Purchase of specialised equipment necessary for effective rescue operations and minimising the effects of natural disasters (Q109222): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, fr, et, fi, sv, el, ro, hr, lt, de, mt, nl, es, hu, and other parts)
label / frlabel / fr
Achat d’équipements spécialisés nécessaires à l’efficacité des opérations de sauvetage et à la réduction des effets des catastrophes naturelles
Achat d’équipements spécialisés nécessaires à l’efficacité des opérations de sauvetage et à la réduction au minimum des effets des catastrophes naturelles
label / delabel / de
Erwerb von Spezialausrüstung für wirksame Rettungseinsätze und Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen
Anschaffung von Spezialausrüstung, die für wirksame Rettungseinsätze und zur Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen erforderlich ist
label / nllabel / nl
Aankoop van gespecialiseerde uitrusting die nodig is voor doeltreffende reddingsoperaties en om de gevolgen van natuurrampen tot een minimum te beperken
Aankoop van gespecialiseerde uitrusting die nodig is voor doeltreffende reddingsoperaties en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen
label / itlabel / it
Acquisto di attrezzature specializzate necessarie per operazioni di salvataggio efficaci e per ridurre al minimo gli effetti delle calamità naturali
Acquisto di attrezzature specializzate necessarie per operazioni di salvataggio efficaci e per ridurre al minimo gli effetti delle catastrofi naturali
label / eslabel / es
Adquisición de equipos especializados necesarios para operaciones de rescate eficaces y minimización de los efectos de los desastres naturales
Adquisición de equipo especializado necesario para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de los desastres naturales
label / dalabel / da
Indkøb af specialudstyr, der er nødvendigt for effektive redningsaktioner og minimering af virkningerne af naturkatastrofer
Indkøb af specialudstyr, der er nødvendigt for effektive redningsoperationer og minimering af virkningerne af naturkatastrofer
label / ellabel / el
Αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων φυσικών καταστροφών
Αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού απαραίτητου για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών
label / hrlabel / hr
Nabava specijalizirane opreme potrebne za učinkovite operacije spašavanja i minimiziranje učinaka prirodnih katastrofa
Kupnja specijalizirane opreme potrebne za učinkovite operacije spašavanja i minimiziranje učinaka prirodnih katastrofa
label / rolabel / ro
Achiziționarea de echipamente specializate necesare pentru operațiuni de salvare eficace și reducerea la minimum a efectelor dezastrelor naturale
Achiziționarea de echipamente specializate necesare pentru operațiuni eficiente de salvare și minimizarea efectelor dezastrelor naturale
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ tagħmir speċjalizzat meħtieġ għal operazzjonijiet effettivi ta’ salvataġġ u l-minimizzazzjoni tal-effetti ta’ diżastri naturali
Ix-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat meħtieġ għal operazzjonijiet effettivi ta’ salvataġġ u l-minimizzazzjoni tal-effetti ta’ diżastri naturali
label / filabel / fi
Tehokkaiden pelastusoperaatioiden edellyttämien erityislaitteiden hankinta ja luonnonkatastrofien vaikutusten minimointi
Tehokkaiden pelastusoperaatioiden edellyttämien erikoislaitteiden hankinta ja luonnonkatastrofien vaikutusten minimointi
label / ltlabel / lt
Specializuotos įrangos, reikalingos veiksmingoms gelbėjimo operacijoms ir gaivalinių nelaimių padarinių mažinimui, pirkimas
Specialios įrangos, reikalingos efektyvioms gelbėjimo operacijoms ir stichinių nelaimių padariniams kuo labiau sumažinti, pirkimas
label / lvlabel / lv
Tāda specializēta aprīkojuma iegāde, kas vajadzīgs efektīvām glābšanas operācijām un dabas katastrofu seku mazināšanai
Specializēta aprīkojuma iegāde, kas vajadzīgs efektīvām glābšanas operācijām un dabas katastrofu seku mazināšanai
label / hulabel / hu
A hatékony mentési műveletekhez és a természeti katasztrófák hatásainak minimalizálásához szükséges speciális felszerelések beszerzése
A hatékony mentési műveletekhez és a természeti katasztrófák hatásainak minimalizálásához szükséges speciális berendezések beszerzése
label / svlabel / sv
Inköp av specialutrustning som är nödvändig för effektiva räddningsinsatser och minimering av effekterna av naturkatastrofer
Inköp av specialutrustning som behövs för effektiva räddningsinsatser och för att minimera effekterna av naturkatastrofer
label / etlabel / et
Tõhusateks päästeoperatsioonideks ja loodusõnnetuste mõju minimeerimiseks vajaliku erivarustuse ostmine
Tõhusateks päästeoperatsioonideks ja loodusõnnetuste tagajärgede minimeerimiseks vajaliku erivarustuse ostmine
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est l’achat de nouveaux équipements spécialisés pour les pompiers volontaires Stara Miłosna, qui sont nécessaires à l’efficacité des opérations de sauvetage et à la réduction des effets des catastrophes naturelles. Le demandeur doit prévoir l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne muni d’un équipement fixe et d’un équipement non fixe: une pompe d’incendie, une trousse de sauvetage technique, une trousse de secours médical, un générateur d’énergie et l’achat d’équipements spécialisés de protection contre les inondations, ainsi que des équipements pour les groupes de sauvetage en haute altitude, en eau, chimique et écologique et les groupes de recherche et de sauvetage. Un châssis à quatre roues motrices et une échelle pliante permettront d’effectuer des opérations de sauvetage dans diverses conditions, tant en forêt qu’en milieu urbain. La spécificité de Varsovie (c’est-à-dire les liaisons routières, les immeubles à appartements multiples, les lieux de travail, les marais, les forêts, les friches agricoles et les anciens bâtiments en bois) impose la fourniture d’équipements spécialisés aux unités de GRT. Tous les habitants de Varsovie et des villes environnantes bénéficieront du projet. Sur le plan opérationnel, le GRT de Stara Miłosna coopère avec l’unité de sauvetage no 12. C’est la plus grande zone de Varsovie, qui fait la distance pour atteindre 20 km. Le TSO de Stara Miłosna, qui, par décision du commandant en chef du service d’incendie de l’État, a été intégré au système national de sauvetage et de lutte contre les incendies le 14 avril 1995, exerce des fonctions importantes dans la protection opérationnelle de la ville de Varsovie. En raison de son emplacement à la frontière de quatre régions opérationnelles, le GRT Stara Miłosna est dédié à de nombreuses manifestations également en dehors de Varsovie. En outre, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités éducatives destinées aux enfants et aux jeunes, visant à promouvoir la protection et la sécurité contre les incendies. (French)
L’objet du projet est l’achat de nouveaux équipements spécialisés pour les besoins des pompiers volontaires Stara Miłosna, nécessaires à des opérations de sauvetage efficaces et à la minimisation des effets des catastrophes naturelles. La requérante prévoit l’achat d’un véhicule d’extinction d’incendie moyen doté d’équipements fixes et non permanents: pompes d’incendie, kit de sauvetage technique, kit de sauvetage médical, groupe électrogène et achat d’équipements spécialisés de protection contre les inondations, ainsi que de l’équipement pour les groupes de sauvetage en haute altitude, l’eau, les produits chimiques et écologiques et les groupes de recherche et de sauvetage. Le châssis de la voiture à quatre roues motrices et l’installation d’une échelle pliante permettront d’effectuer des opérations de sauvetage dans différentes conditions, tant dans les zones forestières que dans les zones urbanisées. La spécificité de Varsovie (c’est-à-dire les liaisons routières, les bâtiments multi-appartements, les lieux de travail, les marais, les terres forestières, les friches agricoles et les vieux bâtiments en bois) oblige les unités du GRT à être équipées d’équipements spécialisés. Le projet profitera à tous les habitants de Varsovie et des villes environnantes. L’OSP Stara Miłosna coopère avec l’unité de sauvetage et d’extinction d’incendie no 12. C’est la plus grande zone de Varsovie, ce qui fait la distance pour atteindre 20 km. Le GRT Stara Miłosna, qui, par décision du commandant en chef des sapeurs-pompiers d’État, a été incorporé le 14 avril 1995 dans le système national d’extinction des incendies, remplit des fonctions importantes dans la sécurité opérationnelle de la ville de Varsovie. En raison de l’emplacement à la frontière de quatre zones opérationnelles, le GRT Stara Miłosna est dédié à de nombreux événements également en dehors de Varsovie. En outre, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités éducatives destinées aux enfants et aux jeunes, visant à promouvoir la protection et la sécurité incendie. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist der Erwerb neuer Spezialausrüstungen für die Freiwilligen Feuerwehr Stara Miłosna, die für wirksame Rettungseinsätze und die Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen erforderlich ist. Der Antragsteller muss für den Kauf eines mittelgroßen Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit fester Ausrüstung und nicht angebrachter Ausrüstung Folgendes vorsehen: eine Feuerpumpe, ein technisches Rettungskit, ein medizinisches Rettungskit, ein Stromerzeuger und der Kauf von Spezial-Hochwasserschutzausrüstungen sowie Ausrüstung für Höhen-, Wasser-, Chemie- und Umweltrettungsgruppen sowie Such- und Rettungsgruppen. Ein vierrädriges Fahrgestell und eine Faltleiter ermöglichen die Durchführung von Rettungseinsätzen unter verschiedenen Bedingungen, sowohl in Waldgebieten als auch in städtischen Gebieten. Die Besonderheit Warschaus (d. h. Straßenverbindungen, Mehrfamilienhäuser, Arbeitsplätze, Sumpfgebiete, Wälder, landwirtschaftliche Flächen und alte Holzbauten) setzt die Bereitstellung von Spezialausrüstung für die ÜNB-Einheiten durch. Von dem Projekt profitieren alle Einwohner Warschaus und der umliegenden Städte. In operativer Hinsicht arbeitet der ÜNB Stara Miłosna mit der Rettungsdienststelle Nr. 12 zusammen. Es ist das größte Gebiet in Warschau, das die Entfernung von 20 km erreicht. Der ÜNB Stara Miłosna, der am 14. April 1995 durch Beschluss des Oberbefehlshabers des Staatsfeuerdienstes in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem integriert wurde, übt wichtige Funktionen im operativen Schutz der Stadt Warschau aus. Aufgrund seiner Lage an der Grenze von vier Einsatzregionen ist der ÜNB Stara Miłosna auch außerhalb von Warschau vielen Veranstaltungen gewidmet. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Durchführung von Bildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche, die auf die Förderung des Brandschutzes und der Sicherheit abzielen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb neuer Spezialausrüstung für die Bedürfnisse der Freiwilligen Feuerwehr Stara Miłosna, die für wirksame Rettungseinsätze und die Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen erforderlich ist. Der Antragsteller sieht den Kauf eines mittleren Feuerlöschfahrzeugs mit fester und nicht dauerhafter Ausrüstung vor: Brandschutzpumpen, technisches Rettungsset, medizinisches Rettungsset, Generatorsatz und Anschaffung von spezialisierten Hochwasserschutzausrüstungen sowie Ausrüstung für Höhen-, Wasser-, Chemie- und Umweltrettungsgruppen sowie Such- und Rettungsgruppen. Das Fahrgestell des Allradwagens und der Einbau einer Klappleiter ermöglichen die Durchführung von Rettungseinsätzen unter verschiedenen Bedingungen, sowohl in Waldgebieten als auch in städtischen Gebieten. Die Besonderheiten Warschaus (d. h. Straßenverbindungen, Mehrfamilienhäuser, Arbeitsplätze, Sumpfgebiete, Waldflächen, landwirtschaftliche Ödlande und alte Holzgebäude) zwingen die ÜNB-Einheiten, mit Spezialausrüstung auszustatten. Das Projekt wird allen Einwohnern von Warschau und den umliegenden Städten zugute kommen. OSP Stara Miłosna kooperiert mit der Rettungs- und Feuerlöscheinheit Nr. 12. Es ist das größte Gebiet in Warschau, das die Entfernung von 20 km erreicht. Der ÜNB Stara Miłosna, der auf Beschluss des Oberkommandeurs der Staatsfeuerwehr am 14. April 1995 in das nationale Feuerlöschsystem eingegliedert wurde, nimmt wichtige Aufgaben im Bereich der Betriebssicherheit der Stadt Warschau wahr. Aufgrund der Lage an der Grenze von vier Einsatzgebieten ist der ÜNB Stara Miłosna vielen Veranstaltungen auch außerhalb Warschaus gewidmet. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Durchführung von Bildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche, die auf die Förderung des Brandschutzes und der Sicherheit abzielen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de aankoop van nieuwe gespecialiseerde uitrusting voor de vrijwillige brandweer Stara Miłosna, die noodzakelijk is voor doeltreffende reddingsoperaties en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen. De aanvrager voorziet in de aankoop van een middelgroot reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met vaste uitrusting en niet-vaste uitrusting: een brandpomp, een technische reddingskit, een medische reddingskit, een stroomgenerator en de aankoop van gespecialiseerde apparatuur voor bescherming tegen overstromingen, evenals apparatuur voor hooggelegen, water-, chemische en ecologische reddingsgroepen en zoek- en reddingsgroepen. Een vierwielaandrijving chassis en een vouwladder maken het mogelijk reddingsoperaties uit te voeren in verschillende omstandigheden, zowel in bossen als in stedelijke gebieden. De specificiteit van Warschau (d.w.z. wegverbindingen, appartementengebouwen, werkplekken, moerasgebieden, bossen, landbouwgronden en oude houten gebouwen) dwingt de levering van gespecialiseerde apparatuur aan de TSB-eenheden. Alle inwoners van Warschau en omliggende steden zullen profiteren van het project. In operationele termen werkt de TSO Stara Miłosna samen met reddingseenheid nr. 12. Het is het grootste gebied van Warschau, dat de afstand maakt tot 20 km. De TSO Stara Miłosna, die op 14 april 1995 bij besluit van de opperbevelhebber van de Staatsbrandweerdienst is opgenomen in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem, vervult belangrijke functies op het gebied van de operationele bescherming van de stad Warschau. Door zijn ligging aan de grens van vier operationele regio’s is Stara Miłosna TSO toegewijd aan vele evenementen, ook buiten Warschau. Daarnaast omvat het project de uitvoering van educatieve activiteiten gericht op kinderen en jongeren, gericht op het bevorderen van brandbeveiliging en -veiligheid. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aankoop van nieuwe gespecialiseerde apparatuur voor de behoeften van de vrijwillige brandweer Stara Miłosna, die nodig is voor effectieve reddingsoperaties en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen. Verzoekster voorziet in de aankoop van een middelgroot brandblusvoertuig met vaste en niet-permanente uitrusting: brandpompen, technische reddingsuitrusting, medische reddingsset, generatorset en aankoop van gespecialiseerde overstromingsbeschermingsapparatuur, evenals apparatuur voor grote hoogte, water, chemische en ecologische reddingsgroepen en zoek- en reddingsgroepen. Het chassis van de vierwielaangedreven auto en de installatie van een opklapbare ladder maken het mogelijk om reddingsoperaties onder verschillende omstandigheden uit te voeren, zowel in bosgebieden als in verstedelijkte gebieden. De specificiteit van Warschau (d.w.z. wegverbindingen, gebouwen met meerdere appartementen, werkplekken, moerasgebied, bosgrond, landbouwgrond en oude houten gebouwen) dwingt TSB-eenheden te beschikken over gespecialiseerde apparatuur. Het project zal ten goede komen aan alle inwoners van Warschau en de omliggende steden. OSP Stara Miłosna werkt op het gebied van operatie samen met Rescue and Fire Extinguishing Unit nr. 12. Het is het grootste gebied in Warschau, waardoor de afstandsspanne 20 km bereikt. De TSO Stara Miłosna, die bij besluit van de hoofdcommandant van de Staatsbrandbrigade op 14 april 1995 werd opgenomen in de nationale brandblusinstallatie, vervult belangrijke functies in de operationele veiligheid van de stad Warschau. Vanwege de ligging aan de grens van vier operationele gebieden, is de Stara Miłosna TSO gewijd aan vele evenementen ook buiten Warschau. Daarnaast omvat het project de uitvoering van educatieve activiteiten gericht op kinderen en jongeren, gericht op het bevorderen van brandbeveiliging en -veiligheid. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è l'acquisto di nuove attrezzature specializzate per i Vigili del Fuoco Volontari Stara Miłosna, necessarie per operazioni di salvataggio efficaci e per ridurre al minimo gli effetti delle calamità naturali. Il richiedente deve provvedere all'acquisto di un veicolo di medie dimensioni per il soccorso e la lotta contro gli incendi con equipaggiamenti fissi e non fissi: una pompa antincendio, un kit di soccorso tecnico, un kit di soccorso medico, un generatore di corrente e l'acquisto di attrezzature specializzate per la protezione contro le inondazioni, nonché attrezzature per gruppi di soccorso ad alta quota, acqua, chimica ed ecologica e gruppi di ricerca e soccorso. Un telaio a quattro ruote motrici e una scala pieghevole consentiranno di effettuare operazioni di salvataggio in varie condizioni, sia nelle foreste che nelle aree urbane. La specificità di Varsavia (ossia collegamenti stradali, edifici condominiali, luoghi di lavoro, paludi, boschi, terreni agricoli e vecchi edifici in legno) impone la fornitura di attrezzature specializzate alle unità TSO. Tutti i residenti di Varsavia e delle città circostanti beneficeranno del progetto. In termini operativi, il TSO Stara Miłosna coopera con l'unità di soccorso n. 12. È la zona più grande di Varsavia, che rende la distanza per raggiungere i 20 km. Il TSO Stara Miłosna, che con decisione del comandante in capo del servizio antincendio di Stato è stato incorporato nel sistema nazionale di soccorso e di lotta antincendio il 14 aprile 1995, svolge importanti funzioni nella protezione operativa della città di Varsavia. Grazie alla sua posizione al confine di quattro regioni operative, Stara Miłosna TSO è dedicata a molti eventi anche fuori Varsavia. Inoltre, il progetto prevede la realizzazione di attività didattiche rivolte a bambini e giovani, volte a promuovere la protezione antincendio e la sicurezza. (Italian)
Oggetto del progetto è l'acquisto di nuove attrezzature specializzate per le esigenze dei Vigili del Fuoco Volontari Stara Miłosna, necessarie per operazioni di soccorso efficaci e minimizzare gli effetti delle calamità naturali. La ricorrente prevede l'acquisto di un veicolo antincendio medio con attrezzature fisse e non permanenti: pompe antincendio, kit di soccorso tecnico, kit di soccorso medico, gruppo elettrogeno e acquisto di attrezzature specializzate per la protezione dalle inondazioni, nonché attrezzature per gruppi di soccorso ad alta quota, acqua, chimica ed ecologica e gruppi di ricerca e soccorso. Il telaio dell'auto a trazione integrale e l'installazione di una scala pieghevole permetteranno di effettuare operazioni di soccorso in varie condizioni, sia nelle aree forestali che in aree urbanizzate. La specificità di Varsavia (ossia collegamenti stradali, edifici multi-appartamento, luoghi di lavoro, paludi, terreni forestali, terreni desolati agricoli e vecchi edifici in legno) impone alle unità del TSO di essere dotate di attrezzature specializzate. Il progetto andrà a beneficio di tutti i residenti di Varsavia e delle città circostanti. OSP Stara Miłosna in termini di operazioni collabora con l'unità di salvataggio e spegnimento antincendio n. 12. È la zona più grande di Varsavia, che rende la distanza di 20 km. Il TSO Stara Miłosna, che, per decisione del Comandante Capo dei Vigili del Fuoco di Stato, è stato incorporato il 14 aprile 1995 nel sistema nazionale antincendio, svolge importanti funzioni nella sicurezza operativa della città di Varsavia. Grazie alla posizione al confine di quattro aree operative, il TSO Stara Miłosna è dedicato a molti eventi anche fuori Varsavia. Inoltre, il progetto prevede la realizzazione di attività educative rivolte ai bambini e ai giovani, volte a promuovere la protezione antincendio e la sicurezza. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, que es necesaria para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de las catástrofes naturales. El solicitante deberá prever la compra de un vehículo de salvamento y lucha contra incendios de tamaño medio con equipo fijo y equipo no fijo: una bomba contra incendios, un kit técnico de rescate, un kit de rescate médico, un generador de energía y la compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate a gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. Un chasis de tracción de cuatro ruedas y una escalera plegable permitirán llevar a cabo operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como urbanas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios de apartamentos múltiples, lugares de trabajo, marismas, bosques, terrenos baldíos agrícolas y edificios antiguos de madera) impone el suministro de equipo especializado a las unidades de GRT. Todos los residentes de Varsovia y ciudades circundantes se beneficiarán del proyecto. En términos operativos, el GRT Stara Miłosna coopera con la Unidad de Rescate n.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que por decisión del Comandante en Jefe del Servicio Estatal de Bomberos se incorporó al sistema nacional de rescate y lucha contra incendios el 14 de abril de 1995, desempeña importantes funciones en la protección operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a su ubicación en la frontera de cuatro regiones operativas, Stara Miłosna TSO se dedica a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la realización de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish)
El tema del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para las necesidades de la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, necesarios para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de los desastres naturales. La demandante prevé la compra de un vehículo medio extintor de incendios con equipos fijos y no permanentes: bombas contra incendios, kit de rescate técnico, kit de rescate médico, conjunto de generadores y compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate de gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. El chasis del coche de tracción a las cuatro ruedas y la instalación de una escalera plegable permitirán realizar operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como en zonas urbanizadas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios multiapartamentos, lugares de trabajo, pantanos, terrenos forestales, páramos agrícolas y edificios antiguos de madera) obliga a las unidades de GRT a estar equipadas con equipos especializados. El proyecto beneficiará a todos los residentes de Varsovia y las ciudades circundantes. OSP Stara Miłosna en términos de operación coopera con la Unidad de Rescate y Extinguido de Incendios N.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, lo que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que, por decisión del Comandante Jefe de la Brigada Estatal de Bomberos, fue incorporado el 14 de abril de 1995 al sistema nacional de extinción de incendios, desempeña importantes funciones en la seguridad operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a la ubicación en la frontera de cuatro áreas operativas, el GRT Stara Miłosna está dedicado a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la implementación de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets emne er indkøb af nyt specialudstyr til dækning af Stara MiÅosnas frivillige brandvæsens behov, hvilket er nødvendigt for effektive redningsaktioner og minimering af konsekvenserne af naturkatastrofer. Ansøgeren skal sørge for køb af et middelhøjt rednings- og brandslukningskøretøj med fast udstyr og udstyr, der ikke er permanent monteret: brandbekæmpelsespumpe, teknisk redningssæt, medicinsk redningssæt, kraftgenerator og køb af specialiseret oversvømmelsessikringsudstyr samt udstyr til høj-, vand-, kemikalie- og miljøredningsgrupper og eftersøgnings- og redningsgrupper. Chassiset på firehjulstrækbilen og foldestigen vil muliggøre redningsaktioner under forskellige forhold, både i skov- og byområder. Warszawas særlige karakter (f.eks. vejforbindelser, bygninger med flere boliger, arbejdspladser, moser, skovområder, landbrugsødemarker og gamle træbygninger) tvinger OSP-enhederne til at blive udstyret med specialudstyr. Alle beboere i Warszawa og de omkringliggende byer vil drage fordel af gennemførelsen af projektet. OSP Stara MiÅosna opererer i operationel henseende med redningsenhed nr. 12. Det er det største område i Warszawa, hvilket gør afstandene til at køre op til 20 km. OSP Stara MiÅosna, som ved beslutning truffet af chefkommandanten for statens brandvæsen blev integreret i det nationale rednings- og brandslukningssystem den 14. april 1995, udfører vigtige opgaver med hensyn til at sikre byen Warszawa. På grund af sin beliggenhed på grænsen til fire operationelle områder er OSP Stara MiÅosna dedikeret til mange begivenheder også uden for Warszawa. Desuden omfatter projektet gennemførelse af uddannelsesaktiviteter rettet mod børn og unge med henblik på at fremme brandbeskyttelse og -sikkerhed. (Danish)
Emnet for projektet er indkøb af nyt specialiseret udstyr til behovene i den frivillige brandbrigade Stara Miłosna, der er nødvendigt for effektive redningsoperationer og minimerer virkningerne af naturkatastrofer. Sagsøgeren har fastsat, at der skal indkøbes et mellemstort brandslukningskøretøj med fast og ikke-permanent udstyr: brandpumper, teknisk redningsudstyr, medicinsk redningsudstyr, generatorsæt og indkøb af specialiseret oversvømmelsesbeskyttelsesudstyr samt udstyr til høj højde, vand, kemiske og økologiske redningsgrupper og eftersøgnings- og redningsgrupper. Chassiset på den firehjulede bil og monteringen af en sammenklappelig stige vil gøre det muligt at udføre redningsoperationer under forskellige forhold, både i skovområder og i urbaniserede områder. Det særlige ved Warszawa (dvs. vejforbindelser, bygninger med flere lejligheder, arbejdspladser, marsk, skovarealer, landbrugsjord og gamle træbygninger) tvinger TSO-enheder til at være udstyret med specialiseret udstyr. Projektet kommer alle beboere i Warszawa og de omkringliggende byer til gode. OSP Stara Miłosna med hensyn til drift samarbejder med rednings- og brandsikringsenhed nr. 12. Det er det største område i Warszawa, hvilket gør afstanden til at nå 20 km. Stara Miłosna TSO, som ved beslutning truffet af den øverste øverstbefalende for statens brandbrigade, blev indarbejdet den 14. april 1995 i det nationale brandslukningssystem, udfører vigtige funktioner i den operationelle sikkerhed i byen Warszawa. På grund af placeringen på grænsen til fire driftsområder er Stara Miłosna TSO dedikeret til mange arrangementer også uden for Warszawa. Desuden indebærer projektet gennemførelse af uddannelsesaktiviteter rettet mod børn og unge, der har til formål at fremme brandbeskyttelse og -sikkerhed. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέου εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας της Stara MiÅosna, απαραίτητου για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και ελαχιστοποίησης των συνεπειών φυσικών καταστροφών. Ο αιτών μεριμνά για την αγορά μεσαίου οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με σταθερό εξοπλισμό και εξοπλισμό μη μόνιμα εγκατεστημένο: πυροσβεστική αντλία, τεχνικό κιτ διάσωσης, ιατρικό κιτ διάσωσης, γεννήτρια ισχύος και αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού προστασίας από τις πλημμύρες, καθώς και εξοπλισμού για υψηλές, υδατικές, χημικές και περιβαλλοντικές ομάδες διάσωσης και ομάδες έρευνας και διάσωσης. Το πλαίσιο του αυτοκινήτου με κίνηση τεσσάρων τροχών και η πτυσσόμενη σκάλα θα επιτρέψουν τις επιχειρήσεις διάσωσης σε διαφορετικές συνθήκες, τόσο σε δασικές όσο και σε αστικές περιοχές. Η ιδιαιτερότητα της Βαρσοβίας (δηλ. οδικές συνδέσεις, πολυκατοικίες, χώροι εργασίας, ελώδεις εκτάσεις, δασικές εκτάσεις, γεωργικές ερημιές και παλιά ξύλινα κτίρια) αναγκάζει τις μονάδες ΣΕΟ να εξοπλιστούν με εξειδικευμένο εξοπλισμό. Όλοι οι κάτοικοι της Βαρσοβίας και των γύρω πόλεων θα επωφεληθούν από την υλοποίηση του έργου. Το OSP Stara MiÅosna λειτουργεί σε επιχειρησιακό επίπεδο με τη μονάδα διάσωσης αριθ. 12. Είναι η μεγαλύτερη περιοχή της Βαρσοβίας, η οποία κάνει το εύρος των αποστάσεων για να ταξιδέψει μέχρι 20 χιλιόμετρα. Το OSP Stara MiÅosna, το οποίο με απόφαση του Αρχηγού της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας ενσωματώθηκε στο εθνικό σύστημα διάσωσης και πυρόσβεσης στις 14 Απριλίου 1995, ασκεί σημαντικά καθήκοντα για την εξασφάλιση της πόλης της Βαρσοβίας. Λόγω της θέσης του στα σύνορα τεσσάρων επιχειρησιακών περιοχών, το ΣΕΟ Stara MiÅosna είναι αφιερωμένο σε πολλές εκδηλώσεις και εκτός Βαρσοβίας. Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει την υλοποίηση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους, με στόχο την προώθηση της πυροπροστασίας και της πυρασφάλειας. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέου εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας Stara Miłosna, απαραίτητου για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και ελαχιστοποίησης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Η προσφεύγουσα προβλέπει την αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος με σταθερό και μη μόνιμο εξοπλισμό: πυροσβεστικές αντλίες, τεχνικό κιτ διάσωσης, ιατρικό κιτ διάσωσης, σύνολο γεννητριών και αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού αντιπλημμυρικής προστασίας, καθώς και εξοπλισμός για μεγάλο υψόμετρο, νερό, χημικές και οικολογικές ομάδες διάσωσης και ομάδες έρευνας και διάσωσης. Το πλαίσιο του τετρακίνητου αυτοκινήτου και η τοποθέτηση μιας αναδιπλούμενης σκάλας θα επιτρέψουν την εκτέλεση των επιχειρήσεων διάσωσης σε διάφορες συνθήκες, τόσο σε δασικές περιοχές όσο και σε αστικοποιημένες περιοχές. Η ιδιαιτερότητα της Βαρσοβίας (δηλαδή οδικές συνδέσεις, πολυκατοικίες, χώροι εργασίας, ελώδεις εκτάσεις, δασικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις και παλιά ξύλινα κτίρια) αναγκάζει τις μονάδες ΔΣΜ να είναι εξοπλισμένες με εξειδικευμένο εξοπλισμό. Το έργο θα ωφελήσει όλους τους κατοίκους της Βαρσοβίας και των γύρω πόλεων. Η OSP Stara Miłosna συνεργάζεται με τη μονάδα διάσωσης και πυρόσβεσης αριθ. 12. Είναι η μεγαλύτερη περιοχή της Βαρσοβίας, η οποία κάνει την απόσταση να φτάσει τα 20 χιλιόμετρα. Ο ΔΣΜ Stara Miłosna, ο οποίος, με απόφαση του Αρχηγού της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, ενσωματώθηκε στις 14 Απριλίου 1995 στο εθνικό σύστημα πυρόσβεσης, εκτελεί σημαντικά καθήκοντα στον τομέα της επιχειρησιακής ασφάλειας της πόλης της Βαρσοβίας. Λόγω της θέσης στα σύνορα τεσσάρων επιχειρησιακών περιοχών, ο ΔΣΜ Stara Miłosna είναι αφιερωμένος σε πολλές εκδηλώσεις και εκτός Βαρσοβίας. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους, με στόχο την προώθηση της πυροπροστασίας και της ασφάλειας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je kupnja nove specijalizirane opreme za potrebe Volonterske vatrogasne službe Stare MiÅosne, potrebne za učinkovite operacije spašavanja i minimiziranje posljedica prirodnih katastrofa. Podnositelj zahtjeva mora osigurati kupnju srednjeg sredstva za spašavanje i gašenje požara s ugrađenom opremom i opremom koja nije trajno ugrađena: vatrogasna pumpa, tehnička oprema za spašavanje, medicinski pribor za spašavanje, generator napajanja i kupnja specijalizirane opreme za zaštitu od poplava, kao i oprema za visoko, vodene, kemijske i ekološke spasilačke skupine te skupine za traganje i spašavanje. Šasija pogonskog automobila na četiri kotača i sklopive ljestve omogućit će operacije spašavanja u različitim uvjetima, kako u šumskim tako i u gradskim područjima. Posebnost Varšave (tj. cestovne veze, višestambene zgrade, radna mjesta, močvarna područja, šumska područja, poljoprivredni pustoš i stare drvene zgrade) prisiljava jedinice OSP-a da budu opremljene specijaliziranom opremom. Svi stanovnici Varšave i okolnih gradova imat će koristi od provedbe projekta. OSP Stara MiÅosna djeluje u operativnom smislu s jedinicom za spašavanje br. 12. To je najveće područje u Varšavi, što čini raspon udaljenosti do 20 km. OSP Stara MiÅosna, koji je odlukom glavnog zapovjednika Državne vatrogasne službe uključen u nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara 14. travnja 1995., obavlja važne funkcije u osiguravanju grada Varšave. Zbog svoje lokacije na granici četiri operativna područja, OSP Stara MiÅosna posvećen je mnogim događanjima i izvan Varšave. Osim toga, projektom se predviđa provedba edukativnih aktivnosti usmjerenih na djecu i mlade, s ciljem promicanja zaštite od požara i zaštite od požara. (Croatian)
Predmet projekta je kupnja nove specijalizirane opreme za potrebe Dobrovoljne vatrogasne brigade Stara Miłosna, potrebne za učinkovite operacije spašavanja i minimiziranje učinaka prirodnih katastrofa. Tužitelj predviđa kupnju vozila srednjeg vatrogasnog sustava s fiksnom i netrajnom opremom: vatrogasne pumpe, tehnički komplet za spašavanje, medicinski spasilački komplet, generatorski set i kupnja specijalizirane opreme za zaštitu od poplava, kao i oprema za velike nadmorske, vodene, kemijske i ekološke grupe za spašavanje te skupine za traganje i spašavanje. Šasija automobila s pogonom na četiri kotača i postavljanje sklopivih ljestvi omogućit će provedbu operacija spašavanja u različitim uvjetima, kako u šumskim područjima tako i u urbaniziranim područjima. Zbog specifičnosti Varšave (tj. cestovne veze, zgrade s više stanova, radna mjesta, močvarna područja, šumsko zemljište, poljoprivredna otpadna područja i stare drvene zgrade) jedinice OPS-a moraju biti opremljene specijaliziranom opremom. Projekt će koristiti svim stanovnicima Varšave i okolnih gradova. OSP Stara Miłosna surađuje s jedinicom za spašavanje i gašenje požara br. 12. To je najveće područje u Varšavi, što čini udaljenost do 20 km. OPS Stara Miłosna, koji je odlukom glavnog zapovjednika državne vatrogasne brigade ugrađen 14. travnja 1995. u nacionalni sustav za gašenje požara, obavlja važne funkcije u operativnoj sigurnosti grada Varšave. Zbog lokacije na granici četiriju operativnih područja, operator prijenosnog sustava Stara Miłosna posvećen je mnogim događajima i izvan Varšave. Osim toga, projekt uključuje provedbu edukativnih aktivnosti usmjerenih na djecu i mlade, s ciljem promicanja zaštite od požara i sigurnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este achiziționarea de noi echipamente specializate pentru nevoile Serviciului de pompieri voluntari din Stara MiÅosna, necesare pentru operațiuni de salvare eficace și reducerea la minimum a consecințelor dezastrelor naturale. Solicitantul trebuie să prevadă achiziționarea unui vehicul mediu de salvare și stingere a incendiului cu echipamente și echipamente fixe care nu sunt instalate permanent: pompă de stingere a incendiilor, trusă tehnică de salvare, trusă de salvare medicală, generator de energie electrică și achiziționarea de echipamente specializate de protecție împotriva inundațiilor, precum și echipamente pentru grupuri de salvare de înaltă, apă, chimică și de mediu și grupuri de căutare și salvare. Șasiul mașinii cu tracțiune pe patru roți și scara pliantă vor permite operațiuni de salvare în condiții diferite, atât în zonele forestiere, cât și în zonele urbane. Specificitatea Varșoviei (și anume legăturile rutiere, clădirile cu mai multe locuințe, locurile de muncă, mlaștinile, zonele forestiere, terenurile agricole reziduale și clădirile vechi din lemn) obligă unitățile OSP să fie echipate cu echipamente specializate. Toți locuitorii din Varșovia și din orașele învecinate vor beneficia de implementarea proiectului. OSP Stara MiÅosna funcționează în termeni operaționali cu Unitatea de salvare nr. 12. Este cea mai mare zonă din Varșovia, care face gama de distanțe pentru a călători până la 20 km. OSP Stara MiÅosna, care, prin decizia Comandantului Șef al Serviciului de Pompieri de Stat, a fost încorporată în sistemul național de salvare și stingere a incendiilor la 14 aprilie 1995, îndeplinește funcții importante în securizarea orașului Varșovia. Datorită amplasării sale la granița a patru zone operaționale, OSP Stara MiÅosna este dedicată multor evenimente și în afara Varșoviei. În plus, proiectul are în vedere punerea în aplicare a unor activități educaționale destinate copiilor și tinerilor, care vizează promovarea protecției împotriva incendiilor și a siguranței. (Romanian)
Obiectul proiectului este achiziționarea de noi echipamente specializate pentru nevoile Brigăzii Voluntare de Pompieri Stara Miłosna, necesare pentru operațiuni eficiente de salvare și minimizarea efectelor dezastrelor naturale. Solicitantul prevede achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiului cu echipament fix și nepermanent: pompe de incendiu, kit tehnic de salvare, kit de salvare medicală, set de generatoare și achiziționarea de echipamente specializate de protecție împotriva inundațiilor, precum și echipamente pentru mare altitudine, apă, grupuri de salvare chimică și ecologică și grupuri de căutare și salvare. Șasiul mașinii cu tracțiune integrală și instalarea unei scări pliabile vor permite efectuarea operațiunilor de salvare în diferite condiții, atât în zonele forestiere, cât și în zonele urbanizate. Specificitatea Varșoviei (și anume conexiuni rutiere, clădiri cu mai multe apartamente, locuri de muncă, mlaștină, terenuri forestiere, deșeuri agricole și clădiri vechi din lemn) obligă unitățile OTS să fie echipate cu echipamente specializate. Proiectul va aduce beneficii tuturor locuitorilor din Varșovia și din orașele din jur. OSP Stara Miłosna în ceea ce privește operațiunile cooperează cu Unitatea de salvare și stingere a incendiilor nr. 12. Este cea mai mare zonă din Varșovia, ceea ce face ca distanța să ajungă la 20 km. OTS Stara Miłosna, care, prin decizia comandantului-șef al Brigăzii de Pompieri de Stat, a fost încorporat la 14 aprilie 1995 în sistemul național de stingere a incendiilor, îndeplinește funcții importante în securitatea operațională a orașului Varșovia. Datorită amplasării la granița a patru zone operaționale, OTS Stara Miłosna este dedicat multor evenimente și în afara Varșoviei. În plus, proiectul implică implementarea unor activități educaționale destinate copiilor și tinerilor, menite să promoveze protecția și siguranța împotriva incendiilor. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je nákup nového špecializovaného vybavenia pre potreby dobrovoľníckej hasičskej služby Stara Miosna, potrebného na účinné záchranné operácie a minimalizáciu následkov prírodných katastrof. Žiadateľ zabezpečí nákup stredného záchranného a hasiaceho vozidla s pevným vybavením a vybavením, ktoré nie je trvalo nainštalované: protipožiarne čerpadlo, technická záchranná súprava, zdravotnícka záchranná súprava, generátor energie a nákup špecializovaných zariadení na ochranu pred povodňami, ako aj vybavenie pre vysoké, vodné, chemické a environmentálne záchranné skupiny a pátracie a záchranné skupiny. Podvozok vozidla s pohonom štyroch kolies a skladací rebrík umožnia záchranné operácie v rôznych podmienkach, a to tak v lesoch, ako aj v mestských oblastiach. Špecifickosť Varšavy (t. j. cestné spojenia, viacbytové budovy, pracoviská, močiarne, lesné plochy, poľnohospodárska pustatina a staré drevené budovy) núti jednotky OSP, aby boli vybavené špecializovaným vybavením. Z realizácie projektu budú mať prospech všetci obyvatelia Varšavy a okolitých miest. OSP Stara MiÅosna pôsobí v prevádzke so záchrannou jednotkou č. 12. Je to najväčšia oblasť vo Varšave, ktorá umožňuje vzdialenosť do 20 km. OSP Stara MiÅosna, ktorá rozhodnutím hlavného veliteľa štátnej požiarnej služby bola 14. apríla 1995 začlenená do vnútroštátneho záchranného a hasiaceho systému, plní dôležité funkcie pri zabezpečovaní mesta Varšava. Vzhľadom na svoju polohu na hranici štyroch operačných oblastí je OSP Stara MiÅosna venovaná mnohým podujatiam aj mimo Varšavy. Okrem toho projekt predpokladá realizáciu vzdelávacích aktivít zameraných na deti a mladých ľudí, zameraných na podporu protipožiarnej ochrany a bezpečnosti. (Slovak)
Predmetom projektu je nákup nového špecializovaného vybavenia pre potreby Dobrovoľnej hasičskej brigády Starej Miłosny, potrebného pre účinné záchranné operácie a minimalizáciu následkov prírodných katastrof. Žiadateľ zabezpečuje nákup stredne hasiaceho vozidla s pevným a nestálym vybavením: požiarne čerpadlá, technická záchranná súprava, lekárska záchranná súprava, sada generátorov a nákup špecializovaných zariadení na ochranu pred povodňami, ako aj zariadenia pre vysoké nadmorské výšky, vodné, chemické a ekologické záchranné skupiny a pátracie a záchranné skupiny. Podvozok vozidla s pohonom štyroch kolies a inštalácia skladacieho rebríka umožní vykonávať záchranné operácie v rôznych podmienkach, a to tak v lesných oblastiach, ako aj v urbanizovaných oblastiach. Osobitosť Varšavy (t. j. cestné spojenia, bytové domy, pracoviská, močiare, lesná pôda, poľnohospodárske odpady a staré drevené budovy) núti jednotky PPS, aby boli vybavené špecializovaným zariadením. Projekt bude prínosom pre všetkých obyvateľov Varšavy a okolitých miest. OSP Stara Miłosna z hľadiska prevádzky spolupracuje so záchrannou a hasiacou jednotkou č. 12. Je to najväčšia oblasť vo Varšave, vďaka čomu dosahuje vzdialenosť až 20 km. PPS Stara Miłosna, ktorý bol rozhodnutím hlavného veliteľa Štátnej hasičskej brigády začlenený 14. apríla 1995 do národného hasiaceho systému, vykonáva dôležité funkcie v prevádzkovej bezpečnosti mesta Varšava. Vzhľadom na umiestnenie na hranici štyroch prevádzkových oblastí je PPS Stara Miłosna určený na mnohé podujatia aj mimo Varšavy. Okrem toho projekt zahŕňa realizáciu vzdelávacích aktivít zameraných na deti a mladých ľudí zameraných na podporu protipožiarnej ochrany a bezpečnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat ġdid għall-ħtiġijiet tas-Servizz Voluntiera tan-Nar ta’ Stara MiÅosna, meħtieġ għal operazzjonijiet effettivi ta’ salvataġġ u għall-minimizzazzjoni tal-konsegwenzi ta’ diżastri naturali. L-applikant għandu jipprovdi għax-xiri ta’ vettura medja tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir fiss u tagħmir mhux installat b’mod permanenti: pompa tat-tifi tan-nar, kit ta’ salvataġġ tekniku, kitt ta’ salvataġġ mediku, ġeneratur tal-enerġija u xiri ta’ tagħmir speċjalizzat għall-protezzjoni mill-għargħar, kif ukoll tagħmir għal gruppi ta’ salvataġġ għoljin, tal-ilma, kimiċi u ambjentali u gruppi ta’ tiftix u salvataġġ. Ix-xażi tal-karozza b’erba’ roti u s-sellum li jintewa se jippermettu operazzjonijiet ta’ salvataġġ f’kundizzjonijiet differenti, kemm f’żoni forestali kif ukoll f’żoni urbani. L-ispeċifiċità ta’ Varsavja (jiġifieri konnessjonijiet tat-toroq, binjiet b’ħafna djar, postijiet tax-xogħol, artijiet mistagħdra, żoni tal-foresti, skart agrikolu u bini antik tal-injam) iġġiegħel lill-unitajiet OSP ikunu mgħammra b’tagħmir speċjalizzat. Ir-residenti kollha ta’ Varsavja u l-bliet tal-madwar se jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-proġett. OSP Stara MiÅosna topera f’termini operattivi mal-Unità ta’ Salvataġġ Nru 12. Hija l-akbar żona f’Varsavja, li tagħmel il-firxa ta’ distanzi biex wieħed jivvjaġġa sa 20 km. OSP Stara MiÅosna, li b’deċiżjoni tal-Kap Kmandant tas-Servizz Statali tan-Nar ġiet inkorporata fis-sistema nazzjonali ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar fl-14 ta’ April 1995, twettaq funzjonijiet importanti fl-iżgurar tal-belt ta’ Varsavja. Minħabba l-pożizzjoni tagħha fuq il-fruntiera ta’ erba’ żoni operazzjonali, l-OSP Stara MiÅosna hija ddedikata għal ħafna avvenimenti anke barra Varsavja. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, immirati lejn il-promozzjoni tal-protezzjoni kontra n-nirien u s-sikurezza. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat ġdid għall-ħtiġijiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar Stara Miłosna, meħtieġa għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ effettivi u l-minimizzazzjoni tal-effetti tad-diżastri naturali. L-applikant jipprovdi għax-xiri ta’ vettura medja għat-tifi tan-nar b’tagħmir fiss u mhux permanenti: pompi tan-nar, kitt ta’ salvataġġ tekniku, kitt ta’ salvataġġ mediku, sett ta’ ġeneraturi u xiri ta’ tagħmir speċjalizzat ta’ protezzjoni kontra l-għargħar, kif ukoll tagħmir għal altitudni għolja, ilma, gruppi ta’ salvataġġ kimiċi u ekoloġiċi u gruppi ta’ tiftix u salvataġġ. Ix-xażi tal-karozza b’erba’ roti u l-installazzjoni ta’ sellum li jintewa jippermettu li jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ f’diversi kundizzjonijiet, kemm f’żoni forestali kif ukoll f’żoni urbanizzati. L-ispeċifiċità ta’ Varsavja (jiġifieri l-konnessjonijiet tat-toroq, il-bini b’ħafna appartamenti, il-postijiet tax-xogħol, il-bassasa, l-art forestali, l-iskart agrikolu u l-bini l-qadim tal-injam) ġġiegħel lill-unitajiet tat-TSOs ikunu mgħammra b’tagħmir speċjalizzat. Il-proġett se jkun ta’ benefiċċju għar-residenti kollha ta’ Varsavja u l-bliet tal-madwar. OSP Stara Miłosna f’termini ta’ operazzjoni tikkoopera mal-Unità tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar Nru 12. Hija l-akbar żona f’Varsavja, li tagħmel id-distanza biex tilħaq 20 km. It-TSO Stara Miłosna, li, b’deċiżjoni tal-Kap Kmandant tal-Brigata tan-Nar tal-Istat, ġie inkorporat fl-14 ta’ April 1995 fis-sistema nazzjonali tat-tifi tan-nar, iwettaq funzjonijiet importanti fis-sigurtà operazzjonali tal-belt ta’ Varsavja. Minħabba l-post fuq il-fruntiera ta’ erba’ żoni operazzjonali, it-TSO Stara Miłosna huwa ddedikat għal ħafna avvenimenti wkoll barra minn Varsavja. Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, immirati lejn il-promozzjoni tal-protezzjoni min-nirien u s-sikurezza. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a aquisição de novos equipamentos especializados para as necessidades do Serviço Voluntário de Bombeiros da Stara MiÅosna, necessários para operações de salvamento eficazes e minimizando as consequências das catástrofes naturais. O requerente deve prever a aquisição de um veículo médio de salvamento e extinção de incêndios com equipamento e equipamento fixos não instalados de forma permanente: bomba de combate a fogos, kit técnico de resgate, kit de resgate médico, gerador de energia e compra de equipamentos especializados de proteção contra inundações, bem como equipamentos para grupos de resgate de alto nível, água, químicos e ambientais e grupos de busca e salvamento. O chassi do carro de tração às quatro rodas e a escada dobrável permitirão operações de resgate em diferentes condições, tanto em áreas florestais como urbanas. A especificidade de Varsóvia (ou seja, ligações rodoviárias, edifícios multihabitação, locais de trabalho, pântanos, zonas florestais, terrenos residuais agrícolas e edifícios de madeira antigos) obriga as unidades OSP a serem equipadas com equipamento especializado. Todos os residentes de Varsóvia e cidades vizinhas beneficiarão da execução do projeto. A OSP Stara MiÅosna opera em termos operacionais com a Unidade de Resgate n.º 12. É a maior área em Varsóvia, o que faz com que a gama de distâncias para viajar até 20 km. A OSP Stara MiÅosna, que, por decisão do Comandante-Chefe do Serviço de Bombeiros do Estado, foi incorporada no sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios em 14 de abril de 1995, desempenha funções importantes na segurança da cidade de Varsóvia. Devido à sua localização na fronteira de quatro áreas operacionais, a OSP Stara MiÅosna é dedicada a muitos eventos também fora de Varsóvia. Além disso, o projeto prevê a realização de atividades educativas destinadas a crianças e jovens, destinadas a promover a proteção e a segurança contra incêndios. (Portuguese)
O objeto do projeto é a aquisição de novos equipamentos especializados para as necessidades da Brigada de Bombeiros Voluntários Stara Miłosna, necessários para operações de salvamento eficazes e minimizando os efeitos das catástrofes naturais. A recorrente prevê a aquisição de um veículo de extinção de incêndios médio com equipamento fixo e não permanente: bombas de fogo, kit de resgate técnico, kit de resgate médico, conjunto gerador e compra de equipamentos especializados de proteção contra inundações, bem como equipamentos para grupos de resgate de alta altitude, água, químicos e ecológicos e grupos de busca e salvamento. O chassis do veículo com tração às quatro rodas e a instalação de uma escada rebatível permitirão a realização de operações de salvamento em diversas condições, tanto em zonas florestais como em zonas urbanizadas. A especificidade de Varsóvia (ou seja, ligações rodoviárias, edifícios de apartamentos múltiplos, locais de trabalho, pântanos, terrenos florestais, terrenos residuais agrícolas e edifícios de madeira antigos) obriga as unidades dos ORT a serem equipadas com equipamento especializado. O projeto beneficiará todos os residentes de Varsóvia e das cidades vizinhas. A OSP Stara Miłosna em termos de operação coopera com a Unidade de Salvamento e Extinção de Fogos n.º 12. É a maior área de Varsóvia, o que faz com que a distância de alcance para chegar a 20 km. O ORT Stara Miłosna, que, por decisão do Comandante-Chefe da Brigada de Bombeiros do Estado, foi incorporado em 14 de abril de 1995 no sistema nacional de extinção de incêndios, desempenha funções importantes na segurança operacional da cidade de Varsóvia. Devido à localização na fronteira de quatro áreas operacionais, o ORT Stara Miłosna é dedicado a muitos eventos também fora de Varsóvia. Além disso, o projeto envolve a implementação de atividades educativas destinadas a crianças e jovens, com o objetivo de promover a proteção e a segurança contra fogos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Stara MiÅosnan vapaaehtoispalopalvelun tarpeisiin tarvittavien uusien erityislaitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen tehokkaita pelastustoimia ja luonnonkatastrofien seurausten minimointia varten. Hakijan on huolehdittava sellaisen keskikokoisen pelastus- ja palonsammutusajoneuvon ostamisesta, jossa on kiinteät laitteet ja varusteet, joita ei ole asennettu pysyvästi: palontorjuntapumppu, tekninen pelastuspakkaus, lääketieteellinen pelastuspaketti, sähkögeneraattori ja erikoistuneiden tulvantorjuntalaitteiden hankinta sekä laitteet korkea-, vesi-, kemikaali- ja ympäristöpelastusryhmille sekä etsintä- ja pelastusryhmille. Nelivetoauton ja taittotikkaiden alusta mahdollistaa pelastustoiminnan erilaisissa olosuhteissa sekä metsä- että kaupunkialueilla. Varsovan erityisluonne (tieyhteydet, moniasuntorakennukset, työpaikat, suomaat, metsäalueet, maatalouden joutomamaat ja vanhat puurakennukset) edellyttää, että OSP-yksiköt varustetaan erityislaitteilla. Kaikki Varsovan asukkaat ja sitä ympäröivät kaupungit hyötyvät hankkeen toteuttamisesta. OSP Stara MiÅosna toimii operatiivisesti pelastusyksikön nro 12 kanssa. Se on suurin alue Varsovassa, joka tekee etäisyydet matkustaa jopa 20 km. OSP Stara MiÅosna, joka valtion palokunnan päällikön päätöksellä sisällytettiin kansalliseen pelastus- ja palonsammutusjärjestelmään 14. huhtikuuta 1995, hoitaa tärkeitä tehtäviä Varsovan kaupungin turvaamisessa. Koska OSP Stara MiÅosna sijaitsee neljän operatiivisen alueen rajalla, se on omistettu monille tapahtumille myös Varsovan ulkopuolella. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus toteuttaa lapsille ja nuorille suunnattuja koulutustoimia, joilla pyritään edistämään palontorjuntaa ja -turvallisuutta. (Finnish)
Hankkeen aiheena on uusien erikoislaitteiden hankinta vapaaehtoisen paloprikaatin Stara Miłosnan tarpeisiin, jotka ovat välttämättömiä tehokkaiden pelastusoperaatioiden ja luonnonkatastrofien vaikutusten minimoimiseksi. Kantaja säätää, että keskipalonsammutusajoneuvo, jossa on kiinteät ja ei-pysyvät varusteet, on hankittava: palopumput, tekninen pelastussarja, lääketieteellinen pelastussarja, generaattorisarja ja erikoistuneiden tulvantorjuntalaitteiden hankinta sekä korkean korkeuden, veden, kemiallisten ja ekologisten pelastusryhmien sekä etsintä- ja pelastusryhmien varusteet. Nelivetoauton alusta ja kokoontaitettavat tikkaat mahdollistavat pelastustoimien toteuttamisen erilaisissa olosuhteissa sekä metsäalueilla että kaupungistuneilla alueilla. Varsovan erityispiirteet (esim. tieyhteydet, moniasuntoiset rakennukset, työpaikat, suoalueet, metsämaat, maatalouden joutomaat ja vanhat puurakennukset) pakottavat siirtoverkonhaltijan yksiköt varustettavaksi erityislaitteilla. Hanke hyödyttää kaikkia Varsovan ja sitä ympäröivien kaupunkien asukkaita. OSP Stara Miłosna tekee yhteistyötä pelastus- ja sammutusyksikön nro 12 kanssa. Se on suurin alue Varsovassa, joka tekee etäisyyden ulottuu 20 km. Stara Miłosna TSO, joka valtion palokunnan komentajan päätöksellä liitettiin 1995 kansalliseen palonsammutusjärjestelmään, suorittaa tärkeitä tehtäviä Varsovan kaupungin operatiivisen turvallisuuden alalla. Koska Stara Miłosna sijaitsee neljän toiminta-alueen rajalla, se on omistautunut monille tapahtumille myös Varsovan ulkopuolella. Lisäksi hankkeessa toteutetaan lapsille ja nuorille suunnattua opetustoimintaa, jonka tavoitteena on edistää palontorjuntaa ja -turvallisuutta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je nakup nove specializirane opreme za potrebe prostovoljske gasilske službe Stare MiÅosne, potrebne za učinkovite reševalne akcije in zmanjšanje posledic naravnih nesreč. Prosilec zagotovi nakup srednjega vozila za reševanje in gašenje požara s pritrjeno opremo in opremo, ki ni trajno nameščena: protipožarna črpalka, tehnični komplet za reševanje, komplet za medicinsko reševanje, generator električne energije in nakup specializirane opreme za zaščito pred poplavami, kot tudi opreme za visoko, vodno, kemično in okoljsko reševalno skupino ter skupine za iskanje in reševanje. Šasija štirikolesnega pogona in zložljiva lestev bosta omogočila reševalne operacije v različnih pogojih, tako v gozdnih kot mestnih območjih. Zaradi posebnosti Varšave (tj. cestne povezave, večstanovanjske stavbe, delovna mesta, močvirja, gozdna območja, kmetijska odlagališča in stare lesene stavbe) morajo biti enote OSP opremljene s specializirano opremo. Izvajanje projekta bo koristilo vsem prebivalcem Varšave in bližnjim mestom. OSP Stara MiÅosna deluje v operativnem smislu z reševalno enoto št. 12. To je največje območje v Varšavi, ki omogoča obseg razdalj za potovanje do 20 km. OSP Stara MiÅosna, ki je bila 14. aprila 1995 z odločitvijo glavnega poveljnika državne gasilske službe vključena v nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov, opravlja pomembne naloge pri varovanju mesta Varšava. Zaradi svoje lege na meji štirih operativnih območij je OSP Stara MiÅosna posvečen številnim dogodkom tudi zunaj Varšave. Poleg tega projekt predvideva izvajanje izobraževalnih dejavnosti, namenjenih otrokom in mladim, ki so namenjene spodbujanju požarne zaščite in varnosti. (Slovenian)
Predmet projekta je nakup nove specializirane opreme za potrebe prostovoljske gasilske brigade Stare Miłosne, potrebne za učinkovite reševalne akcije in zmanjšanje posledic naravnih nesreč. Tožeča stranka predvideva nakup srednjega gasilnega vozila s pritrjeno in nestalno opremo: požarne črpalke, tehnični reševalni komplet, medicinski reševalni komplet, generatorski set in nakup specializirane opreme za zaščito pred poplavami, pa tudi opreme za velike nadmorske višine, vode, kemičnih in ekoloških reševalnih skupin ter iskalnih in reševalnih skupin. Šasija avtomobila s štirikolesnim pogonom in namestitev zložljive lestve bosta omogočila izvajanje reševalnih akcij v različnih pogojih, tako na gozdnih območjih kot tudi v urbaniziranih območjih. Zaradi posebnosti Varšave (tj. cestne povezave, večstanovanjske stavbe, delovna mesta, močvirja, gozdna zemljišča, kmetijski odpadki in stare lesene stavbe) morajo biti enote operaterjev prenosnih sistemov opremljene s specializirano opremo. Projekt bo koristil vsem prebivalcem Varšave in okoliških mest. OSP Stara Miłosna v smislu delovanja sodeluje z reševalno in gasilsko enoto št. 12. To je največje območje v Varšavi, zaradi česar razpon razdalje doseže 20 km. Operater prenosnega sistema Stara Miłosna, ki je bil s sklepom glavnega poveljnika državne gasilske brigade 14. aprila 1995 vključen v nacionalni sistem gašenja požarov, opravlja pomembne naloge na področju operativne varnosti mesta Varšava. Zaradi lokacije štirih operativnih območij je operater Stara Miłosna posvečen številnim dogodkom tudi zunaj Varšave. Poleg tega projekt vključuje izvajanje izobraževalnih dejavnosti, namenjenih otrokom in mladim, katerih cilj je spodbujanje protipožarne zaščite in varnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je nákup nového specializovaného vybavení pro potřeby Dobrovolné hasičské služby Stary Miošné, nezbytné pro efektivní záchranné operace a minimalizaci následků přírodních katastrof. Žadatel zajistí nákup středního záchranného a hasičského vozidla s pevným vybavením a vybavením, které není trvale instalováno: protipožární čerpadlo, technická záchranná sada, lékařská záchranná souprava, generátor energie a nákup speciálních protipovodňových zařízení, jakož i vybavení pro vysoké, vodní, chemické a ekologické záchranné skupiny a pátrací a záchranné skupiny. Podvozek vozu s pohonem čtyř kol a skládací žebřík umožní záchranné operace v různých podmínkách, a to jak v lesních, tak městských oblastech. Specifičnost Varšavy (tj. silniční spojení, vícebytové budovy, pracoviště, mokřady, lesní plochy, zemědělské pustiny a staré dřevěné budovy) nutí jednotky OSP, aby byly vybaveny specializovaným vybavením. Z realizace projektu budou mít prospěch všichni obyvatelé Varšavy a okolních měst. OSP Stara Miošna působí v provozu se záchranným útvarem č. 12. Jedná se o největší oblast ve Varšavě, která činí dosah vzdáleností až 20 km. OSP Stara Mišošna, která byla rozhodnutím vrchního velitele Státní hasičské služby dne 14. dubna 1995 začleněna do národního záchranného a hasičského systému, vykonává důležité funkce při zajišťování města Varšavy. Vzhledem ke své poloze na hranici čtyř operačních oblastí je OSP Stara Miošna věnována mnoha akcím i mimo Varšavu. Kromě toho projekt předpokládá provádění vzdělávacích činností zaměřených na děti a mladé lidi, jejichž cílem je podpora požární ochrany a bezpečnosti. (Czech)
Předmětem projektu je nákup nového specializovaného vybavení pro potřeby dobrovolného hasičského sboru Stara Miłosna, nezbytného pro účinné záchranné operace a minimalizaci následků přírodních katastrof. Žalobkyně stanoví nákup středního hasícího vozidla s pevným a netrvalým vybavením: požární čerpadla, technická záchranná souprava, lékařská záchranná souprava, generátorová sada a nákup specializovaného protipovodňového vybavení, jakož i vybavení pro vysokou nadmořskou výšku, vodu, chemické a ekologické záchranné skupiny a pátrací a záchranné skupiny. Podvozek vozu s pohonem všech kol a instalace skládacího žebříku umožní provádět záchranné operace v různých podmínkách, a to jak v lesních oblastech, tak v urbanizovaných oblastech. Specifičnost Varšavy (tj. silniční spojení, více bytových budov, pracovišť, bažin, lesní půdy, zemědělské pustiny a starých dřevěných budov) nutí jednotky provozovatelů přenosových soustav, aby byly vybaveny specializovaným vybavením. Projekt bude přínosem pro všechny obyvatele Varšavy a okolních měst. OSP Stara Miłosna v oblasti provozu spolupracuje s záchrannou a hasicí jednotkou č. 12. Jedná se o největší oblast ve Varšavě, která činí vzdálenost 20 km. Provozovatel přenosové soustavy Stara Miłosna, který byl rozhodnutím vrchního velitele Státního hasičského sboru začleněn dne 14. dubna 1995 do národního hasičského systému, plní důležité funkce v oblasti provozní bezpečnosti města Varšavy. Vzhledem k umístění na hranici čtyř operačních oblastí se provozovatel přenosové soustavy Stara Miłosna věnuje mnoha akcím i mimo Varšavu. Kromě toho projekt zahrnuje realizaci vzdělávacích aktivit zaměřených na děti a mladé lidi, jejichž cílem je podpora požární ochrany a bezpečnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – naujos specializuotos įrangos, skirtos Stara MiÅosna savanorių priešgaisrinės tarnybos poreikiams, kurios būtinos veiksmingoms gelbėjimo operacijoms ir gaivalinių nelaimių padarinių mažinimui, įsigijimas. Pareiškėjas pasirūpina, kad būtų įsigyta vidutinė gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonė su stacionaria įranga ir įranga, kuri nėra stacionari: gaisro gesinimo siurblys, techninės gelbėjimo rinkinys, medicininė gelbėjimo rinkinys, elektros generatorius ir specializuotos apsaugos nuo potvynių įrangos pirkimas, taip pat įranga, skirta aukšto, vandens, chemijos ir aplinkos gelbėjimo grupėms bei paieškos ir gelbėjimo grupėms. Keturių ratų varomojo automobilio važiuoklė ir sulankstomos kopėčios leis vykdyti gelbėjimo operacijas skirtingomis sąlygomis tiek miškų, tiek miesto vietovėse. Dėl Varšuvos specifikos (t. y. kelių jungčių, daugiabučių pastatų, darbo vietų, pelkių, miško plotų, žemės ūkio atliekų ir senų medinių pastatų) OSP padaliniai turi būti aprūpinti specializuota įranga. Projekto įgyvendinimas bus naudingas visiems Varšuvos ir aplinkinių miestų gyventojams. OSP Stara MiÅosna veikia su gelbėjimo padaliniu Nr. 12. Tai didžiausia Varšuvoje esanti vietovė, dėl kurios galima nuvažiuoti iki 20 km. OSP Stara MiÅosna, kuri Valstybinės priešgaisrinės tarnybos vyriausiojo vado sprendimu 1995 m. balandžio 14 d. buvo įtraukta į nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą, atlieka svarbias Varšuvos miesto apsaugos funkcijas. Dėl to, kad OSP Stara MiÅosna yra keturių veiklos sričių pasienyje, ji skirta daugeliui renginių, taip pat ir už Varšuvos ribų. Be to, projekte numatoma įgyvendinti vaikams ir jaunimui skirtą šviečiamąją veiklą, kuria siekiama skatinti priešgaisrinę apsaugą ir saugą. (Lithuanian)
Projekto tema – naujos specializuotos įrangos, skirtos Savanoriškos ugniagesių brigados „Stara Miłosna“ poreikiams, įsigijimas, būtinas efektyvioms gelbėjimo operacijoms ir stichinių nelaimių padarinių mažinimui. Pareiškėjas numato įsigyti vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemonę su stacionaria ir nenuolatine įranga: gaisriniai siurbliai, techninis gelbėjimo rinkinys, medicininis gelbėjimo rinkinys, generatorių komplektas ir specializuotos apsaugos nuo potvynių įrangos pirkimas, taip pat didelio aukščio, vandens, cheminių ir ekologinių gelbėjimo grupių įranga ir paieškos bei gelbėjimo grupės. Keturių ratų pavara varomo automobilio važiuoklė ir sulankstomų kopėčių įrengimas leis gelbėjimo darbus atlikti įvairiomis sąlygomis tiek miškų teritorijose, tiek urbanizuotose vietovėse. Dėl Varšuvos ypatumų (t. y. kelių jungčių, daugiabučių namų, darbo vietų, pelkių, miško žemės, žemės ūkio paskirties dykumų ir senų medinių pastatų) PSO padaliniuose turi būti įrengta specializuota įranga. Projektas bus naudingas visiems Varšuvos gyventojams ir aplinkiniams miestams. OSP Stara Miłosna veiklos srityje bendradarbiauja su gelbėjimo ir gaisro gesinimo padaliniu Nr. 12. Tai didžiausias Varšuvos rajonas, kuriame atstumas siekia 20 km. Stara Miłosna TSO, kuris 1995 m. balandžio 14 d. Valstybės ugniagesių brigados vyriausiojo vado sprendimu buvo įtrauktas į nacionalinę gaisro gesinimo sistemą, atlieka svarbias funkcijas Varšuvos miesto veiklos saugumo srityje. Dėl keturių veiklos zonų sienos, Stara Miłosna perdavimo sistemos operatorius yra skirtas daugeliui renginių, taip pat ir už Varšuvos ribų. Be to, projektas apima vaikams ir jaunimui skirtos edukacinės veiklos, skirtos priešgaisrinei apsaugai ir saugai skatinti, įgyvendinimą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir iegādāties jaunu specializētu aprīkojumu Stara MiÅosna Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vajadzībām, kas nepieciešams efektīvām glābšanas operācijām un dabas katastrofu seku mazināšanai. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina vidēja glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegādi ar stacionāru aprīkojumu un aprīkojumu, kas nav pastāvīgi uzstādīts: ugunsdzēsības sūknis, tehniskās glābšanas komplekts, medicīniskās glābšanas komplekts, elektroģenerators un specializēto pretplūdu aizsardzības iekārtu iegāde, kā arī aprīkojums augsta, ūdens, ķīmiskā un vides glābšanas grupām un meklēšanas un glābšanas grupām. Četrriteņu piedziņas automobiļa šasija un locīšanas kāpnes ļaus veikt glābšanas operācijas dažādos apstākļos gan meža, gan pilsētu teritorijās. Varšavas specifika (t. i., ceļu savienojumi, daudzdzīvokļu ēkas, darba vietas, purvji, mežu platības, lauksaimniecības atkritumi un vecas koka ēkas) liek OSP vienībām būt aprīkotām ar specializētu aprīkojumu. Visi Varšavas un apkārtējo pilsētu iedzīvotāji gūs labumu no projekta īstenošanas. OSP Stara MiÅosna darbojas ar glābšanas vienību Nr. 12. Tā ir lielākā teritorija Varšavā, kas ļauj veikt attālumus līdz 20 km. OSP Stara MiÅosna, kas ar Valsts ugunsdzēsības dienesta komandiera lēmumu 1995. gada 14. aprīlī tika iekļauta valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmā, veic svarīgas funkcijas Varšavas pilsētas nodrošināšanā. Tā kā OSP Stara MiÅosna atrodas uz četru operatīvo zonu robežas, tā ir veltīta daudziem pasākumiem arī ārpus Varšavas. Turklāt projektā paredzēts īstenot bērniem un jauniešiem paredzētas izglītojošas aktivitātes, kuru mērķis ir veicināt ugunsdrošību un drošību. (Latvian)
Projekta priekšmets ir jauna specializēta aprīkojuma iegāde Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes Stara Miłosna vajadzībām, kas nepieciešams efektīvām glābšanas operācijām un dabas katastrofu seku mazināšanai. Prasītāja paredz vidēja ugunsdzēšama transportlīdzekļa iegādi ar stacionāru un nepastāvīgu aprīkojumu: ugunsdzēsības sūkņi, tehniskās glābšanas komplekts, medicīniskās glābšanas komplekts, ģeneratoru komplekts un specializēta pretplūdu aizsardzības aprīkojuma iegāde, kā arī aprīkojums liela augstuma, ūdens, ķīmisko un ekoloģisko glābšanas grupu un meklēšanas un glābšanas grupu iegādei. Četru riteņu piedziņas automašīnas šasija un saliekamo kāpņu uzstādīšana ļaus veikt glābšanas operācijas dažādos apstākļos gan meža teritorijās, gan urbanizētās teritorijās. Varšavas specifika (t. i., ceļu savienojumi, daudzdzīvokļu ēkas, darba vietas, purvi, meža zeme, lauksaimniecības atkritumi un vecas koka ēkas) liek PSO vienībām būt aprīkotām ar specializētu aprīkojumu. Projekts dos labumu visiem Varšavas un apkārtējo pilsētu iedzīvotājiem. OSP Stara Miłosna attiecībā uz operāciju sadarbojas ar 12. Glābšanas un ugunsdzēsības vienību. Tas ir lielākais apgabals Varšavā, kas padara attālumu, lai sasniegtu 20 km. Stara Miłosna PSO, kas ar Valsts ugunsdzēsības brigādes galvenā komandiera lēmumu 1995. gada 14. aprīlī tika iekļauts valsts ugunsdzēsības sistēmā, veic svarīgas funkcijas Varšavas pilsētas darbības drošībā. Tā kā uz četru darbības zonu robežas atrodas, Stara Miłosna PSO ir veltīts daudziem pasākumiem arī ārpus Varšavas. Turklāt projekts ietver bērniem un jauniešiem paredzētu izglītojošu pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir veicināt ugunsdrošību un drošību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е закупуването на ново специализирано оборудване за нуждите на доброволческата противопожарна служба на Стара Миосна, необходимо за ефективни спасителни операции и свеждане до минимум на последиците от природни бедствия. Заявителят осигурява закупуването на средно спасително и пожарогасително превозно средство със стационарно оборудване и оборудване, което не е монтирано постоянно: противопожарна помпа, технически спасителен комплект, медицински спасителен комплект, генератор на енергия и закупуване на специализирано оборудване за защита от наводнения, както и оборудване за високо, водно, химическо и екологично спасителни групи и групи за търсене и спасяване. Шасито на четириколесния задвижващ автомобил и сгъваемата стълба ще позволят спасителни операции при различни условия, както в горските, така и в градските райони. Спецификата на Варшава (т.е. пътни връзки, многожилищни сгради, работни места, блатисти местности, горски площи, селскостопански отпадъци и стари дървени сгради) принуждава звената на OSP да бъдат оборудвани със специализирано оборудване. Всички жители на Варшава и околните градове ще се възползват от изпълнението на проекта. OSP Stara MiÅosna работи в оперативни условия със спасително звено № 12. Това е най-голямата площ във Варшава, която прави диапазона от разстояния за пътуване до 20 км. OSP Stara MiÅosna, която по решение на главния комендант на Държавната противопожарна служба е включена в националната спасителна и пожарогасителна система на 14 април 1995 г., изпълнява важни функции за обезопасяване на град Варшава. Поради местоположението си на границата на четири оперативни зони OSP Stara MiÅosna е посветена на много събития, включително извън Варшава. В допълнение, проектът предвижда осъществяването на образователни дейности, насочени към деца и младежи, насочени към насърчаване на противопожарната защита и безопасност. (Bulgarian)
Предмет на проекта е закупуването на ново специализирано оборудване за нуждите на Доброволната противопожарна бригада Стара Милосна, необходимо за ефективни спасителни операции и минимизиране на последиците от природни бедствия. Заявителят предвижда закупуването на средно пожарогасително превозно средство с неподвижно и непостоянно оборудване: противопожарни помпи, технически спасителен комплект, медицински спасителен комплект, генераторен комплект и закупуване на специализирано оборудване за защита от наводнения, както и оборудване за голяма надморска височина, вода, химически и екологични спасителни групи и групи за търсене и спасяване. Шасито на четириколесния автомобил и монтирането на сгъваема стълба ще позволят спасителните операции да се извършват в различни условия, както в горските райони, така и в урбанизираните райони. Спецификата на Варшава (т.е. пътни връзки, многофамилни сгради, работни места, блата, горска земя, земеделска пустош и стари дървени сгради) принуждава ОПС да бъдат оборудвани със специализирано оборудване. Проектът ще бъде от полза за всички жители на Варшава и околните градове. OSP Stara Miłosna по отношение на операцията си сътрудничи със спасителен и пожарогасителен отдел № 12. Това е най-голямата област във Варшава, което прави разстоянието да достигне 20 км. ОПС Стара Милосна, който по решение на главния командващ на Държавната противопожарна бригада е включен на 14 април 1995 г. в националната пожарогасителна система, изпълнява важни функции в оперативната сигурност на град Варшава. Поради местоположението на границата на четири оперативни зони ОПС „Стара Милосна“ е посветен на много събития и извън Варшава. Освен това проектът включва осъществяване на образователни дейности, насочени към деца и младежи, насочени към насърчаване на противопожарната защита и безопасността. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Stara Miosna Önkéntes Tűzszolgálata igényeinek megfelelő új speciális berendezések beszerzése, amelyek a hatékony mentési műveletekhez és a természeti katasztrófák következményeinek minimalizálásához szükségesek. A kérelmezőnek gondoskodnia kell arról, hogy beépített berendezésekkel és nem tartósan beszerelt felszereléssel rendelkező közepes mentő- és tűzoltójárművet vásároljon: tűzoltó szivattyú, műszaki mentőkészlet, orvosi mentőkészlet, áramfejlesztő és speciális árvízvédelmi berendezések beszerzése, valamint magas víz-, vegyi és környezetvédelmi mentőcsoportok és kutató-mentő csoportok felszerelése. A négykerék-meghajtású autó alváza és az összecsukható létra különböző körülmények között teszi lehetővé a mentési műveleteket mind az erdőben, mind a városi területeken. Varsó sajátossága (közúti összeköttetések, többlakásos épületek, munkahelyek, mocsarak, erdőterületek, mezőgazdasági szeméttelepek és régi faépületek) miatt az OSP-egységeket speciális berendezésekkel kell felszerelni. Varsó és a környező városok minden lakosa részesül a projekt megvalósításában. Az OSP Stara Miosna az 12. számú mentőegységgel működik. Ez a legnagyobb terület Varsóban, amely 20 km-ig terjedő távolságot tesz lehetővé. Az OSP Stara MiÅosna, amelyet 1995. április 14-én az állami tűzoltóság főparancsnoka hozott létre a nemzeti mentő- és tűzoltórendszerbe, fontos feladatokat lát el Varsó városának biztosításában. Mivel az OSP Stara Miosna négy műveleti terület határán helyezkedik el, számos, Varsóon kívüli eseménynek szenteli magát. A projekt emellett gyermekeket és fiatalokat célzó oktatási tevékenységek végrehajtását irányozza elő, amelyek célja a tűzvédelem és a biztonság előmozdítása. (Hungarian)
A projekt tárgya a Stara Miłosna önkéntes tűzoltóság igényeihez szükséges új speciális berendezések beszerzése, amelyek a hatékony mentési műveletekhez és a természeti katasztrófák hatásainak minimalizálásához szükségesek. A kérelmező rögzített és nem állandó berendezéssel felszerelt közepes tűzoltó jármű beszerzését írja elő: tűzoltó szivattyúk, műszaki mentőkészlet, orvosi mentőkészlet, generátor készlet és speciális árvízvédelmi berendezések beszerzése, valamint nagy magasságú, víz, kémiai és ökológiai mentőcsoportok és kutató-mentő csoportok felszerelése. A négykerék-meghajtású autó alváza és a lehajtható létra felszerelése lehetővé teszi a mentési műveletek elvégzését különböző körülmények között, mind az erdőterületeken, mind az urbanizált területeken. Varsó sajátosságai (azaz közúti összeköttetések, többlakásos épületek, munkahelyek, mocsaras területek, erdőterületek, mezőgazdasági pusztaságok és régi faépületek) miatt az átvitelirendszer-üzemeltetők egységeit speciális felszereléssel kell felszerelni. A projekt Varsó és a környező városok minden lakosának javát szolgálja. OSP Stara Miłosna a művelet szempontjából együttműködik a 12. számú Mentő- és Tűzoltó Egységgel. Varsó legnagyobb területe, amely 20 km-re teszi a távolságot. A Stara Miłosna TSO, amelyet az Állami Tűzoltóság főparancsnokának határozata alapján 1995. április 14-én beépítettek a nemzeti tűzoltási rendszerbe, fontos feladatokat lát el Varsó város üzembiztonságában. Mivel a négy műveleti terület határán helyezkedik el, a Stara Miłosna TSO számos eseménynek szenteli magát Varsón kívül is. A projekt emellett gyermekeket és fiatalokat célzó oktatási tevékenységek végrehajtását is magában foglalja, amelyek célja a tűzvédelem és a tűzvédelem előmozdítása. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail trealamh speisialaithe nua a cheannach do riachtanais na Seirbhíse Dóiteáin Deonaí Stara MiÅosna, atá riachtanach le haghaidh oibríochtaí tarrthála éifeachtacha agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha a íoslaghdú. Déanfaidh an t-iarratasóir foráil maidir le ceannach meánfheithicle tarrthála agus múchta dóiteáin le trealamh feistithe agus trealamh nach bhfuil buansuiteáilte: caidéal comhraic dóiteáin, trealamh tarrthála teicniúil, trealamh tarrthála leighis, gineadóir cumhachta agus trealamh speisialaithe cosanta tuilte a cheannach, chomh maith le trealamh do ghrúpaí tarrthála ard, uisce, ceimiceacha agus comhshaoil agus grúpaí cuardaigh agus tarrthála. Cumasóidh fonnadh an chairr tiomána ceithre roth agus an dréimire fillte oibríochtaí tarrthála i ndálaí éagsúla, i gceantair foraoise agus uirbeacha araon. Cuireann sainiúlacht Vársá (i.e. naisc bhóithre, foirgnimh iltithíochta, ionaid oibre, riascaigh, limistéir foraoise, dramhthalamh talmhaíochta agus seanfhoirgnimh adhmaid) iallach ar aonaid OSP a bheith feistithe le trealamh speisialaithe. Bainfidh gach cónaitheoir i Vársá agus na bailte máguaird tairbhe as cur i bhfeidhm an tionscadail. Oibríonn OSP Stara MiÅosna i dtéarmaí oibriúcháin le hAonad Tarrthála Uimh. 12. Is é an limistéar is mó i Vársá, a dhéanann an raon achair chun taisteal suas go dtí 20 km. Tá feidhmeanna tábhachtacha á gcomhlíonadh ag OSP Stara MiÅosna, a rinne Príomhcheannasaí na Seirbhíse Dóiteáin Stáit ar an 14 Aibreán 1995, chun cathair Vársá a dhaingniú. Mar gheall ar a shuíomh ar theorainn ceithre limistéar oibríochtúla, tá an OSP Stara MiÅosna tiomanta do go leor imeachtaí lasmuigh de Vársá freisin. Ina theannta sin, beartaítear leis an tionscadal cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar leanaí agus ar dhaoine óga, a bhfuil sé mar aidhm leo cosaint agus sábháilteacht ó dhóiteán a chur chun cinn. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail trealamh speisialaithe nua a cheannach do riachtanais na Briogáide Deonaí Dóiteáin Stara Miłosna, atá riachtanach le haghaidh oibríochtaí tarrthála éifeachtacha agus éifeachtaí tubaistí nádúrtha a íoslaghdú. Déanann an t-iarratasóir foráil maidir le feithicil mheánach múchta dóiteáin a cheannach le trealamh daingnithe agus neamhbhuan: caidéil dóiteáin, trealamh tarrthála teicniúil, trealamh tarrthála leighis, gléas gineadóir agus trealamh speisialaithe cosanta tuilte a cheannach, chomh maith le trealamh le haghaidh grúpaí ardairde, uisce, ceimiceacha agus tarrthála agus grúpaí cuardaigh agus tarrthála. Cuirfidh fonnadh an chairr tiomána ceithre roth agus suiteáil dréimire fillte ar chumas oibríochtaí tarrthála a chur i gcrích i ndálaí éagsúla, i limistéir foraoise agus i limistéir uirbeacha araon. Sainiúlacht fhórsaí Vársá (i.e. naisc bhóithre, foirgnimh ilárasán, áiteanna oibre, talamh riasc, talamh foraoise, dramhthalamh talmhaíochta agus seanfhoirgnimh adhmaid) le feistiú le trealamh speisialaithe. Rachaidh an tionscadal chun tairbhe gach duine atá ina gcónaí i Vársá agus sna bailte máguaird. Comhoibríonn OSP Stara Miłosna le hAonad Tarrthála agus Múchta Dóiteáin Uimh. 12 ó thaobh oibríochta de. Is é an limistéar is mó i Vársá, a fhágann go bhfuil an fad a fhad a bhaint amach 20 km. Déanann Stara Miłosna TSO, a rinneadh, ar chinneadh ó Phríomh-Cheannasaí Bhriogáid Dóiteáin an Stáit, a chorprú sa chóras náisiúnta múchta dóiteáin an 14 Aibreán 1995, feidhmeanna tábhachtacha a chomhlíonadh i slándáil oibríochtúil chathair Vársá. Mar gheall ar an suíomh ar an teorainn i gceithre limistéar oibríochtúla, tá Stara Miłosna TSO tiomanta do go leor imeachtaí lasmuigh de Vársá freisin. Ina theannta sin, baineann an tionscadal le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar leanaí agus ar dhaoine óga, atá dírithe ar chosaint dóiteáin agus sábháilteacht a chur chun cinn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är inköp av ny specialiserad utrustning för behoven hos Stara MiÅosnas frivilligbrandkår, som är nödvändig för effektiva räddningsinsatser och för att minimera konsekvenserna av naturkatastrofer. Sökanden ska sörja för inköp av ett medelstort räddnings- och brandsläckningsfordon med fast utrustning och utrustning som inte är permanent installerad brandbekämpningspump, tekniskt räddningspaket, medicinsk räddningsutrustning, kraftgenerator och inköp av specialiserad översvämningsskyddsutrustning samt utrustning för hög-, vatten-, kemikalie- och miljöräddningsgrupper och sök- och räddningsgrupper. Chassit på fyrhjulsdriven bil och den fällbara stegen möjliggör räddningsinsatser i olika förhållanden, både i skogs- och stadsområden. Warszawas särdrag (dvs. vägförbindelser, flerbostadshus, arbetsplatser, våtmarker, skogsområden, jordbruksmark och gamla träbyggnader) tvingar OSP-enheterna att utrustas med specialiserad utrustning. Alla invånare i Warszawa och kringliggande städer kommer att gynnas av genomförandet av projektet. OSP Stara MiÅosna bedriver verksamhet med räddningsenhet nr 12. Det är det största området i Warszawa, vilket gör avståndet att resa upp till 20 km. OSP Stara MiÅosna, som den 14 april 1995 genom beslut av överbefälhavaren för den statliga brandkåren införlivades i det nationella systemet för räddning och brandsläckning, utför viktiga uppgifter för att säkra staden Warszawa. På grund av sitt läge vid gränsen till fyra operativa områden är OSP Stara MiÅosna tillägnad många evenemang även utanför Warszawa. Dessutom planerar projektet att genomföra utbildningsverksamhet som riktar sig till barn och ungdomar och som syftar till att främja brandskydd och brandsäkerhet. (Swedish)
Ämnet för projektet är inköp av ny specialiserad utrustning för behoven hos den frivilliga brandkåren Stara Miłosna, som är nödvändig för effektiva räddningsinsatser och minimerar effekterna av naturkatastrofer. Sökanden föreskriver inköp av ett medelstort brandsläckningsfordon med fast och icke-permanent utrustning: brandpumpar, teknisk räddningssats, medicinsk räddningssats, generatoruppsättning och inköp av specialiserad översvämningsskyddsutrustning samt utrustning för hög höjd, vatten, kemiska och ekologiska räddningsgrupper samt sök- och räddningsgrupper. Chassit på fyrhjulsdrivna bilen och installationen av en fällbar stege gör det möjligt att utföra räddningsinsatser under olika förhållanden, både i skogsområden och i tätbebyggda områden. Warszawas särdrag (dvs. vägförbindelser, flerfamiljshus, arbetsplatser, kärrmark, skogsmark, jordbruksavfallsmark och gamla träbyggnader) tvingar systemansvariga för överföringssystem att utrustas med specialiserad utrustning. Projektet kommer att gynna alla invånare i Warszawa och de omgivande städerna. OSP Stara Miłosna samarbetar med räddnings- och brandsläckningsenhet nr 12. Det är det största området i Warszawa, vilket gör att avståndet sträcker sig 20 km. Den systemansvarige för överföringssystemet Stara Miłosna, som genom beslut av överbefälhavaren för statsbrandbrigaden den 14 april 1995 införlivades i det nationella brandsläckningssystemet, utför viktiga uppgifter i staden Warszawas operativa säkerhet. På grund av läget vid gränsen till fyra operativa områden är den systemansvarige för överföringssystemet Stara Miłosna dedikerad till många evenemang även utanför Warszawa. Dessutom omfattar projektet genomförandet av utbildningsverksamhet som riktar sig till barn och ungdomar, som syftar till att främja brandskydd och brandsäkerhet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teema on Stara MiÅosna vabatahtliku tuletõrjeteenistuse vajadusteks vajaliku uue erivarustuse ostmine, mis on vajalik tõhusate päästeoperatsioonide läbiviimiseks ja loodusõnnetuste tagajärgede minimeerimiseks. Taotleja tagab keskmise suurusega pääste- ja tulekustutussõiduki ostmise, millel on püsivarustus ja -varustus, mis ei ole püsivalt paigaldatud: tuletõrjepump, tehniline päästekomplekt, meditsiiniline päästekomplekt, elektrigeneraator ja spetsiaalsete üleujutuste eest kaitsvate seadmete ostmine, samuti kõrg-, vee-, keemia- ja keskkonnapäästerühmadele ning otsingu- ja päästerühmadele mõeldud varustus. Neljarattalise veoauto šassii ja kokkupandav redel võimaldavad päästetöid erinevates tingimustes nii metsa- kui ka linnapiirkondades. Varssavi eripära (st maanteeühendused, mitmekorterlikud hooned, töökohad, soomaad, metsaalad, põllumajandusjäätmed ja vanad puithooned) sunnib OSP üksusi varustama erivarustusega. Projekti rakendamisest saavad kasu kõik Varssavi elanikud ja seda ümbritsevad linnad. OSP Stara MiÅosna tegutseb oma tegevuses päästeüksusega nr 12. See on Varssavi suurim piirkond, kus vahemaad ulatuvad kuni 20 km kaugusele. OSP Stara MiÅosna, mis riikliku tuletõrje ülemjuhataja otsusega liideti 14. aprillil 1995 riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi, täidab Varssavi linna kindlustamisel olulisi ülesandeid. Tänu oma asukohale nelja tegevuspiirkonna piiril on OSP Stara MiÅosna pühendatud paljudele üritustele ka väljaspool Varssavit. Lisaks nähakse projektiga ette lastele ja noortele suunatud koolitustegevuse rakendamine, mille eesmärk on edendada tuleohutust ja -ohutust. (Estonian)
Projekti teema on uue erivarustuse ostmine vabatahtliku tuletõrjebrigaadi Stara Miłosna vajadusteks, mis on vajalikud tõhusaks päästeoperatsiooniks ja loodusõnnetuste tagajärgede minimeerimiseks. Taotleja näeb ette paiksete ja mittepüsivate seadmetega keskmise tulekustutussõiduki ostmise: tuletõrjepumbad, tehniline päästekomplekt, meditsiiniline päästekomplekt, generaatorikomplekt ja spetsiaalsete üleujutuskaitsevahendite ostmine, samuti seadmed kõrgkõrgusele, vee-, keemia- ja ökoloogilistele päästerühmadele ning otsingu- ja päästerühmadele. Neljarattalise auto šassii ja kokkuklapitava redeli paigaldamine võimaldavad päästeoperatsioone erinevates tingimustes, nii metsaaladel kui ka linnastunud aladel. Varssavi eripära (st maanteeühendused, kortermajad, töökohad, sood, metsamaa, põllumajanduslik jäätmemaa ja vanad puithooned) sunnib põhivõrguettevõtjaid varustama eriseadmetega. Projektist saavad kasu kõik Varssavi elanikud ja seda ümbritsevad linnad. OSP Stara Miłosna teeb operatsiooni osas koostööd pääste- ja tuletõrjeüksusega nr 12. See on suurim piirkond Varssavis, mis teeb vahemaa ulatuda 20 km. Stara Miłosna põhivõrguettevõtja, mis riigi tuletõrjeülema otsusel liideti 14. aprillil 1995 riiklikku tulekustutussüsteemi, täidab olulisi ülesandeid Varssavi linna talitluskindluses. Tänu asukohale nelja tegevuspiirkonna piiril on Stara Miłosna põhivõrguettevõtja pühendatud paljudele sündmustele ka väljaspool Varssavit. Lisaks hõlmab projekt lastele ja noortele suunatud koolitustegevuste rakendamist, mille eesmärk on edendada tulekaitset ja -ohutust. (Estonian)

Revision as of 19:26, 2 March 2023

Project Q109222 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of specialised equipment necessary for effective rescue operations and minimising the effects of natural disasters
Project Q109222 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    578,901.83 zloty
    0 references
    128,689.88 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,318,683.0 zloty
    0 references
    293,143.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    43.9 percent
    0 references
    start time
    24 March 2016
    0 references
    end time
    30 November 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA
    0 references
    beneficiary
    Warsaw
    0 references
    coordinate location

    52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest zakup nowego specjalistycznego sprzętu na potrzeby Ochotniczej Straży Pożarnej Stara Miłosna, niezbędnego do skutecznego prowadzenia akcji ratowniczych oraz minimalizowania skutków katastrof naturalnych. Wnioskodawca przewiduje zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe oraz sprzętu niezamontowanego na stałe: pompy pożarniczej, zestawu ratownictwa technicznego, zestawu ratownictwa medycznego, agregatu prądotwórczego oraz zakup sprzętu specjalistycznego przeciwpowodziowego, a także stanowiącego wyposażenie grup ratownictwa wysokościowego, wodnego, chemiczno – ekologicznego oraz grup poszukiwawczo –ratowniczych. Podwozie samochodu z napędem na cztery koła oraz wyposażenie w drabinę składaną umożliwi prowadzenie akcji ratowniczych w różnych warunkach, zarówno na terenach leśnych jak i na terenach zurbanizowanych. Specyfika Warszawy (tj. połączenia drogowe, budynki wielomieszkaniowe, zakłady pracy, tereny bagienne, leśne, nieużytki rolne oraz stare zabudowania drewniane) wymusza wyposażenie jednostek OSP w specjalistyczny sprzęt. Z realizacji projektu skorzystają wszyscy mieszkańcy Warszawy oraz okolicznych miejscowości. OSP Stara Miłosna pod względem operacyjnym współdziała z Jednostką Ratowniczo Gaśniczą nr 12. Jest to największy obszarowo rejon w Warszawie, co sprawia, że rozpiętość odległości do pokonania sięga 20 km. OSP Stara Miłosna, która Decyzją Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej została włączona z dniem 14 kwietnia 1995 r. do krajowego systemu ratowniczo – gaśniczego, pełni istotne funkcje w zabezpieczaniu operacyjnym miasta Warszawa. Z uwagi na lokalizację na granicy czterech rejonów operacyjnych, OSP Stara Miłosna jest dedykowana do wielu zdarzeń również poza granicami Warszawy. Dodatkowo projekt zakłada realizację działań edukacyjnych skierowanych do dzieci i młodzieży, mających na celu propagowanie ochrony przeciwpożarowej oraz bezpieczeństwa. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the purchase of new specialised equipment for the needs of the Volunteer Fire Service of Stara Miłosna, necessary for effective rescue operations and minimising the consequences of natural disasters. The applicant shall provide for the purchase of a medium rescue and fire-extinguishing vehicle with fixed equipment and equipment not permanently installed: fire-fighting pump, technical rescue kit, medical rescue kit, power generator and purchase of specialised flood protection equipment, as well as equipment for high, water, chemical and environmental rescue groups and search and rescue groups. The chassis of the four-wheel drive car and the folding ladder will enable rescue operations in different conditions, both in forest and urban areas. The specificity of Warsaw (i.e. road connections, multi-housing buildings, workplaces, marshlands, forest areas, agricultural wastelands and old wooden buildings) forces the OSP units to be equipped with specialised equipment. All residents of Warsaw and surrounding towns will benefit from the implementation of the project. OSP Stara Miłosna operates in operational terms with Rescue Unit No. 12. It is the largest area in Warsaw, which makes the range of distances to travel up to 20 km. OSP Stara Miłosna, which by decision of the Chief Commandant of the State Fire Service was incorporated into the national rescue and fire-extinguishing system on 14 April 1995, performs important functions in securing the city of Warsaw. Due to its location on the border of four operational areas, the OSP Stara Miłosna is dedicated to many events also outside Warsaw. In addition, the project envisages the implementation of educational activities aimed at children and young people, aimed at promoting fire protection and safety. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objet du projet est l’achat de nouveaux équipements spécialisés pour les besoins des pompiers volontaires Stara Miłosna, nécessaires à des opérations de sauvetage efficaces et à la minimisation des effets des catastrophes naturelles. La requérante prévoit l’achat d’un véhicule d’extinction d’incendie moyen doté d’équipements fixes et non permanents: pompes d’incendie, kit de sauvetage technique, kit de sauvetage médical, groupe électrogène et achat d’équipements spécialisés de protection contre les inondations, ainsi que de l’équipement pour les groupes de sauvetage en haute altitude, l’eau, les produits chimiques et écologiques et les groupes de recherche et de sauvetage. Le châssis de la voiture à quatre roues motrices et l’installation d’une échelle pliante permettront d’effectuer des opérations de sauvetage dans différentes conditions, tant dans les zones forestières que dans les zones urbanisées. La spécificité de Varsovie (c’est-à-dire les liaisons routières, les bâtiments multi-appartements, les lieux de travail, les marais, les terres forestières, les friches agricoles et les vieux bâtiments en bois) oblige les unités du GRT à être équipées d’équipements spécialisés. Le projet profitera à tous les habitants de Varsovie et des villes environnantes. L’OSP Stara Miłosna coopère avec l’unité de sauvetage et d’extinction d’incendie no 12. C’est la plus grande zone de Varsovie, ce qui fait la distance pour atteindre 20 km. Le GRT Stara Miłosna, qui, par décision du commandant en chef des sapeurs-pompiers d’État, a été incorporé le 14 avril 1995 dans le système national d’extinction des incendies, remplit des fonctions importantes dans la sécurité opérationnelle de la ville de Varsovie. En raison de l’emplacement à la frontière de quatre zones opérationnelles, le GRT Stara Miłosna est dédié à de nombreux événements également en dehors de Varsovie. En outre, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités éducatives destinées aux enfants et aux jeunes, visant à promouvoir la protection et la sécurité incendie. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Erwerb neuer Spezialausrüstung für die Bedürfnisse der Freiwilligen Feuerwehr Stara Miłosna, die für wirksame Rettungseinsätze und die Minimierung der Auswirkungen von Naturkatastrophen erforderlich ist. Der Antragsteller sieht den Kauf eines mittleren Feuerlöschfahrzeugs mit fester und nicht dauerhafter Ausrüstung vor: Brandschutzpumpen, technisches Rettungsset, medizinisches Rettungsset, Generatorsatz und Anschaffung von spezialisierten Hochwasserschutzausrüstungen sowie Ausrüstung für Höhen-, Wasser-, Chemie- und Umweltrettungsgruppen sowie Such- und Rettungsgruppen. Das Fahrgestell des Allradwagens und der Einbau einer Klappleiter ermöglichen die Durchführung von Rettungseinsätzen unter verschiedenen Bedingungen, sowohl in Waldgebieten als auch in städtischen Gebieten. Die Besonderheiten Warschaus (d. h. Straßenverbindungen, Mehrfamilienhäuser, Arbeitsplätze, Sumpfgebiete, Waldflächen, landwirtschaftliche Ödlande und alte Holzgebäude) zwingen die ÜNB-Einheiten, mit Spezialausrüstung auszustatten. Das Projekt wird allen Einwohnern von Warschau und den umliegenden Städten zugute kommen. OSP Stara Miłosna kooperiert mit der Rettungs- und Feuerlöscheinheit Nr. 12. Es ist das größte Gebiet in Warschau, das die Entfernung von 20 km erreicht. Der ÜNB Stara Miłosna, der auf Beschluss des Oberkommandeurs der Staatsfeuerwehr am 14. April 1995 in das nationale Feuerlöschsystem eingegliedert wurde, nimmt wichtige Aufgaben im Bereich der Betriebssicherheit der Stadt Warschau wahr. Aufgrund der Lage an der Grenze von vier Einsatzgebieten ist der ÜNB Stara Miłosna vielen Veranstaltungen auch außerhalb Warschaus gewidmet. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Durchführung von Bildungsaktivitäten für Kinder und Jugendliche, die auf die Förderung des Brandschutzes und der Sicherheit abzielen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aankoop van nieuwe gespecialiseerde apparatuur voor de behoeften van de vrijwillige brandweer Stara Miłosna, die nodig is voor effectieve reddingsoperaties en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen. Verzoekster voorziet in de aankoop van een middelgroot brandblusvoertuig met vaste en niet-permanente uitrusting: brandpompen, technische reddingsuitrusting, medische reddingsset, generatorset en aankoop van gespecialiseerde overstromingsbeschermingsapparatuur, evenals apparatuur voor grote hoogte, water, chemische en ecologische reddingsgroepen en zoek- en reddingsgroepen. Het chassis van de vierwielaangedreven auto en de installatie van een opklapbare ladder maken het mogelijk om reddingsoperaties onder verschillende omstandigheden uit te voeren, zowel in bosgebieden als in verstedelijkte gebieden. De specificiteit van Warschau (d.w.z. wegverbindingen, gebouwen met meerdere appartementen, werkplekken, moerasgebied, bosgrond, landbouwgrond en oude houten gebouwen) dwingt TSB-eenheden te beschikken over gespecialiseerde apparatuur. Het project zal ten goede komen aan alle inwoners van Warschau en de omliggende steden. OSP Stara Miłosna werkt op het gebied van operatie samen met Rescue and Fire Extinguishing Unit nr. 12. Het is het grootste gebied in Warschau, waardoor de afstandsspanne 20 km bereikt. De TSO Stara Miłosna, die bij besluit van de hoofdcommandant van de Staatsbrandbrigade op 14 april 1995 werd opgenomen in de nationale brandblusinstallatie, vervult belangrijke functies in de operationele veiligheid van de stad Warschau. Vanwege de ligging aan de grens van vier operationele gebieden, is de Stara Miłosna TSO gewijd aan vele evenementen ook buiten Warschau. Daarnaast omvat het project de uitvoering van educatieve activiteiten gericht op kinderen en jongeren, gericht op het bevorderen van brandbeveiliging en -veiligheid. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'acquisto di nuove attrezzature specializzate per le esigenze dei Vigili del Fuoco Volontari Stara Miłosna, necessarie per operazioni di soccorso efficaci e minimizzare gli effetti delle calamità naturali. La ricorrente prevede l'acquisto di un veicolo antincendio medio con attrezzature fisse e non permanenti: pompe antincendio, kit di soccorso tecnico, kit di soccorso medico, gruppo elettrogeno e acquisto di attrezzature specializzate per la protezione dalle inondazioni, nonché attrezzature per gruppi di soccorso ad alta quota, acqua, chimica ed ecologica e gruppi di ricerca e soccorso. Il telaio dell'auto a trazione integrale e l'installazione di una scala pieghevole permetteranno di effettuare operazioni di soccorso in varie condizioni, sia nelle aree forestali che in aree urbanizzate. La specificità di Varsavia (ossia collegamenti stradali, edifici multi-appartamento, luoghi di lavoro, paludi, terreni forestali, terreni desolati agricoli e vecchi edifici in legno) impone alle unità del TSO di essere dotate di attrezzature specializzate. Il progetto andrà a beneficio di tutti i residenti di Varsavia e delle città circostanti. OSP Stara Miłosna in termini di operazioni collabora con l'unità di salvataggio e spegnimento antincendio n. 12. È la zona più grande di Varsavia, che rende la distanza di 20 km. Il TSO Stara Miłosna, che, per decisione del Comandante Capo dei Vigili del Fuoco di Stato, è stato incorporato il 14 aprile 1995 nel sistema nazionale antincendio, svolge importanti funzioni nella sicurezza operativa della città di Varsavia. Grazie alla posizione al confine di quattro aree operative, il TSO Stara Miłosna è dedicato a molti eventi anche fuori Varsavia. Inoltre, il progetto prevede la realizzazione di attività educative rivolte ai bambini e ai giovani, volte a promuovere la protezione antincendio e la sicurezza. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la compra de nuevos equipos especializados para las necesidades de la Brigada Voluntaria de Bomberos Stara Miłosna, necesarios para operaciones de rescate eficaces y minimizar los efectos de los desastres naturales. La demandante prevé la compra de un vehículo medio extintor de incendios con equipos fijos y no permanentes: bombas contra incendios, kit de rescate técnico, kit de rescate médico, conjunto de generadores y compra de equipos especializados de protección contra inundaciones, así como equipos para grupos de rescate de gran altitud, agua, químicos y ecológicos y grupos de búsqueda y rescate. El chasis del coche de tracción a las cuatro ruedas y la instalación de una escalera plegable permitirán realizar operaciones de rescate en diversas condiciones, tanto en zonas forestales como en zonas urbanizadas. La especificidad de Varsovia (es decir, conexiones por carretera, edificios multiapartamentos, lugares de trabajo, pantanos, terrenos forestales, páramos agrícolas y edificios antiguos de madera) obliga a las unidades de GRT a estar equipadas con equipos especializados. El proyecto beneficiará a todos los residentes de Varsovia y las ciudades circundantes. OSP Stara Miłosna en términos de operación coopera con la Unidad de Rescate y Extinguido de Incendios N.º 12. Es la zona más grande de Varsovia, lo que hace que la distancia alcance los 20 km. El GRT Stara Miłosna, que, por decisión del Comandante Jefe de la Brigada Estatal de Bomberos, fue incorporado el 14 de abril de 1995 al sistema nacional de extinción de incendios, desempeña importantes funciones en la seguridad operativa de la ciudad de Varsovia. Debido a la ubicación en la frontera de cuatro áreas operativas, el GRT Stara Miłosna está dedicado a muchos eventos también fuera de Varsovia. Además, el proyecto implica la implementación de actividades educativas dirigidas a niños y jóvenes, destinadas a promover la protección y la seguridad contra incendios. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er indkøb af nyt specialiseret udstyr til behovene i den frivillige brandbrigade Stara Miłosna, der er nødvendigt for effektive redningsoperationer og minimerer virkningerne af naturkatastrofer. Sagsøgeren har fastsat, at der skal indkøbes et mellemstort brandslukningskøretøj med fast og ikke-permanent udstyr: brandpumper, teknisk redningsudstyr, medicinsk redningsudstyr, generatorsæt og indkøb af specialiseret oversvømmelsesbeskyttelsesudstyr samt udstyr til høj højde, vand, kemiske og økologiske redningsgrupper og eftersøgnings- og redningsgrupper. Chassiset på den firehjulede bil og monteringen af en sammenklappelig stige vil gøre det muligt at udføre redningsoperationer under forskellige forhold, både i skovområder og i urbaniserede områder. Det særlige ved Warszawa (dvs. vejforbindelser, bygninger med flere lejligheder, arbejdspladser, marsk, skovarealer, landbrugsjord og gamle træbygninger) tvinger TSO-enheder til at være udstyret med specialiseret udstyr. Projektet kommer alle beboere i Warszawa og de omkringliggende byer til gode. OSP Stara Miłosna med hensyn til drift samarbejder med rednings- og brandsikringsenhed nr. 12. Det er det største område i Warszawa, hvilket gør afstanden til at nå 20 km. Stara Miłosna TSO, som ved beslutning truffet af den øverste øverstbefalende for statens brandbrigade, blev indarbejdet den 14. april 1995 i det nationale brandslukningssystem, udfører vigtige funktioner i den operationelle sikkerhed i byen Warszawa. På grund af placeringen på grænsen til fire driftsområder er Stara Miłosna TSO dedikeret til mange arrangementer også uden for Warszawa. Desuden indebærer projektet gennemførelse af uddannelsesaktiviteter rettet mod børn og unge, der har til formål at fremme brandbeskyttelse og -sikkerhed. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά νέου εξειδικευμένου εξοπλισμού για τις ανάγκες της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Ταξιαρχίας Stara Miłosna, απαραίτητου για αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης και ελαχιστοποίησης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Η προσφεύγουσα προβλέπει την αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος με σταθερό και μη μόνιμο εξοπλισμό: πυροσβεστικές αντλίες, τεχνικό κιτ διάσωσης, ιατρικό κιτ διάσωσης, σύνολο γεννητριών και αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού αντιπλημμυρικής προστασίας, καθώς και εξοπλισμός για μεγάλο υψόμετρο, νερό, χημικές και οικολογικές ομάδες διάσωσης και ομάδες έρευνας και διάσωσης. Το πλαίσιο του τετρακίνητου αυτοκινήτου και η τοποθέτηση μιας αναδιπλούμενης σκάλας θα επιτρέψουν την εκτέλεση των επιχειρήσεων διάσωσης σε διάφορες συνθήκες, τόσο σε δασικές περιοχές όσο και σε αστικοποιημένες περιοχές. Η ιδιαιτερότητα της Βαρσοβίας (δηλαδή οδικές συνδέσεις, πολυκατοικίες, χώροι εργασίας, ελώδεις εκτάσεις, δασικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις και παλιά ξύλινα κτίρια) αναγκάζει τις μονάδες ΔΣΜ να είναι εξοπλισμένες με εξειδικευμένο εξοπλισμό. Το έργο θα ωφελήσει όλους τους κατοίκους της Βαρσοβίας και των γύρω πόλεων. Η OSP Stara Miłosna συνεργάζεται με τη μονάδα διάσωσης και πυρόσβεσης αριθ. 12. Είναι η μεγαλύτερη περιοχή της Βαρσοβίας, η οποία κάνει την απόσταση να φτάσει τα 20 χιλιόμετρα. Ο ΔΣΜ Stara Miłosna, ο οποίος, με απόφαση του Αρχηγού της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, ενσωματώθηκε στις 14 Απριλίου 1995 στο εθνικό σύστημα πυρόσβεσης, εκτελεί σημαντικά καθήκοντα στον τομέα της επιχειρησιακής ασφάλειας της πόλης της Βαρσοβίας. Λόγω της θέσης στα σύνορα τεσσάρων επιχειρησιακών περιοχών, ο ΔΣΜ Stara Miłosna είναι αφιερωμένος σε πολλές εκδηλώσεις και εκτός Βαρσοβίας. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει την υλοποίηση εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους, με στόχο την προώθηση της πυροπροστασίας και της ασφάλειας. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je kupnja nove specijalizirane opreme za potrebe Dobrovoljne vatrogasne brigade Stara Miłosna, potrebne za učinkovite operacije spašavanja i minimiziranje učinaka prirodnih katastrofa. Tužitelj predviđa kupnju vozila srednjeg vatrogasnog sustava s fiksnom i netrajnom opremom: vatrogasne pumpe, tehnički komplet za spašavanje, medicinski spasilački komplet, generatorski set i kupnja specijalizirane opreme za zaštitu od poplava, kao i oprema za velike nadmorske, vodene, kemijske i ekološke grupe za spašavanje te skupine za traganje i spašavanje. Šasija automobila s pogonom na četiri kotača i postavljanje sklopivih ljestvi omogućit će provedbu operacija spašavanja u različitim uvjetima, kako u šumskim područjima tako i u urbaniziranim područjima. Zbog specifičnosti Varšave (tj. cestovne veze, zgrade s više stanova, radna mjesta, močvarna područja, šumsko zemljište, poljoprivredna otpadna područja i stare drvene zgrade) jedinice OPS-a moraju biti opremljene specijaliziranom opremom. Projekt će koristiti svim stanovnicima Varšave i okolnih gradova. OSP Stara Miłosna surađuje s jedinicom za spašavanje i gašenje požara br. 12. To je najveće područje u Varšavi, što čini udaljenost do 20 km. OPS Stara Miłosna, koji je odlukom glavnog zapovjednika državne vatrogasne brigade ugrađen 14. travnja 1995. u nacionalni sustav za gašenje požara, obavlja važne funkcije u operativnoj sigurnosti grada Varšave. Zbog lokacije na granici četiriju operativnih područja, operator prijenosnog sustava Stara Miłosna posvećen je mnogim događajima i izvan Varšave. Osim toga, projekt uključuje provedbu edukativnih aktivnosti usmjerenih na djecu i mlade, s ciljem promicanja zaštite od požara i sigurnosti. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este achiziționarea de noi echipamente specializate pentru nevoile Brigăzii Voluntare de Pompieri Stara Miłosna, necesare pentru operațiuni eficiente de salvare și minimizarea efectelor dezastrelor naturale. Solicitantul prevede achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiului cu echipament fix și nepermanent: pompe de incendiu, kit tehnic de salvare, kit de salvare medicală, set de generatoare și achiziționarea de echipamente specializate de protecție împotriva inundațiilor, precum și echipamente pentru mare altitudine, apă, grupuri de salvare chimică și ecologică și grupuri de căutare și salvare. Șasiul mașinii cu tracțiune integrală și instalarea unei scări pliabile vor permite efectuarea operațiunilor de salvare în diferite condiții, atât în zonele forestiere, cât și în zonele urbanizate. Specificitatea Varșoviei (și anume conexiuni rutiere, clădiri cu mai multe apartamente, locuri de muncă, mlaștină, terenuri forestiere, deșeuri agricole și clădiri vechi din lemn) obligă unitățile OTS să fie echipate cu echipamente specializate. Proiectul va aduce beneficii tuturor locuitorilor din Varșovia și din orașele din jur. OSP Stara Miłosna în ceea ce privește operațiunile cooperează cu Unitatea de salvare și stingere a incendiilor nr. 12. Este cea mai mare zonă din Varșovia, ceea ce face ca distanța să ajungă la 20 km. OTS Stara Miłosna, care, prin decizia comandantului-șef al Brigăzii de Pompieri de Stat, a fost încorporat la 14 aprilie 1995 în sistemul național de stingere a incendiilor, îndeplinește funcții importante în securitatea operațională a orașului Varșovia. Datorită amplasării la granița a patru zone operaționale, OTS Stara Miłosna este dedicat multor evenimente și în afara Varșoviei. În plus, proiectul implică implementarea unor activități educaționale destinate copiilor și tinerilor, menite să promoveze protecția și siguranța împotriva incendiilor. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je nákup nového špecializovaného vybavenia pre potreby Dobrovoľnej hasičskej brigády Starej Miłosny, potrebného pre účinné záchranné operácie a minimalizáciu následkov prírodných katastrof. Žiadateľ zabezpečuje nákup stredne hasiaceho vozidla s pevným a nestálym vybavením: požiarne čerpadlá, technická záchranná súprava, lekárska záchranná súprava, sada generátorov a nákup špecializovaných zariadení na ochranu pred povodňami, ako aj zariadenia pre vysoké nadmorské výšky, vodné, chemické a ekologické záchranné skupiny a pátracie a záchranné skupiny. Podvozok vozidla s pohonom štyroch kolies a inštalácia skladacieho rebríka umožní vykonávať záchranné operácie v rôznych podmienkach, a to tak v lesných oblastiach, ako aj v urbanizovaných oblastiach. Osobitosť Varšavy (t. j. cestné spojenia, bytové domy, pracoviská, močiare, lesná pôda, poľnohospodárske odpady a staré drevené budovy) núti jednotky PPS, aby boli vybavené špecializovaným zariadením. Projekt bude prínosom pre všetkých obyvateľov Varšavy a okolitých miest. OSP Stara Miłosna z hľadiska prevádzky spolupracuje so záchrannou a hasiacou jednotkou č. 12. Je to najväčšia oblasť vo Varšave, vďaka čomu dosahuje vzdialenosť až 20 km. PPS Stara Miłosna, ktorý bol rozhodnutím hlavného veliteľa Štátnej hasičskej brigády začlenený 14. apríla 1995 do národného hasiaceho systému, vykonáva dôležité funkcie v prevádzkovej bezpečnosti mesta Varšava. Vzhľadom na umiestnenie na hranici štyroch prevádzkových oblastí je PPS Stara Miłosna určený na mnohé podujatia aj mimo Varšavy. Okrem toho projekt zahŕňa realizáciu vzdelávacích aktivít zameraných na deti a mladých ľudí zameraných na podporu protipožiarnej ochrany a bezpečnosti. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat ġdid għall-ħtiġijiet tal-Brigata Volontarja tan-Nar Stara Miłosna, meħtieġa għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ effettivi u l-minimizzazzjoni tal-effetti tad-diżastri naturali. L-applikant jipprovdi għax-xiri ta’ vettura medja għat-tifi tan-nar b’tagħmir fiss u mhux permanenti: pompi tan-nar, kitt ta’ salvataġġ tekniku, kitt ta’ salvataġġ mediku, sett ta’ ġeneraturi u xiri ta’ tagħmir speċjalizzat ta’ protezzjoni kontra l-għargħar, kif ukoll tagħmir għal altitudni għolja, ilma, gruppi ta’ salvataġġ kimiċi u ekoloġiċi u gruppi ta’ tiftix u salvataġġ. Ix-xażi tal-karozza b’erba’ roti u l-installazzjoni ta’ sellum li jintewa jippermettu li jitwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ f’diversi kundizzjonijiet, kemm f’żoni forestali kif ukoll f’żoni urbanizzati. L-ispeċifiċità ta’ Varsavja (jiġifieri l-konnessjonijiet tat-toroq, il-bini b’ħafna appartamenti, il-postijiet tax-xogħol, il-bassasa, l-art forestali, l-iskart agrikolu u l-bini l-qadim tal-injam) ġġiegħel lill-unitajiet tat-TSOs ikunu mgħammra b’tagħmir speċjalizzat. Il-proġett se jkun ta’ benefiċċju għar-residenti kollha ta’ Varsavja u l-bliet tal-madwar. OSP Stara Miłosna f’termini ta’ operazzjoni tikkoopera mal-Unità tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar Nru 12. Hija l-akbar żona f’Varsavja, li tagħmel id-distanza biex tilħaq 20 km. It-TSO Stara Miłosna, li, b’deċiżjoni tal-Kap Kmandant tal-Brigata tan-Nar tal-Istat, ġie inkorporat fl-14 ta’ April 1995 fis-sistema nazzjonali tat-tifi tan-nar, iwettaq funzjonijiet importanti fis-sigurtà operazzjonali tal-belt ta’ Varsavja. Minħabba l-post fuq il-fruntiera ta’ erba’ żoni operazzjonali, it-TSO Stara Miłosna huwa ddedikat għal ħafna avvenimenti wkoll barra minn Varsavja. Barra minn hekk, il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet edukattivi mmirati lejn it-tfal u ż-żgħażagħ, immirati lejn il-promozzjoni tal-protezzjoni min-nirien u s-sikurezza. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a aquisição de novos equipamentos especializados para as necessidades da Brigada de Bombeiros Voluntários Stara Miłosna, necessários para operações de salvamento eficazes e minimizando os efeitos das catástrofes naturais. A recorrente prevê a aquisição de um veículo de extinção de incêndios médio com equipamento fixo e não permanente: bombas de fogo, kit de resgate técnico, kit de resgate médico, conjunto gerador e compra de equipamentos especializados de proteção contra inundações, bem como equipamentos para grupos de resgate de alta altitude, água, químicos e ecológicos e grupos de busca e salvamento. O chassis do veículo com tração às quatro rodas e a instalação de uma escada rebatível permitirão a realização de operações de salvamento em diversas condições, tanto em zonas florestais como em zonas urbanizadas. A especificidade de Varsóvia (ou seja, ligações rodoviárias, edifícios de apartamentos múltiplos, locais de trabalho, pântanos, terrenos florestais, terrenos residuais agrícolas e edifícios de madeira antigos) obriga as unidades dos ORT a serem equipadas com equipamento especializado. O projeto beneficiará todos os residentes de Varsóvia e das cidades vizinhas. A OSP Stara Miłosna em termos de operação coopera com a Unidade de Salvamento e Extinção de Fogos n.º 12. É a maior área de Varsóvia, o que faz com que a distância de alcance para chegar a 20 km. O ORT Stara Miłosna, que, por decisão do Comandante-Chefe da Brigada de Bombeiros do Estado, foi incorporado em 14 de abril de 1995 no sistema nacional de extinção de incêndios, desempenha funções importantes na segurança operacional da cidade de Varsóvia. Devido à localização na fronteira de quatro áreas operacionais, o ORT Stara Miłosna é dedicado a muitos eventos também fora de Varsóvia. Além disso, o projeto envolve a implementação de atividades educativas destinadas a crianças e jovens, com o objetivo de promover a proteção e a segurança contra fogos. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on uusien erikoislaitteiden hankinta vapaaehtoisen paloprikaatin Stara Miłosnan tarpeisiin, jotka ovat välttämättömiä tehokkaiden pelastusoperaatioiden ja luonnonkatastrofien vaikutusten minimoimiseksi. Kantaja säätää, että keskipalonsammutusajoneuvo, jossa on kiinteät ja ei-pysyvät varusteet, on hankittava: palopumput, tekninen pelastussarja, lääketieteellinen pelastussarja, generaattorisarja ja erikoistuneiden tulvantorjuntalaitteiden hankinta sekä korkean korkeuden, veden, kemiallisten ja ekologisten pelastusryhmien sekä etsintä- ja pelastusryhmien varusteet. Nelivetoauton alusta ja kokoontaitettavat tikkaat mahdollistavat pelastustoimien toteuttamisen erilaisissa olosuhteissa sekä metsäalueilla että kaupungistuneilla alueilla. Varsovan erityispiirteet (esim. tieyhteydet, moniasuntoiset rakennukset, työpaikat, suoalueet, metsämaat, maatalouden joutomaat ja vanhat puurakennukset) pakottavat siirtoverkonhaltijan yksiköt varustettavaksi erityislaitteilla. Hanke hyödyttää kaikkia Varsovan ja sitä ympäröivien kaupunkien asukkaita. OSP Stara Miłosna tekee yhteistyötä pelastus- ja sammutusyksikön nro 12 kanssa. Se on suurin alue Varsovassa, joka tekee etäisyyden ulottuu 20 km. Stara Miłosna TSO, joka valtion palokunnan komentajan päätöksellä liitettiin 1995 kansalliseen palonsammutusjärjestelmään, suorittaa tärkeitä tehtäviä Varsovan kaupungin operatiivisen turvallisuuden alalla. Koska Stara Miłosna sijaitsee neljän toiminta-alueen rajalla, se on omistautunut monille tapahtumille myös Varsovan ulkopuolella. Lisäksi hankkeessa toteutetaan lapsille ja nuorille suunnattua opetustoimintaa, jonka tavoitteena on edistää palontorjuntaa ja -turvallisuutta. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je nakup nove specializirane opreme za potrebe prostovoljske gasilske brigade Stare Miłosne, potrebne za učinkovite reševalne akcije in zmanjšanje posledic naravnih nesreč. Tožeča stranka predvideva nakup srednjega gasilnega vozila s pritrjeno in nestalno opremo: požarne črpalke, tehnični reševalni komplet, medicinski reševalni komplet, generatorski set in nakup specializirane opreme za zaščito pred poplavami, pa tudi opreme za velike nadmorske višine, vode, kemičnih in ekoloških reševalnih skupin ter iskalnih in reševalnih skupin. Šasija avtomobila s štirikolesnim pogonom in namestitev zložljive lestve bosta omogočila izvajanje reševalnih akcij v različnih pogojih, tako na gozdnih območjih kot tudi v urbaniziranih območjih. Zaradi posebnosti Varšave (tj. cestne povezave, večstanovanjske stavbe, delovna mesta, močvirja, gozdna zemljišča, kmetijski odpadki in stare lesene stavbe) morajo biti enote operaterjev prenosnih sistemov opremljene s specializirano opremo. Projekt bo koristil vsem prebivalcem Varšave in okoliških mest. OSP Stara Miłosna v smislu delovanja sodeluje z reševalno in gasilsko enoto št. 12. To je največje območje v Varšavi, zaradi česar razpon razdalje doseže 20 km. Operater prenosnega sistema Stara Miłosna, ki je bil s sklepom glavnega poveljnika državne gasilske brigade 14. aprila 1995 vključen v nacionalni sistem gašenja požarov, opravlja pomembne naloge na področju operativne varnosti mesta Varšava. Zaradi lokacije štirih operativnih območij je operater Stara Miłosna posvečen številnim dogodkom tudi zunaj Varšave. Poleg tega projekt vključuje izvajanje izobraževalnih dejavnosti, namenjenih otrokom in mladim, katerih cilj je spodbujanje protipožarne zaščite in varnosti. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je nákup nového specializovaného vybavení pro potřeby dobrovolného hasičského sboru Stara Miłosna, nezbytného pro účinné záchranné operace a minimalizaci následků přírodních katastrof. Žalobkyně stanoví nákup středního hasícího vozidla s pevným a netrvalým vybavením: požární čerpadla, technická záchranná souprava, lékařská záchranná souprava, generátorová sada a nákup specializovaného protipovodňového vybavení, jakož i vybavení pro vysokou nadmořskou výšku, vodu, chemické a ekologické záchranné skupiny a pátrací a záchranné skupiny. Podvozek vozu s pohonem všech kol a instalace skládacího žebříku umožní provádět záchranné operace v různých podmínkách, a to jak v lesních oblastech, tak v urbanizovaných oblastech. Specifičnost Varšavy (tj. silniční spojení, více bytových budov, pracovišť, bažin, lesní půdy, zemědělské pustiny a starých dřevěných budov) nutí jednotky provozovatelů přenosových soustav, aby byly vybaveny specializovaným vybavením. Projekt bude přínosem pro všechny obyvatele Varšavy a okolních měst. OSP Stara Miłosna v oblasti provozu spolupracuje s záchrannou a hasicí jednotkou č. 12. Jedná se o největší oblast ve Varšavě, která činí vzdálenost 20 km. Provozovatel přenosové soustavy Stara Miłosna, který byl rozhodnutím vrchního velitele Státního hasičského sboru začleněn dne 14. dubna 1995 do národního hasičského systému, plní důležité funkce v oblasti provozní bezpečnosti města Varšavy. Vzhledem k umístění na hranici čtyř operačních oblastí se provozovatel přenosové soustavy Stara Miłosna věnuje mnoha akcím i mimo Varšavu. Kromě toho projekt zahrnuje realizaci vzdělávacích aktivit zaměřených na děti a mladé lidi, jejichž cílem je podpora požární ochrany a bezpečnosti. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – naujos specializuotos įrangos, skirtos Savanoriškos ugniagesių brigados „Stara Miłosna“ poreikiams, įsigijimas, būtinas efektyvioms gelbėjimo operacijoms ir stichinių nelaimių padarinių mažinimui. Pareiškėjas numato įsigyti vidutinio dydžio gaisro gesinimo transporto priemonę su stacionaria ir nenuolatine įranga: gaisriniai siurbliai, techninis gelbėjimo rinkinys, medicininis gelbėjimo rinkinys, generatorių komplektas ir specializuotos apsaugos nuo potvynių įrangos pirkimas, taip pat didelio aukščio, vandens, cheminių ir ekologinių gelbėjimo grupių įranga ir paieškos bei gelbėjimo grupės. Keturių ratų pavara varomo automobilio važiuoklė ir sulankstomų kopėčių įrengimas leis gelbėjimo darbus atlikti įvairiomis sąlygomis tiek miškų teritorijose, tiek urbanizuotose vietovėse. Dėl Varšuvos ypatumų (t. y. kelių jungčių, daugiabučių namų, darbo vietų, pelkių, miško žemės, žemės ūkio paskirties dykumų ir senų medinių pastatų) PSO padaliniuose turi būti įrengta specializuota įranga. Projektas bus naudingas visiems Varšuvos gyventojams ir aplinkiniams miestams. OSP Stara Miłosna veiklos srityje bendradarbiauja su gelbėjimo ir gaisro gesinimo padaliniu Nr. 12. Tai didžiausias Varšuvos rajonas, kuriame atstumas siekia 20 km. Stara Miłosna TSO, kuris 1995 m. balandžio 14 d. Valstybės ugniagesių brigados vyriausiojo vado sprendimu buvo įtrauktas į nacionalinę gaisro gesinimo sistemą, atlieka svarbias funkcijas Varšuvos miesto veiklos saugumo srityje. Dėl keturių veiklos zonų sienos, Stara Miłosna perdavimo sistemos operatorius yra skirtas daugeliui renginių, taip pat ir už Varšuvos ribų. Be to, projektas apima vaikams ir jaunimui skirtos edukacinės veiklos, skirtos priešgaisrinei apsaugai ir saugai skatinti, įgyvendinimą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir jauna specializēta aprīkojuma iegāde Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes Stara Miłosna vajadzībām, kas nepieciešams efektīvām glābšanas operācijām un dabas katastrofu seku mazināšanai. Prasītāja paredz vidēja ugunsdzēšama transportlīdzekļa iegādi ar stacionāru un nepastāvīgu aprīkojumu: ugunsdzēsības sūkņi, tehniskās glābšanas komplekts, medicīniskās glābšanas komplekts, ģeneratoru komplekts un specializēta pretplūdu aizsardzības aprīkojuma iegāde, kā arī aprīkojums liela augstuma, ūdens, ķīmisko un ekoloģisko glābšanas grupu un meklēšanas un glābšanas grupu iegādei. Četru riteņu piedziņas automašīnas šasija un saliekamo kāpņu uzstādīšana ļaus veikt glābšanas operācijas dažādos apstākļos gan meža teritorijās, gan urbanizētās teritorijās. Varšavas specifika (t. i., ceļu savienojumi, daudzdzīvokļu ēkas, darba vietas, purvi, meža zeme, lauksaimniecības atkritumi un vecas koka ēkas) liek PSO vienībām būt aprīkotām ar specializētu aprīkojumu. Projekts dos labumu visiem Varšavas un apkārtējo pilsētu iedzīvotājiem. OSP Stara Miłosna attiecībā uz operāciju sadarbojas ar 12. Glābšanas un ugunsdzēsības vienību. Tas ir lielākais apgabals Varšavā, kas padara attālumu, lai sasniegtu 20 km. Stara Miłosna PSO, kas ar Valsts ugunsdzēsības brigādes galvenā komandiera lēmumu 1995. gada 14. aprīlī tika iekļauts valsts ugunsdzēsības sistēmā, veic svarīgas funkcijas Varšavas pilsētas darbības drošībā. Tā kā uz četru darbības zonu robežas atrodas, Stara Miłosna PSO ir veltīts daudziem pasākumiem arī ārpus Varšavas. Turklāt projekts ietver bērniem un jauniešiem paredzētu izglītojošu pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir veicināt ugunsdrošību un drošību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е закупуването на ново специализирано оборудване за нуждите на Доброволната противопожарна бригада Стара Милосна, необходимо за ефективни спасителни операции и минимизиране на последиците от природни бедствия. Заявителят предвижда закупуването на средно пожарогасително превозно средство с неподвижно и непостоянно оборудване: противопожарни помпи, технически спасителен комплект, медицински спасителен комплект, генераторен комплект и закупуване на специализирано оборудване за защита от наводнения, както и оборудване за голяма надморска височина, вода, химически и екологични спасителни групи и групи за търсене и спасяване. Шасито на четириколесния автомобил и монтирането на сгъваема стълба ще позволят спасителните операции да се извършват в различни условия, както в горските райони, така и в урбанизираните райони. Спецификата на Варшава (т.е. пътни връзки, многофамилни сгради, работни места, блата, горска земя, земеделска пустош и стари дървени сгради) принуждава ОПС да бъдат оборудвани със специализирано оборудване. Проектът ще бъде от полза за всички жители на Варшава и околните градове. OSP Stara Miłosna по отношение на операцията си сътрудничи със спасителен и пожарогасителен отдел № 12. Това е най-голямата област във Варшава, което прави разстоянието да достигне 20 км. ОПС Стара Милосна, който по решение на главния командващ на Държавната противопожарна бригада е включен на 14 април 1995 г. в националната пожарогасителна система, изпълнява важни функции в оперативната сигурност на град Варшава. Поради местоположението на границата на четири оперативни зони ОПС „Стара Милосна“ е посветен на много събития и извън Варшава. Освен това проектът включва осъществяване на образователни дейности, насочени към деца и младежи, насочени към насърчаване на противопожарната защита и безопасността. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Stara Miłosna önkéntes tűzoltóság igényeihez szükséges új speciális berendezések beszerzése, amelyek a hatékony mentési műveletekhez és a természeti katasztrófák hatásainak minimalizálásához szükségesek. A kérelmező rögzített és nem állandó berendezéssel felszerelt közepes tűzoltó jármű beszerzését írja elő: tűzoltó szivattyúk, műszaki mentőkészlet, orvosi mentőkészlet, generátor készlet és speciális árvízvédelmi berendezések beszerzése, valamint nagy magasságú, víz, kémiai és ökológiai mentőcsoportok és kutató-mentő csoportok felszerelése. A négykerék-meghajtású autó alváza és a lehajtható létra felszerelése lehetővé teszi a mentési műveletek elvégzését különböző körülmények között, mind az erdőterületeken, mind az urbanizált területeken. Varsó sajátosságai (azaz közúti összeköttetések, többlakásos épületek, munkahelyek, mocsaras területek, erdőterületek, mezőgazdasági pusztaságok és régi faépületek) miatt az átvitelirendszer-üzemeltetők egységeit speciális felszereléssel kell felszerelni. A projekt Varsó és a környező városok minden lakosának javát szolgálja. OSP Stara Miłosna a művelet szempontjából együttműködik a 12. számú Mentő- és Tűzoltó Egységgel. Varsó legnagyobb területe, amely 20 km-re teszi a távolságot. A Stara Miłosna TSO, amelyet az Állami Tűzoltóság főparancsnokának határozata alapján 1995. április 14-én beépítettek a nemzeti tűzoltási rendszerbe, fontos feladatokat lát el Varsó város üzembiztonságában. Mivel a négy műveleti terület határán helyezkedik el, a Stara Miłosna TSO számos eseménynek szenteli magát Varsón kívül is. A projekt emellett gyermekeket és fiatalokat célzó oktatási tevékenységek végrehajtását is magában foglalja, amelyek célja a tűzvédelem és a tűzvédelem előmozdítása. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail trealamh speisialaithe nua a cheannach do riachtanais na Briogáide Deonaí Dóiteáin Stara Miłosna, atá riachtanach le haghaidh oibríochtaí tarrthála éifeachtacha agus éifeachtaí tubaistí nádúrtha a íoslaghdú. Déanann an t-iarratasóir foráil maidir le feithicil mheánach múchta dóiteáin a cheannach le trealamh daingnithe agus neamhbhuan: caidéil dóiteáin, trealamh tarrthála teicniúil, trealamh tarrthála leighis, gléas gineadóir agus trealamh speisialaithe cosanta tuilte a cheannach, chomh maith le trealamh le haghaidh grúpaí ardairde, uisce, ceimiceacha agus tarrthála agus grúpaí cuardaigh agus tarrthála. Cuirfidh fonnadh an chairr tiomána ceithre roth agus suiteáil dréimire fillte ar chumas oibríochtaí tarrthála a chur i gcrích i ndálaí éagsúla, i limistéir foraoise agus i limistéir uirbeacha araon. Sainiúlacht fhórsaí Vársá (i.e. naisc bhóithre, foirgnimh ilárasán, áiteanna oibre, talamh riasc, talamh foraoise, dramhthalamh talmhaíochta agus seanfhoirgnimh adhmaid) le feistiú le trealamh speisialaithe. Rachaidh an tionscadal chun tairbhe gach duine atá ina gcónaí i Vársá agus sna bailte máguaird. Comhoibríonn OSP Stara Miłosna le hAonad Tarrthála agus Múchta Dóiteáin Uimh. 12 ó thaobh oibríochta de. Is é an limistéar is mó i Vársá, a fhágann go bhfuil an fad a fhad a bhaint amach 20 km. Déanann Stara Miłosna TSO, a rinneadh, ar chinneadh ó Phríomh-Cheannasaí Bhriogáid Dóiteáin an Stáit, a chorprú sa chóras náisiúnta múchta dóiteáin an 14 Aibreán 1995, feidhmeanna tábhachtacha a chomhlíonadh i slándáil oibríochtúil chathair Vársá. Mar gheall ar an suíomh ar an teorainn i gceithre limistéar oibríochtúla, tá Stara Miłosna TSO tiomanta do go leor imeachtaí lasmuigh de Vársá freisin. Ina theannta sin, baineann an tionscadal le cur i bhfeidhm gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar leanaí agus ar dhaoine óga, atá dírithe ar chosaint dóiteáin agus sábháilteacht a chur chun cinn. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är inköp av ny specialiserad utrustning för behoven hos den frivilliga brandkåren Stara Miłosna, som är nödvändig för effektiva räddningsinsatser och minimerar effekterna av naturkatastrofer. Sökanden föreskriver inköp av ett medelstort brandsläckningsfordon med fast och icke-permanent utrustning: brandpumpar, teknisk räddningssats, medicinsk räddningssats, generatoruppsättning och inköp av specialiserad översvämningsskyddsutrustning samt utrustning för hög höjd, vatten, kemiska och ekologiska räddningsgrupper samt sök- och räddningsgrupper. Chassit på fyrhjulsdrivna bilen och installationen av en fällbar stege gör det möjligt att utföra räddningsinsatser under olika förhållanden, både i skogsområden och i tätbebyggda områden. Warszawas särdrag (dvs. vägförbindelser, flerfamiljshus, arbetsplatser, kärrmark, skogsmark, jordbruksavfallsmark och gamla träbyggnader) tvingar systemansvariga för överföringssystem att utrustas med specialiserad utrustning. Projektet kommer att gynna alla invånare i Warszawa och de omgivande städerna. OSP Stara Miłosna samarbetar med räddnings- och brandsläckningsenhet nr 12. Det är det största området i Warszawa, vilket gör att avståndet sträcker sig 20 km. Den systemansvarige för överföringssystemet Stara Miłosna, som genom beslut av överbefälhavaren för statsbrandbrigaden den 14 april 1995 införlivades i det nationella brandsläckningssystemet, utför viktiga uppgifter i staden Warszawas operativa säkerhet. På grund av läget vid gränsen till fyra operativa områden är den systemansvarige för överföringssystemet Stara Miłosna dedikerad till många evenemang även utanför Warszawa. Dessutom omfattar projektet genomförandet av utbildningsverksamhet som riktar sig till barn och ungdomar, som syftar till att främja brandskydd och brandsäkerhet. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teema on uue erivarustuse ostmine vabatahtliku tuletõrjebrigaadi Stara Miłosna vajadusteks, mis on vajalikud tõhusaks päästeoperatsiooniks ja loodusõnnetuste tagajärgede minimeerimiseks. Taotleja näeb ette paiksete ja mittepüsivate seadmetega keskmise tulekustutussõiduki ostmise: tuletõrjepumbad, tehniline päästekomplekt, meditsiiniline päästekomplekt, generaatorikomplekt ja spetsiaalsete üleujutuskaitsevahendite ostmine, samuti seadmed kõrgkõrgusele, vee-, keemia- ja ökoloogilistele päästerühmadele ning otsingu- ja päästerühmadele. Neljarattalise auto šassii ja kokkuklapitava redeli paigaldamine võimaldavad päästeoperatsioone erinevates tingimustes, nii metsaaladel kui ka linnastunud aladel. Varssavi eripära (st maanteeühendused, kortermajad, töökohad, sood, metsamaa, põllumajanduslik jäätmemaa ja vanad puithooned) sunnib põhivõrguettevõtjaid varustama eriseadmetega. Projektist saavad kasu kõik Varssavi elanikud ja seda ümbritsevad linnad. OSP Stara Miłosna teeb operatsiooni osas koostööd pääste- ja tuletõrjeüksusega nr 12. See on suurim piirkond Varssavis, mis teeb vahemaa ulatuda 20 km. Stara Miłosna põhivõrguettevõtja, mis riigi tuletõrjeülema otsusel liideti 14. aprillil 1995 riiklikku tulekustutussüsteemi, täidab olulisi ülesandeid Varssavi linna talitluskindluses. Tänu asukohale nelja tegevuspiirkonna piiril on Stara Miłosna põhivõrguettevõtja pühendatud paljudele sündmustele ka väljaspool Varssavit. Lisaks hõlmab projekt lastele ja noortele suunatud koolitustegevuste rakendamist, mille eesmärk on edendada tulekaitset ja -ohutust. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.05.01.00-14-5497/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109222&oldid=33290632"