Energy modernisation of public utility facilities in Płock (Q108971): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, sk, sv, fi, el, cs, et, bg, ga, pt, lv, de, lt, ro, hr, hu, nl, sl, mt, and other parts)
label / delabel / de
Modernisierung der Energieversorgung in Płock
Energetische Modernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in Płock
label / nllabel / nl
Modernisering van de energie van openbare nutsbedrijven in Płock
Energie modernisering van openbare nutsbedrijven in Płock
label / itlabel / it
Ammodernamento energetico dei servizi pubblici a Płock
Modernizzazione energetica dei servizi pubblici a Płock
label / dalabel / da
Energimodernisering af offentlige forsyningsanlæg i PÅock
Energimodernisering af offentlige værker i Płock
label / ellabel / el
Ενεργειακός εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας στο PÅock
Ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στο Płock
label / hrlabel / hr
Energetska modernizacija javnih komunalnih objekata u PÅocku
Energetska modernizacija javnih komunalnih usluga u Płocku
label / rolabel / ro
Modernizarea energetică a instalațiilor de utilități publice din PÅock
Modernizarea energetică a utilităților publice din Płock
label / sklabel / sk
Energetická modernizácia verejnoprospešných zariadení v Páku
Energetická modernizácia verejných služieb v Płocku
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ faċilitajiet ta’ utilità pubblika f’PÅock
Il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi f’Płock
label / ptlabel / pt
Modernização energética das instalações de utilidade pública em PÅock
Modernização energética dos serviços públicos de Płock
label / filabel / fi
PÅockin yleishyödyllisten laitosten energia-alan nykyaikaistaminen
Płockin julkisten palvelujen energia-alan nykyaikaistaminen
label / sllabel / sl
Energetska posodobitev javnih komunalnih objektov v PÅocku
Energetska posodobitev javnih služb v Płocku
label / cslabel / cs
Energetická modernizace veřejných zařízení v PÅocku
Energetická modernizace veřejných služeb v Płocku
label / ltlabel / lt
Energijos modernizavimas komunalinių paslaugų įrenginių PÅock
Ploko viešųjų komunalinių paslaugų modernizavimas energetikos srityje
label / lvlabel / lv
Energomodernizācija komunālo pakalpojumu objektos Pūkā
Enerģētikas modernizācija komunālajiem pakalpojumiem Płock
label / bglabel / bg
Енергийна модернизация на комуналните съоръжения в PÅock
Енергийна модернизация на комуналните услуги в Плок
label / hulabel / hu
A pÅocki közüzemi létesítmények energetikai korszerűsítése
A közművek energetikai korszerűsítése Płockban
label / galabel / ga
Nuachóiriú fuinnimh ar shaoráidí fóntais phoiblí in PÅock
Nuachóiriú fuinnimh na bhfóntas poiblí in Płock
label / svlabel / sv
Energimodernisering av allmännyttiga anläggningar i PÅock
Energimodernisering av allmännyttiga tjänster i Płock
label / etlabel / et
PÅocki kommunaalrajatiste energia ajakohastamine
Avalike kommunaalteenuste energia moderniseerimine Płockis
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet: La «modernisation énergétique des services publics à Płock» est la mise en œuvre d’un investissement impliquant la conception et l’exécution d’une modernisation énergétique globale des services publics de la municipalité-ville de Płock. Les travaux porteront notamment sur la modernisation des installations de chauffage central, des sources de chaleur, des installations de ventilation, des installations d’eau chaude sanitaire, du réchauffement des bâtiments, du remplacement des luminaires par le remplacement d’une source lumineuse et de l’utilisation de SER (pompe à chaleur à air). Principal OBJECTIF DU PROJET — accroître l’efficacité énergétique de 6 bâtiments publics de M.Płock. Il s’agit d’établissements d’enseignement: 3 jardins d’enfants, un centre scolaire et 2 équipes scolaires. Ces installations permettront d’améliorer l’efficacité énergétique d’au moins 25 % par rapport à l’état actuel grâce à la modernisation énergétique. Cette entreprise répond aux besoins identifiés en termes d’amélioration énergétique des usines de publ et de réduction des émissions de polluants dans la ville de Płock où des dépassements des valeurs limites pour les substances nocives dans l’air ont été constatés. Children’s Docel Group, les étudiants et les jeunes et le personnel utilisant directement les installations. Tous les résidents et les touristes bénéficieront des effets environnementaux du projet. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Le bénéficiaire, conformément aux dispositions de la loi PZP, a conclu un accord avec l’entrepreneur des travaux de conception, de construction et d’assemblage. Dans le cadre de ce projet, seule une partie du champ d’application plus large résultant du contrat conclu avec le contractant sera mise en œuvre. Le projet sera mis en œuvre en une seule étape en utilisant les techniques et technologies optimales utilisées pour la mise en œuvre de ces projets. L’analyse réalisée dans le cadre de l’étude confirme que le projet est techniquement, financièrement et organisationnelment réalisable. Le bénéficiaire a la capacité de maintenir les effets du projet pendant la période de durabilité. (French)
Objet du projet intitulé: La «modernisation énergétique des services publics à Płock» est la mise en œuvre d’un investissement impliquant la conception et l’exécution d’une modernisation complète de l’énergie des services publics de la municipalité de Płock. Les travaux porteront notamment sur la modernisation des systèmes de chauffage central, des sources de chaleur, des systèmes de ventilation, de l’installation d’eau chaude sanitaire, du réchauffement des bâtiments, du remplacement des luminaires par le remplacement de la source lumineuse et de l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (pompe à air). Objectif PROJET Principaux — Accroître l’efficacité énergétique de 6 bâtiments publics dans la région de M.Płock. Il s’agit d’établissements d’enseignement: 3 jardins d’enfants, centre d’éducation scolaire et 2 équipes scolaires. Grâce à la modernisation de l’énergie, ces installations permettront d’améliorer l’efficacité énergétique d’au moins 25 % par rapport à l’état existant. Cette entreprise répond aux besoins identifiés en termes d’amélioration énergétique des installations publiques et de réduction des émissions de polluants dans la ville de Płock, où il a été constaté que les valeurs limites des substances nocives dans l’air étaient dépassées. Le groupe docelowa — les enfants, les élèves et les jeunes, ainsi que les employés qui utilisent directement les installations. Tous les habitants de la ville et les touristes bénéficieront des effets environnementaux du projet. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Conformément aux dispositions de la loi PZP, le bénéficiaire a conclu un accord avec le contractant pour les travaux de conception et de construction et d’assemblage. Dans le cadre de ce projet, seule une partie du champ d’application plus large du contrat avec le contractant sera mise en œuvre. Le projet sera mis en œuvre en une étape en utilisant des techniques et des technologies optimales utilisées dans la mise en œuvre de ces projets. L’analyse réalisée dans l’étude confirme que le projet est techniquement, financièrement et organisationnellement faisable. Le bénéficiaire a la capacité de maintenir les effets du projet pendant la période de durabilité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts: „Energiemodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in Płock“ ist die Durchführung einer Investition in die Planung und Durchführung einer umfassenden Energiemodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe der Gemeinde-Stadt Płock. Die Arbeiten umfassen insbesondere die Modernisierung von Zentralheizungsanlagen, Wärmequellen, Lüftungsanlagen, Warmwasserinstallationen im Haushalt, die Erwärmung von Gebäuden, den Austausch von Leuchten durch den Austausch von Lichtquellen und die Nutzung von EE (Luftwärmepumpe). Hauptziel des Programms zur Steigerung der Energieeffizienz von 6 öffentlichen Gebäuden in M.Płock. Dabei handelt es sich um Bildungseinrichtungen: 3 Kindergärten, ein Schulzentrum und 2 Schulteams. Mit diesen Anlagen wird eine Verbesserung der Energieeffizienz um mindestens 25 % gegenüber dem bestehenden Zustand infolge der Energieumrüstung erreicht. Dieses Unternehmen reagiert auf den ermittelten Bedarf in Bezug auf die Energieverbesserung von Kneipenanlagen und die Verringerung der Schadstoffemissionen in der Stadt Płock, wo Überschreitungen der Grenzwerte für Schadstoffe in der Luft festgestellt wurden. Kinder Docel Group, Studenten und Jugendliche und Mitarbeiter, die die Einrichtungen direkt nutzen. Alle Bewohner und Touristen profitieren von den Umweltauswirkungen des Projekts. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. Der Begünstigte hat gemäß den Bestimmungen des PZP-Gesetzes mit dem Auftragnehmer eine Vereinbarung über die Bau- und Bauarbeiten geschlossen. Im Rahmen dieses Projekts wird nur ein Teil des größeren Umfangs, der sich aus dem Vertrag mit dem Auftragnehmer ergibt, umgesetzt. Das Projekt wird in einem Schritt mit den optimalen Techniken und Technologien umgesetzt, die bei der Durchführung solcher Projekte eingesetzt werden. Die in der Studie durchgeführte Analyse bestätigt, dass das Projekt technisch, finanziell und organisatorisch machbar ist. Der Begünstigte muss in der Lage sein, die Auswirkungen des Projekts während des Dauerhaltbarkeitszeitraums aufrechtzuerhalten. (German)
Gegenstand des Projekts mit dem Titel: „Energiemodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen in Płock“ ist die Durchführung einer Investition in die Planung und Durchführung einer umfassenden energetischen Modernisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen der Gemeinde Płock. Zu den Aufgaben gehören insbesondere die Modernisierung von Zentralheizungen, Wärmequellen, Lüftungssystemen, Warmwasserbereitung, Gebäudeerwärmung, Ersatz von Leuchten durch Ersatz der Lichtquelle und Nutzung von RES (Luftwärmepumpe). Hauptantrag – Steigerung der Energieeffizienz von 6 öffentlichen Gebäuden im Gebiet von M.Płock. Dies sind Bildungseinrichtungen: 3 Kindergärten, Schulbildungszentrum und 2 Schulteams. Durch die Energiemodernisierung werden diese Anlagen eine Verbesserung der Energieeffizienz um mindestens 25 % gegenüber dem bestehenden Zustand erreichen. Dieses Unternehmen entspricht dem ermittelten Bedarf im Hinblick auf die energetische Verbesserung der öffentlichen Anlagen und die Verringerung der Schadstoffemissionen in Płock-Stadt, in der festgestellt wurde, dass Grenzwerte für Schadstoffe in der Luft überschritten wurden. Die docelowa Gruppe – Kinder, Schüler und Jugendliche sowie Mitarbeiter direkt nutzen die Einrichtungen. Alle Bewohner der Stadt und Touristen profitieren von den Umweltauswirkungen des Projekts. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Gemäß den Bestimmungen des PZP-Gesetzes schloss der Begünstigte mit dem Auftragnehmer eine Vereinbarung über Konstruktionsarbeiten und Bau- und Montagearbeiten. Im Rahmen dieses Projekts wird nur ein Teil des weiter gefassten Vertrags mit dem Auftragnehmer umgesetzt. Das Projekt wird in einem Schritt unter Verwendung optimaler Techniken und Technologien umgesetzt, die bei der Umsetzung solcher Projekte eingesetzt werden. Die in der Studie durchgeführte Analyse bestätigt, dass das Projekt technisch, finanziell und organisatorisch machbar ist. Der Begünstigte muss in der Lage sein, die Auswirkungen des Projekts während der Dauerhaltbarkeitsfrist aufrechtzuerhalten. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van het project: „Modernisering van de energie van openbare nutsbedrijven in Płock” is de uitvoering van een investering in het ontwerp en de uitvoering van een alomvattende energie-modernisering van openbare nutsvoorzieningen van de gemeente Płock. De werkzaamheden omvatten met name de modernisering van centrale verwarmingsinstallaties, warmtebronnen, ventilatie-installaties, warmwaterinstallaties voor huishoudelijk gebruik, verwarming van gebouwen, vervanging van verlichtingsarmaturen door vervanging van lichtbron en gebruik van RES (luchtwarmtepomp). Belangrijkste DOELSTELLING VAN HET PROJECT-verhogen van de energie-efficiëntie van 6 openbare gebouwen in M.Płock. Dit zijn onderwijsinstellingen: 3 kleuterscholen, een school-onderwijscentrum en 2 schoolteams. Deze installaties zullen een verbetering van de energie-efficiëntie van ten minste 25 % ten opzichte van de bestaande toestand als gevolg van de energie-upgrade bereiken. Deze onderneming beantwoordt aan de vastgestelde behoeften op het gebied van energieverbetering van publinstallaties en vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in Płock-stad waar overschrijdingen van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht zijn vastgesteld. Children’s Docel Group, studenten en jongeren en medewerkers die rechtstreeks gebruik maken van de faciliteiten. Alle bewoners en toeristen zullen profiteren van de milieueffecten van het project. Het project zal worden uitgevoerd in de formule „design and build”. De begunstigde heeft overeenkomstig de bepalingen van de PZP-wet een overeenkomst gesloten met de aannemer van de ontwerp-, bouw- en assemblagewerkzaamheden. In het kader van dit project zal slechts een deel van het ruimere toepassingsgebied dat voortvloeit uit het contract met de contractant worden uitgevoerd. Het project zal in één stap worden uitgevoerd met gebruikmaking van de optimale technieken en technologieën die bij de uitvoering van dergelijke projecten worden gebruikt. De in de studie uitgevoerde analyse bevestigt dat het project technisch, financieel en organisatorisch haalbaar is. De begunstigde heeft de capaciteit om de effecten van het project tijdens de duurzaamheidsperiode te handhaven. (Dutch)
Onderwerp van het project getiteld: „Energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen in Płock” is de uitvoering van een investering in het ontwerp en de uitvoering van een uitgebreide energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen van de gemeente Płock. Het werkterrein omvat met name de modernisering van centrale verwarmingssystemen, warmtebronnen, ventilatiesystemen, warmwaterinstallatie voor huishoudelijk gebruik, verwarming van gebouwen, vervanging van armaturen door vervanging van lichtbron en gebruik van RES (luchtwarmtepomp). Main PROJECT OBJECTIVE — Verhoog de energie-efficiëntie van 6 openbare gebouwen op het gebied van M.Płock. Dit zijn onderwijsinstellingen: 3 kleuterscholen, school-onderwijscentrum en 2 schoolteams. Als gevolg van de modernisering van de energie zullen deze faciliteiten ten opzichte van de bestaande staat een verbetering van de energie-efficiëntie met ten minste 25 % bereiken. Deze onderneming beantwoordt aan de vastgestelde behoeften op het gebied van energieverbetering van openbare installaties en de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in Płock-stad, waar de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht zijn overschreden. De docelowa Groep — kinderen, leerlingen en jongeren, evenals medewerkers die rechtstreeks gebruik maken van de faciliteiten. Alle inwoners van de stad en toeristen zullen profiteren van de milieueffecten van het project. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. Overeenkomstig de bepalingen van de PZP-wet heeft de begunstigde met de aannemer een overeenkomst gesloten voor ontwerp- en bouw- en montagewerkzaamheden. In het kader van dit project zal slechts een deel van de bredere reikwijdte van het contract met de contractant worden uitgevoerd. Het project zal in één stap worden uitgevoerd met behulp van optimale technieken en technologieën die bij de uitvoering van dergelijke projecten worden gebruikt. De analyse in de studie bevestigt dat het project technisch, financieel en organisatorisch haalbaar is. De begunstigde heeft de capaciteit om de effecten van het project tijdens de duurzaamheidsperiode te handhaven. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto: "Ammodernamento energetico dei servizi pubblici a Płock" è l'attuazione di un investimento che comporta la progettazione e l'esecuzione di una modernizzazione energetica globale dei servizi pubblici del comune-città di Płock. L'ambito dei lavori comprenderà, in particolare, l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale, le fonti di calore, gli impianti di ventilazione, gli impianti per l'acqua calda per uso domestico, il riscaldamento degli edifici, la sostituzione degli apparecchi di illuminazione con la sostituzione della sorgente luminosa e l'uso di RES (pompa di calore dell'aria). Obiettivo PRINCIPALE DEL PROGETTO — aumentare l'efficienza energetica di 6 edifici pubblici a M.Płock. Si tratta di istituti di istruzione: 3 asili, un centro scolastico e 2 squadre scolastiche. Tali impianti otterranno un miglioramento dell'efficienza energetica di almeno il 25 % rispetto allo stato esistente a seguito dell'ammodernamento dell'energia. Questa impresa risponde alle esigenze individuate in termini di miglioramento energetico degli impianti publ e riduzione delle emissioni inquinanti nella città di Płock, dove sono stati riscontrati superamenti dei valori limite per le sostanze nocive nell'aria. Gruppo Docel per bambini, studenti e giovani e personale che utilizza direttamente le strutture. Tutti i residenti e i turisti beneficeranno degli effetti ambientali del progetto. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il beneficiario, conformemente alle disposizioni della legge PZP, ha concluso un accordo con il contraente dei lavori di progettazione, costruzione e assemblaggio. Nell'ambito di questo progetto, solo una parte della portata più ampia risultante dal contratto con il contraente sarà attuata. Il progetto sarà attuato in una fase utilizzando le tecniche e le tecnologie ottimali utilizzate per l'attuazione di tali progetti. L'analisi effettuata nello studio conferma che il progetto è tecnicamente, finanziario e organizzativo fattibile. Il beneficiario ha la capacità di mantenere gli effetti del progetto durante il periodo di durabilità. (Italian)
Oggetto del progetto intitolato: "Ammodernamento energetico dei servizi pubblici a Płock" è l'attuazione di un investimento che prevede la progettazione e l'esecuzione di una modernizzazione energetica globale dei servizi pubblici del comune di Płock. L'ambito di lavoro comprenderà, in particolare, l'ammodernamento dei sistemi di riscaldamento centralizzato, le fonti di calore, i sistemi di ventilazione, l'installazione di acqua calda per uso domestico, il riscaldamento degli edifici, la sostituzione degli apparecchi di illuminazione con sostituzione della sorgente luminosa e l'uso di RES (pompa di calore dell'aria). Obiettivo DEL PROGETTO PRINCIPALE — Aumentare l'efficienza energetica di 6 edifici pubblici nell'area di M.Płock. Si tratta di istituzioni educative: 3 asili, centro scuola-istruzione e 2 squadre scolastiche. A seguito dell'ammodernamento energetico, tali impianti otterranno un miglioramento dell'efficienza energetica di almeno il 25 % rispetto allo stato esistente. Tale impresa risponde alle esigenze individuate in termini di miglioramento energetico degli impianti pubblici e di riduzione delle emissioni inquinanti nella città di Płock, dove sono stati riscontrati valori limite di sostanze nocive nell'aria. I bambini, gli alunni e i giovani del gruppo docelowa, nonché i dipendenti che utilizzano direttamente le strutture. Tutti i residenti della città e i turisti beneficeranno degli effetti ambientali del progetto. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Conformemente alle disposizioni della legge PZP, il beneficiario ha concluso un accordo con il contraente per lavori di progettazione e lavori di costruzione e di assemblaggio. Nell'ambito di questo progetto, solo una parte dell'ambito di applicazione più ampio del contratto con il contraente sarà attuata. Il progetto sarà attuato in una fase utilizzando tecniche e tecnologie ottimali utilizzate per l'attuazione di tali progetti. L'analisi effettuata nello studio conferma che il progetto è tecnicamente, finanziariamente e organizzativamente fattibile. Il beneficiario ha la capacità di mantenere gli effetti del progetto durante il periodo di durabilità. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto: «Modernización energética de los servicios públicos en Płock» es la realización de una inversión que implica el diseño y la ejecución de una modernización energética integral de los servicios públicos del municipio de Płock. El alcance de las obras incluirá, en particular, la modernización de las instalaciones de calefacción central, las fuentes de calor, las instalaciones de ventilación, las instalaciones de agua caliente doméstica, el calentamiento de los edificios, la sustitución de luminarias por la sustitución de la fuente luminosa y el uso de fuentes de energía renovables (bomba de calor de aire). Principal OBJETIVO DEL PROYECTO: aumento de la eficiencia energética de 6 edificios públicos en M.Płock. Se trata de centros educativos: 3 jardines de infancia, un centro de educación escolar y 2 equipos escolares. Estas instalaciones lograrán una mejora de la eficiencia energética de al menos un 25 % en relación con el estado actual como resultado de la mejora energética. Esta empresa responde a las necesidades detectadas en términos de mejora energética de las instalaciones públicas y reducción de las emisiones contaminantes en la ciudad de Płock, donde se han detectado superaciones de los valores límite de sustancias nocivas en el aire. Grupo Docel Infantil, estudiantes y jóvenes y personal directamente utilizando las instalaciones. Todos los residentes y turistas se beneficiarán de los efectos ambientales del proyecto. El proyecto se ejecutará en la fórmula «diseño y construcción». El beneficiario, de conformidad con lo dispuesto en la Ley PZP, celebró un acuerdo con el contratista de las obras de diseño y construcción y montaje. En el marco de este proyecto, solo se ejecutará una parte del ámbito de aplicación más amplio resultante del contrato con el contratista. El proyecto se ejecutará en una sola etapa utilizando las técnicas y tecnologías óptimas utilizadas en la ejecución de dichos proyectos. El análisis realizado en el estudio confirma que el proyecto es viable desde el punto de vista técnico, financiero y organizativo. El beneficiario tendrá la capacidad de mantener los efectos del proyecto durante el período de durabilidad. (Spanish)
Objeto del proyecto titulado: «Modernización energética de los servicios públicos en Płock» es la implementación de una inversión que implica el diseño y ejecución de una modernización energética integral de los servicios públicos del Municipio de Płock. El ámbito de trabajo incluirá, en particular, la modernización de los sistemas de calefacción central, las fuentes de calor, los sistemas de ventilación, la instalación de agua caliente doméstica, el calentamiento de los edificios, la sustitución de las luminarias por la sustitución de la fuente luminosa y el uso de fuentes de energía renovables (bomba de calor de aire). Objetivo DE PROYECTO PRINCIPAL — Aumentar la eficiencia energética de 6 edificios públicos en el área de M.Płock. Se trata de instituciones educativas: 3 jardines de infantes, centro de educación escolar y 2 equipos escolares. Como resultado de la modernización energética, estas instalaciones lograrán una mejora de la eficiencia energética en al menos un 25 % en relación con el estado existente. Esta empresa responde a las necesidades identificadas en términos de mejora energética de las instalaciones de publ y la reducción de las emisiones de contaminantes en la ciudad de Płock, donde se ha comprobado que se han superado los valores límite de sustancias nocivas en el aire. El grupo docelowa: niños, alumnos y jóvenes, así como empleados que utilizan directamente las instalaciones. Todos los residentes de la ciudad y turistas se beneficiarán de los efectos ambientales del proyecto. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». De conformidad con las disposiciones de la Ley PZP, el beneficiario celebró un acuerdo con el contratista para obras de diseño y obras de construcción y montaje. En el marco de este proyecto, solo se ejecutará una parte del alcance más amplio del contrato con el contratista. El proyecto se ejecutará en una sola etapa utilizando técnicas y tecnologías óptimas utilizadas en la ejecución de dichos proyectos. El análisis realizado en el estudio confirma que el proyecto es factible desde el punto de vista técnico, financiero y organizativo. El beneficiario tendrá la capacidad de mantener los efectos del proyecto durante el período de durabilidad. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er: âEUREnergi modernisering af offentlige forsyningsanlæg i PÅockâ EUR er realiseringen af en investering, der involverer design og gennemførelse af omfattende energi modernisering af offentlige forsyningsanlæg i kommunen-by PÅock. Arbejdet vil navnlig omfatte modernisering af centralvarme, varmekilder, ventilationssystem, varmtvandsanlæg, opvarmning af bygninger, udskiftning af armaturer med lyskildeudveksling og anvendelse af vedvarende energikilder (luftvarmepumpe). Projektets hovedformål â EUR At øge energieffektiviteten i 6 offentlige bygninger i M.PÅock. Det drejer sig om uddannelsesinstitutioner: 3 børnehaver, skole og uddannelsescenter og 2 skolehold. Som følge af energimoderniseringen vil disse anlæg opnå en forbedring af energieffektiviteten på mindst 25 % i forhold til den eksisterende stat. Dette er en reaktion på de identificerede behov med hensyn til energiforbedring af offentlige anlæg og reduktion af forurenende emissioner i PÅock-byen, hvor grænseværdierne for skadelige stoffer i luften er blevet overskredet. Målgruppe — børn, elever og unge samt arbejdstagere, der benytter faciliteterne direkte. De miljømæssige virkninger af projektet vil blive nydt af alle beboere i byen og turister. Projektet vil blive gennemført i âEUR design og buildâ EUR formel. Støttemodtageren indgik i overensstemmelse med bestemmelserne i PZP-loven en aftale med entreprenøren for projektering og bygge- og monteringsarbejde. Kun en del af det bredere anvendelsesområde, der følger af kontrakten med kontrahenten, vil blive gennemført under dette projekt. Projektet vil blive gennemført i ét trin ved hjælp af optimale teknikker og teknologier, der anvendes i forbindelse med gennemførelsen af sådanne projekter. Analysen i undersøgelsen bekræfter, at projektet er teknisk gennemførligt, økonomisk og organisatorisk gennemførligt. Støttemodtageren skal have kapacitet til at opretholde projektets virkninger, så længe det varer ved. (Danish)
Emnet for projektet med titlen: "Energimodernisering af offentlige værker i Płock" er gennemførelse af en investering, der indebærer udformning og gennemførelse af en omfattende energimodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Płock kommune. Arbejdet vil navnlig omfatte modernisering af centralvarmeanlæg, varmekilder, ventilationssystemer, installation af varmt brugsvand i hjemmet, opvarmning af bygninger, udskiftning af armaturer med udskiftning af lyskilde og anvendelse af vedvarende energikilder (luftvarmepumpe). Vigtigste PROJEKT OBJEKTIVE — Øge energieffektiviteten i 6 offentlige bygninger i M.Płock-området. Disse er uddannelsesinstitutioner: 3 børnehaver, skole-uddannelsescenter og 2 skolehold. Som følge af energimoderniseringen vil disse anlæg opnå en forbedring af energieffektiviteten med mindst 25 % i forhold til den eksisterende tilstand. Dette tilsagn imødekommer de identificerede behov med hensyn til energiforbedring af publ. anlæg og reduktion af forurenende emissioner i Płock-byen, hvor det er konstateret, at grænseværdierne for skadelige stoffer i luften er overskredet. Docelowa-gruppen — børn, elever og unge samt medarbejdere, der bruger faciliteterne direkte. Alle beboere i byen og turister vil drage fordel af de miljømæssige virkninger af projektet. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". I overensstemmelse med bestemmelserne i PZP-loven indgik modtageren en aftale med entreprenøren om projektering og bygge- og montagearbejde. Inden for rammerne af dette projekt vil kun en del af det bredere omfang af kontrakten med kontrahenten blive gennemført. Projektet vil blive gennemført i ét trin ved hjælp af optimale teknikker og teknologier, der anvendes i gennemførelsen af sådanne projekter. Analysen i undersøgelsen bekræfter, at projektet er teknisk, økonomisk og organisatorisk gennemførligt. Støttemodtageren skal være i stand til at opretholde projektets virkninger i holdbarhedsperioden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του σχεδίου είναι: âEUREnergy εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας σε PÅockâ EUR είναι η πραγματοποίηση μιας επένδυσης που περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την εκτέλεση του ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας του Δήμου PÅock. Το πεδίο των εργασιών θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τον εκσυγχρονισμό της κεντρικής θέρμανσης, των πηγών θερμότητας, του συστήματος εξαερισμού, της εγκατάστασης ζεστού νερού, της θέρμανσης των κτιρίων, της αντικατάστασης των φωτιστικών από την ανταλλαγή φωτεινής πηγής και της χρήσης ΑΠΕ (αντλία θερμότητας αέρα). Κύριος στόχος του έργου â EUR Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των 6 δημόσιων κτιρίων στο M.PÅock. Πρόκειται για εκπαιδευτικά ιδρύματα: 3 νηπιαγωγεία, σχολικό και εκπαιδευτικό κέντρο και 2 σχολικές ομάδες. Ως αποτέλεσμα του ενεργειακού εκσυγχρονισμού, οι εγκαταστάσεις αυτές θα επιτύχουν βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά τουλάχιστον 25 % σε σχέση με την υφιστάμενη κατάσταση. Αυτό αποτελεί απάντηση στις διαπιστωθείσες ανάγκες όσον αφορά την ενεργειακή βελτίωση των δημόσιων εγκαταστάσεων και τη μείωση των εκπομπών ρύπων στην πόλη PÅock όπου έχει σημειωθεί υπέρβαση των οριακών επιπέδων επιβλαβών ουσιών στον αέρα. Ομάδα-στόχος-παιδιά, μαθητές και νέοι και εργαζόμενοι που χρησιμοποιούν απευθείας τις εγκαταστάσεις. Τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου θα απολαμβάνουν όλοι οι κάτοικοι της πόλης και οι τουρίστες. Το έργο θα υλοποιηθεί στην â EUR design και buildâ EUR φόρμουλα. Ο δικαιούχος, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου PZP, συνήψε συμφωνία με τον ανάδοχο των έργων μελέτης και κατασκευής και συναρμολόγησης. Μόνο μέρος του ευρύτερου πεδίου εφαρμογής που προκύπτει από τη σύμβαση με τον ανάδοχο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του παρόντος έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα στάδιο με τη χρήση βέλτιστων τεχνικών και τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση τέτοιων έργων. Η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στη μελέτη επιβεβαιώνει ότι το έργο είναι τεχνικά εφικτό, οικονομικά και οργανωτικά εφικτό. Ο δικαιούχος έχει την ικανότητα να διατηρεί τα αποτελέσματα του έργου κατά τη διάρκεια της διάρκειάς του. (Greek)
Αντικείμενο του έργου με τίτλο: «Ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στο Płock» είναι η υλοποίηση μιας επένδυσης που περιλαμβάνει τον σχεδιασμό και την εκτέλεση ενός ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας του δήμου Płock. Το αντικείμενο των εργασιών θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, τις πηγές θερμότητας, τα συστήματα εξαερισμού, την εγκατάσταση ζεστού νερού οικιακής χρήσης, τη θέρμανση των κτιρίων, την αντικατάσταση φωτιστικών με αντικατάσταση φωτεινής πηγής και τη χρήση ΑΠΕ (αντλία θερμότητας αέρα). Κύριος ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης 6 δημόσιων κτιρίων στην περιοχή M.Płock. Πρόκειται για εκπαιδευτικά ιδρύματα: 3 νηπιαγωγεία, σχολικό-εκπαιδευτικό κέντρο και 2 σχολικές ομάδες. Ως αποτέλεσμα του ενεργειακού εκσυγχρονισμού, οι εγκαταστάσεις αυτές θα επιτύχουν βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά τουλάχιστον 25 % σε σχέση με το υφιστάμενο κράτος. Η εν λόγω δέσμευση ανταποκρίνεται στις προσδιορισθείσες ανάγκες όσον αφορά τη βελτίωση της ενέργειας στις δημόσιες εγκαταστάσεις και τη μείωση των εκπομπών ρύπων στην πόλη Płock όπου διαπιστώθηκε υπέρβαση των οριακών τιμών επιβλαβών ουσιών στον αέρα. Ο Όμιλος Docelowa — παιδιά, μαθητές και νέοι, καθώς και οι εργαζόμενοι που χρησιμοποιούν άμεσα τις εγκαταστάσεις. Όλοι οι κάτοικοι της πόλης και οι τουρίστες θα επωφεληθούν από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου PZP, ο δικαιούχος συνήψε συμφωνία με τον ανάδοχο για τις εργασίες μελέτης και κατασκευής και συναρμολόγησης. Στο πλαίσιο του έργου αυτού, θα υλοποιηθεί μόνο ένα μέρος του ευρύτερου πεδίου εφαρμογής της σύμβασης με τον ανάδοχο. Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα βήμα χρησιμοποιώντας βέλτιστες τεχνικές και τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση τέτοιων έργων. Η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στη μελέτη επιβεβαιώνει ότι το έργο είναι τεχνικά, οικονομικά και οργανωτικά εφικτό. Ο δικαιούχος έχει την ικανότητα να διατηρήσει τα αποτελέσματα του έργου κατά τη διάρκεια της περιόδου βιωσιμότητας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je: âEUREnergetska modernizacija javnih komunalnih objekata u PÅockâEUR je realizacija ulaganja koje uključuje projektiranje i provedbu sveobuhvatne energetske modernizacije javnih komunalnih objekata Općine-Grad PÅock. Djelokrug rada posebno će uključivati modernizaciju centralnog grijanja, izvora topline, ventilacijskog sustava, instalacije tople vode, zagrijavanje zgrada, zamjenu rasvjetnih tijela razmjenom izvora svjetlosti i korištenje obnovljivih izvora energije (zračne toplinske crpke). Glavni cilj projekta â EUR Povećanje energetske učinkovitosti 6 javnih zgrada u M.PÅock. Riječ je o obrazovnim ustanovama: 3 vrtića, školski i obrazovni centar i 2 školska tima. Zahvaljujući energetskoj modernizaciji, tim će se objektima postići poboljšanje energetske učinkovitosti od najmanje 25 % u odnosu na postojeće stanje. To je odgovor na utvrđene potrebe u pogledu poboljšanja energije u javnim objektima i smanjenja emisija onečišćujućih tvari u gradu PÅock gdje su prekoračene granične razine štetnih tvari u zraku. Ciljana djeca iz skupina, učenici, mladi i radnici koji se izravno koriste objektima. Utjecaj projekta na okoliš uživat će svi stanovnici grada i turisti. Projekt će se provoditi u formuli âEURdesign i buildâEUR. Korisnik je, u skladu s odredbama Zakona o PZP-u, sklopio ugovor s izvođačem radova projektiranja te građevinskih i montažnih radova. U okviru ovog projekta provodit će se samo dio šireg područja primjene koji proizlazi iz ugovora s ugovarateljem. Projekt će se provoditi u jednom koraku koristeći optimalne tehnike i tehnologije koje se koriste u provedbi takvih projekata. Analiza provedena u studiji potvrđuje da je projekt tehnički izvediv, financijski i organizacijski izvediv. Korisnik ima sposobnost održavanja učinaka projekta tijekom njegove trajnosti. (Croatian)
Predmet projekta pod naslovom: „Energetska modernizacija javnih komunalnih usluga u Płocku” je provedba ulaganja koje uključuje projektiranje i provedbu sveobuhvatne energetske modernizacije javnih komunalnih usluga Općine Płock. Djelokrug rada posebno će uključivati modernizaciju sustava centralnog grijanja, izvora topline, ventilacijskih sustava, instalacije tople vode u kućanstvu, zagrijavanja zgrada, zamjene rasvjetnih tijela zamjenom izvora svjetlosti i uporabe obnovljivih izvora energije (zračne toplinske crpke). Glavni PROJEKT CILJ – Povećanje energetske učinkovitosti 6 javnih zgrada na području M.Płocka. To su obrazovne ustanove: 3 vrtića, školsko-obrazovni centar i 2 školska tima. Kao rezultat energetske modernizacije, tim će se postrojenjima postići poboljšanje energetske učinkovitosti za najmanje 25 % u odnosu na postojeće stanje. To poduzeće odgovara na utvrđene potrebe u pogledu energetskog poboljšanja postrojenja za pubertet i smanjenja emisija onečišćujućih tvari u Płock-gradu gdje je utvrđeno da su premašene granične vrijednosti štetnih tvari u zraku. Docelowa Group-djeca, učenici i mladi, kao i zaposlenici izravno koriste objekte. Svi stanovnici grada i turisti imat će koristi od utjecaja projekta na okoliš. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. U skladu s odredbama Zakona o PZP-u korisnik je s ugovarateljem sklopio ugovor za projektne radove te građevinske i montažne radove. U okviru ovog projekta provodit će se samo dio šireg područja primjene ugovora s izvođačem. Projekt će se provoditi u jednom koraku koristeći optimalne tehnike i tehnologije koje se koriste u provedbi takvih projekata. Analizom provedenom u studiji potvrđuje se da je projekt tehnički, financijski i organizacijski izvediv. Korisnik ima sposobnost održavanja učinaka projekta tijekom razdoblja trajnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este: modernizarea EUREnergy a instalațiilor de utilități publice din PÅock este realizarea unei investiții care implică proiectarea și executarea unei modernizări energetice cuprinzătoare a instalațiilor de utilități publice ale municipiului PÅock. Domeniul de activitate va include, în special, modernizarea încălzirii centrale, a surselor de căldură, a sistemului de ventilație, a instalațiilor de apă caldă, a încălzirii clădirilor, înlocuirea corpurilor de iluminat cu schimb de surse de lumină și utilizarea surselor regenerabile de energie (pompă de căldură cu aer). Obiectivul principal al proiectului Creșterea eficienței energetice a 6 clădiri publice din M.PÅock. Acestea sunt instituții de învățământ: 3 grădinițe, școală și centru educațional și 2 echipe școlare. Ca urmare a modernizării energetice, aceste instalații vor realiza o îmbunătățire a eficienței energetice cu cel puțin 25 % față de statul existent. Acesta este un răspuns la nevoile identificate în ceea ce privește îmbunătățirea energetică a instalațiilor publ și reducerea emisiilor de poluanți în orașul PÅock, unde nivelurile limită de substanțe nocive din aer au fost depășite. Grup-țintă – copii, elevi, tineri și lucrători care utilizează direct facilitățile. Efectele asupra mediului ale proiectului se vor bucura de toți locuitorii orașului și turiștii. Proiectul va fi implementat în formula â EURdesign and buildâ EUR. În conformitate cu dispozițiile Legii PZP, beneficiarul a încheiat un contract cu contractantul de lucrări de proiectare și lucrări de construcție și asamblare. Doar o parte din domeniul de aplicare mai larg care rezultă din contractul cu contractantul va fi implementat în cadrul acestui proiect. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă, folosind tehnici și tehnologii optime utilizate în implementarea unor astfel de proiecte. Analiza efectuată în cadrul studiului confirmă faptul că proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic, fezabil din punct de vedere financiar și organizațional. Beneficiarul are capacitatea de a menține efectele proiectului pe durata durabilității sale. (Romanian)
Obiectul proiectului intitulat: „Modernizarea energetică a utilităților publice din Płock” este implementarea unei investiții care implică proiectarea și executarea unei modernizări energetice cuprinzătoare a utilităților publice ale municipalității Płock. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include, în special, modernizarea sistemelor de încălzire centrală, a surselor de căldură, a sistemelor de ventilație, a instalațiilor de apă caldă menajeră, încălzirea clădirilor, înlocuirea corpurilor de iluminat cu înlocuirea sursei de lumină și utilizarea RES (pompă de căldură cu aer). Obiectivul PROIECTULUI Principal – Creșterea eficienței energetice a 6 clădiri publice din zona M.Płock. Acestea sunt instituții de învățământ: 3 grădinițe, centru de educație școlară și 2 echipe școlare. Ca urmare a modernizării energetice, aceste instalații vor realiza o îmbunătățire a eficienței energetice cu cel puțin 25 % în raport cu starea existentă. Acest angajament răspunde nevoilor identificate în ceea ce privește îmbunătățirea energetică a instalațiilor publ. și reducerea emisiilor poluante în orașul Płock, în cazul în care s-a constatat că valorile-limită ale substanțelor nocive din aer au fost depășite. Grupul docelowa – copii, elevi și tineri, precum și angajați care utilizează direct facilitățile. Toți locuitorii orașului și turiștii vor beneficia de efectele proiectului asupra mediului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. În conformitate cu dispozițiile Legii PZP, beneficiarul a încheiat un acord cu contractantul pentru lucrări de proiectare și lucrări de construcție și asamblare. În cadrul acestui proiect, doar o parte din domeniul de aplicare mai larg al contractului cu contractantul va fi pusă în aplicare. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă, folosind tehnici și tehnologii optime utilizate în implementarea unor astfel de proiecte. Analiza efectuată în cadrul studiului confirmă faptul că proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic, financiar și organizațional. Beneficiarul are capacitatea de a menține efectele proiectului pe parcursul perioadei de durabilitate. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je: Energetická modernizácia verejnoprospešných zariadení v Púku je realizácia investície zahŕňajúcej návrh a realizáciu komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešných zariadení mesta PÅock. Rozsah prác bude zahŕňať najmä modernizáciu ústredného kúrenia, zdrojov tepla, ventilačného systému, inštaláciu teplej vody, otepľovanie budov, výmenu svietidiel výmenou svetelných zdrojov a využívanie OZE (tepelné čerpadlo). Hlavný cieľ projektu â EUR Zvyšovanie energetickej hospodárnosti 6 verejných budov v M.PÅock. Ide o vzdelávacie zariadenia: 3 materské školy, školské a vzdelávacie centrum a 2 školské tímy. V dôsledku modernizácie energie sa týmto zariadeniam dosiahne zlepšenie energetickej účinnosti najmenej o 25 % vo vzťahu k existujúcemu stavu. Ide o reakciu na zistené potreby z hľadiska energetického zlepšenia zariadení publ a zníženia emisií znečisťujúcich látok v meste PÅock, kde boli prekročené limitné úrovne škodlivých látok v ovzduší. Cieľová skupina – deti, žiaci a mladí ľudia a pracovníci, ktorí priamo využívajú zariadenia. Vplyv projektu na životné prostredie budú mať všetci obyvatelia mesta a turisti. Projekt bude realizovaný vo vzorci â EURdesign a buildâ EUR. Príjemca v súlade s ustanoveniami zákona PZP uzavrel s dodávateľom projektových prác a stavebných a montážnych prác dohodu. V rámci tohto projektu sa bude realizovať len časť širšieho rozsahu vyplývajúca zo zmluvy s dodávateľom. Projekt sa bude realizovať v jednom kroku s využitím optimálnych techník a technológií použitých pri realizácii takýchto projektov. Analýza vykonaná v štúdii potvrdzuje, že projekt je technicky uskutočniteľný, finančne a organizačne uskutočniteľný. Príjemca musí byť schopný zachovať účinky projektu počas jeho trvania. (Slovak)
Predmet projektu s názvom: „Energetická modernizácia verejných služieb v Płocku“ je realizácia investície zahŕňajúcej návrh a realizáciu komplexnej energetickej modernizácie verejných služieb obce Płock. Rozsah prác bude zahŕňať najmä modernizáciu systémov ústredného kúrenia, zdrojov tepla, vetracích systémov, inštalácie teplej úžitkovej vody, otepľovania budov, výmeny svietidiel výmenou svetelného zdroja a využívania obnoviteľných zdrojov energie (vzduchové tepelné čerpadlo). Hlavný PROJEKT OBJEKTÍV – Zvýšenie energetickej účinnosti 6 verejných budov v oblasti M.Płock. Sú to vzdelávacie inštitúcie: 3 materské školy, školské vzdelávacie centrum a 2 školské tímy. Vďaka energetickej modernizácii sa týmito zariadeniami dosiahne zlepšenie energetickej účinnosti najmenej o 25 % vo vzťahu k existujúcemu štátu. Tento podnik reaguje na identifikované potreby, pokiaľ ide o energetické zlepšenie zariadení publ. a zníženie emisií znečisťujúcich látok v meste Płock, kde sa zistilo prekročenie limitných hodnôt škodlivých látok v ovzduší. Docelowa Group-deti, žiaci a mládež, ako aj zamestnanci priamo využívajú zariadenia. Všetci obyvatelia mesta a turisti budú mať prospech z environmentálnych vplyvov projektu. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. V súlade s ustanoveniami zákona o PZP príjemca uzavrel s dodávateľom dohodu o konštrukčných prácach a stavebných a montážnych prácach. V rámci tohto projektu sa bude realizovať len časť širšieho rozsahu zmluvy s dodávateľom. Projekt sa bude realizovať v jednom kroku s využitím optimálnych techník a technológií používaných pri realizácii takýchto projektov. Analýza vykonaná v štúdii potvrdzuje, že projekt je technicky, finančne a organizačne uskutočniteľný. Príjemca musí byť schopný zachovať účinky projektu počas obdobia trvanlivosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa: âEURImmodernizzar enerġija ta ‘faċilitajiet ta’ utilità pubblika fil PÅockâ EUR huwa r-realizzazzjoni ta ‘investiment li jinvolvi d-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni tal-enerġija komprensiva ta ‘faċilitajiet ta’ utilità pubblika tal-Muniċipalità-Belt PÅock. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi, b’mod partikolari, il-modernizzazzjoni tat-tisħin ċentrali, is-sorsi tas-sħana, is-sistema ta’ ventilazzjoni, l-installazzjoni tal-misħun, it-tisħin tal-bini, is-sostituzzjoni ta’ lampi bi skambju ta’ sorsi tad-dawl u l-użu ta’ RES (pompa tas-sħana bl-arja). Għan ewlieni tal-proġett EUR â EUR Żieda l-effiċjenza fl-enerġija ta '6 bini pubbliku fil M.PÅock. Dawn huma stabbilimenti edukattivi: 3 kindergartens, skola u l-edukazzjoni ċentru u 2 timijiet tal-iskola. Bħala riżultat tal-modernizzazzjoni tal-enerġija, dawn il-faċilitajiet se jiksbu titjib fl-effiċjenza tal-enerġija ta’ mill-inqas 25 % meta mqabbla mal-istat eżistenti. Din hija tweġiba għall-ħtiġijiet identifikati f’termini ta’ titjib fl-enerġija ta’ faċilitajiet publ u t-tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fil-belt PÅock fejn il-livelli ta’ limitu ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-arja jkunu nqabżu. Grupp immirat għat-tfal, l-istudenti u ż-żgħażagħ u l-ħaddiema li jużaw il-faċilitajiet direttament. L-effetti ambjentali tal-proġett se jitgawdew mir-residenti kollha tal-belt u t-turisti. Il-proġett se jiġu implimentati fil-formula EUR â EUR â EUR â EUR â EUR u buildâ EUR. Il-benefiċjarju, skont id-dispożizzjonijiet tal-Att PZP, ikkonkluda ftehim mal-kuntrattur ta’ xogħlijiet ta’ disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ. Parti biss mill-ambitu usa’ li jirriżulta mill-kuntratt mal-kuntrattur se tiġi implimentata taħt dan il-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat f’pass wieħed bl-użu ta’ tekniki u teknoloġiji ottimali użati fl-implimentazzjoni ta’ proġetti bħal dawn. L-analiżi mwettqa fl-istudju tikkonferma li l-proġett huwa teknikament fattibbli, finanzjarjament u organizzattivament fattibbli. Il-benefiċjarju għandu jkollu l-kapaċità li jżomm l-effetti tal-proġett matul id-durabbiltà tiegħu. (Maltese)
Suġġett tal-proġett intitolat: “Modernizzazzjoni tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi f’Płock” hija l-implimentazzjoni ta’ investiment li jinvolvi t-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi tal-Muniċipalità ta’ Płock. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi, b’mod partikolari, il-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ tisħin ċentrali, is-sorsi tas-sħana, is-sistemi ta’ ventilazzjoni, l-installazzjoni domestika tal-misħun, it-tisħin tal-bini, is-sostituzzjoni tal-lampi bis-sostituzzjoni tas-sors tad-dawl u l-użu tar-RES (pompa tas-sħana tal-arja). Għan PROJECT TAN-NEGOZJU — Żieda fl-effiċjenza enerġetika ta’ 6 binjiet pubbliċi fiż-żona ta’ M.Płock. Dawn huma istituzzjonijiet edukattivi: 3 kindergartens, ċentru tal-edukazzjoni fl-iskola u 2 timijiet tal-iskola. Bħala riżultat tal-modernizzazzjoni tal-enerġija, dawn il-faċilitajiet se jiksbu titjib fl-effiċjenza tal-enerġija b’mill-inqas 25 % meta mqabbla mal-istat eżistenti. Din l-impriża twieġeb għall-ħtiġijiet identifikati f’termini ta’ titjib fl-enerġija tal-faċilitajiet tal-publ u t-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fil-Płock-city fejn instab li nqabżu l-valuri ta’ limitu ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-arja. Id-docelowa Group-tfal, l-istudenti u ż-żgħażagħ kif ukoll l-impjegati li jużaw il-faċilitajiet direttament. Ir-residenti kollha tal-belt u t-turisti se jibbenefikaw mill-effetti ambjentali tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att PZP, il-benefiċjarju kkonkluda ftehim mal-kuntrattur għal xogħlijiet ta’ disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, parti biss mill-ambitu usa’ tal-kuntratt mal-kuntrattur se tiġi implimentata. Il-proġett ser jiġi implimentat f’pass wieħed bl-użu ta’ tekniki u teknoloġiji ottimali użati fl-implimentazzjoni ta’ tali proġetti. L-analiżi mwettqa fl-istudju tikkonferma li l-proġett huwa teknikament, finanzjarjament u organizzattiv fattibbli. Il-benefiċjarju għandu jkollu l-kapaċità li jżomm l-effetti tal-proġett matul il-perjodu ta’ durabbiltà. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto: a modernização das instalações de utilidade pública em PÅockâ EUR é a realização de um investimento que envolve a conceção e a execução de uma modernização energética abrangente das instalações de utilidade pública do Município-Cidade de PÅock. O âmbito dos trabalhos incluirá, em especial, a modernização do aquecimento central, das fontes de calor, do sistema de ventilação, da instalação de água quente, do aquecimento dos edifícios, da substituição das luminárias por troca de fontes luminosas e da utilização de FER (bomba de calor do ar). Objetivo principal do projeto âEUR Aumento da eficiência energética de 6 edifícios públicos em M.PÅock. Trata-se de estabelecimentos de ensino: 3 creches, escola e centro de educação e 2 equipas escolares. Em resultado da modernização energética, estas instalações alcançarão uma melhoria da eficiência energética de, pelo menos, 25 % em relação ao Estado existente. Trata-se de uma resposta às necessidades identificadas em termos de melhoria energética das instalações de publ e de redução das emissões poluentes na cidade de PÅock, onde os níveis-limite de substâncias nocivas no ar foram excedidos. Grupo-alvo — crianças, alunos, jovens e trabalhadores que utilizam diretamente as instalações. Os efeitos ambientais do projeto serão apreciados por todos os moradores da cidade e turistas. O projeto será executado na fórmula âEURdesign e buildâEUR. Em conformidade com o disposto na Lei PZP, o beneficiário celebrou um acordo com o contratante de obras de conceção e de construção e montagem. Apenas uma parte do âmbito mais vasto resultante do contrato com o contratante será executada no âmbito deste projeto. O projeto será executado de uma só vez utilizando técnicas e tecnologias ótimas utilizadas na execução desses projetos. A análise realizada no estudo confirma que o projeto é tecnicamente viável, financeira e organizacionalmente viável. O beneficiário deve ter capacidade para manter os efeitos do projeto durante a sua durabilidade. (Portuguese)
Objeto do projeto intitulado: «Modernização energética dos serviços públicos de Płock» é a realização de um investimento que envolve a conceção e a execução de uma modernização energética global dos serviços públicos do município de Płock. O âmbito dos trabalhos incluirá, em especial, a modernização dos sistemas de aquecimento central, fontes de calor, sistemas de ventilação, instalação de água quente para uso doméstico, aquecimento de edifícios, substituição de luminárias por substituição da fonte de luz e utilização de FER (bomba de calor do ar). Principal OBJETIVO DE PROJETO — Aumentar a eficiência energética de 6 edifícios públicos na área de M.Płock. Estas são as instituições de ensino: 3 jardins de infância, centro de ensino escolar e 2 equipas escolares. Em resultado da modernização energética, estas instalações alcançarão uma melhoria da eficiência energética de, pelo menos, 25 % em relação ao Estado existente. Este compromisso responde às necessidades identificadas em termos de melhoria energética das instalações de publ e de redução das emissões poluentes na cidade de Płock, onde se verificou que os valores-limite das substâncias nocivas para a atmosfera foram excedidos. O Grupo DOCELOWA — crianças, alunos e jovens, bem como funcionários que utilizam diretamente as instalações. Todos os moradores da cidade e turistas se beneficiarão dos efeitos ambientais do projeto. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». Em conformidade com as disposições da Lei PZP, o beneficiário celebrou um acordo com o contratante para as obras de conceção e as obras de construção e montagem. No âmbito deste projeto, apenas uma parte do âmbito mais vasto do contrato com o contratante será executada. O projeto será executado de uma só vez utilizando técnicas e tecnologias ótimas utilizadas na execução desses projetos. A análise efetuada no estudo confirma que o projeto é viável do ponto de vista técnico, financeiro e organizacional. O beneficiário deve ter capacidade para manter os efeitos do projeto durante o período de durabilidade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on PÅockin yleishyödyllisten laitosten nykyaikaistaminen on investointi, johon sisältyy PÅockin kunnan yleishyödyllisten laitosten kokonaisvaltaisen energiauudistuksen suunnittelu ja toteuttaminen. Työ käsittää erityisesti keskuslämmityksen, lämmönlähteiden, ilmanvaihtojärjestelmän, kuuman veden asennuksen, rakennusten lämmityksen, valaisimien korvaamisen valonlähteen vaihdolla ja uusiutuvien energialähteiden käytön (ilmalämpöpumppu). Hankkeen päätavoitteena on lisätä kuuden julkisen rakennuksen energiatehokkuutta M.PÅockissa. Nämä ovat oppilaitoksia: 3 päiväkotia, koulu- ja koulutuskeskus ja 2 koulujoukkuetta. Energiauudistuksen ansiosta näiden laitosten energiatehokkuus paranee vähintään 25 prosenttia nykyiseen tilaan verrattuna. Tämä on vastaus havaittuihin tarpeisiin, jotka liittyvät julkisten laitosten energian parantamiseen ja epäpuhtauspäästöjen vähentämiseen PÅockin kaupungissa, jossa haitallisten aineiden raja-arvot ilmassa ovat ylittyneet. Kohderyhmän lapset, oppilaat, nuoret ja työntekijät, jotka käyttävät tiloja suoraan. Hankkeen ympäristövaikutuksista hyötyvät kaikki kaupungin asukkaat ja matkailijat. Hanke toteutetaan âEURdesign ja rakentaa kaava. Tuensaaja on PZP-lain säännösten mukaisesti tehnyt urakoitsijan kanssa sopimuksen suunnittelutöistä sekä rakennus- ja kokoonpanotöistä. Hankkeen yhteydessä toteutetaan vain osa sopimuspuolen kanssa tehdystä sopimuksesta johtuvasta laajemmasta soveltamisalasta. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa käyttäen optimaalisia tekniikoita ja tekniikoita, joita käytetään tällaisten hankkeiden toteuttamisessa. Tutkimuksessa tehty analyysi vahvistaa, että hanke on teknisesti toteutettavissa, taloudellisesti ja organisatorisesti toteutettavissa. Tuensaajalla on oltava valmiudet säilyttää hankkeen vaikutukset sen keston ajan. (Finnish)
Hankkeen aihe, jonka otsikko on: Płockin kunnan yleishyödyllisten palvelujen energiauudistus on investointi, johon sisältyy Płockin kunnan yleishyödyllisten palvelujen kattavan energia-alan nykyaikaistamisen suunnittelu ja toteuttaminen. Toiminta-alaan kuuluvat erityisesti keskuslämmitysjärjestelmien, lämmönlähteiden, ilmanvaihtojärjestelmien, lämpimän käyttöveden asennuksen, rakennusten lämpenemisen, valaisimien korvaaminen valonlähteen vaihtamisella ja uusiutuvien energialähteiden (ilmalämpöpumpun) käyttö. M.Płockin alueen kuuden julkisen rakennuksen energiatehokkuuden lisääminen. Nämä ovat oppilaitoksia: 3 päiväkotia, koulu-opetuskeskus ja 2 koulujoukkuetta. Energia-alan nykyaikaistamisen tuloksena näiden laitosten energiatehokkuus paranee vähintään 25 prosenttia nykyiseen tilaan verrattuna. Tällä sitoumuksella vastataan havaittuihin tarpeisiin, jotka liittyvät publ.-laitosten energian parantamiseen ja epäpuhtauspäästöjen vähentämiseen Płock-kaupungissa, kun haitallisten aineiden raja-arvojen on todettu ylittyneen ilmassa. Docelowa-ryhmä-lapset, oppilaat ja nuoret sekä työntekijät, jotka käyttävät tiloja suoraan. Kaikki kaupungin asukkaat ja matkailijat hyötyvät hankkeen ympäristövaikutuksista. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. PZP-lain säännösten mukaisesti edunsaaja teki urakoitsijan kanssa sopimuksen suunnittelutöistä sekä rakennus- ja kokoonpanotöistä. Tämän hankkeen puitteissa toteutetaan vain osa toimeksisaajan kanssa tehdyn sopimuksen laajemmasta soveltamisalasta. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa käyttäen optimaalisia tekniikoita ja tekniikoita, joita käytetään tällaisten hankkeiden toteuttamisessa. Tutkimuksessa tehty analyysi vahvistaa, että hanke on teknisesti, taloudellisesti ja organisatorisesti toteutettavissa. Tuensaajalla on oltava valmiudet säilyttää hankkeen vaikutukset kestävyysjakson aikana. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je: âEUREnergy modernizacija javnih komunalnih objektov v PÅockâ EUR je realizacija investicije, ki vključuje načrtovanje in izvedbo celovite energetske posodobitve javnih komunalnih objektov občine-City PÅock. Obseg dela bo vključeval zlasti posodobitev centralnega ogrevanja, virov toplote, prezračevalnega sistema, inštalacije tople vode, segrevanja stavb, zamenjave svetilk z izmenjavo svetlobnih virov in uporabo obnovljivih virov energije (zračna toplotna črpalka). Glavni cilj projekta "Povečanje energetske učinkovitosti 6 javnih stavb v M.PÅocku. To so izobraževalne ustanove: 3 vrtci, šolski in izobraževalni center ter 2 šolski ekipi. S posodobitvijo energije bodo ti objekti dosegli vsaj 25-odstotno izboljšanje energetske učinkovitosti v primerjavi z obstoječim stanjem. To je odgovor na ugotovljene potrebe v smislu izboljšanja energije v gostinskih objektih in zmanjšanja emisij onesnaževal v mestu PÅock, kjer so bile presežene mejne vrednosti škodljivih snovi v zraku. Ciljne skupine – otroci, učenci, mladi in delavci, ki neposredno uporabljajo objekte. Vplivi projekta na okolje bodo uživali vsi prebivalci mesta in turisti. Projekt se bo izvajal v â EUR EUR design in buildâ EUR formulo. Upravičenec je v skladu z določbami Zakona o PZP sklenil pogodbo z izvajalcem projektnih del ter gradbenih in montažnih del. V okviru tega projekta se bo izvajal le del širšega področja uporabe, ki izhaja iz pogodbe z izvajalcem. Projekt se bo izvajal v enem koraku z uporabo optimalnih tehnik in tehnologij, ki se uporabljajo pri izvajanju takih projektov. Analiza, izvedena v študiji, potrjuje, da je projekt tehnično izvedljiv, finančno in organizacijsko izvedljiv. Upravičenec je sposoben ohraniti učinke projekta med njegovo trajnostjo. (Slovenian)
Predmet projekta z naslovom: „Energetska posodobitev javnih služb v Płocku“ je izvedba naložbe, ki vključuje načrtovanje in izvedbo celovite energetske posodobitve javnih služb občine Płock. Obseg dela bo vključeval zlasti posodobitev sistemov centralnega ogrevanja, virov toplote, prezračevalnih sistemov, napeljave sanitarne tople vode, ogrevanja stavb, zamenjave svetilk z zamenjavo svetlobnega vira in uporabe obnovljivih virov energije (zračne toplotne črpalke). Glavni cilj projekta – Povečanje energetske učinkovitosti 6 javnih stavb na območju M.Płocka. To so izobraževalne ustanove: 3 vrtci, šolsko-izobraževalni center in 2 šolski ekipi. Z energetsko posodobitvijo bodo ti obrati dosegli izboljšanje energetske učinkovitosti za vsaj 25 % glede na obstoječo državo. To podjetje se odziva na ugotovljene potrebe v smislu energijskega izboljšanja javnih objektov in zmanjšanja emisij onesnaževal v mestu Płock, kjer je bilo ugotovljeno, da so mejne vrednosti škodljivih snovi v zraku presežene. Skupina docelowa – otroci, učenci in mladina, pa tudi zaposleni, ki neposredno uporabljajo objekte. Vsi prebivalci mesta in turisti bodo imeli koristi od okoljskih vplivov projekta. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Upravičenec je v skladu z določbami Zakona o PZP z izvajalcem sklenil pogodbo za projektiranje ter gradbena in montažna dela. V okviru tega projekta se bo izvajal le del širšega obsega pogodbe z izvajalcem. Projekt se bo izvajal v enem koraku z uporabo optimalnih tehnik in tehnologij, ki se uporabljajo pri izvajanju takšnih projektov. Analiza, izvedena v študiji, potrjuje, da je projekt tehnično, finančno in organizacijsko izvedljiv. Upravičenec je sposoben ohraniti učinke projekta v obdobju trajnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je: âEUREnergy modernizace veřejných zařízení v PÅocku je realizace investice zahrnující projekt a realizaci komplexní energetické modernizace veřejných zařízení obec-města PÅock. Rozsah prací bude zahrnovat zejména modernizaci ústředního vytápění, zdroje tepla, ventilační systém, instalaci teplé vody, oteplování budov, výměnu svítidel výměnou světelného zdroje a využívání obnovitelných zdrojů energie (vzduchové tepelné čerpadlo). Hlavní cíl projektu › Zvýšení energetické účinnosti 6 veřejných budov v M.PÅocku. Jedná se o vzdělávací zařízení: 3 mateřské školy, školské a vzdělávací centrum a 2 školní týmy. V důsledku energetické modernizace těchto zařízení dosáhne zlepšení energetické účinnosti nejméně o 25 % oproti stávajícímu státu. Jedná se o reakci na zjištěné potřeby, pokud jde o energetické zlepšení zařízení a snížení emisí znečišťujících látek v městečku PÅock, kde byly překročeny mezní hodnoty škodlivých látek v ovzduší. Cílová skupina dětí, žáků a mladých lidí a pracovníků, kteří zařízení využívají přímo. Vlivy projektu na životní prostředí budou mít všichni obyvatelé města a turisté. Projekt bude realizován v â EURdesign a buildâ EUR vzorec. Příjemce uzavřel v souladu s ustanoveními zákona o PZP smlouvu s zhotovitelem projekčních prací a stavebních a montážních prací. V rámci tohoto projektu bude realizována pouze část širší oblasti působnosti vyplývající ze smlouvy s dodavatelem. Projekt bude realizován v jednom kroku s využitím optimálních technik a technologií používaných při realizaci takových projektů. Analýza provedená ve studii potvrzuje, že projekt je technicky proveditelný, finančně a organizačně proveditelný. Příjemce je schopen zachovat účinky projektu po dobu jeho trvání. (Czech)
Předmět projektu s názvem: „Energetická modernizace veřejných služeb v Płocku“ je realizace investice zahrnující návrh a realizaci komplexní energetické modernizace veřejných služeb obce Płock. Součástí práce bude zejména modernizace systémů ústředního vytápění, zdrojů tepla, větracích systémů, instalace teplé vody pro domácnost, oteplení budov, výměna svítidel výměnou světelného zdroje a využívání obnovitelných zdrojů energie (vzduchové tepelné čerpadlo). Hlavní PROJEKT CÍL – Zvýšení energetické účinnosti 6 veřejných budov v oblasti M.Płock. Jedná se o vzdělávací instituce: 3 mateřské školy, školské centrum a 2 školní týmy. V důsledku energetické modernizace dosáhnou tato zařízení ve srovnání se stávajícím stavem zlepšení energetické účinnosti nejméně o 25 %. Tento podnik reaguje na zjištěné potřeby, pokud jde o energetické zlepšení zařízení publ. a snížení emisí znečišťujících látek ve městě Płock, kde bylo zjištěno překročení mezních hodnot škodlivých látek v ovzduší. Docelowa Group – děti, žáci a mládež, jakož i zaměstnanci přímo využívající zařízení. Všichni obyvatelé města a turisté budou mít prospěch z vlivu projektu na životní prostředí. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Příjemce v souladu s ustanoveními zákona PZP uzavřel se zhotovitelem smlouvu o projektových pracích a stavebních a montážních pracích. V rámci tohoto projektu bude realizována pouze část širšího rozsahu smlouvy s dodavatelem. Projekt bude realizován v jednom kroku s využitím optimálních technik a technologií používaných při realizaci takových projektů. Analýza provedená ve studii potvrzuje, že projekt je technicky, finančně a organizačně proveditelný. Příjemce je schopen zachovat účinky projektu během období trvanlivosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas yra: âEUREnergijos modernizavimas visuomeninių komunalinių įrenginių PÅockâ EUR yra investicijos, apimančios projektavimą ir vykdymą visapusį energijos modernizavimą komunalinių komunalinių įrenginių savivaldybės-miesto PÅock realizavimas. Darbas apims visų pirma centrinio šildymo modernizavimą, šilumos šaltinius, vėdinimo sistemą, karšto vandens įrengimą, pastatų šildymą, šviestuvų pakeitimą šviesos šaltinių keitimu ir AEI (oro šilumos siurblio) naudojimą. Pagrindinis projekto tikslas â EUR Energijos vartojimo efektyvumo didinimas 6 visuomeninių pastatų M.PÅock. Tai yra švietimo įstaigos: 3 darželiai, mokyklos ir švietimo centras ir 2 mokyklų komandos. Modernizavus energiją, šių įrenginių energijos vartojimo efektyvumas, palyginti su esama būkle, padidės bent 25 %. Tai atsakas į nustatytus poreikius, susijusius su energijos gerinimu publ įrenginiuose ir išmetamųjų teršalų kiekio mažinimu PÅock mieste, kai kenksmingų medžiagų ribinės koncentracijos ore buvo viršytos. Tikslinė grupė – vaikai, moksleiviai, jaunimas ir darbuotojai, kurie naudojasi infrastruktūra tiesiogiai. Projekto poveikis aplinkai bus juntamas visiems miesto gyventojams ir turistams. Projektas bus įgyvendintas â EURdesign and buildâ EUR formulėje. Paramos gavėjas, vadovaudamasis PZP įstatymo nuostatomis, su rangovu sudarė sutartį dėl projektavimo, statybos ir surinkimo darbų. Pagal šį projektą bus įgyvendinta tik dalis platesnės taikymo srities, susijusios su sutartimi su rangovu. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu, naudojant optimalias technologijas ir technologijas, naudojamas įgyvendinant tokius projektus. Tyrime atlikta analizė patvirtina, kad projektas yra techniškai įmanomas, finansiškai ir organizaciniu požiūriu įmanomas. Paramos gavėjas turi būti pajėgus išlaikyti projekto poveikį jo ilgaamžiškumui. (Lithuanian)
Projekto tema: „Ploko komunalinių paslaugų energetikos modernizavimas“ – investicijos, susijusios su Ploko savivaldybės viešųjų komunalinių paslaugų visapusiško energetikos modernizavimo projektavimu ir vykdymu, įgyvendinimas. Visų pirma bus modernizuojamos centrinio šildymo sistemos, šilumos šaltiniai, vėdinimo sistemos, buitinio karšto vandens įrengimas, pastatų šildymas, šviestuvų pakeitimas šviesos šaltiniu ir AEI (oro šilumos siurblio) naudojimas. Pagrindinis PROJEKTAS TIKSLAS – didinti 6 viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą M.Płock rajone. Tai yra švietimo įstaigos: 3 vaikų darželiai, mokyklos švietimo centras ir 2 mokyklų komandos. Modernizavus energetiką, šių įrenginių energijos vartojimo efektyvumas, palyginti su esama būkle, pagerės bent 25 %. Ši įmonė atitinka nustatytus poreikius, susijusius su energijos gerinimu gubl. objektuose ir išmetamų teršalų kiekio mažinimu Ploko mieste, kur buvo nustatyta, kad ore esančių kenksmingų medžiagų ribinės vertės buvo viršytos. Docelowa grupė-vaikai, mokiniai ir jaunimas, taip pat darbuotojai, tiesiogiai naudojantys įrenginius. Projekto poveikis aplinkai bus naudingas visiems miesto gyventojams ir turistams. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pagal PZP įstatymo nuostatas paramos gavėjas su rangovu sudarė susitarimą dėl projektavimo darbų ir statybos bei surinkimo darbų. Įgyvendinant šį projektą bus įgyvendinta tik dalis platesnės sutarties su rangovu apimties. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu, naudojant optimalias technologijas ir technologijas, naudojamas įgyvendinant tokius projektus. Tyrime atlikta analizė patvirtina, kad projektas yra techniškai, finansiškai ir organizaciniu požiūriu įmanomas. Paramos gavėjas turi sugebėti išlaikyti projekto poveikį patvarumo laikotarpiu. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir: â EUR Enerģija modernizācija sabiedrisko pakalpojumu iekārtu PÅockâ EUR ir realizācija ieguldījumu, kas ietver projektēšanas un izpildi visaptverošu enerģijas modernizāciju sabiedrisko pakalpojumu iekārtu pašvaldības-City PÅock. Darbs jo īpaši ietvers centrālās apkures modernizāciju, siltuma avotus, ventilācijas sistēmu, karstā ūdens ierīkošanu, ēku sildīšanu, gaismekļu nomaiņu ar gaismas avotu apmaiņu un AER (gaisa siltumsūkņa) izmantošanu. Projekta galvenais mērķis ir palielināt 6 sabiedrisko ēku energoefektivitāti M.PÅock. Tās ir izglītības iestādes: 3 bērnudārzi, skolas un izglītības centrs un 2 skolas komandas. Enerģētikas modernizācijas rezultātā šo iekārtu energoefektivitāte uzlabosies vismaz par 25 % salīdzinājumā ar pašreizējo stāvokli. Tā ir atbilde uz apzinātajām vajadzībām attiecībā uz ēku energoefektivitātes uzlabošanu un piesārņojošo vielu emisiju samazināšanu Pūka pilsētā, kur ir pārsniegti kaitīgo vielu robežlīmeņi gaisā. Mērķgrupa — bērni, skolēni, jaunieši un darbinieki, kas tieši izmanto telpas. Projekta ietekmi uz vidi baudīs visi pilsētas iedzīvotāji un tūristi. Projekts tiks īstenots â EURdesign un buildâ EUR formula. Saņēmējs saskaņā ar PZP likuma noteikumiem noslēdza līgumu ar būvuzņēmēju par projektēšanas darbiem un būvdarbiem un montāžas darbiem. Saskaņā ar šo projektu tiks īstenota tikai daļa no plašākas darbības jomas, kas izriet no līguma ar līgumslēdzēju. Projekts tiks īstenots vienā posmā, izmantojot optimālus paņēmienus un tehnoloģijas, ko izmanto šādu projektu īstenošanā. Pētījumā veiktā analīze apstiprina, ka projekts ir tehniski īstenojams, finansiāli un organizatoriski īstenojams. Saņēmējs spēj saglabāt projekta ietekmi tā noturības laikā. (Latvian)
Projekta priekšmets ar nosaukumu: “Komunālo pakalpojumu enerģētikas modernizācija Plokā” ir ieguldījumu īstenošana, kas ietver Plokas pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu visaptverošas enerģētikas modernizācijas izstrādi un veikšanu. Darbs jo īpaši ietvers centrālās apkures sistēmu modernizāciju, siltuma avotus, ventilācijas sistēmas, mājsaimniecības karstā ūdens uzstādīšanu, ēku sasilšanu, gaismekļu nomaiņu ar gaismas avota nomaiņu un AER (gaisa siltumsūkņa) izmantošanu. Galvenais PROJEKTS MĒRĶIS — 6 sabiedrisko ēku energoefektivitātes paaugstināšana M.Plock teritorijā. Tās ir izglītības iestādes: 3 bērnudārzi, skolas izglītības centrs un 2 skolu komandas. Enerģētikas modernizācijas rezultātā šīs iekārtas uzlabos energoefektivitāti vismaz par 25 % salīdzinājumā ar pašreizējo stāvokli. Šis uzņēmums atbilst apzinātajām vajadzībām attiecībā uz publisko iekārtu energoefektivitātes uzlabošanu un piesārņojošo vielu emisiju samazināšanu Plokā, kur konstatēts, ka ir pārsniegtas kaitīgo vielu robežvērtības gaisā. Docelowa grupas bērni, skolēni un jaunieši, kā arī darbinieki, kas tieši izmanto telpas. Visi pilsētas iedzīvotāji un tūristi gūs labumu no projekta ietekmes uz vidi. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. Saskaņā ar PZP likuma noteikumiem atbalsta saņēmējs ar līgumslēdzēju noslēdza līgumu par projektēšanas darbiem un būvdarbiem un montāžas darbiem. Šā projekta ietvaros tiks īstenota tikai daļa no līguma ar līgumslēdzēju plašākas darbības jomas. Projekts tiks īstenots vienā posmā, izmantojot optimālos paņēmienus un tehnoloģijas, ko izmanto šādu projektu īstenošanā. Pētījumā veiktā analīze apstiprina, ka projekts ir tehniski, finansiāli un organizatoriski īstenojams. Saņēmējs ir spējīgs saglabāt projekta ietekmi ilglaicīguma periodā. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е: âEUREnergy Модернизиране на комунални съоръжения в PÅockâEUR е реализирането на инвестиция, включваща проектиране и изпълнение на цялостна енергийна модернизация на комунални съоръжения на община-град PÅock. Обхватът на работата ще включва по-специално модернизирането на централното отопление, източниците на топлина, вентилационната система, инсталацията за топла вода, затоплянето на сградите, подмяната на осветителите с обмен на светлинни източници и използването на ВЕИ (въздушна термопомпа). Основна цел на проекта — повишаване на енергийната ефективност на 6 обществени сгради в M.PÅock. Това са учебни заведения: 3 детски градини, училищен и образователен център и 2 училищни екипа. В резултат на енергийната модернизация тези съоръжения ще постигнат подобрение на енергийната ефективност с най-малко 25 % спрямо съществуващото състояние. Това е отговор на установените нужди по отношение на енергийното подобряване на съоръженията и намаляването на емисиите на замърсители в PÅock-City, където пределно допустимите нива на вредни вещества във въздуха са били превишени. Целеви групи — деца, ученици, млади хора и работници, които използват директно съоръженията. Въздействието на проекта върху околната среда ще се отрази на всички жители на града и туристи. Проектът ще бъде реализиран във формулата â EUR design and buildâEUR. Бенефициерът, в съответствие с разпоредбите на Закона за ПЗП, е сключил договор с изпълнителя на проектни работи и строителни и монтажни работи. Само част от по-широкия обхват, произтичащ от договора с изпълнителя, ще бъде изпълнен в рамките на този проект. Проектът ще бъде реализиран на един етап, като се използват оптимални техники и технологии, използвани при изпълнението на такива проекти. Извършеният в проучването анализ потвърждава, че проектът е технически осъществим, финансово и организационно осъществим. Бенефициерът трябва да има капацитет да поддържа ефектите от проекта по време на неговата дълготрайност. (Bulgarian)
Предмет на проекта, озаглавен: „Енергийна модернизация на комуналните услуги в Плок“ е осъществяване на инвестиция, включваща проектиране и изпълнение на цялостна енергийна модернизация на комуналните услуги на община Плок. Обхватът на работата ще включва по-специално модернизация на системите за централно отопление, източници на топлина, вентилационни системи, инсталация за топла вода за битови нужди, затопляне на сградите, подмяна на осветителни тела със замяна на светлинен източник и използване на ВЕИ (въздушна термопомпа). Основна ПРОЕКТ ЦЕЛ — Повишаване на енергийната ефективност на 6 обществени сгради в района на М.Плок. Това са образователни институции: 3 детски градини, училище-образователен център и 2 училищни екипа. В резултат на енергийната модернизация тези съоръжения ще постигнат подобрение на енергийната ефективност с най-малко 25 % спрямо съществуващото състояние. Това предприятие отговаря на установените нужди по отношение на енергийното подобряване на публичните съоръжения и намаляването на емисиите на замърсители в град Плок, където е установено превишаване на пределно допустимите стойности на вредни вещества във въздуха. Docelowa Group — деца, ученици и младежи, както и служители, използващи директно съоръженията. Всички жители на града и туристите ще се възползват от въздействието на проекта върху околната среда. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. В съответствие с разпоредбите на Закона за ПЗП бенефициерът е сключил договор с изпълнителя за проектни и строително-монтажни работи. В рамките на този проект ще бъде изпълнена само част от по-широкия обхват на договора с изпълнителя. Проектът ще бъде реализиран в една стъпка, като се използват оптимални техники и технологии, използвани при изпълнението на такива проекти. Извършеният в проучването анализ потвърждава, че проектът е технически, финансово и организационно осъществим. Бенефициерът има капацитет да поддържа въздействието на проекта по време на периода на трайност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya: a pőocki közüzemi létesítmények modernizálása olyan beruházás megvalósítása, amely magában foglalja PÅock város közüzemi létesítményei átfogó energetikai korszerűsítésének tervezését és kivitelezését. A munka kiterjed különösen a központi fűtés, a hőforrások, a szellőztető rendszer, a melegvíz-beszerelés, az épületek felmelegedése, a lámpatestek fényforráscserével való cseréje és a megújuló energiaforrások (léghőszivattyú) használatára. A projekt fő célkitűzése 6 középület energiahatékonyságának növelése M.PÅock területén. Ezek az oktatási intézmények: 3 óvoda, iskolai és oktatási központ és 2 iskolai csapat. Az energetikai korszerűsítés eredményeként ezek a létesítmények a meglévő állapothoz képest legalább 25%-os energiahatékonysági javulást érnek el. Ez válasz a publ-létesítmények energiajavítása és PÅockváros szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentése terén azonosított igényekre, amennyiben a levegőben lévő káros anyagok határértékeit túllépték. Célcsoport – gyermekek, tanulók és fiatalok, valamint a létesítményeket közvetlenül használó munkavállalók. A projekt környezeti hatásait a város összes lakója és a turisták élvezik. A projektet a tervezési és építési képletben valósítják meg. A kedvezményezett a PZP törvény rendelkezéseivel összhangban szerződést kötött a kivitelezővel a tervezési, építési és összeszerelési munkákról. E projekt keretében a vállalkozóval kötött szerződésből eredő szélesebb alkalmazási körnek csak egy része kerül végrehajtásra. A projektet egy lépésben, az ilyen projektek végrehajtása során alkalmazott optimális technikák és technológiák alkalmazásával hajtják végre. A tanulmányban elvégzett elemzés megerősíti, hogy a projekt műszakilag megvalósítható, pénzügyileg és szervezetileg megvalósítható. A kedvezményezettnek képesnek kell lennie arra, hogy tartóssága alatt fenntartsa a projekt hatásait. (Hungarian)
A projekt tárgya: „A közművek energetikai korszerűsítése Płockban” olyan beruházás végrehajtása, amely Płock önkormányzata közművei átfogó energetikai korszerűsítésének megtervezését és végrehajtását foglalja magában. A munka kiterjed különösen a központi fűtési rendszerek, a hőforrások, a szellőztető rendszerek, a háztartási melegvíz-berendezések, az épületek felmelegedése, a lámpatestek fényforráscserével való helyettesítése és a megújuló energiaforrások (levegőhőszivattyú) használatának korszerűsítésére. Fő PROJEKTÍRÁS – 6 középület energiahatékonyságának növelése M.Płock területén. Ezek az oktatási intézmények: 3 óvoda, iskola-oktatási központ és 2 iskolai csapat. Az energetikai korszerűsítés eredményeként ezek a létesítmények a meglévő állapothoz képest legalább 25%-kal javítják az energiahatékonyságot. Ez a vállalkozás megfelel a publ. létesítmények energiafejlesztésével és a Płock-város szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentésével kapcsolatban azonosított igényeknek, amennyiben megállapítást nyert, hogy a levegőben lévő káros anyagok határértékeit túllépték. A docelowa csoport gyermekei, tanulók és fiatalok, valamint a létesítményeket közvetlenül használó alkalmazottak. A város minden lakosa és a turisták profitálnak a projekt környezeti hatásaiból. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A kedvezményezett a PZP törvény rendelkezéseivel összhangban megállapodást kötött a vállalkozóval a tervezési, építési és összeszerelési munkákról. E projekt keretében a szerződő féllel kötött szerződés szélesebb körének csak egy része kerül végrehajtásra. A projektet egy lépésben, az ilyen projektek megvalósítása során alkalmazott optimális technikák és technológiák alkalmazásával hajtják végre. A tanulmányban elvégzett elemzés megerősíti, hogy a projekt technikailag, pénzügyileg és szervezetileg megvalósítható. A kedvezményezettnek képesnek kell lennie arra, hogy fenntartsa a projekt hatásait a tartóssági időszak alatt. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail: tá nuachóiriú Fuinnimh na n-áiseanna fóntais phoiblí i PÅockâ EUREUR a bhaint amach infheistíocht a bhaineann le dearadh agus a fhorghníomhú nuachóiriú fuinnimh cuimsitheach na n-áiseanna fóntais phoiblí de chuid an Bardas-City PÅock. Áireofar le raon feidhme na hoibre, go háirithe, nuachóiriú ar théamh lárnach, foinsí teasa, córas aerála, suiteáil uisce the, téamh foirgneamh, malartú foinse solais in ionad luminaires agus úsáid RES (teaschaidéal aeir). Príomhaidhm an tionscadail â EUR Méadú ar an éifeachtúlacht fuinnimh de 6 foirgnimh phoiblí i M.PÅock. Is forais oideachais iad seo: 3 kindergartens, scoil agus ionad oideachais agus 2 fhoireann scoile. Mar thoradh ar nuachóiriú fuinnimh, bainfidh na saoráidí seo feabhas éifeachtúlachta fuinnimh 25 % ar a laghad amach i gcomparáid leis an stát atá ann cheana. Is freagairt é seo ar na riachtanais shainaitheanta ó thaobh feabhas a chur ar fhuinneamh na saoráidí publ agus laghdú a dhéanamh ar astaíochtaí truailleán i gcathair PÅock inar sáraíodh leibhéil teorann na substaintí díobhálacha san aer. Sprioc-leanaí grúpa, daltaí agus daoine óga agus oibrithe a úsáideann na háiseanna go díreach. Bainfidh cónaitheoirí uile na cathrach agus turasóirí taitneamh as éifeachtaí comhshaoil an tionscadail. Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm sa â EUR dhearadh agus buildâ EUR foirmle. I gcomhréir le forálacha an Achta PZP, thug an tairbhí comhaontú i gcrích leis an gconraitheoir oibreacha deartha agus oibreacha tógála agus cóimeála. Ní dhéanfar ach cuid den raon feidhme níos leithne a eascraíonn as an gconradh leis an gconraitheoir a chur chun feidhme faoin tionscadal seo. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin trí úsáid a bhaint as teicnící agus teicneolaíochtaí optamacha a úsáidtear chun na tionscadail sin a chur chun feidhme. Deimhníonn an anailís a rinneadh sa staidéar go bhfuil an tionscadal indéanta go teicniúil, indéanta ó thaobh airgeadais agus eagrúcháin de. Beidh sé d’acmhainn ag an tairbhí éifeachtaí an tionscadail a choinneáil ar bun le linn a mharthanachta. (Irish)
Ábhar an tionscadail dar teideal: Is éard atá i gceist le “nua-aoisiú fuinnimh na bhfóntas poiblí in Płock” infheistíocht a chur chun feidhme ina ndéantar nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhóntais phoiblí de chuid Bardas Płock a dhearadh agus a chur i gcrích. Áireofar le raon feidhme na hoibre, go háirithe, nuachóiriú ar chórais téimh lárnaigh, foinsí teasa, córais aerála, suiteáil uisce te tí, téamh foirgneamh, athsholáthar foinse solais agus úsáid RES (teaschaidéal aeir). OBJECTIVE — Éifeachtúlacht fuinnimh 6 fhoirgneamh phoiblí i réimse M.Płock a mhéadú. Is institiúidí oideachais iad seo: 3 naíscoileanna, ionad oideachais scoile agus 2 fhoireann scoile. Mar thoradh ar an nuachóiriú fuinnimh, cuirfidh na saoráidí seo feabhas 25 % ar a laghad ar éifeachtúlacht fuinnimh i gcomparáid leis an stát atá ann cheana. Freagraíonn an gnóthas seo do na riachtanais shainaitheanta i dtéarmaí feabhsú fuinnimh saoráidí publ agus laghdú astaíochtaí truailleán i gcathair Płock i gcás ina bhfuarthas go bhfuil teorainnluachanna substaintí díobhálacha san aer sáraithe. Páistí, daltaí agus an óige DOCELOWA chomh maith le fostaithe a úsáideann na háiseanna go díreach. Bainfidh gach cónaitheoir sa chathair agus turasóirí tairbhe as éifeachtaí comhshaoil an tionscadail. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. I gcomhréir le forálacha an Achta PZP, thug an tairbhí comhaontú i gcrích leis an gconraitheoir maidir le hoibreacha deartha agus oibreacha tógála agus tionóil. Faoi chuimsiú an tionscadail seo, ní chuirfear i bhfeidhm ach cuid de raon níos leithne an chonartha leis an gconraitheoir. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin trí úsáid a bhaint as teicnící agus teicneolaíochtaí optamacha a úsáidtear chun na tionscadail sin a chur chun feidhme. Deimhníonn an anailís a rinneadh sa staidéar go bhfuil an tionscadal indéanta go teicniúil, ó thaobh airgeadais agus eagraíochta de. Beidh sé d’acmhainn ag an tairbhí éifeachtaí an tionscadail a choinneáil ar bun le linn na tréimhse marthanachta. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är följande: Energimodernisering av allmännyttiga anläggningar i PÅock är genomförandet av en investering som omfattar utformning och genomförande av omfattande energimodernisering av allmännyttiga anläggningar i kommunen PÅock. Arbetet kommer särskilt att omfatta modernisering av centralvärme, värmekällor, ventilationssystem, varmvatteninstallation, uppvärmning av byggnader, utbyte av armaturer mot ljuskälleutbyte och användning av förnybara energikällor (luftvärmepump). Huvudsyftet med projektet â EUR Öka energieffektiviteten i 6 offentliga byggnader i M.PÅock. Det rör sig om utbildningsanstalter: 3 daghem, skola och utbildningscenter och 2 skollag. Som ett resultat av energimoderniseringen kommer dessa anläggningar att uppnå en förbättring av energieffektiviteten med minst 25 % i förhållande till det nuvarande tillståndet. Detta är ett svar på de identifierade behoven när det gäller energiförbättringar i publ-anläggningar och minskning av förorenande utsläpp i PÅock-staden där gränsvärdena för skadliga ämnen i luften har överskridits. Målgrupp – barn, elever och ungdomar samt arbetstagare som använder lokalerna direkt. Projektets miljöeffekter kommer att gynnas av alla invånare i staden och turister. Projektet kommer att genomföras i â EURdesign och bygga formel. Stödmottagaren ingick, i enlighet med bestämmelserna i PZP-lagen, ett avtal med entreprenören om projektering samt byggnads- och monteringsarbete. Endast en del av den bredare räckvidd som följer av avtalet med uppdragstagaren kommer att genomföras inom ramen för detta projekt. Projektet kommer att genomföras i ett steg med hjälp av optimal teknik och teknik som används vid genomförandet av sådana projekt. Analysen i studien bekräftar att projektet är tekniskt genomförbart, ekonomiskt och organisatoriskt genomförbart. Stödmottagaren ska ha kapacitet att bibehålla projekteffekterna under projektets varaktighet. (Swedish)
Föremål för projektet med titeln: ”Energimodernisering av allmännyttiga tjänster i Płock” är genomförandet av en investering som omfattar utformning och genomförande av en omfattande energimodernisering av allmännyttiga tjänster i kommunen Płock. Arbetet kommer särskilt att omfatta modernisering av centralvärmesystem, värmekällor, ventilationssystem, varmvatteninstallation för hushållsbruk, uppvärmning av byggnader, byte av armaturer med ersättning av ljuskälla och användning av förnybara energikällor (luftvärmepump). Huvud PROJEKT – Öka energieffektiviteten i 6 offentliga byggnader i området M.Płock. Dessa är utbildningsinstitutioner: 3 förskolor, skolutbildningscenter och 2 skollag. Till följd av energimoderniseringen kommer dessa anläggningar att uppnå en förbättring av energieffektiviteten med minst 25 % jämfört med den befintliga staten. Detta åtagande tillgodoser de identifierade behoven när det gäller energiförbättringar i publ.-anläggningar och minskning av förorenande utsläpp i Płock-staden där gränsvärdena för skadliga ämnen i luften har konstaterats överskridas. Docelowa-gruppens barn, elever och ungdomar samt anställda direkt använder lokalerna. Alla invånare i staden och turister kommer att dra nytta av projektets miljöpåverkan. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. I enlighet med bestämmelserna i PZP-lagen ingick stödmottagaren ett avtal med entreprenören om konstruktions- och byggnads- och monteringsarbeten. Inom ramen för detta projekt kommer endast en del av det bredare tillämpningsområdet för kontraktet med uppdragstagaren att genomföras. Projektet kommer att genomföras i ett steg med hjälp av optimal teknik och teknik som används vid genomförandet av sådana projekt. Analysen i studien bekräftar att projektet är tekniskt, ekonomiskt och organisatoriskt genomförbart. Stödmottagaren ska ha kapacitet att bibehålla effekterna av projektet under hållbarhetsperioden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teema on: âEUREnergy moderniseerimine kommunaalrajatised PÅock on realiseerimine investeering, mis hõlmab projekteerimise ja elluviimise terviklik energia moderniseerimine kommunaalrajatised linna PÅock. Töö hõlmab eelkõige keskkütte, soojusallikate, ventilatsioonisüsteemide, kuumavee paigaldamise, hoonete soojenemise, valgustite asendamist valgusallika vahetamisega ning taastuvate energiaallikate (õhk-soojuspump) kasutamist. Projekti peamine eesmärk on suurendada M.PÅockis asuva kuue üldkasutatava hoone energiatõhusust. Need on haridusasutused: 3 lasteaed, kooli- ja hariduskeskus ning 2 koolimeeskonda. Energia moderniseerimise tulemusena saavutatakse nende rajatiste energiatõhususe paranemine vähemalt 25 % võrreldes praeguse olukorraga. See on vastus kindlaksmääratud vajadustele, mis on seotud kommunaalrajatiste energiatõhususe parandamisega ja saasteainete heitkoguste vähendamisega PÅocki linnas, kus on ületatud kahjulike ainete piirnormid õhus. Sihtrühm – lapsed, õpilased, noored ja töötajad, kes kasutavad rajatisi otse. Projekti keskkonnamõju saavad nautida kõik linna elanikud ja turistid. Projekt viiakse ellu âEURdesign ja buildâ EUR valem. Abisaaja sõlmis PZP seaduse sätete kohaselt projekteerimis-, ehitus- ja montaažitööde töövõtjaga lepingu. Selle projekti raames rakendatakse ainult osa töövõtjaga sõlmitud lepingust tulenevast laiemast reguleerimisalast. Projekt viiakse ellu ühe sammuna, kasutades selliste projektide rakendamisel kasutatavaid optimaalseid tehnikaid ja tehnoloogiaid. Uuringus tehtud analüüs kinnitab, et projekt on tehniliselt teostatav, rahaliselt ja organisatsiooniliselt teostatav. Toetusesaaja peab suutma säilitada projekti mõju selle kestvuse ajal. (Estonian)
Projekti teema pealkirjaga: „Płocki kommunaalettevõtete energia moderniseerimine“ on investeering, mis hõlmab Płocki linna kommunaalettevõtete ulatusliku energia nüüdisajastamise kavandamist ja teostamist. Töö hõlmab eelkõige keskküttesüsteemide moderniseerimist, soojusallikaid, ventilatsioonisüsteeme, sooja tarbevee paigaldamist, hoonete soojendamist, valgustite asendamist valgusallika asendamisega ja taastuvate energiaallikate (õhksoojuspump) kasutamist. Peaeesmärk – suurendada M.Płocki piirkonnas asuva 6 üldkasutatava hoone energiatõhusust. Need on haridusasutused: 3 lasteaeda, koolihariduskeskust ja 2 koolimeeskonda. Energia moderniseerimise tulemusena parandavad need rajatised energiatõhusust vähemalt 25 % võrreldes olemasoleva riigiga. See kohustus vastab kindlakstehtud vajadustele, mis on seotud publ. rajatiste energiatõhususe parandamisega ja saasteainete heitkoguste vähendamisega Płock-city’is, kui on leitud, et õhus leiduvate kahjulike ainete piirväärtusi on ületatud. Docelowa grupi lapsed, õpilased ja noored, samuti töötajad, kes neid rajatisi kasutavad. Projekti keskkonnamõjust saavad kasu kõik linnaelanikud ja turistid. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Vastavalt PZP seaduse sätetele sõlmis toetuse saaja töövõtjaga projekteerimis- ning ehitus- ja montaažilepingu. Selle projekti raames rakendatakse ainult osa töövõtjaga sõlmitud lepingu laiemast ulatusest. Projekt viiakse ellu ühes etapis, kasutades selliste projektide rakendamisel kasutatavaid optimaalseid tehnikaid ja tehnoloogiaid. Uuringus tehtud analüüs kinnitab, et projekt on tehniliselt, rahaliselt ja organisatsiooniliselt teostatav. Toetusesaaja on suuteline säilitama projekti mõju kestvusaja jooksul. (Estonian)

Revision as of 19:26, 2 March 2023

Project Q108971 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Energy modernisation of public utility facilities in Płock
Project Q108971 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Płocki
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    4,812,330.67 zloty
    0 references
    1,069,781.11 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    7,824,830.62 zloty
    0 references
    1,739,459.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    61.5 percent
    0 references
    start time
    4 November 2015
    0 references
    end time
    31 October 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA - MIASTO PŁOCK
    0 references
    beneficiary
    Q2523764
    0 references
    coordinate location

    52°32'7.1"N, 19°42'49.0"E
    0 references

    52°32'47.22"N, 19°42'3.10"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu pn.: „Modernizacja energetyczna obiektów użyteczności publicznej w Płocku” jest realizacja inwestycji obejmującej zaprojektowanie i wykonanie kompleksowej modernizacji energetycznej obiektów użyteczności publicznej Gminy-Miasto Płock. Zakres prac obejmie w szczególności modernizację instalacji centralnego ogrzewania, źródeł ciepła, instalacji wentylacji, instalacji ciepłej wody użytkowej, ocieplenie budynków, wymianę opraw oświetleniowych wraz z wymianą źródła światła oraz wykorzystanie OZE (powietrzna pompa ciepła). CEL GŁÓWNY PROJEKTU-zwiększenie efektywności energetycznej 6 budynków użyteczności publicznej na terenie M.Płocka. Są to placówki oświatowe: 3 przedszkola, ośrodek szkolno-wychowawczy oraz 2 zespoły szkół. W wyniku modernizacji energetycznej obiekty te uzyskają poprawę efektywności energetycznej o co najmniej 25% w odniesieniu do stanu istniejącego. Przedmiotowe przedsię. stanowi odpowiedź na zidentyfikowane potrzeby w zakresie poprawy energetycznej obiektów publ. oraz zmniejszenia emisji zanieczyszczeń w Płocku–mieście w którym stwierdzono przekroczenia dopuszczalnych poziomów substancji szkodliwych w powietrzu. GRUPA DOCELOWA-dzieci, uczniowie i młodzież oraz pracownicy bezpośrednio korzystający z obiektów. Z efektów środowiskowych projektu korzystać będą wszyscy mieszkańcy miasta oraz turyści. Projekt będzie realizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj”. Beneficjent zgodnie z przepisami Ustawy PZP zawarł umowę z wykonawcą prac projektowych i prac budowlano-montażowych. W ramach przedmiotowego proj. realizowana będzie tylko część z szerszego zakresu wynikającego z umowy z wykonawcą. Projekt będzie realizowany jednoetapowo z zastosowaniem optymalnych technik i technologii stosowanych przy realizacji tego typu projektów. Przeprowadzona w studium analiza potwierdza, że projekt jest wykonalny pod względem technicznym, finansowym i organizacyjnym. Beneficjent posiada zdolność do zachowania efektów proj. w okresie trwałości. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is: “Energy modernisation of public utility facilities in Płock” is the realisation of an investment involving the design and execution of comprehensive energy modernisation of public utility facilities of the Municipality-City Płock. The scope of work will include, in particular, modernisation of central heating, heat sources, ventilation system, hot water installation, warming of buildings, replacement of luminaires with light source exchange and the use of RES (air heat pump). Main objective of the project – Increasing the energy efficiency of 6 public buildings in M.Płock. These are educational establishments: 3 kindergartens, school and education center and 2 school teams. As a result of energy modernisation, these facilities will achieve an energy efficiency improvement of at least 25 % in relation to the existing state. This is a response to the identified needs in terms of energy improvement of publ facilities and the reduction of pollutant emissions in Płock-city where the limit levels of harmful substances in the air have been exceeded. Target group-children, pupils and young people and workers using the facilities directly. The environmental effects of the project will be enjoyed by all residents of the city and tourists. The project will be implemented in the “design and build” formula. The beneficiary, in accordance with the provisions of the PZP Act, concluded an agreement with the contractor of design works and construction and assembly works. Only part of the wider scope resulting from the contract with the contractor will be implemented under this project. The project will be implemented in one step using optimal techniques and technologies used in the implementation of such projects. The analysis carried out in the study confirms that the project is technically feasible, financially and organizationally feasible. The beneficiary shall have the capacity to maintain the project effects during its durability. (English)
    point in time
    17 October 2020
    0 references
    Objet du projet intitulé: La «modernisation énergétique des services publics à Płock» est la mise en œuvre d’un investissement impliquant la conception et l’exécution d’une modernisation complète de l’énergie des services publics de la municipalité de Płock. Les travaux porteront notamment sur la modernisation des systèmes de chauffage central, des sources de chaleur, des systèmes de ventilation, de l’installation d’eau chaude sanitaire, du réchauffement des bâtiments, du remplacement des luminaires par le remplacement de la source lumineuse et de l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (pompe à air). Objectif PROJET Principaux — Accroître l’efficacité énergétique de 6 bâtiments publics dans la région de M.Płock. Il s’agit d’établissements d’enseignement: 3 jardins d’enfants, centre d’éducation scolaire et 2 équipes scolaires. Grâce à la modernisation de l’énergie, ces installations permettront d’améliorer l’efficacité énergétique d’au moins 25 % par rapport à l’état existant. Cette entreprise répond aux besoins identifiés en termes d’amélioration énergétique des installations publiques et de réduction des émissions de polluants dans la ville de Płock, où il a été constaté que les valeurs limites des substances nocives dans l’air étaient dépassées. Le groupe docelowa — les enfants, les élèves et les jeunes, ainsi que les employés qui utilisent directement les installations. Tous les habitants de la ville et les touristes bénéficieront des effets environnementaux du projet. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Conformément aux dispositions de la loi PZP, le bénéficiaire a conclu un accord avec le contractant pour les travaux de conception et de construction et d’assemblage. Dans le cadre de ce projet, seule une partie du champ d’application plus large du contrat avec le contractant sera mise en œuvre. Le projet sera mis en œuvre en une étape en utilisant des techniques et des technologies optimales utilisées dans la mise en œuvre de ces projets. L’analyse réalisée dans l’étude confirme que le projet est techniquement, financièrement et organisationnellement faisable. Le bénéficiaire a la capacité de maintenir les effets du projet pendant la période de durabilité. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts mit dem Titel: „Energiemodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen in Płock“ ist die Durchführung einer Investition in die Planung und Durchführung einer umfassenden energetischen Modernisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen der Gemeinde Płock. Zu den Aufgaben gehören insbesondere die Modernisierung von Zentralheizungen, Wärmequellen, Lüftungssystemen, Warmwasserbereitung, Gebäudeerwärmung, Ersatz von Leuchten durch Ersatz der Lichtquelle und Nutzung von RES (Luftwärmepumpe). Hauptantrag – Steigerung der Energieeffizienz von 6 öffentlichen Gebäuden im Gebiet von M.Płock. Dies sind Bildungseinrichtungen: 3 Kindergärten, Schulbildungszentrum und 2 Schulteams. Durch die Energiemodernisierung werden diese Anlagen eine Verbesserung der Energieeffizienz um mindestens 25 % gegenüber dem bestehenden Zustand erreichen. Dieses Unternehmen entspricht dem ermittelten Bedarf im Hinblick auf die energetische Verbesserung der öffentlichen Anlagen und die Verringerung der Schadstoffemissionen in Płock-Stadt, in der festgestellt wurde, dass Grenzwerte für Schadstoffe in der Luft überschritten wurden. Die docelowa Gruppe – Kinder, Schüler und Jugendliche sowie Mitarbeiter direkt nutzen die Einrichtungen. Alle Bewohner der Stadt und Touristen profitieren von den Umweltauswirkungen des Projekts. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Gemäß den Bestimmungen des PZP-Gesetzes schloss der Begünstigte mit dem Auftragnehmer eine Vereinbarung über Konstruktionsarbeiten und Bau- und Montagearbeiten. Im Rahmen dieses Projekts wird nur ein Teil des weiter gefassten Vertrags mit dem Auftragnehmer umgesetzt. Das Projekt wird in einem Schritt unter Verwendung optimaler Techniken und Technologien umgesetzt, die bei der Umsetzung solcher Projekte eingesetzt werden. Die in der Studie durchgeführte Analyse bestätigt, dass das Projekt technisch, finanziell und organisatorisch machbar ist. Der Begünstigte muss in der Lage sein, die Auswirkungen des Projekts während der Dauerhaltbarkeitsfrist aufrechtzuerhalten. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Onderwerp van het project getiteld: „Energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen in Płock” is de uitvoering van een investering in het ontwerp en de uitvoering van een uitgebreide energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen van de gemeente Płock. Het werkterrein omvat met name de modernisering van centrale verwarmingssystemen, warmtebronnen, ventilatiesystemen, warmwaterinstallatie voor huishoudelijk gebruik, verwarming van gebouwen, vervanging van armaturen door vervanging van lichtbron en gebruik van RES (luchtwarmtepomp). Main PROJECT OBJECTIVE — Verhoog de energie-efficiëntie van 6 openbare gebouwen op het gebied van M.Płock. Dit zijn onderwijsinstellingen: 3 kleuterscholen, school-onderwijscentrum en 2 schoolteams. Als gevolg van de modernisering van de energie zullen deze faciliteiten ten opzichte van de bestaande staat een verbetering van de energie-efficiëntie met ten minste 25 % bereiken. Deze onderneming beantwoordt aan de vastgestelde behoeften op het gebied van energieverbetering van openbare installaties en de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in Płock-stad, waar de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht zijn overschreden. De docelowa Groep — kinderen, leerlingen en jongeren, evenals medewerkers die rechtstreeks gebruik maken van de faciliteiten. Alle inwoners van de stad en toeristen zullen profiteren van de milieueffecten van het project. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. Overeenkomstig de bepalingen van de PZP-wet heeft de begunstigde met de aannemer een overeenkomst gesloten voor ontwerp- en bouw- en montagewerkzaamheden. In het kader van dit project zal slechts een deel van de bredere reikwijdte van het contract met de contractant worden uitgevoerd. Het project zal in één stap worden uitgevoerd met behulp van optimale technieken en technologieën die bij de uitvoering van dergelijke projecten worden gebruikt. De analyse in de studie bevestigt dat het project technisch, financieel en organisatorisch haalbaar is. De begunstigde heeft de capaciteit om de effecten van het project tijdens de duurzaamheidsperiode te handhaven. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto intitolato: "Ammodernamento energetico dei servizi pubblici a Płock" è l'attuazione di un investimento che prevede la progettazione e l'esecuzione di una modernizzazione energetica globale dei servizi pubblici del comune di Płock. L'ambito di lavoro comprenderà, in particolare, l'ammodernamento dei sistemi di riscaldamento centralizzato, le fonti di calore, i sistemi di ventilazione, l'installazione di acqua calda per uso domestico, il riscaldamento degli edifici, la sostituzione degli apparecchi di illuminazione con sostituzione della sorgente luminosa e l'uso di RES (pompa di calore dell'aria). Obiettivo DEL PROGETTO PRINCIPALE — Aumentare l'efficienza energetica di 6 edifici pubblici nell'area di M.Płock. Si tratta di istituzioni educative: 3 asili, centro scuola-istruzione e 2 squadre scolastiche. A seguito dell'ammodernamento energetico, tali impianti otterranno un miglioramento dell'efficienza energetica di almeno il 25 % rispetto allo stato esistente. Tale impresa risponde alle esigenze individuate in termini di miglioramento energetico degli impianti pubblici e di riduzione delle emissioni inquinanti nella città di Płock, dove sono stati riscontrati valori limite di sostanze nocive nell'aria. I bambini, gli alunni e i giovani del gruppo docelowa, nonché i dipendenti che utilizzano direttamente le strutture. Tutti i residenti della città e i turisti beneficeranno degli effetti ambientali del progetto. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Conformemente alle disposizioni della legge PZP, il beneficiario ha concluso un accordo con il contraente per lavori di progettazione e lavori di costruzione e di assemblaggio. Nell'ambito di questo progetto, solo una parte dell'ambito di applicazione più ampio del contratto con il contraente sarà attuata. Il progetto sarà attuato in una fase utilizzando tecniche e tecnologie ottimali utilizzate per l'attuazione di tali progetti. L'analisi effettuata nello studio conferma che il progetto è tecnicamente, finanziariamente e organizzativamente fattibile. Il beneficiario ha la capacità di mantenere gli effetti del progetto durante il periodo di durabilità. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Objeto del proyecto titulado: «Modernización energética de los servicios públicos en Płock» es la implementación de una inversión que implica el diseño y ejecución de una modernización energética integral de los servicios públicos del Municipio de Płock. El ámbito de trabajo incluirá, en particular, la modernización de los sistemas de calefacción central, las fuentes de calor, los sistemas de ventilación, la instalación de agua caliente doméstica, el calentamiento de los edificios, la sustitución de las luminarias por la sustitución de la fuente luminosa y el uso de fuentes de energía renovables (bomba de calor de aire). Objetivo DE PROYECTO PRINCIPAL — Aumentar la eficiencia energética de 6 edificios públicos en el área de M.Płock. Se trata de instituciones educativas: 3 jardines de infantes, centro de educación escolar y 2 equipos escolares. Como resultado de la modernización energética, estas instalaciones lograrán una mejora de la eficiencia energética en al menos un 25 % en relación con el estado existente. Esta empresa responde a las necesidades identificadas en términos de mejora energética de las instalaciones de publ y la reducción de las emisiones de contaminantes en la ciudad de Płock, donde se ha comprobado que se han superado los valores límite de sustancias nocivas en el aire. El grupo docelowa: niños, alumnos y jóvenes, así como empleados que utilizan directamente las instalaciones. Todos los residentes de la ciudad y turistas se beneficiarán de los efectos ambientales del proyecto. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». De conformidad con las disposiciones de la Ley PZP, el beneficiario celebró un acuerdo con el contratista para obras de diseño y obras de construcción y montaje. En el marco de este proyecto, solo se ejecutará una parte del alcance más amplio del contrato con el contratista. El proyecto se ejecutará en una sola etapa utilizando técnicas y tecnologías óptimas utilizadas en la ejecución de dichos proyectos. El análisis realizado en el estudio confirma que el proyecto es factible desde el punto de vista técnico, financiero y organizativo. El beneficiario tendrá la capacidad de mantener los efectos del proyecto durante el período de durabilidad. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet med titlen: "Energimodernisering af offentlige værker i Płock" er gennemførelse af en investering, der indebærer udformning og gennemførelse af en omfattende energimodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Płock kommune. Arbejdet vil navnlig omfatte modernisering af centralvarmeanlæg, varmekilder, ventilationssystemer, installation af varmt brugsvand i hjemmet, opvarmning af bygninger, udskiftning af armaturer med udskiftning af lyskilde og anvendelse af vedvarende energikilder (luftvarmepumpe). Vigtigste PROJEKT OBJEKTIVE — Øge energieffektiviteten i 6 offentlige bygninger i M.Płock-området. Disse er uddannelsesinstitutioner: 3 børnehaver, skole-uddannelsescenter og 2 skolehold. Som følge af energimoderniseringen vil disse anlæg opnå en forbedring af energieffektiviteten med mindst 25 % i forhold til den eksisterende tilstand. Dette tilsagn imødekommer de identificerede behov med hensyn til energiforbedring af publ. anlæg og reduktion af forurenende emissioner i Płock-byen, hvor det er konstateret, at grænseværdierne for skadelige stoffer i luften er overskredet. Docelowa-gruppen — børn, elever og unge samt medarbejdere, der bruger faciliteterne direkte. Alle beboere i byen og turister vil drage fordel af de miljømæssige virkninger af projektet. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". I overensstemmelse med bestemmelserne i PZP-loven indgik modtageren en aftale med entreprenøren om projektering og bygge- og montagearbejde. Inden for rammerne af dette projekt vil kun en del af det bredere omfang af kontrakten med kontrahenten blive gennemført. Projektet vil blive gennemført i ét trin ved hjælp af optimale teknikker og teknologier, der anvendes i gennemførelsen af sådanne projekter. Analysen i undersøgelsen bekræfter, at projektet er teknisk, økonomisk og organisatorisk gennemførligt. Støttemodtageren skal være i stand til at opretholde projektets virkninger i holdbarhedsperioden. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου με τίτλο: «Ενεργειακός εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στο Płock» είναι η υλοποίηση μιας επένδυσης που περιλαμβάνει τον σχεδιασμό και την εκτέλεση ενός ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού των δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας του δήμου Płock. Το αντικείμενο των εργασιών θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, τις πηγές θερμότητας, τα συστήματα εξαερισμού, την εγκατάσταση ζεστού νερού οικιακής χρήσης, τη θέρμανση των κτιρίων, την αντικατάσταση φωτιστικών με αντικατάσταση φωτεινής πηγής και τη χρήση ΑΠΕ (αντλία θερμότητας αέρα). Κύριος ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ — Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης 6 δημόσιων κτιρίων στην περιοχή M.Płock. Πρόκειται για εκπαιδευτικά ιδρύματα: 3 νηπιαγωγεία, σχολικό-εκπαιδευτικό κέντρο και 2 σχολικές ομάδες. Ως αποτέλεσμα του ενεργειακού εκσυγχρονισμού, οι εγκαταστάσεις αυτές θα επιτύχουν βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης κατά τουλάχιστον 25 % σε σχέση με το υφιστάμενο κράτος. Η εν λόγω δέσμευση ανταποκρίνεται στις προσδιορισθείσες ανάγκες όσον αφορά τη βελτίωση της ενέργειας στις δημόσιες εγκαταστάσεις και τη μείωση των εκπομπών ρύπων στην πόλη Płock όπου διαπιστώθηκε υπέρβαση των οριακών τιμών επιβλαβών ουσιών στον αέρα. Ο Όμιλος Docelowa — παιδιά, μαθητές και νέοι, καθώς και οι εργαζόμενοι που χρησιμοποιούν άμεσα τις εγκαταστάσεις. Όλοι οι κάτοικοι της πόλης και οι τουρίστες θα επωφεληθούν από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου PZP, ο δικαιούχος συνήψε συμφωνία με τον ανάδοχο για τις εργασίες μελέτης και κατασκευής και συναρμολόγησης. Στο πλαίσιο του έργου αυτού, θα υλοποιηθεί μόνο ένα μέρος του ευρύτερου πεδίου εφαρμογής της σύμβασης με τον ανάδοχο. Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα βήμα χρησιμοποιώντας βέλτιστες τεχνικές και τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση τέτοιων έργων. Η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στη μελέτη επιβεβαιώνει ότι το έργο είναι τεχνικά, οικονομικά και οργανωτικά εφικτό. Ο δικαιούχος έχει την ικανότητα να διατηρήσει τα αποτελέσματα του έργου κατά τη διάρκεια της περιόδου βιωσιμότητας. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta pod naslovom: „Energetska modernizacija javnih komunalnih usluga u Płocku” je provedba ulaganja koje uključuje projektiranje i provedbu sveobuhvatne energetske modernizacije javnih komunalnih usluga Općine Płock. Djelokrug rada posebno će uključivati modernizaciju sustava centralnog grijanja, izvora topline, ventilacijskih sustava, instalacije tople vode u kućanstvu, zagrijavanja zgrada, zamjene rasvjetnih tijela zamjenom izvora svjetlosti i uporabe obnovljivih izvora energije (zračne toplinske crpke). Glavni PROJEKT CILJ – Povećanje energetske učinkovitosti 6 javnih zgrada na području M.Płocka. To su obrazovne ustanove: 3 vrtića, školsko-obrazovni centar i 2 školska tima. Kao rezultat energetske modernizacije, tim će se postrojenjima postići poboljšanje energetske učinkovitosti za najmanje 25 % u odnosu na postojeće stanje. To poduzeće odgovara na utvrđene potrebe u pogledu energetskog poboljšanja postrojenja za pubertet i smanjenja emisija onečišćujućih tvari u Płock-gradu gdje je utvrđeno da su premašene granične vrijednosti štetnih tvari u zraku. Docelowa Group-djeca, učenici i mladi, kao i zaposlenici izravno koriste objekte. Svi stanovnici grada i turisti imat će koristi od utjecaja projekta na okoliš. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. U skladu s odredbama Zakona o PZP-u korisnik je s ugovarateljem sklopio ugovor za projektne radove te građevinske i montažne radove. U okviru ovog projekta provodit će se samo dio šireg područja primjene ugovora s izvođačem. Projekt će se provoditi u jednom koraku koristeći optimalne tehnike i tehnologije koje se koriste u provedbi takvih projekata. Analizom provedenom u studiji potvrđuje se da je projekt tehnički, financijski i organizacijski izvediv. Korisnik ima sposobnost održavanja učinaka projekta tijekom razdoblja trajnosti. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului intitulat: „Modernizarea energetică a utilităților publice din Płock” este implementarea unei investiții care implică proiectarea și executarea unei modernizări energetice cuprinzătoare a utilităților publice ale municipalității Płock. Domeniul de aplicare al lucrărilor va include, în special, modernizarea sistemelor de încălzire centrală, a surselor de căldură, a sistemelor de ventilație, a instalațiilor de apă caldă menajeră, încălzirea clădirilor, înlocuirea corpurilor de iluminat cu înlocuirea sursei de lumină și utilizarea RES (pompă de căldură cu aer). Obiectivul PROIECTULUI Principal – Creșterea eficienței energetice a 6 clădiri publice din zona M.Płock. Acestea sunt instituții de învățământ: 3 grădinițe, centru de educație școlară și 2 echipe școlare. Ca urmare a modernizării energetice, aceste instalații vor realiza o îmbunătățire a eficienței energetice cu cel puțin 25 % în raport cu starea existentă. Acest angajament răspunde nevoilor identificate în ceea ce privește îmbunătățirea energetică a instalațiilor publ. și reducerea emisiilor poluante în orașul Płock, în cazul în care s-a constatat că valorile-limită ale substanțelor nocive din aer au fost depășite. Grupul docelowa – copii, elevi și tineri, precum și angajați care utilizează direct facilitățile. Toți locuitorii orașului și turiștii vor beneficia de efectele proiectului asupra mediului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. În conformitate cu dispozițiile Legii PZP, beneficiarul a încheiat un acord cu contractantul pentru lucrări de proiectare și lucrări de construcție și asamblare. În cadrul acestui proiect, doar o parte din domeniul de aplicare mai larg al contractului cu contractantul va fi pusă în aplicare. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă, folosind tehnici și tehnologii optime utilizate în implementarea unor astfel de proiecte. Analiza efectuată în cadrul studiului confirmă faptul că proiectul este fezabil din punct de vedere tehnic, financiar și organizațional. Beneficiarul are capacitatea de a menține efectele proiectului pe parcursul perioadei de durabilitate. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projektu s názvom: „Energetická modernizácia verejných služieb v Płocku“ je realizácia investície zahŕňajúcej návrh a realizáciu komplexnej energetickej modernizácie verejných služieb obce Płock. Rozsah prác bude zahŕňať najmä modernizáciu systémov ústredného kúrenia, zdrojov tepla, vetracích systémov, inštalácie teplej úžitkovej vody, otepľovania budov, výmeny svietidiel výmenou svetelného zdroja a využívania obnoviteľných zdrojov energie (vzduchové tepelné čerpadlo). Hlavný PROJEKT OBJEKTÍV – Zvýšenie energetickej účinnosti 6 verejných budov v oblasti M.Płock. Sú to vzdelávacie inštitúcie: 3 materské školy, školské vzdelávacie centrum a 2 školské tímy. Vďaka energetickej modernizácii sa týmito zariadeniami dosiahne zlepšenie energetickej účinnosti najmenej o 25 % vo vzťahu k existujúcemu štátu. Tento podnik reaguje na identifikované potreby, pokiaľ ide o energetické zlepšenie zariadení publ. a zníženie emisií znečisťujúcich látok v meste Płock, kde sa zistilo prekročenie limitných hodnôt škodlivých látok v ovzduší. Docelowa Group-deti, žiaci a mládež, ako aj zamestnanci priamo využívajú zariadenia. Všetci obyvatelia mesta a turisti budú mať prospech z environmentálnych vplyvov projektu. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. V súlade s ustanoveniami zákona o PZP príjemca uzavrel s dodávateľom dohodu o konštrukčných prácach a stavebných a montážnych prácach. V rámci tohto projektu sa bude realizovať len časť širšieho rozsahu zmluvy s dodávateľom. Projekt sa bude realizovať v jednom kroku s využitím optimálnych techník a technológií používaných pri realizácii takýchto projektov. Analýza vykonaná v štúdii potvrdzuje, že projekt je technicky, finančne a organizačne uskutočniteľný. Príjemca musí byť schopný zachovať účinky projektu počas obdobia trvanlivosti. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Suġġett tal-proġett intitolat: “Modernizzazzjoni tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi f’Płock” hija l-implimentazzjoni ta’ investiment li jinvolvi t-tfassil u l-eżekuzzjoni ta’ modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-utilitajiet pubbliċi tal-Muniċipalità ta’ Płock. L-ambitu tax-xogħol se jinkludi, b’mod partikolari, il-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ tisħin ċentrali, is-sorsi tas-sħana, is-sistemi ta’ ventilazzjoni, l-installazzjoni domestika tal-misħun, it-tisħin tal-bini, is-sostituzzjoni tal-lampi bis-sostituzzjoni tas-sors tad-dawl u l-użu tar-RES (pompa tas-sħana tal-arja). Għan PROJECT TAN-NEGOZJU — Żieda fl-effiċjenza enerġetika ta’ 6 binjiet pubbliċi fiż-żona ta’ M.Płock. Dawn huma istituzzjonijiet edukattivi: 3 kindergartens, ċentru tal-edukazzjoni fl-iskola u 2 timijiet tal-iskola. Bħala riżultat tal-modernizzazzjoni tal-enerġija, dawn il-faċilitajiet se jiksbu titjib fl-effiċjenza tal-enerġija b’mill-inqas 25 % meta mqabbla mal-istat eżistenti. Din l-impriża twieġeb għall-ħtiġijiet identifikati f’termini ta’ titjib fl-enerġija tal-faċilitajiet tal-publ u t-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fil-Płock-city fejn instab li nqabżu l-valuri ta’ limitu ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-arja. Id-docelowa Group-tfal, l-istudenti u ż-żgħażagħ kif ukoll l-impjegati li jużaw il-faċilitajiet direttament. Ir-residenti kollha tal-belt u t-turisti se jibbenefikaw mill-effetti ambjentali tal-proġett. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Att PZP, il-benefiċjarju kkonkluda ftehim mal-kuntrattur għal xogħlijiet ta’ disinn u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, parti biss mill-ambitu usa’ tal-kuntratt mal-kuntrattur se tiġi implimentata. Il-proġett ser jiġi implimentat f’pass wieħed bl-użu ta’ tekniki u teknoloġiji ottimali użati fl-implimentazzjoni ta’ tali proġetti. L-analiżi mwettqa fl-istudju tikkonferma li l-proġett huwa teknikament, finanzjarjament u organizzattiv fattibbli. Il-benefiċjarju għandu jkollu l-kapaċità li jżomm l-effetti tal-proġett matul il-perjodu ta’ durabbiltà. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Objeto do projeto intitulado: «Modernização energética dos serviços públicos de Płock» é a realização de um investimento que envolve a conceção e a execução de uma modernização energética global dos serviços públicos do município de Płock. O âmbito dos trabalhos incluirá, em especial, a modernização dos sistemas de aquecimento central, fontes de calor, sistemas de ventilação, instalação de água quente para uso doméstico, aquecimento de edifícios, substituição de luminárias por substituição da fonte de luz e utilização de FER (bomba de calor do ar). Principal OBJETIVO DE PROJETO — Aumentar a eficiência energética de 6 edifícios públicos na área de M.Płock. Estas são as instituições de ensino: 3 jardins de infância, centro de ensino escolar e 2 equipas escolares. Em resultado da modernização energética, estas instalações alcançarão uma melhoria da eficiência energética de, pelo menos, 25 % em relação ao Estado existente. Este compromisso responde às necessidades identificadas em termos de melhoria energética das instalações de publ e de redução das emissões poluentes na cidade de Płock, onde se verificou que os valores-limite das substâncias nocivas para a atmosfera foram excedidos. O Grupo DOCELOWA — crianças, alunos e jovens, bem como funcionários que utilizam diretamente as instalações. Todos os moradores da cidade e turistas se beneficiarão dos efeitos ambientais do projeto. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». Em conformidade com as disposições da Lei PZP, o beneficiário celebrou um acordo com o contratante para as obras de conceção e as obras de construção e montagem. No âmbito deste projeto, apenas uma parte do âmbito mais vasto do contrato com o contratante será executada. O projeto será executado de uma só vez utilizando técnicas e tecnologias ótimas utilizadas na execução desses projetos. A análise efetuada no estudo confirma que o projeto é viável do ponto de vista técnico, financeiro e organizacional. O beneficiário deve ter capacidade para manter os efeitos do projeto durante o período de durabilidade. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aihe, jonka otsikko on: Płockin kunnan yleishyödyllisten palvelujen energiauudistus on investointi, johon sisältyy Płockin kunnan yleishyödyllisten palvelujen kattavan energia-alan nykyaikaistamisen suunnittelu ja toteuttaminen. Toiminta-alaan kuuluvat erityisesti keskuslämmitysjärjestelmien, lämmönlähteiden, ilmanvaihtojärjestelmien, lämpimän käyttöveden asennuksen, rakennusten lämpenemisen, valaisimien korvaaminen valonlähteen vaihtamisella ja uusiutuvien energialähteiden (ilmalämpöpumpun) käyttö. M.Płockin alueen kuuden julkisen rakennuksen energiatehokkuuden lisääminen. Nämä ovat oppilaitoksia: 3 päiväkotia, koulu-opetuskeskus ja 2 koulujoukkuetta. Energia-alan nykyaikaistamisen tuloksena näiden laitosten energiatehokkuus paranee vähintään 25 prosenttia nykyiseen tilaan verrattuna. Tällä sitoumuksella vastataan havaittuihin tarpeisiin, jotka liittyvät publ.-laitosten energian parantamiseen ja epäpuhtauspäästöjen vähentämiseen Płock-kaupungissa, kun haitallisten aineiden raja-arvojen on todettu ylittyneen ilmassa. Docelowa-ryhmä-lapset, oppilaat ja nuoret sekä työntekijät, jotka käyttävät tiloja suoraan. Kaikki kaupungin asukkaat ja matkailijat hyötyvät hankkeen ympäristövaikutuksista. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. PZP-lain säännösten mukaisesti edunsaaja teki urakoitsijan kanssa sopimuksen suunnittelutöistä sekä rakennus- ja kokoonpanotöistä. Tämän hankkeen puitteissa toteutetaan vain osa toimeksisaajan kanssa tehdyn sopimuksen laajemmasta soveltamisalasta. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa käyttäen optimaalisia tekniikoita ja tekniikoita, joita käytetään tällaisten hankkeiden toteuttamisessa. Tutkimuksessa tehty analyysi vahvistaa, että hanke on teknisesti, taloudellisesti ja organisatorisesti toteutettavissa. Tuensaajalla on oltava valmiudet säilyttää hankkeen vaikutukset kestävyysjakson aikana. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta z naslovom: „Energetska posodobitev javnih služb v Płocku“ je izvedba naložbe, ki vključuje načrtovanje in izvedbo celovite energetske posodobitve javnih služb občine Płock. Obseg dela bo vključeval zlasti posodobitev sistemov centralnega ogrevanja, virov toplote, prezračevalnih sistemov, napeljave sanitarne tople vode, ogrevanja stavb, zamenjave svetilk z zamenjavo svetlobnega vira in uporabe obnovljivih virov energije (zračne toplotne črpalke). Glavni cilj projekta – Povečanje energetske učinkovitosti 6 javnih stavb na območju M.Płocka. To so izobraževalne ustanove: 3 vrtci, šolsko-izobraževalni center in 2 šolski ekipi. Z energetsko posodobitvijo bodo ti obrati dosegli izboljšanje energetske učinkovitosti za vsaj 25 % glede na obstoječo državo. To podjetje se odziva na ugotovljene potrebe v smislu energijskega izboljšanja javnih objektov in zmanjšanja emisij onesnaževal v mestu Płock, kjer je bilo ugotovljeno, da so mejne vrednosti škodljivih snovi v zraku presežene. Skupina docelowa – otroci, učenci in mladina, pa tudi zaposleni, ki neposredno uporabljajo objekte. Vsi prebivalci mesta in turisti bodo imeli koristi od okoljskih vplivov projekta. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Upravičenec je v skladu z določbami Zakona o PZP z izvajalcem sklenil pogodbo za projektiranje ter gradbena in montažna dela. V okviru tega projekta se bo izvajal le del širšega obsega pogodbe z izvajalcem. Projekt se bo izvajal v enem koraku z uporabo optimalnih tehnik in tehnologij, ki se uporabljajo pri izvajanju takšnih projektov. Analiza, izvedena v študiji, potrjuje, da je projekt tehnično, finančno in organizacijsko izvedljiv. Upravičenec je sposoben ohraniti učinke projekta v obdobju trajnosti. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmět projektu s názvem: „Energetická modernizace veřejných služeb v Płocku“ je realizace investice zahrnující návrh a realizaci komplexní energetické modernizace veřejných služeb obce Płock. Součástí práce bude zejména modernizace systémů ústředního vytápění, zdrojů tepla, větracích systémů, instalace teplé vody pro domácnost, oteplení budov, výměna svítidel výměnou světelného zdroje a využívání obnovitelných zdrojů energie (vzduchové tepelné čerpadlo). Hlavní PROJEKT CÍL – Zvýšení energetické účinnosti 6 veřejných budov v oblasti M.Płock. Jedná se o vzdělávací instituce: 3 mateřské školy, školské centrum a 2 školní týmy. V důsledku energetické modernizace dosáhnou tato zařízení ve srovnání se stávajícím stavem zlepšení energetické účinnosti nejméně o 25 %. Tento podnik reaguje na zjištěné potřeby, pokud jde o energetické zlepšení zařízení publ. a snížení emisí znečišťujících látek ve městě Płock, kde bylo zjištěno překročení mezních hodnot škodlivých látek v ovzduší. Docelowa Group – děti, žáci a mládež, jakož i zaměstnanci přímo využívající zařízení. Všichni obyvatelé města a turisté budou mít prospěch z vlivu projektu na životní prostředí. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Příjemce v souladu s ustanoveními zákona PZP uzavřel se zhotovitelem smlouvu o projektových pracích a stavebních a montážních pracích. V rámci tohoto projektu bude realizována pouze část širšího rozsahu smlouvy s dodavatelem. Projekt bude realizován v jednom kroku s využitím optimálních technik a technologií používaných při realizaci takových projektů. Analýza provedená ve studii potvrzuje, že projekt je technicky, finančně a organizačně proveditelný. Příjemce je schopen zachovat účinky projektu během období trvanlivosti. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema: „Ploko komunalinių paslaugų energetikos modernizavimas“ – investicijos, susijusios su Ploko savivaldybės viešųjų komunalinių paslaugų visapusiško energetikos modernizavimo projektavimu ir vykdymu, įgyvendinimas. Visų pirma bus modernizuojamos centrinio šildymo sistemos, šilumos šaltiniai, vėdinimo sistemos, buitinio karšto vandens įrengimas, pastatų šildymas, šviestuvų pakeitimas šviesos šaltiniu ir AEI (oro šilumos siurblio) naudojimas. Pagrindinis PROJEKTAS TIKSLAS – didinti 6 viešųjų pastatų energijos vartojimo efektyvumą M.Płock rajone. Tai yra švietimo įstaigos: 3 vaikų darželiai, mokyklos švietimo centras ir 2 mokyklų komandos. Modernizavus energetiką, šių įrenginių energijos vartojimo efektyvumas, palyginti su esama būkle, pagerės bent 25 %. Ši įmonė atitinka nustatytus poreikius, susijusius su energijos gerinimu gubl. objektuose ir išmetamų teršalų kiekio mažinimu Ploko mieste, kur buvo nustatyta, kad ore esančių kenksmingų medžiagų ribinės vertės buvo viršytos. Docelowa grupė-vaikai, mokiniai ir jaunimas, taip pat darbuotojai, tiesiogiai naudojantys įrenginius. Projekto poveikis aplinkai bus naudingas visiems miesto gyventojams ir turistams. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pagal PZP įstatymo nuostatas paramos gavėjas su rangovu sudarė susitarimą dėl projektavimo darbų ir statybos bei surinkimo darbų. Įgyvendinant šį projektą bus įgyvendinta tik dalis platesnės sutarties su rangovu apimties. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu, naudojant optimalias technologijas ir technologijas, naudojamas įgyvendinant tokius projektus. Tyrime atlikta analizė patvirtina, kad projektas yra techniškai, finansiškai ir organizaciniu požiūriu įmanomas. Paramos gavėjas turi sugebėti išlaikyti projekto poveikį patvarumo laikotarpiu. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ar nosaukumu: “Komunālo pakalpojumu enerģētikas modernizācija Plokā” ir ieguldījumu īstenošana, kas ietver Plokas pašvaldības sabiedrisko pakalpojumu visaptverošas enerģētikas modernizācijas izstrādi un veikšanu. Darbs jo īpaši ietvers centrālās apkures sistēmu modernizāciju, siltuma avotus, ventilācijas sistēmas, mājsaimniecības karstā ūdens uzstādīšanu, ēku sasilšanu, gaismekļu nomaiņu ar gaismas avota nomaiņu un AER (gaisa siltumsūkņa) izmantošanu. Galvenais PROJEKTS MĒRĶIS — 6 sabiedrisko ēku energoefektivitātes paaugstināšana M.Plock teritorijā. Tās ir izglītības iestādes: 3 bērnudārzi, skolas izglītības centrs un 2 skolu komandas. Enerģētikas modernizācijas rezultātā šīs iekārtas uzlabos energoefektivitāti vismaz par 25 % salīdzinājumā ar pašreizējo stāvokli. Šis uzņēmums atbilst apzinātajām vajadzībām attiecībā uz publisko iekārtu energoefektivitātes uzlabošanu un piesārņojošo vielu emisiju samazināšanu Plokā, kur konstatēts, ka ir pārsniegtas kaitīgo vielu robežvērtības gaisā. Docelowa grupas bērni, skolēni un jaunieši, kā arī darbinieki, kas tieši izmanto telpas. Visi pilsētas iedzīvotāji un tūristi gūs labumu no projekta ietekmes uz vidi. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. Saskaņā ar PZP likuma noteikumiem atbalsta saņēmējs ar līgumslēdzēju noslēdza līgumu par projektēšanas darbiem un būvdarbiem un montāžas darbiem. Šā projekta ietvaros tiks īstenota tikai daļa no līguma ar līgumslēdzēju plašākas darbības jomas. Projekts tiks īstenots vienā posmā, izmantojot optimālos paņēmienus un tehnoloģijas, ko izmanto šādu projektu īstenošanā. Pētījumā veiktā analīze apstiprina, ka projekts ir tehniski, finansiāli un organizatoriski īstenojams. Saņēmējs ir spējīgs saglabāt projekta ietekmi ilglaicīguma periodā. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта, озаглавен: „Енергийна модернизация на комуналните услуги в Плок“ е осъществяване на инвестиция, включваща проектиране и изпълнение на цялостна енергийна модернизация на комуналните услуги на община Плок. Обхватът на работата ще включва по-специално модернизация на системите за централно отопление, източници на топлина, вентилационни системи, инсталация за топла вода за битови нужди, затопляне на сградите, подмяна на осветителни тела със замяна на светлинен източник и използване на ВЕИ (въздушна термопомпа). Основна ПРОЕКТ ЦЕЛ — Повишаване на енергийната ефективност на 6 обществени сгради в района на М.Плок. Това са образователни институции: 3 детски градини, училище-образователен център и 2 училищни екипа. В резултат на енергийната модернизация тези съоръжения ще постигнат подобрение на енергийната ефективност с най-малко 25 % спрямо съществуващото състояние. Това предприятие отговаря на установените нужди по отношение на енергийното подобряване на публичните съоръжения и намаляването на емисиите на замърсители в град Плок, където е установено превишаване на пределно допустимите стойности на вредни вещества във въздуха. Docelowa Group — деца, ученици и младежи, както и служители, използващи директно съоръженията. Всички жители на града и туристите ще се възползват от въздействието на проекта върху околната среда. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. В съответствие с разпоредбите на Закона за ПЗП бенефициерът е сключил договор с изпълнителя за проектни и строително-монтажни работи. В рамките на този проект ще бъде изпълнена само част от по-широкия обхват на договора с изпълнителя. Проектът ще бъде реализиран в една стъпка, като се използват оптимални техники и технологии, използвани при изпълнението на такива проекти. Извършеният в проучването анализ потвърждава, че проектът е технически, финансово и организационно осъществим. Бенефициерът има капацитет да поддържа въздействието на проекта по време на периода на трайност. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya: „A közművek energetikai korszerűsítése Płockban” olyan beruházás végrehajtása, amely Płock önkormányzata közművei átfogó energetikai korszerűsítésének megtervezését és végrehajtását foglalja magában. A munka kiterjed különösen a központi fűtési rendszerek, a hőforrások, a szellőztető rendszerek, a háztartási melegvíz-berendezések, az épületek felmelegedése, a lámpatestek fényforráscserével való helyettesítése és a megújuló energiaforrások (levegőhőszivattyú) használatának korszerűsítésére. Fő PROJEKTÍRÁS – 6 középület energiahatékonyságának növelése M.Płock területén. Ezek az oktatási intézmények: 3 óvoda, iskola-oktatási központ és 2 iskolai csapat. Az energetikai korszerűsítés eredményeként ezek a létesítmények a meglévő állapothoz képest legalább 25%-kal javítják az energiahatékonyságot. Ez a vállalkozás megfelel a publ. létesítmények energiafejlesztésével és a Płock-város szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentésével kapcsolatban azonosított igényeknek, amennyiben megállapítást nyert, hogy a levegőben lévő káros anyagok határértékeit túllépték. A docelowa csoport gyermekei, tanulók és fiatalok, valamint a létesítményeket közvetlenül használó alkalmazottak. A város minden lakosa és a turisták profitálnak a projekt környezeti hatásaiból. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A kedvezményezett a PZP törvény rendelkezéseivel összhangban megállapodást kötött a vállalkozóval a tervezési, építési és összeszerelési munkákról. E projekt keretében a szerződő féllel kötött szerződés szélesebb körének csak egy része kerül végrehajtásra. A projektet egy lépésben, az ilyen projektek megvalósítása során alkalmazott optimális technikák és technológiák alkalmazásával hajtják végre. A tanulmányban elvégzett elemzés megerősíti, hogy a projekt technikailag, pénzügyileg és szervezetileg megvalósítható. A kedvezményezettnek képesnek kell lennie arra, hogy fenntartsa a projekt hatásait a tartóssági időszak alatt. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ábhar an tionscadail dar teideal: Is éard atá i gceist le “nua-aoisiú fuinnimh na bhfóntas poiblí in Płock” infheistíocht a chur chun feidhme ina ndéantar nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhóntais phoiblí de chuid Bardas Płock a dhearadh agus a chur i gcrích. Áireofar le raon feidhme na hoibre, go háirithe, nuachóiriú ar chórais téimh lárnaigh, foinsí teasa, córais aerála, suiteáil uisce te tí, téamh foirgneamh, athsholáthar foinse solais agus úsáid RES (teaschaidéal aeir). OBJECTIVE — Éifeachtúlacht fuinnimh 6 fhoirgneamh phoiblí i réimse M.Płock a mhéadú. Is institiúidí oideachais iad seo: 3 naíscoileanna, ionad oideachais scoile agus 2 fhoireann scoile. Mar thoradh ar an nuachóiriú fuinnimh, cuirfidh na saoráidí seo feabhas 25 % ar a laghad ar éifeachtúlacht fuinnimh i gcomparáid leis an stát atá ann cheana. Freagraíonn an gnóthas seo do na riachtanais shainaitheanta i dtéarmaí feabhsú fuinnimh saoráidí publ agus laghdú astaíochtaí truailleán i gcathair Płock i gcás ina bhfuarthas go bhfuil teorainnluachanna substaintí díobhálacha san aer sáraithe. Páistí, daltaí agus an óige DOCELOWA chomh maith le fostaithe a úsáideann na háiseanna go díreach. Bainfidh gach cónaitheoir sa chathair agus turasóirí tairbhe as éifeachtaí comhshaoil an tionscadail. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. I gcomhréir le forálacha an Achta PZP, thug an tairbhí comhaontú i gcrích leis an gconraitheoir maidir le hoibreacha deartha agus oibreacha tógála agus tionóil. Faoi chuimsiú an tionscadail seo, ní chuirfear i bhfeidhm ach cuid de raon níos leithne an chonartha leis an gconraitheoir. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin trí úsáid a bhaint as teicnící agus teicneolaíochtaí optamacha a úsáidtear chun na tionscadail sin a chur chun feidhme. Deimhníonn an anailís a rinneadh sa staidéar go bhfuil an tionscadal indéanta go teicniúil, ó thaobh airgeadais agus eagraíochta de. Beidh sé d’acmhainn ag an tairbhí éifeachtaí an tionscadail a choinneáil ar bun le linn na tréimhse marthanachta. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Föremål för projektet med titeln: ”Energimodernisering av allmännyttiga tjänster i Płock” är genomförandet av en investering som omfattar utformning och genomförande av en omfattande energimodernisering av allmännyttiga tjänster i kommunen Płock. Arbetet kommer särskilt att omfatta modernisering av centralvärmesystem, värmekällor, ventilationssystem, varmvatteninstallation för hushållsbruk, uppvärmning av byggnader, byte av armaturer med ersättning av ljuskälla och användning av förnybara energikällor (luftvärmepump). Huvud PROJEKT – Öka energieffektiviteten i 6 offentliga byggnader i området M.Płock. Dessa är utbildningsinstitutioner: 3 förskolor, skolutbildningscenter och 2 skollag. Till följd av energimoderniseringen kommer dessa anläggningar att uppnå en förbättring av energieffektiviteten med minst 25 % jämfört med den befintliga staten. Detta åtagande tillgodoser de identifierade behoven när det gäller energiförbättringar i publ.-anläggningar och minskning av förorenande utsläpp i Płock-staden där gränsvärdena för skadliga ämnen i luften har konstaterats överskridas. Docelowa-gruppens barn, elever och ungdomar samt anställda direkt använder lokalerna. Alla invånare i staden och turister kommer att dra nytta av projektets miljöpåverkan. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. I enlighet med bestämmelserna i PZP-lagen ingick stödmottagaren ett avtal med entreprenören om konstruktions- och byggnads- och monteringsarbeten. Inom ramen för detta projekt kommer endast en del av det bredare tillämpningsområdet för kontraktet med uppdragstagaren att genomföras. Projektet kommer att genomföras i ett steg med hjälp av optimal teknik och teknik som används vid genomförandet av sådana projekt. Analysen i studien bekräftar att projektet är tekniskt, ekonomiskt och organisatoriskt genomförbart. Stödmottagaren ska ha kapacitet att bibehålla effekterna av projektet under hållbarhetsperioden. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teema pealkirjaga: „Płocki kommunaalettevõtete energia moderniseerimine“ on investeering, mis hõlmab Płocki linna kommunaalettevõtete ulatusliku energia nüüdisajastamise kavandamist ja teostamist. Töö hõlmab eelkõige keskküttesüsteemide moderniseerimist, soojusallikaid, ventilatsioonisüsteeme, sooja tarbevee paigaldamist, hoonete soojendamist, valgustite asendamist valgusallika asendamisega ja taastuvate energiaallikate (õhksoojuspump) kasutamist. Peaeesmärk – suurendada M.Płocki piirkonnas asuva 6 üldkasutatava hoone energiatõhusust. Need on haridusasutused: 3 lasteaeda, koolihariduskeskust ja 2 koolimeeskonda. Energia moderniseerimise tulemusena parandavad need rajatised energiatõhusust vähemalt 25 % võrreldes olemasoleva riigiga. See kohustus vastab kindlakstehtud vajadustele, mis on seotud publ. rajatiste energiatõhususe parandamisega ja saasteainete heitkoguste vähendamisega Płock-city’is, kui on leitud, et õhus leiduvate kahjulike ainete piirväärtusi on ületatud. Docelowa grupi lapsed, õpilased ja noored, samuti töötajad, kes neid rajatisi kasutavad. Projekti keskkonnamõjust saavad kasu kõik linnaelanikud ja turistid. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Vastavalt PZP seaduse sätetele sõlmis toetuse saaja töövõtjaga projekteerimis- ning ehitus- ja montaažilepingu. Selle projekti raames rakendatakse ainult osa töövõtjaga sõlmitud lepingu laiemast ulatusest. Projekt viiakse ellu ühes etapis, kasutades selliste projektide rakendamisel kasutatavaid optimaalseid tehnikaid ja tehnoloogiaid. Uuringus tehtud analüüs kinnitab, et projekt on tehniliselt, rahaliselt ja organisatsiooniliselt teostatav. Toetusesaaja on suuteline säilitama projekti mõju kestvusaja jooksul. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Płock
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.04.02.00-14-5278/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q108971&oldid=33290454"