karaktär – 4 4. Antal informations- och säljfrämjande projekt av internationell karaktär som fått stöd – 4 5. Antal affärskontakter – 20 (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti „Małopolska kaubamärkide konkurentsivõime suurendamine välisturgudel“ rakendamise eesmärk on suurendada Małopolska ettevõtete majanduslikku potentsiaali, rakendades meetmeid Malopolska majanduse edendamiseks välismaal ja pakkudes otsest toetust Małopolska äriühingute 90 (55K, 35M) esindajale, hõlbustades nende tõhusat konkurentsi rahvusvahelistel turgudel. Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.9.2016–31.8.2019. Projekti otsene sihtrühm on 90 Małopolska ettevõtete esindajat ja projekti mõju ka teised sidusrühmad: projektis mitteosalevad ettevõtjad, vojevoodkonna esindajad, Poola ja välismeedia esindajad, Małopolska elanikud. Projektil on järgmised ülesanded: 1. korraldab 90 Małopolska ettevõtte esindajale seminare eksporditegevuse alustamise ja arendamise kohta 2. Małopolska Mareki piirkonna kaart 3. RIS 4 kohaldamisalasse kuuluvates tööstusharudes tegutsevate Małopolska VKEde vajaduste analüüsi ettevalmistamine siseturu ja välisturgude kohta. Małopolskie vojevoodkonna ettevõtjatele suunatud reklaami- ja suhtekorraldustegevus, sealhulgas õppekülastuste korraldamine Poola ja välisajakirjanikele, pressikampaania, konverentsid Małopolskale ja välisettevõtjatele. Projekt eeldab järgmisi tulemusi (kõige olulisem): 1. Mitterahalist toetust saavate ettevõtete arv – 90 2. Tegevuste rahvusvahelistumise valdkonnas toetust saavate ettevõtete arv – 90 3. Toetatavate riiklike teavitus- ja müügiedendusprojektide arv – 4 4. Toetatud rahvusvaheliste teavitus- ja müügiedendusprojektide arv – 4 5. Ärikontaktide arv – 20 (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0130/16
0 references