Comprehensive energy modernisation of public utility buildings in the municipality of Myszyniec. (Q108988): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, ga, et, fi, de, hr, lv, sv, pt, nl, ro, hu, sl, lt, el, mt, and other parts) |
||
| label / de | label / de | ||
Umfassende | Umfassende energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Myszyniec. | ||
| label / nl | label / nl | ||
Uitgebreide energie | Uitgebreide energie modernisering van openbare gebouwen in de gemeente Myszyniec. | ||
| label / it | label / it | ||
Ammodernamento energetico completo | Ammodernamento energetico completo di edifici pubblici nel comune di Myszyniec. | ||
| label / da | label / da | ||
Omfattende energimodernisering af offentlige | Omfattende energimodernisering af offentlige bygninger i kommunen Myszyniec. | ||
| label / el | label / el | ||
Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός κτιρίων | Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων του δήμου Myszyniec. | ||
| label / hr | label / hr | ||
Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih | Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih zgrada u općini Myszyniec. | ||
| label / ro | label / ro | ||
Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor | Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor publice din municipiul Myszyniec. | ||
| label / sk | label / sk | ||
Komplexná energetická modernizácia | Komplexná energetická modernizácia verejných budov v obci Myszyniec. | ||
| label / mt | label / mt | ||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija | Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Myszyniec. | ||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização energética abrangente de edifícios | Modernização energética abrangente de edifícios públicos no concelho de Myszyniec. | ||
| label / fi | label / fi | ||
Myszyniecin kunnan julkisten rakennusten kattava energiauudistus. | |||
| label / sl | label / sl | ||
Celovita energetska posodobitev javnih | Celovita energetska posodobitev javnih stavb v občini Myszyniec. | ||
| label / lt | label / lt | ||
Visapusiškas | Visapusiškas visuomeninių pastatų modernizavimas Myszyniec savivaldybėje. | ||
| label / lv | label / lv | ||
Plaša sabiedrisko ēku enerģētikas modernizācija Myszyniec pašvaldībā. | |||
| label / hu | label / hu | ||
Myszyniec község középületeinek átfogó energetikai korszerűsítése. | |||
| label / ga | label / ga | ||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh | Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh phoiblí i mbardas Myszyniec. | ||
| label / sv | label / sv | ||
Omfattande | Omfattande energi modernisering av offentliga byggnader i kommunen Myszyniec. | ||
| label / et | label / et | ||
Avalike hoonete ulatuslik energia moderniseerimine Myszyniec omavalitsuses. | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’essence du projet est la modernisation énergétique des bâtiments publics dans la municipalité de Myszyniec. Le projet consiste en une modernisation thermique de quatre objets. Le projet comprend des tâches préparatoires (documentation technique, audits, cartographie, étude de faisabilité, supervision des investisseurs), la promotion du projet et des éléments essentiels: — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Białusny Lasek (maison d’aide à l’environnement) — bâtiment d’assistance sociale — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Myszyniec Stary (administration municipale des établissements d’enseignement) — bâtiment administratif, — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Wydmusy — construction de pompiers volontaires, destinés à la salle commune, à l’activité culte. L’objectif principal du projet est d’accroître les économies d’énergie dans les bâtiments publics de la municipalité de Myszyniec et Mazowieckie Voivodeship. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: — augmentation du nombre d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables dans la commune de Myszyniec, — augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, — réduction de la demande d’énergie primaire, — réduction des coûts d’exploitation des bâtiments de la commune de Myszyniec, — réduction des émissions de polluants entrant dans l’atmosphère, — amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, — augmentation du nombre de bâtiments utilisant l’énergie produite à partir de sources d’énergie renouvelables — augmentation du niveau de sécurité énergétique dans la commune — amélioration de la qualité des infrastructures publiques en augmentant le confort thermique dans l’installation. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre d’un appel d’offres unique, divisé en parties (prévues pour la modernisation thermique des bâtiments). Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la municipalité et de la région, en particulier les enfants et les jeunes scolarisés, les personnes handicapées et les employés travaillant dans des installations de rénovation: professeurs, u (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Kernstück des Projekts ist die energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Myszyniec. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung von vier Objekten. Das Projekt umfasst vorbereitende Aufgaben (technische Dokumentation, Audits, Kartierung, Machbarkeitsstudie, Investorenaufsicht), Projektförderung und wesentliche Elemente: — Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – Soziales Gebäude – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Myszyniec Stary (kommunale Verwaltung von Bildungseinrichtungen) – Verwaltungsgebäude, – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Wydmusy – Gebäude der freiwilligen Feuerwehr, die für Gemeinschaftsraum, Kulttätigkeit bestimmt ist. Das Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung der Energieeinsparungen in öffentlichen Gebäuden der Woiwodschaft Myszyniec und Mazowieckie. Zu den spezifischen Zielen des Projekts gehören: — Erhöhung der Anzahl der Anlagen, die RES in der Gemeinde Myszyniec verwenden, – Erhöhung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen, – Verringerung der Nachfrage nach Primärenergie, – Verringerung der Betriebskosten von Gebäuden in der Gemeinde Myszyniec, – Verringerung der Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre, – Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden, – Erhöhung der Anzahl der Gebäude, die Energie aus erneuerbaren Quellen nutzen – Erhöhung des Niveaus der Energiesicherheit in der Gemeinde – Erhöhung der Qualität der öffentlichen Infrastruktur durch Erhöhung des thermischen Komforts in der Anlage. Das Projekt wird im Rahmen einer einzigen Ausschreibung durchgeführt, die in Teile unterteilt ist (geplant für die thermische Modernisierung von Gebäuden). Begünstigte des Projekts sind Bewohner der Gemeinde und der Region, insbesondere Schulkinder und Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und Arbeitnehmer, die in Sanierungseinrichtungen arbeiten: Lehrer, u (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De essentie van het project is de energiemodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Myszyniec. Het project bestaat uit thermische modernisering van vier objecten. Het project omvat voorbereidende taken (technische documentatie, audits, in kaart brengen, haalbaarheidsstudie, beleggerstoezicht), projectpromotie en essentiële elementen: — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) — gebouw voor sociale verzorging — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Myszyniec Stary (gemeentelijk bestuur van onderwijsinstellingen) — administratiegebouw, — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Wydmusy — bouw van vrijwillige brandweer, bestemd voor gemeenschappelijke ruimte, cultactiviteit. Het hoofddoel van het project is het verhogen van de energiebesparing in openbare gebouwen van de gemeente Myszyniec en Mazowieckie Voivodeship. De specifieke doelstellingen van het project zijn: — verhoging van het aantal installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen in de gemeente Myszyniec, — verhoging van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, — vermindering van de vraag naar primaire energie, — vermindering van de exploitatiekosten van gebouwen in de gemeente Myszyniec, — vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer, — verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen, — verhoging van het aantal gebouwen die energie uit hernieuwbare energiebronnen gebruiken — verhoging van het niveau van energiezekerheid in de gemeente — verhoging van de kwaliteit van de openbare infrastructuur door verhoging van het thermisch comfort in de faciliteit. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van één enkele aanbesteding, verdeeld in onderdelen (gepland voor thermische modernisering van gebouwen). De begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente en de regio, met name schoolkinderen en jongeren, mensen met een handicap en werknemers die werkzaam zijn in renovatiefaciliteiten: leraren, u (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'essenza del progetto è la modernizzazione energetica degli edifici pubblici nel comune di Myszyniec. Il progetto consiste nell'ammodernamento termico di quattro oggetti. Il progetto comprende compiti preparatori (documentazione tecnica, audit, mappatura, studio di fattibilità, supervisione degli investitori), promozione del progetto e elementi essenziali: — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Białusny Lasek (Casa di auto-aiuto ambientale) — edificio di assistenza sociale — termomodernamento dell'edificio di pubblica utilità a Myszyniec Stary (amministrazione municipale degli istituti scolastici) — edificio amministrativo, — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Wydmusy — costruzione di vigili del fuoco volontari, destinati alla sala comune, attività di culto. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il risparmio energetico negli edifici pubblici del Comune di Myszyniec e Mazowieckie Voivodeship. Gli obiettivi specifici del progetto comprendono: — aumentando il numero di impianti che utilizzano RES nel comune di Myszyniec, — aumentando l'uso di energia da fonti rinnovabili, — riducendo la domanda di energia primaria, — riducendo i costi operativi degli edifici nel comune di Myszyniec, — riducendo le emissioni di inquinanti che entrano nell'atmosfera, — migliorando l'efficienza energetica degli edifici, — aumentando il numero di edifici che utilizzano energia da fonti rinnovabili — aumentando il livello di sicurezza energetica nel comune — aumentando la qualità delle infrastrutture pubbliche aumentando il comfort termico nell'impianto. Il progetto sarà realizzato nell'ambito di un'unica gara, suddivisa in parti (previste per l'ammodernamento termico degli edifici). I beneficiari del progetto saranno i residenti del comune e della regione, in particolare gli scolari e i giovani, le persone con disabilità e i dipendenti che lavorano in strutture di ristrutturazione: insegnanti, u (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La esencia del proyecto es la modernización energética de los edificios públicos en el municipio de Myszyniec. El proyecto consiste en la modernización térmica de cuatro objetos. El proyecto incluye tareas preparatorias (documentación técnica, auditorías, cartografía, estudio de viabilidad, supervisión de inversores), promoción del proyecto y elementos esenciales: — termomodernización del edificio de utilidad pública en Białusny Lasek (Casa de autoayuda ambiental) — edificio de asistencia social — termomodernización del edificio de utilidad pública en Myszyniec Stary (administración municipal de establecimientos educativos) — edificio de administración, — termomodernización del edificio de servicios públicos en Wydmusy — construcción de brigada de bomberos voluntarios, destinada a la sala común, actividad de culto. El objetivo principal del proyecto es aumentar el ahorro energético en edificios públicos del Municipio de Myszyniec y del Voivodato Mazowieckie. Los objetivos específicos del proyecto incluyen: — aumentar el número de instalaciones que utilizan FER en el municipio de Myszyniec, — aumentar el uso de energía procedente de fuentes renovables, — reducir la demanda de energía primaria, — reducir los costes de explotación de los edificios en el municipio de Myszyniec, — reducir las emisiones de contaminantes que entran en la atmósfera, — mejorar la eficiencia energética de los edificios, — aumentar el número de edificios que utilizan energía procedente de FER — aumentar el nivel de seguridad energética en el municipio — aumentar la calidad de la infraestructura pública mediante el aumento del confort térmico en la instalación. El proyecto se ejecutará en el marco de una única licitación, dividida en partes (planificadas para la modernización térmica de edificios). Los beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio y de la región, en particular los escolares y jóvenes, las personas con discapacidad y los empleados que trabajan en instalaciones de rehabilitación: profesores, u (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Essensen af projektet er energimodernisering af offentlige bygninger i kommunen Myszyniec. Projektet består af termisk modernisering af fire objekter. Projektet omfatter forberedende opgaver (teknisk dokumentation, revision, kortlægning, gennemførlighedsundersøgelse, investortilsyn), projektfremme og væsentlige elementer: — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Białusny Lasek (miljøhus) — socialhus — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Myszyniec Stary (kommunal forvaltning af uddannelsesinstitutioner) — administrationsbygning — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Wydmusy — bygning af frivilligt brandvæsen til fællesrum, kultaktivitet. Hovedformålet med projektet er at øge energibesparelsen i offentlige bygninger i Myszyniec kommune og Mazowieckie Voivodeship. Projektets specifikke mål omfatter: — forøgelse af antallet af anlæg, der anvender vedvarende energikilder i Myszyniec kommune, — forøgelse af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder — reduktion af efterspørgslen efter primærenergi, reduktion af driftsomkostningerne for bygninger i Myszyniec kommune, reduktion af udledningen af forurenende stoffer, der kommer ind i atmosfæren, forbedring af bygningers energieffektivitet — forøgelse af antallet af bygninger, der anvender energi fra vedvarende energikilder — forøgelse af energisikkerhedsniveauet i kommunen — forbedring af kvaliteten af den offentlige infrastruktur ved at øge varmekomforten i anlægget. Projektet vil blive gennemført som led i et enkelt udbud, opdelt i dele (planlagt til termisk modernisering af bygninger). Projektets støttemodtagere vil være beboere i kommunen og regionen, navnlig skolebørn og unge, personer med handicap og ansatte, der arbejder i renoveringsfaciliteter: lærere, u (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η ουσία του έργου είναι ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων του δήμου Myszyniec. Το έργο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό τεσσάρων αντικειμένων. Το έργο περιλαμβάνει προπαρασκευαστικά καθήκοντα (τεχνική τεκμηρίωση, λογιστικοί έλεγχοι, χαρτογράφηση, μελέτη σκοπιμότητας, εποπτεία επενδυτών), προώθηση έργων και βασικά στοιχεία: — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Białusny Lasek (οικία αυτοβοήθειας του περιβάλλοντος) — κτίριο κοινωνικής μέριμνας — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Myszyniec Stary (δημοτική διοίκηση εκπαιδευτικών ιδρυμάτων) — κτίριο διοίκησης, — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Wydmusy — κτίριο εθελοντικής πυροσβεστικής, προοριζόμενο για κοινή αίθουσα και δραστηριότητες λατρείας. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της εξοικονόμησης ενέργειας σε δημόσια κτίρια του Δήμου Myszyniec και Mazowieckie Voivodeship. Οι ειδικοί στόχοι του έργου περιλαμβάνουν: — αύξηση του αριθμού των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν ΑΠΕ στον δήμο Myszyniec, — αύξηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, — μείωση της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας, — μείωση του κόστους λειτουργίας των κτιρίων του δήμου Myszyniec, — μείωση των εκπομπών ρύπων που εισέρχονται στην ατμόσφαιρα, — βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, — αύξηση του αριθμού των κτιρίων που χρησιμοποιούν ενέργεια από ΑΠΕ — αύξηση του επιπέδου ενεργειακής ασφάλειας του δήμου — αύξηση της ποιότητας των δημόσιων υποδομών μέσω της αύξησης της θερμικής άνεσης στην εγκατάσταση. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο ενός ενιαίου διαγωνισμού, ο οποίος θα υποδιαιρείται σε τμήματα (προγραμματισμένα για τον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων). Δικαιούχοι του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου και της περιφέρειας, ιδίως τα παιδιά και οι νέοι σχολείων, τα άτομα με αναπηρία και οι εργαζόμενοι που εργάζονται σε εγκαταστάσεις ανακαίνισης: δάσκαλοι, u (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bit projekta je energetska modernizacija javnih zgrada u općini Myszyniec. Projekt se sastoji od toplinske modernizacije četiri objekta. Projekt uključuje pripremne zadaće (tehnička dokumentacija, revizije, mapiranje, studija izvedivosti, nadzor ulagača), promicanje projekta i ključni elementi: termomodernizacija javne komunalne zgrade u Białusnyju Laseku (Environmental Self-Help House) – zgrada socijalne skrbi – termomodernizacija javne komunalne zgrade u Myszyniec Stary (općinska uprava obrazovnih ustanova) – zgrada uprave, termomodernizacija javne komunalne zgrade u Wydmusyju – zgrada volonterske vatrogasne postrojbe, namijenjena zajedničkoj prostoriji, kultnoj djelatnosti. Glavni cilj projekta je povećati uštedu energije u javnim zgradama Općine Myszyniec i Mazowieckie vojvodstva. Posebni ciljevi projekta uključuju: povećanje broja postrojenja koja koriste obnovljive izvore energije u općini Myszyniec, povećanje korištenja energije iz obnovljivih izvora, smanjenje potražnje za primarnom energijom, smanjenje operativnih troškova zgrada u općini Myszyniec, smanjenje emisija onečišćujućih tvari koje ulaze u atmosferu, poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada, povećanje broja zgrada koje koriste energiju iz obnovljivih izvora – povećanje razine energetske sigurnosti u općini – povećanje kvalitete javne infrastrukture povećanjem toplinske udobnosti u objektu. Projekt će se provoditi u sklopu jedinstvenog natječaja podijeljenog na dijelove (planirano za toplinsku modernizaciju zgrada). Korisnici projekta bit će stanovnici općine i regije, posebno školska djeca i mladi, osobe s invaliditetom i zaposlenici koji rade u objektima za obnovu: učitelji, u (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Esența proiectului este modernizarea energetică a clădirilor publice din municipiul Myszyniec. Proiectul constă în modernizarea termică a patru obiecte. Proiectul include sarcini pregătitoare (documentație tehnică, audituri, cartografiere, studiu de fezabilitate, supravegherea investitorilor), promovarea proiectului și elemente esențiale: — termomodernizarea clădirii de utilități publice din Białusny Lasek (Casa de autoajutorare a mediului) – clădire de asistență socială – termomodernizarea clădirii de utilități publice din Myszyniec Stary (administrația municipală a instituțiilor de învățământ) – clădire administrativă, – termomodernizarea clădirii de utilități publice din Wydmusy – clădire de pompieri voluntari, destinată sălii comune, activității de cult. Obiectivul principal al proiectului este creșterea economiilor de energie în clădirile publice din municipiul Myszyniec și Voievodatul Mazowieckie. Obiectivele specifice ale proiectului includ: creșterea numărului de instalații care utilizează RES în comuna Myszyniec, – creșterea utilizării energiei din surse regenerabile, – reducerea cererii de energie primară, – reducerea costurilor de exploatare a clădirilor din municipiul Myszyniec, – reducerea emisiilor de poluanți care intră în atmosferă – îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor – creșterea numărului de clădiri care utilizează energie din surse regenerabile – creșterea nivelului de securitate energetică în municipalitate – creșterea calității infrastructurii publice prin creșterea confortului termic al instalației. Proiectul va fi implementat în cadrul unei licitații unice, împărțită în părți (planificată pentru modernizarea termică a clădirilor). Beneficiarii proiectului vor fi rezidenții municipalității și ai regiunii, în special copiii și tinerii școlari, persoanele cu handicap și angajații care lucrează în instalații de renovare: profesori, u (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Podstatou projektu je energetická modernizácia verejných budov v obci Myszyniec. Projekt pozostáva z tepelnej modernizácie štyroch objektov. Projekt zahŕňa prípravné úlohy (technická dokumentácia, audity, mapovanie, štúdia uskutočniteľnosti, dohľad nad investormi), propagácia projektu a základné prvky: — termomodernizácia budovy verejných služieb v Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – budova sociálnej starostlivosti – termomodernizácia budovy verejných služieb v Myszyniec Stary (obecná správa vzdelávacích zariadení) – administratívna budova, – termomodernizácia budovy verejných služieb vo Wydmusy – výstavba dobrovoľníckej hasičskej brigády, určená do spoločenskej miestnosti, kultová činnosť. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úspory energie vo verejných budovách obce Myszyniec a Mazowieckie vojvodstva. Konkrétne ciele projektu zahŕňajú: — zvýšenie počtu zariadení využívajúcich OZE v obci Myszyniec, – zvýšenie využívania energie z obnoviteľných zdrojov, – zníženie dopytu po primárnej energii, – zníženie prevádzkových nákladov budov v obci Myszyniec, – zníženie emisií znečisťujúcich látok vstupujúcich do atmosféry, – zlepšenie energetickej účinnosti budov, – zvýšenie počtu budov využívajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov – zvýšenie úrovne energetickej bezpečnosti v obci – zvýšenie kvality verejnej infraštruktúry zvýšením tepelnej pohody v objekte. Projekt sa bude realizovať v rámci jedného výberového konania rozdeleného na časti (plánované na tepelnú modernizáciu budov). Príjemcami projektu budú obyvatelia obce a regiónu, najmä školské deti a mládež, osoby so zdravotným postihnutím a zamestnanci pracujúci v renovačných zariadeniach: pedagógovia, u (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-essenza tal-proġett hija l-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Myszyniec. Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ erba’ oġġetti. Il-proġett jinkludi kompiti preparatorji (dokumentazzjoni teknika, awditjar, immappjar, studju ta’ fattibbiltà, superviżjoni tal-investitur), promozzjoni tal-proġett u elementi essenzjali: — it-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika f’Białusny Lasek (Ambjental Self-Help House) — bini ta’ kura soċjali — termmodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika f’Myszyniec Stary (amministrazzjoni muniċipali ta’ stabbilimenti edukattivi) — bini ta’ amministrazzjoni, — modernizzazzjoni termomodernizzata tal-bini ta’ utilità pubblika f’Wydmusy — bini ta’ brigata tat-tifi tan-nar voluntier, maħsuba għal kamra komuni, attività kult. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-iffrankar tal-enerġija fil-bini pubbliku tal-Muniċipalità ta’ Myszyniec u Mazowieckie Voivodeship. L-objettivi speċifiċi tal-proġett jinkludu: — żieda fin-numru ta’ installazzjonijiet li jużaw RES fil-muniċipalità ta’ Myszyniec, — żieda fl-użu ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli — tnaqqis fid-domanda għall-enerġija primarja, — tnaqqis fl-ispejjeż operattivi tal-bini fil-muniċipalità ta’ Myszyniec, — tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu li jidħlu fl-atmosfera, — titjib fl-effiċjenza enerġetika tal-bini, — żieda fin-numru ta’ bini li juża enerġija minn RES — żieda fil-livell ta’ sigurtà tal-enerġija fil-muniċipalità — żieda fil-kwalità tal-infrastruttura pubblika billi tiżdied il-kumdità termali fil-faċilità. Il-proġett se jiġi implimentat bħala parti minn sejħa għall-offerti waħda, maqsuma f’partijiet (ippjanati għall-modernizzazzjoni termali tal-bini). Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità u tar-reġjun, b’mod partikolari t-tfal tal-iskola u ż-żgħażagħ, il-persuni b’diżabilità u l-impjegati li jaħdmu f’faċilitajiet ta’ rinnovazzjoni: għalliema, u (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A essência do projeto é a modernização energética de edifícios públicos no concelho de Myszyniec. O projeto consiste na modernização térmica de quatro objetos. O projeto inclui tarefas preparatórias (documentação técnica, auditorias, cartografia, estudo de viabilidade, supervisão dos investidores), promoção de projetos e elementos essenciais: — termomodernização do edifício de utilidade pública em Białusny Lasek (Casa de Autoajuda Ambiental) — edifício de assistência social — termomodernização do edifício de utilidade pública em Myszyniec Stary (administração municipal de estabelecimentos de ensino) — edifício de administração, — termomodernização do edifício de utilidade pública em Wydmusy — construção de bombeiros voluntários, destinado a sala comum, atividade de culto. O principal objetivo do projeto é aumentar a poupança de energia nos edifícios públicos do Município de Myszyniec e Mazowieckie Voivodeship. Os objetivos específicos do projeto incluem: — aumentar o número de instalações que utilizam FER no município de Myszyniec, — aumentar a utilização de energia proveniente de fontes renováveis, — reduzir a procura de energia primária, — reduzir os custos de funcionamento dos edifícios no município de Myszyniec, — reduzir as emissões de poluentes que entram na atmosfera, — melhorar a eficiência energética dos edifícios, — aumentar o número de edifícios que utilizam energia proveniente de FER — aumentar o nível de segurança energética no concelho — aumentar a qualidade das infraestruturas públicas através do aumento do conforto térmico na instalação. O projeto será executado no âmbito de um único concurso, dividido em partes (prevista para a modernização térmica dos edifícios). Os beneficiários do projeto serão os residentes do município e da região, em especial as crianças e os jovens em idade escolar, as pessoas com deficiência e os trabalhadores que trabalham em instalações de renovação: professores, u (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen ydin on Myszyniecin kunnan julkisten rakennusten energiauudistus. Hanke koostuu neljän kohteen lämpömodernistamisesta. Hankkeeseen sisältyy valmistelutehtäviä (tekninen dokumentointi, auditoinnit, kartoitus, toteutettavuustutkimus, sijoittajan valvonta), hankkeiden edistäminen ja olennaiset osat: — Białusny Lasekin (Ympäristön itsepalvelutalo) yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – sosiaalihuollon rakennus – Myszyniec Staryn (oppilaitosten kunnanhallinto) yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – hallintorakennus, – Wydmusyn yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – yhteishuoneeseen tarkoitetun vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen, kulttitoiminta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiasäästöjä Myszyniecin ja Mazowieckien voivodikunnan julkisissa rakennuksissa. Hankkeen erityistavoitteita ovat seuraavat: — uusiutuvaa energiaa käyttävien laitosten määrän lisääminen Myszyniecin kunnassa, – uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön lisääminen, primäärienergian kysynnän vähentäminen, Myszyniecin kunnan rakennusten käyttökustannusten vähentäminen, ilmakehään tulevien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen, rakennusten energiatehokkuuden parantaminen, uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa energiaa käyttävien rakennusten määrän lisääminen – kunnan energiavarmuuden lisääminen – julkisen infrastruktuurin laadun parantaminen lisäämällä laitoksen lämpömukavuutta. Hanke toteutetaan osana yhtä tarjouskilpailua, joka jakautuu osiin (suunniteltu rakennusten lämpöuudistukseen). Hankkeen edunsaajia ovat kunnan ja alueen asukkaat, erityisesti koululaiset ja -nuoret, vammaiset henkilöt sekä kunnostuslaitoksissa työskentelevät työntekijät: opettajat, u (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Bistvo projekta je energetska posodobitev javnih stavb v občini Myszyniec. Projekt je sestavljen iz toplotne posodobitve štirih objektov. Projekt vključuje pripravljalne naloge (tehnična dokumentacija, revizije, kartiranje, študija izvedljivosti, nadzor vlagateljev), promocijo projekta in bistvene elemente: — termomodernizacija komunalne stavbe v Białusny Lasek (Okolje samopomoči) – stavba socialnega varstva – termomodernizacija javne komunalne stavbe v Myszyniec Stary (občinska uprava izobraževalnih ustanov) – upravna stavba, – termomodernizacija javne komunalne stavbe v Wydmusyju – gradnja prostovoljne gasilske enote, namenjena skupnemu prostoru, kultni dejavnosti. Glavni cilj projekta je povečati prihranke energije v javnih stavbah občine Myszyniec in Mazowieckie Voivodeship. Posebni cilji projekta vključujejo: — povečanje števila obratov, ki uporabljajo OVE v občini Myszyniec, – povečanje porabe energije iz obnovljivih virov, – zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji, – zmanjšanje obratovalnih stroškov stavb v občini Myszyniec, – zmanjšanje emisij onesnaževal, ki vstopajo v ozračje, – izboljšanje energetske učinkovitosti stavb, – povečanje števila stavb, ki uporabljajo energijo iz obnovljivih virov – povečanje ravni energetske varnosti v občini – povečanje kakovosti javne infrastrukture s povečanjem toplotnega udobja v objektu. Projekt se bo izvajal v okviru enotnega razpisa, razdeljenega na dele (načrtovane za toplotno posodobitev stavb). Upravičenci projekta bodo prebivalci občine in regije, zlasti šolski otroci in mladi, invalidi in zaposleni, ki delajo v obratih za prenovo: učiteljica, ti (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Podstatou projektu je energetická modernizace veřejných budov v obci Myszyniec. Projekt spočívá v tepelné modernizaci čtyř objektů. Projekt zahrnuje přípravné úkoly (technická dokumentace, audity, mapování, studie proveditelnosti, dohled investorů), podporu projektů a základní prvky: — termomodernizace budovy veřejných služeb v Białusném Laseku (Environmental Self-help House) – budova sociální péče – termomodernizace budovy veřejných služeb v Myszyniec Stary (obecní správa vzdělávacích zařízení) – administrativní budova, – termomodernizace budovy veřejných služeb ve Wydmusech – budova dobrovolnického hasičského sboru, určená pro společenskou místnost, kultovní činnost. Hlavním cílem projektu je zvýšit úspory energie ve veřejných budovách obce Myszyniec a Mazowieckie Voivodeship. Mezi specifické cíle projektu patří: — zvýšení počtu zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie v obci Myszyniec, zvýšení využívání energie z obnovitelných zdrojů, snížení poptávky po primární energii, snížení provozních nákladů budov v obci Myszyniec, snížení emisí znečišťujících látek vstupujících do atmosféry, zlepšení energetické účinnosti budov, zvýšení počtu budov využívajících energii z obnovitelných zdrojů, zvýšení úrovně energetické bezpečnosti v obci Myszyniec – zvýšení kvality veřejné infrastruktury zvýšením tepelného komfortu v zařízení. Projekt bude realizován v rámci jediného výběrového řízení, rozděleného na části (plánované pro tepelnou modernizaci budov). Příjemci projektu budou obyvatelé obce a regionu, zejména školní děti a mládež, osoby se zdravotním postižením a zaměstnanci pracující v renovačních zařízeních: učitelé, u (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto esmė – Myszyniec savivaldybės viešųjų pastatų energetinis modernizavimas. Projektą sudaro keturių objektų šiluminė modernizacija. Projektą sudaro parengiamosios užduotys (techninė dokumentacija, auditas, kartografavimas, galimybių studija, investuotojų priežiūra), projektų skatinimas ir esminiai elementai: – viešosios paskirties pastato Białusny Lasek (Aplinkos savipagalbos namai) termomodernizavimas – socialinės globos pastatas – visuomeninio naudingumo pastato Myszyniec Stary (švietimo įstaigų savivaldybės administracija) termomodernizavimas – administracijos pastatas, – visuomeninio naudingumo pastato Wydmusy termomodernizavimas – savanorių ugniagesių, skirtų bendram kambariui, kultui. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos taupymą Myszyniec ir Mazowieckie vaivadijos viešuosiuose pastatuose. Konkretūs projekto tikslai yra šie: – didinti įrenginių, naudojančių atsinaujinančiuosius energijos išteklius, skaičių Myszyniec savivaldybėje, – didinti atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą, – sumažinti pirminės energijos paklausą, – sumažinti pastatų eksploatacines sąnaudas Myszyniec savivaldybėje, – mažinti į atmosferą patenkančių teršalų išmetimą, – didinti pastatų energijos vartojimo efektyvumą, – didinti AEI energiją naudojančių pastatų skaičių, didinti energetinio saugumo lygį savivaldybėje – gerinti viešosios infrastruktūros kokybę didinant šiluminį komfortą įrenginyje. Projektas bus įgyvendinamas kaip vieno konkurso dalis, suskirstyta į dalis (planuojama pastatų šiluminei modernizacijai). Projekto naudos gavėjai bus savivaldybės ir regiono gyventojai, visų pirma moksleiviai ir jaunimas, neįgalieji ir darbuotojai, dirbantys atnaujinimo įstaigose: mokytojai, u (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta būtība ir sabiedrisko ēku enerģijas modernizācija Myszyniec pašvaldībā. Projekts sastāv no četru objektu termiskās modernizācijas. Projekts ietver sagatavošanas uzdevumus (tehniskā dokumentācija, revīzijas, kartēšana, priekšizpēte, ieguldītāju uzraudzība), projekta veicināšanu un būtiskus elementus: — komunālo pakalpojumu ēkas Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) termomodernizācija — sociālās aprūpes ēka — Komunālās ēkas termomodernizācija Myszyniec Stary (izglītības iestāžu pašvaldības administrācija) — administrācijas ēka, — sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija Wydmusy — brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes būvniecība, kas paredzēta koplietošanas telpai, kulta darbībai. Projekta galvenais mērķis ir palielināt enerģijas ietaupījumus Myszyniec pašvaldības un Mazowieckie vojevodistes sabiedriskajās ēkās. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: — AER izmantošanas iekārtu skaita palielināšana Myszyniec pašvaldībā, — atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanas palielināšana, — primārās enerģijas pieprasījuma samazināšana, — ēku ekspluatācijas izmaksu samazināšana Myszyniec pašvaldībā, — atmosfērā ienākošo piesārņojošo vielu emisiju samazināšana, ēku energoefektivitātes uzlabošana, ēku energoefektivitātes palielināšana, energodrošības līmeņa paaugstināšana pašvaldībā, publiskās infrastruktūras kvalitātes paaugstināšana, palielinot siltumkomfortu objektā. Projekts tiks īstenots kā daļa no viena konkursa, kas sadalīts daļās (plānots ēku termiskai modernizācijai). Projekta labuma guvēji būs pašvaldības un reģiona iedzīvotāji, jo īpaši skolēni un jaunieši, cilvēki ar invaliditāti un darbinieki, kas strādā atjaunošanas iestādēs: skolotāji, u (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Същността на проекта е енергийната модернизация на обществени сгради в община Myszyniec. Проектът се състои в термична модернизация на четири обекта. Проектът включва подготвителни задачи (техническа документация, одити, картографиране, проучване за осъществимост, надзор на инвеститорите), насърчаване на проекта и основни елементи: — термомодернизация на сградата за комунални услуги в Białusny Lasek (Екологична самопомощна къща) — сграда за социални грижи — термомодернизация на сградата за комунални услуги в Myszyniec Stary (общинска администрация на учебните заведения) — административна сграда, — термомодернизация на сградата за обществени услуги в Wydmusy — изграждане на доброволческа пожарна бригада, предназначена за общо помещение, култова дейност. Основната цел на проекта е да се увеличат икономиите на енергия в обществените сгради на община Myszyniec и Mazowieckie Voivodeship. Конкретните цели на проекта включват: — увеличаване на броя на инсталациите, използващи ВЕИ в община Myszyniec, увеличаване на използването на енергия от възобновяеми източници, намаляване на търсенето на първична енергия, намаляване на оперативните разходи на сградите в община Myszyniec, намаляване на емисиите на замърсители, навлизащи в атмосферата, подобряване на енергийната ефективност на сградите, увеличаване на броя на сградите, използващи енергия от ВЕИ — повишаване на нивото на енергийна сигурност в общината — повишаване на качеството на обществената инфраструктура чрез повишаване на топлинния комфорт в съоръжението. Проектът ще бъде изпълнен като част от един търг, разделен на части (планиран за термична модернизация на сгради). Бенефициенти по проекта ще бъдат жители на общината и региона, по-специално ученици и младежи, хора с увреждания и служители, работещи в съоръжения за ремонт: учители, u (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt lényege Myszyniec község középületeinek energetikai korszerűsítése. A projekt négy tárgy termikus modernizálásából áll. A projekt előkészítő feladatokat (műszaki dokumentáció, auditok, feltérképezés, megvalósíthatósági tanulmány, befektetői felügyelet), projektösztönzést és alapvető elemeket tartalmaz: – Białusny Lasek (Környezeti Önsegítő Ház) közüzemi épületének termomodernizálása – szociális ellátó épület – Myszyniec Stary közműépület termomodernizálása – adminisztrációs épület, – Wydmusy közüzemi épület termomodernizálása – önkéntes tűzoltóság építése közös helyiségbe, kultusztevékenységre. A projekt fő célja a Myszyniec önkormányzat és a Mazowieckie vajdaság középületeinek energiamegtakarításának növelése. A projekt konkrét célkitűzései a következők: Myszyniec településen a megújuló energiaforrásokat hasznosító létesítmények számának növelése, a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználásának növelése, a primerenergia-igény csökkentése, Myszyniec településen az épületek üzemeltetési költségeinek csökkentése, a légkörbe belépő szennyező anyagok kibocsátásának csökkentése, az épületek energiahatékonyságának javítása, a megújuló energiaforrásokból származó energiát felhasználó épületek számának növelése – az önkormányzat energiabiztonságának növelése – a közinfrastruktúra minőségének javítása a létesítmény hőkomfortának növelésével. A projektet egyetlen pályázat keretében hajtják végre, amely részekre oszlik (az épületek hőkorszerűsítésére tervezve). A projekt kedvezményezettjei az önkormányzat és a régió lakosai, különösen az iskolás gyermekek és fiatalok, a fogyatékossággal élők és a felújítási létesítményekben dolgozó alkalmazottak: tanárok, u (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é croílár an tionscadail nuachóiriú fuinnimh foirgneamh poiblí i mbardas Myszyniec. Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach de cheithre rudaí. Áirítear sa tionscadal cúraimí ullmhúcháin (doiciméid theicniúla, iniúchtaí, mapáil, staidéar féidearthachta, maoirseacht infheisteoirí), cur chun cinn tionscadal agus gnéithe riachtanacha: — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Białusny Lasek (Comhshaolach Féin-Cabhair Teach) — foirgneamh cúraim shóisialta — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Myszyniec Stary (riarachán bardasach na bhforas oideachais) — foirgneamh riaracháin, — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Wydmusy — tógáil briogáid dóiteáin deonach, atá beartaithe le haghaidh seomra coiteann, gníomhaíocht cult. Is é príomhchuspóir an tionscadail coigiltis fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí de chuid Bardas Myszyniec agus Mazowieckie Voivodeship. Áirítear ar chuspóirí sonracha an tionscadail: — líon na suiteálacha a úsáideann RES i bhardas Myszyniec a mhéadú, — úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a mhéadú, — an t-éileamh ar fhuinneamh príomhúil a laghdú, — costais oibriúcháin foirgneamh i mbardas Myszyniec a laghdú, — astaíochtaí truailleán a thagann isteach san atmaisféar a laghdú, — éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, — líon na bhfoirgneamh a úsáideann fuinneamh ó RES a mhéadú — leibhéal na slándála fuinnimh sa bhardas a mhéadú — cáilíocht an bhonneagair phoiblí a mhéadú trí chompord teirmeach a mhéadú sa tsaoráid. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm mar chuid de thairiscint amháin, roinnte ina chodanna (atá beartaithe chun foirgnimh a nuachóiriú go teirmeach). Beidh tairbhithe an tionscadail ina gcónaitheoirí sa bhardas agus sa réigiún, go háirithe leanaí scoile agus an óige, daoine faoi mhíchumas agus fostaithe atá ag obair i saoráidí athchóirithe: múinteoirí, u (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kärnan i projektet är energimodernisering av offentliga byggnader i kommunen Myszyniec. Projektet består av termisk modernisering av fyra objekt. Projektet omfattar förberedande uppgifter (teknisk dokumentation, revisioner, kartläggning, genomförbarhetsstudie, investerartillsyn), projektfrämjande och väsentliga delar: — termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – social omsorgsbyggnad – termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Myszyniec Stary (kommunal administration av utbildningsanstalter) – förvaltningsbyggnad, – termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Wydmusy – byggande av frivillig brandkår, avsedd för allmänrum, kultverksamhet. Huvudsyftet med projektet är att öka energibesparingarna i de offentliga byggnaderna i kommunen Myszyniec och Mazowieckie Voivodeship. Projektets särskilda mål är följande: — öka antalet anläggningar som använder förnybara energikällor i kommunen Myszyniec, – öka användningen av energi från förnybara energikällor, – minska efterfrågan på primärenergi, – minska driftskostnaderna för byggnader i kommunen Myszyniec – minska utsläppen av föroreningar som kommer in i atmosfären, – förbättra byggnaders energieffektivitet, – öka antalet byggnader som använder energi från förnybara energikällor – öka nivån på energitryggheten i kommunen – höja kvaliteten på den offentliga infrastrukturen genom att öka värmekomforten i anläggningen. Projektet kommer att genomföras som en del av ett enda anbud, uppdelat i delar (planerat för termisk modernisering av byggnader). Projektets stödmottagare kommer att vara boende i kommunen och regionen, särskilt skolbarn och ungdomar, personer med funktionsnedsättning och anställda som arbetar i renoveringsanläggningar: lärare, u (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhiolemus on Myszyniec omavalitsuse avalike hoonete energia moderniseerimine. Projekt koosneb nelja objekti soojuslikust moderniseerimisest. Projekt hõlmab ettevalmistavaid ülesandeid (tehniline dokumentatsioon, auditid, kaardistamine, teostatavusuuring, investorite järelevalve), projekti edendamist ja olulisi elemente: – Białusny Laseki (Keskkonna Iseabimaja) kommunaalhoone termomoderniseerimine – sotsiaalhoolekandehoone – Myszyniec Stary (haridusasutuste munitsipaalhaldus) kommunaalhoone termomoderniseerimine – haldushoone, – Wydmusy kommunaalhoone termomoderniseerimine – vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine, mis on mõeldud ühise ruumi ja kultusetegevuse jaoks. Projekti peamine eesmärk on suurendada energiasäästu Myszyniec’i ja Mazowieckie vojevoodkonna avalikes hoonetes. Projekti erieesmärgid on järgmised: – taastuvenergiat kasutavate käitiste arvu suurendamine Myszyniec’ omavalitsusüksuses, – taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise suurendamine, – primaarenergia nõudluse vähendamine, – Myszyniec’ omavalitsusüksuse hoonete tegevuskulude vähendamine, – atmosfääri sisenevate saasteainete heitkoguste vähendamine, – hoonete energiatõhususe parandamine, – taastuvatest energiaallikatest toodetud energiat kasutavate hoonete arvu suurendamine – energiajulgeoleku suurendamine omavalitsuses – avaliku taristu kvaliteedi tõstmine rajatise soojusmugavuse suurendamise kaudu. Projekt viiakse ellu ühe hankemenetluse raames, mis on jagatud osadeks (kavandatud hoonete soojusliku moderniseerimise jaoks). Projektist saavad kasu valla ja piirkonna elanikud, eelkõige koolilapsed ja noored, puuetega inimesed ja renoveerimisasutustes töötavad töötajad: õpetajad, u (Estonian) | |||
Revision as of 19:26, 2 March 2023
Project Q108988 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of public utility buildings in the municipality of Myszyniec. |
Project Q108988 in Poland |
Statements
3,575,361.41 zloty
0 references
4,469,201.77 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
20 March 2015
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA MYSZYNIEC
0 references
53°22'59.5"N, 21°20'31.6"E
0 references
Istotą projektu jest modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w gminie Myszyniec. Projekt polega na termomodernizacji czterech obiektów. W ramach projektu przewidziano zadania przygotowawcze (dokumentacja techniczna, audyty, pozyskanie map, studium wykonalności, nadzór inwestorski), promocję projektu oraz zasadnicze elementy: - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Białusnym Lasku (Środowiskowy Dom Samopomocy) - budynek opieki społecznej - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Myszyńcu Starym (Gminna Administracja Placówek Oświatowych) - budynek administracji, - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Wydmusach - budynek ochotniczej straży pożarnej, z przeznaczeniem na świetlicę, działalność kult.-ośw., - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej w Zalesiu - placówka oświatowa. Celem głównym projektu jest wzrost oszczędności energii w budynkach użyteczności publicznej gminy Myszyniec i województwa mazowieckiego. Cele szczegółowe projektu obejmują: - zwiększenie liczby instalacji wykorzystujących OZE na terenie gminy Myszyniec, - zwiększenie poziomu wykorzystania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych, - zmniejszenie zapotrzebowania na energię pierwotną, - obniżenie kosztów eksploatacji budynków na terenie gminy Myszyniec, - redukcję emisji zanieczyszczeń przedostających się do atmosfery, - poprawę efektywności energetycznej budynków, - zwiększenie liczby budynków wykorzystujących energię z OZE - zwiększenie poziomu bezpieczeństwa energetycznego na terenie gminy - podniesienie jakości infrastruktury publicznej dzięki zwiększeniu komfortu termicznego w obiekcie. Projekt będzie realizowany w ramach jednego przetargu z podziałem na części (planowane do termomodernizacji budynki). Beneficjentami projektu będą mieszkańcy gminy i regionu, w szczególności zaś dzieci i młodzież szkolna, osoby niepełnosprawne i pracownicy pracujący w przeznaczonych do remontu obiektach: nauczyciele, u (Polish)
0 references
The core of the project is the energy modernisation of public utility buildings in the municipality of Myszyniec. The project consists of the thermomodernisation of four objects. The project includes preparatory tasks (technical documentation, audits, mapping, feasibility study, investor supervision), project promotion and key elements: — Thermomodernisation of the public utility building in the White Forest (Environmental Home Self-Help) – social welfare building – thermal modernisation of the public utility building in Myszyniec Stary (Gminna Administration of Educational Institutions) – administration building, – Thermomodernisation of the public utility building in Wydmusy – a voluntary fire brigade building, intended for common room, cult activity.--ośw., – thermal modernisation of the public utility building in Zadmusy. The main objective of the project is to increase energy savings in public buildings of the municipality of Myszyniec and Mazowieckie voivodship. The specific objectives of the project shall include: — increase the number of RES installations in the municipality of Myszyniec – increase the level of use of energy from renewable sources, – decrease the demand for primary energy, – reduction of costs of operation of buildings in the municipality of Myszyniec, – reduction of emissions of pollutants entering the atmosphere, – improving the energy efficiency of buildings, – increasing the number of buildings using energy from RES – increasing the level of energy security in the commune – improving the quality of public infrastructure by increasing thermal comfort in the facility. The project will be carried out as part of a single tender divided into parts (planned for thermal modernisation of buildings). The beneficiaries of the project will be residents of the municipality and the region, in particular children and schoolchildren, persons with disabilities and workers working in refurbishment facilities: teachers, u (English)
17 October 2020
0 references
L’essence du projet est la modernisation énergétique des bâtiments publics dans la municipalité de Myszyniec. Le projet consiste en une modernisation thermique de quatre objets. Le projet comprend des tâches préparatoires (documentation technique, audits, cartographie, étude de faisabilité, supervision des investisseurs), la promotion du projet et des éléments essentiels: — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Białusny Lasek (maison d’aide à l’environnement) — bâtiment d’assistance sociale — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Myszyniec Stary (administration municipale des établissements d’enseignement) — bâtiment administratif, — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique à Wydmusy — construction de pompiers volontaires, destinés à la salle commune, à l’activité culte. L’objectif principal du projet est d’accroître les économies d’énergie dans les bâtiments publics de la municipalité de Myszyniec et Mazowieckie Voivodeship. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: — augmentation du nombre d’installations utilisant des sources d’énergie renouvelables dans la commune de Myszyniec, — augmentation de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, — réduction de la demande d’énergie primaire, — réduction des coûts d’exploitation des bâtiments de la commune de Myszyniec, — réduction des émissions de polluants entrant dans l’atmosphère, — amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, — augmentation du nombre de bâtiments utilisant l’énergie produite à partir de sources d’énergie renouvelables — augmentation du niveau de sécurité énergétique dans la commune — amélioration de la qualité des infrastructures publiques en augmentant le confort thermique dans l’installation. Le projet sera mis en œuvre dans le cadre d’un appel d’offres unique, divisé en parties (prévues pour la modernisation thermique des bâtiments). Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la municipalité et de la région, en particulier les enfants et les jeunes scolarisés, les personnes handicapées et les employés travaillant dans des installations de rénovation: professeurs, u (French)
1 December 2021
0 references
Das Kernstück des Projekts ist die energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Myszyniec. Das Projekt besteht aus der thermischen Modernisierung von vier Objekten. Das Projekt umfasst vorbereitende Aufgaben (technische Dokumentation, Audits, Kartierung, Machbarkeitsstudie, Investorenaufsicht), Projektförderung und wesentliche Elemente: — Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – Soziales Gebäude – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Myszyniec Stary (kommunale Verwaltung von Bildungseinrichtungen) – Verwaltungsgebäude, – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes in Wydmusy – Gebäude der freiwilligen Feuerwehr, die für Gemeinschaftsraum, Kulttätigkeit bestimmt ist. Das Hauptziel des Projekts ist die Erhöhung der Energieeinsparungen in öffentlichen Gebäuden der Woiwodschaft Myszyniec und Mazowieckie. Zu den spezifischen Zielen des Projekts gehören: — Erhöhung der Anzahl der Anlagen, die RES in der Gemeinde Myszyniec verwenden, – Erhöhung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen, – Verringerung der Nachfrage nach Primärenergie, – Verringerung der Betriebskosten von Gebäuden in der Gemeinde Myszyniec, – Verringerung der Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre, – Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden, – Erhöhung der Anzahl der Gebäude, die Energie aus erneuerbaren Quellen nutzen – Erhöhung des Niveaus der Energiesicherheit in der Gemeinde – Erhöhung der Qualität der öffentlichen Infrastruktur durch Erhöhung des thermischen Komforts in der Anlage. Das Projekt wird im Rahmen einer einzigen Ausschreibung durchgeführt, die in Teile unterteilt ist (geplant für die thermische Modernisierung von Gebäuden). Begünstigte des Projekts sind Bewohner der Gemeinde und der Region, insbesondere Schulkinder und Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und Arbeitnehmer, die in Sanierungseinrichtungen arbeiten: Lehrer, u (German)
7 December 2021
0 references
De essentie van het project is de energiemodernisering van openbare gebouwen in de gemeente Myszyniec. Het project bestaat uit thermische modernisering van vier objecten. Het project omvat voorbereidende taken (technische documentatie, audits, in kaart brengen, haalbaarheidsstudie, beleggerstoezicht), projectpromotie en essentiële elementen: — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) — gebouw voor sociale verzorging — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Myszyniec Stary (gemeentelijk bestuur van onderwijsinstellingen) — administratiegebouw, — thermomodernisering van het openbare nutsgebouw in Wydmusy — bouw van vrijwillige brandweer, bestemd voor gemeenschappelijke ruimte, cultactiviteit. Het hoofddoel van het project is het verhogen van de energiebesparing in openbare gebouwen van de gemeente Myszyniec en Mazowieckie Voivodeship. De specifieke doelstellingen van het project zijn: — verhoging van het aantal installaties die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen in de gemeente Myszyniec, — verhoging van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, — vermindering van de vraag naar primaire energie, — vermindering van de exploitatiekosten van gebouwen in de gemeente Myszyniec, — vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer, — verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen, — verhoging van het aantal gebouwen die energie uit hernieuwbare energiebronnen gebruiken — verhoging van het niveau van energiezekerheid in de gemeente — verhoging van de kwaliteit van de openbare infrastructuur door verhoging van het thermisch comfort in de faciliteit. Het project zal worden uitgevoerd in het kader van één enkele aanbesteding, verdeeld in onderdelen (gepland voor thermische modernisering van gebouwen). De begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente en de regio, met name schoolkinderen en jongeren, mensen met een handicap en werknemers die werkzaam zijn in renovatiefaciliteiten: leraren, u (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'essenza del progetto è la modernizzazione energetica degli edifici pubblici nel comune di Myszyniec. Il progetto consiste nell'ammodernamento termico di quattro oggetti. Il progetto comprende compiti preparatori (documentazione tecnica, audit, mappatura, studio di fattibilità, supervisione degli investitori), promozione del progetto e elementi essenziali: — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Białusny Lasek (Casa di auto-aiuto ambientale) — edificio di assistenza sociale — termomodernamento dell'edificio di pubblica utilità a Myszyniec Stary (amministrazione municipale degli istituti scolastici) — edificio amministrativo, — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità a Wydmusy — costruzione di vigili del fuoco volontari, destinati alla sala comune, attività di culto. L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il risparmio energetico negli edifici pubblici del Comune di Myszyniec e Mazowieckie Voivodeship. Gli obiettivi specifici del progetto comprendono: — aumentando il numero di impianti che utilizzano RES nel comune di Myszyniec, — aumentando l'uso di energia da fonti rinnovabili, — riducendo la domanda di energia primaria, — riducendo i costi operativi degli edifici nel comune di Myszyniec, — riducendo le emissioni di inquinanti che entrano nell'atmosfera, — migliorando l'efficienza energetica degli edifici, — aumentando il numero di edifici che utilizzano energia da fonti rinnovabili — aumentando il livello di sicurezza energetica nel comune — aumentando la qualità delle infrastrutture pubbliche aumentando il comfort termico nell'impianto. Il progetto sarà realizzato nell'ambito di un'unica gara, suddivisa in parti (previste per l'ammodernamento termico degli edifici). I beneficiari del progetto saranno i residenti del comune e della regione, in particolare gli scolari e i giovani, le persone con disabilità e i dipendenti che lavorano in strutture di ristrutturazione: insegnanti, u (Italian)
15 January 2022
0 references
La esencia del proyecto es la modernización energética de los edificios públicos en el municipio de Myszyniec. El proyecto consiste en la modernización térmica de cuatro objetos. El proyecto incluye tareas preparatorias (documentación técnica, auditorías, cartografía, estudio de viabilidad, supervisión de inversores), promoción del proyecto y elementos esenciales: — termomodernización del edificio de utilidad pública en Białusny Lasek (Casa de autoayuda ambiental) — edificio de asistencia social — termomodernización del edificio de utilidad pública en Myszyniec Stary (administración municipal de establecimientos educativos) — edificio de administración, — termomodernización del edificio de servicios públicos en Wydmusy — construcción de brigada de bomberos voluntarios, destinada a la sala común, actividad de culto. El objetivo principal del proyecto es aumentar el ahorro energético en edificios públicos del Municipio de Myszyniec y del Voivodato Mazowieckie. Los objetivos específicos del proyecto incluyen: — aumentar el número de instalaciones que utilizan FER en el municipio de Myszyniec, — aumentar el uso de energía procedente de fuentes renovables, — reducir la demanda de energía primaria, — reducir los costes de explotación de los edificios en el municipio de Myszyniec, — reducir las emisiones de contaminantes que entran en la atmósfera, — mejorar la eficiencia energética de los edificios, — aumentar el número de edificios que utilizan energía procedente de FER — aumentar el nivel de seguridad energética en el municipio — aumentar la calidad de la infraestructura pública mediante el aumento del confort térmico en la instalación. El proyecto se ejecutará en el marco de una única licitación, dividida en partes (planificadas para la modernización térmica de edificios). Los beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio y de la región, en particular los escolares y jóvenes, las personas con discapacidad y los empleados que trabajan en instalaciones de rehabilitación: profesores, u (Spanish)
18 January 2022
0 references
Essensen af projektet er energimodernisering af offentlige bygninger i kommunen Myszyniec. Projektet består af termisk modernisering af fire objekter. Projektet omfatter forberedende opgaver (teknisk dokumentation, revision, kortlægning, gennemførlighedsundersøgelse, investortilsyn), projektfremme og væsentlige elementer: — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Białusny Lasek (miljøhus) — socialhus — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Myszyniec Stary (kommunal forvaltning af uddannelsesinstitutioner) — administrationsbygning — termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning i Wydmusy — bygning af frivilligt brandvæsen til fællesrum, kultaktivitet. Hovedformålet med projektet er at øge energibesparelsen i offentlige bygninger i Myszyniec kommune og Mazowieckie Voivodeship. Projektets specifikke mål omfatter: — forøgelse af antallet af anlæg, der anvender vedvarende energikilder i Myszyniec kommune, — forøgelse af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder — reduktion af efterspørgslen efter primærenergi, reduktion af driftsomkostningerne for bygninger i Myszyniec kommune, reduktion af udledningen af forurenende stoffer, der kommer ind i atmosfæren, forbedring af bygningers energieffektivitet — forøgelse af antallet af bygninger, der anvender energi fra vedvarende energikilder — forøgelse af energisikkerhedsniveauet i kommunen — forbedring af kvaliteten af den offentlige infrastruktur ved at øge varmekomforten i anlægget. Projektet vil blive gennemført som led i et enkelt udbud, opdelt i dele (planlagt til termisk modernisering af bygninger). Projektets støttemodtagere vil være beboere i kommunen og regionen, navnlig skolebørn og unge, personer med handicap og ansatte, der arbejder i renoveringsfaciliteter: lærere, u (Danish)
2 July 2022
0 references
Η ουσία του έργου είναι ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων του δήμου Myszyniec. Το έργο συνίσταται στον θερμικό εκσυγχρονισμό τεσσάρων αντικειμένων. Το έργο περιλαμβάνει προπαρασκευαστικά καθήκοντα (τεχνική τεκμηρίωση, λογιστικοί έλεγχοι, χαρτογράφηση, μελέτη σκοπιμότητας, εποπτεία επενδυτών), προώθηση έργων και βασικά στοιχεία: — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Białusny Lasek (οικία αυτοβοήθειας του περιβάλλοντος) — κτίριο κοινωνικής μέριμνας — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Myszyniec Stary (δημοτική διοίκηση εκπαιδευτικών ιδρυμάτων) — κτίριο διοίκησης, — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας στο Wydmusy — κτίριο εθελοντικής πυροσβεστικής, προοριζόμενο για κοινή αίθουσα και δραστηριότητες λατρείας. Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της εξοικονόμησης ενέργειας σε δημόσια κτίρια του Δήμου Myszyniec και Mazowieckie Voivodeship. Οι ειδικοί στόχοι του έργου περιλαμβάνουν: — αύξηση του αριθμού των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν ΑΠΕ στον δήμο Myszyniec, — αύξηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, — μείωση της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας, — μείωση του κόστους λειτουργίας των κτιρίων του δήμου Myszyniec, — μείωση των εκπομπών ρύπων που εισέρχονται στην ατμόσφαιρα, — βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, — αύξηση του αριθμού των κτιρίων που χρησιμοποιούν ενέργεια από ΑΠΕ — αύξηση του επιπέδου ενεργειακής ασφάλειας του δήμου — αύξηση της ποιότητας των δημόσιων υποδομών μέσω της αύξησης της θερμικής άνεσης στην εγκατάσταση. Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο ενός ενιαίου διαγωνισμού, ο οποίος θα υποδιαιρείται σε τμήματα (προγραμματισμένα για τον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων). Δικαιούχοι του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου και της περιφέρειας, ιδίως τα παιδιά και οι νέοι σχολείων, τα άτομα με αναπηρία και οι εργαζόμενοι που εργάζονται σε εγκαταστάσεις ανακαίνισης: δάσκαλοι, u (Greek)
2 July 2022
0 references
Bit projekta je energetska modernizacija javnih zgrada u općini Myszyniec. Projekt se sastoji od toplinske modernizacije četiri objekta. Projekt uključuje pripremne zadaće (tehnička dokumentacija, revizije, mapiranje, studija izvedivosti, nadzor ulagača), promicanje projekta i ključni elementi: termomodernizacija javne komunalne zgrade u Białusnyju Laseku (Environmental Self-Help House) – zgrada socijalne skrbi – termomodernizacija javne komunalne zgrade u Myszyniec Stary (općinska uprava obrazovnih ustanova) – zgrada uprave, termomodernizacija javne komunalne zgrade u Wydmusyju – zgrada volonterske vatrogasne postrojbe, namijenjena zajedničkoj prostoriji, kultnoj djelatnosti. Glavni cilj projekta je povećati uštedu energije u javnim zgradama Općine Myszyniec i Mazowieckie vojvodstva. Posebni ciljevi projekta uključuju: povećanje broja postrojenja koja koriste obnovljive izvore energije u općini Myszyniec, povećanje korištenja energije iz obnovljivih izvora, smanjenje potražnje za primarnom energijom, smanjenje operativnih troškova zgrada u općini Myszyniec, smanjenje emisija onečišćujućih tvari koje ulaze u atmosferu, poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada, povećanje broja zgrada koje koriste energiju iz obnovljivih izvora – povećanje razine energetske sigurnosti u općini – povećanje kvalitete javne infrastrukture povećanjem toplinske udobnosti u objektu. Projekt će se provoditi u sklopu jedinstvenog natječaja podijeljenog na dijelove (planirano za toplinsku modernizaciju zgrada). Korisnici projekta bit će stanovnici općine i regije, posebno školska djeca i mladi, osobe s invaliditetom i zaposlenici koji rade u objektima za obnovu: učitelji, u (Croatian)
2 July 2022
0 references
Esența proiectului este modernizarea energetică a clădirilor publice din municipiul Myszyniec. Proiectul constă în modernizarea termică a patru obiecte. Proiectul include sarcini pregătitoare (documentație tehnică, audituri, cartografiere, studiu de fezabilitate, supravegherea investitorilor), promovarea proiectului și elemente esențiale: — termomodernizarea clădirii de utilități publice din Białusny Lasek (Casa de autoajutorare a mediului) – clădire de asistență socială – termomodernizarea clădirii de utilități publice din Myszyniec Stary (administrația municipală a instituțiilor de învățământ) – clădire administrativă, – termomodernizarea clădirii de utilități publice din Wydmusy – clădire de pompieri voluntari, destinată sălii comune, activității de cult. Obiectivul principal al proiectului este creșterea economiilor de energie în clădirile publice din municipiul Myszyniec și Voievodatul Mazowieckie. Obiectivele specifice ale proiectului includ: creșterea numărului de instalații care utilizează RES în comuna Myszyniec, – creșterea utilizării energiei din surse regenerabile, – reducerea cererii de energie primară, – reducerea costurilor de exploatare a clădirilor din municipiul Myszyniec, – reducerea emisiilor de poluanți care intră în atmosferă – îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor – creșterea numărului de clădiri care utilizează energie din surse regenerabile – creșterea nivelului de securitate energetică în municipalitate – creșterea calității infrastructurii publice prin creșterea confortului termic al instalației. Proiectul va fi implementat în cadrul unei licitații unice, împărțită în părți (planificată pentru modernizarea termică a clădirilor). Beneficiarii proiectului vor fi rezidenții municipalității și ai regiunii, în special copiii și tinerii școlari, persoanele cu handicap și angajații care lucrează în instalații de renovare: profesori, u (Romanian)
2 July 2022
0 references
Podstatou projektu je energetická modernizácia verejných budov v obci Myszyniec. Projekt pozostáva z tepelnej modernizácie štyroch objektov. Projekt zahŕňa prípravné úlohy (technická dokumentácia, audity, mapovanie, štúdia uskutočniteľnosti, dohľad nad investormi), propagácia projektu a základné prvky: — termomodernizácia budovy verejných služieb v Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – budova sociálnej starostlivosti – termomodernizácia budovy verejných služieb v Myszyniec Stary (obecná správa vzdelávacích zariadení) – administratívna budova, – termomodernizácia budovy verejných služieb vo Wydmusy – výstavba dobrovoľníckej hasičskej brigády, určená do spoločenskej miestnosti, kultová činnosť. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úspory energie vo verejných budovách obce Myszyniec a Mazowieckie vojvodstva. Konkrétne ciele projektu zahŕňajú: — zvýšenie počtu zariadení využívajúcich OZE v obci Myszyniec, – zvýšenie využívania energie z obnoviteľných zdrojov, – zníženie dopytu po primárnej energii, – zníženie prevádzkových nákladov budov v obci Myszyniec, – zníženie emisií znečisťujúcich látok vstupujúcich do atmosféry, – zlepšenie energetickej účinnosti budov, – zvýšenie počtu budov využívajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov – zvýšenie úrovne energetickej bezpečnosti v obci – zvýšenie kvality verejnej infraštruktúry zvýšením tepelnej pohody v objekte. Projekt sa bude realizovať v rámci jedného výberového konania rozdeleného na časti (plánované na tepelnú modernizáciu budov). Príjemcami projektu budú obyvatelia obce a regiónu, najmä školské deti a mládež, osoby so zdravotným postihnutím a zamestnanci pracujúci v renovačných zariadeniach: pedagógovia, u (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-essenza tal-proġett hija l-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ bini pubbliku fil-muniċipalità ta’ Myszyniec. Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali ta’ erba’ oġġetti. Il-proġett jinkludi kompiti preparatorji (dokumentazzjoni teknika, awditjar, immappjar, studju ta’ fattibbiltà, superviżjoni tal-investitur), promozzjoni tal-proġett u elementi essenzjali: — it-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika f’Białusny Lasek (Ambjental Self-Help House) — bini ta’ kura soċjali — termmodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika f’Myszyniec Stary (amministrazzjoni muniċipali ta’ stabbilimenti edukattivi) — bini ta’ amministrazzjoni, — modernizzazzjoni termomodernizzata tal-bini ta’ utilità pubblika f’Wydmusy — bini ta’ brigata tat-tifi tan-nar voluntier, maħsuba għal kamra komuni, attività kult. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-iffrankar tal-enerġija fil-bini pubbliku tal-Muniċipalità ta’ Myszyniec u Mazowieckie Voivodeship. L-objettivi speċifiċi tal-proġett jinkludu: — żieda fin-numru ta’ installazzjonijiet li jużaw RES fil-muniċipalità ta’ Myszyniec, — żieda fl-użu ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli — tnaqqis fid-domanda għall-enerġija primarja, — tnaqqis fl-ispejjeż operattivi tal-bini fil-muniċipalità ta’ Myszyniec, — tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu li jidħlu fl-atmosfera, — titjib fl-effiċjenza enerġetika tal-bini, — żieda fin-numru ta’ bini li juża enerġija minn RES — żieda fil-livell ta’ sigurtà tal-enerġija fil-muniċipalità — żieda fil-kwalità tal-infrastruttura pubblika billi tiżdied il-kumdità termali fil-faċilità. Il-proġett se jiġi implimentat bħala parti minn sejħa għall-offerti waħda, maqsuma f’partijiet (ippjanati għall-modernizzazzjoni termali tal-bini). Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità u tar-reġjun, b’mod partikolari t-tfal tal-iskola u ż-żgħażagħ, il-persuni b’diżabilità u l-impjegati li jaħdmu f’faċilitajiet ta’ rinnovazzjoni: għalliema, u (Maltese)
2 July 2022
0 references
A essência do projeto é a modernização energética de edifícios públicos no concelho de Myszyniec. O projeto consiste na modernização térmica de quatro objetos. O projeto inclui tarefas preparatórias (documentação técnica, auditorias, cartografia, estudo de viabilidade, supervisão dos investidores), promoção de projetos e elementos essenciais: — termomodernização do edifício de utilidade pública em Białusny Lasek (Casa de Autoajuda Ambiental) — edifício de assistência social — termomodernização do edifício de utilidade pública em Myszyniec Stary (administração municipal de estabelecimentos de ensino) — edifício de administração, — termomodernização do edifício de utilidade pública em Wydmusy — construção de bombeiros voluntários, destinado a sala comum, atividade de culto. O principal objetivo do projeto é aumentar a poupança de energia nos edifícios públicos do Município de Myszyniec e Mazowieckie Voivodeship. Os objetivos específicos do projeto incluem: — aumentar o número de instalações que utilizam FER no município de Myszyniec, — aumentar a utilização de energia proveniente de fontes renováveis, — reduzir a procura de energia primária, — reduzir os custos de funcionamento dos edifícios no município de Myszyniec, — reduzir as emissões de poluentes que entram na atmosfera, — melhorar a eficiência energética dos edifícios, — aumentar o número de edifícios que utilizam energia proveniente de FER — aumentar o nível de segurança energética no concelho — aumentar a qualidade das infraestruturas públicas através do aumento do conforto térmico na instalação. O projeto será executado no âmbito de um único concurso, dividido em partes (prevista para a modernização térmica dos edifícios). Os beneficiários do projeto serão os residentes do município e da região, em especial as crianças e os jovens em idade escolar, as pessoas com deficiência e os trabalhadores que trabalham em instalações de renovação: professores, u (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen ydin on Myszyniecin kunnan julkisten rakennusten energiauudistus. Hanke koostuu neljän kohteen lämpömodernistamisesta. Hankkeeseen sisältyy valmistelutehtäviä (tekninen dokumentointi, auditoinnit, kartoitus, toteutettavuustutkimus, sijoittajan valvonta), hankkeiden edistäminen ja olennaiset osat: — Białusny Lasekin (Ympäristön itsepalvelutalo) yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – sosiaalihuollon rakennus – Myszyniec Staryn (oppilaitosten kunnanhallinto) yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – hallintorakennus, – Wydmusyn yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi – yhteishuoneeseen tarkoitetun vapaaehtoisen palokunnan rakentaminen, kulttitoiminta. Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiasäästöjä Myszyniecin ja Mazowieckien voivodikunnan julkisissa rakennuksissa. Hankkeen erityistavoitteita ovat seuraavat: — uusiutuvaa energiaa käyttävien laitosten määrän lisääminen Myszyniecin kunnassa, – uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön lisääminen, primäärienergian kysynnän vähentäminen, Myszyniecin kunnan rakennusten käyttökustannusten vähentäminen, ilmakehään tulevien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen, rakennusten energiatehokkuuden parantaminen, uusiutuvista energialähteistä peräisin olevaa energiaa käyttävien rakennusten määrän lisääminen – kunnan energiavarmuuden lisääminen – julkisen infrastruktuurin laadun parantaminen lisäämällä laitoksen lämpömukavuutta. Hanke toteutetaan osana yhtä tarjouskilpailua, joka jakautuu osiin (suunniteltu rakennusten lämpöuudistukseen). Hankkeen edunsaajia ovat kunnan ja alueen asukkaat, erityisesti koululaiset ja -nuoret, vammaiset henkilöt sekä kunnostuslaitoksissa työskentelevät työntekijät: opettajat, u (Finnish)
2 July 2022
0 references
Bistvo projekta je energetska posodobitev javnih stavb v občini Myszyniec. Projekt je sestavljen iz toplotne posodobitve štirih objektov. Projekt vključuje pripravljalne naloge (tehnična dokumentacija, revizije, kartiranje, študija izvedljivosti, nadzor vlagateljev), promocijo projekta in bistvene elemente: — termomodernizacija komunalne stavbe v Białusny Lasek (Okolje samopomoči) – stavba socialnega varstva – termomodernizacija javne komunalne stavbe v Myszyniec Stary (občinska uprava izobraževalnih ustanov) – upravna stavba, – termomodernizacija javne komunalne stavbe v Wydmusyju – gradnja prostovoljne gasilske enote, namenjena skupnemu prostoru, kultni dejavnosti. Glavni cilj projekta je povečati prihranke energije v javnih stavbah občine Myszyniec in Mazowieckie Voivodeship. Posebni cilji projekta vključujejo: — povečanje števila obratov, ki uporabljajo OVE v občini Myszyniec, – povečanje porabe energije iz obnovljivih virov, – zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji, – zmanjšanje obratovalnih stroškov stavb v občini Myszyniec, – zmanjšanje emisij onesnaževal, ki vstopajo v ozračje, – izboljšanje energetske učinkovitosti stavb, – povečanje števila stavb, ki uporabljajo energijo iz obnovljivih virov – povečanje ravni energetske varnosti v občini – povečanje kakovosti javne infrastrukture s povečanjem toplotnega udobja v objektu. Projekt se bo izvajal v okviru enotnega razpisa, razdeljenega na dele (načrtovane za toplotno posodobitev stavb). Upravičenci projekta bodo prebivalci občine in regije, zlasti šolski otroci in mladi, invalidi in zaposleni, ki delajo v obratih za prenovo: učiteljica, ti (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Podstatou projektu je energetická modernizace veřejných budov v obci Myszyniec. Projekt spočívá v tepelné modernizaci čtyř objektů. Projekt zahrnuje přípravné úkoly (technická dokumentace, audity, mapování, studie proveditelnosti, dohled investorů), podporu projektů a základní prvky: — termomodernizace budovy veřejných služeb v Białusném Laseku (Environmental Self-help House) – budova sociální péče – termomodernizace budovy veřejných služeb v Myszyniec Stary (obecní správa vzdělávacích zařízení) – administrativní budova, – termomodernizace budovy veřejných služeb ve Wydmusech – budova dobrovolnického hasičského sboru, určená pro společenskou místnost, kultovní činnost. Hlavním cílem projektu je zvýšit úspory energie ve veřejných budovách obce Myszyniec a Mazowieckie Voivodeship. Mezi specifické cíle projektu patří: — zvýšení počtu zařízení využívajících obnovitelné zdroje energie v obci Myszyniec, zvýšení využívání energie z obnovitelných zdrojů, snížení poptávky po primární energii, snížení provozních nákladů budov v obci Myszyniec, snížení emisí znečišťujících látek vstupujících do atmosféry, zlepšení energetické účinnosti budov, zvýšení počtu budov využívajících energii z obnovitelných zdrojů, zvýšení úrovně energetické bezpečnosti v obci Myszyniec – zvýšení kvality veřejné infrastruktury zvýšením tepelného komfortu v zařízení. Projekt bude realizován v rámci jediného výběrového řízení, rozděleného na části (plánované pro tepelnou modernizaci budov). Příjemci projektu budou obyvatelé obce a regionu, zejména školní děti a mládež, osoby se zdravotním postižením a zaměstnanci pracující v renovačních zařízeních: učitelé, u (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto esmė – Myszyniec savivaldybės viešųjų pastatų energetinis modernizavimas. Projektą sudaro keturių objektų šiluminė modernizacija. Projektą sudaro parengiamosios užduotys (techninė dokumentacija, auditas, kartografavimas, galimybių studija, investuotojų priežiūra), projektų skatinimas ir esminiai elementai: – viešosios paskirties pastato Białusny Lasek (Aplinkos savipagalbos namai) termomodernizavimas – socialinės globos pastatas – visuomeninio naudingumo pastato Myszyniec Stary (švietimo įstaigų savivaldybės administracija) termomodernizavimas – administracijos pastatas, – visuomeninio naudingumo pastato Wydmusy termomodernizavimas – savanorių ugniagesių, skirtų bendram kambariui, kultui. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos taupymą Myszyniec ir Mazowieckie vaivadijos viešuosiuose pastatuose. Konkretūs projekto tikslai yra šie: – didinti įrenginių, naudojančių atsinaujinančiuosius energijos išteklius, skaičių Myszyniec savivaldybėje, – didinti atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą, – sumažinti pirminės energijos paklausą, – sumažinti pastatų eksploatacines sąnaudas Myszyniec savivaldybėje, – mažinti į atmosferą patenkančių teršalų išmetimą, – didinti pastatų energijos vartojimo efektyvumą, – didinti AEI energiją naudojančių pastatų skaičių, didinti energetinio saugumo lygį savivaldybėje – gerinti viešosios infrastruktūros kokybę didinant šiluminį komfortą įrenginyje. Projektas bus įgyvendinamas kaip vieno konkurso dalis, suskirstyta į dalis (planuojama pastatų šiluminei modernizacijai). Projekto naudos gavėjai bus savivaldybės ir regiono gyventojai, visų pirma moksleiviai ir jaunimas, neįgalieji ir darbuotojai, dirbantys atnaujinimo įstaigose: mokytojai, u (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta būtība ir sabiedrisko ēku enerģijas modernizācija Myszyniec pašvaldībā. Projekts sastāv no četru objektu termiskās modernizācijas. Projekts ietver sagatavošanas uzdevumus (tehniskā dokumentācija, revīzijas, kartēšana, priekšizpēte, ieguldītāju uzraudzība), projekta veicināšanu un būtiskus elementus: — komunālo pakalpojumu ēkas Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) termomodernizācija — sociālās aprūpes ēka — Komunālās ēkas termomodernizācija Myszyniec Stary (izglītības iestāžu pašvaldības administrācija) — administrācijas ēka, — sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija Wydmusy — brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes būvniecība, kas paredzēta koplietošanas telpai, kulta darbībai. Projekta galvenais mērķis ir palielināt enerģijas ietaupījumus Myszyniec pašvaldības un Mazowieckie vojevodistes sabiedriskajās ēkās. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: — AER izmantošanas iekārtu skaita palielināšana Myszyniec pašvaldībā, — atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanas palielināšana, — primārās enerģijas pieprasījuma samazināšana, — ēku ekspluatācijas izmaksu samazināšana Myszyniec pašvaldībā, — atmosfērā ienākošo piesārņojošo vielu emisiju samazināšana, ēku energoefektivitātes uzlabošana, ēku energoefektivitātes palielināšana, energodrošības līmeņa paaugstināšana pašvaldībā, publiskās infrastruktūras kvalitātes paaugstināšana, palielinot siltumkomfortu objektā. Projekts tiks īstenots kā daļa no viena konkursa, kas sadalīts daļās (plānots ēku termiskai modernizācijai). Projekta labuma guvēji būs pašvaldības un reģiona iedzīvotāji, jo īpaši skolēni un jaunieši, cilvēki ar invaliditāti un darbinieki, kas strādā atjaunošanas iestādēs: skolotāji, u (Latvian)
2 July 2022
0 references
Същността на проекта е енергийната модернизация на обществени сгради в община Myszyniec. Проектът се състои в термична модернизация на четири обекта. Проектът включва подготвителни задачи (техническа документация, одити, картографиране, проучване за осъществимост, надзор на инвеститорите), насърчаване на проекта и основни елементи: — термомодернизация на сградата за комунални услуги в Białusny Lasek (Екологична самопомощна къща) — сграда за социални грижи — термомодернизация на сградата за комунални услуги в Myszyniec Stary (общинска администрация на учебните заведения) — административна сграда, — термомодернизация на сградата за обществени услуги в Wydmusy — изграждане на доброволческа пожарна бригада, предназначена за общо помещение, култова дейност. Основната цел на проекта е да се увеличат икономиите на енергия в обществените сгради на община Myszyniec и Mazowieckie Voivodeship. Конкретните цели на проекта включват: — увеличаване на броя на инсталациите, използващи ВЕИ в община Myszyniec, увеличаване на използването на енергия от възобновяеми източници, намаляване на търсенето на първична енергия, намаляване на оперативните разходи на сградите в община Myszyniec, намаляване на емисиите на замърсители, навлизащи в атмосферата, подобряване на енергийната ефективност на сградите, увеличаване на броя на сградите, използващи енергия от ВЕИ — повишаване на нивото на енергийна сигурност в общината — повишаване на качеството на обществената инфраструктура чрез повишаване на топлинния комфорт в съоръжението. Проектът ще бъде изпълнен като част от един търг, разделен на части (планиран за термична модернизация на сгради). Бенефициенти по проекта ще бъдат жители на общината и региона, по-специално ученици и младежи, хора с увреждания и служители, работещи в съоръжения за ремонт: учители, u (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt lényege Myszyniec község középületeinek energetikai korszerűsítése. A projekt négy tárgy termikus modernizálásából áll. A projekt előkészítő feladatokat (műszaki dokumentáció, auditok, feltérképezés, megvalósíthatósági tanulmány, befektetői felügyelet), projektösztönzést és alapvető elemeket tartalmaz: – Białusny Lasek (Környezeti Önsegítő Ház) közüzemi épületének termomodernizálása – szociális ellátó épület – Myszyniec Stary közműépület termomodernizálása – adminisztrációs épület, – Wydmusy közüzemi épület termomodernizálása – önkéntes tűzoltóság építése közös helyiségbe, kultusztevékenységre. A projekt fő célja a Myszyniec önkormányzat és a Mazowieckie vajdaság középületeinek energiamegtakarításának növelése. A projekt konkrét célkitűzései a következők: Myszyniec településen a megújuló energiaforrásokat hasznosító létesítmények számának növelése, a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználásának növelése, a primerenergia-igény csökkentése, Myszyniec településen az épületek üzemeltetési költségeinek csökkentése, a légkörbe belépő szennyező anyagok kibocsátásának csökkentése, az épületek energiahatékonyságának javítása, a megújuló energiaforrásokból származó energiát felhasználó épületek számának növelése – az önkormányzat energiabiztonságának növelése – a közinfrastruktúra minőségének javítása a létesítmény hőkomfortának növelésével. A projektet egyetlen pályázat keretében hajtják végre, amely részekre oszlik (az épületek hőkorszerűsítésére tervezve). A projekt kedvezményezettjei az önkormányzat és a régió lakosai, különösen az iskolás gyermekek és fiatalok, a fogyatékossággal élők és a felújítási létesítményekben dolgozó alkalmazottak: tanárok, u (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail nuachóiriú fuinnimh foirgneamh poiblí i mbardas Myszyniec. Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach de cheithre rudaí. Áirítear sa tionscadal cúraimí ullmhúcháin (doiciméid theicniúla, iniúchtaí, mapáil, staidéar féidearthachta, maoirseacht infheisteoirí), cur chun cinn tionscadal agus gnéithe riachtanacha: — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Białusny Lasek (Comhshaolach Féin-Cabhair Teach) — foirgneamh cúraim shóisialta — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Myszyniec Stary (riarachán bardasach na bhforas oideachais) — foirgneamh riaracháin, — thermomodernization an fhoirgnimh fóntais phoiblí i Wydmusy — tógáil briogáid dóiteáin deonach, atá beartaithe le haghaidh seomra coiteann, gníomhaíocht cult. Is é príomhchuspóir an tionscadail coigiltis fuinnimh a mhéadú i bhfoirgnimh phoiblí de chuid Bardas Myszyniec agus Mazowieckie Voivodeship. Áirítear ar chuspóirí sonracha an tionscadail: — líon na suiteálacha a úsáideann RES i bhardas Myszyniec a mhéadú, — úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a mhéadú, — an t-éileamh ar fhuinneamh príomhúil a laghdú, — costais oibriúcháin foirgneamh i mbardas Myszyniec a laghdú, — astaíochtaí truailleán a thagann isteach san atmaisféar a laghdú, — éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a fheabhsú, — líon na bhfoirgneamh a úsáideann fuinneamh ó RES a mhéadú — leibhéal na slándála fuinnimh sa bhardas a mhéadú — cáilíocht an bhonneagair phoiblí a mhéadú trí chompord teirmeach a mhéadú sa tsaoráid. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm mar chuid de thairiscint amháin, roinnte ina chodanna (atá beartaithe chun foirgnimh a nuachóiriú go teirmeach). Beidh tairbhithe an tionscadail ina gcónaitheoirí sa bhardas agus sa réigiún, go háirithe leanaí scoile agus an óige, daoine faoi mhíchumas agus fostaithe atá ag obair i saoráidí athchóirithe: múinteoirí, u (Irish)
2 July 2022
0 references
Kärnan i projektet är energimodernisering av offentliga byggnader i kommunen Myszyniec. Projektet består av termisk modernisering av fyra objekt. Projektet omfattar förberedande uppgifter (teknisk dokumentation, revisioner, kartläggning, genomförbarhetsstudie, investerartillsyn), projektfrämjande och väsentliga delar: — termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Białusny Lasek (Environmental Self-Help House) – social omsorgsbyggnad – termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Myszyniec Stary (kommunal administration av utbildningsanstalter) – förvaltningsbyggnad, – termomodernisering av den allmännyttiga byggnaden i Wydmusy – byggande av frivillig brandkår, avsedd för allmänrum, kultverksamhet. Huvudsyftet med projektet är att öka energibesparingarna i de offentliga byggnaderna i kommunen Myszyniec och Mazowieckie Voivodeship. Projektets särskilda mål är följande: — öka antalet anläggningar som använder förnybara energikällor i kommunen Myszyniec, – öka användningen av energi från förnybara energikällor, – minska efterfrågan på primärenergi, – minska driftskostnaderna för byggnader i kommunen Myszyniec – minska utsläppen av föroreningar som kommer in i atmosfären, – förbättra byggnaders energieffektivitet, – öka antalet byggnader som använder energi från förnybara energikällor – öka nivån på energitryggheten i kommunen – höja kvaliteten på den offentliga infrastrukturen genom att öka värmekomforten i anläggningen. Projektet kommer att genomföras som en del av ett enda anbud, uppdelat i delar (planerat för termisk modernisering av byggnader). Projektets stödmottagare kommer att vara boende i kommunen och regionen, särskilt skolbarn och ungdomar, personer med funktionsnedsättning och anställda som arbetar i renoveringsanläggningar: lärare, u (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhiolemus on Myszyniec omavalitsuse avalike hoonete energia moderniseerimine. Projekt koosneb nelja objekti soojuslikust moderniseerimisest. Projekt hõlmab ettevalmistavaid ülesandeid (tehniline dokumentatsioon, auditid, kaardistamine, teostatavusuuring, investorite järelevalve), projekti edendamist ja olulisi elemente: – Białusny Laseki (Keskkonna Iseabimaja) kommunaalhoone termomoderniseerimine – sotsiaalhoolekandehoone – Myszyniec Stary (haridusasutuste munitsipaalhaldus) kommunaalhoone termomoderniseerimine – haldushoone, – Wydmusy kommunaalhoone termomoderniseerimine – vabatahtliku tuletõrjebrigaadi ehitamine, mis on mõeldud ühise ruumi ja kultusetegevuse jaoks. Projekti peamine eesmärk on suurendada energiasäästu Myszyniec’i ja Mazowieckie vojevoodkonna avalikes hoonetes. Projekti erieesmärgid on järgmised: – taastuvenergiat kasutavate käitiste arvu suurendamine Myszyniec’ omavalitsusüksuses, – taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise suurendamine, – primaarenergia nõudluse vähendamine, – Myszyniec’ omavalitsusüksuse hoonete tegevuskulude vähendamine, – atmosfääri sisenevate saasteainete heitkoguste vähendamine, – hoonete energiatõhususe parandamine, – taastuvatest energiaallikatest toodetud energiat kasutavate hoonete arvu suurendamine – energiajulgeoleku suurendamine omavalitsuses – avaliku taristu kvaliteedi tõstmine rajatise soojusmugavuse suurendamise kaudu. Projekt viiakse ellu ühe hankemenetluse raames, mis on jagatud osadeks (kavandatud hoonete soojusliku moderniseerimise jaoks). Projektist saavad kasu valla ja piirkonna elanikud, eelkõige koolilapsed ja noored, puuetega inimesed ja renoveerimisasutustes töötavad töötajad: õpetajad, u (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrołęcki
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5305/16
0 references