Development advisory services for the development and implementation of a new type of healing screw for use in dental implants. (Q108543): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, lv, de, fi, bg, ga, hu, pt, sv, et, ro, mt, sl, hr, cs, lt, es, el, fr, nl, and other parts)
label / frlabel / fr
La fourniture de services de conseil promotionnels pour le développement et le déploiement sur le marché d’un nouveau type de vis cicatrisante destinée à être utilisée en implantologie dentaire.
Mise en place de services de conseil promotionnels concernant le développement et la mise en œuvre d’un nouveau type de vis de cicatrisation pour une utilisation en implantologie dentaire.
label / delabel / de
Die Bereitstellung von Werbeberatungsdiensten für die Entwicklung und Markteinführung einer neuen Art von Heilschnecken für den Einsatz in der Zahnimplantologie.
Durchführung von Werbeberatungen zur Entwicklung und Umsetzung einer neuartigen Heilschraube für den Einsatz in der Zahnimplantologie.
label / nllabel / nl
Het verlenen van promotionele adviesdiensten voor de ontwikkeling en marktintroductie van een nieuw type helende schroef voor gebruik in de tandimplantologie.
Implementatie van promotionele adviesdiensten met betrekking tot de ontwikkeling en implementatie van een nieuw type geneesschroef voor gebruik in tandheelkundige implantologie.
label / itlabel / it
La fornitura di servizi di consulenza promozionale per lo sviluppo e la diffusione sul mercato di un nuovo tipo di vite curative da utilizzare nell'implantologia dentale.
Implementazione di servizi di consulenza promozionale per lo sviluppo e l'implementazione di un nuovo tipo di vite di guarigione per l'utilizzo in implantologia dentale.
label / eslabel / es
La prestación de servicios de asesoramiento promocional para el desarrollo y la implantación en el mercado de un nuevo tipo de tornillo curativo para su uso en implantología dental.
Implementación de servicios de asesoramiento promocional sobre el desarrollo e implementación de un nuevo tipo de tornillo curativo para su uso en implantología dental.
label / dalabel / da
Udviklingsrådgivning til udvikling og implementering af en ny type helingskrue til brug i tandimplantater.
Gennemførelse af salgsfremmende rådgivning om udvikling og implementering af en ny type helbredsskrue til brug i tandimplantatologi.
label / ellabel / el
Συμβουλευτικές υπηρεσίες ανάπτυξης για την ανάπτυξη και εφαρμογή ενός νέου τύπου θεραπευτικού κοχλία για χρήση σε οδοντικά εμφυτεύματα.
Εφαρμογή διαφημιστικών συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με την ανάπτυξη και εφαρμογή νέου τύπου βίδας για χρήση στην οδοντιατρική εμφυτευματολογία.
label / hrlabel / hr
Razvojno-savjetodavne usluge za razvoj i implementaciju nove vrste vijaka za iscjeljivanje za uporabu u zubnim implantatima.
Implementacija promotivnih savjetodavnih usluga vezanih uz razvoj i implementaciju novog tipa iscjeliteljskog vijka za primjenu u dentalnoj implantologiji.
label / rolabel / ro
Servicii de consultanță în dezvoltare pentru dezvoltarea și implementarea unui nou tip de șurub de vindecare pentru utilizarea în implanturile dentare.
Implementarea serviciilor de consiliere promoțională privind dezvoltarea și implementarea unui nou tip de șurub de vindecare pentru utilizarea în implantologia dentară.
label / sklabel / sk
Vývoj poradenských služieb pre vývoj a implementáciu nového typu liečivej skrutky na použitie v zubných implantátoch.
Realizácia propagačných poradenských služieb týkajúcich sa vývoja a implementácie nového typu hojiacej skrutky pre použitie v zubnej implantológii.
label / mtlabel / mt
Servizzi ta’ konsulenza dwar l-iżvilupp għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ tip ġdid ta’ vit ta’ fejqan għall-użu fl-impjanti dentali.
L-implimentazzjoni ta’ servizzi ta’ konsulenza promozzjonali dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ tip ġdid ta’ vit tal-fejqan għall-użu fl-impjantazzjoni dentali.
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento de serviços de consultoria para o desenvolvimento e implementação de um novo tipo de parafuso de cicatrização para uso em implantes dentários.
Implementação de serviços de assessoria promocional sobre o desenvolvimento e implementação de um novo tipo de parafuso de cicatrização para uso em implantes dentários.
label / filabel / fi
Kehitysneuvontapalvelut uudentyyppisen parantavan ruuvin kehittämiseen ja toteuttamiseen hammasimplantteihin.
Hammasimplantologiassa käytettävän uudentyyppisen parantumisruuvin kehittämiseen ja käyttöönottoon liittyvien myynninedistämisneuvontapalvelujen toteuttaminen.
label / sllabel / sl
Razvojne svetovalne storitve za razvoj in izvedbo nove vrste zdravilnega vijaka za uporabo v zobnih vsadkih.
Izvajanje promocijskih svetovalnih storitev v zvezi z razvojem in izvajanjem nove vrste vijaka za zdravljenje za uporabo v zobni implantologiji.
label / cslabel / cs
Vývoj poradenských služeb pro vývoj a realizaci nového typu léčebného šroubu pro použití v zubních implantátech.
Realizace propagačních poradenských služeb týkajících se vývoje a implementace nového typu hojivého šroubu pro použití v zubní implantologii.
label / ltlabel / lt
Plėtros konsultavimo paslaugos, skirtos naujo tipo gydomųjų varžtų, naudojamų dantų implantuose, kūrimui ir diegimui.
Reklaminių konsultavimo paslaugų, susijusių su naujo tipo dantų implantologijoje naudojamų gydomųjų varžtų kūrimu ir įdiegimu, įgyvendinimas.
label / lvlabel / lv
Attīstības konsultāciju pakalpojumi, lai izstrādātu un ieviestu jauna veida dziedinošo skrūvi izmantošanai zobu implantos.
Veicināšanas konsultāciju pakalpojumu ieviešana attiecībā uz jauna veida dziedināšanas skrūves izstrādi un ieviešanu izmantošanai zobārstniecības implantoloģijā.
label / bglabel / bg
Консултантски услуги за развитие за разработване и внедряване на нов тип лечебен винт за използване при зъбни импланти.
Осъществяване на промоционални консултантски услуги във връзка с разработването и внедряването на нов тип лечебен винт за употреба в денталната имплантология.
label / hulabel / hu
Új típusú, fogászati implantátumokban használható gyógyító csavar kifejlesztésére és megvalósítására vonatkozó tanácsadási szolgáltatások.
A fogászati implantológiában használt új típusú gyógyító csavar kifejlesztésével és kivitelezésével kapcsolatos promóciós tanácsadási szolgáltatások megvalósítása.
label / galabel / ga
Seirbhísí comhairleacha forbartha chun cineál nua scriú leighis a fhorbairt agus a chur chun feidhme lena úsáid in ionchlannáin fiaclóireachta.
Seirbhísí comhairleacha cur chun cinn a chur chun feidhme maidir le cineál nua scriú cneasaigh a fhorbairt agus a chur chun feidhme le húsáid in ionchlanneolaíocht fiaclóireachta.
label / svlabel / sv
Utvecklingsrådgivning för utveckling och implementering av en ny typ av helande skruv för användning i tandimplantat.
Implementering av PR-rådgivning om utveckling och implementering av en ny typ av läkskruv för användning inom tandimplantatologi.
label / etlabel / et
Nõuandeteenused hambaimplantaatides kasutatava uut tüüpi tervendava kruvi väljatöötamiseks ja rakendamiseks.
Hambaimplantoloogias kasutatava uut tüüpi ravikruvi väljatöötamist ja rakendamist käsitlevate müügiedendusalaste nõustamisteenuste rakendamine.
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est d’acquérir un service de conseil pour développer une stratégie (business plan) pour le développement et la commercialisation d’un dispositif médical — une nouvelle vis de guérison pour implants dentaires avec possibilité d’administration locale de médicaments pour le traitement et la prévention des affections buccodentaires. Les vis de cicatrisation solides, utilisées pour former correctement le contact de l’implant avec les tissus mous, sont couramment utilisées dans le processus d’insertion d’implants dentaires. Au cours de ce processus ainsi qu’en cas d’inflammation autour de l’implant, il serait bénéfique d’administrer des médicaments localement. L’objectif du demandeur est de développer et de mettre en œuvre sur le marché une vis de guérison ainsi que les formes de médicaments qui rendront cela possible. Une telle solution serait innovante à l’échelle mondiale, étant donné qu’il n’existe pas de produits similaires sur le plan technique et fonctionnel sur le marché. Le demandeur possède une vaste connaissance, une pratique et une expérience internationale en implantologie dentaire. Toutefois, elle ne dispose pas des compétences nécessaires dans d’autres domaines pertinents pour la mise en œuvre des plans du demandeur. Elle a donc l’intention de les obtenir dans le cadre de ce projet. Le plan d’entreprise comprendra 1) un plan de protection de la propriété intellectuelle, 2) un plan de développement de médicaments à utiliser avec la vis ci-dessus mentionnée ci-dessus et la vis de guérison elle-même (plan R & D) avec indication des partenaires et sous-traitants potentiels, une estimation des coûts et un calendrier, (3) une description de la procédure de réglementation pour l’autorisation de ces produits (médicaments et vis de guérison) sur les marchés européen et américain. (4) Le plan d’entreprise comprendra également une analyse du marché mondial, de la concurrence, du potentiel commercial du produit et d’une stratégie de mise sur le marché mondial. Le plan d’affaires sera rédigé en anglais car il pourra être présenté à des partenaires étrangers à l’avenir. Le pouvoir adjudicateur et le bénéficiaire du service sont le demandeur. Le contractant sera sélectionné dans le cadre du concours... (French)
L’objectif du projet est d’acheter un service de conseil pour l’élaboration d’une stratégie (business plan) pour le développement et la commercialisation d’un dispositif médical — une nouvelle vis de guérison pour les applications en implantologie dentaire avec possibilité d’administration locale de médicaments pour le traitement et la prévention des maladies dans la cavité buccale. Les vis de cicatrisation solide, utilisées pour former correctement le contact entre l’implant et les tissus mous, sont couramment utilisées dans le processus d’implantation d’implants dentaires. Au cours de ce processus ainsi que dans l’apparition d’inflammation autour de l’implant, l’administration locale de médicaments serait bénéfique. L’objectif du demandeur est de développer et de mettre en œuvre sur le marché une vis de cicatrisation associée à des formes de médicaments qui le permettront. Une telle solution serait innovante à l’échelle mondiale, car il n’y a pas de produits similaires techniquement et fonctionnellement sur le marché. Le candidat possède une connaissance approfondie, une pratique et une expérience internationale dans le domaine de l’implantologie dentaire. Toutefois, il n’existe pas de compétence nécessaire dans d’autres domaines importants pour la mise en œuvre des plans du demandeur. Elle a donc l’intention de les obtenir dans le cadre de ce projet. Le plan d’affaires comprendra 1) un plan de protection de la propriété intellectuelle, 2) un plan de développement de médicaments destinés à être utilisés avec la vis de cicatrisation susmentionnée et la vis de cicatrisation elle-même (plan R & D) avec une indication des partenaires potentiels et des sous-traitants, une estimation des coûts et un calendrier, (3) une description de la procédure réglementaire relative à l’admission de ces produits (médicaments et vis de cicatrisation) sur les marchés européens et américains. (4) Le plan d’affaires comprendra également une analyse du marché mondial, de la concurrence, du potentiel commercial du produit et inclura une stratégie pour amener les produits sur le marché mondial. Le plan d’affaires sera rédigé en anglais car il pourra être présenté à des partenaires étrangers à l’avenir. Le pouvoir adjudicateur et le bénéficiaire du service sont le demandeur. Le contractant sera sélectionné dans le cadre du concours... (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, einen Beratungsdienst zu erwerben, um eine Strategie (Geschäftsplan) für die Entwicklung und Vermarktung eines Medizinprodukts zu entwickeln – eine neue Heilschraube für Zahnimplantate mit der Möglichkeit der lokalen Verabreichung von Medikamenten zur Behandlung und Vorbeugung von Munderkrankungen. Feste Heilschrauben, die verwendet werden, um den Kontakt des Implantats mit dem Weichgewebe richtig zu bilden, werden routinemäßig beim Einlegen von Zahnimplantaten eingesetzt. Während dieses Prozesses sowie bei Entzündungen rund um das Implantat wäre es von Vorteil, Medikamente vor Ort zu verabreichen. Ziel des Antragstellers ist es, eine heilende Schraube zusammen mit den Formen von Medikamenten zu entwickeln und auf dem Markt zu implementieren, die dies möglich machen. Eine solche Lösung wäre weltweit innovativ, da es keine technisch und funktional ähnlichen Produkte auf dem Markt gibt. Der Bewerber verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Praxis und internationale Erfahrung in der Zahnimplantologie. Sie verfügt jedoch nicht über die erforderlichen Kompetenzen in anderen Bereichen, die für die Umsetzung der Pläne des Antragstellers relevant sind. Sie beabsichtigt daher, sie im Rahmen dieses Projekts zu erhalten. Der Geschäftsplan umfasst (1) einen Schutz des geistigen Eigentums, (2) einen Plan für die Entwicklung von Arzneimitteln, die zusammen mit der oben genannten Heilschraube und der Heilungsschraube selbst verwendet werden sollen (FuE-Plan) mit Angabe potenzieller Partner und Unterauftragnehmer, einer Kostenschätzung und eines Zeitplans, (3) eine Beschreibung des Regelungsverfahrens für die Zulassung dieser Produkte (Arzneimittel und Heilschrauben) auf dem europäischen und US-Markt. (4) Der Geschäftsplan wird auch eine Analyse des Weltmarktes, des Wettbewerbs, des kommerziellen Potenzials des Produkts und einer Strategie für das Inverkehrbringen von Produkten auf dem Weltmarkt umfassen. Der Geschäftsplan wird in englischer Sprache verfasst, da er in Zukunft auch ausländischen Partnern vorgestellt werden kann. Der öffentliche Auftraggeber und der Dienstleistungsempfänger sind der Antragsteller. Der Auftragnehmer wird im Wettbewerb ausgewählt... (German)
Ziel des Projekts ist es, eine Beratungsstelle für die Entwicklung einer Strategie (Geschäftsplan) für die Entwicklung und Kommerzialisierung eines Medizinprodukts zu erwerben – eine neue Heilschraube für Anwendungen in der Zahnimplantologie mit der Möglichkeit der lokalen Verabreichung von Medikamenten zur Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten innerhalb der Mundhöhle. Feste Heilschrauben, die verwendet werden, um den Kontakt zwischen Implantat und Weichgewebe richtig zu bilden, werden routinemäßig bei der Implantation von Zahnimplantaten eingesetzt. Während dieses Prozesses sowie beim Auftreten von Entzündungen um das Implantat wäre die lokale Verabreichung von Medikamenten von Vorteil. Ziel des Antragstellers ist es, eine Heilschraube zusammen mit Medikamentenformen auf dem Markt zu entwickeln und umzusetzen, die dies ermöglichen. Eine solche Lösung wäre weltweit innovativ, da es keine technisch und funktional ähnlichen Produkte auf dem Markt gibt. Der Bewerber verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Praxis und internationale Erfahrung auf dem Gebiet der Zahnimplantologie. In anderen Bereichen, die für die Umsetzung der Pläne des Antragstellers wichtig sind, ist jedoch keine notwendige Kompetenz erforderlich. Daher beabsichtigt sie, sie im Rahmen dieses Projekts zu erhalten. Der Geschäftsplan umfasst (1) einen Plan zum Schutz des geistigen Eigentums, (2) einen Plan für die Entwicklung von Arzneimitteln zur Verwendung mit der oben genannten Heilschraube und der Heilungsschraube selbst (F & E-Plan) mit Angabe potenzieller Partner und Subunternehmer, eine Kostenschätzung und einen Zeitplan, (3) eine Beschreibung des Regelungsverfahrens für die Zulassung der genannten Produkte (Drogen und Heilschrauben) in den europäischen und US-Markt. (4) Der Geschäftsplan wird auch eine Analyse des globalen Marktes, des Wettbewerbs und des kommerziellen Potenzials des Produkts umfassen und eine Strategie enthalten, um Produkte auf den Weltmarkt zu bringen. Der Businessplan wird in englischer Sprache verfasst, da er in Zukunft ausländischen Partnern vorgelegt werden kann. Der Auftraggeber und der Empfänger der Dienstleistung sind der Antragsteller. Der Auftragnehmer wird im Wettbewerb ausgewählt... (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is om een adviesdienst aan te schaffen om een strategie (bedrijfsplan) te ontwikkelen voor de ontwikkeling en commercialisering van een medisch hulpmiddel — een nieuwe helende schroef voor tandheelkundige implantaten met de mogelijkheid van lokale toediening van geneesmiddelen voor behandeling en preventie van orale aandoeningen. Solide helende schroeven, die worden gebruikt om het contact van het implantaat met het zachte weefsel goed te vormen, worden routinematig gebruikt bij het inbrengen van tandheelkundige implantaten. Tijdens dit proces en in het geval van ontsteking rond het implantaat, zou het nuttig zijn om geneesmiddelen lokaal toe te dienen. Het doel van de aanvrager is om op de markt een helende schroef te ontwikkelen en uit te voeren, samen met de vormen van drugs die dit mogelijk zullen maken. Een dergelijke oplossing zou wereldwijd innovatief zijn, aangezien er geen technisch en functioneel vergelijkbare producten op de markt zijn. De aanvrager heeft uitgebreide kennis, praktijk en internationale ervaring op het gebied van tandheelkundige implantologie. Zij beschikt echter niet over de nodige bevoegdheden op andere gebieden die relevant zijn voor de uitvoering van de plannen van de aanvrager. Zij is daarom voornemens deze in het kader van dit project te verkrijgen. Het bedrijfsplan omvat 1) een plan voor de bescherming van intellectuele eigendom, 2) een plan voor de ontwikkeling van geneesmiddelen die samen met de bovengenoemde helende schroef en de helingschroef zelf (O & O-plan) moeten worden gebruikt, met een indicatie van potentiële partners en onderaannemers, een kostenraming en een tijdschema, (3) een beschrijving van de regelgevingsprocedure voor de toelating van deze producten (geneesmiddelen en helende schroeven) op de Europese en Amerikaanse markten. (4) Het bedrijfsplan omvat ook een analyse van de wereldmarkt, de concurrentie, het commerciële potentieel van het product en een strategie voor het op de wereldmarkt brengen van producten. Het businessplan zal in het Engels worden geschreven omdat het in de toekomst aan buitenlandse partners kan worden gepresenteerd. De aanbestedende dienst en de begunstigde van de dienst zijn de aanvrager. De contractant wordt geselecteerd in het kader van het vergelijkend onderzoek... (Dutch)
Het doel van het project is om een adviesdienst te kopen voor de ontwikkeling van een strategie (businessplan) voor de ontwikkeling en commercialisering van een medisch hulpmiddel — een nieuwe geneeskrachtige schroef voor toepassingen in de tandheelkundige implantologie met de mogelijkheid van lokale toediening van geneesmiddelen voor de behandeling en preventie van ziekten binnen de mondholte. Vaste geneesschroeven, gebruikt om het contact tussen het implantaat en het zachte weefsel goed te vormen, worden routinematig gebruikt bij het implanteren van tandheelkundige implantaten. Tijdens dit proces en bij het optreden van ontstekingen rond het implantaat, zou lokale toediening van geneesmiddelen gunstig zijn. Het doel van de aanvrager is het ontwikkelen en implementeren op de markt van een helende schroef samen met vormen van geneesmiddelen die dit mogelijk maken. Een dergelijke oplossing zou wereldwijd innovatief zijn, aangezien er geen technisch en functioneel vergelijkbare producten op de markt zijn. De aanvrager heeft uitgebreide kennis, praktijk en internationale ervaring op het gebied van tandheelkundige implantologie. Er is echter geen vereiste bevoegdheid op andere gebieden die van belang zijn voor de uitvoering van de plannen van de aanvrager. Daarom is zij van plan deze in het kader van dit project te verkrijgen. Het bedrijfsplan omvat (1) een beschermingsplan voor intellectuele eigendom, (2) een plan voor de ontwikkeling van geneesmiddelen voor gebruik met de bovengenoemde geneeskrachtige schroef en de geneeskrachtige schroef zelf (O & O-plan) met een indicatie van potentiële partners en onderaannemers, een kostenraming en een schema, (3) een beschrijving van de regelgevingsprocedure met betrekking tot de toelating van genoemde producten (geneesmiddelen en geneeskrachtige schroeven) tot de Europese en Amerikaanse markten. (4) Het bedrijfsplan omvat ook een analyse van de mondiale markt, de concurrentie, het commerciële potentieel van het product en een strategie om producten op de wereldmarkt te brengen. Het businessplan zal in het Engels worden geschreven omdat het in de toekomst aan buitenlandse partners kan worden gepresenteerd. De aanbestedende dienst en de begunstigde van de dienst zijn de aanvrager. De contractant wordt geselecteerd in de wedstrijd... (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di acquistare un servizio di consulenza per sviluppare una strategia (business plan) per lo sviluppo e la commercializzazione di un dispositivo medico — una nuova vite curativa per gli impianti dentali con la possibilità di somministrazione locale di farmaci per il trattamento e la prevenzione delle patologie orali. Le viti cicatrizzanti solide, utilizzate per formare correttamente il contatto dell'impianto con il tessuto molle, sono di routine utilizzate nel processo di inserimento di impianti dentali. Durante questo processo, così come in caso di infiammazione intorno all'impianto, sarebbe utile somministrare farmaci a livello locale. L'obiettivo del richiedente è quello di sviluppare e attuare sul mercato una vite curativa insieme alle forme di farmaci che lo renderanno possibile. Tale soluzione sarebbe innovativa su scala globale, in quanto sul mercato non esistono prodotti tecnicamente e funzionalmente simili. Il richiedente ha una vasta conoscenza, pratica ed esperienza internazionale in implantologia dentale. Tuttavia, essa non dispone delle competenze necessarie in altri settori pertinenti per l'attuazione dei piani del richiedente. Essa intende quindi ottenerli nell'ambito di questo progetto. Il piano aziendale comprenderà 1) un piano di protezione della proprietà intellettuale, 2) un piano per lo sviluppo di medicinali da utilizzare insieme alla vite curativa di cui sopra e la vite di guarigione stessa (piano di R & S) con l'indicazione dei potenziali partner e subappaltatori, una stima dei costi e un calendario; 3) una descrizione della procedura di regolamentazione per l'autorizzazione di tali prodotti (medicinali e viti curative) sui mercati europeo e statunitense. (4) Il piano aziendale comprenderà anche un'analisi del mercato mondiale, della concorrenza, del potenziale commerciale del prodotto e di una strategia per l'immissione dei prodotti sul mercato globale. Il piano aziendale sarà scritto in inglese perché potrà essere presentato a partner stranieri in futuro. L'amministrazione aggiudicatrice e il beneficiario del servizio sono il richiedente. Il contraente sarà selezionato nel concorso... (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di acquistare un servizio di consulenza per lo sviluppo di una strategia (business plan) per lo sviluppo e la commercializzazione di un dispositivo medico — una nuova vite di guarigione per applicazioni in implantologia dentale con la possibilità di somministrazione locale di farmaci per il trattamento e la prevenzione delle malattie all'interno della cavità orale. Le viti solide di guarigione, utilizzate per formare correttamente il contatto tra l'impianto e il tessuto molle, sono abitualmente utilizzate nel processo di impiantare impianti dentali. Durante questo processo e nel verificarsi di infiammazione intorno all'impianto, la somministrazione locale di farmaci sarebbe utile. L'obiettivo del richiedente è quello di sviluppare e implementare sul mercato una vite di guarigione insieme a forme di farmaci che lo consentiranno. Tale soluzione sarebbe innovativa su scala globale, poiché sul mercato non esistono prodotti tecnicamente e funzionalmente simili. Il richiedente ha una vasta conoscenza, pratica ed esperienza internazionale nel campo dell'implantologia dentale. Tuttavia, non vi è alcuna competenza necessaria in altri settori importanti per l'attuazione dei piani del richiedente. Pertanto, intende ottenerli nell'ambito di questo progetto. Il piano aziendale comprenderà (1) un piano di protezione della proprietà intellettuale, (2) un piano per lo sviluppo di medicinali da utilizzare con la suddetta vite di guarigione e la vite di guarigione stessa (piano R & S) con l'indicazione di potenziali partner e subappaltatori, una stima dei costi e un calendario, (3) una descrizione della procedura di regolamentazione relativa all'ammissione di tali prodotti (farmaci e viti di guarigione) sul mercato europeo e statunitense. (4) Il piano aziendale comprenderà anche un'analisi del mercato globale, della concorrenza, del potenziale commerciale del prodotto e includerà una strategia per portare i prodotti sul mercato mondiale. Il business plan sarà scritto in inglese in quanto potrà essere presentato a partner stranieri in futuro. L'amministrazione aggiudicatrice e il beneficiario del servizio sono il richiedente. Il contraente sarà selezionato nel concorso... (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es adquirir un servicio de asesoramiento para desarrollar una estrategia (plan de negocio) para el desarrollo y comercialización de un dispositivo médico — un nuevo tornillo curativo para implantes dentales con la posibilidad de administración local de medicamentos para el tratamiento y la prevención de afecciones orales. Los tornillos de curación sólidos, utilizados para formar correctamente el contacto del implante con el tejido blando, se utilizan rutinariamente en el proceso de inserción de implantes dentales. Durante este proceso, así como en caso de inflamación alrededor del implante, sería beneficioso administrar medicamentos localmente. El objetivo del solicitante es desarrollar e implementar en el mercado un tornillo curativo junto con las formas de medicamentos que lo harán posible. Esta solución sería innovadora a escala mundial, ya que no hay productos técnica y funcionalmente similares en el mercado. El solicitante tiene un amplio conocimiento, práctica y experiencia internacional en implantología dental. Sin embargo, no dispone de las competencias necesarias en otros ámbitos pertinentes para la ejecución de los planes del solicitante. Por lo tanto, tiene la intención de obtenerlos en el marco de este proyecto. El plan de negocio incluirá (1) un plan de protección de la propiedad intelectual, (2) un plan para el desarrollo de medicamentos que se utilizarán junto con el tornillo de curación antes mencionado y el propio tornillo de curación (plan de I+D) con una indicación de posibles socios y subcontratistas, una estimación de costes y un calendario, (3) una descripción del procedimiento reglamentario para la autorización de estos productos (medicinas y tornillos de curación) en los mercados europeo y estadounidense. (4) El plan de negocio incluirá también un análisis del mercado mundial, la competencia, el potencial comercial del producto y una estrategia de comercialización de productos en el mercado mundial. El plan de negocios se redactará en inglés porque se podrá presentar a socios extranjeros en el futuro. El órgano de contratación y el beneficiario del servicio serán el solicitante. El contratista será seleccionado en el concurso... (Spanish)
El objetivo del proyecto es adquirir un servicio de asesoramiento para el desarrollo de una estrategia (plan de negocio) para el desarrollo y comercialización de un dispositivo médico — un nuevo tornillo curativo para aplicaciones en implantología dental con posibilidad de administración local de medicamentos para el tratamiento y prevención de enfermedades dentro de la cavidad oral. Los tornillos de cicatrización sólida, utilizados para formar adecuadamente el contacto entre el implante y el tejido blando, se utilizan rutinariamente en el proceso de implantación de implantes dentales. Durante este proceso, así como en la ocurrencia de inflamación alrededor del implante, la administración local de medicamentos sería beneficiosa. El objetivo del solicitante es desarrollar e implementar en el mercado un tornillo curativo junto con formas de medicamentos que lo permitan. Tal solución sería innovadora a escala global, ya que no hay productos similares técnica y funcionalmente en el mercado. El solicitante tiene un amplio conocimiento, práctica y experiencia internacional en el campo de la implantología dental. Sin embargo, no existe competencia necesaria en otros ámbitos que sean importantes para la ejecución de los planes del solicitante. Por lo tanto, tiene la intención de obtenerlos en el marco de este proyecto. El plan de negocio incluirá (1) un plan de protección de la propiedad intelectual, 2) un plan para el desarrollo de medicamentos para su uso con el tornillo de curación antes mencionado y el propio tornillo de curación (plan de I+D) con una indicación de los posibles socios y subcontratistas, una estimación de costes y un calendario, (3) una descripción del procedimiento reglamentario relacionado con la admisión de dichos productos (drogas y tornillos de curación) en los mercados europeo y estadounidense. (4) El plan de negocios también incluirá un análisis del mercado global, la competencia, el potencial comercial del producto e incluirá una estrategia para llevar productos al mercado mundial. El plan de negocios se escribirá en inglés, ya que se puede presentar a socios extranjeros en el futuro. El poder adjudicador y el beneficiario del servicio son el solicitante. El contratista será seleccionado en el concurso... (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at købe en rådgivningstjeneste til at udvikle en strategi (forretningsplan) for udvikling og kommercialisering af et medicinsk udstyr â EUR en ny helbredende skrue til brug i tandimplantater med mulighed for lokal administration af lægemidler til behandling og forebyggelse af sygdomstilstande i munden. Solide helbredende skruer, som bruges til korrekt at danne kontakten af implantatet med blødt væv, bruges rutinemæssigt i processen med at implantere tandimplantater. Lokal administration af lægemidler ville være gavnlig under denne proces samt i tilfælde af betændelse omkring implantatet. Formålet med ansøgeren er at udvikle og implementere en helingskrue på markedet sammen med de former for lægemidler, der vil gøre dette muligt. En sådan løsning ville være innovativ på globalt plan, da der ikke findes nogen teknisk og funktionelt lignende produkter på markedet. Ansøgeren har omfattende viden, praksis og international erfaring inden for tandimplantologi. Der er imidlertid ingen nødvendig kompetence på andre områder, der er vigtige for gennemførelsen af ansøgerens planer. Den har derfor til hensigt at opnå dem inden for rammerne af dette projekt. Forretningsplanen vil omfatte 1) en plan for beskyttelse af intellektuel ejendomsret, 2) en udviklingsplan for lægemidler, der skal anvendes sammen med ovennævnte helingsskrue og selve helingsbolten (R & D-planen) samt identifikation af potentielle partnere og underleverandører, finansieringsoversigt og tidsplan, 3) en beskrivelse af forskriftsproceduren for godkendelse af disse produkter (lægemidler og helingebolte) til det europæiske og amerikanske marked. (4) Virksomhedsplanen vil også omfatte en analyse af verdensmarkedet, konkurrencen og produktets kommercielle potentiale og vil omfatte en strategi for indførelse af produkter på verdensmarkedet. Forretningsplanen vil blive skrevet på engelsk, da den kan blive præsenteret for udenlandske partnere i fremtiden. Den ordregivende myndighed og modtageren af tjenesteydelsen er ansøgeren. Kontrahenten af tjenesten vil blive udvalgt til at deltage i udvælgelsesprøven... (Danish)
Formålet med projektet er at købe en rådgivningstjeneste til udvikling af en strategi (forretningsplan) for udvikling og kommercialisering af et medicinsk udstyr — en ny helbredende skrue til applikationer i tandimplantatologi med mulighed for lokal administration af lægemidler til behandling og forebyggelse af sygdomme i mundhulen. Faste helbredsskruer, der anvendes til korrekt at danne kontakten mellem implantatet og blødt væv, anvendes rutinemæssigt i processen med implantering af tandimplantater. Under denne proces samt i forekomsten af inflammation omkring implantatet, lokal administration af lægemidler ville være gavnligt. Formålet med ansøgeren er at udvikle og implementere på markedet en helbredende skrue sammen med former for lægemidler, der vil muliggøre dette. En sådan løsning ville være innovativ på globalt plan, da der ikke findes nogen teknisk og funktionelt lignende produkter på markedet. Ansøgeren har omfattende viden, praksis og international erfaring inden for tandimplantatologi. Der er imidlertid ingen nødvendig kompetence på andre områder, der er vigtige for gennemførelsen af ansøgerens planer. Den har derfor til hensigt at opnå dem inden for rammerne af dette projekt. Forretningsplanen vil omfatte 1) en plan for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, 2) en plan for udvikling af lægemidler til brug med ovennævnte helbredende skrue og selve helingsskruen (F & U-plan) med angivelse af potentielle partnere og underleverandører, et omkostningsoverslag og en tidsplan, (3) en beskrivelse af forskriftsproceduren i forbindelse med optagelse af de nævnte produkter (narkotika og helbredeskruer) på de europæiske og amerikanske markeder. (4) Virksomhedsplanen vil også omfatte en analyse af det globale marked, konkurrencen og produktets kommercielle potentiale og vil omfatte en strategi for at bringe produkter til verdensmarkedet. Forretningsplanen vil blive skrevet på engelsk, da den kan præsenteres for udenlandske partnere i fremtiden. Den ordregivende myndighed og modtageren af tjenesteydelsen er ansøgeren. Entreprenøren vil blive udvalgt i konkurrencen... (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ο στόχος του έργου είναι να αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής (επιχειρησιακό σχέδιο) για την ανάπτυξη και την εμπορία ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος â EUR ένα νέο θεραπευτικό βίδα για χρήση σε οδοντικά εμφυτεύματα με τη δυνατότητα της τοπικής διοίκησης των φαρμάκων για τη θεραπεία και την πρόληψη των ασθενειών μέσα στο στόμα. Οι στερεές επουλωτικές βίδες, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν σωστά την επαφή του εμφυτεύματος με μαλακούς ιστούς, χρησιμοποιούνται συνήθως στη διαδικασία εμφύτευσης οδοντικών εμφυτευμάτων. Η τοπική χορήγηση φαρμάκων θα ήταν επωφελής κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς και σε περιπτώσεις φλεγμονής γύρω από το εμφύτευμα. Στόχος του αιτούντος είναι να αναπτύξει και να θέσει σε εφαρμογή στην αγορά ένα θεραπευτικό βίδα μαζί με τις μορφές φαρμάκων που θα επιτρέψουν να συμβεί αυτό. Μια τέτοια λύση θα ήταν καινοτόμος σε παγκόσμια κλίμακα, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στην αγορά παρόμοια από τεχνική και λειτουργική άποψη προϊόντα. Ο αιτών διαθέτει εκτεταμένες γνώσεις, πρακτική και διεθνή εμπειρία στην οδοντιατρική εμφύτευση. Ωστόσο, δεν υπάρχει απαραίτητη αρμοδιότητα σε άλλους τομείς σημαντικούς για την εφαρμογή των σχεδίων του αιτούντος. Ως εκ τούτου, προτίθεται να τις εξασφαλίσει στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει (1) ένα Σχέδιο Προστασίας Πνευματικής Ιδιοκτησίας, (2) ένα σχέδιο ανάπτυξης φαρμάκων που θα χρησιμοποιηθούν μαζί με την προαναφερθείσα θεραπευτική βίδα και το ίδιο το θεραπευτικό μπουλόνι (σχέδιο R & D) μαζί με τον προσδιορισμό των δυνητικών εταίρων και υπεργολάβων, την οικονομική κατάσταση και το χρονοδιάγραμμα, (3) περιγραφή της κανονιστικής διαδικασίας σχετικά με την έγκριση των εν λόγω προϊόντων (φάρμακα και βίδες επούλωσης) στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά. (4) Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει επίσης ανάλυση της παγκόσμιας αγοράς, του ανταγωνισμού, του εμπορικού δυναμικού του προϊόντος και θα περιλαμβάνει στρατηγική για την εισαγωγή προϊόντων στην παγκόσμια αγορά. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα συνταχθεί στα αγγλικά, καθώς μπορεί να παρουσιαστεί σε ξένους εταίρους στο μέλλον. Η αναθέτουσα αρχή και ο δικαιούχος της υπηρεσίας είναι ο αιτών. Ο ανάδοχος της υπηρεσίας θα επιλεγεί στον διαγωνισμό... (Greek)
Στόχος του έργου είναι η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής (επιχειρηματικό σχέδιο) για την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος — μια νέα βίδα επούλωσης για εφαρμογές στην οδοντική εμφυτευματολογία με δυνατότητα τοπικής χορήγησης φαρμάκων για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών εντός της στοματικής κοιλότητας. Οι στερεές θεραπευτικές βίδες, που χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν σωστά την επαφή μεταξύ του εμφυτεύματος και του μαλακού ιστού, χρησιμοποιούνται συνήθως στη διαδικασία της εμφύτευσης οδοντικών εμφυτευμάτων. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς και στην εμφάνιση φλεγμονής γύρω από το εμφύτευμα, η τοπική χορήγηση φαρμάκων θα ήταν ευεργετική. Σκοπός του αιτούντος είναι να αναπτύξει και να θέσει σε εφαρμογή στην αγορά μια βίδα θεραπείας μαζί με μορφές φαρμάκων που θα το επιτρέψουν. Μια τέτοια λύση θα ήταν καινοτόμος σε παγκόσμια κλίμακα, καθώς δεν υπάρχουν τεχνικά και λειτουργικά παρόμοια προϊόντα στην αγορά. Ο αιτών έχει εκτεταμένη γνώση, πρακτική και διεθνή εμπειρία στον τομέα της οδοντικής εμφυτευματολογίας. Ωστόσο, δεν υπάρχει απαραίτητη αρμοδιότητα σε άλλους τομείς που είναι σημαντικοί για την υλοποίηση των σχεδίων του αιτούντος. Ως εκ τούτου, προτίθεται να τις αποκτήσει στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει (1) σχέδιο προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας, (2) σχέδιο ανάπτυξης φαρμάκων για χρήση με την προαναφερθείσα βίδα επούλωσης και την ίδια τη βίδα επούλωσης (σχέδιο Ε & Α) με αναφορά των δυνητικών εταίρων και υπεργολάβων, εκτίμηση κόστους και χρονοδιάγραμμα, (3) περιγραφή της κανονιστικής διαδικασίας σχετικά με την είσοδο των εν λόγω προϊόντων (ναρκωτικών και θεραπευτικών βιδών) στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά. (4) Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει επίσης μια ανάλυση της παγκόσμιας αγοράς, του ανταγωνισμού, του εμπορικού δυναμικού του προϊόντος και θα περιλαμβάνει μια στρατηγική για την εισαγωγή των προϊόντων στην παγκόσμια αγορά. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα είναι γραμμένο στα αγγλικά, καθώς μπορεί να παρουσιαστεί σε ξένους εταίρους στο μέλλον. Η αναθέτουσα αρχή και ο δικαιούχος της υπηρεσίας είναι ο αιτών. Ο ανάδοχος θα επιλεγεί στο διαγωνισμό... (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je kupnja savjetodavne usluge za izradu strategije (poslovnog plana) za razvoj i komercijalizaciju medicinskog proizvoda â EUR novi iscjeliteljski vijak za uporabu u zubnim implantatima s mogućnošću lokalne primjene lijekova za liječenje i prevenciju bolesti u ustima. Čvrsti vijci za zacjeljivanje, koji se koriste za pravilno stvaranje kontakta implantata s mekim tkivom, rutinski se koriste u postupku ugradnje zubnih implantata. Lokalna primjena lijekova bila bi korisna tijekom ovog procesa, kao i u slučajevima upale oko implantata. Cilj je podnositelja zahtjeva razviti i provesti na tržištu ljekoviti vijak zajedno s oblicima lijekova koji će to omogućiti. Takvo bi rješenje bilo inovativno na globalnoj razini jer na tržištu ne postoje tehnički i funkcionalno slični proizvodi. Podnositelj zahtjeva ima bogato znanje, praksu i međunarodno iskustvo u području dentalne implantologije. Međutim, ne postoji potrebna nadležnost u drugim područjima važnima za provedbu planova podnositelja zahtjeva. Stoga ih namjerava dobiti u okviru ovog projekta. Poslovni plan uključivat će (1) Plan zaštite intelektualnog vlasništva, (2) plan razvoja lijekova koji će se koristiti zajedno s navedenim vijkom za zacjeljivanje i samim ljekovitim vijkom (R & D plan) zajedno s utvrđivanjem potencijalnih partnera i podizvođača, financijskim izvještajem i vremenskim rasporedom, (3) opis regulatornog postupka u vezi s odobravanjem tih proizvoda (lijekova i ljekovitih vijaka) na europskom i američkom tržištu. (4) Poslovni plan također će uključivati analizu svjetskog tržišta, tržišnog natjecanja, komercijalnog potencijala proizvoda i uključivat će strategiju za uvođenje proizvoda na svjetsko tržište. Poslovni plan bit će napisan na engleskom jeziku jer će u budućnosti biti predstavljen stranim partnerima. Javni naručitelj i korisnik usluge su podnositelj zahtjeva. Izvođač usluge bit će odabran u natječaju... (Croatian)
Cilj projekta je kupnja savjetodavne usluge za izradu strategije (poslovnog plana) za razvoj i komercijalizaciju medicinskog uređaja – novog ljekovitog vijka za primjenu u dentalnoj implantologiji s mogućnošću lokalne primjene lijekova za liječenje i prevenciju bolesti unutar usne šupljine. Čvrsti vijci za liječenje, koji se koriste za pravilno oblikovanje kontakta između implantata i mekog tkiva, rutinski se koriste u procesu ugradnje zubnih implantata. Tijekom ovog procesa, kao iu pojavi upale oko implantata, lokalna primjena lijekova bila bi korisna. Cilj podnositelja zahtjeva je razviti i implementirati na tržište ljekoviti vijak zajedno s oblicima lijekova koji će to omogućiti. Takvo bi rješenje bilo inovativno na globalnoj razini jer na tržištu ne postoje tehnički i funkcionalno slični proizvodi. Podnositelj zahtjeva ima opsežno znanje, praksu i međunarodno iskustvo u području dentalne implantologije. Međutim, ne postoji potrebna stručnost u drugim područjima koja su važna za provedbu tužiteljevih planova. Stoga ih namjerava dobiti u okviru ovog projekta. Poslovni plan uključivat će (1) plan zaštite intelektualnog vlasništva, (2) plan za razvoj lijekova za uporabu s navedenim ljekovitim vijkom i samim ljekovitim vijkom (R & D plan) s naznakom potencijalnih partnera i podizvođača, procjenu troškova i raspored, (3) opis regulatornog postupka vezanog uz primanje navedenih proizvoda (lijekova i iscjeljivanja vijaka) na europsko i američko tržište. (4) Poslovni plan uključivat će i analizu globalnog tržišta, konkurencije, komercijalnog potencijala proizvoda te će uključivati strategiju za dovođenje proizvoda na svjetsko tržište. Poslovni plan bit će napisan na engleskom jeziku jer se u budućnosti može predstaviti stranim partnerima. Javni naručitelj i korisnik usluge su podnositelj zahtjeva. Izvođač će biti odabran u natječaju... (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a achiziționa un serviciu de consiliere pentru a dezvolta o strategie (plan de afaceri) pentru dezvoltarea și comercializarea unui dispozitiv medical â EUR un nou șurub de vindecare pentru utilizarea în implanturi dentare, cu posibilitatea de administrare locală a medicamentelor pentru tratamentul și prevenirea afecțiunilor în cavitatea bucală. Șuruburile solide de vindecare, care sunt utilizate pentru a forma în mod corespunzător contactul implantului cu țesutul moale, sunt utilizate în mod obișnuit în procesul de implantare a implanturilor dentare. Administrarea locală a medicamentelor ar fi benefică în timpul acestui proces, precum și în cazurile de inflamație în jurul implantului. Scopul solicitantului este de a dezvolta și de a pune în aplicare pe piață un șurub de vindecare împreună cu formele de medicamente care vor permite acest lucru. O astfel de soluție ar fi inovatoare la scară mondială, deoarece pe piață nu există produse similare din punct de vedere tehnic și funcțional. Solicitantul are cunoștințe vaste, practici și experiență internațională în implantologia dentară. Cu toate acestea, nu există competențe necesare în alte domenii importante pentru punerea în aplicare a planurilor solicitantului. Prin urmare, Comisia intenționează să le obțină în cadrul acestui proiect. Planul de afaceri va include (1) un plan de protecție a proprietății intelectuale, (2) un plan de dezvoltare a medicamentelor care urmează să fie utilizate împreună cu șurubul de vindecare menționat mai sus și cu șurubul de vindecare propriu-zis (planul R & D), împreună cu identificarea potențialilor parteneri și subcontractanți, fișa financiară și calendarul, (3) o descriere a procedurii de reglementare referitoare la autorizarea acestor produse (medicamente și buloane de vindecare) pentru piața europeană și din SUA. (4) Planul de afaceri va include, de asemenea, analiza pieței mondiale, concurența, potențialul comercial al produsului și va include o strategie pentru introducerea produselor pe piața mondială. Planul de afaceri va fi scris în limba engleză, deoarece poate fi prezentat partenerilor străini în viitor. Autoritatea contractantă și beneficiarul serviciului sunt solicitantul. Contractantul serviciului va fi selectat în cadrul concursului... (Romanian)
Scopul proiectului este de a achiziționa un serviciu de consiliere pentru elaborarea unei strategii (plan de afaceri) pentru dezvoltarea și comercializarea unui dispozitiv medical – un nou șurub de vindecare pentru aplicații în implantologia dentară cu posibilitatea administrării locale a medicamentelor pentru tratamentul și prevenirea bolilor în cavitatea bucală. Șuruburile solide de vindecare, utilizate pentru a forma în mod corespunzător contactul dintre implant și țesutul moale, sunt utilizate în mod obișnuit în procesul de implantare a implanturilor dentare. În timpul acestui proces, precum și în apariția inflamației în jurul implantului, administrarea locală a medicamentelor ar fi benefică. Scopul solicitantului este de a dezvolta și implementa pe piață un șurub de vindecare împreună cu forme de medicamente care să permită acest lucru. O astfel de soluție ar fi inovatoare la scară globală, deoarece pe piață nu există produse similare din punct de vedere tehnic și funcțional. Solicitantul are cunoștințe extinse, practică și experiență internațională în domeniul implantologiei dentare. Cu toate acestea, nu există nicio competență necesară în alte domenii care sunt importante pentru punerea în aplicare a planurilor solicitantului. Prin urmare, intenționează să le obțină în cadrul acestui proiect. Planul de afaceri va include (1) un plan de protecție a proprietății intelectuale, (2) un plan de dezvoltare a medicamentelor destinate utilizării cu șurubul de vindecare menționat mai sus și șurubul de vindecare în sine (planul de cercetare și dezvoltare), cu indicarea potențialilor parteneri și subcontractanți, o estimare a costurilor și un calendar, (3) o descriere a procedurii de reglementare referitoare la admiterea produselor respective (medicamente și șuruburi de vindecare) pe piețele europene și americane. (4) Planul de afaceri va include, de asemenea, o analiză a pieței globale, a concurenței, a potențialului comercial al produsului și va include o strategie de a aduce produse pe piața mondială. Planul de afaceri va fi scris în limba engleză, deoarece poate fi prezentat partenerilor străini în viitor. Autoritatea contractantă și beneficiarul serviciului sunt solicitantul. Contractantul va fi selectat în cadrul competiției... (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je nákup poradenskej služby na vypracovanie stratégie (obchodného plánu) pre vývoj a komercializáciu zdravotníckeho zariadenia â EUR. Nová hojivá skrutka na použitie v zubných implantátoch s možnosťou lokálneho podávania liekov na liečbu a prevenciu ochorení v ústach. Pevné hojivé skrutky, ktoré sa používajú na správne vytvorenie kontaktu implantátu s mäkkým tkanivom, sa bežne používajú pri implantácii zubných implantátov. Miestne podávanie liekov by bolo prospešné počas tohto procesu, ako aj v prípadoch zápalu okolo implantátu. Cieľom žalobkyne je vyvinúť a zaviesť na trh liečivú skrutku spolu s formami liekov, ktoré to umožnia. Takéto riešenie by bolo inovatívne v celosvetovom meradle, keďže na trhu nie sú žiadne technicky a funkčne podobné výrobky. Žiadateľ má rozsiahle znalosti, prax a medzinárodné skúsenosti v oblasti zubnej implantológie. Neexistuje však žiadna potrebná právomoc v iných oblastiach, ktoré sú dôležité pre realizáciu plánov žiadateľa. Preto ich chce získať v rámci tohto projektu. Podnikateľský plán bude zahŕňať 1) plán na ochranu duševného vlastníctva, 2) plán vývoja liekov, ktoré sa majú používať spolu s vyššie uvedenou liečivou skrutkou a samotným liečivým skrutkou (plán R & D) spolu s určením potenciálnych partnerov a subdodávateľov, finančným výkazom a časovým harmonogramom, (3) opis regulačného postupu týkajúceho sa povolenia týchto výrobkov (lieky a liečivé skrutky) na európsky a americký trh. (4) Podnikateľský plán bude zahŕňať aj analýzu svetového trhu, hospodárskej súťaže, obchodného potenciálu výrobku a bude zahŕňať stratégiu uvádzania výrobkov na svetový trh. Podnikateľský plán bude napísaný v angličtine, pretože môže byť predložený zahraničným partnerom v budúcnosti. Uchádzačom je verejný obstarávateľ a príjemca služby. Dodávateľ služby bude vybraný v súťaži... (Slovak)
Cieľom projektu je zakúpiť poradenskú službu pre vypracovanie stratégie (podnikateľského plánu) pre vývoj a komercializáciu zdravotníckeho zariadenia – novú hojiacu skrutku pre aplikácie v zubnej implantológii s možnosťou lokálneho podávania liekov na liečbu a prevenciu chorôb v ústnej dutine. Pevné hojivé skrutky, ktoré sa používajú na správne vytvorenie kontaktu medzi implantátom a mäkkým tkanivom, sa bežne používajú v procese implantácie zubných implantátov. Počas tohto procesu, ako aj pri výskyte zápalu okolo implantátu, by bolo prospešné lokálne podávanie liekov. Cieľom žiadateľa je vyvinúť a zaviesť na trhu liečivú skrutku spolu s formami liekov, ktoré to umožnia. Takéto riešenie by bolo inovatívne v celosvetovom meradle, keďže na trhu neexistujú žiadne technicky a funkčne podobné výrobky. Žiadateľ má rozsiahle znalosti, prax a medzinárodné skúsenosti v oblasti zubnej implantológie. Neexistuje však žiadna potrebná právomoc v iných oblastiach, ktoré sú dôležité pre realizáciu plánov žiadateľa. Preto ich má v úmysle získať v rámci tohto projektu. Podnikateľský plán bude obsahovať (1) plán ochrany duševného vlastníctva, 2) plán vývoja liekov na použitie s vyššie uvedenou liečivou skrutkou a samotnou liečivou skrutkou (plán výskumu a vývoja) s indikáciou potenciálnych partnerov a subdodávateľov, odhadom nákladov a harmonogramom, (3) opisom regulačného postupu týkajúceho sa vstupu uvedených výrobkov (drogy a hojacie skrutky) na európsky a americký trh. (4) Podnikateľský plán bude zahŕňať aj analýzu globálneho trhu, hospodárskej súťaže, obchodného potenciálu výrobku a bude zahŕňať stratégiu na uvedenie výrobkov na svetový trh. Podnikateľský plán bude napísaný v angličtine, pretože môže byť predložený zahraničným partnerom v budúcnosti. Žiadateľom je verejný obstarávateľ a príjemca služby. Dodávateľ bude vybraný v súťaži... (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li jixtru servizz ta ‘konsulenza biex tiżviluppa strateġija (pjan ta’ negozju) għall-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta ‘apparat mediku â EUR vit fejqan ġdid għall-użu fl-impjanti dentali bil-possibbiltà ta’ amministrazzjoni lokali ta ‘mediċini għat-trattament u l-prevenzjoni ta’ kundizzjonijiet mard fil-ħalq. Viti solidi għall-fejqan, li jintużaw biex jiffurmaw kif suppost il-kuntatt tal-impjant mat-tessut artab, jintużaw regolarment fil-proċess tal-impjant tal-impjanti dentali. L-amministrazzjoni lokali tal-mediċini tkun ta’ benefiċċju matul dan il-proċess kif ukoll f’każijiet ta’ infjammazzjoni madwar l-impjant. L-għan tal-applikant huwa li jiżviluppa u jimplimenta fis-suq vit ta’ fejqan flimkien mal-forom ta’ mediċini li jippermettu li dan iseħħ. Soluzzjoni bħal din tkun innovattiva fuq skala globali, peress li m’hemmx prodotti teknikament u funzjonalment simili fis-suq. L-applikant għandu għarfien estensiv, prattika u esperjenza internazzjonali fl-impjantazzjoni dentali. Madankollu, m’hemm l-ebda kompetenza meħtieġa f’oqsma oħra importanti għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet EUR TM applicantâ. Għalhekk għandha l-intenzjoni li tiksebhom taħt dan il-proġett. Il-pjan tan-negozju se jinkludi (1) Pjan ta’ Protezzjoni tal-Proprjetà Intellettwali, (2) pjan ta’ żvilupp għall-prodotti mediċinali li għandhom jintużaw flimkien mal-vit ta’ fejqan imsemmi hawn fuq u l-bolt ta’ fejqan innifsu (pjan R & D) flimkien mal-identifikazzjoni ta’ sħab u sottokuntratturi potenzjali, dikjarazzjoni finanzjarja u skeda ta’ żmien, (3) deskrizzjoni tal-proċedura regolatorja relatata mal-awtorizzazzjoni ta’ dawn il-prodotti (mediċini u boltijiet ta’ fejqan) għas-suq Ewropew u tal-Istati Uniti. (4) Il-pjan tan-negozju se jinkludi wkoll analiżi tas-suq dinji, il-kompetizzjoni, il-potenzjal kummerċjali tal-prodott u se jinkludi strateġija għall-introduzzjoni tal-prodotti fis-suq dinji. Il-pjan tan-negozju se jinkiteb bl-Ingliż peress li jista’ jiġi ppreżentat lill-imsieħba barranin fil-futur. L-awtorità kontraenti u l-benefiċjarju tas-servizz għandhom ikunu l-applikant. Il-kuntrattur tas-servizz jintgħażel fil-kompetizzjoni... (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jinxtara servizz ta’ konsulenza għall-iżvilupp ta’ strateġija (pjan ta’ negozju) għall-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ apparat mediku — vit għall-fejqan ġdid għal applikazzjonijiet fl-impjantazzjoni dentali bil-possibbiltà ta’ amministrazzjoni lokali ta’ mediċini għat-trattament u l-prevenzjoni ta’ mard fil-kavità orali. Viti solidi tal-fejqan, użati biex jiffurmaw sew il-kuntatt bejn l-impjant u t-tessut artab, jintużaw regolarment fil-proċess tal-impjantazzjoni tal-impjanti dentali. Matul dan il-proċess kif ukoll fl-okkorrenza ta’ infjammazzjoni madwar l-impjant, l-amministrazzjoni lokali tal-mediċini tkun ta’ benefiċċju. L-għan tal-applikant huwa li jiżviluppa u jimplimenta fis-suq kamin ta’ fejqan flimkien ma’ forom ta’ mediċini li jippermettu dan. Soluzzjoni bħal din tkun innovattiva fuq skala globali, peress li ma hemm l-ebda prodott teknikament u funzjonalment simili fis-suq. L-applikant għandu għarfien, prattika u esperjenza internazzjonali estensivi fil-qasam tal-impjantazzjoni dentali. Madankollu, ma hemm l-ebda kompetenza meħtieġa f’oqsma oħra li huma importanti għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet tal-applikant. Għalhekk, għandha l-ħsieb li tiksebhom fil-qafas ta’ dan il-proġett. Il-pjan tan-negozju se jinkludi (1) pjan ta’ protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, (2) pjan għall-iżvilupp ta’ prodotti mediċinali għall-użu mal-vit tal-fejqan imsemmi hawn fuq u l-vit tal-fejqan innifsu (pjan R & Ż) b’indikazzjoni ta’ sħab u subkuntratturi potenzjali, stima tal-ispejjeż u skeda, (3) deskrizzjoni tal-proċedura regolatorja relatata mad-dħul tal-prodotti msemmija (mediċini u viti għall-fejqan) fis-swieq Ewropej u tal-Istati Uniti. (4) Il-pjan tan-negozju se jinkludi wkoll analiżi tas-suq globali, il-kompetizzjoni, il-potenzjal kummerċjali tal-prodott u se jinkludi strateġija biex il-prodotti jinġiebu fis-suq dinji. Il-pjan tan-negozju se jinkiteb bl-Ingliż peress li jista’ jiġi ppreżentat lis-sħab barranin fil-futur. L-awtorità kontraenti u l-benefiċjarju tas-servizz huma l-applikant. Il-kuntrattur se jintgħażel fil-kompetizzjoni... (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é adquirir um serviço de assessoria para desenvolver uma estratégia (plano de negócios) para o desenvolvimento e comercialização de um dispositivo médico â EUR um novo parafuso de cicatrização para uso em implantes dentários com a possibilidade de administração local de medicamentos para tratamento e prevenção de doenças dentro da boca. Parafusos curativos sólidos, que são usados para formar adequadamente o contato do implante com tecidos moles, são rotineiramente utilizados no processo de implantação de implantes dentários. A administração local de medicamentos seria benéfica durante este processo, bem como em casos de inflamação ao redor do implante. O objetivo do requerente é desenvolver e implementar no mercado um parafuso curativo juntamente com as formas de medicamentos que permitirão que isso aconteça. Tal solução seria inovadora à escala mundial, uma vez que não existem no mercado produtos semelhantes do ponto de vista técnico e funcional. O requerente tem amplo conhecimento, prática e experiência internacional em implantes dentários. No entanto, não há competência necessária noutros domínios importantes para a execução dos planos do candidato. Por conseguinte, tenciona obtê-los no âmbito deste projeto. O plano de atividades incluirá (1) um plano de proteção da propriedade intelectual, (2) um plano de desenvolvimento dos medicamentos a utilizar juntamente com o parafuso de cura acima referido e o próprio parafuso de cura (plano I & D), juntamente com a identificação de potenciais parceiros e subcontratantes, ficha financeira e calendário, (3) uma descrição do procedimento regulamentar relativo à autorização destes produtos (medicamentos e parafusos de cura) ao mercado europeu e dos EUA. (4) O plano de atividades incluirá igualmente uma análise do mercado mundial, da concorrência, do potencial comercial do produto e incluirá uma estratégia para a introdução de produtos no mercado mundial. O plano de negócios será escrito em inglês, pois poderá ser apresentado a parceiros estrangeiros no futuro. A entidade adjudicante e o beneficiário do serviço são o requerente. O contratante do serviço será selecionado no concurso... (Portuguese)
O objetivo do projeto é adquirir um serviço de assessoria para o desenvolvimento de uma estratégia (plano de negócios) para o desenvolvimento e comercialização de um dispositivo médico — um novo parafuso de cura para aplicações em implantes dentários com a possibilidade de administração local de medicamentos para tratamento e prevenção de doenças dentro da cavidade oral. Parafusos de cicatrização sólida, usados para formar adequadamente o contato entre o implante e o tecido mole, são rotineiramente utilizados no processo de implantação de implantes dentários. Durante este processo, bem como na ocorrência de inflamação ao redor do implante, a administração local de medicamentos seria benéfica. O objetivo do requerente é desenvolver e implementar no mercado um parafuso de cura juntamente com formas de medicamentos que o permitam. Tal solução seria inovadora à escala mundial, uma vez que não existem no mercado produtos semelhantes do ponto de vista técnico e funcional. O requerente tem amplo conhecimento, prática e experiência internacional no campo da implantologia dentária. No entanto, não há competência necessária noutros domínios que sejam importantes para a execução dos planos do candidato. Por conseguinte, tenciona obtê-los no âmbito deste projeto. O plano de negócios incluirá (1) um plano de proteção da propriedade intelectual, (2) um plano para o desenvolvimento de medicamentos para uso com o parafuso curativo acima mencionado e o próprio parafuso de cura (plano R & D), com uma indicação de potenciais parceiros e subcontratantes, uma estimativa de custos e um calendário, (3) uma descrição do procedimento regulamentar relacionado com a admissão dos referidos produtos (drogas e parafusos de cura) nos mercados europeu e dos EUA. (4) O plano de negócios incluirá também uma análise do mercado global, da concorrência, do potencial comercial do produto e incluirá uma estratégia para levar os produtos ao mercado mundial. O plano de negócios será escrito em inglês, pois poderá ser apresentado a parceiros estrangeiros no futuro. A entidade adjudicante e o beneficiário do serviço são o requerente. O contratante será selecionado no concurso... (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on ostaa neuvontapalvelu, jonka tarkoituksena on kehittää strategia (liiketoimintasuunnitelma) lääkinnällisen laitteen kehittämiseksi ja kaupallistamiseksi hammasimplantteihin tarkoitetun uuden parantavan ruuvin kehittämiseksi ja kehittämiseksi sekä mahdollisuus antaa paikallisesti lääkkeitä suun sairauksien hoitoon ja ehkäisyyn. Kiinteitä parantavia ruuveja, joita käytetään asianmukaisesti implantin kosketukseen pehmytkudoksen kanssa, käytetään rutiininomaisesti hammasimplanttien implantoinnissa. Lääkkeiden paikallinen anto olisi hyödyllistä tämän prosessin aikana sekä implantin ympärillä esiintyvän tulehduksen yhteydessä. Hakijan tavoitteena on kehittää ja ottaa käyttöön markkinoilla parantava ruuvi yhdessä lääkemuotojen kanssa, jotka mahdollistavat tämän. Tällainen ratkaisu olisi innovatiivinen maailmanlaajuisesti, koska markkinoilla ei ole teknisesti ja toiminnallisesti samankaltaisia tuotteita. Hakijalla on laaja tietämys, käytäntö ja kansainvälinen kokemus hammasimplantologiasta. Muilla hakijan suunnitelmien toteuttamisen kannalta tärkeillä aloilla ei kuitenkaan ole tarvittavaa toimivaltaa. Sen vuoksi komissio aikoo saada ne tämän hankkeen puitteissa. Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyy 1) teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamissuunnitelma, 2) edellä mainitun parantavan ruuvin ja itse parantavan pultin kanssa käytettävien lääkkeiden kehittämissuunnitelma (T & D-suunnitelma) sekä mahdollisten yhteistyökumppaneiden ja alihankkijoiden yksilöinti, rahoitusselvitys ja aikataulu, 3) kuvaus sääntelymenettelystä, joka liittyy näiden tuotteiden (lääkkeet ja parantavat pultit) hyväksymiseen Euroopan ja Yhdysvaltojen markkinoille. (4) Liiketoimintasuunnitelmassa analysoidaan myös maailmanmarkkinoita, kilpailua ja tuotteen kaupallista potentiaalia, ja siihen sisältyy strategia tuotteiden saattamiseksi maailmanmarkkinoille. Liiketoimintasuunnitelma laaditaan englanniksi, koska se voidaan esittää ulkomaisille kumppaneille tulevaisuudessa. Hankintaviranomainen ja palvelun vastaanottaja ovat hakija. Palvelun toimeksisaaja valitaan kilpailussa... (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on hankkia neuvontapalvelu lääkinnällisen laitteen kehittämistä ja kaupallistamista koskevan strategian (liiketoimintasuunnitelman) kehittämiseksi ja kaupallistamiseksi. Kiinteät parantumisruuvit, joita käytetään implantin ja pehmytkudoksen välisen kosketuksen muodostamiseen, käytetään rutiininomaisesti hammasimplanttien implantointiprosessissa. Tämän prosessin aikana sekä implantin ympärillä esiintyvän tulehduksen esiintyessä paikallinen lääkkeiden antaminen olisi hyödyllistä. Hakijan tavoitteena on kehittää ja toteuttaa markkinoilla parantavaa ruuvia yhdessä lääkemuotojen kanssa, jotka mahdollistavat tämän. Tällainen ratkaisu olisi innovatiivinen maailmanlaajuisesti, koska markkinoilla ei ole teknisesti ja toiminnallisesti samankaltaisia tuotteita. Hakijalla on laaja tietämys, käytäntö ja kansainvälinen kokemus hammasimplantologian alalta. Muilla hakijan suunnitelmien toteuttamisen kannalta tärkeillä aloilla ei kuitenkaan ole tarvittavaa toimivaltaa. Sen vuoksi se aikoo saada ne tämän hankkeen puitteissa. Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyy 1) teollis- ja tekijänoikeuksien suojasuunnitelma, 2) suunnitelma edellä mainitun parantamisruuvin ja itse parantavan ruuvin kanssa käytettävien lääkkeiden kehittämiseksi (T & K-suunnitelma), jossa ilmoitetaan mahdolliset kumppanit ja alihankkijat, kustannusarvio ja aikataulu, 3) kuvaus sääntelymenettelystä, joka liittyy mainittujen tuotteiden (huumeiden ja parantumisruuvien) tuontiin Euroopan ja Yhdysvaltojen markkinoille. (4) Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyy myös analyysi maailmanmarkkinoista, kilpailusta ja tuotteen kaupallisesta potentiaalista sekä strategia tuotteiden saattamiseksi maailmanmarkkinoille. Liiketoimintasuunnitelma kirjoitetaan englanniksi, koska se voidaan esittää ulkomaisille kumppaneille tulevaisuudessa. Hankintaviranomainen ja palvelun edunsaaja ovat hakija. Urakoitsija valitaan kilpailussa... (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je nakup svetovalne storitve za razvoj strategije (poslovni načrt) za razvoj in komercializacijo medicinskega pripomočka â EUR nov zdravilni vijak za uporabo v zobnih vsadkih z možnostjo lokalnega dajanja zdravil za zdravljenje in preprečevanje bolezni bolezni v ustih. Trdni zdravilni vijaki, ki se uporabljajo za pravilno oblikovanje stika implantata z mehkim tkivom, se rutinsko uporabljajo v procesu implantacije zobnih vsadkov. Lokalno dajanje zdravil bi bilo koristno tako med tem postopkom kot tudi v primerih vnetja okoli implantata. Cilj tožeče stranke je razviti in na trgu uvesti zdravilni vijak skupaj z oblikami zdravil, ki bodo to omogočile. Takšna rešitev bi bila inovativna na svetovni ravni, saj na trgu ni tehnično in funkcionalno podobnih izdelkov. Prijavitelj ima obsežno znanje, prakso in mednarodne izkušnje na področju zobne implantologije. Vendar pa ni potrebno pristojnost na drugih področjih, ki so pomembna za izvajanje načrtov vložnika. Zato jih namerava pridobiti v okviru tega projekta. Poslovni načrt bo vključeval (1) načrt za zaščito intelektualne lastnine, (2) razvojni načrt za zdravila, ki se bodo uporabljala skupaj z zgoraj navedenim zdravilnim vijakom in samim zdravilnim vijakom (načrt R & D), skupaj z identifikacijo potencialnih partnerjev in podizvajalcev, finančnim poročilom in časovnim razporedom, (3) opis regulativnega postopka v zvezi z odobritvijo teh zdravil (zdravil in sornikov za zdravljenje) na evropskem in ameriškem trgu. (4) Poslovni načrt bo vključeval tudi analizo svetovnega trga, konkurence in komercialnega potenciala izdelka ter bo vključeval strategijo za uvedbo izdelkov na svetovni trg. Poslovni načrt bo napisan v angleščini, saj bo v prihodnosti predstavljen tujim partnerjem. Naročnik in upravičenec storitve sta vložnika. Izvajalec storitve bo izbran na natečaju... (Slovenian)
Cilj projekta je nakup svetovalne službe za razvoj strategije (poslovnega načrta) za razvoj in komercializacijo medicinskega pripomočka – novega zdravilnega vijaka za aplikacije v zobni implantologiji z možnostjo lokalne uporabe zdravil za zdravljenje in preprečevanje bolezni v ustni votlini. Trdni vijaki za zdravljenje, ki se uporabljajo za pravilno oblikovanje stika med implantatom in mehkim tkivom, se rutinsko uporabljajo v procesu implantacije zobnih vsadkov. V tem procesu, kot tudi pri pojavu vnetja okoli implantata, bi bilo koristno lokalno dajanje zdravil. Cilj predlagatelja je razviti in na trgu uvesti zdravilni vijak skupaj z oblikami zdravil, ki to omogočajo. Takšna rešitev bi bila inovativna na svetovni ravni, saj na trgu ni tehnično in funkcionalno podobnih izdelkov. Prijavitelj ima obsežno znanje, prakso in mednarodne izkušnje na področju zobne implantologije. Vendar na drugih področjih, ki so pomembna za izvajanje načrtov tožeče stranke, ni potrebna pristojnost. Zato jih namerava pridobiti v okviru tega projekta. Poslovni načrt bo vključeval (1) načrt za zaščito intelektualne lastnine, (2) načrt za razvoj zdravil za uporabo z zgoraj navedenim zdravilnim vijakom in samim zdravilnim vijakom (načrt R & R) z navedbo potencialnih partnerjev in podizvajalcev, oceno stroškov in časovnim razporedom, (3) opis regulativnega postopka v zvezi z vstopom navedenih izdelkov (zdravil in vijakov za zdravljenje) na evropski in ameriški trg. (4) Poslovni načrt bo vključeval tudi analizo svetovnega trga, konkurence, tržnega potenciala proizvoda in strategijo za uvajanje izdelkov na svetovni trg. Poslovni načrt bo napisan v angleškem jeziku, saj ga bo mogoče v prihodnosti predstaviti tujim partnerjem. Naročnik in upravičenec storitve sta vložnik. Izvajalec bo izbran na natečaju... (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je zakoupit poradenskou službu pro vypracování strategie (obchodního plánu) pro vývoj a komercializaci zdravotnického prostředku › nový léčebný šroub pro použití v zubních implantátech s možností lokálního podávání léků pro léčbu a prevenci onemocnění v ústech. Pevné léčivé šrouby, které se používají ke správnému navázání kontaktu implantátu s měkkými tkáněmi, se běžně používají v procesu implantace zubních implantátů. Místní podávání léků by bylo prospěšné během tohoto procesu, stejně jako v případě zánětu kolem implantátu. Cílem žadatele je vyvinout a zavést na trh léčivý šroub spolu s formami léčivých přípravků, které to umožní. Takové řešení by bylo inovativní v celosvětovém měřítku, protože na trhu neexistují žádné technicky a funkčně podobné výrobky. Žadatel má rozsáhlé znalosti, praxi a mezinárodní zkušenosti v oboru zubní implantologie. Nicméně, neexistuje nezbytná pravomoc v jiných oblastech důležitých pro provádění plánů žadatele. Proto je hodlá získat v rámci tohoto projektu. Obchodní plán bude zahrnovat 1) plán ochrany duševního vlastnictví, 2) plán vývoje léčivých přípravků, které mají být použity společně s výše uvedeným léčivým šroubem a samotným léčivým šroubem (plán R & D), spolu s určením potenciálních partnerů a subdodavatelů, finanční výkaz a časový plán, 3) popis regulativního postupu týkajícího se registrace těchto přípravků (léčivých a léčivých šroubů) na evropský a americký trh. (4) Podnikatelský plán bude rovněž zahrnovat analýzu světového trhu, hospodářské soutěže, obchodního potenciálu produktu a bude zahrnovat strategii pro uvádění výrobků na světový trh. Obchodní plán bude napsán v angličtině, protože může být v budoucnu předložen zahraničním partnerům. Veřejným zadavatelem a příjemcem služby je žadatel. Dodavatel služby bude vybrán ve výběrovém řízení... (Czech)
Cílem projektu je zakoupit poradenskou službu pro rozvoj strategie (obchodního plánu) pro vývoj a komercializaci zdravotnického prostředku – nový hojivý šroub pro aplikace v zubní implantologii s možností lokálního podávání léků pro léčbu a prevenci onemocnění v dutině ústní. V procesu implantace zubních implantátů se běžně používají pevné hojivé šrouby používané k správnému vytvoření kontaktu mezi implantátem a měkkými tkáněmi. Během tohoto procesu, stejně jako při výskytu zánětu kolem implantátu, místní podávání léků by bylo prospěšné. Cílem žadatele je vyvinout a zavést na trhu léčivý šroub spolu s formami léků, které to umožní. Takové řešení by bylo inovativní v celosvětovém měřítku, protože na trhu neexistují žádné technicky a funkčně podobné výrobky. Žadatel má rozsáhlé znalosti, praxi a mezinárodní zkušenosti v oblasti zubní implantologie. Neexistuje však žádná nezbytná způsobilost v jiných oblastech, které jsou důležité pro realizaci plánů žadatele. Proto má v úmyslu je získat v rámci tohoto projektu. Obchodní plán bude zahrnovat 1) plán ochrany duševního vlastnictví, 2) plán vývoje léčivých přípravků pro použití s výše uvedeným hojivým šroubem a samotný hojivý šroub (plán výzkumu a vývoje) s indikací potenciálních partnerů a subdodavatelů, odhad nákladů a harmonogram, (3) popis regulačního postupu týkajícího se přijetí uvedených přípravků (léky a léčitelské šrouby) na evropský a americký trh. (4) Podnikatelský plán bude zahrnovat také analýzu globálního trhu, hospodářské soutěže, obchodního potenciálu produktu a bude zahrnovat strategii uvádění produktů na světový trh. Obchodní plán bude napsán v angličtině, protože bude v budoucnu předložen zahraničním partnerům. Zadavatelem a příjemcem služby je žadatel. Dodavatel bude vybrán v soutěži... (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – įsigyti konsultavimo paslaugą siekiant sukurti strategiją (verslo planą), skirtą medicinos prietaiso kūrimui ir komercializavimui â EUR naujo gydomojo sraigto, skirto naudoti dantų implantuose su galimybe lokaliai vartoti vaistus ligų gydymui ir profilaktikai burnoje. Implantuojant dantų implantus paprastai naudojami kietieji gydomieji varžtai, naudojami tinkamai formuoti implanto sąlytį su minkštuoju audiniu. Vietinis vaistų vartojimas būtų naudingas šio proceso metu, taip pat uždegimui aplink implantą. Pareiškėjo tikslas – sukurti ir įdiegti rinkoje gydomąjį sraigtą kartu su vaistų formomis, kurios leistų tai padaryti. Toks sprendimas būtų novatoriškas pasauliniu mastu, nes rinkoje nėra techniškai ir funkciniu požiūriu panašių produktų. Pareiškėjas turi daug žinių, praktikos ir tarptautinės dantų implantologijos patirties. Tačiau nėra būtinos kompetencijos kitose srityse, svarbiose pareiškėjo planų įgyvendinimui. Todėl ji ketina jas gauti pagal šį projektą. Į verslo planą bus įtrauktas: 1) intelektinės nuosavybės apsaugos planas, 2) vaistų, kurie bus naudojami kartu su pirmiau minėtu gydomuoju sraigtu ir pačiu gydomuoju varžtu (R & D planas), plėtros planas, taip pat galimų partnerių ir subrangovų nustatymas, finansinė ataskaita ir tvarkaraštis, 3) reguliavimo procedūros, susijusios su šių vaistų (vaistų ir gydomųjų varžtų) į Europos ir JAV rinką leidimu, aprašymas. (4) Verslo planas taip pat apims pasaulinės rinkos, konkurencijos, produkto komercinio potencialo analizę ir produktų pateikimo į pasaulinę rinką strategiją. Verslo planas bus parašytas anglų kalba, nes ateityje jis gali būti pateiktas užsienio partneriams. Perkančioji organizacija ir paslaugos gavėjas yra pareiškėjas. Paslaugų teikėjas bus atrinktas konkurse... (Lithuanian)
Projekto tikslas – įsigyti konsultacinę medicinos prietaiso kūrimo ir komercializavimo strategijos (verslo plano) kūrimo paslaugą – naują dantų implantologijos gydymo varžtą su galimybe vietoje skirti vaistus gydyti ir ligų profilaktikai burnos ertmėje. Dantų implantavimo procese paprastai naudojami kieti gydymo varžtai, naudojami tinkamai formuojant implanto ir minkštojo audinio sąlytį. Šio proceso metu, taip pat esant uždegimui aplink implantą, būtų naudingas vietinis vaistų vartojimas. Pareiškėjo tikslas – sukurti ir įdiegti rinkoje gydomąjį varžtą kartu su vaistų formomis, kurios leistų tai padaryti. Toks sprendimas būtų novatoriškas pasauliniu mastu, nes rinkoje nėra techniniu ir funkciniu požiūriu panašių produktų. Pareiškėjas turi daug žinių, praktikos ir tarptautinės patirties dantų implantologijos srityje. Tačiau nėra būtinos kompetencijos kitose srityse, kurios yra svarbios pareiškėjo planams įgyvendinti. Todėl ji ketina juos gauti pagal šį projektą. Į verslo planą bus įtrauktas 1) intelektinės nuosavybės apsaugos planas, 2) vaistų, skirtų naudoti su pirmiau minėtais gydomaisiais varžtais, kūrimo planas ir pats gydomasis varžtas (MTTP planas), nurodant galimus partnerius ir subrangovus, išlaidų sąmata ir tvarkaraštis, 3) reguliavimo procedūros, susijusios su minėtų produktų (narkotikų ir gydomųjų varžtų) patekimu į Europos ir JAV rinkas, aprašymas. (4) Į verslo planą taip pat bus įtraukta pasaulinės rinkos, konkurencijos, produkto komercinio potencialo analizė ir produktų pateikimo į pasaulinę rinką strategija. Verslo planas bus parašytas anglų kalba, nes ateityje jis gali būti pristatytas užsienio partneriams. Perkančioji organizacija ir paslaugos gavėjas yra pareiškėjas. Konkurso dalyvis bus atrinktas į konkursą... (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir iegādāties konsultāciju pakalpojumu, lai izstrādātu stratēģiju (biznesa plānu) medicīnas ierīces izstrādei un komercializācijai, kas paredzēta izmantošanai zobu implantos ar iespēju lokāli ievadīt zāles slimību ārstēšanai un profilaksei mutes dobumā. Cietās dzīšanas skrūves, ko izmanto, lai pareizi veidotu implanta kontaktu ar mīkstajiem audiem, parasti izmanto zobu implantu implantēšanas procesā. Zāļu lokāla lietošana būtu izdevīga šajā procesā, kā arī gadījumos, kad ir iekaisums ap implantu. Pieteikuma iesniedzēja mērķis ir izstrādāt un ieviest tirgū dziedinošu skrūvi kopā ar zāļu formām, kas ļaus to īstenot. Šāds risinājums būtu novatorisks globālā mērogā, jo tirgū nav tehniski un funkcionāli līdzīgu produktu. Pieteikuma iesniedzējam ir plašas zināšanas, prakse un starptautiska pieredze zobu implantoloģijā. Tomēr nav nepieciešamās kompetences citās jomās, kas ir svarīgas, lai īstenotu pieteikuma iesniedzēja plānus. Tādēļ tā plāno tos iegūt šā projekta ietvaros. Uzņēmējdarbības plāns ietvers 1) intelektuālā īpašuma aizsardzības plānu, 2) attīstības plānu zālēm, kas izmantojamas kopā ar iepriekš minēto dziedināšanas skrūvi un pašu dziedinošo skrūvi (R & D plāns), kā arī potenciālo partneru un apakšuzņēmēju identifikāciju, finanšu pārskatu un grafiku, 3) regulatīvās procedūras aprakstu saistībā ar šo produktu (zāļu un dziedināšanas bultskrūvju) atļaušanu Eiropas un ASV tirgum. (4) Uzņēmējdarbības plāns ietvers arī pasaules tirgus, konkurences, produkta komerciālā potenciāla analīzi un ietvers stratēģiju produktu ieviešanai pasaules tirgū. Biznesa plāns tiks rakstīts angļu valodā, jo tas var tikt iesniegts ārvalstu partneriem nākotnē. Līgumslēdzēja iestāde un pakalpojuma saņēmējs ir pieteikuma iesniedzējs. Pakalpojuma darbuzņēmējs tiks izraudzīts konkursā... (Latvian)
Projekta mērķis ir iegādāties konsultāciju pakalpojumu, lai izstrādātu stratēģiju (biznesa plānu) medicīniskas ierīces izstrādei un komercializācijai — jaunu ārstniecisko skrūvi pielietošanai zobu implantoloģijā ar iespēju lokāli ievadīt zāles slimību ārstēšanai un profilaksei mutes dobumā. Zobu implantu implantācijas procesā parasti izmanto cietās dziednieciskās skrūves, ko izmanto, lai pareizi veidotu saskari starp implantu un mīkstajiem audiem. Šī procesa laikā, kā arī iekaisuma gadījumā ap implantu, vietējā zāļu lietošana būtu izdevīga. Pieteikuma iesniedzēja mērķis ir izstrādāt un ieviest tirgū dziedinošu skrūvi kopā ar zāļu veidiem, kas to ļaus. Šāds risinājums būtu novatorisks pasaules mērogā, jo tirgū nav tehniski un funkcionāli līdzīgu produktu. Pieteikuma iesniedzējam ir plašas zināšanas, prakse un starptautiska pieredze zobu implantoloģijas jomā. Tomēr nav nepieciešamās kompetences citās jomās, kas ir svarīgas pieteikuma iesniedzēja plānu īstenošanai. Tāpēc tā plāno tos iegūt šā projekta ietvaros. Uzņēmējdarbības plāns ietvers 1) intelektuālā īpašuma aizsardzības plānu, 2) plānu tādu zāļu izstrādei, kas paredzētas lietošanai ar iepriekš minēto ārstniecisko skrūvi un pašu ārstniecisko skrūvi (P & A plāns), norādot potenciālos partnerus un apakšuzņēmējus, izmaksu tāmi un grafiku, 3) aprakstu par regulatīvo procedūru, kas saistīta ar minēto produktu (narkotiku un dziedniecības skrūvju) iekļaušanu Eiropas un ASV tirgos. (4) Biznesa plāns ietvers arī analīzi par pasaules tirgu, konkurenci, produkta komerciālo potenciālu un ietvers stratēģiju produktu nonākšanai pasaules tirgū. Biznesa plāns tiks uzrakstīts angļu valodā, jo to nākotnē varēs prezentēt ārvalstu partneriem. Pieteikuma iesniedzējs ir līgumslēdzēja iestāde un pakalpojuma saņēmējs. Darbuzņēmējs tiks izvēlēts konkursā... (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да закупи консултантска услуга за разработване на стратегия (бизнес план) за разработване и комерсиализация на медицинско изделие â EUR нов лечебен винт за използване при зъбни импланти с възможност за местно прилагане на лекарства за лечение и профилактика на заболявания в устата. Твърдите лечебни винтове, които се използват за правилно формиране на контакта на импланта с меките тъкани, рутинно се използват в процеса на имплантиране на зъбни импланти. Местното приложение на лекарства би било от полза по време на този процес, както и в случаи на възпаление около импланта. Целта на заявителя е да разработи и приложи на пазара лечебен винт заедно с формите на лекарства, които ще позволят това да се случи. Такова решение би било иновативно в световен мащаб, тъй като на пазара няма технически и функционално сходни продукти. Кандидатът има задълбочени познания, практика и международен опит в денталната имплантология. Не съществува обаче необходимата компетентност в други области, които са важни за изпълнението на плановете на заявителя. Поради това тя възнамерява да ги получи в рамките на този проект. Бизнес планът ще включва 1) план за защита на интелектуалната собственост, 2) план за развитие на лекарствените продукти, които ще се използват заедно с гореспоменатия лечебен винт и самия лечебен болт (план R & D), заедно с идентифицирането на потенциални партньори и подизпълнители, финансова обосновка и график, 3) описание на регулаторната процедура, свързана с разрешаването на тези продукти (лекарства и лечебни болтове) на европейския и американския пазар. (4) Бизнес планът ще включва и анализ на световния пазар, конкуренцията, търговския потенциал на продукта и ще включва стратегия за въвеждане на продукти на световния пазар. Бизнес планът ще бъде написан на английски език, тъй като може да бъде представен на чуждестранни партньори в бъдеще. Заявителят е възлагащият орган и бенефициерът на услугата. Изпълнителят на услугата ще бъде избран в конкурса... (Bulgarian)
Целта на проекта е да се закупи консултантска услуга за разработване на стратегия (бизнес план) за разработване и комерсиализация на медицинско изделие — нов лечебен винт за приложения в денталната имплантология с възможност за локално приложение на лекарства за лечение и профилактика на заболявания в устната кухина. Твърдите винтове, използвани за правилно формиране на контакта между импланта и меките тъкани, се използват рутинно в процеса на имплантиране на зъбни импланти. По време на този процес, както и при появата на възпаление около импланта, локалното приложение на лекарства би било от полза. Целта на заявителя е да разработи и приложи на пазара лечебен винт заедно с форми на лекарства, които ще позволят това. Такова решение би било иновативно в световен мащаб, тъй като на пазара няма технически и функционално сходни продукти. Кандидатът има задълбочени познания, практика и международен опит в областта на денталната имплантология. Не съществува обаче необходимата компетентност в други области, които са важни за изпълнението на плановете на заявителя. Поради това тя възнамерява да ги получи в рамките на този проект. Бизнес планът ще включва (1) план за защита на интелектуалната собственост, (2) план за разработване на лекарствени продукти за употреба с гореспоменатия лечебен винт и самия лечебен винт (план за научноизследователска и развойна дейност) с посочване на потенциални партньори и подизпълнители, оценка на разходите и график, (3) описание на процедурата по регулиране, свързана с допускането на посочените продукти (наркотици и винтове) на европейския и американския пазар. (4) Бизнес планът ще включва също анализ на световния пазар, конкуренцията, търговския потенциал на продукта и ще включва стратегия за привеждане на продукти на световния пазар. Бизнес планът ще бъде написан на английски език, тъй като може да бъде представен на чуждестранни партньори в бъдеще. Възлагащият орган и бенефициерът на услугата са заявителят. Изпълнителят ще бъде избран в конкурса... (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy tanácsadási szolgáltatást vásároljon egy orvostechnikai eszköz kifejlesztésére és forgalmazására irányuló stratégia (üzleti terv) kidolgozása céljából, amely új gyógyító csavart fogimplantátumokban való felhasználásra, a szájon belüli betegségek kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyszerek helyi beadásának lehetőségével. A szilárd gyógyító csavarokat, amelyeket az implantátum lágyszövettel való megfelelő érintkezésére használnak, rutinszerűen használják a fogászati implantátumok beültetése során. A gyógyszerek helyi alkalmazása előnyös lenne ebben a folyamatban, valamint az implantátum körüli gyulladás esetén. A felperes célja, hogy a gyógyszerformákkal együtt gyógyító csavart fejlesszen ki és vezessen be a piacon, amely lehetővé teszi ezt. Egy ilyen megoldás globális szinten innovatív lenne, mivel a piacon nincsenek műszakilag és funkcionálisan hasonló termékek. A kérelmező széles körű ismeretekkel, gyakorlattal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezik a fogászati implantológia területén. A kérelmező tervei végrehajtása szempontjából fontos egyéb területeken azonban nincs szükség kompetenciára. Ezért e projekt keretében kívánja beszerezni azokat. Az üzleti terv tartalmazza (1) a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó tervet, (2) a fent említett gyógyító csavarral és magával a gyógyító csavarral együtt használandó gyógyszerek fejlesztési tervét (R & D terv), valamint a potenciális partnerek és alvállalkozók azonosítását, pénzügyi kimutatást és menetrendet, (3) az e termékek (gyógyszerek és gyógyító csavarok) európai és egyesült államokbeli piacra történő engedélyezésével kapcsolatos szabályozási eljárás leírását. (4) Az üzleti terv magában foglalja a világpiac, a verseny, a termék kereskedelmi potenciáljának elemzését, és magában foglalja a termékek világpiaci bevezetésének stratégiáját. Az üzleti tervet angol nyelven írjuk, mivel a jövőben külföldi partnereknek is be lehet mutatni. Az ajánlatkérő szerv és a szolgáltatás kedvezményezettje a pályázó. A nyertes ajánlattevőt kiválasztják a versenyvizsgán... (Hungarian)
A projekt célja, hogy tanácsadási szolgáltatást vásároljon egy orvostechnikai eszköz fejlesztésére és forgalmazására irányuló stratégia (üzleti terv) kidolgozásához – egy új gyógyító csavar fogászati implantológiai alkalmazásokhoz, a szájüregi betegségek kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyszerek helyi beadásának lehetőségével. A szilárd gyógyító csavarokat, amelyeket az implantátum és a lágyszövet közötti érintkezés megfelelő kialakítására használnak, rutinszerűen használják a fogászati implantátumok beültetésének folyamatában. Ebben a folyamatban, valamint az implantátum körüli gyulladás előfordulásában a gyógyszerek helyi alkalmazása előnyös lenne. A kérelmező célja, hogy olyan gyógyító csavart fejlesszen ki és valósítson meg a piacon, amely ezt lehetővé teszi. Egy ilyen megoldás globális szinten innovatív lenne, mivel a piacon nincsenek műszakilag és funkcionálisan hasonló termékek. A kérelmező széles körű ismeretekkel, gyakorlattal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezik a fogászati implantológia területén. A kérelmező terveinek végrehajtása szempontjából fontos egyéb területeken azonban nincs szükség szakértelemre. Ezért a projekt keretében kívánja ezeket megszerezni. Az üzleti terv magában foglalja (1) a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó tervet, (2) a fent említett gyógyító csavarral történő felhasználásra szánt gyógyszerek fejlesztési tervét és magát a gyógyító csavart (K+F terv) a potenciális partnerek és alvállalkozók megjelölésével, költségbecslést és ütemtervet, (3) az említett termékek (gyógyszerek és csavarok) európai és egyesült államokbeli piacra történő belépésével kapcsolatos szabályozási eljárás leírását. (4) Az üzleti terv magában foglalja továbbá a globális piac, a verseny, a termék kereskedelmi potenciáljának elemzését, és tartalmaz egy stratégiát a termékek világpiacra történő bejuttatására. Az üzleti terv angol nyelven íródik, mivel a jövőben külföldi partnereknek is bemutatható. Az ajánlatkérő szerv és a szolgáltatás kedvezményezettje a kérelmező. A nyertest kiválasztják a versenyen... (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail a cheannach seirbhís chomhairleach chun straitéis a fhorbairt (plean gnó) d’fhorbairt agus tráchtálú na feiste leighis â EUR â EUR â scriú leighis nua lena n-úsáid i ionchlannáin fiaclóireachta leis an bhféidearthacht riarachán áitiúil de leigheasanna le haghaidh cóireála agus cosc coinníollacha galar laistigh den bhéal. Úsáidtear scriúnna cneasaithe soladacha, a úsáidtear chun teagmháil an ionchlannáin le fíochán bog a fhoirmiú i gceart, go rialta sa phróiseas ionchlannáin fiaclóireachta a ionchlannú. Bheadh sé tairbheach cógais a thabhairt go háitiúil le linn an phróisis seo agus i gcásanna athlasadh timpeall an ionchlannáin. Is é aidhm an iarratasóra scriú leighis a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar an margadh mar aon leis na foirmeacha cógas a chuirfidh ar chumas seo tarlú. Bheadh réiteach den sórt sin nuálach ar scála domhanda, ós rud é nach bhfuil aon táirgí atá cosúil go teicniúil agus go feidhmiúil ar an margadh. Tá eolas fairsing, cleachtas agus taithí idirnáisiúnta ag an iarratasóir ar ionchlannú fiaclóireachta. Mar sin féin, níl aon inniúlacht riachtanach i réimsí eile atá tábhachtach do chur chun feidhme na bpleananna don iarratasóir. Dá bhrí sin, tá sé i gceist aige iad a fháil faoin tionscadal seo. Áireofar sa phlean gnó (1) Plean um Chosaint Maoine Intleachtúla, (2) plean forbartha do tháirgí íocshláinte atá le húsáid in éineacht leis an scriú cneasaithe thuasluaite agus an bolt cneasaithe féin (plean T & F) mar aon le comhpháirtithe agus fochonraitheoirí ionchasacha a shainaithint, ráiteas airgeadais agus amchlár, (3) tuairisc ar an nós imeachta rialála a bhaineann le húdarú na dtáirgí sin (leigheasanna agus boltaí leighis) do mhargadh na hEorpa agus na Stát Aontaithe. (4) Áireofar sa phlean gnó freisin anailís ar an margadh domhanda, iomaíocht, acmhainneacht tráchtála an táirge agus beidh straitéis ann chun táirgí a thabhairt isteach sa mhargadh domhanda. Beidh an plean gnó a scríobh i mBéarla mar d’fhéadfadh sé a chur faoi bhráid comhpháirtithe coigríche sa todhchaí. Is é an t-iarratasóir an t-údarás conarthach agus tairbhí na seirbhíse. Roghnófar conraitheoir na seirbhíse sa chomórtas... (Irish)
Is é aidhm an tionscadail seirbhís chomhairleach a cheannach chun straitéis (plean gnó) a fhorbairt chun feiste leighis a fhorbairt agus a thráchtálú — scriú leighis nua d’iarratais in ionchlanneolaíocht fiaclóireachta leis an bhféidearthacht go dtabharfaí drugaí go háitiúil chun galair a chóireáil agus a chosc laistigh den chuas béil. Úsáidtear scriúnna cneasaithe soladacha, a úsáidtear chun an teagmháil idir an t-ionchlann agus an fíochán bog a fhoirmiú i gceart, go rialta sa phróiseas ionchlannáin fiaclóireachta a ionchlannú. Le linn an phróisis seo chomh maith le hathlasadh ar fud an ionchlannáin, bheadh tairbhe ag baint le riarachán áitiúil drugaí. Is é aidhm an iarratasóra scriú leighis a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar an margadh mar aon le cineálacha drugaí a chuirfidh ar chumas seo. Bheadh réiteach den sórt sin nuálach ar scála domhanda, ós rud é nach bhfuil aon táirgí atá cosúil go teicniúil agus go feidhmiúil ar an margadh. Tá eolas, cleachtas agus taithí idirnáisiúnta fhairsing ag an iarratasóir i réimse an ionchlannaithe fiaclóireachta. Níl aon inniúlacht riachtanach, áfach, i réimsí eile atá tábhachtach chun pleananna an iarratasóra a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, tá sé i gceist aige iad a fháil faoi chuimsiú an tionscadail seo. Áireofar sa phlean gnó (1) plean um chosaint maoine intleachtúla, (2) plean chun táirgí íocshláinte a fhorbairt lena n-úsáid leis an scriú leighis thuasluaite agus leis an scriú leighis féin (plean T & F) le léiriú ar chomhpháirtithe agus ar fhochonraitheoirí ionchasacha, meastachán costais agus sceideal, (3) cur síos ar an nós imeachta rialúcháin a bhaineann leis na táirgí sin (druga agus scriúnna cneasaigh) a ligean isteach i margaí na hEorpa agus na Stát Aontaithe. (4) Áireofar sa phlean gnó freisin anailís ar an margadh domhanda, iomaíocht, acmhainneacht tráchtála an táirge agus beidh straitéis ann chun táirgí a thabhairt chuig an margadh domhanda. Beidh an plean gnó a scríobh i mBéarla mar is féidir é a chur faoi bhráid comhpháirtithe coigríche sa todhchaí. Is é an t-údarás conarthach agus tairbhí na seirbhíse an t-iarratasóir. Roghnófar an conraitheoir sa chomórtas... (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att köpa en rådgivningstjänst för att utveckla en strategi (affärsplan) för utveckling och kommersialisering av en medicinteknisk produkt â EUR en ny helande skruv för användning i tandimplantat med möjlighet till lokal administrering av läkemedel för behandling och förebyggande av sjukdomstillstånd i munnen. Solida läkningsskruvar, som används för att korrekt bilda implantatets kontakt med mjukvävnad, används rutinmässigt i processen att implantera tandimplantat. Lokal administrering av läkemedel skulle vara fördelaktigt under denna process liksom i fall av inflammation runt implantatet. Syftet med den sökande är att på marknaden utveckla och genomföra en läkande skruv tillsammans med de läkemedelsformer som möjliggör detta. En sådan lösning skulle vara innovativ på global nivå, eftersom det inte finns några tekniskt och funktionellt liknande produkter på marknaden. Sökanden har omfattande kunskaper, praktik och internationell erfarenhet av tandimplantatologi. Det finns dock ingen nödvändig kompetens på andra områden som är viktiga för genomförandet av den sökandes planer. Kommissionen har därför för avsikt att erhålla dem inom ramen för detta projekt. Affärsplanen kommer att innehålla 1) en plan för skydd av immateriella rättigheter, 2) en utvecklingsplan för läkemedel som ska användas tillsammans med den ovan nämnda helande skruven och själva läkningsbulten (R & D-planen) tillsammans med identifiering av potentiella partner och underleverantörer, finansieringsöversikt och tidsplan, 3) en beskrivning av det föreskrivande förfarandet för godkännande av dessa produkter (läkemedel och läkningsbultar) till den europeiska och amerikanska marknaden. (4) Affärsplanen kommer också att omfatta en analys av världsmarknaden, konkurrensen och produktens kommersiella potential och kommer att innehålla en strategi för att introducera produkter på världsmarknaden. Affärsplanen kommer att skrivas på engelska eftersom den kan presenteras för utländska partner i framtiden. Den upphandlande myndigheten och mottagaren av tjänsten ska vara den sökande. Tjänsteleverantören kommer att väljas ut i uttagningsprovet... (Swedish)
Syftet med projektet är att köpa en rådgivningstjänst för utveckling av en strategi (affärsplan) för utveckling och kommersialisering av en medicinteknisk produkt – en ny helande skruv för applikationer inom tandimplantatologi med möjlighet till lokal administrering av läkemedel för behandling och förebyggande av sjukdomar i munhålan. Solida läkskruvar, som används för att korrekt bilda kontakten mellan implantatet och mjukvävnaden, används rutinmässigt i processen att implantera tandimplantat. Under denna process samt i förekomsten av inflammation runt implantatet, skulle lokal administrering av läkemedel vara fördelaktigt. Syftet med den sökande är att på marknaden utveckla och implementera en helande skruv tillsammans med former av läkemedel som möjliggör detta. En sådan lösning skulle vara innovativ på global nivå, eftersom det inte finns några tekniskt och funktionellt likartade produkter på marknaden. Den sökande har omfattande kunskaper, praktik och internationell erfarenhet inom tandimplantatologi. Det finns dock ingen nödvändig kompetens inom andra områden som är viktiga för genomförandet av den sökandes planer. Kommissionen har därför för avsikt att få dem inom ramen för detta projekt. Affärsplanen kommer att innehålla 1) en plan för skydd av immateriella rättigheter, 2) en plan för utveckling av läkemedel för användning med ovannämnda läkningsskruv och själva läkningsskruven (FoU-planen) med uppgift om potentiella partner och underleverantörer, en kostnadsberäkning och en tidsplan, 3) en beskrivning av det föreskrivande förfarandet för godkännande av nämnda produkter (läkemedel och läkskruvar) till den europeiska och amerikanska marknaden. (4) Affärsplanen kommer också att innehålla en analys av den globala marknaden, konkurrensen, produktens kommersiella potential och kommer att innehålla en strategi för att få produkter till världsmarknaden. Affärsplanen kommer att skrivas på engelska eftersom den kan presenteras för utländska partners i framtiden. Den upphandlande myndigheten och tjänstemottagaren är den sökande. Entreprenören kommer att väljas ut i tävlingen... (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on osta nõustamisteenus, et töötada välja strateegia (äriplaan) meditsiiniseadmete väljatöötamiseks ja turustamiseks – uus tervendav kruvi, mida kasutatakse hambaimplantaatides koos võimalusega manustada ravimeid suusiseste haiguste raviks ja ennetamiseks. Hambaimplantaatide implantaatide implanteerimise protsessis kasutatakse harilikult tahkeid tervendavaid kruve, mida kasutatakse implantaadi ja pehmete kudede nõuetekohaseks kokkupuuteks. Ravimite kohalik manustamine oleks kasulik nii selle protsessi ajal kui ka implantaadi ümbruse põletiku korral. Taotleja eesmärk on välja töötada ja turule viia tervendav kruvi koos seda võimaldavate ravimite vormidega. Selline lahendus oleks uuenduslik ülemaailmsel tasandil, kuna turul ei ole tehniliselt ja funktsionaalselt sarnaseid tooteid. Taotlejal on ulatuslikud teadmised, praktika ja rahvusvahelised kogemused hamba implantoloogia valdkonnas. Siiski puudub vajalik pädevus teistes valdkondades, mis on olulised taotleja plaanide rakendamiseks. Seepärast kavatseb komisjon need käesoleva projekti raames hankida. Äriplaan sisaldab 1) intellektuaalomandi kaitse kava, 2) koos eespool nimetatud tervendava kruvi ja tervendava poldi endaga kasutatavate ravimite arendusplaani (R & D-kava) koos võimalike partnerite ja alltöövõtjate kindlaksmääramisega, finantsaruande ja ajakavaga, 3) nende toodete (ravimid ja ravipoldid) Euroopa ja USA turule lubamisega seotud regulatiivmenetluse kirjeldust. (4) Äriplaan sisaldab ka maailmaturu, konkurentsi ja toote kaubandusliku potentsiaali analüüsi ning sisaldab strateegiat toodete maailmaturule toomiseks. Äriplaan koostatakse inglise keeles, sest seda võidakse tulevikus esitada välispartneritele. Tellija ja teenuse saaja on taotleja. Teenuse töövõtja valitakse konkursil... (Estonian)
Projekti eesmärk on osta nõustamisteenus meditsiiniseadme arendamise ja turustamise strateegia (äriplaan) väljatöötamiseks – uus tervendav kruvi hambaimplantoloogias kasutamiseks koos võimalusega ravimite kohalikuks manustamiseks suuõõnes haiguste raviks ja ennetamiseks. Tahkeid tervendavaid kruvisid, mida kasutatakse implantaadi ja pehme koe vahelise kontakti nõuetekohaseks moodustamiseks, kasutatakse regulaarselt hambaimplantaatide implanteerimise protsessis. Nii selle protsessi ajal kui ka implantaadi ümber põletiku tekkimisel oleks kasulik ravimite kohalik manustamine. Taotleja eesmärk on arendada ja rakendada turul tervendavat kruvi koos ravimivormidega, mis seda võimaldavad. Selline lahendus oleks uuenduslik ülemaailmsel tasandil, kuna turul puuduvad tehniliselt ja funktsionaalselt sarnased tooted. Taotlejal on laialdased teadmised, praktika ja rahvusvaheline kogemus hambaimplantoloogia valdkonnas. Samas puudub vajalik pädevus muudes valdkondades, mis on olulised taotleja plaanide elluviimiseks. Seetõttu kavatseb komisjon need projekti raames hankida. Äriplaan sisaldab 1) intellektuaalomandi kaitse kava, 2) eespool nimetatud tervendava kruvi ja tervendava kruviga kasutatavate ravimite väljatöötamise kava (teadus- ja arenduskava), milles on märgitud potentsiaalsed partnerid ja alltöövõtjad, kulude prognoos ja ajakava, 3) kõnealuste toodete (ravimid ja ravikruvid) Euroopa ja USA turgudele lubamisega seotud regulatiivmenetluse kirjeldus. (4) Äriplaan sisaldab ka maailmaturu, konkurentsi ja toote kaubandusliku potentsiaali analüüsi ning sisaldab strateegiat toodete maailmaturule toomiseks. Äriplaan koostatakse inglise keeles, kuna seda saab tulevikus välispartneritele esitada. Tellija ja teenuse saaja on taotleja. Töövõtja valitakse konkursil... (Estonian)

Revision as of 19:25, 2 March 2023

Project Q108543 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development advisory services for the development and implementation of a new type of healing screw for use in dental implants.
Project Q108543 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    100,919.54 zloty
    0 references
    22,434.41 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    129,417.22 zloty
    0 references
    28,769.45 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    77.98 percent
    0 references
    start time
    3 July 2017
    0 references
    end time
    15 July 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    WYCHOWAŃSKI SP. Z.O.O.
    0 references
    beneficiary
    Q2523743
    0 references
    coordinate location

    52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
    0 references
    summary
    Celem projektu jest zakup usługi doradczej na opracowanie strategii (biznesplanu) rozwoju i komercjalizacji wyrobu medycznego - nowej śruby gojącej do zastosowań w implantologii stomatologicznej z możliwością lokalnego podawania leków do leczenia i zapobiegania stanom chorobowym w obrębie jamy ustnej. Śruby gojące lite, służące do właściwego uformowania styku implantu z tkanką miękką, są rutynowo wykorzystywane w procesie zakładania implantów zębowych. W czasie tego procesu jak i w zdarzających się stanach zapalnych w okolicach implantu korzystne byłoby lokalne podawanie leków. Celem wnioskodawcy jest opracowanie i wdrożenie na rynek śruby gojącej wraz z formami leków, które to umożliwią. Rozwiązanie takie byłoby innowacyjne na skalę światową, gdyż nie ma na rynku produktów technicznie i funkcjonalnie podobnych. Wnioskodawca ma szeroką wiedzę, praktykę i doświadczenie międzynarodowe w zakresie implantologii stomatologicznej. Nie ma jednak koniecznych kompetencji w innych obszarach, ważnych dla realizacji planów wnioskodawcy. Dlatego zamierza je uzyskać w ramach niniejszego projektu. Biznesplan będzie obejmował (1) plan ochrony własności intelektualnej, (2) plan rozwoju produktów leczniczych do zastosowania wraz z w/w śrubą gojącą oraz samej śruby gojącej (plan prac badawczo-rozwojowych) wraz ze wskazaniem potencjalnych partnerów i podwykonawców, kosztorysem i harmonogramem, (3) opis procedury regulatorowej związanej z dopuszczeniem wymienionych produktów (leków i śruby gojącej) na rynek europejski i USA. (4) Biznesplan obejmie również analizę rynku światowego, konkurencji, potencjału komercyjnego produktu oraz będzie zawierał strategię wprowadzenia produktów na rynek światowy. Biznesplan będzie napisany w języku angielskim gdyż może być w przyszłości przedstawiany partnerom z zagranicy. Zamawiającym i beneficjentem usługi jest wnioskodawca. Wykonawcą usługi będzie wybrana w konkursie ... (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to purchase an advisory service to develop a strategy (business plan) for the development and commercialisation of a medical device – a new healing screw for use in dental implants with the possibility of local administration of medicines for treatment and prevention of disease conditions within the mouth. Solid healing screws, which are used to properly form the contact of the implant with soft tissue, are routinely used in the process of implanting dental implants. Local administration of medicines would be beneficial during this process as well as in cases of inflammation around the implant. The aim of the applicant is to develop and implement on the market a healing screw together with the forms of medicines that will enable this to happen. Such a solution would be innovative on a global scale, as there are no technically and functionally similar products on the market. The applicant has extensive knowledge, practice and international experience in dental implantology. However, there is no necessary competence in other areas important for the implementation of the applicant’s plans. It therefore intends to obtain them under this project. The business plan will include (1) an Intellectual Property Protection Plan, (2) a development plan for medicinal products to be used together with the abovementioned healing screw and the healing bolt itself (R & D plan) together with the identification of potential partners and subcontractors, financial statement and timetable, (3) a description of the regulatory procedure related to the authorisation of these products (medicines and healing bolts) to the European and US market. (4) The business plan will also include analysis of the world market, competition, the commercial potential of the product and will include a strategy for the introduction of products to the world market. The business plan will be written in English as it may be presented to foreign partners in the future. The contracting authority and the beneficiary of the service shall be the applicant. The contractor of the service will be selected in the competition... (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    L’objectif du projet est d’acheter un service de conseil pour l’élaboration d’une stratégie (business plan) pour le développement et la commercialisation d’un dispositif médical — une nouvelle vis de guérison pour les applications en implantologie dentaire avec possibilité d’administration locale de médicaments pour le traitement et la prévention des maladies dans la cavité buccale. Les vis de cicatrisation solide, utilisées pour former correctement le contact entre l’implant et les tissus mous, sont couramment utilisées dans le processus d’implantation d’implants dentaires. Au cours de ce processus ainsi que dans l’apparition d’inflammation autour de l’implant, l’administration locale de médicaments serait bénéfique. L’objectif du demandeur est de développer et de mettre en œuvre sur le marché une vis de cicatrisation associée à des formes de médicaments qui le permettront. Une telle solution serait innovante à l’échelle mondiale, car il n’y a pas de produits similaires techniquement et fonctionnellement sur le marché. Le candidat possède une connaissance approfondie, une pratique et une expérience internationale dans le domaine de l’implantologie dentaire. Toutefois, il n’existe pas de compétence nécessaire dans d’autres domaines importants pour la mise en œuvre des plans du demandeur. Elle a donc l’intention de les obtenir dans le cadre de ce projet. Le plan d’affaires comprendra 1) un plan de protection de la propriété intellectuelle, 2) un plan de développement de médicaments destinés à être utilisés avec la vis de cicatrisation susmentionnée et la vis de cicatrisation elle-même (plan R & D) avec une indication des partenaires potentiels et des sous-traitants, une estimation des coûts et un calendrier, (3) une description de la procédure réglementaire relative à l’admission de ces produits (médicaments et vis de cicatrisation) sur les marchés européens et américains. (4) Le plan d’affaires comprendra également une analyse du marché mondial, de la concurrence, du potentiel commercial du produit et inclura une stratégie pour amener les produits sur le marché mondial. Le plan d’affaires sera rédigé en anglais car il pourra être présenté à des partenaires étrangers à l’avenir. Le pouvoir adjudicateur et le bénéficiaire du service sont le demandeur. Le contractant sera sélectionné dans le cadre du concours... (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, eine Beratungsstelle für die Entwicklung einer Strategie (Geschäftsplan) für die Entwicklung und Kommerzialisierung eines Medizinprodukts zu erwerben – eine neue Heilschraube für Anwendungen in der Zahnimplantologie mit der Möglichkeit der lokalen Verabreichung von Medikamenten zur Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten innerhalb der Mundhöhle. Feste Heilschrauben, die verwendet werden, um den Kontakt zwischen Implantat und Weichgewebe richtig zu bilden, werden routinemäßig bei der Implantation von Zahnimplantaten eingesetzt. Während dieses Prozesses sowie beim Auftreten von Entzündungen um das Implantat wäre die lokale Verabreichung von Medikamenten von Vorteil. Ziel des Antragstellers ist es, eine Heilschraube zusammen mit Medikamentenformen auf dem Markt zu entwickeln und umzusetzen, die dies ermöglichen. Eine solche Lösung wäre weltweit innovativ, da es keine technisch und funktional ähnlichen Produkte auf dem Markt gibt. Der Bewerber verfügt über umfangreiche Kenntnisse, Praxis und internationale Erfahrung auf dem Gebiet der Zahnimplantologie. In anderen Bereichen, die für die Umsetzung der Pläne des Antragstellers wichtig sind, ist jedoch keine notwendige Kompetenz erforderlich. Daher beabsichtigt sie, sie im Rahmen dieses Projekts zu erhalten. Der Geschäftsplan umfasst (1) einen Plan zum Schutz des geistigen Eigentums, (2) einen Plan für die Entwicklung von Arzneimitteln zur Verwendung mit der oben genannten Heilschraube und der Heilungsschraube selbst (F & E-Plan) mit Angabe potenzieller Partner und Subunternehmer, eine Kostenschätzung und einen Zeitplan, (3) eine Beschreibung des Regelungsverfahrens für die Zulassung der genannten Produkte (Drogen und Heilschrauben) in den europäischen und US-Markt. (4) Der Geschäftsplan wird auch eine Analyse des globalen Marktes, des Wettbewerbs und des kommerziellen Potenzials des Produkts umfassen und eine Strategie enthalten, um Produkte auf den Weltmarkt zu bringen. Der Businessplan wird in englischer Sprache verfasst, da er in Zukunft ausländischen Partnern vorgelegt werden kann. Der Auftraggeber und der Empfänger der Dienstleistung sind der Antragsteller. Der Auftragnehmer wird im Wettbewerb ausgewählt... (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om een adviesdienst te kopen voor de ontwikkeling van een strategie (businessplan) voor de ontwikkeling en commercialisering van een medisch hulpmiddel — een nieuwe geneeskrachtige schroef voor toepassingen in de tandheelkundige implantologie met de mogelijkheid van lokale toediening van geneesmiddelen voor de behandeling en preventie van ziekten binnen de mondholte. Vaste geneesschroeven, gebruikt om het contact tussen het implantaat en het zachte weefsel goed te vormen, worden routinematig gebruikt bij het implanteren van tandheelkundige implantaten. Tijdens dit proces en bij het optreden van ontstekingen rond het implantaat, zou lokale toediening van geneesmiddelen gunstig zijn. Het doel van de aanvrager is het ontwikkelen en implementeren op de markt van een helende schroef samen met vormen van geneesmiddelen die dit mogelijk maken. Een dergelijke oplossing zou wereldwijd innovatief zijn, aangezien er geen technisch en functioneel vergelijkbare producten op de markt zijn. De aanvrager heeft uitgebreide kennis, praktijk en internationale ervaring op het gebied van tandheelkundige implantologie. Er is echter geen vereiste bevoegdheid op andere gebieden die van belang zijn voor de uitvoering van de plannen van de aanvrager. Daarom is zij van plan deze in het kader van dit project te verkrijgen. Het bedrijfsplan omvat (1) een beschermingsplan voor intellectuele eigendom, (2) een plan voor de ontwikkeling van geneesmiddelen voor gebruik met de bovengenoemde geneeskrachtige schroef en de geneeskrachtige schroef zelf (O & O-plan) met een indicatie van potentiële partners en onderaannemers, een kostenraming en een schema, (3) een beschrijving van de regelgevingsprocedure met betrekking tot de toelating van genoemde producten (geneesmiddelen en geneeskrachtige schroeven) tot de Europese en Amerikaanse markten. (4) Het bedrijfsplan omvat ook een analyse van de mondiale markt, de concurrentie, het commerciële potentieel van het product en een strategie om producten op de wereldmarkt te brengen. Het businessplan zal in het Engels worden geschreven omdat het in de toekomst aan buitenlandse partners kan worden gepresenteerd. De aanbestedende dienst en de begunstigde van de dienst zijn de aanvrager. De contractant wordt geselecteerd in de wedstrijd... (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di acquistare un servizio di consulenza per lo sviluppo di una strategia (business plan) per lo sviluppo e la commercializzazione di un dispositivo medico — una nuova vite di guarigione per applicazioni in implantologia dentale con la possibilità di somministrazione locale di farmaci per il trattamento e la prevenzione delle malattie all'interno della cavità orale. Le viti solide di guarigione, utilizzate per formare correttamente il contatto tra l'impianto e il tessuto molle, sono abitualmente utilizzate nel processo di impiantare impianti dentali. Durante questo processo e nel verificarsi di infiammazione intorno all'impianto, la somministrazione locale di farmaci sarebbe utile. L'obiettivo del richiedente è quello di sviluppare e implementare sul mercato una vite di guarigione insieme a forme di farmaci che lo consentiranno. Tale soluzione sarebbe innovativa su scala globale, poiché sul mercato non esistono prodotti tecnicamente e funzionalmente simili. Il richiedente ha una vasta conoscenza, pratica ed esperienza internazionale nel campo dell'implantologia dentale. Tuttavia, non vi è alcuna competenza necessaria in altri settori importanti per l'attuazione dei piani del richiedente. Pertanto, intende ottenerli nell'ambito di questo progetto. Il piano aziendale comprenderà (1) un piano di protezione della proprietà intellettuale, (2) un piano per lo sviluppo di medicinali da utilizzare con la suddetta vite di guarigione e la vite di guarigione stessa (piano R & S) con l'indicazione di potenziali partner e subappaltatori, una stima dei costi e un calendario, (3) una descrizione della procedura di regolamentazione relativa all'ammissione di tali prodotti (farmaci e viti di guarigione) sul mercato europeo e statunitense. (4) Il piano aziendale comprenderà anche un'analisi del mercato globale, della concorrenza, del potenziale commerciale del prodotto e includerà una strategia per portare i prodotti sul mercato mondiale. Il business plan sarà scritto in inglese in quanto potrà essere presentato a partner stranieri in futuro. L'amministrazione aggiudicatrice e il beneficiario del servizio sono il richiedente. Il contraente sarà selezionato nel concorso... (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es adquirir un servicio de asesoramiento para el desarrollo de una estrategia (plan de negocio) para el desarrollo y comercialización de un dispositivo médico — un nuevo tornillo curativo para aplicaciones en implantología dental con posibilidad de administración local de medicamentos para el tratamiento y prevención de enfermedades dentro de la cavidad oral. Los tornillos de cicatrización sólida, utilizados para formar adecuadamente el contacto entre el implante y el tejido blando, se utilizan rutinariamente en el proceso de implantación de implantes dentales. Durante este proceso, así como en la ocurrencia de inflamación alrededor del implante, la administración local de medicamentos sería beneficiosa. El objetivo del solicitante es desarrollar e implementar en el mercado un tornillo curativo junto con formas de medicamentos que lo permitan. Tal solución sería innovadora a escala global, ya que no hay productos similares técnica y funcionalmente en el mercado. El solicitante tiene un amplio conocimiento, práctica y experiencia internacional en el campo de la implantología dental. Sin embargo, no existe competencia necesaria en otros ámbitos que sean importantes para la ejecución de los planes del solicitante. Por lo tanto, tiene la intención de obtenerlos en el marco de este proyecto. El plan de negocio incluirá (1) un plan de protección de la propiedad intelectual, 2) un plan para el desarrollo de medicamentos para su uso con el tornillo de curación antes mencionado y el propio tornillo de curación (plan de I+D) con una indicación de los posibles socios y subcontratistas, una estimación de costes y un calendario, (3) una descripción del procedimiento reglamentario relacionado con la admisión de dichos productos (drogas y tornillos de curación) en los mercados europeo y estadounidense. (4) El plan de negocios también incluirá un análisis del mercado global, la competencia, el potencial comercial del producto e incluirá una estrategia para llevar productos al mercado mundial. El plan de negocios se escribirá en inglés, ya que se puede presentar a socios extranjeros en el futuro. El poder adjudicador y el beneficiario del servicio son el solicitante. El contratista será seleccionado en el concurso... (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at købe en rådgivningstjeneste til udvikling af en strategi (forretningsplan) for udvikling og kommercialisering af et medicinsk udstyr — en ny helbredende skrue til applikationer i tandimplantatologi med mulighed for lokal administration af lægemidler til behandling og forebyggelse af sygdomme i mundhulen. Faste helbredsskruer, der anvendes til korrekt at danne kontakten mellem implantatet og blødt væv, anvendes rutinemæssigt i processen med implantering af tandimplantater. Under denne proces samt i forekomsten af inflammation omkring implantatet, lokal administration af lægemidler ville være gavnligt. Formålet med ansøgeren er at udvikle og implementere på markedet en helbredende skrue sammen med former for lægemidler, der vil muliggøre dette. En sådan løsning ville være innovativ på globalt plan, da der ikke findes nogen teknisk og funktionelt lignende produkter på markedet. Ansøgeren har omfattende viden, praksis og international erfaring inden for tandimplantatologi. Der er imidlertid ingen nødvendig kompetence på andre områder, der er vigtige for gennemførelsen af ansøgerens planer. Den har derfor til hensigt at opnå dem inden for rammerne af dette projekt. Forretningsplanen vil omfatte 1) en plan for beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, 2) en plan for udvikling af lægemidler til brug med ovennævnte helbredende skrue og selve helingsskruen (F & U-plan) med angivelse af potentielle partnere og underleverandører, et omkostningsoverslag og en tidsplan, (3) en beskrivelse af forskriftsproceduren i forbindelse med optagelse af de nævnte produkter (narkotika og helbredeskruer) på de europæiske og amerikanske markeder. (4) Virksomhedsplanen vil også omfatte en analyse af det globale marked, konkurrencen og produktets kommercielle potentiale og vil omfatte en strategi for at bringe produkter til verdensmarkedet. Forretningsplanen vil blive skrevet på engelsk, da den kan præsenteres for udenlandske partnere i fremtiden. Den ordregivende myndighed og modtageren af tjenesteydelsen er ansøgeren. Entreprenøren vil blive udvalgt i konkurrencen... (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η αγορά μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής (επιχειρηματικό σχέδιο) για την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος — μια νέα βίδα επούλωσης για εφαρμογές στην οδοντική εμφυτευματολογία με δυνατότητα τοπικής χορήγησης φαρμάκων για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών εντός της στοματικής κοιλότητας. Οι στερεές θεραπευτικές βίδες, που χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν σωστά την επαφή μεταξύ του εμφυτεύματος και του μαλακού ιστού, χρησιμοποιούνται συνήθως στη διαδικασία της εμφύτευσης οδοντικών εμφυτευμάτων. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς και στην εμφάνιση φλεγμονής γύρω από το εμφύτευμα, η τοπική χορήγηση φαρμάκων θα ήταν ευεργετική. Σκοπός του αιτούντος είναι να αναπτύξει και να θέσει σε εφαρμογή στην αγορά μια βίδα θεραπείας μαζί με μορφές φαρμάκων που θα το επιτρέψουν. Μια τέτοια λύση θα ήταν καινοτόμος σε παγκόσμια κλίμακα, καθώς δεν υπάρχουν τεχνικά και λειτουργικά παρόμοια προϊόντα στην αγορά. Ο αιτών έχει εκτεταμένη γνώση, πρακτική και διεθνή εμπειρία στον τομέα της οδοντικής εμφυτευματολογίας. Ωστόσο, δεν υπάρχει απαραίτητη αρμοδιότητα σε άλλους τομείς που είναι σημαντικοί για την υλοποίηση των σχεδίων του αιτούντος. Ως εκ τούτου, προτίθεται να τις αποκτήσει στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει (1) σχέδιο προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας, (2) σχέδιο ανάπτυξης φαρμάκων για χρήση με την προαναφερθείσα βίδα επούλωσης και την ίδια τη βίδα επούλωσης (σχέδιο Ε & Α) με αναφορά των δυνητικών εταίρων και υπεργολάβων, εκτίμηση κόστους και χρονοδιάγραμμα, (3) περιγραφή της κανονιστικής διαδικασίας σχετικά με την είσοδο των εν λόγω προϊόντων (ναρκωτικών και θεραπευτικών βιδών) στην ευρωπαϊκή και αμερικανική αγορά. (4) Το επιχειρηματικό σχέδιο θα περιλαμβάνει επίσης μια ανάλυση της παγκόσμιας αγοράς, του ανταγωνισμού, του εμπορικού δυναμικού του προϊόντος και θα περιλαμβάνει μια στρατηγική για την εισαγωγή των προϊόντων στην παγκόσμια αγορά. Το επιχειρηματικό σχέδιο θα είναι γραμμένο στα αγγλικά, καθώς μπορεί να παρουσιαστεί σε ξένους εταίρους στο μέλλον. Η αναθέτουσα αρχή και ο δικαιούχος της υπηρεσίας είναι ο αιτών. Ο ανάδοχος θα επιλεγεί στο διαγωνισμό... (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je kupnja savjetodavne usluge za izradu strategije (poslovnog plana) za razvoj i komercijalizaciju medicinskog uređaja – novog ljekovitog vijka za primjenu u dentalnoj implantologiji s mogućnošću lokalne primjene lijekova za liječenje i prevenciju bolesti unutar usne šupljine. Čvrsti vijci za liječenje, koji se koriste za pravilno oblikovanje kontakta između implantata i mekog tkiva, rutinski se koriste u procesu ugradnje zubnih implantata. Tijekom ovog procesa, kao iu pojavi upale oko implantata, lokalna primjena lijekova bila bi korisna. Cilj podnositelja zahtjeva je razviti i implementirati na tržište ljekoviti vijak zajedno s oblicima lijekova koji će to omogućiti. Takvo bi rješenje bilo inovativno na globalnoj razini jer na tržištu ne postoje tehnički i funkcionalno slični proizvodi. Podnositelj zahtjeva ima opsežno znanje, praksu i međunarodno iskustvo u području dentalne implantologije. Međutim, ne postoji potrebna stručnost u drugim područjima koja su važna za provedbu tužiteljevih planova. Stoga ih namjerava dobiti u okviru ovog projekta. Poslovni plan uključivat će (1) plan zaštite intelektualnog vlasništva, (2) plan za razvoj lijekova za uporabu s navedenim ljekovitim vijkom i samim ljekovitim vijkom (R & D plan) s naznakom potencijalnih partnera i podizvođača, procjenu troškova i raspored, (3) opis regulatornog postupka vezanog uz primanje navedenih proizvoda (lijekova i iscjeljivanja vijaka) na europsko i američko tržište. (4) Poslovni plan uključivat će i analizu globalnog tržišta, konkurencije, komercijalnog potencijala proizvoda te će uključivati strategiju za dovođenje proizvoda na svjetsko tržište. Poslovni plan bit će napisan na engleskom jeziku jer se u budućnosti može predstaviti stranim partnerima. Javni naručitelj i korisnik usluge su podnositelj zahtjeva. Izvođač će biti odabran u natječaju... (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a achiziționa un serviciu de consiliere pentru elaborarea unei strategii (plan de afaceri) pentru dezvoltarea și comercializarea unui dispozitiv medical – un nou șurub de vindecare pentru aplicații în implantologia dentară cu posibilitatea administrării locale a medicamentelor pentru tratamentul și prevenirea bolilor în cavitatea bucală. Șuruburile solide de vindecare, utilizate pentru a forma în mod corespunzător contactul dintre implant și țesutul moale, sunt utilizate în mod obișnuit în procesul de implantare a implanturilor dentare. În timpul acestui proces, precum și în apariția inflamației în jurul implantului, administrarea locală a medicamentelor ar fi benefică. Scopul solicitantului este de a dezvolta și implementa pe piață un șurub de vindecare împreună cu forme de medicamente care să permită acest lucru. O astfel de soluție ar fi inovatoare la scară globală, deoarece pe piață nu există produse similare din punct de vedere tehnic și funcțional. Solicitantul are cunoștințe extinse, practică și experiență internațională în domeniul implantologiei dentare. Cu toate acestea, nu există nicio competență necesară în alte domenii care sunt importante pentru punerea în aplicare a planurilor solicitantului. Prin urmare, intenționează să le obțină în cadrul acestui proiect. Planul de afaceri va include (1) un plan de protecție a proprietății intelectuale, (2) un plan de dezvoltare a medicamentelor destinate utilizării cu șurubul de vindecare menționat mai sus și șurubul de vindecare în sine (planul de cercetare și dezvoltare), cu indicarea potențialilor parteneri și subcontractanți, o estimare a costurilor și un calendar, (3) o descriere a procedurii de reglementare referitoare la admiterea produselor respective (medicamente și șuruburi de vindecare) pe piețele europene și americane. (4) Planul de afaceri va include, de asemenea, o analiză a pieței globale, a concurenței, a potențialului comercial al produsului și va include o strategie de a aduce produse pe piața mondială. Planul de afaceri va fi scris în limba engleză, deoarece poate fi prezentat partenerilor străini în viitor. Autoritatea contractantă și beneficiarul serviciului sunt solicitantul. Contractantul va fi selectat în cadrul competiției... (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je zakúpiť poradenskú službu pre vypracovanie stratégie (podnikateľského plánu) pre vývoj a komercializáciu zdravotníckeho zariadenia – novú hojiacu skrutku pre aplikácie v zubnej implantológii s možnosťou lokálneho podávania liekov na liečbu a prevenciu chorôb v ústnej dutine. Pevné hojivé skrutky, ktoré sa používajú na správne vytvorenie kontaktu medzi implantátom a mäkkým tkanivom, sa bežne používajú v procese implantácie zubných implantátov. Počas tohto procesu, ako aj pri výskyte zápalu okolo implantátu, by bolo prospešné lokálne podávanie liekov. Cieľom žiadateľa je vyvinúť a zaviesť na trhu liečivú skrutku spolu s formami liekov, ktoré to umožnia. Takéto riešenie by bolo inovatívne v celosvetovom meradle, keďže na trhu neexistujú žiadne technicky a funkčne podobné výrobky. Žiadateľ má rozsiahle znalosti, prax a medzinárodné skúsenosti v oblasti zubnej implantológie. Neexistuje však žiadna potrebná právomoc v iných oblastiach, ktoré sú dôležité pre realizáciu plánov žiadateľa. Preto ich má v úmysle získať v rámci tohto projektu. Podnikateľský plán bude obsahovať (1) plán ochrany duševného vlastníctva, 2) plán vývoja liekov na použitie s vyššie uvedenou liečivou skrutkou a samotnou liečivou skrutkou (plán výskumu a vývoja) s indikáciou potenciálnych partnerov a subdodávateľov, odhadom nákladov a harmonogramom, (3) opisom regulačného postupu týkajúceho sa vstupu uvedených výrobkov (drogy a hojacie skrutky) na európsky a americký trh. (4) Podnikateľský plán bude zahŕňať aj analýzu globálneho trhu, hospodárskej súťaže, obchodného potenciálu výrobku a bude zahŕňať stratégiu na uvedenie výrobkov na svetový trh. Podnikateľský plán bude napísaný v angličtine, pretože môže byť predložený zahraničným partnerom v budúcnosti. Žiadateľom je verejný obstarávateľ a príjemca služby. Dodávateľ bude vybraný v súťaži... (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jinxtara servizz ta’ konsulenza għall-iżvilupp ta’ strateġija (pjan ta’ negozju) għall-iżvilupp u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ apparat mediku — vit għall-fejqan ġdid għal applikazzjonijiet fl-impjantazzjoni dentali bil-possibbiltà ta’ amministrazzjoni lokali ta’ mediċini għat-trattament u l-prevenzjoni ta’ mard fil-kavità orali. Viti solidi tal-fejqan, użati biex jiffurmaw sew il-kuntatt bejn l-impjant u t-tessut artab, jintużaw regolarment fil-proċess tal-impjantazzjoni tal-impjanti dentali. Matul dan il-proċess kif ukoll fl-okkorrenza ta’ infjammazzjoni madwar l-impjant, l-amministrazzjoni lokali tal-mediċini tkun ta’ benefiċċju. L-għan tal-applikant huwa li jiżviluppa u jimplimenta fis-suq kamin ta’ fejqan flimkien ma’ forom ta’ mediċini li jippermettu dan. Soluzzjoni bħal din tkun innovattiva fuq skala globali, peress li ma hemm l-ebda prodott teknikament u funzjonalment simili fis-suq. L-applikant għandu għarfien, prattika u esperjenza internazzjonali estensivi fil-qasam tal-impjantazzjoni dentali. Madankollu, ma hemm l-ebda kompetenza meħtieġa f’oqsma oħra li huma importanti għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet tal-applikant. Għalhekk, għandha l-ħsieb li tiksebhom fil-qafas ta’ dan il-proġett. Il-pjan tan-negozju se jinkludi (1) pjan ta’ protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, (2) pjan għall-iżvilupp ta’ prodotti mediċinali għall-użu mal-vit tal-fejqan imsemmi hawn fuq u l-vit tal-fejqan innifsu (pjan R & Ż) b’indikazzjoni ta’ sħab u subkuntratturi potenzjali, stima tal-ispejjeż u skeda, (3) deskrizzjoni tal-proċedura regolatorja relatata mad-dħul tal-prodotti msemmija (mediċini u viti għall-fejqan) fis-swieq Ewropej u tal-Istati Uniti. (4) Il-pjan tan-negozju se jinkludi wkoll analiżi tas-suq globali, il-kompetizzjoni, il-potenzjal kummerċjali tal-prodott u se jinkludi strateġija biex il-prodotti jinġiebu fis-suq dinji. Il-pjan tan-negozju se jinkiteb bl-Ingliż peress li jista’ jiġi ppreżentat lis-sħab barranin fil-futur. L-awtorità kontraenti u l-benefiċjarju tas-servizz huma l-applikant. Il-kuntrattur se jintgħażel fil-kompetizzjoni... (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é adquirir um serviço de assessoria para o desenvolvimento de uma estratégia (plano de negócios) para o desenvolvimento e comercialização de um dispositivo médico — um novo parafuso de cura para aplicações em implantes dentários com a possibilidade de administração local de medicamentos para tratamento e prevenção de doenças dentro da cavidade oral. Parafusos de cicatrização sólida, usados para formar adequadamente o contato entre o implante e o tecido mole, são rotineiramente utilizados no processo de implantação de implantes dentários. Durante este processo, bem como na ocorrência de inflamação ao redor do implante, a administração local de medicamentos seria benéfica. O objetivo do requerente é desenvolver e implementar no mercado um parafuso de cura juntamente com formas de medicamentos que o permitam. Tal solução seria inovadora à escala mundial, uma vez que não existem no mercado produtos semelhantes do ponto de vista técnico e funcional. O requerente tem amplo conhecimento, prática e experiência internacional no campo da implantologia dentária. No entanto, não há competência necessária noutros domínios que sejam importantes para a execução dos planos do candidato. Por conseguinte, tenciona obtê-los no âmbito deste projeto. O plano de negócios incluirá (1) um plano de proteção da propriedade intelectual, (2) um plano para o desenvolvimento de medicamentos para uso com o parafuso curativo acima mencionado e o próprio parafuso de cura (plano R & D), com uma indicação de potenciais parceiros e subcontratantes, uma estimativa de custos e um calendário, (3) uma descrição do procedimento regulamentar relacionado com a admissão dos referidos produtos (drogas e parafusos de cura) nos mercados europeu e dos EUA. (4) O plano de negócios incluirá também uma análise do mercado global, da concorrência, do potencial comercial do produto e incluirá uma estratégia para levar os produtos ao mercado mundial. O plano de negócios será escrito em inglês, pois poderá ser apresentado a parceiros estrangeiros no futuro. A entidade adjudicante e o beneficiário do serviço são o requerente. O contratante será selecionado no concurso... (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on hankkia neuvontapalvelu lääkinnällisen laitteen kehittämistä ja kaupallistamista koskevan strategian (liiketoimintasuunnitelman) kehittämiseksi ja kaupallistamiseksi. Kiinteät parantumisruuvit, joita käytetään implantin ja pehmytkudoksen välisen kosketuksen muodostamiseen, käytetään rutiininomaisesti hammasimplanttien implantointiprosessissa. Tämän prosessin aikana sekä implantin ympärillä esiintyvän tulehduksen esiintyessä paikallinen lääkkeiden antaminen olisi hyödyllistä. Hakijan tavoitteena on kehittää ja toteuttaa markkinoilla parantavaa ruuvia yhdessä lääkemuotojen kanssa, jotka mahdollistavat tämän. Tällainen ratkaisu olisi innovatiivinen maailmanlaajuisesti, koska markkinoilla ei ole teknisesti ja toiminnallisesti samankaltaisia tuotteita. Hakijalla on laaja tietämys, käytäntö ja kansainvälinen kokemus hammasimplantologian alalta. Muilla hakijan suunnitelmien toteuttamisen kannalta tärkeillä aloilla ei kuitenkaan ole tarvittavaa toimivaltaa. Sen vuoksi se aikoo saada ne tämän hankkeen puitteissa. Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyy 1) teollis- ja tekijänoikeuksien suojasuunnitelma, 2) suunnitelma edellä mainitun parantamisruuvin ja itse parantavan ruuvin kanssa käytettävien lääkkeiden kehittämiseksi (T & K-suunnitelma), jossa ilmoitetaan mahdolliset kumppanit ja alihankkijat, kustannusarvio ja aikataulu, 3) kuvaus sääntelymenettelystä, joka liittyy mainittujen tuotteiden (huumeiden ja parantumisruuvien) tuontiin Euroopan ja Yhdysvaltojen markkinoille. (4) Liiketoimintasuunnitelmaan sisältyy myös analyysi maailmanmarkkinoista, kilpailusta ja tuotteen kaupallisesta potentiaalista sekä strategia tuotteiden saattamiseksi maailmanmarkkinoille. Liiketoimintasuunnitelma kirjoitetaan englanniksi, koska se voidaan esittää ulkomaisille kumppaneille tulevaisuudessa. Hankintaviranomainen ja palvelun edunsaaja ovat hakija. Urakoitsija valitaan kilpailussa... (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je nakup svetovalne službe za razvoj strategije (poslovnega načrta) za razvoj in komercializacijo medicinskega pripomočka – novega zdravilnega vijaka za aplikacije v zobni implantologiji z možnostjo lokalne uporabe zdravil za zdravljenje in preprečevanje bolezni v ustni votlini. Trdni vijaki za zdravljenje, ki se uporabljajo za pravilno oblikovanje stika med implantatom in mehkim tkivom, se rutinsko uporabljajo v procesu implantacije zobnih vsadkov. V tem procesu, kot tudi pri pojavu vnetja okoli implantata, bi bilo koristno lokalno dajanje zdravil. Cilj predlagatelja je razviti in na trgu uvesti zdravilni vijak skupaj z oblikami zdravil, ki to omogočajo. Takšna rešitev bi bila inovativna na svetovni ravni, saj na trgu ni tehnično in funkcionalno podobnih izdelkov. Prijavitelj ima obsežno znanje, prakso in mednarodne izkušnje na področju zobne implantologije. Vendar na drugih področjih, ki so pomembna za izvajanje načrtov tožeče stranke, ni potrebna pristojnost. Zato jih namerava pridobiti v okviru tega projekta. Poslovni načrt bo vključeval (1) načrt za zaščito intelektualne lastnine, (2) načrt za razvoj zdravil za uporabo z zgoraj navedenim zdravilnim vijakom in samim zdravilnim vijakom (načrt R & R) z navedbo potencialnih partnerjev in podizvajalcev, oceno stroškov in časovnim razporedom, (3) opis regulativnega postopka v zvezi z vstopom navedenih izdelkov (zdravil in vijakov za zdravljenje) na evropski in ameriški trg. (4) Poslovni načrt bo vključeval tudi analizo svetovnega trga, konkurence, tržnega potenciala proizvoda in strategijo za uvajanje izdelkov na svetovni trg. Poslovni načrt bo napisan v angleškem jeziku, saj ga bo mogoče v prihodnosti predstaviti tujim partnerjem. Naročnik in upravičenec storitve sta vložnik. Izvajalec bo izbran na natečaju... (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je zakoupit poradenskou službu pro rozvoj strategie (obchodního plánu) pro vývoj a komercializaci zdravotnického prostředku – nový hojivý šroub pro aplikace v zubní implantologii s možností lokálního podávání léků pro léčbu a prevenci onemocnění v dutině ústní. V procesu implantace zubních implantátů se běžně používají pevné hojivé šrouby používané k správnému vytvoření kontaktu mezi implantátem a měkkými tkáněmi. Během tohoto procesu, stejně jako při výskytu zánětu kolem implantátu, místní podávání léků by bylo prospěšné. Cílem žadatele je vyvinout a zavést na trhu léčivý šroub spolu s formami léků, které to umožní. Takové řešení by bylo inovativní v celosvětovém měřítku, protože na trhu neexistují žádné technicky a funkčně podobné výrobky. Žadatel má rozsáhlé znalosti, praxi a mezinárodní zkušenosti v oblasti zubní implantologie. Neexistuje však žádná nezbytná způsobilost v jiných oblastech, které jsou důležité pro realizaci plánů žadatele. Proto má v úmyslu je získat v rámci tohoto projektu. Obchodní plán bude zahrnovat 1) plán ochrany duševního vlastnictví, 2) plán vývoje léčivých přípravků pro použití s výše uvedeným hojivým šroubem a samotný hojivý šroub (plán výzkumu a vývoje) s indikací potenciálních partnerů a subdodavatelů, odhad nákladů a harmonogram, (3) popis regulačního postupu týkajícího se přijetí uvedených přípravků (léky a léčitelské šrouby) na evropský a americký trh. (4) Podnikatelský plán bude zahrnovat také analýzu globálního trhu, hospodářské soutěže, obchodního potenciálu produktu a bude zahrnovat strategii uvádění produktů na světový trh. Obchodní plán bude napsán v angličtině, protože bude v budoucnu předložen zahraničním partnerům. Zadavatelem a příjemcem služby je žadatel. Dodavatel bude vybrán v soutěži... (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – įsigyti konsultacinę medicinos prietaiso kūrimo ir komercializavimo strategijos (verslo plano) kūrimo paslaugą – naują dantų implantologijos gydymo varžtą su galimybe vietoje skirti vaistus gydyti ir ligų profilaktikai burnos ertmėje. Dantų implantavimo procese paprastai naudojami kieti gydymo varžtai, naudojami tinkamai formuojant implanto ir minkštojo audinio sąlytį. Šio proceso metu, taip pat esant uždegimui aplink implantą, būtų naudingas vietinis vaistų vartojimas. Pareiškėjo tikslas – sukurti ir įdiegti rinkoje gydomąjį varžtą kartu su vaistų formomis, kurios leistų tai padaryti. Toks sprendimas būtų novatoriškas pasauliniu mastu, nes rinkoje nėra techniniu ir funkciniu požiūriu panašių produktų. Pareiškėjas turi daug žinių, praktikos ir tarptautinės patirties dantų implantologijos srityje. Tačiau nėra būtinos kompetencijos kitose srityse, kurios yra svarbios pareiškėjo planams įgyvendinti. Todėl ji ketina juos gauti pagal šį projektą. Į verslo planą bus įtrauktas 1) intelektinės nuosavybės apsaugos planas, 2) vaistų, skirtų naudoti su pirmiau minėtais gydomaisiais varžtais, kūrimo planas ir pats gydomasis varžtas (MTTP planas), nurodant galimus partnerius ir subrangovus, išlaidų sąmata ir tvarkaraštis, 3) reguliavimo procedūros, susijusios su minėtų produktų (narkotikų ir gydomųjų varžtų) patekimu į Europos ir JAV rinkas, aprašymas. (4) Į verslo planą taip pat bus įtraukta pasaulinės rinkos, konkurencijos, produkto komercinio potencialo analizė ir produktų pateikimo į pasaulinę rinką strategija. Verslo planas bus parašytas anglų kalba, nes ateityje jis gali būti pristatytas užsienio partneriams. Perkančioji organizacija ir paslaugos gavėjas yra pareiškėjas. Konkurso dalyvis bus atrinktas į konkursą... (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir iegādāties konsultāciju pakalpojumu, lai izstrādātu stratēģiju (biznesa plānu) medicīniskas ierīces izstrādei un komercializācijai — jaunu ārstniecisko skrūvi pielietošanai zobu implantoloģijā ar iespēju lokāli ievadīt zāles slimību ārstēšanai un profilaksei mutes dobumā. Zobu implantu implantācijas procesā parasti izmanto cietās dziednieciskās skrūves, ko izmanto, lai pareizi veidotu saskari starp implantu un mīkstajiem audiem. Šī procesa laikā, kā arī iekaisuma gadījumā ap implantu, vietējā zāļu lietošana būtu izdevīga. Pieteikuma iesniedzēja mērķis ir izstrādāt un ieviest tirgū dziedinošu skrūvi kopā ar zāļu veidiem, kas to ļaus. Šāds risinājums būtu novatorisks pasaules mērogā, jo tirgū nav tehniski un funkcionāli līdzīgu produktu. Pieteikuma iesniedzējam ir plašas zināšanas, prakse un starptautiska pieredze zobu implantoloģijas jomā. Tomēr nav nepieciešamās kompetences citās jomās, kas ir svarīgas pieteikuma iesniedzēja plānu īstenošanai. Tāpēc tā plāno tos iegūt šā projekta ietvaros. Uzņēmējdarbības plāns ietvers 1) intelektuālā īpašuma aizsardzības plānu, 2) plānu tādu zāļu izstrādei, kas paredzētas lietošanai ar iepriekš minēto ārstniecisko skrūvi un pašu ārstniecisko skrūvi (P & A plāns), norādot potenciālos partnerus un apakšuzņēmējus, izmaksu tāmi un grafiku, 3) aprakstu par regulatīvo procedūru, kas saistīta ar minēto produktu (narkotiku un dziedniecības skrūvju) iekļaušanu Eiropas un ASV tirgos. (4) Biznesa plāns ietvers arī analīzi par pasaules tirgu, konkurenci, produkta komerciālo potenciālu un ietvers stratēģiju produktu nonākšanai pasaules tirgū. Biznesa plāns tiks uzrakstīts angļu valodā, jo to nākotnē varēs prezentēt ārvalstu partneriem. Pieteikuma iesniedzējs ir līgumslēdzēja iestāde un pakalpojuma saņēmējs. Darbuzņēmējs tiks izvēlēts konkursā... (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се закупи консултантска услуга за разработване на стратегия (бизнес план) за разработване и комерсиализация на медицинско изделие — нов лечебен винт за приложения в денталната имплантология с възможност за локално приложение на лекарства за лечение и профилактика на заболявания в устната кухина. Твърдите винтове, използвани за правилно формиране на контакта между импланта и меките тъкани, се използват рутинно в процеса на имплантиране на зъбни импланти. По време на този процес, както и при появата на възпаление около импланта, локалното приложение на лекарства би било от полза. Целта на заявителя е да разработи и приложи на пазара лечебен винт заедно с форми на лекарства, които ще позволят това. Такова решение би било иновативно в световен мащаб, тъй като на пазара няма технически и функционално сходни продукти. Кандидатът има задълбочени познания, практика и международен опит в областта на денталната имплантология. Не съществува обаче необходимата компетентност в други области, които са важни за изпълнението на плановете на заявителя. Поради това тя възнамерява да ги получи в рамките на този проект. Бизнес планът ще включва (1) план за защита на интелектуалната собственост, (2) план за разработване на лекарствени продукти за употреба с гореспоменатия лечебен винт и самия лечебен винт (план за научноизследователска и развойна дейност) с посочване на потенциални партньори и подизпълнители, оценка на разходите и график, (3) описание на процедурата по регулиране, свързана с допускането на посочените продукти (наркотици и винтове) на европейския и американския пазар. (4) Бизнес планът ще включва също анализ на световния пазар, конкуренцията, търговския потенциал на продукта и ще включва стратегия за привеждане на продукти на световния пазар. Бизнес планът ще бъде написан на английски език, тъй като може да бъде представен на чуждестранни партньори в бъдеще. Възлагащият орган и бенефициерът на услугата са заявителят. Изпълнителят ще бъде избран в конкурса... (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt célja, hogy tanácsadási szolgáltatást vásároljon egy orvostechnikai eszköz fejlesztésére és forgalmazására irányuló stratégia (üzleti terv) kidolgozásához – egy új gyógyító csavar fogászati implantológiai alkalmazásokhoz, a szájüregi betegségek kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyszerek helyi beadásának lehetőségével. A szilárd gyógyító csavarokat, amelyeket az implantátum és a lágyszövet közötti érintkezés megfelelő kialakítására használnak, rutinszerűen használják a fogászati implantátumok beültetésének folyamatában. Ebben a folyamatban, valamint az implantátum körüli gyulladás előfordulásában a gyógyszerek helyi alkalmazása előnyös lenne. A kérelmező célja, hogy olyan gyógyító csavart fejlesszen ki és valósítson meg a piacon, amely ezt lehetővé teszi. Egy ilyen megoldás globális szinten innovatív lenne, mivel a piacon nincsenek műszakilag és funkcionálisan hasonló termékek. A kérelmező széles körű ismeretekkel, gyakorlattal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezik a fogászati implantológia területén. A kérelmező terveinek végrehajtása szempontjából fontos egyéb területeken azonban nincs szükség szakértelemre. Ezért a projekt keretében kívánja ezeket megszerezni. Az üzleti terv magában foglalja (1) a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó tervet, (2) a fent említett gyógyító csavarral történő felhasználásra szánt gyógyszerek fejlesztési tervét és magát a gyógyító csavart (K+F terv) a potenciális partnerek és alvállalkozók megjelölésével, költségbecslést és ütemtervet, (3) az említett termékek (gyógyszerek és csavarok) európai és egyesült államokbeli piacra történő belépésével kapcsolatos szabályozási eljárás leírását. (4) Az üzleti terv magában foglalja továbbá a globális piac, a verseny, a termék kereskedelmi potenciáljának elemzését, és tartalmaz egy stratégiát a termékek világpiacra történő bejuttatására. Az üzleti terv angol nyelven íródik, mivel a jövőben külföldi partnereknek is bemutatható. Az ajánlatkérő szerv és a szolgáltatás kedvezményezettje a kérelmező. A nyertest kiválasztják a versenyen... (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail seirbhís chomhairleach a cheannach chun straitéis (plean gnó) a fhorbairt chun feiste leighis a fhorbairt agus a thráchtálú — scriú leighis nua d’iarratais in ionchlanneolaíocht fiaclóireachta leis an bhféidearthacht go dtabharfaí drugaí go háitiúil chun galair a chóireáil agus a chosc laistigh den chuas béil. Úsáidtear scriúnna cneasaithe soladacha, a úsáidtear chun an teagmháil idir an t-ionchlann agus an fíochán bog a fhoirmiú i gceart, go rialta sa phróiseas ionchlannáin fiaclóireachta a ionchlannú. Le linn an phróisis seo chomh maith le hathlasadh ar fud an ionchlannáin, bheadh tairbhe ag baint le riarachán áitiúil drugaí. Is é aidhm an iarratasóra scriú leighis a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar an margadh mar aon le cineálacha drugaí a chuirfidh ar chumas seo. Bheadh réiteach den sórt sin nuálach ar scála domhanda, ós rud é nach bhfuil aon táirgí atá cosúil go teicniúil agus go feidhmiúil ar an margadh. Tá eolas, cleachtas agus taithí idirnáisiúnta fhairsing ag an iarratasóir i réimse an ionchlannaithe fiaclóireachta. Níl aon inniúlacht riachtanach, áfach, i réimsí eile atá tábhachtach chun pleananna an iarratasóra a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, tá sé i gceist aige iad a fháil faoi chuimsiú an tionscadail seo. Áireofar sa phlean gnó (1) plean um chosaint maoine intleachtúla, (2) plean chun táirgí íocshláinte a fhorbairt lena n-úsáid leis an scriú leighis thuasluaite agus leis an scriú leighis féin (plean T & F) le léiriú ar chomhpháirtithe agus ar fhochonraitheoirí ionchasacha, meastachán costais agus sceideal, (3) cur síos ar an nós imeachta rialúcháin a bhaineann leis na táirgí sin (druga agus scriúnna cneasaigh) a ligean isteach i margaí na hEorpa agus na Stát Aontaithe. (4) Áireofar sa phlean gnó freisin anailís ar an margadh domhanda, iomaíocht, acmhainneacht tráchtála an táirge agus beidh straitéis ann chun táirgí a thabhairt chuig an margadh domhanda. Beidh an plean gnó a scríobh i mBéarla mar is féidir é a chur faoi bhráid comhpháirtithe coigríche sa todhchaí. Is é an t-údarás conarthach agus tairbhí na seirbhíse an t-iarratasóir. Roghnófar an conraitheoir sa chomórtas... (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att köpa en rådgivningstjänst för utveckling av en strategi (affärsplan) för utveckling och kommersialisering av en medicinteknisk produkt – en ny helande skruv för applikationer inom tandimplantatologi med möjlighet till lokal administrering av läkemedel för behandling och förebyggande av sjukdomar i munhålan. Solida läkskruvar, som används för att korrekt bilda kontakten mellan implantatet och mjukvävnaden, används rutinmässigt i processen att implantera tandimplantat. Under denna process samt i förekomsten av inflammation runt implantatet, skulle lokal administrering av läkemedel vara fördelaktigt. Syftet med den sökande är att på marknaden utveckla och implementera en helande skruv tillsammans med former av läkemedel som möjliggör detta. En sådan lösning skulle vara innovativ på global nivå, eftersom det inte finns några tekniskt och funktionellt likartade produkter på marknaden. Den sökande har omfattande kunskaper, praktik och internationell erfarenhet inom tandimplantatologi. Det finns dock ingen nödvändig kompetens inom andra områden som är viktiga för genomförandet av den sökandes planer. Kommissionen har därför för avsikt att få dem inom ramen för detta projekt. Affärsplanen kommer att innehålla 1) en plan för skydd av immateriella rättigheter, 2) en plan för utveckling av läkemedel för användning med ovannämnda läkningsskruv och själva läkningsskruven (FoU-planen) med uppgift om potentiella partner och underleverantörer, en kostnadsberäkning och en tidsplan, 3) en beskrivning av det föreskrivande förfarandet för godkännande av nämnda produkter (läkemedel och läkskruvar) till den europeiska och amerikanska marknaden. (4) Affärsplanen kommer också att innehålla en analys av den globala marknaden, konkurrensen, produktens kommersiella potential och kommer att innehålla en strategi för att få produkter till världsmarknaden. Affärsplanen kommer att skrivas på engelska eftersom den kan presenteras för utländska partners i framtiden. Den upphandlande myndigheten och tjänstemottagaren är den sökande. Entreprenören kommer att väljas ut i tävlingen... (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on osta nõustamisteenus meditsiiniseadme arendamise ja turustamise strateegia (äriplaan) väljatöötamiseks – uus tervendav kruvi hambaimplantoloogias kasutamiseks koos võimalusega ravimite kohalikuks manustamiseks suuõõnes haiguste raviks ja ennetamiseks. Tahkeid tervendavaid kruvisid, mida kasutatakse implantaadi ja pehme koe vahelise kontakti nõuetekohaseks moodustamiseks, kasutatakse regulaarselt hambaimplantaatide implanteerimise protsessis. Nii selle protsessi ajal kui ka implantaadi ümber põletiku tekkimisel oleks kasulik ravimite kohalik manustamine. Taotleja eesmärk on arendada ja rakendada turul tervendavat kruvi koos ravimivormidega, mis seda võimaldavad. Selline lahendus oleks uuenduslik ülemaailmsel tasandil, kuna turul puuduvad tehniliselt ja funktsionaalselt sarnased tooted. Taotlejal on laialdased teadmised, praktika ja rahvusvaheline kogemus hambaimplantoloogia valdkonnas. Samas puudub vajalik pädevus muudes valdkondades, mis on olulised taotleja plaanide elluviimiseks. Seetõttu kavatseb komisjon need projekti raames hankida. Äriplaan sisaldab 1) intellektuaalomandi kaitse kava, 2) eespool nimetatud tervendava kruvi ja tervendava kruviga kasutatavate ravimite väljatöötamise kava (teadus- ja arenduskava), milles on märgitud potentsiaalsed partnerid ja alltöövõtjad, kulude prognoos ja ajakava, 3) kõnealuste toodete (ravimid ja ravikruvid) Euroopa ja USA turgudele lubamisega seotud regulatiivmenetluse kirjeldus. (4) Äriplaan sisaldab ka maailmaturu, konkurentsi ja toote kaubandusliku potentsiaali analüüsi ning sisaldab strateegiat toodete maailmaturule toomiseks. Äriplaan koostatakse inglise keeles, kuna seda saab tulevikus välispartneritele esitada. Tellija ja teenuse saaja on taotleja. Töövõtja valitakse konkursil... (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMA.03.01.02-14-8746/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q108543&oldid=33290136"