Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently mounted and specialised equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System (Q109207): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in sk, it, lv, da, fi, fr, et, ro, sv, ga, es, pt, de, hu, bg, hr, el, lt, sl, cs, nl, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Achat d’une voiture de secours et de lutte contre l’incendie avec du matériel installé en permanence et du matériel spécialisé pour l’unité des services d’incendie volontaires de Rycice, affiliée au Système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie
Achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés pour les pompiers volontaires de Rycice, affiliés au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie
label / delabel / de
Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungswagens mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Rycice, die dem nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem angeschlossen ist
Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die Freiwilligen Feuerwehr in Rycice, verbunden mit dem Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem
label / nllabel / nl
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto met permanent geïnstalleerde uitrusting en gespecialiseerde uitrusting voor de vrijwillige brandweerdienst in Rycice, aangesloten bij het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde en gespecialiseerde uitrusting voor de vrijwillige brandweer in Rycice, aangesloten bij het National Rescue and Fire Extinguishing System
label / itlabel / it
Acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per l'Unità dei Vigili del Fuoco Volontari di Rycice, affiliata al sistema nazionale di soccorso e antincendio
Acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per i Vigili del Fuoco Volontari di Rycice, affiliato al sistema nazionale di soccorso ed estinzione antincendio
label / eslabel / es
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo permanentemente instalado y equipo especializado para la Brigada Voluntaria de Bomberos en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios
label / etlabel / et
Alaliselt paigaldatud varustuse ja erivarustusega pääste- ja tulekustutussõiduki ostmine Rycice’i vabatahtliku tuletõrjeüksusele, mis on seotud riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemiga
Riikliku pääste- ja tulekustutussüsteemiga seotud pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine koos Rycice vabatahtliku tuletõrjebrigaadi püsivalt paigaldatud ja erivarustusega
label / ltlabel / lt
Gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos transporto priemonės su įranga, stacionariai sumontuota ir specializuota įranga Rycice Savanorių priešgaisrinės tarnybos padaliniui, priklausančiam Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai, pirkimas
Gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su nuolat įrengta ir specializuota įranga Savanoriškos ugniagesių brigados Rycice, susijusios su Nacionaline gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistema, įsigijimas
label / hrlabel / hr
Kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara sa stalno ugrađenom opremom i specijaliziranom opremom za Volontersku vatrogasnu postrojbu u Ryciceu, povezanu s Nacionalnim sustavom za spašavanje i gašenje požara
Kupnja spasilačkog i vatrogasnog vozila sa stalno ugrađenom opremom i specijaliziranom opremom za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Rycicu, povezanu s Nacionalnim sustavom spašavanja i gašenja požara
label / ellabel / el
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μόνιμο εξοπλισμό και εξειδικευμένο εξοπλισμό για την Εθελοντική Πυροσβεστική Μονάδα Rycice, συνδεδεμένο με το Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό και εξειδικευμένο εξοπλισμό για την Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στο Rycice, συνδεδεμένη με το Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης
label / sklabel / sk
Nákup záchranného a hasiaceho vozidla s trvalo namontovaným zariadením a špecializovaným vybavením pre dobrovoľnícku hasiacu jednotku v Ryciciach, spojenú s Národným záchranným a hasiacim systémom
Kúpa záchranného a hasičského vozidla s trvalo nainštalovaným vybavením a špecializovaným vybavením pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Ryciciach, ktorá je spojená s Národným záchranným a hasiacim systémom
label / filabel / fi
Pysyvästi asennetuilla laitteilla varustetun pelastus- ja palonsammutusajoneuvon ja Rycicen vapaaehtoispaloyksikön erityislaitteiden hankinta, joka liittyy kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään
Pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta, jossa on pysyvästi asennettuja laitteita ja erikoislaitteita Rycicessa sijaitsevaan vapaaehtoiseen palokuntaan, joka on osa kansallista pelastus- ja sammutusjärjestelmää
label / hulabel / hu
A Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez kapcsolódó mentő- és tűzoltó jármű vásárlása állandó felszereléssel és speciális felszereléssel a Rycice-i Önkéntes Tűzoltó Egység számára
Mentő- és tűzoltójármű beszerzése állandó felszereléssel és speciális felszereléssel a rycicei önkéntes tűzoltóság számára, amely a Nemzeti Mentő- és Tűzoltási Rendszerhez kapcsolódik
label / cslabel / cs
Nákup záchranného a hasičského vozidla s trvale namontovaným a specializovaným vybavením pro dobrovolnickou jednotku požární služby v Rycicích, spojené s Národním záchranným a hasičským systémem
Nákup záchranného a hasičského vozidla s trvale instalovaným vybavením a specializovaným vybavením pro dobrovolný hasičský sbor v Ryčicích, který je spojen s Národním záchranným a hasičským systémem
label / lvlabel / lv
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu aprīkojumu Ričes Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vienībai, kas saistīta ar Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu aprīkojumu Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādei Ričes, kas saistīts ar Nacionālo glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu
label / galabel / ga
Ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin le trealamh atá suite go buan agus saintrealamh don Aonad Seirbhíse Dóiteáin Deonaí i Rycice, atá cleamhnaithe leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin
Ceannach feithicle tarrthála agus comhraic dóiteáin le trealamh atá suiteáilte go buan agus trealamh speisialaithe don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach i Rycice, atá cleamhnaithe leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin
label / sllabel / sl
Nakup reševalnega vozila in vozila za gašenje požara s stalno nameščeno in specializirano opremo za prostovoljsko gasilsko enoto v Ryciceu, ki je povezana z nacionalnim sistemom za reševanje in gašenje požarov
Nakup reševalnega in gasilskega vozila s trajno nameščeno in specializirano opremo za prostovoljsko gasilsko brigado v Ryciceu, povezano z nacionalnim sistemom za reševanje in gašenje požara
label / bglabel / bg
Закупуване на спасително и пожарогасително превозно средство с постоянно монтирано и специализирано оборудване за звено „Доброволческа противопожарна служба“ в Райцис, свързано с Националната спасителна и противопожарна система
Закупуване на спасително и противопожарно превозно средство с постоянно монтирано и специализирано оборудване за Доброволната противопожарна бригада в Ричице, свързана с Националната спасителна и пожарогасителна система
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir armat b’mod permanenti u speċjalizzat għall-Unità tas-Servizz tan-Nar tal-Voluntiera f’Rycice, affiljata mas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar
Xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u b’tagħmir speċjalizzat għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Rycice, affiljata mas-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar
label / ptlabel / pt
Aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento permanentemente montado e equipamento especializado para a Unidade de Bombeiros Voluntários em Rycice, associada ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos
Aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios com equipamento permanentemente instalado e equipamento especializado para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Rycice, afiliado ao Sistema Nacional de Salvamento e Extinção de Fogos
label / dalabel / da
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med fast monteret udstyr og specialudstyr til den frivillige brandtjenesteenhed i Rycice, tilknyttet det nationale rednings- og brandslukningssystem
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med permanent installeret og specialiseret udstyr til den frivillige brandbrigade i Rycice, tilknyttet det nationale rednings- og brandudryddelsessystem
label / rolabel / ro
Achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipament montat permanent și echipament specializat pentru Unitatea de pompieri voluntari din Rycice, afiliat la Sistemul Național de salvare și stingere a incendiilor
Achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament instalat permanent și echipament specializat pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Rycice, afiliată Sistemului Național de Salvare și Extincție a Focului
label / svlabel / sv
Inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon med permanent monterad och specialiserad utrustning för frivilligbrandkåren i Rycice, anslutet till det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet
Inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning som är permanent installerad och specialiserad utrustning för den frivilliga brandkåren i Rycice, ansluten till det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet
Property / summaryProperty / summary
Ce projet a pour objet l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés pour l’unité de GRT de Rycice, affiliée au Système national de sauvetage et d’extinction des incendies. La portée matérielle de ce projet comprend l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie avec du matériel: monté en permanence et non monté en permanence. Le projet comprend: 1. Achat d’une voiture de pompier de taille moyenne avec équipement installé en permanence. 2. Achat d’équipements de secours et de lutte contre l’incendie non installés en permanence, c’est-à-dire: — Une trousse de secours technique; — Une trousse d’urgence médicale; — Équipements spécialisés dans le domaine de la protection contre les inondations; — Générateur; Pompe à incendie. La mise en œuvre de ce projet permettra de renforcer les capacités du Service volontaire d’incendie à Rycice. La voiture et l’équipement achetés permettront aux pompiers d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre les incendies à l’intérieur et à l’extérieur de la municipalité de Chorzele. Le projet répond à des problèmes négatifs identifiés liés au fonctionnement des GRT dans la municipalité de Chorzele, ainsi qu’à la préparation à faire face aux dangers existants et aux menaces naturelles, y compris celles liées au changement climatique. Les parties prenantes du projet sont les GRT de Rycice, qui seront modernisés dans le cadre du projet, ainsi que les résidents de la municipalité de Chorzele et du district de Przasnyski, dont la mise en œuvre du projet assurera une sécurité accrue et une protection accrue contre les menaces et les conséquences. Le projet sera mis en œuvre par les employés de l’hôtel de ville et de la municipalité de Chorzele. En ce qui concerne les questions techniques relatives au véhicule et à l’équipement, elles seront soutenues par des pompiers des GRT. Les principales étapes du projet concernent l’achat du véhicule et de l’équipement, qui se fera dans le cadre de la procédure de passation de marché. Les actifs immobilisés achetés seront transférés sur la base de l’accord de prêt du GRT conclu à Rycice. (French)
L’objet de ce projet est l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés pour l’unité TSO de Rycice, affiliée au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. La portée matérielle du projet comprend l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec des équipements: monté en permanence et non monté en permanence. Le projet comprend: 1. Achat d’un camion de pompier moyen avec équipement installé en permanence. 2. Achat d’équipements de sauvetage et d’extinction d’incendie non installés en permanence, c’est-à-dire: — Un ensemble de sauvetages techniques; — Un ensemble d’urgences médicales; — Équipements spécialisés dans le domaine de la protection contre les inondations; — Générateur de générateurs; Pompes à incendie. La mise en œuvre de ce projet permettra de renforcer les capacités des pompiers volontaires à Rycice. La voiture et l’équipement achetés permettront aux pompiers d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie à Chorzele et au-delà. Le projet est une réponse aux problèmes négatifs identifiés liés à l’exploitation des GRT dans la municipalité de Chorzele, ainsi qu’à la disponibilité à réagir aux dangers et menaces naturels émergents, y compris ceux liés aux changements climatiques. Les parties prenantes de ce projet sont les GRT à Rycice, qui seront réaménagés dans le cadre du projet, ainsi que les résidents de la municipalité de Chorzele et du district de Przasnyski, dont la mise en œuvre du projet assurera une sécurité accrue et un renforcement de la protection contre les menaces et les conséquences. Le projet sera mis en œuvre par les employés de la Municipalité et de la Municipalité de Chorzele. En ce qui concerne les questions techniques concernant le véhicule et l’équipement, ils seront soutenus par des pompiers du GRT. Les principales étapes du projet concernent l’achat du véhicule et de l’équipement, qui seront effectués dans le cadre de la procédure de passation de marché. Les immobilisations achetées seront transférées sur la base de l’accord de prêt du GRT à Rycice. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand dieses Projekts ist der Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die dem nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem angeschlossene ÜNB-Einheit in Rycice. Der materielle Anwendungsbereich dieses Projekts umfasst den Kauf eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit Ausrüstung: dauerhaft montiert und nicht dauerhaft montiert. Das Projekt umfasst: 1. Kauf eines mittelgroßen Feuerwehrautos mit fest installierter Ausrüstung. 2. Erwerb von Rettungs- und Brandbekämpfungsmitteln, die nicht dauerhaft installiert sind, d. h.: — Ein technisches Rettungspaket; — Ein medizinisches Notfall-Set; — Spezialisierte Ausrüstung auf dem Gebiet des Hochwasserschutzes; — Generator; Feuerpumpe. Mit der Durchführung dieses Projekts wird die Kapazität des Freiwilligen Feuerwehrdienstes in Rycice gestärkt. Das gekaufte Auto und Ausrüstung wird es Feuerwehrleuten ermöglichen, Rettungs- und Brandbekämpfung Akazien in und außerhalb der Gemeinde Chorzele durchzuführen. Das Projekt reagiert auf festgestellte negative Probleme im Zusammenhang mit der Funktionsweise der ÜNB in der Gemeinde Chorzele sowie auf die Bereitschaft, auf bestehende Gefahren und natürliche Bedrohungen, einschließlich solcher im Zusammenhang mit dem Klimawandel, zu reagieren. Interessenträger des Projekts sind die ÜNB in Rycice, die im Rahmen des Projekts nachgerüstet werden, sowie Bewohner der Gemeinde Chorzele und des Bezirks Przasnyski, deren Durchführung das Projekt für mehr Sicherheit und einen besseren Schutz vor Bedrohungen und Folgen sorgt. Das Projekt wird von Mitarbeitern des Rathauses und der Gemeinde Chorzele durchgeführt. In technischen Fragen im Zusammenhang mit dem Fahrzeug und der Ausrüstung werden sie von Feuerwehrleuten von ÜNB unterstützt. Die Hauptphasen des Projekts betreffen den Kauf des Fahrzeugs und der Ausrüstung, die im Rahmen des Vergabeverfahrens erfolgen wird. Die erworbenen Anlagegüter werden auf der Grundlage des ÜNB-Darlehensvertrags in Rycice übertragen. (German)
Gegenstand dieses Projekts ist der Erwerb eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die ÜNB-Einheit in Rycice, die dem Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem angeschlossen ist. Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit Ausrüstung: fest montiert und nicht fest montiert. Das Projekt umfasst: 1. Kauf eines mittleren Feuerwehrfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung. 2. Kauf von nicht fest installierten Rettungs- und Brandlöschgeräten, d. h.: — Eine Reihe technischer Rettungsmaßnahmen; — Eine Reihe medizinischer Notfälle; — Spezialausrüstung auf dem Gebiet des Hochwasserschutzes; — Generatorgenerator; — Feuerpumpen. Die Durchführung dieses Projekts wird die Stärkung der Kapazitäten der Freiwilligen Feuerwehr in Rycice gewährleisten. Das gekaufte Auto und Ausrüstung wird es Feuerwehrleuten ermöglichen, Rettungs- und Feuerwehreinsätze in Chorzele und darüber hinaus durchzuführen. Das Projekt ist eine Antwort auf die festgestellten negativen Probleme im Zusammenhang mit dem Betrieb von ÜNB in der Gemeinde Chorzele sowie die Bereitschaft, auf entstehende Naturgefahren und Bedrohungen, einschließlich solcher im Zusammenhang mit dem Klimawandel, zu reagieren. Die Stakeholder dieses Projekts sind ÜNB in Rycice, die im Rahmen des Projekts nachgerüstet werden, sowie Bewohner der Gemeinde Chorzele und des Distrikts Przasnyski, deren Umsetzung die Sicherheit und den Schutz vor Bedrohungen und Folgen erhöht. Das Projekt wird von Mitarbeitern der Gemeinde und Gemeinde Chorzele durchgeführt. In technischen Fragen, die das Fahrzeug und die Ausrüstung betreffen, werden sie von Feuerwehrleuten des ÜNB unterstützt. Die wichtigsten Phasen des Projekts betreffen den Erwerb des Fahrzeugs und der Ausrüstung, die im Rahmen des Vergabeverfahrens durchgeführt werden. Das erworbene Anlagevermögen wird auf der Grundlage des ÜNB-Kreditvertrags in Rycice übertragen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van dit project is de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde apparatuur en gespecialiseerde apparatuur voor de TSO-eenheid in Rycice, aangesloten bij het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. Het materiële toepassingsgebied van dit project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met uitrusting: permanent gemonteerd en niet permanent gemonteerd. Het project omvat: 1. Aankoop van een middelgrote brandweerauto met permanent geïnstalleerde apparatuur. 2. Aankoop van reddings- en brandbestrijdingsapparatuur die niet permanent is geïnstalleerd, d.w.z.: — Een technische reddingsuitrusting; — Een medische nooduitrusting; Gespecialiseerde apparatuur op het gebied van bescherming tegen overstromingen; — Generatoren; Een vuurpomp. De uitvoering van dit project zal zorgen voor de versterking van de capaciteit van de vrijwillige brandweer in Rycice. De gekochte auto en uitrusting zullen brandweerlieden in staat stellen reddings- en brandbestrijding acacias in en buiten de gemeente Chorzele uit te voeren. Het project beantwoordt aan vastgestelde negatieve problemen in verband met de werking van TSB’s in de gemeente Chorzele, alsook op de paraatheid om te reageren op bestaande gevaren en natuurlijke bedreigingen, met inbegrip van die welke verband houden met klimaatverandering. De belanghebbenden van het project zijn de TSB’s in Rycice, die in het kader van het project zullen worden ingebouwd, alsook inwoners van de gemeente Chorzele en het district Przasnyski, waarvan de uitvoering van het project zal zorgen voor meer veiligheid en een betere bescherming tegen bedreigingen en gevolgen. Het project wordt uitgevoerd door medewerkers van het stadhuis en gemeente Chorzele. In technische aangelegenheden met betrekking tot het voertuig en de uitrusting zullen deze worden ondersteund door brandweerlieden van TSB’s. De belangrijkste fasen van het project betreffen de aankoop van het voertuig en de uitrusting, die via de aanbestedingsprocedure zal plaatsvinden. De gekochte vaste activa worden overgedragen op basis van de TSB-leningsovereenkomst in Rycice. (Dutch)
Het onderwerp van dit project is de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde en gespecialiseerde uitrusting voor de TSO-eenheid in Rycice, aangesloten bij het National Rescue and Fire Extinguishing System. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met uitrusting: permanent gemonteerd en niet permanent gemonteerd. Het project omvat: 1. Aankoop van een middelgrote brandweerwagen met permanent geïnstalleerde apparatuur. 2. Aankoop van niet permanent geïnstalleerde reddings- en brandblusapparatuur, d.w.z.: — Een reeks technische reddingsoperaties; — Een reeks medische noodsituaties; Gespecialiseerde apparatuur op het gebied van overstromingsbescherming; — Generatorgenerator; Brandpompen. De uitvoering van dit project zal zorgen voor de versterking van de capaciteit van de vrijwillige brandweer in Rycice. De gekochte auto en apparatuur zullen brandweerlieden in staat stellen om reddings- en brandbestrijdingsoperaties uit te voeren in Chorzele en daarbuiten. Het project is een antwoord op de vastgestelde negatieve problemen in verband met de exploitatie van TSB’s in de gemeente Chorzele, en op de bereidheid om te reageren op opkomende natuurlijke gevaren en bedreigingen, waaronder die in verband met klimaatverandering. De belanghebbenden van dit project zijn TSB’s in Rycice, die zullen worden aangepast als onderdeel van het project, evenals inwoners van de gemeente Chorzele en het district Przasnyski, waarvan de uitvoering van het project zal zorgen voor een verhoogde veiligheid en versterking van de bescherming tegen bedreigingen en gevolgen. Het project wordt uitgevoerd door medewerkers van de gemeente en gemeente Chorzele. In technische aangelegenheden met betrekking tot het voertuig en de uitrusting zullen zij worden ondersteund door brandweerlieden van de TSB. De belangrijkste fasen van het project betreffen de aankoop van het voertuig en de uitrusting, die via de aanbestedingsprocedure zullen worden uitgevoerd. De gekochte vaste activa worden overgedragen op basis van de TSB-leningsovereenkomst in Rycice. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del presente progetto è l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per l'unità TSO di Rycice, affiliata al National Rescue and Fire Extinguishing System. L'ambito materiale del presente progetto comprende l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio dotato di attrezzature: montati in modo permanente e non montati in modo permanente. Il progetto comprende: 1. Acquisto di un'auto da pompiere di medie dimensioni con attrezzature installate in modo permanente. 2. Acquisto di attrezzature di soccorso e antincendio non installate in modo permanente, ossia: — Un kit di soccorso tecnico; — Un kit di emergenza medica; — Attrezzature specializzate nel campo della protezione contro le inondazioni; — Generatore; Pompa antincendio. L'attuazione di questo progetto garantirà il rafforzamento della capacità dei vigili del fuoco volontari di Rycice. L'auto e le attrezzature acquistate consentiranno ai vigili del fuoco di effettuare operazioni di soccorso e di lotta antincendio all'interno e all'esterno del comune di Chorzele. Il progetto risponde alle problematiche negative individuate relative al funzionamento dei gestori dei sistemi di trasmissione nel comune di Chorzele, nonché alla preparazione a rispondere ai pericoli esistenti e alle minacce naturali, comprese quelle relative ai cambiamenti climatici. Le parti interessate del progetto sono i gestori dei sistemi di trasmissione di Rycice, che saranno adattati come parte del progetto, nonché i residenti del comune di Chorzele e del distretto di Przasnyski, la cui attuazione garantirà una maggiore sicurezza e una maggiore protezione contro minacce e conseguenze. Il progetto sarà realizzato da dipendenti del Municipio e del Comune di Chorzele. Per quanto riguarda le questioni tecniche relative al veicolo e alle attrezzature, essi saranno sostenuti dai vigili del fuoco dei TSO. Le fasi principali del progetto riguardano l'acquisto del veicolo e delle attrezzature, che saranno effettuate attraverso la procedura di appalto. Le immobilizzazioni acquistate saranno trasferite sulla base del contratto di prestito del TSO a Rycice. (Italian)
Oggetto di questo progetto è l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per l'unità TSO di Rycice, affiliata al National Rescue and Fire Extinguishing System. L'ambito materiale del progetto comprende l'acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio con attrezzature: montato in modo permanente e non permanente. Il progetto comprende: 1. Acquisto di un camion dei pompieri medio con attrezzature installate in modo permanente. 2. Acquisto di apparecchiature di salvataggio e di estinzione incendi non installate in modo permanente, vale a dire: — Una serie di soccorsi tecnici; — Una serie di emergenze mediche; — Attrezzature specializzate nel campo della protezione dalle inondazioni; — Generatore generatore; Pompe antincendio. L'attuazione di questo progetto garantirà il rafforzamento della capacità dei vigili del fuoco volontari a Rycice. L'auto e le attrezzature acquistate consentiranno ai vigili del fuoco di eseguire operazioni di soccorso e antincendio a Chorzele e oltre. Il progetto è una risposta alle problematiche negative individuate relative al funzionamento dei TSO nel comune di Chorzele, nonché alla disponibilità a rispondere ai rischi e alle minacce naturali emergenti, compresi quelli relativi ai cambiamenti climatici. Gli stakeholder di questo progetto sono i TSO di Rycice, che saranno adattati come parte del progetto, così come i residenti del Comune di Chorzele e del Distretto di Przasnyski, la cui attuazione del progetto garantirà una maggiore sicurezza e rafforzamento della protezione contro minacce e conseguenze. Il progetto sarà attuato dai dipendenti del Comune e del Comune di Chorzele. Per quanto riguarda le questioni tecniche relative al veicolo e all'equipaggiamento, saranno supportati dai vigili del fuoco del TSO. Le fasi principali del progetto riguardano l'acquisto del veicolo e delle attrezzature, che saranno effettuate attraverso la procedura di appalto. Le immobilizzazioni acquistate saranno trasferite sulla base dell'accordo di prestito del TSO a Rycice. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipo instalado permanentemente y equipo especializado para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El alcance material de este proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado de forma permanente. El proyecto incluye: 1. Compra de un coche de bomberos de tamaño mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: Un kit técnico de rescate; Un kit de emergencia médica; — Equipos especializados en el ámbito de la protección contra inundaciones; — Generador; Bomba de fuego. La ejecución de este proyecto garantizará el fortalecimiento de la capacidad del Servicio Voluntario de Bomberos en Rycice. El coche y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos llevar a cabo acacias de rescate y extinción de incendios dentro y fuera del municipio de Chorzele. El proyecto responde a problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la preparación para responder a los peligros y amenazas naturales existentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas del proyecto son los GRT de Rycice, que se adaptarán como parte del proyecto, así como los residentes del municipio de Chorzele y el distrito de Przasnyski, cuya ejecución del proyecto garantizará una mayor seguridad y una mayor protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Ayuntamiento y Municipio de Chorzele. En asuntos técnicos relacionados con el vehículo y el equipo, serán apoyados por bomberos de los GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y el equipo, que se llevará a cabo mediante el procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del contrato de préstamo de GRT en Rycice. (Spanish)
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos permanentemente instalados y equipos especializados para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios. El alcance material del proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado permanentemente. El proyecto incluye: 1. Compra de un camión de bomberos mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: — Un conjunto de rescates técnicos; — Un conjunto de emergencias médicas; — Equipos especializados en el campo de la protección contra inundaciones; — Generador generador; — Bombas de fuego. La implementación de este proyecto asegurará el fortalecimiento de la capacidad de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Rycice. El automóvil y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos realizar operaciones de rescate y extinción de incendios en Chorzele y más allá. El proyecto responde a los problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la disposición a responder a los peligros y amenazas naturales emergentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas de este proyecto son los GRT de Rycice, que serán reacondicionados como parte del proyecto, así como los residentes del Municipio de Chorzele y el Distrito de Przasnyski, cuya implementación del proyecto garantizará una mayor seguridad y refuerzo de la protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Municipio y Municipio de Chorzele. En cuestiones técnicas relacionadas con el vehículo y el equipo, contarán con el apoyo de bomberos del GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y del equipo, que se llevará a cabo a través del procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del acuerdo de préstamo de los GRT celebrado en Rycice. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemiga seotud pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine, millel on püsivalt paigaldatud varustus ja erivarustus Rycice’i OSP-üksusele. Projekti sisuline kohaldamisala hõlmab pääste- ja tulekustutussõiduki ostmist koos varustusega: püsivalt paigaldatud ja püsivalt paigaldamata. Projekt hõlmab järgmist: 1. Keskmise suurusega ja paikse varustusega tuletõrjeauto ostmine. 2. Pääste- ja tulekustutusvahendite ostmine, mis ei ole püsivalt paigaldatud, st: tehniline päästekomplekt; meditsiiniline päästekomplekt; Spetsialiseerunud üleujutustevastase kaitse varustus; generaatorgeneraator; Tuletõrjepumbad. Selle projekti rakendamine tugevdab Rycice’i vabatahtliku tuletõrjeteenistuse potentsiaali. Ostetud auto ja seadmed võimaldavad tuletõrjujatel kasutada pääste- ja tulekustutusakaatsid Chorzele’i omavalitsuses ja väljaspool seda. Projekt on vastus tuvastatud negatiivsetele probleemidele, mis on seotud kodanikuühiskonna organisatsiooni toimimisega Chorzele’i omavalitsuses, samuti selle valmisolekuga reageerida tekkivatele riskidele ja looduslikele ohtudele, sealhulgas kliimamuutustega seotud riskidele ja ohtudele. Projekti sidusrühmad on Rycice’i OSP, mis uuendatakse projekti raames, samuti Chorzele valla ja Przasny maakonna elanikud, kelle projekti rakendamine suurendab turvalisust ning tugevdab kaitset ohtude ja tagajärgede eest. Projekti viivad ellu Chorzele linna ja valla töötajad. Sõidukite ja seadmetega seotud tehnilistes küsimustes toetavad neid ettevõtja sotsiaalse vastutuse tuletõrjujad. Projekti peamised etapid on seotud sõiduki ja varustuse ostmisega, mis viiakse läbi hankemenetluse kaudu. Ostetud põhivara antakse üle Rycice’i põhivõrguettevõtjale laenu andmise lepingu alusel. (Estonian)
Projekti eesmärk on riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemiga seotud põhivõrguettevõtjale Rycice’is alaliselt paigaldatud seadmete ja eriseadmetega pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine. Projekti sisuline ulatus hõlmab pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmist koos varustusega: püsivalt paigaldatud ja mitte püsivalt paigaldatud. Projekt hõlmab järgmist: 1. Püsivalt paigaldatud varustusega keskmise tuletõrjeauto ostmine. 2. Püsivalt paigaldamata pääste- ja tulekustutusseadmete ostmine, st: – Tehniliste päästetööde kogum; – Hulk meditsiinilisi hädaolukordi; – Erivarustus üleujutuste eest kaitsmise valdkonnas; Generaatori generaator; Tuletõrjepumbad. Selle projekti rakendamisega tagatakse Rycices asuva vabatahtliku tuletõrjebrigaadi suutlikkuse suurendamine. Ostetud auto ja varustus võimaldavad tuletõrjujatel teha pääste- ja tuletõrjeoperatsioone Chorzele’is ja mujal. Projekt on vastus tuvastatud negatiivsetele probleemidele, mis on seotud põhivõrguettevõtjate tegevusega Chorzele omavalitsuses, samuti valmisolekuga reageerida tekkivatele looduslikele ohtudele ja ohtudele, sealhulgas kliimamuutustega seotud ohtudele. Selle projekti sidusrühmad on Rycice põhivõrguettevõtjad, kes on projekti osana moderniseeritud, ning Chorzele omavalitsuse ja Przasnyski ringkonna elanikud, kelle projekti elluviimine tagab suurema ohutuse ja kaitse tugevdamise ohtude ja tagajärgede eest. Projekti viivad ellu Chorzele valla ja omavalitsuse töötajad. Sõiduki ja seadmetega seotud tehnilistes küsimustes toetavad neid põhivõrguettevõtja tuletõrjujad. Projekti põhietapid on sõiduki ja varustuse ostmine, mis toimub hankemenetluse teel. Ostetud põhivara kantakse üle põhivõrguettevõtja laenulepingu alusel Rycices. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Šio projekto objektas – gelbėjimo ir priešgaisrinės transporto priemonės įsigijimas su įranga, stacionariai įrengta ir specializuota įranga OSP padaliniui Rycice, susietam su Nacionaline gelbėjimo ir priešgaisrinės apsaugos sistema. Materialinė projekto taikymo sritis apima gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga pirkimą: stacionariai montuojama ir neįtaisyta visam laikui. Projektą sudaro: 1. Vidutinio dydžio gaisrinio sunkvežimio su stacionaria įranga pirkimas. 2. Stacionarios gelbėjimo ir gaisro gesinimo įrangos pirkimas, t. y.: â EUR Techninis gelbėjimo rinkinys; â EUR Medicinos gelbėjimo rinkinys; â EUR Specialistinė apsaugos nuo potvynių įranga; â EUR generatoriaus generatorius; Gaisro gesinimo siurbliai. Šio projekto įgyvendinimas sustiprins Ryciso savanorių priešgaisrinės tarnybos potencialą. Įsigytas automobilis ir įranga leis ugniagesiams valdyti gelbėjimo ir gaisro gesinimo akacijas Chorzele savivaldybėje ir už jos ribų. Projektu reaguojama į nustatytas neigiamas problemas, susijusias su PVO veikla Chorzele savivaldybėje, taip pat į jos pasirengimą reaguoti į kylančius pavojus ir gamtinius pavojus, įskaitant susijusius su klimato kaita. Projekto suinteresuotieji subjektai yra Rycice OSP, kuri bus modernizuota pagal projektą, taip pat Chorzele savivaldybės ir Przasny apskrities gyventojai, kurių projekto įgyvendinimas padidins saugumą ir sustiprins apsaugą nuo grėsmių ir pasekmių. Projektą įgyvendins Chorzele miesto ir savivaldybės darbuotojai. Techniniais klausimais, susijusiais su transporto priemone ir įranga, juos rems ĮSA ugniagesiai. Pagrindiniai projekto etapai yra susiję su transporto priemonės ir įrangos pirkimu, kuris bus vykdomas vykdant viešųjų pirkimų procedūrą. Įsigytas ilgalaikis turtas bus perduotas pagal skolinimo Ryciso perdavimo sistemos operatoriui sutartį. (Lithuanian)
Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su stacionariai įrengta ir specializuota įranga perdavimo sistemos operatoriaus padaliniui Rycice, susijusiam su Nacionaline gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistema, pirkimas. Projekto materialinė taikymo sritis apima gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga pirkimą: stacionariai sumontuoti, o ne visam laikui sumontuoti. Projektas apima: 1. Vidutinio gaisro sunkvežimio su stacionariai įrengta įranga pirkimas. 2. Nenustatytos gelbėjimo ir gaisro gesinimo įrangos pirkimas, t. y.: – Techninių gelbėjimo priemonių rinkinys; – Skubios medicininės pagalbos; – Specializuota įranga apsaugos nuo potvynių srityje; Generatorius generatorius; Gaisriniai siurbliai. Šio projekto įgyvendinimas užtikrins Savanoriškos ugniagesių brigados Rycice pajėgumų stiprinimą. Įsigytas automobilis ir įranga leis ugniagesiams atlikti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo operacijas Chorzele ir už jos ribų. Projektu reaguojama į nustatytas neigiamas problemas, susijusias su perdavimo sistemos operatorių veikimu Chorzele savivaldybėje, taip pat į pasirengimą reaguoti į naujus gamtinius pavojus ir grėsmes, įskaitant susijusius su klimato kaita. Šio projekto suinteresuotosios šalys yra Rycice perdavimo sistemos operatoriai, kurie bus atnaujinti kaip projekto dalis, taip pat Chorzele savivaldybės ir Przasnyski rajono gyventojai, kurių įgyvendinus projektą bus užtikrintas didesnis saugumas ir sustiprinta apsauga nuo grėsmių ir pasekmių. Projektą įgyvendins Chorzele savivaldybės ir savivaldybės darbuotojai. Techniniais klausimais, susijusiais su transporto priemone ir įranga, jiems padės PSO ugniagesiai. Pagrindiniai projekto etapai yra susiję su transporto priemonės ir įrangos pirkimu, kuris bus vykdomas vykdant pirkimo procedūrą. Įsigytas ilgalaikis turtas bus perduotas remiantis perdavimo sistemos operatoriaus skolinimo Rycice sutartimi. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet ovog projekta je kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara s trajno ugrađenom opremom i specijaliziranom opremom za OSP jedinicu u Ryciceu, povezanu s Nacionalnim sustavom za spašavanje i gašenje požara. Materijalno područje primjene projekta uključuje kupnju vozila za spašavanje i gašenje požara opremom: trajno ugrađena i nije trajno ugrađena. Projekt uključuje: 1. Kupnja vatrogasnog kamiona srednje veličine s fiksnom opremom. 2. Kupnja opreme za spašavanje i gašenje požara koja nije trajno ugrađena, tj.: âEUR Tehnički paket za spašavanje; âEUR Medical Rescue Set; âEUR Specijalistička oprema za zaštitu od poplava; generator generatora EUR; Protupožarne pumpe. Provedbom ovog projekta ojačat će se potencijal Volonterske vatrogasne službe u Ryciceu. Kupljeni automobil i oprema omogućit će vatrogascima da upravljaju spašavanjem i gašenjem požara u općini Chorzele i izvan nje. Projektom se odgovara na utvrđena negativna pitanja povezana s funkcioniranjem OCD-a u općini Chorzele, kao i na njezinu spremnost da odgovori na rizike i prirodne opasnosti koje se javljaju, uključujući one povezane s klimatskim promjenama. Dionici projekta su OSP u Ryciceu, koji će se naknadno ugraditi u projekt, kao i stanovnici Općine Chorzele i županije Przasny, čija će provedba projekta povećati sigurnost i ojačati zaštitu od prijetnji i posljedica. Projekt će provoditi zaposlenici Grada i općine Chorzele. Kad je riječ o tehničkim pitanjima u vezi s vozilom i opremom, podupirat će ih vatrogasci DOP-a. Glavne faze projekta odnose se na kupnju vozila i opreme, koja će se provoditi u okviru postupka nabave. Kupljena dugotrajna imovina prenijet će se na temelju ugovora o pozajmljivanju OPS-u u Ryciceu. (Croatian)
Predmet ovog projekta je kupnja spasilačkog i vatrogasnog vozila sa stalno ugrađenom opremom i specijaliziranom opremom za OPS jedinicu u Ryciceu, povezanu s Nacionalnim sustavom spašavanja i gašenja požara. Materijalno područje primjene projekta uključuje kupnju vozila za spašavanje i gašenje požara s opremom: trajno montirana i nije trajno ugrađena. Projekt uključuje: 1. Kupnja srednjeg vatrogasnog kamiona sa stalno ugrađenom opremom. 2. Kupnja opreme za spašavanje i gašenje požara koja nije trajno ugrađena, tj.: — Skup tehničkih spašavanja; — Skup medicinskih hitnih slučajeva; — Specijalizirana oprema u području zaštite od poplava; Generator generatora; Vatrogasne pumpe. Provedbom ovog projekta osigurat će se jačanje kapaciteta Dobrovoljne vatrogasne brigade u Ryčićima. Kupljeni automobil i oprema omogućit će vatrogascima obavljanje spasilačkih i vatrogasnih operacija u Chorzeleu i šire. Projekt je odgovor na utvrđena negativna pitanja povezana s radom operatora prijenosnih sustava u općini Chorzele, kao i spremnost na odgovor na nove prirodne opasnosti i prijetnje, uključujući one povezane s klimatskim promjenama. Dionici ovog projekta su OPS-ovi u Ryciceu, koji će biti naknadno opremljeni u sklopu projekta, kao i stanovnici Općine Chorzele i Distrikta Przasnyski, čija će provedba projekta osigurati veću sigurnost i jačanje zaštite od prijetnji i posljedica. Projekt će provoditi djelatnici Općine i Općine Chorzele. U tehničkim pitanjima koja se odnose na vozilo i opremu, njih će podupirati vatrogasci iz OPS-a. Glavne faze projekta odnose se na kupnju vozila i opreme, koja će se provesti u okviru postupka nabave. Kupljena dugotrajna imovina prenosit će se na temelju ugovora o pozajmljivanju operatora prijenosnih sustava u Ryciceu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό μόνιμα εγκατεστημένο και εξειδικευμένο εξοπλισμό για τη μονάδα OSP στο Rycice, συνδεδεμένο με το Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό: μόνιμα τοποθετημένα και μη μόνιμα εγκατεστημένα. Το έργο περιλαμβάνει: 1. Αγορά μεσαίου μεγέθους πυροσβεστικού οχήματος με σταθερό εξοπλισμό. 2. Αγορά εξοπλισμού διάσωσης και πυρόσβεσης που δεν είναι μόνιμα εγκατεστημένος, δηλαδή: â EUR Τεχνικό κιτ διάσωσης? â EUR Medical Rescue Set? ειδικός εξοπλισμός αντιπλημμυρικής προστασίας· â EUR γεννήτρια γεννήτρια? Αντλίες πυρόσβεσης. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα ενισχύσει τις δυνατότητες της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Rycice. Το αγορασθέν αυτοκίνητο και ο εξοπλισμός θα επιτρέψουν στους πυροσβέστες να χειρίζονται ακακίες διάσωσης και πυρόσβεσης εντός και εκτός του δήμου Chorzele. Το έργο ανταποκρίνεται στα εντοπισθέντα αρνητικά ζητήματα που σχετίζονται με τη λειτουργία των ΟΚΠ στον δήμο Chorzele, καθώς και στην ετοιμότητά του να ανταποκριθεί στους κινδύνους και τους φυσικούς κινδύνους που προκύπτουν, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή. Ενδιαφερόμενα μέρη του έργου είναι η ΣΕΟ στο Rycice, η οποία θα μεταφερθεί στο πλαίσιο του έργου, καθώς και κάτοικοι του Δήμου Chorzele και της κομητείας Przasny, η υλοποίηση του οποίου θα αυξήσει την ασφάλεια και θα ενισχύσει την προστασία από απειλές και συνέπειες. Το έργο θα υλοποιηθεί από υπαλλήλους του Δήμου και του Δήμου Chorzele. Σε τεχνικά θέματα που αφορούν το όχημα και τον εξοπλισμό, θα υποστηριχθούν από πυροσβέστες ΕΚΕ. Τα κύρια στάδια του έργου αφορούν την αγορά του οχήματος και του εξοπλισμού, η οποία θα πραγματοποιηθεί μέσω της διαδικασίας σύναψης σύμβασης. Τα αγορασθέντα πάγια στοιχεία ενεργητικού θα μεταβιβαστούν βάσει της σύμβασης δανεισμού στον ΔΣΜ της Rycice. (Greek)
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό και εξειδικευμένο εξοπλισμό για τη μονάδα ΔΣΜ στο Rycice, συνδεδεμένη με το Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό: μόνιμα τοποθετημένα και μη μόνιμα τοποθετημένα. Το έργο περιλαμβάνει: 1. Αγορά μέσου πυροσβεστικού φορτηγού με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό. 2. Αγορά εξοπλισμού διάσωσης και πυρόσβεσης που δεν είναι μόνιμα εγκατεστημένος, δηλαδή: — Ένα σύνολο τεχνικών διασώσεων· — Ένα σύνολο ιατρικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. — Εξειδικευμένος εξοπλισμός στον τομέα της αντιπλημμυρικής προστασίας· Γεννήτρια γεννήτριας? Πυροσβεστικές αντλίες. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα εξασφαλίσει την ενίσχυση της ικανότητας της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Rycice. Το αυτοκίνητο και ο εξοπλισμός που αγοράζονται θα επιτρέψουν στους πυροσβέστες να εκτελέσουν επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης στο Chorzele και πέρα από αυτό. Το έργο αποτελεί απάντηση στα εντοπισθέντα αρνητικά ζητήματα που σχετίζονται με τη λειτουργία των ΔΣΜ στον δήμο Chorzele, καθώς και στην ετοιμότητα αντιμετώπισης των αναδυόμενων φυσικών κινδύνων και απειλών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς του έργου είναι οι ΔΣΜ στο Rycice, οι οποίοι θα μετασκευαστούν στο πλαίσιο του έργου, καθώς και οι κάτοικοι του Δήμου Chorzele και της Περιφέρειας Przasnyski, των οποίων η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει αυξημένη ασφάλεια και ενίσχυση της προστασίας από απειλές και συνέπειες. Το έργο θα υλοποιηθεί από υπαλλήλους του Δήμου και του Δήμου Chorzele. Σε τεχνικά θέματα που αφορούν το όχημα και τον εξοπλισμό, θα υποστηρίζονται από πυροσβέστες του ΔΣΜ. Τα κύρια στάδια του έργου αφορούν την αγορά του οχήματος και του εξοπλισμού, η οποία θα πραγματοποιηθεί μέσω της διαδικασίας σύναψης σύμβασης. Τα πάγια στοιχεία ενεργητικού που αγοράζονται θα μεταβιβαστούν βάσει της συμφωνίας δανεισμού ΔΣΜ στη Rycice. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom tohto projektu je nákup záchranného a hasiaceho vozidla s trvalo inštalovaným zariadením a špecializovaným vybavením pre OSP v Ryciciach, ktoré je spojené s Národným záchranným a hasiacim systémom. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa nákup záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením: natrvalo namontovaný a nie je natrvalo nainštalovaný. Projekt zahŕňa: 1. Nákup stredne veľkého požiarneho vozidla s pevným vybavením. 2. Nákup záchranných a hasiacich zariadení, ktoré nie sú trvalo nainštalované, t. j.: technická záchranná súprava; lekárska záchranná súprava; â EUR Špecialista protipovodňovej ochrany zariadenia; generátor generátora; Protipožiarne čerpadlá. Realizáciou tohto projektu sa posilní potenciál dobrovoľníckej hasičskej služby v Ryciciach. Zakúpené auto a vybavenie umožnia hasičom prevádzkovať záchranné a hasiace akácie v obci Chorzele a mimo nej. Projekt reaguje na zistené negatívne problémy súvisiace s fungovaním organizácie občianskej spoločnosti v obci Chorzele, ako aj s jej pripravenosťou reagovať na riziká a prírodné nebezpečenstvá, ktoré sa vyskytujú, vrátane rizík súvisiacich so zmenou klímy. Zainteresovanými stranami projektu sú OSP v Ryciciach, ktorý bude dodatočne vybavený v rámci projektu, ako aj obyvatelia obce Chorzele a okresu Przasny, ktorých realizácia projektu zvýši bezpečnosť a posilní ochranu pred hrozbami a následkami. Projekt budú realizovať zamestnanci mesta a obce Chorzele. Pokiaľ ide o technické otázky týkajúce sa vozidla a vybavenia, budú ich podporovať hasiči sociálnej zodpovednosti podnikov. Hlavné etapy projektu sa týkajú nákupu vozidla a vybavenia, ktoré sa uskutoční prostredníctvom postupu verejného obstarávania. Nakúpené fixné aktíva sa prevedú na základe zmluvy o pôžičke s PPS v regióne Rycice. (Slovak)
Predmetom tohto projektu je kúpa záchranného a hasičského vozidla so zariadením trvalo nainštalovaným a špecializovaným zariadením pre jednotku PPS v Ryciciach, ktorá je prepojená s Národným záchranným a hasiacim systémom. Vecný rozsah projektu zahŕňa nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením: trvale namontované a nie natrvalo namontované. Projekt zahŕňa: 1. Nákup stredného hasičského vozidla s trvalo nainštalovaným zariadením. 2. Nákup záchranných a hasiacich zariadení, ktoré nie sú trvalo nainštalované, t. j.: — Súbor technických záchranných prostriedkov; — Súbor zdravotných núdzových situácií; — Špecializované vybavenie v oblasti ochrany pred povodňami; Generátor generátora; Požiarne čerpadlá. Realizáciou tohto projektu sa zabezpečí posilnenie kapacity Dobrovoľnej hasičskej brigády v Ryciciach. Zakúpené auto a vybavenie umožnia hasičom vykonávať záchranné a protipožiarne operácie v Chorzele a mimo neho. Projekt je reakciou na zistené negatívne problémy súvisiace s prevádzkou PPS v obci Chorzele, ako aj na pripravenosť reagovať na vznikajúce prírodné nebezpečenstvá a hrozby vrátane tých, ktoré súvisia so zmenou klímy. Zainteresovanými stranami tohto projektu sú prevádzkovatelia prenosových sústav v Ryciciach, ktorí budú dodatočne vybavení ako súčasť projektu, ako aj obyvatelia obce Chorzele a okresu Przasnyski, ktorých realizácia projektu zabezpečí zvýšenú bezpečnosť a posilnenie ochrany pred hrozbami a následkami. Projekt budú realizovať zamestnanci obce a obce Chorzele. V technických záležitostiach týkajúcich sa vozidla a vybavenia ich budú podporovať hasiči z PPS. Hlavné etapy projektu sa týkajú nákupu vozidla a vybavenia, ktoré sa uskutoční prostredníctvom postupu verejného obstarávania. Nakúpené fixné aktíva sa prevedú na základe zmluvy o pôžičke PPS v Ryciciach. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta, jossa on pysyvästi asennettuja laitteita ja erikoislaitteita Rycicen OSP-yksikölle, joka liittyy kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta, jossa on laitteet: pysyvästi asennettu ja ei pysyvästi asennettu. Hankkeessa on oltava: 1. Keskikokoisen paloauton hankinta kiinteillä laitteilla. 2. Sellaisten pelastus- ja sammutuslaitteiden hankinta, joita ei ole asennettu pysyvästi, eli: âEUR Tekninen pelastuspakkaus; âEUR Medical Rescue Set; âEUR Specialist tulvantorjuntalaitteet; âEUR generaattorigeneraattori; Sammutuspumput. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa Rycicen vapaaehtoispalopalvelun mahdollisuuksia. Ostetun auton ja laitteiden avulla palomiehet voivat käyttää pelastus- ja palonsammutusakaasia Chorzelen kunnassa ja sen ulkopuolella. Hankkeella vastataan havaittuihin kielteisiin ongelmiin, jotka liittyvät kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaan Chorzelen kunnassa, sekä sen valmiuteen reagoida esiintyviin riskeihin ja luonnonuhkiin, myös ilmastonmuutokseen liittyviin riskeihin ja luonnonuhkiin. Hankkeen sidosryhmiä ovat Rycizen OSP, joka asennetaan hankkeessa jälkikäteen, sekä Chorzelen kunnan ja Przasnyn läänin asukkaat, joiden toteuttaminen lisää turvallisuutta ja vahvistaa suojaa uhkilta ja seurauksilta. Hankkeen toteuttavat Chorzelen kaupungin ja kunnan työntekijät. Ajoneuvoja ja varusteita koskevissa teknisissä kysymyksissä yritysten yhteiskuntavastuun palomiehet tukevat niitä. Hankkeen päävaiheet koskevat ajoneuvon ja varusteiden hankintaa, joka toteutetaan hankintamenettelyn kautta. Ostetut kiinteät varat siirretään Rycicen siirtoverkonhaltijalle tehdyn lainasopimuksen perusteella. (Finnish)
Hankkeen kohteena on pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta, jossa on pysyvästi asennettuja ja erikoistuneita laitteita Rycicen siirtoverkonhaltijayksikölle, joka on osa kansallista pelastus- ja sammutusjärjestelmää. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta varusteineen: pysyvästi asennettuna eikä pysyvästi asennettuna. Hankkeeseen kuuluu: 1. Osta keskikokoinen paloauto, jossa on kiinteästi asennettu laitteisto. 2. Sellaisten pelastus- ja palonsammutuslaitteiden hankinta, joita ei ole asennettu pysyvästi, ts. — Joukko teknisiä pelastustoimia; — Joukko lääketieteellisiä hätätilanteita; — Tulvantorjunnan erikoislaitteet; — Generaattori generaattori; Palopumput. Tämän hankkeen täytäntöönpanolla varmistetaan Rycicen vapaaehtoisen paloprikaatin valmiuksien vahvistaminen. Ostetun auton ja varusteiden avulla palomiehet voivat suorittaa pelastus- ja palontorjuntaoperaatioita Chorzelessa ja sen ulkopuolella. Hanke on vastaus havaittuihin kielteisiin ongelmiin, jotka liittyvät siirtoverkonhaltijoiden toimintaan Chorzelen kunnassa sekä valmiuteen reagoida uusiin luonnonuhkiin ja uhkiin, myös ilmastonmuutokseen liittyviin uhkiin. Hankkeen sidosryhmiä ovat Rycicen siirtoverkonhaltijat, jotka jälkiasennetaan osana hanketta, sekä Chorzelen kunnan ja Przasnyskin piirikunnan asukkaat, joiden toteutuksella varmistetaan turvallisuuden parantaminen ja suojautuminen uhkia ja seurauksia vastaan. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Chorzelen kunnan työntekijät. Ajoneuvoa ja varusteita koskevissa teknisissä asioissa niitä tukevat siirtoverkonhaltijan palomiehet. Hankkeen päävaiheet koskevat ajoneuvon ja varusteiden hankintaa, joka toteutetaan hankintamenettelyn kautta. Ostettu käyttöomaisuus siirretään siirtoverkonhaltijan lainasopimuksen perusteella Rycicessa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya egy mentő- és tűzoltó jármű vásárlása a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez kapcsolódó, állandó jelleggel felszerelt berendezésekkel és speciális berendezésekkel a Rycice-i OSP egység számára. A projekt tárgyi hatálya kiterjed egy mentő- és tűzoltó jármű beszerzésére, amely felszereléssel rendelkezik: véglegesen felszerelve és nem véglegesen beszerelve. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: 1. Közepes méretű tűzoltókocsi vásárlása rögzített felszereléssel. 2. Mentő- és tűzoltókészülékek beszerzése, amelyek nincsenek tartósan beszerelve, azaz: műszaki mentőkészlet; orvosi mentőkészlet; speciális árvízvédelmi berendezések; generátor generátor; Tűzoltó szivattyúk. A projekt végrehajtása erősíteni fogja a Rycice-i Önkéntes Tűzoltó Szolgálatban rejlő lehetőségeket. A megvásárolt autó és felszerelés lehetővé teszi a tűzoltók számára, hogy mentő és tűzoltó akácokat üzemeltessenek Chorzele településen és azon kívül. A projekt választ ad a CSO Chorzele településen való működésével kapcsolatban azonosított negatív problémákra, valamint arra, hogy kész reagálni a felmerülő kockázatokra és természeti veszélyekre, beleértve az éghajlatváltozással kapcsolatosakat is. A projekt érdekelt felei a Rycice-i OSP, amelyet a projekt keretében utólagosan átalakítanak, valamint Chorzele és Przasny megye lakosai, akiknek a projekt végrehajtása növeli a biztonságot, és megerősíti a fenyegetésekkel és következményekkel szembeni védelmet. A projektet Chorzele városának és önkormányzatának alkalmazottai hajtják végre. A járművel és felszereléssel kapcsolatos technikai kérdésekben a CSR tűzoltók támogatják őket. A projekt fő szakaszai a jármű és a felszerelés beszerzésére vonatkoznak, amelyre a közbeszerzési eljárás keretében kerül sor. A megvásárolt állóeszközök átruházására a rycicei átvitelirendszer-üzemeltetőnek nyújtott hitelszerződés alapján kerül sor. (Hungarian)
A projekt tárgya a rycicei TSO-egység állandó felszereléssel és speciális felszereléssel ellátott mentő- és tűzoltójármű beszerzése, amely a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez kapcsolódik. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja egy mentő- és tűzoltó jármű felszereléssel történő megvásárlását: tartósan és nem véglegesen rögzítve. A projekt a következőket tartalmazza: 1. Közepes tűzoltóautó beszerzése állandó felszereléssel. 2. Nem véglegesen telepített mentő- és tűzoltó berendezések beszerzése, azaz: – Technikai mentések sorozata; – Orvosi vészhelyzetek sorozata; – Speciális felszerelés az árvízvédelem területén; – Generátor generátor; Tűzoltó szivattyúk. E projekt végrehajtása biztosítja a Rycice-i Önkéntes Tűzoltóság kapacitásának megerősítését. A megvásárolt autó és felszerelés lehetővé teszi a tűzoltók számára, hogy mentési és tűzoltási műveleteket végezzenek Chorzele-ben és azon túl. A projekt választ ad a Chorzele településen működő átvitelirendszer-üzemeltetők működésével kapcsolatban azonosított negatív problémákra, valamint az újonnan felmerülő természeti veszélyekre és veszélyekre, köztük az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyekre való reagálásra. A projektben érdekelt felek a rycicei átvitelirendszer-üzemeltetők, amelyeket a projekt részeként utólagosan telepítenek, valamint Chorzele önkormányzatának és Przasnyski járás lakosainak a lakosai, akiknek a projekt végrehajtása fokozott biztonságot, valamint a fenyegetésekkel és következményekkel szembeni védelem megerősítését biztosítja. A projektet Chorzele önkormányzatának és önkormányzatának alkalmazottai hajtják végre. A járművel és felszereléssel kapcsolatos műszaki kérdésekben az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltói támogatják őket. A projekt fő szakaszai a jármű és a berendezések beszerzésére vonatkoznak, amelyeket a közbeszerzési eljárás keretében hajtanak végre. A megvásárolt befektetett eszközöket az átvitelirendszer-üzemeltető Rycice-i hitelmegállapodása alapján ruházzák át. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením trvale instalovaným a specializovaným vybavením pro jednotku OSP v Rycicích, spojených s Národním záchranným a hasičským systémem. Materiální rozsah projektu zahrnuje nákup záchranného a hasicího vozidla s vybavením: trvale namontován a není trvale instalován. Projekt zahrnuje: 1. Nákup středně velkého hasičského vozu s pevným vybavením. 2. Nákup záchranných a hasicích zařízení, která nejsou trvale instalována, tj.: â EUR Technická záchranná sada; â EUR Lékařská záchranná sada; â EUR Specialista protipovodňové ochrany zařízení; â EUR generátor generátoru; Protipožární čerpadla. Realizace tohoto projektu posílí potenciál dobrovolné hasičské služby v Rycicích. Zakoupené auto a vybavení umožní hasičům provozovat záchranné a hasičské akácie v obci Chorzele i mimo ni. Projekt reaguje na zjištěné negativní problémy související s fungováním organizace občanské společnosti v obci Chorzele, jakož i na její připravenost reagovat na rizika a přírodní rizika, která vznikají, včetně rizik spojených se změnou klimatu. Zúčastněnými stranami projektu jsou OSP v Rycicích, který bude v rámci projektu dovybaven, jakož i obyvatelé obce Chorzele a kraj Przasny, jejichž realizace projektu zvýší bezpečnost a posílí ochranu proti hrozbám a následkům. Projekt bude realizován zaměstnanci města a obce Chorzele. Pokud jde o technické otázky týkající se vozidla a vybavení, budou je podporovat hasiči CSR. Hlavní fáze projektu se týkají nákupu vozidla a vybavení, které se uskuteční prostřednictvím zadávacího řízení. Nakoupená dlouhodobá aktiva budou převedena na základě smlouvy o půjčce s provozovatelem přenosové soustavy v Rycicích. (Czech)
Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasičského vozidla s trvale instalovaným a specializovaným vybavením pro jednotku provozovatele přenosové soustavy v Ryčicích, která je součástí Národního záchranného a hasičského systému. Věcný rozsah projektu zahrnuje nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením: trvale namontován a není trvale namontován. Projekt zahrnuje: 1. Nákup středního hasičského vozíku s trvale instalovaným zařízením. 2. Nákup záchranného a hasícího zařízení, které není trvale instalováno, tj.: — Soubor technických záchran; — Soubor lékařských mimořádných událostí; Specializované vybavení v oblasti protipovodňové ochrany; Generátor generátoru; — Požární čerpadla. Realizace tohoto projektu zajistí posílení kapacity dobrovolného hasičského sboru v Ryčicích. Zakoupené auto a vybavení umožní hasičům provádět záchranné a hasičské operace v Chorzele i mimo něj. Projekt reaguje na zjištěné negativní problémy související s provozem provozovatelů přenosových soustav v obci Chorzele, jakož i na připravenost reagovat na vznikající přírodní nebezpečí a hrozby, včetně těch, které souvisejí se změnou klimatu. Zúčastněnými stranami tohoto projektu jsou provozovatelé přenosových soustav v Ryčicích, kteří budou v rámci projektu dovybaveni, jakož i obyvatelé obce Chorzele a okresu Przasnyski, jejichž realizace projektu zajistí větší bezpečnost a posílení ochrany před hrozbami a následky. Projekt bude realizován zaměstnanci obce a obce Chorzele. V technických záležitostech týkajících se vozidla a vybavení je budou podporovat hasiči od provozovatele přenosové soustavy. Hlavní fáze projektu se týkají nákupu vozidla a vybavení, které budou prováděny prostřednictvím zadávacího řízení. Nakoupená dlouhodobá aktiva budou převedena na základě úvěrové smlouvy provozovatele přenosové soustavy v Rycicích. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu aprīkojumu OSP vienībai Rycice, kas saistīts ar Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu. Projekta materiālā darbības joma ietver glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegādi ar aprīkojumu: pastāvīgi uzstādīts un nav pastāvīgi uzstādīts. Projektā iekļauj: 1. Vidēja izmēra ugunsdzēsēju automobīļu iegāde ar stacionāru aprīkojumu. 2. Glābšanas un ugunsdzēšanas aprīkojuma iegāde, kas nav pastāvīgi uzstādīta, t. i.: â EUR Tehniskās glābšanas komplekts; â EUR Medicīnas glābšanas komplekts; speciālie pretplūdu aizsardzības līdzekļi; â EUR ģenerators ģenerators; Ugunsdzēsības sūkņi. Īstenojot šo projektu, tiks stiprināts Ričes Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta potenciāls. Iegādātā automašīna un aprīkojums ļaus ugunsdzēsējiem veikt glābšanas un ugunsdzēšanas akācijas Chorzele pašvaldībā un ārpus tās. Projekts ir atbilde uz konstatētajām negatīvajām problēmām, kas saistītas ar pilsoniskās sabiedrības organizācijas darbību Chorzele pašvaldībā, kā arī uz tās gatavību reaģēt uz riskiem un dabas apdraudējumiem, tostarp tiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņām. Projekta ieinteresētās personas ir OSP Rycice, kas tiks modernizēta projekta ietvaros, kā arī Horželes pašvaldības un Przasny novada iedzīvotāji, kuru īstenošana palielinās drošību un stiprinās aizsardzību pret draudiem un sekām. Projektu īstenos Chorzeles pilsētas un pašvaldības darbinieki. Tehniskos jautājumos, kas saistīti ar transportlīdzekli un aprīkojumu, tos atbalstīs KSA ugunsdzēsēji. Projekta galvenie posmi attiecas uz transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi, kas tiks veikta iepirkuma procedūrā. Iegādātie pamatlīdzekļi tiks nodoti, pamatojoties uz aizdevuma līgumu Rycice PSO. (Latvian)
Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu aprīkojumu PSO vienībai Riksē, kas saistīts ar Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu. Projekta materiālajā tvērumā ietilpst glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar aprīkojumu: pastāvīgi uzstādīts un nav pastāvīgi uzstādīts. Projekts ietver: 1. Vidēja ugunsdzēsēju mašīnas iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu. 2. Glābšanas un ugunsdzēšanas aprīkojuma iegāde, kas nav pastāvīgi uzstādīta, t. i.: — Tehnisko glābšanas pasākumu kopums; — Neatliekamo medicīnisko situāciju kopums; Specializētas iekārtas aizsardzībai pret plūdiem; Ģeneratora ģenerators; — Ugunsdzēsības sūkņi. Šī projekta īstenošana nodrošinās Ricice Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes kapacitātes stiprināšanu. Iegādātā automašīna un aprīkojums ļaus ugunsdzēsējiem veikt glābšanas un ugunsdzēsības operācijas Chorzele un ārpus tās. Projekts ir atbilde uz konstatētajām negatīvajām problēmām, kas saistītas ar PSO darbību Chorzele pašvaldībā, kā arī uz gatavību reaģēt uz jauniem dabas apdraudējumiem un apdraudējumiem, tostarp tiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņām. Šajā projektā ieinteresētās personas ir PSO Rycice, kas tiks modernizēti projekta ietvaros, kā arī Korzeles pašvaldības un Przasnyski rajona iedzīvotāji, kuru projekta īstenošana nodrošinās lielāku drošību un aizsardzības pastiprināšanu pret draudiem un sekām. Projektu īstenos Korzeles pašvaldības un pašvaldības darbinieki. Tehniskos jautājumos, kas attiecas uz transportlīdzekli un aprīkojumu, tos atbalstīs PSO ugunsdzēsēji. Projekta galvenie posmi attiecas uz transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi, kas tiks veikta, izmantojot iepirkuma procedūru. Iegādātie pamatlīdzekļi tiks nodoti, pamatojoties uz PSO aizdevuma līgumu Ričē. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach le trealamh atá suiteáilte go buan agus trealamh speisialaithe don aonad OSP i Rycice, atá cleamhnaithe leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin. Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin le trealamh: suite go buan agus gan a bheith suiteáilte go buan. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: 1. Trucail dóiteáin meánmhéide a cheannach le trealamh seasta. 2. Ceannach trealaimh tarrthála agus múchta dóiteáin nach bhfuil suiteáilte go buan, i.e.: trealamh tarrthála teicniúil; EUR â EUR Seite Tarrthála Leighis; âEUR Trealamh Speisialtóra um chosaint ar thuilte; â EUR gineadóir gineadóir; Caidéil comhraic dóiteáin. Neartóidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo acmhainneacht na Seirbhíse Dóiteáin Deonaí sa Rís. Ligfidh an carr agus an trealamh a ceannaíodh do chomhraiceoirí dóiteáin tarrtháil agus acacias múchta dóiteáin a oibriú laistigh agus lasmuigh de bhardas Chorzele. Freagraíonn an tionscadal do na saincheisteanna diúltacha aitheanta a bhaineann le feidhmiú na Príomh-Oifige Staidrimh i mbardas Chorzele, chomh maith lena ullmhacht chun freagairt do na rioscaí agus na guaiseacha nádúrtha a tharlaíonn, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an athrú aeráide. Is iad páirtithe leasmhara an tionscadail an OSP i Rycice, a dhéanfar a iarfheistiú laistigh den tionscadal, chomh maith le cónaitheoirí Bardas Chorzele agus Contae Przasny, a méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail slándáil agus cosaint i gcoinne bagairtí agus iarmhairtí a neartú. Cuirfidh fostaithe Chathair agus Bardas Chorzele an tionscadal i bhfeidhm. Maidir le saincheisteanna teicniúla a bhaineann leis an bhfeithicil agus leis an trealamh, tacóidh comhraiceoirí dóiteáin CSR leo. Baineann príomhchéimeanna an tionscadail le ceannach na feithicle agus an trealaimh, rud a dhéanfar tríd an nós imeachta soláthair. Aistreofar na sócmhainní seasta ceannaithe ar bhonn an chonartha iasachtaithe chuig an OCT in Rycice. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach le trealamh atá suiteáilte go buan agus trealamh speisialaithe don aonad TSO i Rycice, atá cleamhnaithe leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail ceannach feithicle tarrthála agus comhraicthe dóiteáin le trealamh: suite go buan agus gan a bheith suite go buan. Áirítear leis an tionscadal: 1. Ceannach trucaile dóiteáin meánach le trealamh atá suiteáilte go buan. 2. Ceannach trealaimh tarrthála agus múchta dóiteáin nach bhfuil suiteáilte go buan, i.e.: — Sraith de tharrthálacha teicniúla; — Sraith éigeandálaí liachta; — Trealamh speisialaithe i réimse na cosanta ar thuilte; — Gineadóir gineadóir; — Caidéil dóiteáin. Cinnteoidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo go neartófar cumas na Briogáide Dóiteáin Deonaí sa Rís. Ligfidh an carr agus an trealamh a ceannaíodh do chomhraiceoirí dóiteáin oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin a dhéanamh i Chorzele agus níos faide i gcéin. Is freagairt é an tionscadal ar na saincheisteanna diúltacha aitheanta a bhaineann le hoibriú OCTanna i gCorzele Bardas, chomh maith leis an ullmhacht chun freagairt do ghuaiseanna agus bagairtí nádúrtha atá ag teacht chun cinn, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an athrú aeráide. Is iad na páirtithe leasmhara sa tionscadal seo ná OCTanna i Rycice, a dhéanfar a iarfheistiú mar chuid den tionscadal, chomh maith le cónaitheoirí Bardas Chorzele agus Cheantar Przasnyski, a n-áiritheoidh cur chun feidhme an tionscadail sábháilteacht mhéadaithe agus cosaint i gcoinne bagairtí agus iarmhairtí a threisiú. Cuirfidh fostaithe Bardas agus Bardas Chorzele an tionscadal i bhfeidhm. I gcúrsaí teicniúla a bhaineann leis an bhfeithicil agus leis an trealamh, tacóidh comhraiceoirí dóiteáin ón OCT leo. Baineann príomhchéimeanna an tionscadail le ceannach na feithicle agus an trealaimh, rud a dhéanfar tríd an nós imeachta soláthair. Déanfar na sócmhainní seasta a cheannófar a aistriú ar bhonn an chomhaontaithe iasachtaithe OCTanna in Rycice. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet tega projekta je nakup reševalnega vozila in vozila za gašenje požara z opremo, stalno nameščeno in specializirano opremo za enoto OSP v Ryciceu, povezano z nacionalnim reševalnim in gasilskim sistemom. Materialni obseg projekta vključuje nakup reševalnega vozila in vozila za gašenje požara z opremo: trajno nameščena in ni trajno nameščena. Projekt vključuje: 1. Nakup srednje velikega gasilskega tovornjaka s pritrjeno opremo. 2. Nakup opreme za reševanje in gašenje požara, ki ni trajno nameščena, tj.: tehnični komplet za reševanje; komplet za medicinsko reševanje; specialistična oprema za zaščito pred poplavami; generator generatorja; Protipožarne črpalke. Izvajanje tega projekta bo okrepilo potencial prostovoljske gasilske službe v Ryciceu. Kupljeni avto in oprema bosta gasilcem omogočila uporabo akacij za reševanje in gašenje požarov v občini Chorzele in zunaj nje. Projekt je odziv na ugotovljena negativna vprašanja, povezana z delovanjem organizacije civilne družbe v občini Chorzele, ter njeno pripravljenost, da se odzove na tveganja in naravne nevarnosti, ki se pojavljajo, vključno s tistimi, povezanimi s podnebnimi spremembami. Deležniki projekta so OSP v Rycice, ki bo naknadno opremljena v okviru projekta, kot tudi prebivalci občine Chorzele in Przasny County, katerih izvajanje projekta bo povečala varnost in okrepila zaščito pred grožnjami in posledicami. Projekt bodo izvajali zaposleni v mestu in občini Chorzele. Kar zadeva tehnična vprašanja v zvezi z vozilom in opremo, jih bodo podprli gasilci CSR. Glavne faze projekta se nanašajo na nakup vozila in opreme, ki bo izveden v okviru postopka javnega naročanja. Kupljena osnovna sredstva bodo prenesena na podlagi pogodbe o posojanju operaterju prenosnega omrežja v Ryciceu. (Slovenian)
Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilskega vozila z opremo, trajno nameščeno in specializirano opremo za enoto SOPO v Ryciceu, ki je povezana z nacionalnim sistemom za reševanje in gašenje požarov. Materialni obseg projekta vključuje nakup reševalnega in gasilskega vozila z opremo: trajno nameščen in ni trajno nameščen. Projekt vključuje: 1. Nakup srednjega gasilskega vozila s trajno nameščeno opremo. 2. Nakup reševalne opreme in opreme za gašenje požara, ki ni trajno nameščena, tj.: Skupek tehničnih reševalnih akcij; Skupek zdravstvenih nujnih primerov; — Specializirana oprema na področju zaščite pred poplavami; — Generatorski generator; Požarne črpalke. Izvajanje tega projekta bo zagotovilo krepitev zmogljivosti prostovoljske gasilske brigade v Rycicah. Kupljeno vozilo in oprema bosta gasilcem omogočila izvajanje reševalnih in gasilskih operacij v Chorzeleju in drugod. Projekt je odziv na ugotovljena negativna vprašanja, povezana z obratovanjem upravljavcev prenosnih omrežij v občini Chorzele, ter pripravljenost na odzivanje na nastajajoče naravne nevarnosti in grožnje, vključno s tistimi, ki so povezane s podnebnimi spremembami. Zainteresirane strani tega projekta so sistemski operaterji prenosnih omrežij v Rycicah, ki bodo naknadno opremljeni v okviru projekta, kot tudi prebivalci občine Chorzele in okrožja Przasnyski, katerih izvedba projekta bo zagotovila večjo varnost in okrepitev zaščite pred grožnjami in posledicami. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini in občini Chorzele. V tehničnih zadevah v zvezi z vozilom in opremo jih bodo podpirali gasilci sistemskega operaterja prenosnega omrežja. Glavne faze projekta se nanašajo na nakup vozila in opreme, ki se bo izvedel s postopkom javnega naročanja. Kupljena osnovna sredstva bodo prenesena na podlagi posojilne pogodbe sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Ryciceu. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на този проект е закупуването на спасително и пожарогасително превозно средство с постоянно инсталирано и специализирано оборудване за OSP звеното в Райсис, свързано с Националната спасителна и противопожарна система. Материалният обхват на проекта включва закупуването на спасително и пожарогасително превозно средство с оборудване: постоянно монтирани и неподвижно монтирани. Проектът включва: 1. Закупуване на среден пожарен камион със стационарно оборудване. 2. Закупуване на спасително и противопожарно оборудване, което не е монтирано постоянно, т.е.: технически спасителен комплект; медицински спасителен комплект; специализирано оборудване за защита от наводнения; генератор на генератори; Противопожарни помпи. Изпълнението на този проект ще засили потенциала на доброволческата противопожарна служба в Райсис. Закупеният автомобил и оборудване ще позволят на пожарникарите да оперират спасителни и пожарогасителни акации във и извън община Чорзел. Проектът отговаря на установените отрицателни проблеми, свързани с функционирането на ОГО в община Хорцеле, както и на готовността ѝ да реагира на рисковете и природните опасности, които възникват, включително тези, свързани с изменението на климата. Заинтересовани страни по проекта са OSP в Rycice, която ще бъде модернизирана в рамките на проекта, както и жителите на община Chorzele и окръг Przasny, чието изпълнение на проекта ще повиши сигурността и ще засили защитата срещу заплахи и последици. Проектът ще бъде реализиран от служители на Града и Община Чорцел. По технически въпроси, свързани с превозното средство и оборудването, те ще бъдат подкрепени от пожарникари от КСО. Основните етапи на проекта се отнасят до закупуването на превозното средство и оборудването, което ще се извърши чрез процедурата за възлагане на обществена поръчка. Закупените дълготрайни активи ще бъдат прехвърлени въз основа на договора за отпускане на заем на оператора на преносна система в Rycice. (Bulgarian)
Предмет на този проект е закупуването на спасително и противопожарно превозно средство с постоянно монтирано и специализирано оборудване за ОПС в Ричице, свързано с Националната спасителна и пожарогасителна система. Материалният обхват на проекта включва закупуване на спасително и противопожарно превозно средство с оборудване: постоянно монтирани, а не постоянно монтирани. Проектът включва: 1. Закупуване на среден пожарен камион с постоянно монтирано оборудване. 2. Закупуване на спасително и пожарогасително оборудване, което не е монтирано постоянно, т.е.: — Набор от технически спасителни операции; — Набор от медицински спешни случаи; Специализирано оборудване в областта на защитата от наводнения; — Генератор на генератор; Противопожарни помпи. Изпълнението на този проект ще гарантира укрепването на капацитета на доброволческата противопожарна бригада в Ричице. Закупеният автомобил и оборудване ще позволят на пожарникарите да извършват спасителни и противопожарни операции в Chorzele и извън него. Проектът е в отговор на установените отрицателни проблеми, свързани с работата на операторите на преносни системи в община Чорзел, както и готовността да се реагира на възникващи природни опасности и заплахи, включително тези, свързани с изменението на климата. Заинтересованите страни по този проект са операторите на преносни системи в Ричице, които ще бъдат модернизирани като част от проекта, както и жителите на община Чорцеле и област Прзаснски, чието изпълнение ще гарантира повишена безопасност и укрепване на защитата срещу заплахи и последици. Проектът ще бъде реализиран от служители на Община Чорцеле и Община Чорцеле. По технически въпроси, свързани с превозното средство и оборудването, те ще бъдат подпомагани от пожарникари от оператора на преносна система. Основните етапи на проекта се отнасят до закупуването на превозното средство и оборудването, което ще се извърши чрез процедурата за възлагане на обществена поръчка. Закупените дълготрайни активи ще бъдат прехвърлени въз основа на споразумението за кредитиране на ОПС в Ричице. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u speċjalizzat għall-unità OSP f’Rycice, affiljata mas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir: immuntati b’mod permanenti u mhux installati b’mod permanenti. Il-proġett għandu jinkludi: 1. Xiri ta’ trakk tan-nar ta’ daqs medju b’tagħmir fiss. 2. Xiri ta’ tagħmir ta’ salvataġġ u tifi tan-nar mhux installat b’mod permanenti, jiġifieri: â EUR kit ta ‘salvataġġ tekniku; â EUR Sett ta ‘Salvataġġ Mediku; â EUR â tagħmir speċjalista protezzjoni mill-għargħar; ġeneratur ġeneratur â EUR; Pompi għat-tifi tan-nar. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se ssaħħaħ il-potenzjal tas-Servizz Volontarju tan-Nar f’Rycice. Il-karozza u t-tagħmir mixtrija se jippermettu lill-ħaddiema tat-tifi tan-nar joperaw akaċja tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar ġewwa u barra l-muniċipalità ta’ Chorzele. Il-proġett iwieġeb għall-kwistjonijiet negattivi identifikati relatati mal-funzjonament tas-CSO fil-muniċipalità ta’ Chorzele, kif ukoll ir-rieda tiegħu li jwieġeb għar-riskji u l-perikli naturali li jseħħu, inklużi dawk relatati mat-tibdil fil-klima. Il-partijiet interessati tal-proġett huma l-OSP f’Rycice, li se jiġi modifikat mill-ġdid fi ħdan il-proġett, kif ukoll ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Chorzele u l-Kontea ta’ Przasny, li l-implimentazzjoni tagħhom tal-proġett se żżid is-sigurtà u ssaħħaħ il-protezzjoni kontra t-theddid u l-konsegwenzi. Il-proġett se jiġi implimentat mill-impjegati tal-Belt u l-Muniċipalità ta’ Chorzele. Fir-rigward ta’ kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw il-vettura u t-tagħmir, dawn se jkunu appoġġati mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar tas-CSR. L-istadji ewlenin tal-proġett jikkonċernaw ix-xiri tal-vettura u t-tagħmir, li se jitwettaq permezz tal-proċedura ta’ akkwist. L-assi fissi mixtrija se jiġu ttrasferiti fuq il-bażi tal-kuntratt ta’ self lit-TSO f’Rycice. (Maltese)
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u b’tagħmir speċjalizzat għall-unità tat-TSO f’Rycice, affiljata mas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir: immuntati b’mod permanenti u mhux immuntati b’mod permanenti. Il-proġett jinkludi: 1. Ix-xiri ta’ trakk tat-tifi tan-nar medju b’tagħmir installat b’mod permanenti. 2. Xiri ta’ tagħmir għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar mhux installat b’mod permanenti, jiġifieri: — Sett ta’ salvataġġi tekniċi; — Sett ta’ emerġenzi mediċi; — Tagħmir speċjalizzat fil-qasam tal-protezzjoni mill-għargħar; — Ġeneratur tal-ġeneratur; — Pompi tan-nar. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiżgura t-tisħiħ tal-kapaċità tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Rycice. Il-karozza u t-tagħmir mixtrija se jippermettu lill-ħaddiema tat-tifi tan-nar iwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar f’Chorzele u lil hinn. Il-proġett huwa rispons għall-kwistjonijiet negattivi identifikati relatati mal-operat tat-TSOs fil-Muniċipalità ta’ Chorzele, kif ukoll ir-rieda li jirrispondu għal perikli u theddid naturali emerġenti, inklużi dawk relatati mat-tibdil fil-klima. Il-partijiet interessati ta’ dan il-proġett huma TSOs f’Rycice, li se jiġu retrofitted bħala parti mill-proġett, kif ukoll ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Chorzele u d-Distrett ta’ Przasnyski, li l-implimentazzjoni tagħhom tal-proġett se tiżgura aktar sikurezza u tisħiħ tal-protezzjoni kontra t-theddid u l-konsegwenzi. Il-proġett se jiġi implimentat mill-impjegati tal-Muniċipalità u l-Muniċipalità ta’ Chorzele. Fi kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw il-vettura u t-tagħmir, dawn se jkunu appoġġati mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO. L-istadji ewlenin tal-proġett jikkonċernaw ix-xiri tal-vettura u t-tagħmir, li se jitwettaq permezz tal-proċedura ta’ akkwist. L-assi fissi mixtrija se jiġu ttrasferiti fuq il-bażi tal-ftehim ta’ self tat-TSOs f’Rycice. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto deste projeto é a aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento permanentemente instalado e equipamento especializado para a unidade OSP de Rycice, afiliada ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos. O âmbito material do projeto inclui a aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento: montado permanentemente e não permanentemente instalado. O projeto deve incluir: 1. Compra de um camião de bombeiros de tamanho médio com equipamento fixo. 2. Aquisição de equipamento de salvamento e extinção de incêndios não instalado de forma permanente, ou seja: kit técnico de resgate; › Conjunto de resgate médico; equipamento especializado em proteção contra inundações; gerador do gerador; Bombas de combate a fogos. A implementação deste projeto reforçará o potencial do Serviço Voluntário de Bombeiros em Rycice. O carro e o equipamento adquiridos permitirão aos bombeiros operar acácias de salvamento e extinção de incêndios dentro e fora do município de Chorzele. O projeto responde às questões negativas identificadas relacionadas com o funcionamento da OSC no município de Chorzele, bem como à sua disponibilidade para responder aos riscos e perigos naturais que ocorrem, incluindo os relacionados com as alterações climáticas. As partes interessadas do projeto são a OSP em Rycice, que será remodelada dentro do projeto, bem como residentes do Concelho de Chorzele e do Condado de Przasny, cuja implementação do projeto aumentará a segurança e fortalecerá a proteção contra ameaças e consequências. O projeto será executado por funcionários da Cidade e Concelho de Chorzele. No que diz respeito às questões técnicas relativas ao veículo e ao equipamento, serão apoiadas por bombeiros de RSE. As principais fases do projeto dizem respeito à aquisição do veículo e do equipamento, que serão realizadas através do procedimento de adjudicação. Os ativos fixos adquiridos serão transferidos com base no contrato de empréstimo ao ORT de Rycice. (Portuguese)
O objeto deste projeto é a aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios com equipamento permanentemente instalado e equipamento especializado para a unidade ORT de Rycice, associada ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. O âmbito material do projeto inclui a aquisição de um veículo de salvamento e de combate a incêndios com equipamento: montado de forma permanente e não permanentemente montado. O projeto inclui: 1. Compra de um camião de bombeiros médio com equipamento permanentemente instalado. 2. Aquisição de equipamento de salvamento e extinção de incêndios não instalado de forma permanente, ou seja: — Um conjunto de resgates técnicos; — Um conjunto de emergências médicas; — Equipamento especializado no domínio da proteção contra inundações; — Gerador do gerador; Bombas de fogo. A execução deste projeto assegurará o reforço da capacidade da Brigada de Bombeiros Voluntários em Rycice. O carro e o equipamento comprados permitirão que os bombeiros realizem operações de resgate e combate a fogos em Chorzele e além. O projeto responde às questões negativas identificadas relacionadas com o funcionamento dos ORT no município de Chorzele, bem como à disponibilidade para responder a riscos e ameaças naturais emergentes, incluindo os relacionados com as alterações climáticas. As partes interessadas deste projeto são os ORT de Rycice, que serão adaptados no âmbito do projeto, bem como os residentes do Município de Chorzele e do Distrito de Przasnyski, cuja execução do projeto garantirá uma maior segurança e reforço da proteção contra ameaças e consequências. O projeto será executado por funcionários do Concelho e Concelho de Chorzele. Em questões técnicas relativas ao veículo e ao equipamento, estes serão apoiados por bombeiros do ORT. As principais fases do projeto dizem respeito à aquisição do veículo e do equipamento, que serão realizadas através do procedimento de adjudicação. Os ativos fixos adquiridos serão transferidos com base no acordo de empréstimo dos ORT em Rycice. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med dette projekt er køb af et rednings- og brandslukningskøretøj med fast installeret udstyr og specialudstyr til OSP-enheden i Rycice, der er tilknyttet det nationale rednings- og brandslukningssystem. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr: permanent monteret og ikke permanent installeret. Projektet skal omfatte: 1. Køb af en mellemstor brandbil med fast udstyr. 2. Køb af rednings- og brandslukningsudstyr, der ikke er installeret permanent, dvs.: âEUR Teknisk redningskasse; âEUR Medical Rescue Set; âEUR Specialistisk oversvømmelsessikringsudstyr; âEUR generator generator; Brandslukningspumper. Gennemførelsen af dette projekt vil styrke potentialet i den frivillige brandtjeneste i Rycice. Den købte bil og udstyr vil gøre det muligt for brandmænd at drive redning og brandslukning akacies i og uden for kommunen Chorzele. Projektet er en reaktion på de identificerede negative problemer i forbindelse med civilsamfundsorganisationernes funktion i Chorzele kommune samt dens parathed til at reagere på de risici og naturkatastrofer, der opstår, herunder dem, der er forbundet med klimaændringer. Interessenterne i projektet er OSP i Rycice, som vil blive ombygget i projektet, samt beboere i Chorzele kommune og Przasny amt, hvis gennemførelse af projektet vil øge sikkerheden og styrke beskyttelsen mod trusler og konsekvenser. Projektet vil blive gennemført af medarbejdere i byen og kommunen Chorzele. Med hensyn til tekniske spørgsmål vedrørende køretøjer og udstyr vil de blive støttet af CSR-brandmænd. De vigtigste faser af projektet vedrører indkøb af køretøjet og udstyret, som vil blive gennemført gennem udbudsproceduren. De erhvervede anlægsaktiver vil blive overført på grundlag af lånekontrakten til TSO'en i Rycice. (Danish)
Emnet for dette projekt er indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med permanent installeret og specialiseret udstyr til TSO-enheden i Rycice, der er tilknyttet det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr: permanent monteret og ikke permanent monteret. Projektet omfatter: 1. Køb af en mellemstor brandbil med permanent installeret udstyr. 2. Indkøb af rednings- og brandslukningsudstyr, der ikke er permanent installeret, dvs.: — Et sæt tekniske redningsaktioner — Et sæt medicinske nødsituationer; — Specialudstyr inden for beskyttelse mod oversvømmelser — Generatorgenerator; — Brandpumper. Gennemførelsen af dette projekt vil sikre en styrkelse af kapaciteten i den frivillige brandbrigade i Rycice. Den købte bil og udstyr vil gøre det muligt for brandmænd at udføre rednings- og brandbekæmpelsesoperationer i Chorzele og videre. Projektet er et svar på de identificerede negative problemer i forbindelse med driften af TSO'er i Chorzele Kommune samt på viljen til at reagere på nye naturkatastrofer og trusler, herunder dem, der vedrører klimaændringer. Interessenterne i dette projekt er TSO'er i Rycice, som vil blive eftermonteret som en del af projektet, samt beboere i Chorzele kommune og Przasnyski-distriktet, hvis gennemførelse af projektet vil sikre øget sikkerhed og styrkelse af beskyttelsen mod trusler og konsekvenser. Projektet vil blive gennemført af medarbejdere i kommunen og Chorzele Kommune. I tekniske spørgsmål vedrørende køretøjet og udstyret vil de blive støttet af brandmænd fra TSO'en. De vigtigste faser af projektet vedrører indkøb af køretøjet og udstyr, som vil blive gennemført gennem udbudsproceduren. De erhvervede anlægsaktiver overføres på grundlag af TSO'ens låneaftale i Rycice. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente instalate permanent și echipamente specializate pentru unitatea OSP din Rycice, afiliat la Sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. Domeniul de aplicare material al proiectului include achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente: montat permanent și neinstalat permanent. Proiectul include: 1. Achiziționarea unui camion de dimensiuni medii cu echipament fix. 2. Achiziționarea de echipamente de salvare și stingere a incendiilor care nu sunt instalate permanent, și anume: kit tehnic de salvare; set de salvare medicală; echipament specializat de protecție împotriva inundațiilor; generatorul generatorului; Pompe de stingere a incendiilor. Implementarea acestui proiect va consolida potențialul Serviciului de pompieri voluntari din Rycice. Mașina și echipamentele achiziționate vor permite pompierilor să opereze salcâmuri de salvare și stingere a incendiilor în și în afara municipalității Chorzele. Proiectul răspunde la problemele negative identificate legate de funcționarea OSC în municipalitatea Chorzele, precum și la disponibilitatea sa de a răspunde riscurilor și pericolelor naturale care apar, inclusiv celor legate de schimbările climatice. Părțile interesate ale proiectului sunt OSP din Rycice, care va fi modernizat în cadrul proiectului, precum și rezidenți ai municipiului Chorzele și ai județului Przasny, a căror implementare a proiectului va spori securitatea și va consolida protecția împotriva amenințărilor și consecințelor. Proiectul va fi implementat de angajații orașului și ai municipalității Chorzele. În ceea ce privește aspectele tehnice referitoare la vehicule și echipamente, acestea vor fi sprijinite de pompierii CSR. Principalele etape ale proiectului se referă la achiziționarea vehiculului și a echipamentelor, care vor fi efectuate prin intermediul procedurii de achiziție. Activele fixe achiziționate vor fi transferate pe baza contractului de împrumut către OTS din Rycice. (Romanian)
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente instalate permanent și echipamente specializate pentru unitatea OTS din Rycice, afiliată Sistemului Național de Salvare și Extincție a Focului. Domeniul de aplicare material al proiectului include achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament: montat permanent și nemontat permanent. Proiectul include: 1. Achiziționarea unui camion mediu de pompieri cu echipament instalat permanent. 2. Achiziționarea de echipamente de salvare și stingere a incendiilor care nu sunt instalate permanent, și anume: — Un set de operațiuni de salvare tehnică; — Un set de urgențe medicale; Echipamente specializate în domeniul protecției împotriva inundațiilor; Generator generator; Pompe de incendiu. Implementarea acestui proiect va asigura consolidarea capacității Brigăzii Voluntare de Pompieri din Rycice. Mașina și echipamentul achiziționat vor permite pompierilor să efectueze operațiuni de salvare și de stingere a incendiilor în Chorzele și nu numai. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele negative identificate legate de funcționarea OTS în municipalitatea Chorzele, precum și la disponibilitatea de a răspunde la pericolele și amenințările naturale emergente, inclusiv la cele legate de schimbările climatice. Părțile interesate ale acestui proiect sunt OTS din Rycice, care vor fi modernizați în cadrul proiectului, precum și rezidenții municipalității Chorzele și ai districtului Przasnyski, a căror punere în aplicare a proiectului va asigura o mai mare siguranță și consolidarea protecției împotriva amenințărilor și consecințelor. Proiectul va fi implementat de angajații municipalității și municipalității Chorzele. În ceea ce privește aspectele tehnice referitoare la vehicul și echipamente, acestea vor fi sprijinite de pompierii din cadrul OTS. Principalele etape ale proiectului se referă la achiziționarea vehiculului și a echipamentelor, care se vor desfășura prin procedura de achiziție. Activele fixe achiziționate vor fi transferate pe baza acordului de împrumut al OTS de la Rycice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning som är permanent installerad och specialiserad utrustning för OSP-enheten i Rycice, kopplad till det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning: permanent monterad och inte permanent installerad. Projektet ska omfatta följande: 1. Inköp av en medelstor brandbil med fast utrustning. 2. Inköp av räddnings- och brandsläckningsutrustning som inte är permanent installerad, dvs. â EUR Teknisk räddningssats; â EUR Medical Rescue Set; â EUR Specialist översvämningsskyddsutrustning; â EUR generator generator; Brandbekämpningspumpar. Genomförandet av detta projekt kommer att stärka potentialen hos frivilligbrandkåren i Rycice. Den köpta bilen och utrustningen kommer att göra det möjligt för brandmän att driva räddnings- och brandsläckning akacier i och utanför kommunen Chorzele. Projektet är ett svar på de identifierade negativa problem som rör civilsamhällesorganisationens funktion i kommunen Chorzele och dess beredvillighet att reagera på de risker och naturkatastrofer som förekommer, inbegripet de som är kopplade till klimatförändringarna. Intressenter i projektet är OSP i Rycice, som kommer att eftermonteras inom projektet, samt invånare i kommunen Chorzele och Przasny County, vars genomförande av projektet kommer att öka säkerheten och stärka skyddet mot hot och konsekvenser. Projektet kommer att genomföras av anställda i staden och kommunen Chorzele. När det gäller tekniska frågor som rör fordonet och utrustningen kommer de att stödjas av CSR-brandmän. De viktigaste etapperna i projektet gäller inköp av fordonet och utrustningen, som kommer att genomföras genom upphandlingsförfarandet. De förvärvade fasta tillgångarna kommer att överföras på grundval av låneavtalet till den systemansvarige för överföringssystemet i Rycice. (Swedish)
Ämnet för detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning som är permanent installerad och specialiserad för TSO-enheten i Rycice, ansluten till det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Projektets materiella omfattning omfattar inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning: permanent monterad och inte permanent monterad. I projektet ingår: 1. Inköp av en medelstor brandbil med permanent installerad utrustning. 2. Inköp av räddnings- och brandsläckningsutrustning som inte är permanent installerad, dvs. — En uppsättning tekniska räddningar, — En rad medicinska nödsituationer; — Specialiserad utrustning inom översvämningsskydd. — Generatorgenerator; — Brandpumpar. Genomförandet av detta projekt kommer att säkerställa att kapaciteten hos den frivilliga brandkåren i Rycice stärks. Den köpta bilen och utrustningen kommer att göra det möjligt för brandmän att utföra räddnings- och brandbekämpningsverksamhet i Chorzele och därefter. Projektet är ett svar på de identifierade negativa frågorna i samband med driften av systemansvariga för överföringssystem i Chorzele kommun, liksom beredskapen att reagera på nya naturliga faror och hot, inklusive sådana som rör klimatförändringar. Intressenterna i detta projekt är systemansvariga för överföringssystem i Rycice, som kommer att eftermonteras som en del av projektet, liksom invånare i kommunen Chorzele och distriktet Przasnyski, vars genomförande av projektet kommer att säkerställa ökad säkerhet och förstärkt skydd mot hot och konsekvenser. Projektet kommer att genomföras av anställda i Chorzeles kommun och kommun. I tekniska frågor som rör fordonet och utrustningen kommer de att stödjas av brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet. De viktigaste etapperna i projektet gäller inköp av fordon och utrustning, som kommer att genomföras genom upphandlingsförfarandet. De förvärvade anläggningstillgångarna kommer att överföras på grundval av låneavtalet för systemansvariga för överföringssystem i Rycice. (Swedish)

Revision as of 19:26, 2 March 2023

Project Q109207 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently mounted and specialised equipment for the Volunteer Fire Service Unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System
Project Q109207 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    356,369.38 zloty
    0 references
    79,220.91 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    913,767.65 zloty
    0 references
    203,130.55 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    39.0 percent
    0 references
    start time
    30 May 2016
    0 references
    end time
    29 December 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA CHORZELE
    0 references
    coordinate location

    53°15'39.6"N, 20°53'52.4"E
    0 references

    53°6'48.89"N, 20°54'46.33"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem niniejszego projektu jest zakup wozu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem zamontowanym na stałe oraz specjalistycznego sprzętu dla jednostki OSP w Rycicach, zrzeszonej w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym. Zakres rzeczowy przedmiotowego projektu obejmuje zakup samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem: zamontowanym na stałe oraz niezamontowanym na stałe. Projekt obejmuje: 1. Zakup średniego samochodu strażackiego ze sprzętem zamontowanym na stałe. 2. Zakup sprzętu ratowniczo – gaśniczego niezamontowanego na stałe tj.: - Zestawu ratownictwa technicznego; - Zestawu ratownictwa medycznego; - Specjalistyczny sprzęt z zakresu ochrony przeciwpowodziowej; - Agregat prądotwórczy; - Pompy pożarniczej. Realizacja przedmiotowego projektu zapewni wzmocnienie potencjału Ochotniczej Straży Pożarnej w Rycicach. Zakupiony samochód oraz wyposażenie pozwoli strażakom na efektywniejsze i prowadzenie akacji ratowniczo – gaśniczych na terenie Gminy Chorzele oraz poza nią. Projekt stanowi odpowiedź na zidentyfikowane negatywne kwestie związane z funkcjonowaniem OSP na terenie Gminy Chorzele, jak również gotowością do reagowania na występujące niebezpieczeństwa i zagrożenia naturalne, w tym związane ze zmianami klimatu. Interesariuszami przedmiotowego projektu są OSP w Rycicach, które zostanie doposażone w ramach projektu, jak również mieszkańcy Gminy Chorzele oraz Powiatu Przasnyskiego, którym realizacja projektu zapewni wzrost bezpieczeństwa i wzmocnienie ochrony przed zagrożeniami i skutkami. Projekt będzie realizowany przez pracowników Urzędu Miasta i Gminy Chorzele. W kwestiach technicznych dotyczących wozu oraz wyposażenia będą oni wspierani przez strażaków z OSP. Główne etapy projektu dotyczą zakupu wozu oraz wyposażenia, co zostanie dokonane poprzez przeprowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia. Zakupione środki trwałe zostaną przekazane na podstawie umowy użyczenia OSP w Rycicach. (Polish)
    0 references
    The subject of this project is the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed and specialised equipment for the OSP unit in Rycice, affiliated with the National Rescue and Firefighting System. The material scope of the project includes the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment: permanently mounted and not permanently installed. The project shall include: 1. Purchase of a medium-sized fire truck with fixed equipment. 2. Purchase of rescue and fire extinguishing equipment not permanently installed, i.e.: — Technical rescue kit; — Medical Rescue Set; — Specialist flood protection equipment; — generator generator; Fire-fighting pumps. The implementation of this project will strengthen the potential of the Volunteer Fire Service in Rycice. The purchased car and equipment will allow firefighters to operate rescue and fire-extinguishing acacias in and outside the municipality of Chorzele. The project responds to the identified negative issues related to the functioning of the CSO in the municipality of Chorzele, as well as its readiness to respond to the risks and natural hazards that occur, including those related to climate change. Stakeholders of the project are the OSP in Rycice, which will be retrofitted within the project, as well as residents of the Municipality of Chorzele and the Przasny County, whose implementation of the project will increase security and strengthen protection against threats and consequences. The project will be implemented by employees of the City and Municipality of Chorzele. On technical issues concerning the vehicle and equipment, they will be supported by CSR firefighters. The main stages of the project concern the purchase of the vehicle and equipment, which will be carried out through the procurement procedure. The purchased fixed assets will be transferred on the basis of the contract of lending to the TSO in Rycice. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objet de ce projet est l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés pour l’unité TSO de Rycice, affiliée au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie. La portée matérielle du projet comprend l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec des équipements: monté en permanence et non monté en permanence. Le projet comprend: 1. Achat d’un camion de pompier moyen avec équipement installé en permanence. 2. Achat d’équipements de sauvetage et d’extinction d’incendie non installés en permanence, c’est-à-dire: — Un ensemble de sauvetages techniques; — Un ensemble d’urgences médicales; — Équipements spécialisés dans le domaine de la protection contre les inondations; — Générateur de générateurs; Pompes à incendie. La mise en œuvre de ce projet permettra de renforcer les capacités des pompiers volontaires à Rycice. La voiture et l’équipement achetés permettront aux pompiers d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie à Chorzele et au-delà. Le projet est une réponse aux problèmes négatifs identifiés liés à l’exploitation des GRT dans la municipalité de Chorzele, ainsi qu’à la disponibilité à réagir aux dangers et menaces naturels émergents, y compris ceux liés aux changements climatiques. Les parties prenantes de ce projet sont les GRT à Rycice, qui seront réaménagés dans le cadre du projet, ainsi que les résidents de la municipalité de Chorzele et du district de Przasnyski, dont la mise en œuvre du projet assurera une sécurité accrue et un renforcement de la protection contre les menaces et les conséquences. Le projet sera mis en œuvre par les employés de la Municipalité et de la Municipalité de Chorzele. En ce qui concerne les questions techniques concernant le véhicule et l’équipement, ils seront soutenus par des pompiers du GRT. Les principales étapes du projet concernent l’achat du véhicule et de l’équipement, qui seront effectués dans le cadre de la procédure de passation de marché. Les immobilisations achetées seront transférées sur la base de l’accord de prêt du GRT à Rycice. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand dieses Projekts ist der Erwerb eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und Spezialausrüstung für die ÜNB-Einheit in Rycice, die dem Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem angeschlossen ist. Der materielle Umfang des Projekts umfasst den Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit Ausrüstung: fest montiert und nicht fest montiert. Das Projekt umfasst: 1. Kauf eines mittleren Feuerwehrfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung. 2. Kauf von nicht fest installierten Rettungs- und Brandlöschgeräten, d. h.: — Eine Reihe technischer Rettungsmaßnahmen; — Eine Reihe medizinischer Notfälle; — Spezialausrüstung auf dem Gebiet des Hochwasserschutzes; — Generatorgenerator; — Feuerpumpen. Die Durchführung dieses Projekts wird die Stärkung der Kapazitäten der Freiwilligen Feuerwehr in Rycice gewährleisten. Das gekaufte Auto und Ausrüstung wird es Feuerwehrleuten ermöglichen, Rettungs- und Feuerwehreinsätze in Chorzele und darüber hinaus durchzuführen. Das Projekt ist eine Antwort auf die festgestellten negativen Probleme im Zusammenhang mit dem Betrieb von ÜNB in der Gemeinde Chorzele sowie die Bereitschaft, auf entstehende Naturgefahren und Bedrohungen, einschließlich solcher im Zusammenhang mit dem Klimawandel, zu reagieren. Die Stakeholder dieses Projekts sind ÜNB in Rycice, die im Rahmen des Projekts nachgerüstet werden, sowie Bewohner der Gemeinde Chorzele und des Distrikts Przasnyski, deren Umsetzung die Sicherheit und den Schutz vor Bedrohungen und Folgen erhöht. Das Projekt wird von Mitarbeitern der Gemeinde und Gemeinde Chorzele durchgeführt. In technischen Fragen, die das Fahrzeug und die Ausrüstung betreffen, werden sie von Feuerwehrleuten des ÜNB unterstützt. Die wichtigsten Phasen des Projekts betreffen den Erwerb des Fahrzeugs und der Ausrüstung, die im Rahmen des Vergabeverfahrens durchgeführt werden. Das erworbene Anlagevermögen wird auf der Grundlage des ÜNB-Kreditvertrags in Rycice übertragen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van dit project is de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde en gespecialiseerde uitrusting voor de TSO-eenheid in Rycice, aangesloten bij het National Rescue and Fire Extinguishing System. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met uitrusting: permanent gemonteerd en niet permanent gemonteerd. Het project omvat: 1. Aankoop van een middelgrote brandweerwagen met permanent geïnstalleerde apparatuur. 2. Aankoop van niet permanent geïnstalleerde reddings- en brandblusapparatuur, d.w.z.: — Een reeks technische reddingsoperaties; — Een reeks medische noodsituaties; Gespecialiseerde apparatuur op het gebied van overstromingsbescherming; — Generatorgenerator; Brandpompen. De uitvoering van dit project zal zorgen voor de versterking van de capaciteit van de vrijwillige brandweer in Rycice. De gekochte auto en apparatuur zullen brandweerlieden in staat stellen om reddings- en brandbestrijdingsoperaties uit te voeren in Chorzele en daarbuiten. Het project is een antwoord op de vastgestelde negatieve problemen in verband met de exploitatie van TSB’s in de gemeente Chorzele, en op de bereidheid om te reageren op opkomende natuurlijke gevaren en bedreigingen, waaronder die in verband met klimaatverandering. De belanghebbenden van dit project zijn TSB’s in Rycice, die zullen worden aangepast als onderdeel van het project, evenals inwoners van de gemeente Chorzele en het district Przasnyski, waarvan de uitvoering van het project zal zorgen voor een verhoogde veiligheid en versterking van de bescherming tegen bedreigingen en gevolgen. Het project wordt uitgevoerd door medewerkers van de gemeente en gemeente Chorzele. In technische aangelegenheden met betrekking tot het voertuig en de uitrusting zullen zij worden ondersteund door brandweerlieden van de TSB. De belangrijkste fasen van het project betreffen de aankoop van het voertuig en de uitrusting, die via de aanbestedingsprocedure zullen worden uitgevoerd. De gekochte vaste activa worden overgedragen op basis van de TSB-leningsovereenkomst in Rycice. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto di questo progetto è l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate per l'unità TSO di Rycice, affiliata al National Rescue and Fire Extinguishing System. L'ambito materiale del progetto comprende l'acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio con attrezzature: montato in modo permanente e non permanente. Il progetto comprende: 1. Acquisto di un camion dei pompieri medio con attrezzature installate in modo permanente. 2. Acquisto di apparecchiature di salvataggio e di estinzione incendi non installate in modo permanente, vale a dire: — Una serie di soccorsi tecnici; — Una serie di emergenze mediche; — Attrezzature specializzate nel campo della protezione dalle inondazioni; — Generatore generatore; Pompe antincendio. L'attuazione di questo progetto garantirà il rafforzamento della capacità dei vigili del fuoco volontari a Rycice. L'auto e le attrezzature acquistate consentiranno ai vigili del fuoco di eseguire operazioni di soccorso e antincendio a Chorzele e oltre. Il progetto è una risposta alle problematiche negative individuate relative al funzionamento dei TSO nel comune di Chorzele, nonché alla disponibilità a rispondere ai rischi e alle minacce naturali emergenti, compresi quelli relativi ai cambiamenti climatici. Gli stakeholder di questo progetto sono i TSO di Rycice, che saranno adattati come parte del progetto, così come i residenti del Comune di Chorzele e del Distretto di Przasnyski, la cui attuazione del progetto garantirà una maggiore sicurezza e rafforzamento della protezione contro minacce e conseguenze. Il progetto sarà attuato dai dipendenti del Comune e del Comune di Chorzele. Per quanto riguarda le questioni tecniche relative al veicolo e all'equipaggiamento, saranno supportati dai vigili del fuoco del TSO. Le fasi principali del progetto riguardano l'acquisto del veicolo e delle attrezzature, che saranno effettuate attraverso la procedura di appalto. Le immobilizzazioni acquistate saranno trasferite sulla base dell'accordo di prestito del TSO a Rycice. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos permanentemente instalados y equipos especializados para la unidad de GRT en Rycice, afiliado al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios. El alcance material del proyecto incluye la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios con equipos: montado permanentemente y no montado permanentemente. El proyecto incluye: 1. Compra de un camión de bomberos mediano con equipos instalados de forma permanente. 2. Compra de equipos de rescate y extinción de incendios no instalados de forma permanente, es decir: — Un conjunto de rescates técnicos; — Un conjunto de emergencias médicas; — Equipos especializados en el campo de la protección contra inundaciones; — Generador generador; — Bombas de fuego. La implementación de este proyecto asegurará el fortalecimiento de la capacidad de la Brigada de Bomberos Voluntarios en Rycice. El automóvil y el equipo adquiridos permitirán a los bomberos realizar operaciones de rescate y extinción de incendios en Chorzele y más allá. El proyecto responde a los problemas negativos identificados relacionados con el funcionamiento de los GRT en el municipio de Chorzele, así como a la disposición a responder a los peligros y amenazas naturales emergentes, incluidos los relacionados con el cambio climático. Las partes interesadas de este proyecto son los GRT de Rycice, que serán reacondicionados como parte del proyecto, así como los residentes del Municipio de Chorzele y el Distrito de Przasnyski, cuya implementación del proyecto garantizará una mayor seguridad y refuerzo de la protección contra amenazas y consecuencias. El proyecto será implementado por empleados del Municipio y Municipio de Chorzele. En cuestiones técnicas relacionadas con el vehículo y el equipo, contarán con el apoyo de bomberos del GRT. Las principales etapas del proyecto se refieren a la compra del vehículo y del equipo, que se llevará a cabo a través del procedimiento de contratación. Los activos fijos adquiridos se transferirán sobre la base del acuerdo de préstamo de los GRT celebrado en Rycice. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on riikliku pääste- ja tuletõrjesüsteemiga seotud põhivõrguettevõtjale Rycice’is alaliselt paigaldatud seadmete ja eriseadmetega pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine. Projekti sisuline ulatus hõlmab pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmist koos varustusega: püsivalt paigaldatud ja mitte püsivalt paigaldatud. Projekt hõlmab järgmist: 1. Püsivalt paigaldatud varustusega keskmise tuletõrjeauto ostmine. 2. Püsivalt paigaldamata pääste- ja tulekustutusseadmete ostmine, st: – Tehniliste päästetööde kogum; – Hulk meditsiinilisi hädaolukordi; – Erivarustus üleujutuste eest kaitsmise valdkonnas; Generaatori generaator; Tuletõrjepumbad. Selle projekti rakendamisega tagatakse Rycices asuva vabatahtliku tuletõrjebrigaadi suutlikkuse suurendamine. Ostetud auto ja varustus võimaldavad tuletõrjujatel teha pääste- ja tuletõrjeoperatsioone Chorzele’is ja mujal. Projekt on vastus tuvastatud negatiivsetele probleemidele, mis on seotud põhivõrguettevõtjate tegevusega Chorzele omavalitsuses, samuti valmisolekuga reageerida tekkivatele looduslikele ohtudele ja ohtudele, sealhulgas kliimamuutustega seotud ohtudele. Selle projekti sidusrühmad on Rycice põhivõrguettevõtjad, kes on projekti osana moderniseeritud, ning Chorzele omavalitsuse ja Przasnyski ringkonna elanikud, kelle projekti elluviimine tagab suurema ohutuse ja kaitse tugevdamise ohtude ja tagajärgede eest. Projekti viivad ellu Chorzele valla ja omavalitsuse töötajad. Sõiduki ja seadmetega seotud tehnilistes küsimustes toetavad neid põhivõrguettevõtja tuletõrjujad. Projekti põhietapid on sõiduki ja varustuse ostmine, mis toimub hankemenetluse teel. Ostetud põhivara kantakse üle põhivõrguettevõtja laenulepingu alusel Rycices. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su stacionariai įrengta ir specializuota įranga perdavimo sistemos operatoriaus padaliniui Rycice, susijusiam su Nacionaline gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistema, pirkimas. Projekto materialinė taikymo sritis apima gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga pirkimą: stacionariai sumontuoti, o ne visam laikui sumontuoti. Projektas apima: 1. Vidutinio gaisro sunkvežimio su stacionariai įrengta įranga pirkimas. 2. Nenustatytos gelbėjimo ir gaisro gesinimo įrangos pirkimas, t. y.: – Techninių gelbėjimo priemonių rinkinys; – Skubios medicininės pagalbos; – Specializuota įranga apsaugos nuo potvynių srityje; Generatorius generatorius; Gaisriniai siurbliai. Šio projekto įgyvendinimas užtikrins Savanoriškos ugniagesių brigados Rycice pajėgumų stiprinimą. Įsigytas automobilis ir įranga leis ugniagesiams atlikti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo operacijas Chorzele ir už jos ribų. Projektu reaguojama į nustatytas neigiamas problemas, susijusias su perdavimo sistemos operatorių veikimu Chorzele savivaldybėje, taip pat į pasirengimą reaguoti į naujus gamtinius pavojus ir grėsmes, įskaitant susijusius su klimato kaita. Šio projekto suinteresuotosios šalys yra Rycice perdavimo sistemos operatoriai, kurie bus atnaujinti kaip projekto dalis, taip pat Chorzele savivaldybės ir Przasnyski rajono gyventojai, kurių įgyvendinus projektą bus užtikrintas didesnis saugumas ir sustiprinta apsauga nuo grėsmių ir pasekmių. Projektą įgyvendins Chorzele savivaldybės ir savivaldybės darbuotojai. Techniniais klausimais, susijusiais su transporto priemone ir įranga, jiems padės PSO ugniagesiai. Pagrindiniai projekto etapai yra susiję su transporto priemonės ir įrangos pirkimu, kuris bus vykdomas vykdant pirkimo procedūrą. Įsigytas ilgalaikis turtas bus perduotas remiantis perdavimo sistemos operatoriaus skolinimo Rycice sutartimi. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet ovog projekta je kupnja spasilačkog i vatrogasnog vozila sa stalno ugrađenom opremom i specijaliziranom opremom za OPS jedinicu u Ryciceu, povezanu s Nacionalnim sustavom spašavanja i gašenja požara. Materijalno područje primjene projekta uključuje kupnju vozila za spašavanje i gašenje požara s opremom: trajno montirana i nije trajno ugrađena. Projekt uključuje: 1. Kupnja srednjeg vatrogasnog kamiona sa stalno ugrađenom opremom. 2. Kupnja opreme za spašavanje i gašenje požara koja nije trajno ugrađena, tj.: — Skup tehničkih spašavanja; — Skup medicinskih hitnih slučajeva; — Specijalizirana oprema u području zaštite od poplava; Generator generatora; Vatrogasne pumpe. Provedbom ovog projekta osigurat će se jačanje kapaciteta Dobrovoljne vatrogasne brigade u Ryčićima. Kupljeni automobil i oprema omogućit će vatrogascima obavljanje spasilačkih i vatrogasnih operacija u Chorzeleu i šire. Projekt je odgovor na utvrđena negativna pitanja povezana s radom operatora prijenosnih sustava u općini Chorzele, kao i spremnost na odgovor na nove prirodne opasnosti i prijetnje, uključujući one povezane s klimatskim promjenama. Dionici ovog projekta su OPS-ovi u Ryciceu, koji će biti naknadno opremljeni u sklopu projekta, kao i stanovnici Općine Chorzele i Distrikta Przasnyski, čija će provedba projekta osigurati veću sigurnost i jačanje zaštite od prijetnji i posljedica. Projekt će provoditi djelatnici Općine i Općine Chorzele. U tehničkim pitanjima koja se odnose na vozilo i opremu, njih će podupirati vatrogasci iz OPS-a. Glavne faze projekta odnose se na kupnju vozila i opreme, koja će se provesti u okviru postupka nabave. Kupljena dugotrajna imovina prenosit će se na temelju ugovora o pozajmljivanju operatora prijenosnih sustava u Ryciceu. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό και εξειδικευμένο εξοπλισμό για τη μονάδα ΔΣΜ στο Rycice, συνδεδεμένη με το Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης. Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό: μόνιμα τοποθετημένα και μη μόνιμα τοποθετημένα. Το έργο περιλαμβάνει: 1. Αγορά μέσου πυροσβεστικού φορτηγού με μόνιμα εγκατεστημένο εξοπλισμό. 2. Αγορά εξοπλισμού διάσωσης και πυρόσβεσης που δεν είναι μόνιμα εγκατεστημένος, δηλαδή: — Ένα σύνολο τεχνικών διασώσεων· — Ένα σύνολο ιατρικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. — Εξειδικευμένος εξοπλισμός στον τομέα της αντιπλημμυρικής προστασίας· Γεννήτρια γεννήτριας? Πυροσβεστικές αντλίες. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα εξασφαλίσει την ενίσχυση της ικανότητας της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Rycice. Το αυτοκίνητο και ο εξοπλισμός που αγοράζονται θα επιτρέψουν στους πυροσβέστες να εκτελέσουν επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης στο Chorzele και πέρα από αυτό. Το έργο αποτελεί απάντηση στα εντοπισθέντα αρνητικά ζητήματα που σχετίζονται με τη λειτουργία των ΔΣΜ στον δήμο Chorzele, καθώς και στην ετοιμότητα αντιμετώπισης των αναδυόμενων φυσικών κινδύνων και απειλών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή. Οι ενδιαφερόμενοι φορείς του έργου είναι οι ΔΣΜ στο Rycice, οι οποίοι θα μετασκευαστούν στο πλαίσιο του έργου, καθώς και οι κάτοικοι του Δήμου Chorzele και της Περιφέρειας Przasnyski, των οποίων η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει αυξημένη ασφάλεια και ενίσχυση της προστασίας από απειλές και συνέπειες. Το έργο θα υλοποιηθεί από υπαλλήλους του Δήμου και του Δήμου Chorzele. Σε τεχνικά θέματα που αφορούν το όχημα και τον εξοπλισμό, θα υποστηρίζονται από πυροσβέστες του ΔΣΜ. Τα κύρια στάδια του έργου αφορούν την αγορά του οχήματος και του εξοπλισμού, η οποία θα πραγματοποιηθεί μέσω της διαδικασίας σύναψης σύμβασης. Τα πάγια στοιχεία ενεργητικού που αγοράζονται θα μεταβιβαστούν βάσει της συμφωνίας δανεισμού ΔΣΜ στη Rycice. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom tohto projektu je kúpa záchranného a hasičského vozidla so zariadením trvalo nainštalovaným a špecializovaným zariadením pre jednotku PPS v Ryciciach, ktorá je prepojená s Národným záchranným a hasiacim systémom. Vecný rozsah projektu zahŕňa nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením: trvale namontované a nie natrvalo namontované. Projekt zahŕňa: 1. Nákup stredného hasičského vozidla s trvalo nainštalovaným zariadením. 2. Nákup záchranných a hasiacich zariadení, ktoré nie sú trvalo nainštalované, t. j.: — Súbor technických záchranných prostriedkov; — Súbor zdravotných núdzových situácií; — Špecializované vybavenie v oblasti ochrany pred povodňami; Generátor generátora; Požiarne čerpadlá. Realizáciou tohto projektu sa zabezpečí posilnenie kapacity Dobrovoľnej hasičskej brigády v Ryciciach. Zakúpené auto a vybavenie umožnia hasičom vykonávať záchranné a protipožiarne operácie v Chorzele a mimo neho. Projekt je reakciou na zistené negatívne problémy súvisiace s prevádzkou PPS v obci Chorzele, ako aj na pripravenosť reagovať na vznikajúce prírodné nebezpečenstvá a hrozby vrátane tých, ktoré súvisia so zmenou klímy. Zainteresovanými stranami tohto projektu sú prevádzkovatelia prenosových sústav v Ryciciach, ktorí budú dodatočne vybavení ako súčasť projektu, ako aj obyvatelia obce Chorzele a okresu Przasnyski, ktorých realizácia projektu zabezpečí zvýšenú bezpečnosť a posilnenie ochrany pred hrozbami a následkami. Projekt budú realizovať zamestnanci obce a obce Chorzele. V technických záležitostiach týkajúcich sa vozidla a vybavenia ich budú podporovať hasiči z PPS. Hlavné etapy projektu sa týkajú nákupu vozidla a vybavenia, ktoré sa uskutoční prostredníctvom postupu verejného obstarávania. Nakúpené fixné aktíva sa prevedú na základe zmluvy o pôžičke PPS v Ryciciach. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen kohteena on pelastus- ja sammutusajoneuvon hankinta, jossa on pysyvästi asennettuja ja erikoistuneita laitteita Rycicen siirtoverkonhaltijayksikölle, joka on osa kansallista pelastus- ja sammutusjärjestelmää. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluu pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta varusteineen: pysyvästi asennettuna eikä pysyvästi asennettuna. Hankkeeseen kuuluu: 1. Osta keskikokoinen paloauto, jossa on kiinteästi asennettu laitteisto. 2. Sellaisten pelastus- ja palonsammutuslaitteiden hankinta, joita ei ole asennettu pysyvästi, ts. — Joukko teknisiä pelastustoimia; — Joukko lääketieteellisiä hätätilanteita; — Tulvantorjunnan erikoislaitteet; — Generaattori generaattori; Palopumput. Tämän hankkeen täytäntöönpanolla varmistetaan Rycicen vapaaehtoisen paloprikaatin valmiuksien vahvistaminen. Ostetun auton ja varusteiden avulla palomiehet voivat suorittaa pelastus- ja palontorjuntaoperaatioita Chorzelessa ja sen ulkopuolella. Hanke on vastaus havaittuihin kielteisiin ongelmiin, jotka liittyvät siirtoverkonhaltijoiden toimintaan Chorzelen kunnassa sekä valmiuteen reagoida uusiin luonnonuhkiin ja uhkiin, myös ilmastonmuutokseen liittyviin uhkiin. Hankkeen sidosryhmiä ovat Rycicen siirtoverkonhaltijat, jotka jälkiasennetaan osana hanketta, sekä Chorzelen kunnan ja Przasnyskin piirikunnan asukkaat, joiden toteutuksella varmistetaan turvallisuuden parantaminen ja suojautuminen uhkia ja seurauksia vastaan. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Chorzelen kunnan työntekijät. Ajoneuvoa ja varusteita koskevissa teknisissä asioissa niitä tukevat siirtoverkonhaltijan palomiehet. Hankkeen päävaiheet koskevat ajoneuvon ja varusteiden hankintaa, joka toteutetaan hankintamenettelyn kautta. Ostettu käyttöomaisuus siirretään siirtoverkonhaltijan lainasopimuksen perusteella Rycicessa. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a rycicei TSO-egység állandó felszereléssel és speciális felszereléssel ellátott mentő- és tűzoltójármű beszerzése, amely a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez kapcsolódik. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja egy mentő- és tűzoltó jármű felszereléssel történő megvásárlását: tartósan és nem véglegesen rögzítve. A projekt a következőket tartalmazza: 1. Közepes tűzoltóautó beszerzése állandó felszereléssel. 2. Nem véglegesen telepített mentő- és tűzoltó berendezések beszerzése, azaz: – Technikai mentések sorozata; – Orvosi vészhelyzetek sorozata; – Speciális felszerelés az árvízvédelem területén; – Generátor generátor; Tűzoltó szivattyúk. E projekt végrehajtása biztosítja a Rycice-i Önkéntes Tűzoltóság kapacitásának megerősítését. A megvásárolt autó és felszerelés lehetővé teszi a tűzoltók számára, hogy mentési és tűzoltási műveleteket végezzenek Chorzele-ben és azon túl. A projekt választ ad a Chorzele településen működő átvitelirendszer-üzemeltetők működésével kapcsolatban azonosított negatív problémákra, valamint az újonnan felmerülő természeti veszélyekre és veszélyekre, köztük az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyekre való reagálásra. A projektben érdekelt felek a rycicei átvitelirendszer-üzemeltetők, amelyeket a projekt részeként utólagosan telepítenek, valamint Chorzele önkormányzatának és Przasnyski járás lakosainak a lakosai, akiknek a projekt végrehajtása fokozott biztonságot, valamint a fenyegetésekkel és következményekkel szembeni védelem megerősítését biztosítja. A projektet Chorzele önkormányzatának és önkormányzatának alkalmazottai hajtják végre. A járművel és felszereléssel kapcsolatos műszaki kérdésekben az átvitelirendszer-üzemeltető tűzoltói támogatják őket. A projekt fő szakaszai a jármű és a berendezések beszerzésére vonatkoznak, amelyeket a közbeszerzési eljárás keretében hajtanak végre. A megvásárolt befektetett eszközöket az átvitelirendszer-üzemeltető Rycice-i hitelmegállapodása alapján ruházzák át. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasičského vozidla s trvale instalovaným a specializovaným vybavením pro jednotku provozovatele přenosové soustavy v Ryčicích, která je součástí Národního záchranného a hasičského systému. Věcný rozsah projektu zahrnuje nákup záchranného a hasičského vozidla s vybavením: trvale namontován a není trvale namontován. Projekt zahrnuje: 1. Nákup středního hasičského vozíku s trvale instalovaným zařízením. 2. Nákup záchranného a hasícího zařízení, které není trvale instalováno, tj.: — Soubor technických záchran; — Soubor lékařských mimořádných událostí; Specializované vybavení v oblasti protipovodňové ochrany; Generátor generátoru; — Požární čerpadla. Realizace tohoto projektu zajistí posílení kapacity dobrovolného hasičského sboru v Ryčicích. Zakoupené auto a vybavení umožní hasičům provádět záchranné a hasičské operace v Chorzele i mimo něj. Projekt reaguje na zjištěné negativní problémy související s provozem provozovatelů přenosových soustav v obci Chorzele, jakož i na připravenost reagovat na vznikající přírodní nebezpečí a hrozby, včetně těch, které souvisejí se změnou klimatu. Zúčastněnými stranami tohoto projektu jsou provozovatelé přenosových soustav v Ryčicích, kteří budou v rámci projektu dovybaveni, jakož i obyvatelé obce Chorzele a okresu Przasnyski, jejichž realizace projektu zajistí větší bezpečnost a posílení ochrany před hrozbami a následky. Projekt bude realizován zaměstnanci obce a obce Chorzele. V technických záležitostech týkajících se vozidla a vybavení je budou podporovat hasiči od provozovatele přenosové soustavy. Hlavní fáze projektu se týkají nákupu vozidla a vybavení, které budou prováděny prostřednictvím zadávacího řízení. Nakoupená dlouhodobá aktiva budou převedena na základě úvěrové smlouvy provozovatele přenosové soustavy v Rycicích. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu un specializētu aprīkojumu PSO vienībai Riksē, kas saistīts ar Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu. Projekta materiālajā tvērumā ietilpst glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar aprīkojumu: pastāvīgi uzstādīts un nav pastāvīgi uzstādīts. Projekts ietver: 1. Vidēja ugunsdzēsēju mašīnas iegāde ar pastāvīgi uzstādītu aprīkojumu. 2. Glābšanas un ugunsdzēšanas aprīkojuma iegāde, kas nav pastāvīgi uzstādīta, t. i.: — Tehnisko glābšanas pasākumu kopums; — Neatliekamo medicīnisko situāciju kopums; Specializētas iekārtas aizsardzībai pret plūdiem; Ģeneratora ģenerators; — Ugunsdzēsības sūkņi. Šī projekta īstenošana nodrošinās Ricice Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes kapacitātes stiprināšanu. Iegādātā automašīna un aprīkojums ļaus ugunsdzēsējiem veikt glābšanas un ugunsdzēsības operācijas Chorzele un ārpus tās. Projekts ir atbilde uz konstatētajām negatīvajām problēmām, kas saistītas ar PSO darbību Chorzele pašvaldībā, kā arī uz gatavību reaģēt uz jauniem dabas apdraudējumiem un apdraudējumiem, tostarp tiem, kas saistīti ar klimata pārmaiņām. Šajā projektā ieinteresētās personas ir PSO Rycice, kas tiks modernizēti projekta ietvaros, kā arī Korzeles pašvaldības un Przasnyski rajona iedzīvotāji, kuru projekta īstenošana nodrošinās lielāku drošību un aizsardzības pastiprināšanu pret draudiem un sekām. Projektu īstenos Korzeles pašvaldības un pašvaldības darbinieki. Tehniskos jautājumos, kas attiecas uz transportlīdzekli un aprīkojumu, tos atbalstīs PSO ugunsdzēsēji. Projekta galvenie posmi attiecas uz transportlīdzekļa un aprīkojuma iegādi, kas tiks veikta, izmantojot iepirkuma procedūru. Iegādātie pamatlīdzekļi tiks nodoti, pamatojoties uz PSO aizdevuma līgumu Ričē. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach le trealamh atá suiteáilte go buan agus trealamh speisialaithe don aonad TSO i Rycice, atá cleamhnaithe leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail ceannach feithicle tarrthála agus comhraicthe dóiteáin le trealamh: suite go buan agus gan a bheith suite go buan. Áirítear leis an tionscadal: 1. Ceannach trucaile dóiteáin meánach le trealamh atá suiteáilte go buan. 2. Ceannach trealaimh tarrthála agus múchta dóiteáin nach bhfuil suiteáilte go buan, i.e.: — Sraith de tharrthálacha teicniúla; — Sraith éigeandálaí liachta; — Trealamh speisialaithe i réimse na cosanta ar thuilte; — Gineadóir gineadóir; — Caidéil dóiteáin. Cinnteoidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo go neartófar cumas na Briogáide Dóiteáin Deonaí sa Rís. Ligfidh an carr agus an trealamh a ceannaíodh do chomhraiceoirí dóiteáin oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin a dhéanamh i Chorzele agus níos faide i gcéin. Is freagairt é an tionscadal ar na saincheisteanna diúltacha aitheanta a bhaineann le hoibriú OCTanna i gCorzele Bardas, chomh maith leis an ullmhacht chun freagairt do ghuaiseanna agus bagairtí nádúrtha atá ag teacht chun cinn, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis an athrú aeráide. Is iad na páirtithe leasmhara sa tionscadal seo ná OCTanna i Rycice, a dhéanfar a iarfheistiú mar chuid den tionscadal, chomh maith le cónaitheoirí Bardas Chorzele agus Cheantar Przasnyski, a n-áiritheoidh cur chun feidhme an tionscadail sábháilteacht mhéadaithe agus cosaint i gcoinne bagairtí agus iarmhairtí a threisiú. Cuirfidh fostaithe Bardas agus Bardas Chorzele an tionscadal i bhfeidhm. I gcúrsaí teicniúla a bhaineann leis an bhfeithicil agus leis an trealamh, tacóidh comhraiceoirí dóiteáin ón OCT leo. Baineann príomhchéimeanna an tionscadail le ceannach na feithicle agus an trealaimh, rud a dhéanfar tríd an nós imeachta soláthair. Déanfar na sócmhainní seasta a cheannófar a aistriú ar bhonn an chomhaontaithe iasachtaithe OCTanna in Rycice. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilskega vozila z opremo, trajno nameščeno in specializirano opremo za enoto SOPO v Ryciceu, ki je povezana z nacionalnim sistemom za reševanje in gašenje požarov. Materialni obseg projekta vključuje nakup reševalnega in gasilskega vozila z opremo: trajno nameščen in ni trajno nameščen. Projekt vključuje: 1. Nakup srednjega gasilskega vozila s trajno nameščeno opremo. 2. Nakup reševalne opreme in opreme za gašenje požara, ki ni trajno nameščena, tj.: Skupek tehničnih reševalnih akcij; Skupek zdravstvenih nujnih primerov; — Specializirana oprema na področju zaščite pred poplavami; — Generatorski generator; Požarne črpalke. Izvajanje tega projekta bo zagotovilo krepitev zmogljivosti prostovoljske gasilske brigade v Rycicah. Kupljeno vozilo in oprema bosta gasilcem omogočila izvajanje reševalnih in gasilskih operacij v Chorzeleju in drugod. Projekt je odziv na ugotovljena negativna vprašanja, povezana z obratovanjem upravljavcev prenosnih omrežij v občini Chorzele, ter pripravljenost na odzivanje na nastajajoče naravne nevarnosti in grožnje, vključno s tistimi, ki so povezane s podnebnimi spremembami. Zainteresirane strani tega projekta so sistemski operaterji prenosnih omrežij v Rycicah, ki bodo naknadno opremljeni v okviru projekta, kot tudi prebivalci občine Chorzele in okrožja Przasnyski, katerih izvedba projekta bo zagotovila večjo varnost in okrepitev zaščite pred grožnjami in posledicami. Projekt bodo izvajali zaposleni v občini in občini Chorzele. V tehničnih zadevah v zvezi z vozilom in opremo jih bodo podpirali gasilci sistemskega operaterja prenosnega omrežja. Glavne faze projekta se nanašajo na nakup vozila in opreme, ki se bo izvedel s postopkom javnega naročanja. Kupljena osnovna sredstva bodo prenesena na podlagi posojilne pogodbe sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Ryciceu. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на този проект е закупуването на спасително и противопожарно превозно средство с постоянно монтирано и специализирано оборудване за ОПС в Ричице, свързано с Националната спасителна и пожарогасителна система. Материалният обхват на проекта включва закупуване на спасително и противопожарно превозно средство с оборудване: постоянно монтирани, а не постоянно монтирани. Проектът включва: 1. Закупуване на среден пожарен камион с постоянно монтирано оборудване. 2. Закупуване на спасително и пожарогасително оборудване, което не е монтирано постоянно, т.е.: — Набор от технически спасителни операции; — Набор от медицински спешни случаи; Специализирано оборудване в областта на защитата от наводнения; — Генератор на генератор; Противопожарни помпи. Изпълнението на този проект ще гарантира укрепването на капацитета на доброволческата противопожарна бригада в Ричице. Закупеният автомобил и оборудване ще позволят на пожарникарите да извършват спасителни и противопожарни операции в Chorzele и извън него. Проектът е в отговор на установените отрицателни проблеми, свързани с работата на операторите на преносни системи в община Чорзел, както и готовността да се реагира на възникващи природни опасности и заплахи, включително тези, свързани с изменението на климата. Заинтересованите страни по този проект са операторите на преносни системи в Ричице, които ще бъдат модернизирани като част от проекта, както и жителите на община Чорцеле и област Прзаснски, чието изпълнение ще гарантира повишена безопасност и укрепване на защитата срещу заплахи и последици. Проектът ще бъде реализиран от служители на Община Чорцеле и Община Чорцеле. По технически въпроси, свързани с превозното средство и оборудването, те ще бъдат подпомагани от пожарникари от оператора на преносна система. Основните етапи на проекта се отнасят до закупуването на превозното средство и оборудването, което ще се извърши чрез процедурата за възлагане на обществена поръчка. Закупените дълготрайни активи ще бъдат прехвърлени въз основа на споразумението за кредитиране на ОПС в Ричице. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir installat b’mod permanenti u b’tagħmir speċjalizzat għall-unità tat-TSO f’Rycice, affiljata mas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nar u s-Salvataġġ. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir: immuntati b’mod permanenti u mhux immuntati b’mod permanenti. Il-proġett jinkludi: 1. Ix-xiri ta’ trakk tat-tifi tan-nar medju b’tagħmir installat b’mod permanenti. 2. Xiri ta’ tagħmir għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar mhux installat b’mod permanenti, jiġifieri: — Sett ta’ salvataġġi tekniċi; — Sett ta’ emerġenzi mediċi; — Tagħmir speċjalizzat fil-qasam tal-protezzjoni mill-għargħar; — Ġeneratur tal-ġeneratur; — Pompi tan-nar. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiżgura t-tisħiħ tal-kapaċità tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Rycice. Il-karozza u t-tagħmir mixtrija se jippermettu lill-ħaddiema tat-tifi tan-nar iwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar f’Chorzele u lil hinn. Il-proġett huwa rispons għall-kwistjonijiet negattivi identifikati relatati mal-operat tat-TSOs fil-Muniċipalità ta’ Chorzele, kif ukoll ir-rieda li jirrispondu għal perikli u theddid naturali emerġenti, inklużi dawk relatati mat-tibdil fil-klima. Il-partijiet interessati ta’ dan il-proġett huma TSOs f’Rycice, li se jiġu retrofitted bħala parti mill-proġett, kif ukoll ir-residenti tal-Muniċipalità ta’ Chorzele u d-Distrett ta’ Przasnyski, li l-implimentazzjoni tagħhom tal-proġett se tiżgura aktar sikurezza u tisħiħ tal-protezzjoni kontra t-theddid u l-konsegwenzi. Il-proġett se jiġi implimentat mill-impjegati tal-Muniċipalità u l-Muniċipalità ta’ Chorzele. Fi kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw il-vettura u t-tagħmir, dawn se jkunu appoġġati mill-ħaddiema tat-tifi tan-nar mit-TSO. L-istadji ewlenin tal-proġett jikkonċernaw ix-xiri tal-vettura u t-tagħmir, li se jitwettaq permezz tal-proċedura ta’ akkwist. L-assi fissi mixtrija se jiġu ttrasferiti fuq il-bażi tal-ftehim ta’ self tat-TSOs f’Rycice. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O objeto deste projeto é a aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios com equipamento permanentemente instalado e equipamento especializado para a unidade ORT de Rycice, associada ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. O âmbito material do projeto inclui a aquisição de um veículo de salvamento e de combate a incêndios com equipamento: montado de forma permanente e não permanentemente montado. O projeto inclui: 1. Compra de um camião de bombeiros médio com equipamento permanentemente instalado. 2. Aquisição de equipamento de salvamento e extinção de incêndios não instalado de forma permanente, ou seja: — Um conjunto de resgates técnicos; — Um conjunto de emergências médicas; — Equipamento especializado no domínio da proteção contra inundações; — Gerador do gerador; Bombas de fogo. A execução deste projeto assegurará o reforço da capacidade da Brigada de Bombeiros Voluntários em Rycice. O carro e o equipamento comprados permitirão que os bombeiros realizem operações de resgate e combate a fogos em Chorzele e além. O projeto responde às questões negativas identificadas relacionadas com o funcionamento dos ORT no município de Chorzele, bem como à disponibilidade para responder a riscos e ameaças naturais emergentes, incluindo os relacionados com as alterações climáticas. As partes interessadas deste projeto são os ORT de Rycice, que serão adaptados no âmbito do projeto, bem como os residentes do Município de Chorzele e do Distrito de Przasnyski, cuja execução do projeto garantirá uma maior segurança e reforço da proteção contra ameaças e consequências. O projeto será executado por funcionários do Concelho e Concelho de Chorzele. Em questões técnicas relativas ao veículo e ao equipamento, estes serão apoiados por bombeiros do ORT. As principais fases do projeto dizem respeito à aquisição do veículo e do equipamento, que serão realizadas através do procedimento de adjudicação. Os ativos fixos adquiridos serão transferidos com base no acordo de empréstimo dos ORT em Rycice. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for dette projekt er indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med permanent installeret og specialiseret udstyr til TSO-enheden i Rycice, der er tilknyttet det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr: permanent monteret og ikke permanent monteret. Projektet omfatter: 1. Køb af en mellemstor brandbil med permanent installeret udstyr. 2. Indkøb af rednings- og brandslukningsudstyr, der ikke er permanent installeret, dvs.: — Et sæt tekniske redningsaktioner — Et sæt medicinske nødsituationer; — Specialudstyr inden for beskyttelse mod oversvømmelser — Generatorgenerator; — Brandpumper. Gennemførelsen af dette projekt vil sikre en styrkelse af kapaciteten i den frivillige brandbrigade i Rycice. Den købte bil og udstyr vil gøre det muligt for brandmænd at udføre rednings- og brandbekæmpelsesoperationer i Chorzele og videre. Projektet er et svar på de identificerede negative problemer i forbindelse med driften af TSO'er i Chorzele Kommune samt på viljen til at reagere på nye naturkatastrofer og trusler, herunder dem, der vedrører klimaændringer. Interessenterne i dette projekt er TSO'er i Rycice, som vil blive eftermonteret som en del af projektet, samt beboere i Chorzele kommune og Przasnyski-distriktet, hvis gennemførelse af projektet vil sikre øget sikkerhed og styrkelse af beskyttelsen mod trusler og konsekvenser. Projektet vil blive gennemført af medarbejdere i kommunen og Chorzele Kommune. I tekniske spørgsmål vedrørende køretøjet og udstyret vil de blive støttet af brandmænd fra TSO'en. De vigtigste faser af projektet vedrører indkøb af køretøjet og udstyr, som vil blive gennemført gennem udbudsproceduren. De erhvervede anlægsaktiver overføres på grundlag af TSO'ens låneaftale i Rycice. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipamente instalate permanent și echipamente specializate pentru unitatea OTS din Rycice, afiliată Sistemului Național de Salvare și Extincție a Focului. Domeniul de aplicare material al proiectului include achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament: montat permanent și nemontat permanent. Proiectul include: 1. Achiziționarea unui camion mediu de pompieri cu echipament instalat permanent. 2. Achiziționarea de echipamente de salvare și stingere a incendiilor care nu sunt instalate permanent, și anume: — Un set de operațiuni de salvare tehnică; — Un set de urgențe medicale; Echipamente specializate în domeniul protecției împotriva inundațiilor; Generator generator; Pompe de incendiu. Implementarea acestui proiect va asigura consolidarea capacității Brigăzii Voluntare de Pompieri din Rycice. Mașina și echipamentul achiziționat vor permite pompierilor să efectueze operațiuni de salvare și de stingere a incendiilor în Chorzele și nu numai. Proiectul reprezintă un răspuns la problemele negative identificate legate de funcționarea OTS în municipalitatea Chorzele, precum și la disponibilitatea de a răspunde la pericolele și amenințările naturale emergente, inclusiv la cele legate de schimbările climatice. Părțile interesate ale acestui proiect sunt OTS din Rycice, care vor fi modernizați în cadrul proiectului, precum și rezidenții municipalității Chorzele și ai districtului Przasnyski, a căror punere în aplicare a proiectului va asigura o mai mare siguranță și consolidarea protecției împotriva amenințărilor și consecințelor. Proiectul va fi implementat de angajații municipalității și municipalității Chorzele. În ceea ce privește aspectele tehnice referitoare la vehicul și echipamente, acestea vor fi sprijinite de pompierii din cadrul OTS. Principalele etape ale proiectului se referă la achiziționarea vehiculului și a echipamentelor, care se vor desfășura prin procedura de achiziție. Activele fixe achiziționate vor fi transferate pe baza acordului de împrumut al OTS de la Rycice. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ämnet för detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning som är permanent installerad och specialiserad för TSO-enheten i Rycice, ansluten till det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Projektets materiella omfattning omfattar inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon med utrustning: permanent monterad och inte permanent monterad. I projektet ingår: 1. Inköp av en medelstor brandbil med permanent installerad utrustning. 2. Inköp av räddnings- och brandsläckningsutrustning som inte är permanent installerad, dvs. — En uppsättning tekniska räddningar, — En rad medicinska nödsituationer; — Specialiserad utrustning inom översvämningsskydd. — Generatorgenerator; — Brandpumpar. Genomförandet av detta projekt kommer att säkerställa att kapaciteten hos den frivilliga brandkåren i Rycice stärks. Den köpta bilen och utrustningen kommer att göra det möjligt för brandmän att utföra räddnings- och brandbekämpningsverksamhet i Chorzele och därefter. Projektet är ett svar på de identifierade negativa frågorna i samband med driften av systemansvariga för överföringssystem i Chorzele kommun, liksom beredskapen att reagera på nya naturliga faror och hot, inklusive sådana som rör klimatförändringar. Intressenterna i detta projekt är systemansvariga för överföringssystem i Rycice, som kommer att eftermonteras som en del av projektet, liksom invånare i kommunen Chorzele och distriktet Przasnyski, vars genomförande av projektet kommer att säkerställa ökad säkerhet och förstärkt skydd mot hot och konsekvenser. Projektet kommer att genomföras av anställda i Chorzeles kommun och kommun. I tekniska frågor som rör fordonet och utrustningen kommer de att stödjas av brandmän från den systemansvarige för överföringssystemet. De viktigaste etapperna i projektet gäller inköp av fordon och utrustning, som kommer att genomföras genom upphandlingsförfarandet. De förvärvade anläggningstillgångarna kommer att överföras på grundval av låneavtalet för systemansvariga för överföringssystem i Rycice. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przasnyski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.05.01.00-14-5433/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q109207&oldid=33290622"