BioTechMed accelerator: support for the initial development phase of technological enterprises in Mazowiecki Cluster BioTechMed (Q108433): Difference between revisions

Revision as of 19:24, 2 March 2023

Project Q108433 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	BioTechMed accelerator: support for the initial development phase of technological enterprises in Mazowiecki Cluster BioTechMed	Project Q108433 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,499,520.0 zloty

0 references

555,643.3 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

3,124,400.0 zloty

0 references

694,554.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

1 January 2017

0 references

end time

30 September 2018

0 references

beneficiary name (string)

BTM INNOVATIONS SP. Z O.O.

0 references

beneficiary

Q2527430

0 references

intervention field

SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E

0 references

summary

Celem projektu jest wsparcie w ramach procesu akceleracji i inkubacji 35 przedsiębiorstw technologicznych z branży bio-tech-med z terenu Województwa Mazowieckiego, będących na wczesnym etapie rozwoju, tj. do 24 miesięcy od momentu rejestracji. Spółka BTM Innovations (Wnioskodawca) jako akredytowana na Mazowszu Instytucja Otoczenia Biznesu dostarczy uczestnikom projektu wysokiej jakości, specjalistyczne i dostosowane do indywidualnych potrzeb usługi doradcze, świadczone przez doświadczonych ekspertów biznesowych. W ramach projektu realizowane będą również intensywne programy akceleracyjne i szkolenia. BTM Innovations będzie realizować projekt według autorskiej koncepcji Bridge To Market (B2M) opartej na modelu 4S - skala, struktura, specjaliści, synergia. Szczegółowy opis metodologii B2M zamieszczono w dalszej części wniosku w punkcie C2 oraz w załączonym do wniosku Biznesplanie. Niniejszy projekt realizowany będzie w partnerstwie z Centrum Zarządzania Innowacjami i Transferem Technologii Politechniki Warszawskiej (dalej we wniosku CZIiTT PW) oraz ze Związkiem Pracodawców Klastry Polskie (dalej we wniosku ZPKP), co pozwoli dotrzeć z ofertą wsparcia do szerokiego grona MŚP, zarówno tych zrzeszonych w kilkudziesięciu polskich klastrach, jak również tych wywodzących się ze środowiska akademickiego. Partnerzy projektu będą mieli znaczącą rolę w rozpowszechnianiu informacji o projekcie, a także w naborze i wstępnej ewaluacji technologiczno-biznesowej zgłoszonych MŚP. Projekt obejmować będzie również wsparcie infrastrukturalne w postaci dostępu dla 15 wybranych MŚP do infrastruktury CZIiTT PW - pomieszczeń biurowych i coworkingowych, sal konferencyjnych i szkoleniowych, prototypowni, laboratoriów focusowych, itp. Przedsiębiorcy, którzy zdecydują się skorzystać z infrastruktury CZIiTT PW w rozwiązywaniu codziennych problemów i wyzwań korzystac będą ze wsparcia dedykowanych specjalistów i ekspertów biznesowych z Inkubatora Innowacyjności Politechniki Warszawskiej I (Polish)

0 references

The aim of the project is to support the acceleration and incubation of 35 bio-tech-med technology companies from the Mazovian Voivodship, which are at an early stage of development, i.e. up to 24 months after registration. BTM Innovations (Applicant) as an accredited Business Surrounding Institution will provide the participants with high quality, specialised and customised advisory services provided by experienced business experts. The project will also implement intensive acceleration and training programmes. BTM Innovations will carry out the project according to the original Bridge To Market (B2M) concept based on the 4S model – scale, structure, specialists, synergy. A detailed description of the B2M methodology is given in the following part of the proposal in point C2 and in the business plan annexed to the proposal. This project will be implemented in partnership with the Centre for Innovation Management and Technology Transfer of the Warsaw University of Technology (hereinafter in the application of the Warsaw University of Technology) and with the Association of Employers of the Polish Clusters (hereinafter in the application of the ZPKP), which will enable the offer of support to a wide range of SMEs, both those associated in several dozen Polish clusters, as well as those from the academic community. Project partners will have a significant role in disseminating information about the project, as well as in the recruitment and initial evaluation of the notified SMEs. The project will also include infrastructure support in the form of access for 15 selected SMEs to the CICI infrastructure – office and coworking rooms, conference and training rooms, prototype rooms, focus laboratories, etc. Entrepreneurs who decide to use the infrastructure of the CICI in solving everyday problems and challenges will benefit from the support of dedicated specialists and business experts from the Innovation Incubator of Warsaw University of Technology I (English)

point in time

20 October 2020

0 references

L’objectif du projet est de soutenir dans le cadre du processus d’accélération et d’incubation 35 entreprises technologiques de l’industrie biotechnologique de la voïvodie Mazowieckie, qui en sont à un stade précoce de développement, soit jusqu’à 24 mois après l’enregistrement. BTM Innovations (demandeur) en tant qu’organisme accrédité à Mazowsz Business Environment Institution fournira des services de conseil de haute qualité, spécialisés et sur mesure aux participants au projet, fournis par des experts d’affaires expérimentés. Des programmes intensifs d’accélération et de formation seront également mis en œuvre dans le cadre du projet. BTM Innovations mettra en œuvre le projet selon le concept original Bridge To Market (B2M) basé sur le modèle 4S — échelle, structure, spécialistes, synergies. Une description détaillée de la méthodologie B2M est fournie dans la section suivante de la demande au point C2 et dans le plan d’affaires joint à la demande. Ce projet sera mis en œuvre en partenariat avec le Centre pour la gestion de l’innovation et le transfert de technologie de l’Université de technologie de Varsovie (ci-après dans la demande de CZIiTT PW) et avec l’Association des employeurs des grappes polonaises (ci-après dénommée dans la demande de la ZPKP), qui permettra d’atteindre un large éventail de PME, à la fois celles associées dans plusieurs dizaines de pôles polonais, ainsi que celles du milieu universitaire. Les partenaires du projet joueront un rôle important dans la diffusion de l’information sur le projet, ainsi que dans le recrutement et l’évaluation initiale des PME notifiées. Le projet comprendra également un soutien aux infrastructures sous la forme d’un accès de 15 PME sélectionnées à l’infrastructure de CZIiTT PW — espaces de bureaux et de coworking, salles de conférence et de formation, salles prototypes, laboratoires spécialisés, etc. Les entrepreneurs qui décident d’utiliser l’infrastructure CZIiTT PW pour résoudre les problèmes et les défis quotidiens bénéficieront du soutien de spécialistes dévoués et d’experts commerciaux de l’incubateur d’innovation de l’Université de technologie de Varsovie I (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, im Rahmen des Beschleunigungs- und Inkubationsprozesses 35 technologische Unternehmen aus der Biotech-Med-Industrie aus der Woiwodschaft Mazowieckie zu unterstützen, die sich in einem frühen Entwicklungsstadium befinden, d. h. bis zu 24 Monate nach der Registrierung. BTM Innovations (Antragsteller) als akkreditiert in Mazowsz Business Environment Institution bietet qualitativ hochwertige, spezialisierte und maßgeschneiderte Beratungsleistungen für die Projektteilnehmer, die von erfahrenen Wirtschaftsexperten zur Verfügung gestellt werden. Im Rahmen des Projekts werden auch intensive Beschleunigungs- und Schulungsprogramme durchgeführt. BTM Innovations wird das Projekt nach dem ursprünglichen Bridge To Market (B2M)-Konzept auf Basis des 4S-Modells – Skala, Struktur, Spezialisten, Synergien – umsetzen. Eine ausführliche Beschreibung der B2M-Methode finden Sie im folgenden Abschnitt des Antrags unter Punkt C2 und im Geschäftsplan, der dem Antrag beigefügt ist. Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Innovationsmanagement und Technologietransfer der Technischen Universität Warschau (im Folgenden in der Anwendung von CZIiTT PW) und mit dem Verband der Arbeitgeber der polnischen Cluster (im Folgenden in der Anwendung des ZPKP genannt) durchgeführt, der es ermöglicht, ein breites Spektrum von KMU zu erreichen, die sowohl in mehreren Dutzend polnischen Clustern als auch in der Wissenschaft tätig sind. Die Projektpartner werden eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Informationen über das Projekt sowie bei der Einstellung und Erstbewertung der notifizierten KMU spielen. Das Projekt umfasst auch Infrastrukturunterstützung in Form des Zugangs für 15 ausgewählte KMU zur Infrastruktur von CZIiTT PW – Büro- und Coworking Spaces, Konferenz- und Schulungsräume, Prototypräume, Fokuslabore usw. Unternehmer, die sich entscheiden, die CZIiTT PW-Infrastruktur zur Lösung alltäglicher Probleme und Herausforderungen zu nutzen, profitieren von der Unterstützung von spezialisierten Spezialisten und Wirtschaftsexperten des Innovationsinkubators der Technischen Universität Warschau I (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is om in het kader van het versnelde en incubatieproces 35 technologische ondernemingen uit de biotech-industrie van het woiwodschap Mazowieckie, die zich in een vroeg stadium van ontwikkeling bevinden, d.w.z. tot 24 maanden na registratie, te ondersteunen. BTM Innovations (aanvrager) als geaccrediteerd in Mazowsz Business Environment Institution zal hoogwaardige, gespecialiseerde en op maat gemaakte adviesdiensten leveren aan de deelnemers van het project, aangeboden door ervaren bedrijfsexperts. In het kader van het project zullen ook intensieve versnellings- en opleidingsprogramma’s worden uitgevoerd. BTM Innovations zal het project uitvoeren volgens het originele Bridge To Market (B2M) concept op basis van het 4S-model — schaal, structuur, specialisten, synergie. Een gedetailleerde beschrijving van de B2M-methodologie wordt verstrekt in het volgende deel van de aanvraag onder punt C2 en in het bij de aanvraag gevoegde bedrijfsplan. Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking met het Centrum voor innovatiebeheer en technologieoverdracht van de Technische Universiteit van Warschau (hierna in de toepassing van CZIiTT PW) en met de Vereniging van Werkgevers van de Poolse clusters (hierna genoemd in de toepassing van de ZPKP), waarmee een breed scala aan kmo’s kan worden bereikt, zowel die in tientallen Poolse clusters als die uit de academische wereld. De projectpartners zullen een belangrijke rol spelen bij de verspreiding van informatie over het project, alsook bij de aanwerving en eerste evaluatie van de aangemelde kmo’s. Het project omvat ook infrastructuurondersteuning in de vorm van toegang voor 15 geselecteerde kmo’s tot de infrastructuur van CZIiTT PW — kantoor- en coworkingruimten, conferentie- en opleidingsruimten, prototyperuimten, focuslaboratoria, enz. Ondernemers die besluiten om de CZIiTT PW-infrastructuur te gebruiken bij het oplossen van alledaagse problemen en uitdagingen, zullen profiteren van de steun van toegewijde specialisten en bedrijfsexperts van de Innovation Incubator van de Technische Universiteit van Warschau I (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di sostenere nell'ambito del processo di accelerazione e incubazione 35 imprese tecnologiche dell'industria biotech del Voivodato Mazowieckie, che si trovano in una fase iniziale di sviluppo, cioè fino a 24 mesi dopo la registrazione. BTM Innovations (Applicant) come accreditato presso Mazowsz Business Environment Institution fornirà servizi di consulenza di alta qualità, specializzati e su misura ai partecipanti al progetto, forniti da esperti aziendali esperti. Nell'ambito del progetto saranno inoltre attuati programmi intensivi di accelerazione e formazione. BTM Innovations implementerà il progetto secondo il concetto originale Bridge To Market (B2M) basato sul modello 4S — scala, struttura, specialisti, sinergie. Una descrizione dettagliata della metodologia B2M è fornita nella seguente sezione della domanda di cui al punto C2 e nel piano aziendale allegato alla domanda. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con il Centro per la gestione dell'innovazione e il trasferimento tecnologico dell'Università tecnologica di Varsavia (di seguito nell'applicazione di CZIiTT PW) e con l'Associazione dei datori di lavoro dei cluster polacchi (di seguito indicata nell'applicazione dello ZPKP), che consentirà di raggiungere un'ampia gamma di PMI, sia quelle associate a diverse dozzine di cluster polacchi, sia quelle del mondo accademico. I partner del progetto avranno un ruolo significativo nella diffusione delle informazioni sul progetto, nonché nell'assunzione e nella valutazione iniziale delle PMI notificate. Il progetto comprenderà anche il sostegno infrastrutturale sotto forma di accesso per 15 PMI selezionate all'infrastruttura di CZIiTT PW — spazi per uffici e coworking, sale conferenze e formazione, sale prototipi, laboratori di messa a fuoco, ecc. Gli imprenditori che decidono di utilizzare l'infrastruttura CZIiTT PW per risolvere i problemi e le sfide quotidiane beneficeranno del supporto di specialisti dedicati ed esperti aziendali dell'Incubatore dell'Incubatore dell'Università di Tecnologia di Varsavia I (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es apoyar como parte del proceso de aceleración e incubación a 35 empresas tecnológicas de la industria biotecnológica del Voivodato Mazowieckie, que se encuentran en una etapa temprana de desarrollo, es decir, hasta 24 meses después del registro. BTM Innovations (Solicitante) como acreditada en Mazowsz Business Environment Institution proporcionará servicios de consultoría de alta calidad, especializados y a medida a los participantes del proyecto, proporcionados por expertos en negocios experimentados. También se ejecutarán programas intensivos de aceleración y capacitación como parte del proyecto. BTM Innovations implementará el proyecto de acuerdo con el concepto original de Bridge To Market (B2M) basado en el modelo 4S: escala, estructura, especialistas, sinergias. En la siguiente sección de la solicitud con arreglo al punto C2 y en el plan de negocio adjunto a la solicitud se ofrece una descripción detallada de la metodología B2M. Este proyecto se ejecutará en colaboración con el Centro para la Gestión de la Innovación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Tecnológica de Varsovia (en lo sucesivo, en la aplicación de CZIiTT PW) y con la Asociación de Empresarios de los Clústeres Polacos (en lo sucesivo denominada en la aplicación del ZPKP), lo que permitirá llegar a una amplia gama de PYME, tanto las asociadas en varias docenas de agrupaciones polacas, como las de la academia. Los socios del proyecto desempeñarán un papel importante en la difusión de información sobre el proyecto, así como en la contratación y evaluación inicial de las PYME notificadas. El proyecto también incluirá el apoyo a la infraestructura en forma de acceso para 15 PYME seleccionadas a la infraestructura de CZIiTT PW — espacios de oficina y coworking, salas de conferencias y formación, salas de prototipos, laboratorios de enfoque, etc. Los empresarios que decidan utilizar la infraestructura CZIiTT PW para resolver problemas y desafíos cotidianos se beneficiarán del apoyo de especialistas dedicados y expertos en negocios de la Incubadora de Innovación de la Universidad Tecnológica de Varsovia I (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekti eesmärk on toetada kiirendus- ja inkubatsiooniprotsessi raames Mazowieckie vojevoodkonna biotehnoloogiavaldkonna 35 tehnoloogiaettevõtet, mis on varases arengujärgus, st kuni 24 kuud pärast registreerimist. BTM Innovations (taotleja), kes on akrediteeritud Mazowszi ärikeskkonna asutuses, pakub projektis osalejatele kvaliteetseid, spetsialiseeritud ja kohandatud konsultatsiooniteenuseid, mida pakuvad kogenud ärieksperdid. Projekti raames rakendatakse ka intensiivseid kiirendamis- ja koolitusprogramme. BTM Innovations viib projekti ellu vastavalt algsele kontseptsioonile Bridge to Market (B2M), mis põhineb 4S mudelil – skaalal, struktuuril, spetsialistidel, sünergial. B2Mi metoodika üksikasjalik kirjeldus on esitatud punktis C2 esitatud taotluse järgmises osas ja taotlusele lisatud äriplaanis. Projekt viiakse ellu koostöös Varssavi Tehnikaülikooli innovatsioonijuhtimise ja tehnoloogiasiirde keskusega (edaspidi CZIiTT PW taotlus) ja Poola klastrite tööandjate liiduga (edaspidi „ZPKP kohaldamisel“), mis võimaldab jõuda paljude VKEdeni, kes on seotud nii mitmes tosinas Poola klastris kui ka akadeemilistest ringkondadest. Projektipartneritel on oluline roll projekti käsitleva teabe levitamisel ning teavitatud VKEde värbamisel ja esialgsel hindamisel. Projekt hõlmab ka taristutoetust 15 valitud VKE juurdepääsu vormis CZIiTT PW infrastruktuurile – kontori- ja ühistööruumid, konverentsi- ja koolitusruumid, prototüübid, fookuslaborid jne. Ettevõtjad, kes otsustavad kasutada CZIiTT PW infrastruktuuri igapäevaste probleemide ja väljakutsete lahendamisel, saavad kasu Varssavi Tehnikaülikooli innovatsiooniinkubaatori spetsiaalsetest spetsialistidest ja äriekspertidest (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekto tikslas – remti 35 technologijų įmones iš Mazovijos vaivadijos biotechnologijų pramonės, kurios yra ankstyvame vystymosi etape, t. y. iki 24 mėnesių nuo registracijos. „BTM Innovations“ (pareiškėjas), akredituotas Mazowsz verslo aplinkos institute, projekto dalyviams teiks aukštos kokybės, specializuotas ir specialiai pritaikytas konsultavimo paslaugas, kurias teiks patyrę verslo ekspertai. Įgyvendinant projektą taip pat bus įgyvendinamos intensyvios spartinimo ir mokymo programos. BTM Innovations projektą įgyvendins pagal originalią „Tiltas į rinką“ (B2M) koncepciją, pagrįstą 4S modeliu – masteliu, struktūra, specialistais, sinergija. Išsamus B2M metodikos aprašymas pateikiamas kitame paraiškos skirsnyje pagal C2 punktą ir prie paraiškos pridėtame verslo plane. Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Varšuvos technologijos universiteto Inovacijų valdymo ir technologijų perdavimo centru (toliau – CZIiTT PW paraiška) ir su Lenkijos klasterių darbdavių asociacija (toliau – ZPKP paraiškoje), kuri leis pasiekti platų MVĮ spektrą – tiek susijusias su keliomis dešimtimis Lenkijos klasterių, tiek su akademinės bendruomenės atstovais. Projekto partneriai atliks svarbų vaidmenį skleidžiant informaciją apie projektą, taip pat įdarbinant ir atliekant pradinį MVĮ, apie kurias pranešta, vertinimą. Projektas taip pat apims paramą infrastruktūrai suteikiant 15 atrinktų MVĮ prieigą prie CZIiTT PW infrastruktūros – biurų ir bendradarbystės erdvių, konferencijų ir mokymo patalpų, prototipinių patalpų, tikslinių laboratorijų ir kt. Verslininkai, kurie nusprendžia naudotis CZIiTT PW infrastruktūra sprendžiant kasdienes problemas ir iššūkius, gaus paramą iš Varšuvos technologijos universiteto I inovacijų inkubatoriaus specialistų ir verslo ekspertų. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Cilj projekta je podržati u sklopu procesa ubrzanja i inkubacije 35 tehnoloških poduzeća iz biotehnološke industrije iz Mazowieckie vojvodstva, koja su u ranoj fazi razvoja, odnosno do 24 mjeseca nakon registracije. BTM Inovacije (Prijavnik) kao akreditirana u Mazowsz Business Environment Institution će pružiti visokokvalitetne, specijalizirane i prilagođene konzultantske usluge sudionicima projekta, koje pružaju iskusni poslovni stručnjaci. Intenzivni programi ubrzanja i osposobljavanja također će se provoditi kao dio projekta. BTM Innovations implementirat će projekt prema izvornom konceptu Bridge To Market (B2M) koji se temelji na 4S modelu – skali, strukturi, stručnjacima, sinergijama. Detaljan opis metodologije B2M naveden je u sljedećem odjeljku zahtjeva pod točkom C2 i u poslovnom planu priloženom zahtjevu. Projekt će se provoditi u partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacijama i prijenos tehnologije Tehnološkog sveučilišta u Varšavi (dalje u tekstu: CZIiTT PW) i Udrugom poslodavaca poljskih klastera (dalje u tekstu: primjena ZPKP-a), što će omogućiti dopiranje do širokog raspona MSP-ova, kako onih povezanih u nekoliko desetaka poljskih klastera, tako i onih iz akademske zajednice. Projektni partneri imat će značajnu ulogu u širenju informacija o projektu, kao i u zapošljavanju i početnoj evaluaciji prijavljenih malih i srednjih poduzeća. Projekt će uključivati i infrastrukturnu potporu u obliku pristupa 15 odabranih MSP-ova infrastrukturi CZITT PW – uredskih i coworking prostora, konferencijskih i edukacijskih dvorana, prototipnih soba, laboratorija za fokus itd. Poduzetnici koji odluče koristiti infrastrukturu CZITT PW u rješavanju svakodnevnih problema i izazova imat će koristi od potpore namjenskih stručnjaka i poslovnih stručnjaka inkubatora inovacija Tehnološkog sveučilišta u Varšavi I (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η στήριξη στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτάχυνσης και επώασης 35 τεχνολογικών επιχειρήσεων της βιοτεχνολογικής βιομηχανίας από το Voivodeship Mazowieckie, οι οποίες βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης, δηλαδή έως και 24 μήνες μετά την εγγραφή. Η BTM Innovations (Applicant) ως διαπιστευμένη στο Mazowsz Business Environment Institution θα παρέχει υψηλής ποιότητας, εξειδικευμένες και εξατομικευμένες συμβουλευτικές υπηρεσίες στους συμμετέχοντες του έργου, που παρέχονται από έμπειρους επιχειρηματικούς εμπειρογνώμονες. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα υλοποιηθούν επίσης εντατικά προγράμματα επιτάχυνσης και κατάρτισης. Η BTM Innovations θα υλοποιήσει το έργο σύμφωνα με την αρχική ιδέα Bridge To Market (B2M) βασισμένη στο μοντέλο 4S — κλίμακα, δομή, ειδικοί, συνέργειες. Λεπτομερής περιγραφή της μεθοδολογίας B2M παρέχεται στην ακόλουθη ενότητα της αίτησης στο σημείο Γ2 και στο επιχειρηματικό σχέδιο που επισυνάπτεται στην αίτηση. Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Κέντρο για τη Διαχείριση της Καινοτομίας και τη Μεταφορά Τεχνολογίας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας (εφεξής στην εφαρμογή του CZIiTT PW) και με την Ένωση Εργοδοτών των Πολωνικών Συλλόγων (εφεξής αναφερόμενη στην εφαρμογή του ZPKP), η οποία θα επιτρέψει την προσέγγιση ενός ευρέος φάσματος ΜΜΕ, τόσο εκείνων που συνδέονται με αρκετές δωδεκάδες πολωνικών συνεργατικών σχηματισμών, όσο και εκείνων που προέρχονται από τον ακαδημαϊκό χώρο. Οι εταίροι του έργου θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το έργο, καθώς και στην πρόσληψη και την αρχική αξιολόγηση των κοινοποιηθεισών ΜΜΕ. Το έργο θα περιλαμβάνει επίσης υποστήριξη υποδομών με τη μορφή πρόσβασης 15 επιλεγμένων ΜΜΕ στην υποδομή του CZIiTT PW — χώρους γραφείου και συνεργασίας, αίθουσες συνεδρίων και κατάρτισης, αίθουσες πρωτοτύπων, εργαστήρια εστίασης κ.λπ. Οι επιχειρηματίες που αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν την υποδομή PW CZIiT για την επίλυση καθημερινών προβλημάτων και προκλήσεων θα επωφεληθούν από την υποστήριξη ειδικών και επιχειρηματικών εμπειρογνωμόνων από το Εκκολαπτήριο Καινοτομίας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Cieľom projektu je podporiť v rámci procesu zrýchľovania a inkubácie 35 technologických podnikov z biotechnologického priemyslu z Mazowieckeho vojvodstva, ktoré sú v počiatočnom štádiu vývoja, t. j. až 24 mesiacov po registrácii. BTM Innovations (žiadateľ) ako akreditovaný v Mazowsz Business Environment Institution bude poskytovať vysoko kvalitné, špecializované a prispôsobené poradenské služby účastníkom projektu, ktoré poskytujú skúsení obchodní experti. V rámci projektu sa budú realizovať aj intenzívne programy zrýchlenia a odbornej prípravy. BTM Innovations bude realizovať projekt podľa pôvodnej koncepcie Bridge To Market (B2M) založenej na modeli 4S – stupnici, štruktúra, špecialisti, synergie. Podrobný opis metodiky B2M je uvedený v nasledujúcej časti žiadosti podľa bodu C2 a v podnikateľskom pláne pripojenom k žiadosti. Tento projekt sa bude realizovať v spolupráci s Centrom pre riadenie inovácií a transfer technológií na Varšavskej technickej univerzite (ďalej len v rámci aplikácie CZIiTT PW) a so Združením zamestnávateľov poľských klastrov (ďalej len „Uplatňovanie ZPKP“), ktoré umožní osloviť širokú škálu MSP, a to tak tých, ktoré sú zapojené do niekoľkých desiatok poľských klastrov, ako aj z akademickej obce. Projektoví partneri budú zohrávať významnú úlohu pri šírení informácií o projekte, ako aj pri nábore a počiatočnom hodnotení oznámených MSP. Projekt bude zahŕňať aj podporu infraštruktúry vo forme prístupu 15 vybraných MSP k infraštruktúre CZIiTT PW – kancelárskych a coworkingových priestorov, konferenčných a školiacich miestností, prototypových miestností, špecializovaných laboratórií atď. Podnikatelia, ktorí sa rozhodnú využívať infraštruktúru CZIiTT PW pri riešení každodenných problémov a výziev, budú ťažiť z podpory špecializovaných odborníkov a odborníkov z Inovačného inkubátora Varšavskej technickej univerzity I. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on tukea Mazowieckie Voivodeshipin bioteknologiateollisuuden 35 teknologiayritystä, jotka ovat kehityksen alkuvaiheessa eli jopa 24 kuukautta rekisteröinnin jälkeen. BTM Innovations (hakija) akkreditoituna Mazowsz Business Environment Institution tarjoaa laadukkaita, erikoistuneita ja räätälöityjä konsultointipalveluja hankkeen osallistujille, joita tarjoavat kokeneet liike-elämän asiantuntijat. Hankkeessa toteutetaan myös intensiivisiä nopeuttamis- ja koulutusohjelmia. BTM Innovations toteuttaa hankkeen alkuperäisen Bridge to Market (B2M) -konseptin mukaisesti, joka perustuu 4S-malliin – mittakaava, rakenne, asiantuntijat, synergiat. Yksityiskohtainen kuvaus B2M-menetelmästä on esitetty hakemuksen seuraavassa kohdassa C2 ja hakemukseen liitetyssä liiketoimintasuunnitelmassa. Hanke toteutetaan yhteistyössä Varsovan teknillisen yliopiston innovaatiojohtamisen ja -teknologian siirron keskuksen (jäljempänä ’CZIiTT PW’) ja Puolan klusterien työnantajien liiton, jäljempänä ’ZPKP’, kanssa, jonka avulla voidaan tavoittaa laaja valikoima pk-yrityksiä, jotka liittyvät useisiin kymmeniin puolalaisiin klustereihin sekä tiedeyhteisöön. Hankekumppaneilla on merkittävä rooli hanketta koskevan tiedon levittämisessä sekä ilmoitettujen pk-yritysten rekrytoinnissa ja alustavassa arvioinnissa. Hankkeeseen sisältyy myös infrastruktuuritukea 15 valitun pk-yrityksen pääsynä CZIiTT PW:n (toimisto- ja coworking-tilat, konferenssi- ja koulutustilat, prototyyppihuoneet, fokuslaboratoriot jne.) infrastruktuuriin. Yrittäjät, jotka päättävät käyttää CZIiTT PW -infrastruktuuria arjen ongelmien ja haasteiden ratkaisemiseen, hyötyvät Varsovan teknillisen yliopiston innovaatiohautomo I: n erikoistuneiden asiantuntijoiden ja liike-elämän asiantuntijoiden tuesta. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy a gyorsulási és inkubációs folyamat részeként támogassa a Mazowieckie vajdaság biotechnológiai iparágából származó 35 technológiai vállalatot, amelyek a fejlesztés korai szakaszában, azaz a regisztrációt követő 24 hónapig tartanak. A Mazowsz Business Environment Intézményben akkreditált BTM Innovations (Alkalmazó) magas színvonalú, speciális és személyre szabott tanácsadási szolgáltatásokat nyújt a projekt résztvevőinek, tapasztalt üzleti szakértők által. A projekt részeként intenzív felgyorsulási és képzési programokat is végrehajtanak. A BTM Innovations az eredeti Bridge To Market (B2M) koncepció szerint valósítja meg a projektet a 4S modell alapján – méret, struktúra, szakemberek, szinergiák. A B2M módszertan részletes leírása a kérelem következő C2. pontjában és a kérelemhez csatolt üzleti tervben található. Ez a projekt a Varsói Műszaki Egyetem Innovációs Menedzsment és Technológia Transzfer Központjával (a továbbiakban: CZIiTT PW) és a Lengyel Klaszterek Munkáltatóinak Szövetségével (a továbbiakban: ZPKP) partnerségben valósul meg, amely lehetővé teszi a kkv-k széles körének elérését, mind a több tucat lengyel klaszterben, mind a tudományos körökben. A projektpartnereknek jelentős szerepük lesz a projekttel kapcsolatos információk terjesztésében, valamint a bejelentett kkv-k felvételében és kezdeti értékelésében. A projekt magában foglalja továbbá a 15 kiválasztott kkv számára a CZIiTT PW – irodai és coworking terek, konferencia- és oktatótermek, prototípustermek, fókuszlaboratóriumok stb. – infrastruktúrájához való hozzáférés formájában nyújtott infrastrukturális támogatást. Azok a vállalkozók, akik úgy döntenek, hogy a CZIiTT PW infrastruktúrát használják a mindennapi problémák és kihívások megoldására, részesülnek a Varsói Műszaki Egyetem innovációs inkubátorának dedikált szakembereinek és üzleti szakértőinek támogatásából. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Cílem projektu je podpořit v rámci akceleračního a inkubačního procesu 35 technologických podniků z biotechnologického průmyslu z Mazowieckie Voivodeship, které jsou v rané fázi vývoje, tj. až 24 měsíců po registraci. BTM Innovations (žadatel) jako akreditovaný v Mazowsz Business Environment Institution bude poskytovat vysoce kvalitní, specializované a individuální poradenské služby pro účastníky projektu, poskytované zkušenými obchodními odborníky. V rámci projektu budou rovněž realizovány intenzivní akcelerační a školicí programy. BTM Innovations realizuje projekt podle původního konceptu Bridge to Market (B2M) na základě modelu 4S – měřítka, struktura, specialisté, synergie. Podrobný popis metodiky B2M je uveden v následujícím oddíle žádosti podle bodu C2 a v obchodním plánu připojeném k žádosti. Tento projekt bude realizován ve spolupráci se Střediskem pro řízení inovací a transfer technologií Varšavské technologické univerzity (dále jen „při aplikaci CZIiTT PW“) a se Sdružením zaměstnavatelů polských klastrů (dále jen „při uplatňování ZPKP“), které umožní oslovit širokou škálu malých a středních podniků, a to jak z několika desítek polských klastrů, tak z akademické obce. Partneři projektu budou hrát významnou úlohu při šíření informací o projektu, jakož i při náboru a počátečním hodnocení oznámených malých a středních podniků. Součástí projektu bude také podpora infrastruktury ve formě přístupu 15 vybraných malých a středních podniků k infrastruktuře CZIiTT PW – kancelářských a coworkingových prostor, konferenčních a školicích místností, prototypových místností, kontaktních laboratoří atd. Podnikatelé, kteří se rozhodnou využívat infrastrukturu CZIiTT PW při řešení každodenních problémů a výzev, budou těžit z podpory specializovaných specialistů a obchodních odborníků z Inovačního inkubátoru Varšavské technologické univerzity I. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir paātrināšanas un inkubācijas procesa ietvaros atbalstīt 35 biotehnoloģiju nozares tehnoloģiskos uzņēmumus no Mazowieckie vojevodistes, kas ir agrīnā attīstības stadijā, t. i., līdz 24 mēnešiem pēc reģistrācijas. BTM Innovations (pieteikuma iesniedzējs) kā akreditēts Mazowsz Business Environment Institute sniegs kvalitatīvus, specializētus un individuāli pielāgotus konsultāciju pakalpojumus projekta dalībniekiem, kurus sniegs pieredzējuši biznesa eksperti. Projekta ietvaros tiks īstenotas arī intensīvas paātrināšanas un apmācības programmas. BTM Innovations īstenos projektu saskaņā ar sākotnējo Tilta līdz tirgus (B2M) koncepciju, pamatojoties uz 4S modeli — mērogu, struktūru, speciālistiem, sinerģijām. Sīks B2M metodikas apraksts ir sniegts nākamajā pieteikuma iedaļā saskaņā ar C2. punktu un pieteikumam pievienotajā uzņēmējdarbības plānā. Šis projekts tiks īstenots sadarbībā ar Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju vadības un tehnoloģiju pārneses centru (turpmāk — CZIiTT PW) un Polijas klasteru darba devēju asociāciju (turpmāk ZPKP pieteikumā), kas ļaus sasniegt plašu MVU loku — gan tos, kas saistīti vairākos desmitos Polijas klasteru, gan akadēmisko aprindu pārstāvjus. Projekta partneriem būs nozīmīga loma informācijas izplatīšanā par projektu, kā arī paziņoto MVU pieņemšanā darbā un sākotnējā novērtēšanā. Projekts ietvers arī infrastruktūras atbalstu 15 atlasītu MVU piekļuves veidā CZIiTT PW infrastruktūrai — biroju un kopstrādes telpām, konferenču un mācību telpām, prototipa telpām, fokusa laboratorijām u. c. Uzņēmēji, kuri nolemj izmantot CZIiTT PW infrastruktūru ikdienas problēmu un problēmu risināšanā, gūs labumu no Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju inkubatora specializētu speciālistu un biznesa ekspertu atbalsta. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Is é is aidhm don tionscadal tacú mar chuid den phróiseas brostaithe agus goir 35 fiontar teicneolaíochta ón tionscal biteicneolaíochta ó Voivodeship Mazowieckie, atá ag céim luath den fhorbairt, i.e. suas le 24 mhí tar éis clárú. Cuirfidh BTM Innovations (Iarratasóir) mar chreidiúnaithe in Institiúid Timpeallachta Gnó Mazowsz seirbhísí comhairliúcháin speisialaithe ar ardchaighdeán ar fáil do rannpháirtithe an tionscadail, arna soláthar ag saineolaithe gnó a bhfuil taithí acu. Cuirfear cláir dhian-ghéaraithe agus oiliúna chun feidhme freisin mar chuid den tionscadal. Cuirfidh BTM Innovations an tionscadal i bhfeidhm de réir choincheap bunaidh Bridge To Market (B2M) bunaithe ar an tsamhail 4S — scála, struchtúr, speisialtóirí, sineirgí. Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar mhodheolaíocht B2M sa roinn seo a leanas den iarratas faoi phointe C2 agus sa Phlean Gnó a ghabhann leis an iarratas. Cuirfear an tionscadal seo chun feidhme i gcomhpháirtíocht leis an Lárionad um Bainistíocht Nuálaíochta agus Aistriú Teicneolaíochta de chuid Ollscoil Teicneolaíochta Vársá (dá ngairtear CZIiTT PW anseo feasta) agus le Comhlachas Fostóirí Chnuasaigh Pholannacha (dá dtagraítear anseo feasta i gcur i bhfeidhm ZPKP), rud a chuirfidh ar chumas raon leathan FBManna a bhaint amach, iad siúd a bhfuil baint acu le roinnt dosaen braisle Polannach, chomh maith leo siúd ón saol acadúil. Beidh ról suntasach ag comhpháirtithe an tionscadail maidir le faisnéis faoin tionscadal a scaipeadh, agus maidir leis na FBManna ar tugadh fógra dóibh a earcú agus meastóireacht tosaigh a dhéanamh orthu. Áireofar sa tionscadal freisin tacaíocht bonneagair i bhfoirm rochtana do 15 FBM roghnaithe ar bhonneagar CZIiTT PW — spásanna oifige agus comhoibre, seomraí comhdhála agus oiliúna, seomraí fréamhshamhlacha, saotharlanna fócais, etc. Fiontraithe a chinneann bonneagar PW CZIiTT a úsáid chun fadhbanna agus dúshláin laethúla a réiteach, bainfidh siad tairbhe as tacaíocht speisialtóirí tiomnaithe agus saineolaithe gnó ó Ghorlann Nuálaíochta Ollscoil Teicneolaíochta Vársá I (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Cilj projekta je v okviru procesa pospeševanja in inkubacije podpreti 35 tehnoloških podjetij iz biotehnološke industrije Mazowieckie Voivodeship, ki so v zgodnji fazi razvoja, tj. do 24 mesecev po registraciji. BTM Innovations (vložnik) kot akreditiran v Mazowsz Business Environment Institution bo udeležencem projekta zagotavljal visokokakovostne, specializirane in prilagojene svetovalne storitve, ki jih bodo zagotavljali izkušeni poslovni strokovnjaki. V okviru projekta se bodo izvajali tudi programi intenzivnega pospeševanja in usposabljanja. BTM Innovations bo projekt izvajal v skladu s prvotnim konceptom Bridge to Market (B2M), ki temelji na modelu 4S – lestvici, strukturi, strokovnjakih, sinergijah. Podroben opis metodologije B2M je naveden v naslednjem oddelku vloge pod točko C2 in v poslovnem načrtu, ki je priložen vlogi. Ta projekt se bo izvajal v partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacij in prenos tehnologije Varšavske tehnološke univerze (v nadaljnjem besedilu: CZIiTT PW) in Združenjem delodajalcev poljskih grozdov (v nadaljnjem besedilu: ZPKP), kar bo omogočilo doseganje široke palete MSP, tako tistih, ki so povezana v več ducat poljskih grozdov, kot tudi tistih iz akademskih krogov. Projektni partnerji bodo imeli pomembno vlogo pri razširjanju informacij o projektu ter pri zaposlovanju in začetni oceni priglašenih MSP. Projekt bo vključeval tudi infrastrukturno podporo v obliki dostopa 15 izbranih MSP do infrastrukture CZIiTT PW – pisarniških in coworking prostorov, konferenčnih in izobraževalnih prostorov, prototipnih prostorov, fokusnih laboratorijev itd. Podjetniki, ki se odločijo za uporabo infrastrukture CZIiTT PW pri reševanju vsakodnevnih problemov in izzivov, bodo imeli koristi od podpore namenskih strokovnjakov in poslovnih strokovnjakov iz Inovacijskega inkubatorja Varšavske tehnološke univerze I. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Целта на проекта е да подкрепи като част от ускорения и инкубационен процес 35 технологични предприятия от биотехнологичната индустрия от Mazowieckie Voivodeship, които са в ранен етап на развитие, т.е. до 24 месеца след регистрацията. BTM Innovations (Applicant) като акредитиран в Mazowsz Business Environment Institution ще предоставя висококачествени, специализирани и съобразени с конкретните нужди консултантски услуги на участниците в проекта, предоставяни от опитни бизнес експерти. Като част от проекта ще бъдат изпълнени и интензивни програми за ускоряване и обучение. BTM Innovations ще реализира проекта по оригиналната концепция Bridge to Market (B2M), базирана на модела 4S — мащаб, структура, специалисти, синергии. Подробно описание на методологията B2M е представено в следващия раздел на заявлението по точка В2 и в бизнес плана, приложен към заявлението. Този проект ще се изпълнява в партньорство с Центъра за управление на иновациите и трансфер на технологии към Варшавския технологичен университет (наричан по-долу в приложението на CZITT PW) и с Асоциацията на работодателите на полските клъстери (наричана по-долу в приложението на ZPKP), което ще позволи да се достигне до широк кръг от МСП, както тези, свързани в няколко десетки полски клъстери, така и тези от академичните среди. Партньорите по проекта ще имат значителна роля в разпространението на информация за проекта, както и в набирането и първоначалната оценка на нотифицираните МСП. Проектът ще включва и инфраструктурна подкрепа под формата на достъп на 15 избрани МСП до инфраструктурата на CZITT PW — офисни и съвместни работни пространства, конферентни и обучителни зали, прототипни зали, фокус лаборатории и др. Предприемачите, които решат да използват инфраструктурата на CZITT PW при решаването на ежедневни проблеми и предизвикателства, ще се възползват от подкрепата на специализирани специалисти и бизнес експерти от Иновационен инкубатор на Варшавския технологичен университет I (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja bħala parti mill-proċess ta’ aċċelerazzjoni u inkubazzjoni 35 intrapriża teknoloġika mill-industrija tal-bijoteknoloġija mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie, li jinsabu fi stadju bikri ta’ żvilupp, jiġifieri sa 24 xahar wara r-reġistrazzjoni. L-Innovazzjonijiet tal-BTM (Applikant) bħala akkreditata fl-Istituzzjoni tal-Ambjent tan-Negozju ta’ Mazowsz se tipprovdi servizzi ta’ konsulenza ta’ kwalità għolja, speċjalizzati u mfassla apposta lill-parteċipanti tal-proġett, ipprovduti minn esperti tan-negozju b’esperjenza. Programmi intensivi ta’ aċċellerazzjoni u taħriġ se jiġu implimentati wkoll bħala parti mill-proġett. Innovazzjonijiet BTM se timplimenta l-proġett skont il-kunċett oriġinali Pont To Suq (B2M) ibbażat fuq il-mudell 4S — skala, struttura, speċjalisti, sinerġiji. Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija B2M hija pprovduta fit-taqsima li ġejja tal-applikazzjoni taħt il-punt C2 u fil-Pjan tan-Negozju mehmuż mal-applikazzjoni. Dan il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija maċ-Ċentru għall-Ġestjoni tal-Innovazzjoni u t-Trasferiment tat-Teknoloġija tal-Università tat-Teknoloġija ta’ Varsavja (minn hawn’il quddiem fl-applikazzjoni ta’ CZIiTT PW) u mal-Assoċjazzjoni ta’ Min Iħaddem tar-Raggruppamenti Pollakki (minn hawn’il quddiem imsemmija fl-applikazzjoni taz-ZPKP), li se jippermetti li tintlaħaq firxa wiesgħa ta’ SMEs, kemm dawk assoċjati f’diversi tużżana raggruppamenti Pollakki, kif ukoll dawk mill-akkademja. L-imsieħba tal-proġett se jkollhom rwol sinifikanti fit-tixrid tal-informazzjoni dwar il-proġett, kif ukoll fir-reklutaġġ u l-evalwazzjoni inizjali tal-SMEs notifikati. Il-proġett se jinkludi wkoll appoġġ infrastrutturali fil-forma ta’ aċċess għal 15-il SME magħżula għall-infrastruttura ta’ CZIiTT PW — spazji tal-uffiċċju u tal-koxogħol, kmamar tal-konferenzi u tat-taħriġ, kmamar tal-prototipi, laboratorji ta’ fokus, eċċ. L-intraprendituri li jiddeċiedu li jużaw l-infrastruttura CZIiTT PW biex isolvu l-problemi u l-isfidi ta’ kuljum se jibbenefikaw mill-appoġġ ta’ speċjalisti u esperti tan-negozju ddedikati mill-Inkubatur tal-Innovazzjoni tal-Università tat-Teknoloġija I ta’ Varsavja (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é apoiar, no âmbito do processo de aceleração e incubação, 35 empresas tecnológicas da indústria biotecnológica da voivodia Mazowieckie, que se encontram numa fase inicial de desenvolvimento, ou seja, até 24 meses após o registo. A BTM Innovations (Requerente) como credenciada na Mazowsz Business Environment Institution fornecerá serviços de consultoria de alta qualidade, especializados e personalizados aos participantes do projeto, fornecidos por especialistas em negócios experientes. No âmbito do projeto, serão igualmente implementados programas intensivos de aceleração e formação. A BTM Innovations implementará o projeto de acordo com o conceito original Bridge To Market (B2M) ganza no modelo 4S — escala, estrutura, especialistas, sinergias. É apresentada uma descrição pormenorizada da metodologia B2M na secção seguinte da candidatura ao ponto C2 e no plano de atividades anexo à candidatura. Este projeto será executado em parceria com o Centro de Gestão da Inovação e Transferência de Tecnologia da Universidade de Tecnologia de Varsóvia (a seguir designado «CZIiTT PW») e com a Associação de Empregadores dos Agrupamentos Polacos (a seguir referida na aplicação do ZPKP), que permitirá alcançar um vasto leque de PME, tanto as associadas em várias dezenas de polos poloneses, como as do meio académico. Os parceiros do projeto terão um papel significativo na divulgação de informações sobre o projeto, bem como no recrutamento e na avaliação inicial das PME notificadas. O projeto incluirá igualmente apoio a infraestruturas sob a forma de acesso de 15 PME selecionadas à infraestrutura de PW CZIiTT — espaços de escritório e de coworking, salas de conferências e de formação, salas de protótipos, laboratórios de reflexão, etc. Empresários que decidem usar a infraestrutura de PW CZIiTT na resolução de problemas e desafios diários beneficiarão do apoio de especialistas dedicados e especialistas em negócios da Incubadora de Inovação da Universidade de Tecnologia de Varsóvia I (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Formålet med projektet er at støtte 35 teknologiske virksomheder fra den bioteknologiske industri fra Mazowieckie Voivodeship, som er på et tidligt udviklingstrin, dvs. op til 24 måneder efter registreringen. BTM Innovations (ansøger) som akkrediteret i Mazowsz Business Environment Institution vil levere høj kvalitet, specialiserede og skræddersyede konsulentydelser til deltagerne i projektet, der leveres af erfarne erhvervseksperter. Der vil også blive gennemført intensive accelerations- og uddannelsesprogrammer som led i projektet. BTM Innovations vil gennemføre projektet i henhold til det oprindelige Bridge To Market-koncept (B2M) baseret på 4S-modellen — skala, struktur, specialister, synergier. En detaljeret beskrivelse af B2M-metoden findes i det følgende afsnit i ansøgningen under punkt C2 og i den forretningsplan, der er vedlagt ansøgningen. Dette projekt vil blive gennemført i samarbejde med Center for Innovation Management og Teknologioverførsel ved Warszawas teknologiske universitet (i det følgende benævnt "CZIiTT PW") og med sammenslutningen af arbejdsgivere i de polske klynger (i det følgende benævnt "ZPKP"), hvilket vil gøre det muligt at nå ud til en bred vifte af SMV'er, både dem, der er tilknyttet flere dusin polske klynger, og dem fra den akademiske verden. Projektpartnerne vil spille en vigtig rolle i formidlingen af oplysninger om projektet samt i rekrutteringen og den indledende evaluering af de anmeldte SMV'er. Projektet vil også omfatte infrastrukturstøtte i form af adgang for 15 udvalgte SMV'er til infrastrukturen i CZIiTT PW — kontor- og coworkingrum, konference- og undervisningslokaler, prototyperum, fokuslaboratorier osv. Iværksættere, der beslutter at bruge CZIiTT PW infrastruktur til at løse hverdagens problemer og udfordringer vil drage fordel af støtte fra dedikerede specialister og forretningseksperter fra Innovation Incubator af Warszawa University of Technology I (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a sprijini ca parte a procesului de accelerare și incubare 35 de întreprinderi tehnologice din industria biotehnologică din Voievodatul Mazowieckie, care se află într-un stadiu incipient de dezvoltare, adică până la 24 de luni de la înregistrare. BTM Innovations (Applicant) ca acreditat în Mazowsz Business Environment Institution va oferi servicii de consultanță de înaltă calitate, specializate și personalizate participanților la proiect, furnizate de experți în afaceri cu experiență. Programele de accelerare intensivă și de formare vor fi, de asemenea, puse în aplicare în cadrul proiectului. BTM Innovations va implementa proiectul conform conceptului original Bridge To Market (B2M) bazat pe modelul 4S – scară, structură, specialiști, sinergii. O descriere detaliată a metodologiei B2M este furnizată în următoarea secțiune a cererii de la punctul C2 și în planul de afaceri anexat cererii. Acest proiect va fi implementat în parteneriat cu Centrul pentru Managementul Inovării și Transfer Tehnologic al Universității de Tehnologie din Varșovia (denumit în continuare „aplicarea CZIiTT PW”) și cu Asociația Angajatorilor clusterelor poloneze (menționată în continuare în aplicarea ZPKP), care va permite accesul la o gamă largă de IMM-uri, atât cele asociate în mai multe zeci de clustere poloneze, cât și cele din mediul academic. Partenerii proiectului vor avea un rol semnificativ în diseminarea informațiilor despre proiect, precum și în recrutarea și evaluarea inițială a IMM-urilor notificate. Proiectul va include, de asemenea, sprijin pentru infrastructură sub formă de acces pentru 15 IMM-uri selectate la infrastructura CZIiTT PW – spații de birouri și de coworking, săli de conferințe și de formare, săli prototip, laboratoare de focus etc. Antreprenorii care decid să utilizeze infrastructura CZIiTT PW în rezolvarea problemelor și provocărilor de zi cu zi vor beneficia de sprijinul specialiștilor și experților de afaceri dedicați din cadrul Incubatorului de Inovare al Universității de Tehnologie din Varșovia I (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att som en del av accelerations- och inkubationsprocessen stödja 35 tekniska företag från bioteknikindustrin från Mazowieckie Voivodeship, som befinner sig i ett tidigt utvecklingsstadium, dvs. upp till 24 månader efter registreringen. BTM Innovations (sökande) som ackrediterad i Mazowsz Business Environment Institution kommer att tillhandahålla högkvalitativa, specialiserade och skräddarsydda konsulttjänster till deltagarna i projektet, som tillhandahålls av erfarna affärsexperter. Intensiva accelerations- och utbildningsprogram kommer också att genomföras som en del av projektet. BTM Innovations kommer att genomföra projektet enligt det ursprungliga konceptet Bridge To Market (B2M) baserat på 4S-modellen – skala, struktur, specialister, synergier. En detaljerad beskrivning av B2M-metoden finns i följande avsnitt i ansökan under punkt C2 och i den verksamhetsplan som bifogas ansökan. Detta projekt kommer att genomföras i partnerskap med Centre for Innovation Management and Technology Transfer vid Warszawas tekniska universitet (nedan kallat CZITT PW) och med sammanslutningen av arbetsgivare för polska kluster (nedan kallad ZPKP), som kommer att göra det möjligt att nå ett brett spektrum av små och medelstora företag, både de som är associerade i flera dussin polska kluster, liksom de från den akademiska världen. Projektpartnerna kommer att ha en viktig roll när det gäller att sprida information om projektet samt vid rekryteringen och den inledande utvärderingen av de anmälda små och medelstora företagen. Projektet kommer också att omfatta infrastrukturstöd i form av tillgång för 15 utvalda små och medelstora företag till infrastrukturen i CZIiTT PW – kontors- och coworking-utrymmen, konferens- och utbildningsrum, prototyprum, fokuslaboratorier osv. Entreprenörer som bestämmer sig för att använda CZIiTT PW-infrastrukturen för att lösa vardagliga problem och utmaningar kommer att dra nytta av stöd från dedikerade specialister och affärsexperter från Innovation Incubator vid Warszawas tekniska universitet I. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

location (string)

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa

0 references

priority axis

Development of innovation potential and entrepreneurship

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMA.03.01.02-14-7626/17

0 references

@@ label / fr / label / fr @@
-Accélérateur BIOTECHMED: soutien à la phase initiale de développement des entreprises technologiques dans le cluster BIOTECHMED Mazowiecki
+Accélérateur Biotechmed: soutien à la phase initiale de développement des entreprises technologiques dans le cluster Mazovian BioTechMed
@@ label / de / label / de @@
-BIOTECHMED-Beschleuniger: Unterstützung für die Anfangsphase der Entwicklung von technologischen Unternehmen im Mazowiecki BIOTECHMED Cluster
+Biotechmed-Beschleuniger: Unterstützung der ersten Entwicklungsstufe technologischer Unternehmen im Cluster BioTechMed Mazovian
@@ label / nl / label / nl @@
-BIOTECHMED Accelerator: steun voor de eerste fase van de ontwikkeling van technologische ondernemingen in het Mazowiecki BIOTECHMED-cluster
+Biotechmed-versneller: steun voor de eerste ontwikkelingsfase van technologische ondernemingen in het Mazoviaanse BioTechMed-cluster
@@ label / it / label / it @@
-Acceleratore BIOTECHMED: sostegno alla fase iniziale di sviluppo delle imprese tecnologiche nel cluster di Mazowiecki BIOTECHMED
+Acceleratore Biotechmed: supporto alla fase iniziale di sviluppo delle imprese tecnologiche nel Cluster BioTechMed Mazovian
@@ label / es / label / es @@
-Acelerador BIOTECHMED: apoyo a la fase inicial de desarrollo de empresas tecnológicas en el Clúster Mazowiecki BIOTECHMED
+Acelerador Biotechmed: apoyo a la etapa inicial de desarrollo de las empresas tecnológicas en el Mazovian BioTechMed Cluster
@@ label / et / label / et @@
-BIOTECHMED kiirendi: toetus Mazowiecki klastri BIOTECHMED tehnoloogiaettevõtete esialgsele arendusetapile
+Biotechmed kiirendi: Mazovian BioTechMed klastri tehnoloogiliste ettevõtete arengu algstaadiumi toetamine
@@ label / lt / label / lt @@
-BIOTECHMED greitintuvas: parama Mazowiecki klasterio BIOTECHMED technologijų įmonių pradiniam kūrimo etapui
+Biotechmed akceleratorius: parama pradiniam Mazovian BioTechMed klasterio technologinių įmonių plėtros etapui
@@ label / hr / label / hr @@
-BIOTECHMED akcelerator: potpora početnoj fazi razvoja tehnoloških poduzeća u Mazowiecki klasteru BIOTECHMED
+Biotechmed akcelerator: potpora početnoj fazi razvoja tehnoloških poduzeća u Mazovskom bioTechMed klasteru
@@ label / el / label / el @@
-Επιταχυντής BIOTECHMED: υποστήριξη της αρχικής φάσης ανάπτυξης των τεχνολογικών επιχειρήσεων στο Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Επιταχυντής Biotechmed: υποστήριξη για το αρχικό στάδιο ανάπτυξης των τεχνολογικών επιχειρήσεων στο Mazovian BioTechMed Cluster
@@ label / sk / label / sk @@
-Akcelerátor BIOTECHMED: podpora počiatočnej fázy vývoja technologických podnikov v klastri Mazowiecki BIOTECHMED
+Biotechnologický urýchľovač: podpora počiatočnej fázy vývoja technologických podnikov v Mazovian BioTechMed Cluster
@@ label / fi / label / fi @@
-BIOTECHMED-kiihdytin: Mazowiecki Cluster BIOTECHMEDin teknologisten yritysten alkuvaiheen tukeminen
+Biotechmed-kiihdytin: tuki Mazovian BioTechMed -klusterin teknologiayritysten kehityksen alkuvaiheessa
@@ label / hu / label / hu @@
-BIOTECHMED gyorsító: a technológiai vállalkozások kezdeti fejlesztési szakaszának támogatása a Mazowiecki Klaszter BIOTECHMED-ben
+Biotechmed gyorsító: támogatás a Mazovian BioTechMed Klaszter technológiai vállalkozásai fejlődésének kezdeti szakaszához
@@ label / cs / label / cs @@
-Urychlovač BIOTECHMED: podpora počáteční vývojové fáze technologických podniků v Mazowiecki Clusteru BIOTECHMED
+Biotechmed urychlovač: podpora počáteční fáze rozvoje technologických podniků v Mazovian BioTechMed clusteru
@@ label / lv / label / lv @@
-BIOTECHMED paātrinātājs: atbalsts tehnoloģisko uzņēmumu sākotnējam attīstības posmam Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Biotechmed paātrinātājs: atbalsts Mazovian BioTechMed Cluster tehnoloģisko uzņēmumu attīstības sākumposmam
@@ label / ga / label / ga @@
-Luasaire BIOTECHMED: tacaíocht do chéim forbartha tosaigh na bhfiontar teicneolaíochta in Mazowiecki Cluster BioTechMed
+Luasaire BIOTECHMED: tacaíocht don chéad chéim d’fhorbairt na bhfiontar teicneolaíochta i mBraisle BioTechMed Mazovian
@@ label / sl / label / sl @@
-Pospeševalnik BIOTECHMED: podpora začetni razvojni fazi tehnoloških podjetij v Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Biotehnološki pospeševalnik: podpora za začetno fazo razvoja tehnoloških podjetij v grozdu Mazovian BioTechMed
@@ label / bg / label / bg @@
-Ускорител на BIOTECHMED: подкрепа за началната фаза на развитие на технологичните предприятия в Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Биотехнологичен ускорител: подкрепа за началния етап на развитие на технологичните предприятия в Mazovian BioTechMed Cluster
@@ label / mt / label / mt @@
-Aċċeleratur ta’ BIOTECHMED: appoġġ għall-fażi inizjali ta’ żvilupp ta’ intrapriżi teknoloġiċi f’Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Aċċeleratur Biotechmed: appoġġ għall-istadju inizjali ta’ żvilupp ta’ intrapriżi teknoloġiċi fil-Mazovian BioTechMed Cluster
@@ label / pt / label / pt @@
-Acelerador BIOTECHMED: apoio à fase inicial de desenvolvimento das empresas tecnológicas em Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Acelerador BIOTECHMED: apoio à fase inicial de desenvolvimento de empresas tecnológicas no Cluster Mazovian BIOTECHMED
@@ label / da / label / da @@
-BIOTECHMED accelerator: støtte til den indledende udviklingsfase for teknologiske virksomheder i Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Biotechmed accelerator: støtte til den indledende fase af udviklingen af teknologiske virksomheder i Mazovian BioTechMed-klyngen
@@ label / ro / label / ro @@
-Accelerator BIOTECHMED: sprijin pentru faza inițială de dezvoltare a întreprinderilor tehnologice din clusterul Mazowiecki BIOTECHMED
+Accelerator Biotechmed: sprijin pentru etapa inițială de dezvoltare a întreprinderilor tehnologice din clusterul Mazovian BioTechMed
@@ label / sv / label / sv @@
-BOTECHMED-accelerator: stöd till den inledande utvecklingsfasen av tekniska företag i Mazowiecki Cluster BIOTECHMED
+Biotechmed accelerator: stöd till den inledande fasen av utvecklingen av tekniska företag i Mazovian BioTechMed Cluster
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif du projet est de soutenir 35 entreprises technologiques du secteur biotechnologique de Mazowieckie Voïvodie, qui sont à un stade précoce de développement, c’est-à-dire jusqu’à 24 mois après l’enregistrement, dans le cadre du processus d’accélération et d’incubation. La société BTM Innovations (demandeur) en tant qu’institution d’environnement d’affaires accréditée à Mazovia fournira aux participants au projet des services de conseil de haute qualité, spécialisés et sur mesure, fournis par des experts chevronnés. Le projet réalisera également des programmes intensifs d’accélération et de formation. BTM Innovations mettra en œuvre le projet selon le concept original Bridge To Market (B2M) basé sur le modèle 4S — échelle, structure, spécialistes, synergie. Une description détaillée de la méthodologie B2M est présentée ci-dessous au point C2 et dans le plan d’activités joint à la proposition. Ce projet sera mis en œuvre en partenariat avec le Centre de gestion de l’innovation et du transfert de technologie de l’Université de technologie de Varsovie (ci-après dénommée «application CZIiTT PW») et l’Association polonaise des employeurs de clusters (ci-après dénommée «application ZPKP»), qui permettra d’atteindre un large éventail de PME, tant celles appartenant à plusieurs douzaines de pôles polonais que celles de la communauté universitaire. Les partenaires du projet joueront un rôle important dans la diffusion d’informations sur le projet, ainsi que dans le recrutement et l’évaluation initiale des PME notifiées. Le projet comprendra également un soutien aux infrastructures sous la forme d’un accès pour 15 PME sélectionnées à l’infrastructure CZIiTT PW — locaux de bureau et de coworking, salles de conférence et de formation, prototypes, laboratoires de concentration, etc. Les entrepreneurs qui décident d’utiliser l’infrastructure de CZIiTT PW pour résoudre les problèmes et les défis quotidiens bénéficieront du soutien de spécialistes dévoués et d’experts commerciaux de l’incubateur d’innovation de l’Université de technologie de Varsovie I (French)
+L’objectif du projet est de soutenir dans le cadre du processus d’accélération et d’incubation 35 entreprises technologiques de l’industrie biotechnologique de la voïvodie Mazowieckie, qui en sont à un stade précoce de développement, soit jusqu’à 24 mois après l’enregistrement. BTM Innovations (demandeur) en tant qu’organisme accrédité à Mazowsz Business Environment Institution fournira des services de conseil de haute qualité, spécialisés et sur mesure aux participants au projet, fournis par des experts d’affaires expérimentés. Des programmes intensifs d’accélération et de formation seront également mis en œuvre dans le cadre du projet. BTM Innovations mettra en œuvre le projet selon le concept original Bridge To Market (B2M) basé sur le modèle 4S — échelle, structure, spécialistes, synergies. Une description détaillée de la méthodologie B2M est fournie dans la section suivante de la demande au point C2 et dans le plan d’affaires joint à la demande. Ce projet sera mis en œuvre en partenariat avec le Centre pour la gestion de l’innovation et le transfert de technologie de l’Université de technologie de Varsovie (ci-après dans la demande de CZIiTT PW) et avec l’Association des employeurs des grappes polonaises (ci-après dénommée dans la demande de la ZPKP), qui permettra d’atteindre un large éventail de PME, à la fois celles associées dans plusieurs dizaines de pôles polonais, ainsi que celles du milieu universitaire. Les partenaires du projet joueront un rôle important dans la diffusion de l’information sur le projet, ainsi que dans le recrutement et l’évaluation initiale des PME notifiées. Le projet comprendra également un soutien aux infrastructures sous la forme d’un accès de 15 PME sélectionnées à l’infrastructure de CZIiTT PW — espaces de bureaux et de coworking, salles de conférence et de formation, salles prototypes, laboratoires spécialisés, etc. Les entrepreneurs qui décident d’utiliser l’infrastructure CZIiTT PW pour résoudre les problèmes et les défis quotidiens bénéficieront du soutien de spécialistes dévoués et d’experts commerciaux de l’incubateur d’innovation de l’Université de technologie de Varsovie I (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist die Unterstützung von 35 Technologieunternehmen aus dem biotechnologischen Bereich aus der Woiwodschaft Mazowieckie, die sich in einem frühen Entwicklungsstadium befinden, d. h. bis zu 24 Monate nach der Registrierung im Rahmen des Beschleunigungs- und Inkubationsprozesses. Das Unternehmen BTM Innovations (Antragsteller) als akkreditierte Business Environment Institution in Mazovia bietet den Projektteilnehmern hochwertige, spezialisierte und maßgeschneiderte Beratungsleistungen durch erfahrene Wirtschaftsexperten. Das Projekt wird auch intensive Beschleunigungs- und Ausbildungsprogramme durchführen. BTM Innovations wird das Projekt nach dem ursprünglichen Bridge To Market (B2M) Konzept auf Basis des 4S Modells umsetzen – Skala, Struktur, Spezialisten, Synergie. Eine detaillierte Beschreibung der B2M-Methodik ist nachstehend unter Punkt C2 und im dem Vorschlag beigefügten Geschäftsplan enthalten. Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Centre for the Management of Innovation and Technology Transfer der Technischen Universität Warschau (nachstehend „CZIiTT PW-Antrag“ genannt) und dem polnischen Cluster Arbeitgeberverband (nachstehend „ZPKP-Antrag“ genannt) durchgeführt, der es ermöglicht, ein breites Spektrum von KMU zu erreichen, die sowohl zu mehreren Dutzend polnischen Clustern als auch aus der akademischen Gemeinschaft gehören. Die Projektpartner werden eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Informationen über das Projekt sowie bei der Einstellung und Erstbewertung der angemeldeten KMU spielen. Das Projekt umfasst auch Infrastrukturförderung in Form des Zugangs von 15 ausgewählten KMU zur CZIiTT PW-Infrastruktur – Büro- und Co-Working-Räume, Konferenz- und Schulungsräume, Prototypen, Fokuslaboratorien usw. Unternehmer, die sich entscheiden, die Infrastruktur von CZIiTT PW zur Lösung alltäglicher Probleme und Herausforderungen zu nutzen, profitieren von der Unterstützung von engagierten Spezialisten und Wirtschaftsexperten des Innovationsinkubators der Technischen Universität Warschau I (German)
+Ziel des Projekts ist es, im Rahmen des Beschleunigungs- und Inkubationsprozesses 35 technologische Unternehmen aus der Biotech-Med-Industrie aus der Woiwodschaft Mazowieckie zu unterstützen, die sich in einem frühen Entwicklungsstadium befinden, d. h. bis zu 24 Monate nach der Registrierung. BTM Innovations (Antragsteller) als akkreditiert in Mazowsz Business Environment Institution bietet qualitativ hochwertige, spezialisierte und maßgeschneiderte Beratungsleistungen für die Projektteilnehmer, die von erfahrenen Wirtschaftsexperten zur Verfügung gestellt werden. Im Rahmen des Projekts werden auch intensive Beschleunigungs- und Schulungsprogramme durchgeführt. BTM Innovations wird das Projekt nach dem ursprünglichen Bridge To Market (B2M)-Konzept auf Basis des 4S-Modells – Skala, Struktur, Spezialisten, Synergien – umsetzen. Eine ausführliche Beschreibung der B2M-Methode finden Sie im folgenden Abschnitt des Antrags unter Punkt C2 und im Geschäftsplan, der dem Antrag beigefügt ist. Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Innovationsmanagement und Technologietransfer der Technischen Universität Warschau (im Folgenden in der Anwendung von CZIiTT PW) und mit dem Verband der Arbeitgeber der polnischen Cluster (im Folgenden in der Anwendung des ZPKP genannt) durchgeführt, der es ermöglicht, ein breites Spektrum von KMU zu erreichen, die sowohl in mehreren Dutzend polnischen Clustern als auch in der Wissenschaft tätig sind. Die Projektpartner werden eine wichtige Rolle bei der Verbreitung von Informationen über das Projekt sowie bei der Einstellung und Erstbewertung der notifizierten KMU spielen. Das Projekt umfasst auch Infrastrukturunterstützung in Form des Zugangs für 15 ausgewählte KMU zur Infrastruktur von CZIiTT PW – Büro- und Coworking Spaces, Konferenz- und Schulungsräume, Prototypräume, Fokuslabore usw. Unternehmer, die sich entscheiden, die CZIiTT PW-Infrastruktur zur Lösung alltäglicher Probleme und Herausforderungen zu nutzen, profitieren von der Unterstützung von spezialisierten Spezialisten und Wirtschaftsexperten des Innovationsinkubators der Technischen Universität Warschau I (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Doel van het project is 35 technologische ondernemingen uit de biotechsector van het woiwodschap Mazowieckie te ondersteunen, die zich in een vroeg ontwikkelingsstadium bevinden, d.w.z. tot 24 maanden na registratie, als onderdeel van het versnellings- en incubatieproces. Het bedrijf BTM Innovations (Applicant) als geaccrediteerde Business Environment Institution in Mazovia zal projectdeelnemers voorzien van hoogwaardige, gespecialiseerde en op maat gemaakte adviesdiensten, aangeboden door ervaren business experts. Het project zal ook intensieve acceleratie- en opleidingsprogramma’s uitvoeren. BTM Innovations zal het project uitvoeren volgens het oorspronkelijke Bridge To Market (B2M) concept op basis van het 4S-model — schaal, structuur, specialisten, synergie. Een gedetailleerde beschrijving van de B2M-methodologie wordt hieronder gegeven in punt C2 en in het bij het voorstel gevoegde businessplan. Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking met het Centre for the Management of Innovation and Technology Transfer of the Warsaw University of Technology (hierna „de CZIiTT PW-aanvraag” genoemd) en de Poolse vereniging van werkgevers van clusters (hierna „de ZPKP-applicatie” genoemd), waarmee een breed scala van kmo’s kan worden bereikt, zowel die welke tot enkele tientallen Poolse clusters behoren, als die van de academische gemeenschap. De projectpartners zullen een belangrijke rol spelen bij de verspreiding van informatie over het project en bij de aanwerving en de eerste evaluatie van de aangemelde kmo’s. Het project omvat ook infrastructuurondersteuning in de vorm van toegang voor 15 geselecteerde kmo’s tot de CZIiTT PW-infrastructuur — kantoor- en co-werkruimten, conferentie- en opleidingszalen, prototypes, focuslaboratoria, enz. Ondernemers die besluiten de infrastructuur van CZIiTT PW te gebruiken voor het oplossen van alledaagse problemen en uitdagingen, zullen profiteren van de steun van toegewijde specialisten en bedrijfsdeskundigen van de Innovatie-incubator van de Technische Universiteit van Warschau I (Dutch)
+Het doel van het project is om in het kader van het versnelde en incubatieproces 35 technologische ondernemingen uit de biotech-industrie van het woiwodschap Mazowieckie, die zich in een vroeg stadium van ontwikkeling bevinden, d.w.z. tot 24 maanden na registratie, te ondersteunen. BTM Innovations (aanvrager) als geaccrediteerd in Mazowsz Business Environment Institution zal hoogwaardige, gespecialiseerde en op maat gemaakte adviesdiensten leveren aan de deelnemers van het project, aangeboden door ervaren bedrijfsexperts. In het kader van het project zullen ook intensieve versnellings- en opleidingsprogramma’s worden uitgevoerd. BTM Innovations zal het project uitvoeren volgens het originele Bridge To Market (B2M) concept op basis van het 4S-model — schaal, structuur, specialisten, synergie. Een gedetailleerde beschrijving van de B2M-methodologie wordt verstrekt in het volgende deel van de aanvraag onder punt C2 en in het bij de aanvraag gevoegde bedrijfsplan. Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking met het Centrum voor innovatiebeheer en technologieoverdracht van de Technische Universiteit van Warschau (hierna in de toepassing van CZIiTT PW) en met de Vereniging van Werkgevers van de Poolse clusters (hierna genoemd in de toepassing van de ZPKP), waarmee een breed scala aan kmo’s kan worden bereikt, zowel die in tientallen Poolse clusters als die uit de academische wereld. De projectpartners zullen een belangrijke rol spelen bij de verspreiding van informatie over het project, alsook bij de aanwerving en eerste evaluatie van de aangemelde kmo’s. Het project omvat ook infrastructuurondersteuning in de vorm van toegang voor 15 geselecteerde kmo’s tot de infrastructuur van CZIiTT PW — kantoor- en coworkingruimten, conferentie- en opleidingsruimten, prototyperuimten, focuslaboratoria, enz. Ondernemers die besluiten om de CZIiTT PW-infrastructuur te gebruiken bij het oplossen van alledaagse problemen en uitdagingen, zullen profiteren van de steun van toegewijde specialisten en bedrijfsexperts van de Innovation Incubator van de Technische Universiteit van Warschau I (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è quello di sostenere 35 imprese tecnologiche del settore biotecnologico del Voivodato di Mazowieckie, che sono in una fase iniziale di sviluppo, vale a dire fino a 24 mesi dopo la registrazione, nell'ambito del processo di accelerazione e incubazione. L'azienda BTM Innovations (Applicant) come Business Environment Institution accreditata a Mazovia fornirà ai partecipanti al progetto servizi di consulenza di alta qualità, specializzati e su misura, forniti da esperti di business esperti. Il progetto realizzerà inoltre programmi intensivi di accelerazione e formazione. BTM Innovations realizzerà il progetto secondo il concetto originale Bridge To Market (B2M) basato sul modello 4S — scala, struttura, specialisti, sinergia. Una descrizione dettagliata della metodologia B2M è riportata al punto C2 e nel piano aziendale allegato alla proposta. Il progetto sarà attuato in collaborazione con il Centro per la gestione dell'innovazione e del trasferimento tecnologico dell'Università di tecnologia di Varsavia (di seguito "applicazione CZIiTT PW") e con l'Associazione polacca dei datori di lavoro dei cluster (di seguito "applicazione ZPKP"), che consentirà di raggiungere un'ampia gamma di PMI, sia quelle appartenenti a diverse decine di cluster polacchi, sia quelle della comunità accademica. I partner del progetto avranno un ruolo significativo nella diffusione delle informazioni sul progetto, nonché nell'assunzione e nella valutazione iniziale delle PMI notificate. Il progetto comprenderà anche il sostegno infrastrutturale sotto forma di accesso per 15 PMI selezionate all'infrastruttura CZIiTT PW — uffici e co-working, sale conferenze e di formazione, prototipi, laboratori di messa a fuoco, ecc. Gli imprenditori che decidono di utilizzare l'infrastruttura di CZIiTT PW per risolvere i problemi e le sfide quotidiane beneficeranno del supporto di specialisti dedicati e di esperti aziendali dell'Incubatore di innovazione dell'Università di tecnologia I di Varsavia (Italian)
+L'obiettivo del progetto è quello di sostenere nell'ambito del processo di accelerazione e incubazione 35 imprese tecnologiche dell'industria biotech del Voivodato Mazowieckie, che si trovano in una fase iniziale di sviluppo, cioè fino a 24 mesi dopo la registrazione. BTM Innovations (Applicant) come accreditato presso Mazowsz Business Environment Institution fornirà servizi di consulenza di alta qualità, specializzati e su misura ai partecipanti al progetto, forniti da esperti aziendali esperti. Nell'ambito del progetto saranno inoltre attuati programmi intensivi di accelerazione e formazione. BTM Innovations implementerà il progetto secondo il concetto originale Bridge To Market (B2M) basato sul modello 4S — scala, struttura, specialisti, sinergie. Una descrizione dettagliata della metodologia B2M è fornita nella seguente sezione della domanda di cui al punto C2 e nel piano aziendale allegato alla domanda. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con il Centro per la gestione dell'innovazione e il trasferimento tecnologico dell'Università tecnologica di Varsavia (di seguito nell'applicazione di CZIiTT PW) e con l'Associazione dei datori di lavoro dei cluster polacchi (di seguito indicata nell'applicazione dello ZPKP), che consentirà di raggiungere un'ampia gamma di PMI, sia quelle associate a diverse dozzine di cluster polacchi, sia quelle del mondo accademico. I partner del progetto avranno un ruolo significativo nella diffusione delle informazioni sul progetto, nonché nell'assunzione e nella valutazione iniziale delle PMI notificate. Il progetto comprenderà anche il sostegno infrastrutturale sotto forma di accesso per 15 PMI selezionate all'infrastruttura di CZIiTT PW — spazi per uffici e coworking, sale conferenze e formazione, sale prototipi, laboratori di messa a fuoco, ecc. Gli imprenditori che decidono di utilizzare l'infrastruttura CZIiTT PW per risolvere i problemi e le sfide quotidiane beneficeranno del supporto di specialisti dedicati ed esperti aziendali dell'Incubatore dell'Incubatore dell'Università di Tecnologia di Varsavia I (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es apoyar a 35 empresas tecnológicas del sector biotecnológico de Mazowieckie Voivodeship, que se encuentran en una fase temprana de desarrollo, es decir, hasta 24 meses después del registro, como parte del proceso de aceleración e incubación. La empresa BTM Innovations (solicitante) como institución acreditada de entorno empresarial en Mazovia proporcionará a los participantes del proyecto servicios de asesoramiento de alta calidad, especializados y personalizados, proporcionados por expertos empresariales experimentados. El proyecto también llevará a cabo programas intensivos de aceleración y formación. BTM Innovations implementará el proyecto de acuerdo con el concepto original Bridge To Market (B2M) basado en el modelo 4S: escala, estructura, especialistas, sinergia. A continuación se presenta una descripción detallada de la metodología B2M en el punto C2 y en el plan empresarial adjunto a la propuesta. Este proyecto se ejecutará en colaboración con el Centro para la Gestión de la Innovación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Tecnológica de Varsovia (en adelante, la aplicación CZIiTT PW) y la Asociación Polaca de Empleadores de Clústers (en lo sucesivo, «la aplicación ZPKP»), que permitirá llegar a una amplia gama de PYME, tanto las pertenecientes a varias docenas de agrupaciones polacas como las de la comunidad académica. Los socios del proyecto desempeñarán un papel importante en la difusión de información sobre el proyecto, así como en la contratación y evaluación inicial de las PYME notificadas. El proyecto también incluirá apoyo a las infraestructuras en forma de acceso para 15 PYME seleccionadas a la infraestructura PW CZITT — oficinas y locales de cotrabajo, salas de conferencias y formación, prototipos, laboratorios de enfoque, etc. Los empresarios que decidan utilizar la infraestructura de CZIiTT PW para resolver problemas y desafíos cotidianos se beneficiarán del apoyo de especialistas dedicados y expertos empresariales de la Incubadora de Innovación de la Universidad Tecnológica de Varsovia I (Spanish)
+El objetivo del proyecto es apoyar como parte del proceso de aceleración e incubación a 35 empresas tecnológicas de la industria biotecnológica del Voivodato Mazowieckie, que se encuentran en una etapa temprana de desarrollo, es decir, hasta 24 meses después del registro. BTM Innovations (Solicitante) como acreditada en Mazowsz Business Environment Institution proporcionará servicios de consultoría de alta calidad, especializados y a medida a los participantes del proyecto, proporcionados por expertos en negocios experimentados. También se ejecutarán programas intensivos de aceleración y capacitación como parte del proyecto. BTM Innovations implementará el proyecto de acuerdo con el concepto original de Bridge To Market (B2M) basado en el modelo 4S: escala, estructura, especialistas, sinergias. En la siguiente sección de la solicitud con arreglo al punto C2 y en el plan de negocio adjunto a la solicitud se ofrece una descripción detallada de la metodología B2M. Este proyecto se ejecutará en colaboración con el Centro para la Gestión de la Innovación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Tecnológica de Varsovia (en lo sucesivo, en la aplicación de CZIiTT PW) y con la Asociación de Empresarios de los Clústeres Polacos (en lo sucesivo denominada en la aplicación del ZPKP), lo que permitirá llegar a una amplia gama de PYME, tanto las asociadas en varias docenas de agrupaciones polacas, como las de la academia. Los socios del proyecto desempeñarán un papel importante en la difusión de información sobre el proyecto, así como en la contratación y evaluación inicial de las PYME notificadas. El proyecto también incluirá el apoyo a la infraestructura en forma de acceso para 15 PYME seleccionadas a la infraestructura de CZIiTT PW — espacios de oficina y coworking, salas de conferencias y formación, salas de prototipos, laboratorios de enfoque, etc. Los empresarios que decidan utilizar la infraestructura CZIiTT PW para resolver problemas y desafíos cotidianos se beneficiarán del apoyo de especialistas dedicados y expertos en negocios de la Incubadora de Innovación de la Universidad Tecnológica de Varsovia I (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on toetada Mazoviani vojevoodkonnast pärit 35 biotehnoloogia-meditsiinilise tehnoloogiaettevõtte kiirendamist ja inkubeerimist, mis on arengu varajases etapis, st kuni 24 kuud pärast registreerimist. BTM Innovations (taotleja) kui akrediteeritud ettevõtete ümbritsev asutus pakub osalejatele kvaliteetseid, spetsialiseeritud ja kohandatud nõustamisteenuseid, mida pakuvad kogenud ärieksperdid. Projekti raames rakendatakse ka intensiivseid kiirendamis- ja koolitusprogramme. BTM Innovations viib projekti ellu vastavalt algsele Bridge To Marketi (B2M) kontseptsioonile, mis põhineb 4S mudelil, struktuuril, spetsialistidel, sünergial. B2M metoodika üksikasjalik kirjeldus on esitatud ettepaneku punktis C2 esitatud järgmises osas ja ettepanekule lisatud äriplaanis. See projekt viiakse ellu koostöös Varssavi Tehnikaülikooli innovatsioonijuhtimise ja tehnosiirde keskusega (edaspidi Varssavi Tehnikaülikooli taotlusel) ja Poola klastrite tööandjate liiduga (edaspidi ZPKP kohaldamisel), mis võimaldab pakkuda toetust paljudele VKEdele, nii neile, kes on seotud mitmes tosinas Poola klastris, kui ka akadeemilisele kogukonnale. Projektipartneritel on oluline roll projekti käsitleva teabe levitamisel ning teavitatud VKEde värbamisel ja esialgsel hindamisel. Projekt hõlmab ka infrastruktuuri toetust 15 valitud VKE juurdepääsu näol CICI infrastruktuurile, kontori- ja koostööruumidele, konverentsi- ja koolitusruumidele, prototüüpide ruumidele, fookuslaboritele jne. Ettevõtjad, kes otsustavad kasutada CICI taristut igapäevaste probleemide ja probleemide lahendamiseks, saavad toetust Varssavi I tehnoloogiaülikooli innovatsiooniinkubaatori spetsialiseerunud spetsialistidelt ja äriekspertidelt. (Estonian)
+Projekti eesmärk on toetada kiirendus- ja inkubatsiooniprotsessi raames Mazowieckie vojevoodkonna biotehnoloogiavaldkonna 35 tehnoloogiaettevõtet, mis on varases arengujärgus, st kuni 24 kuud pärast registreerimist. BTM Innovations (taotleja), kes on akrediteeritud Mazowszi ärikeskkonna asutuses, pakub projektis osalejatele kvaliteetseid, spetsialiseeritud ja kohandatud konsultatsiooniteenuseid, mida pakuvad kogenud ärieksperdid. Projekti raames rakendatakse ka intensiivseid kiirendamis- ja koolitusprogramme. BTM Innovations viib projekti ellu vastavalt algsele kontseptsioonile Bridge to Market (B2M), mis põhineb 4S mudelil – skaalal, struktuuril, spetsialistidel, sünergial. B2Mi metoodika üksikasjalik kirjeldus on esitatud punktis C2 esitatud taotluse järgmises osas ja taotlusele lisatud äriplaanis. Projekt viiakse ellu koostöös Varssavi Tehnikaülikooli innovatsioonijuhtimise ja tehnoloogiasiirde keskusega (edaspidi CZIiTT PW taotlus) ja Poola klastrite tööandjate liiduga (edaspidi „ZPKP kohaldamisel“), mis võimaldab jõuda paljude VKEdeni, kes on seotud nii mitmes tosinas Poola klastris kui ka akadeemilistest ringkondadest. Projektipartneritel on oluline roll projekti käsitleva teabe levitamisel ning teavitatud VKEde värbamisel ja esialgsel hindamisel. Projekt hõlmab ka taristutoetust 15 valitud VKE juurdepääsu vormis CZIiTT PW infrastruktuurile – kontori- ja ühistööruumid, konverentsi- ja koolitusruumid, prototüübid, fookuslaborid jne. Ettevõtjad, kes otsustavad kasutada CZIiTT PW infrastruktuuri igapäevaste probleemide ja väljakutsete lahendamisel, saavad kasu Varssavi Tehnikaülikooli innovatsiooniinkubaatori spetsiaalsetest spetsialistidest ja äriekspertidest (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – remti 35 biotechnologijų technologijų bendrovių iš Mazovijos vaivadijos spartinimą ir inkubaciją, kurios yra ankstyvoje plėtros stadijoje, t. y. iki 24 mėnesių po registracijos. „BTM Innovations“ (pareiškėjas), kaip akredituota verslo apylinkės institucija, dalyviams teiks aukštos kokybės, specializuotas ir pritaikytas konsultavimo paslaugas, kurias teikia patyrę verslo ekspertai. Įgyvendinant projektą taip pat bus įgyvendinamos intensyvios spartinimo ir mokymo programos. BTM Inovacijos įgyvendins projektą pagal originalią „Tilto į rinką“ (B2M) koncepciją, pagrįstą 4S modelio â EUR skale, struktūra, specialistais, sinergija. Išsamus B2M metodikos aprašymas pateikiamas C2 punkte ir prie pasiūlymo pridedamame verslo plane. Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Varšuvos technologijos universiteto Inovacijų valdymo ir technologijų perdavimo centru (toliau – Varšuvos technologijos universitetas) ir Lenkijos klasterių darbdavių asociacija (toliau taikant ZPKP), kuri sudarys sąlygas pasiūlyti paramą įvairioms MVĮ, tiek susijusioms su keliomis dešimtimis lenkų klasterių, tiek akademinės bendruomenės įmonėms. Projekto partneriai atliks svarbų vaidmenį skleidžiant informaciją apie projektą, taip pat įdarbinant ir atliekant pradinį MVĮ, apie kurias pranešta, vertinimą. Projektas taip pat apims paramą infrastruktūrai – 15 atrinktų MVĮ prieigą prie CICI infrastruktūros â EUR biuro ir bendradarbiavimo patalpų, konferencijų ir mokymo patalpų, prototipų kambarių, tikslinių laboratorijų ir kt. Verslininkams, nusprendusiems naudotis CICI infrastruktūra sprendžiant kasdienes problemas ir iššūkius, bus naudinga specialių specialistų ir verslo ekspertų iš Varšuvos technologijos universiteto inovacijų inkubatoriaus parama. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – remti 35 technologijų įmones iš Mazovijos vaivadijos biotechnologijų pramonės, kurios yra ankstyvame vystymosi etape, t. y. iki 24 mėnesių nuo registracijos. „BTM Innovations“ (pareiškėjas), akredituotas Mazowsz verslo aplinkos institute, projekto dalyviams teiks aukštos kokybės, specializuotas ir specialiai pritaikytas konsultavimo paslaugas, kurias teiks patyrę verslo ekspertai. Įgyvendinant projektą taip pat bus įgyvendinamos intensyvios spartinimo ir mokymo programos. BTM Innovations projektą įgyvendins pagal originalią „Tiltas į rinką“ (B2M) koncepciją, pagrįstą 4S modeliu – masteliu, struktūra, specialistais, sinergija. Išsamus B2M metodikos aprašymas pateikiamas kitame paraiškos skirsnyje pagal C2 punktą ir prie paraiškos pridėtame verslo plane. Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Varšuvos technologijos universiteto Inovacijų valdymo ir technologijų perdavimo centru (toliau – CZIiTT PW paraiška) ir su Lenkijos klasterių darbdavių asociacija (toliau – ZPKP paraiškoje), kuri leis pasiekti platų MVĮ spektrą – tiek susijusias su keliomis dešimtimis Lenkijos klasterių, tiek su akademinės bendruomenės atstovais. Projekto partneriai atliks svarbų vaidmenį skleidžiant informaciją apie projektą, taip pat įdarbinant ir atliekant pradinį MVĮ, apie kurias pranešta, vertinimą. Projektas taip pat apims paramą infrastruktūrai suteikiant 15 atrinktų MVĮ prieigą prie CZIiTT PW infrastruktūros – biurų ir bendradarbystės erdvių, konferencijų ir mokymo patalpų, prototipinių patalpų, tikslinių laboratorijų ir kt. Verslininkai, kurie nusprendžia naudotis CZIiTT PW infrastruktūra sprendžiant kasdienes problemas ir iššūkius, gaus paramą iš Varšuvos technologijos universiteto I inovacijų inkubatoriaus specialistų ir verslo ekspertų. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je podržati ubrzanje i inkubaciju 35 biotehnoloških tehnoloških tvrtki iz Mazovskog vojvodstva, koje su u ranoj fazi razvoja, odnosno do 24 mjeseca nakon registracije. BTM inovacije (podnositelj zahtjeva) kao akreditirana poslovna okolna institucija pružit će sudionicima visokokvalitetne, specijalizirane i prilagođene savjetodavne usluge koje pružaju iskusni poslovni stručnjaci. U okviru projekta provest će se i programi intenzivnog ubrzanja i osposobljavanja. BTM Inovacije će provesti projekt prema izvornom konceptu mosta do tržišta (B2M) na temelju 4S modela â EUR razmjera, strukture, stručnjaka, sinergije. Detaljan opis metodologije B2M naveden je u sljedećem dijelu prijedloga u točki C2. i u poslovnom planu priloženom prijedlogu. Ovaj projekt provodit će se u partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacijama i prijenos tehnologije Sveučilišta u Varšavi (u daljnjem tekstu: primjena Tehnološkog sveučilišta u Varšavi) i Udrugom poslodavaca poljskih klastera (dalje u tekstu „ZPKP”), čime će se omogućiti pružanje potpore širokom rasponu malih i srednjih poduzeća, kako onima povezanima s nekoliko desetaka poljskih klastera, tako i onima iz akademske zajednice. Projektni partneri imat će važnu ulogu u širenju informacija o projektu, kao i u zapošljavanju i početnoj evaluaciji prijavljenih MSP-ova. Projekt će uključivati i infrastrukturnu potporu u obliku pristupa 15 odabranih malih i srednjih poduzeća infrastrukturi CICI-ja â EUR ured i coworking rooms, konferencijske i trening dvorane, prototip sobe, fokus laboratorija, itd. Poduzetnici koji se odluče za korištenje infrastrukture CICI-ja u rješavanju svakodnevnih problema i izazova će imati koristi od podrške namjenskih stručnjaka i poslovnih stručnjaka s inkubatora u Varšavi Tehnološkog sveučilišta u Varšavi I. (Croatian)
+Cilj projekta je podržati u sklopu procesa ubrzanja i inkubacije 35 tehnoloških poduzeća iz biotehnološke industrije iz Mazowieckie vojvodstva, koja su u ranoj fazi razvoja, odnosno do 24 mjeseca nakon registracije. BTM Inovacije (Prijavnik) kao akreditirana u Mazowsz Business Environment Institution će pružiti visokokvalitetne, specijalizirane i prilagođene konzultantske usluge sudionicima projekta, koje pružaju iskusni poslovni stručnjaci. Intenzivni programi ubrzanja i osposobljavanja također će se provoditi kao dio projekta. BTM Innovations implementirat će projekt prema izvornom konceptu Bridge To Market (B2M) koji se temelji na 4S modelu – skali, strukturi, stručnjacima, sinergijama. Detaljan opis metodologije B2M naveden je u sljedećem odjeljku zahtjeva pod točkom C2 i u poslovnom planu priloženom zahtjevu. Projekt će se provoditi u partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacijama i prijenos tehnologije Tehnološkog sveučilišta u Varšavi (dalje u tekstu: CZIiTT PW) i Udrugom poslodavaca poljskih klastera (dalje u tekstu: primjena ZPKP-a), što će omogućiti dopiranje do širokog raspona MSP-ova, kako onih povezanih u nekoliko desetaka poljskih klastera, tako i onih iz akademske zajednice. Projektni partneri imat će značajnu ulogu u širenju informacija o projektu, kao i u zapošljavanju i početnoj evaluaciji prijavljenih malih i srednjih poduzeća. Projekt će uključivati i infrastrukturnu potporu u obliku pristupa 15 odabranih MSP-ova infrastrukturi CZITT PW – uredskih i coworking prostora, konferencijskih i edukacijskih dvorana, prototipnih soba, laboratorija za fokus itd. Poduzetnici koji odluče koristiti infrastrukturu CZITT PW u rješavanju svakodnevnih problema i izazova imat će koristi od potpore namjenskih stručnjaka i poslovnih stručnjaka inkubatora inovacija Tehnološkog sveučilišta u Varšavi I (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η υποστήριξη της επιτάχυνσης και επώασης 35 βιοτεχνολογικών εταιρειών τεχνολογίας από το Mazovian Voivodship, οι οποίες βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης, δηλαδή έως και 24 μήνες μετά την εγγραφή τους. Η BTM Innovations (Applicant) ως διαπιστευμένο Επιχειρηματικό Ίδρυμα θα παρέχει στους συμμετέχοντες υψηλής ποιότητας, εξειδικευμένες και εξατομικευμένες συμβουλευτικές υπηρεσίες που παρέχονται από έμπειρους επιχειρηματικούς εμπειρογνώμονες. Το σχέδιο θα υλοποιήσει επίσης εντατικά προγράμματα επιτάχυνσης και κατάρτισης. Η BTM Innovations θα πραγματοποιήσει το έργο σύμφωνα με την αρχική ιδέα Bridge To Market (B2M) με βάση την κλίμακα, τη δομή, τους ειδικούς, τη συνέργεια του μοντέλου 4S. Λεπτομερής περιγραφή της μεθοδολογίας B2M παρέχεται στο ακόλουθο μέρος της πρότασης στο σημείο Γ2 και στο επιχειρηματικό σχέδιο που επισυνάπτεται στην πρόταση. Το σχέδιο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Κέντρο Διαχείρισης Καινοτομίας και Μεταφοράς Τεχνολογίας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας (στο εξής κατ“εφαρμογή του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας) και με την Ένωση Εργοδοτών των Πολωνικών Συνεργατών (εφεξής κατ” εφαρμογή του ZPKP), η οποία θα επιτρέψει την παροχή στήριξης σε ευρύ φάσμα ΜΜΕ, τόσο εκείνων που συνδέονται σε δεκάδες πολωνικούς συνεργατικούς σχηματισμούς, όσο και εκείνων που προέρχονται από την ακαδημαϊκή κοινότητα. Οι εταίροι του σχεδίου θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το σχέδιο, καθώς και στην πρόσληψη και την αρχική αξιολόγηση των κοινοποιούμενων ΜΜΕ. Το έργο θα περιλαμβάνει επίσης υποστήριξη υποδομών με τη μορφή πρόσβασης 15 επιλεγμένων ΜΜΕ στην υποδομή CICI â EUR â EUR â EUR â EUR TM αίθουσες και coworking αίθουσες, αίθουσες συνεδριάσεων και κατάρτισης, πρωτότυπο αίθουσες, εργαστήρια εστίασης, κλπ. Επιχειρηματίες που αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν την υποδομή του CICI για την επίλυση των καθημερινών προβλημάτων και προκλήσεων θα επωφεληθούν από την υποστήριξη ειδικών ειδικών και επιχειρηματικών εμπειρογνωμόνων από το Εκκολαπτήριο Καινοτομίας του Πανεπιστημίου Τεχνολογίας της Βαρσοβίας I (Greek)
+Στόχος του έργου είναι η στήριξη στο πλαίσιο της διαδικασίας επιτάχυνσης και επώασης 35 τεχνολογικών επιχειρήσεων της βιοτεχνολογικής βιομηχανίας από το Voivodeship Mazowieckie, οι οποίες βρίσκονται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης, δηλαδή έως και 24 μήνες μετά την εγγραφή. Η BTM Innovations (Applicant) ως διαπιστευμένη στο Mazowsz Business Environment Institution θα παρέχει υψηλής ποιότητας, εξειδικευμένες και εξατομικευμένες συμβουλευτικές υπηρεσίες στους συμμετέχοντες του έργου, που παρέχονται από έμπειρους επιχειρηματικούς εμπειρογνώμονες. Στο πλαίσιο του σχεδίου θα υλοποιηθούν επίσης εντατικά προγράμματα επιτάχυνσης και κατάρτισης. Η BTM Innovations θα υλοποιήσει το έργο σύμφωνα με την αρχική ιδέα Bridge To Market (B2M) βασισμένη στο μοντέλο 4S — κλίμακα, δομή, ειδικοί, συνέργειες. Λεπτομερής περιγραφή της μεθοδολογίας B2M παρέχεται στην ακόλουθη ενότητα της αίτησης στο σημείο Γ2 και στο επιχειρηματικό σχέδιο που επισυνάπτεται στην αίτηση. Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το Κέντρο για τη Διαχείριση της Καινοτομίας και τη Μεταφορά Τεχνολογίας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας (εφεξής στην εφαρμογή του CZIiTT PW) και με την Ένωση Εργοδοτών των Πολωνικών Συλλόγων (εφεξής αναφερόμενη στην εφαρμογή του ZPKP), η οποία θα επιτρέψει την προσέγγιση ενός ευρέος φάσματος ΜΜΕ, τόσο εκείνων που συνδέονται με αρκετές δωδεκάδες πολωνικών συνεργατικών σχηματισμών, όσο και εκείνων που προέρχονται από τον ακαδημαϊκό χώρο. Οι εταίροι του έργου θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με το έργο, καθώς και στην πρόσληψη και την αρχική αξιολόγηση των κοινοποιηθεισών ΜΜΕ. Το έργο θα περιλαμβάνει επίσης υποστήριξη υποδομών με τη μορφή πρόσβασης 15 επιλεγμένων ΜΜΕ στην υποδομή του CZIiTT PW — χώρους γραφείου και συνεργασίας, αίθουσες συνεδρίων και κατάρτισης, αίθουσες πρωτοτύπων, εργαστήρια εστίασης κ.λπ. Οι επιχειρηματίες που αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν την υποδομή PW CZIiT για την επίλυση καθημερινών προβλημάτων και προκλήσεων θα επωφεληθούν από την υποστήριξη ειδικών και επιχειρηματικών εμπειρογνωμόνων από το Εκκολαπτήριο Καινοτομίας του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je podporiť zrýchlenie a inkubáciu 35 biotechnologických spoločností z Mazovského vojvodstva, ktoré sú v počiatočnom štádiu vývoja, t. j. do 24 mesiacov po registrácii. BTM Innovations (žiadateľ) ako akreditovaná inštitúcia podnikateľského prostredia poskytne účastníkom kvalitné, špecializované a prispôsobené poradenské služby, ktoré poskytujú skúsení odborníci na podnikanie. V rámci projektu sa budú realizovať aj intenzívne akceleračné a školiace programy. BTM Innovations bude realizovať projekt podľa pôvodného konceptu Bridge to Market (B2M) na základe 4S modelu stupnice, štruktúry, špecialistov, synergie. Podrobný opis metodiky B2M je uvedený v nasledujúcej časti návrhu v bode C2 a v podnikateľskom pláne pripojenom k návrhu. Tento projekt sa bude realizovať v spolupráci s Centrom pre riadenie inovácií a transfer technológií Varšavskej technickej univerzity (ďalej len „aplikácia Varšavskej technickej univerzity“) a so Združením zamestnávateľov poľských klastrov (ďalej len „ZPKP“), čo umožní ponúknuť podporu širokému spektru MSP, a to tak tým, ktoré sú združené v niekoľkých desiatkach poľských zoskupení, ako aj akademickej obci. Projektoví partneri budú zohrávať významnú úlohu pri šírení informácií o projekte, ako aj pri nábore a počiatočnom hodnotení notifikovaných MSP. Projekt bude zahŕňať aj podporu infraštruktúry vo forme prístupu 15 vybraných MSP k kancelárskym a coworkingovým miestnostiam infraštruktúry CICI, konferenčným a školiacim miestnostiam, prototypovým miestnostiam, špecializovaným laboratóriám atď. Podnikatelia, ktorí sa rozhodnú využiť infraštruktúru CICI pri riešení každodenných problémov a výziev, budú ťažiť z podpory špecializovaných odborníkov a obchodných expertov z Inovačného inkubátora Varšavskej technologickej univerzity I. (Slovak)
+Cieľom projektu je podporiť v rámci procesu zrýchľovania a inkubácie 35 technologických podnikov z biotechnologického priemyslu z Mazowieckeho vojvodstva, ktoré sú v počiatočnom štádiu vývoja, t. j. až 24 mesiacov po registrácii. BTM Innovations (žiadateľ) ako akreditovaný v Mazowsz Business Environment Institution bude poskytovať vysoko kvalitné, špecializované a prispôsobené poradenské služby účastníkom projektu, ktoré poskytujú skúsení obchodní experti. V rámci projektu sa budú realizovať aj intenzívne programy zrýchlenia a odbornej prípravy. BTM Innovations bude realizovať projekt podľa pôvodnej koncepcie Bridge To Market (B2M) založenej na modeli 4S – stupnici, štruktúra, špecialisti, synergie. Podrobný opis metodiky B2M je uvedený v nasledujúcej časti žiadosti podľa bodu C2 a v podnikateľskom pláne pripojenom k žiadosti. Tento projekt sa bude realizovať v spolupráci s Centrom pre riadenie inovácií a transfer technológií na Varšavskej technickej univerzite (ďalej len v rámci aplikácie CZIiTT PW) a so Združením zamestnávateľov poľských klastrov (ďalej len „Uplatňovanie ZPKP“), ktoré umožní osloviť širokú škálu MSP, a to tak tých, ktoré sú zapojené do niekoľkých desiatok poľských klastrov, ako aj z akademickej obce. Projektoví partneri budú zohrávať významnú úlohu pri šírení informácií o projekte, ako aj pri nábore a počiatočnom hodnotení oznámených MSP. Projekt bude zahŕňať aj podporu infraštruktúry vo forme prístupu 15 vybraných MSP k infraštruktúre CZIiTT PW – kancelárskych a coworkingových priestorov, konferenčných a školiacich miestností, prototypových miestností, špecializovaných laboratórií atď. Podnikatelia, ktorí sa rozhodnú využívať infraštruktúru CZIiTT PW pri riešení každodenných problémov a výziev, budú ťažiť z podpory špecializovaných odborníkov a odborníkov z Inovačného inkubátora Varšavskej technickej univerzity I. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on tukea 35:n Mazovian Voivodshipin bioteknologisen teknologiayrityksen nopeuttamista ja inkubointia, jotka ovat jo varhaisessa kehitysvaiheessa eli 24 kuukautta rekisteröinnin jälkeen. BTM Innovations (hakija) on akkreditoitu liiketoiminnan ympäristölaitos, joka tarjoaa osallistujille laadukkaita, erikoistuneita ja räätälöityjä neuvontapalveluja kokeneiden liike-elämän asiantuntijoiden kautta. Hankkeessa toteutetaan myös intensiivisiä kiihdytys- ja koulutusohjelmia. BTM Innovations toteuttaa hankkeen alkuperäisen Bridge to Market (B2M) -konseptin mukaisesti, joka perustuu 4S-malliin, rakenteeseen, asiantuntijoihin, synergiaan. Yksityiskohtainen kuvaus B2M-menetelmästä esitetään ehdotuksen seuraavassa osassa C2 ja ehdotuksen liitteenä olevassa liiketoimintasuunnitelmassa. Hanke toteutetaan yhteistyössä Varsovan teknologiayliopiston innovaatiojohtamis- ja teknologiansiirtokeskuksen (jäljempänä Varsovan teknillisen yliopiston sovellus) ja Puolan klustereiden työnantajayhdistyksen (jäljempänä ZPKP:n soveltaminen) kanssa, mikä mahdollistaa tuen tarjoamisen monenlaisille pk-yrityksille, jotka ovat mukana useissa kymmenissä puolalaisissa klustereissa, sekä akateemisen yhteisön yrityksille. Hankekumppaneilla on merkittävä rooli hanketta koskevan tiedon levittämisessä sekä ilmoitettujen pk-yritysten rekrytoinnissa ja alustavassa arvioinnissa. Hankkeeseen sisältyy myös infrastruktuuritukea 15 valitulle pk-yritykselle, jotka voivat käyttää CICI-infrastruktuurin infrastruktuuria ja työhuoneita, kokous- ja koulutustiloja, prototyyppihuoneita, fokuslaboratorioita jne. Yrittäjät, jotka päättävät käyttää CICI:n infrastruktuuria arjen ongelmien ja haasteiden ratkaisemiseen, hyötyvät Varsovan teknillisen yliopiston I innovaatiohautomon erityisasiantuntijoiden ja liike-elämän asiantuntijoiden tuesta. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on tukea Mazowieckie Voivodeshipin bioteknologiateollisuuden 35 teknologiayritystä, jotka ovat kehityksen alkuvaiheessa eli jopa 24 kuukautta rekisteröinnin jälkeen. BTM Innovations (hakija) akkreditoituna Mazowsz Business Environment Institution tarjoaa laadukkaita, erikoistuneita ja räätälöityjä konsultointipalveluja hankkeen osallistujille, joita tarjoavat kokeneet liike-elämän asiantuntijat. Hankkeessa toteutetaan myös intensiivisiä nopeuttamis- ja koulutusohjelmia. BTM Innovations toteuttaa hankkeen alkuperäisen Bridge to Market (B2M) -konseptin mukaisesti, joka perustuu 4S-malliin – mittakaava, rakenne, asiantuntijat, synergiat. Yksityiskohtainen kuvaus B2M-menetelmästä on esitetty hakemuksen seuraavassa kohdassa C2 ja hakemukseen liitetyssä liiketoimintasuunnitelmassa. Hanke toteutetaan yhteistyössä Varsovan teknillisen yliopiston innovaatiojohtamisen ja -teknologian siirron keskuksen (jäljempänä ’CZIiTT PW’) ja Puolan klusterien työnantajien liiton, jäljempänä ’ZPKP’, kanssa, jonka avulla voidaan tavoittaa laaja valikoima pk-yrityksiä, jotka liittyvät useisiin kymmeniin puolalaisiin klustereihin sekä tiedeyhteisöön. Hankekumppaneilla on merkittävä rooli hanketta koskevan tiedon levittämisessä sekä ilmoitettujen pk-yritysten rekrytoinnissa ja alustavassa arvioinnissa. Hankkeeseen sisältyy myös infrastruktuuritukea 15 valitun pk-yrityksen pääsynä CZIiTT PW:n (toimisto- ja coworking-tilat, konferenssi- ja koulutustilat, prototyyppihuoneet, fokuslaboratoriot jne.) infrastruktuuriin. Yrittäjät, jotka päättävät käyttää CZIiTT PW -infrastruktuuria arjen ongelmien ja haasteiden ratkaisemiseen, hyötyvät Varsovan teknillisen yliopiston innovaatiohautomo I: n erikoistuneiden asiantuntijoiden ja liike-elämän asiantuntijoiden tuesta. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy támogassa a Mazovi vajdaság 35 biotechnológiai technológiai vállalatának gyorsítását és inkubálását, amelyek a fejlődés korai szakaszában, azaz a regisztrációt követő 24 hónapig tartanak. A BTM Innovations (kérelmező) mint akkreditált Üzleti Környezeti Intézmény magas színvonalú, speciális és személyre szabott tanácsadási szolgáltatásokat nyújt tapasztalt üzleti szakértők által. A projekt intenzív gyorsítási és képzési programokat is végrehajt. A BTM Innovations az eredeti Bridge To Market (B2M) koncepció szerint valósítja meg a projektet a 4S modell skálája, struktúrája, szakemberei, szinergiája alapján. A B2M módszertan részletes leírását a C2. pontban szereplő javaslat következő része és a javaslathoz csatolt üzleti terv tartalmazza. Ez a projekt a Varsói Műszaki Egyetem Innovációs Menedzsment és Technológia Transzfer Központjával (a továbbiakban a Varsói Műszaki Egyetem alkalmazásában) és a Lengyel Klaszterek Munkaadóinak Szövetségével (a továbbiakban: a ZPKP alkalmazásában) partnerségben valósul meg, amely lehetővé teszi, hogy támogatást nyújtsanak a kkv-k széles körének, mind a több tucat lengyel klaszterben, mind pedig a tudományos közösségben működő kkv-k széles körének. A projektpartnereknek jelentős szerepük lesz a projekttel kapcsolatos információk terjesztésében, valamint a bejelentett kkv-k felvételében és kezdeti értékelésében. A projekt magában foglalja továbbá 15 kiválasztott kkv számára a CICI-infrastruktúrához való hozzáférés formájában nyújtott infrastruktúra-támogatást is. Azok a vállalkozók, akik úgy döntenek, hogy a CICI infrastruktúráját használják a mindennapi problémák és kihívások megoldására, a varsói Műszaki Egyetem innovációs inkubátorának szakértelmére és üzleti szakértőire támaszkodnak. (Hungarian)
+A projekt célja, hogy a gyorsulási és inkubációs folyamat részeként támogassa a Mazowieckie vajdaság biotechnológiai iparágából származó 35 technológiai vállalatot, amelyek a fejlesztés korai szakaszában, azaz a regisztrációt követő 24 hónapig tartanak. A Mazowsz Business Environment Intézményben akkreditált BTM Innovations (Alkalmazó) magas színvonalú, speciális és személyre szabott tanácsadási szolgáltatásokat nyújt a projekt résztvevőinek, tapasztalt üzleti szakértők által. A projekt részeként intenzív felgyorsulási és képzési programokat is végrehajtanak. A BTM Innovations az eredeti Bridge To Market (B2M) koncepció szerint valósítja meg a projektet a 4S modell alapján – méret, struktúra, szakemberek, szinergiák. A B2M módszertan részletes leírása a kérelem következő C2. pontjában és a kérelemhez csatolt üzleti tervben található. Ez a projekt a Varsói Műszaki Egyetem Innovációs Menedzsment és Technológia Transzfer Központjával (a továbbiakban: CZIiTT PW) és a Lengyel Klaszterek Munkáltatóinak Szövetségével (a továbbiakban: ZPKP) partnerségben valósul meg, amely lehetővé teszi a kkv-k széles körének elérését, mind a több tucat lengyel klaszterben, mind a tudományos körökben. A projektpartnereknek jelentős szerepük lesz a projekttel kapcsolatos információk terjesztésében, valamint a bejelentett kkv-k felvételében és kezdeti értékelésében. A projekt magában foglalja továbbá a 15 kiválasztott kkv számára a CZIiTT PW – irodai és coworking terek, konferencia- és oktatótermek, prototípustermek, fókuszlaboratóriumok stb. – infrastruktúrájához való hozzáférés formájában nyújtott infrastrukturális támogatást. Azok a vállalkozók, akik úgy döntenek, hogy a CZIiTT PW infrastruktúrát használják a mindennapi problémák és kihívások megoldására, részesülnek a Varsói Műszaki Egyetem innovációs inkubátorának dedikált szakembereinek és üzleti szakértőinek támogatásából. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je podpořit zrychlení a inkubaci 35 biotechnologických společností z Mazovského vojvodství, které jsou v rané fázi vývoje, tj. do 24 měsíců po registraci. BTM Innovations (žadatel) jako akreditovaná obchodní obklopující instituce poskytne účastníkům vysoce kvalitní, specializované a přizpůsobené poradenské služby poskytované zkušenými obchodními odborníky. Projekt bude rovněž provádět intenzivní akcelerační a školicí programy. BTM Innovations bude realizovat projekt podle původního konceptu Bridge To Market (B2M) na základě modelu 4S â EUR scale, struktura, specialisté, synergie. Podrobný popis metodiky B2M je uveden v následující části návrhu v bodě C2 a v obchodním plánu připojeném k návrhu. Tento projekt bude realizován ve spolupráci s Centrem pro řízení inovací a přenos technologií Varšavské technické univerzity (dále jen v rámci aplikace Varšavské technické univerzity) a se Sdružením zaměstnavatelů polských klastrů (dále jen „aplikace ZPKP“), což umožní nabídnout podporu široké škále malých a středních podniků, a to jak těm, které jsou spojeny v několika desítkách polských klastrů, tak i těm z akademické obce. Partneři projektu budou hrát významnou úlohu při šíření informací o projektu, jakož i při náboru a počátečním hodnocení oznámených malých a středních podniků. Součástí projektu bude také podpora infrastruktury ve formě přístupu 15 vybraných malých a středních podniků do infrastruktury CICI – kancelářské a coworkingové místnosti, konferenční a školicí místnosti, prototypové místnosti, specializované laboratoře atd. Podnikatelé, kteří se rozhodnou využít infrastrukturu CICI při řešení každodenních problémů a výzev, budou těžit z podpory specializovaných specialistů a podnikatelských odborníků z inovačního inkubátoru Varšavské technické univerzity I. (Czech)
+Cílem projektu je podpořit v rámci akceleračního a inkubačního procesu 35 technologických podniků z biotechnologického průmyslu z Mazowieckie Voivodeship, které jsou v rané fázi vývoje, tj. až 24 měsíců po registraci. BTM Innovations (žadatel) jako akreditovaný v Mazowsz Business Environment Institution bude poskytovat vysoce kvalitní, specializované a individuální poradenské služby pro účastníky projektu, poskytované zkušenými obchodními odborníky. V rámci projektu budou rovněž realizovány intenzivní akcelerační a školicí programy. BTM Innovations realizuje projekt podle původního konceptu Bridge to Market (B2M) na základě modelu 4S – měřítka, struktura, specialisté, synergie. Podrobný popis metodiky B2M je uveden v následujícím oddíle žádosti podle bodu C2 a v obchodním plánu připojeném k žádosti. Tento projekt bude realizován ve spolupráci se Střediskem pro řízení inovací a transfer technologií Varšavské technologické univerzity (dále jen „při aplikaci CZIiTT PW“) a se Sdružením zaměstnavatelů polských klastrů (dále jen „při uplatňování ZPKP“), které umožní oslovit širokou škálu malých a středních podniků, a to jak z několika desítek polských klastrů, tak z akademické obce. Partneři projektu budou hrát významnou úlohu při šíření informací o projektu, jakož i při náboru a počátečním hodnocení oznámených malých a středních podniků. Součástí projektu bude také podpora infrastruktury ve formě přístupu 15 vybraných malých a středních podniků k infrastruktuře CZIiTT PW – kancelářských a coworkingových prostor, konferenčních a školicích místností, prototypových místností, kontaktních laboratoří atd. Podnikatelé, kteří se rozhodnou využívat infrastrukturu CZIiTT PW při řešení každodenních problémů a výzev, budou těžit z podpory specializovaných specialistů a obchodních odborníků z Inovačního inkubátoru Varšavské technologické univerzity I. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir atbalstīt 35 biotehnoloģiju tehnoloģiju uzņēmumu paātrināšanu un inkubāciju no Mazovian vojevodistes, kas ir attīstības sākumposmā, t. i., līdz 24 mēnešiem pēc reģistrācijas. BTM Innovations (pieteikuma iesniedzējs) kā akreditēta uzņēmējdarbības vides iestāde sniegs dalībniekiem kvalitatīvus, specializētus un pielāgotus konsultāciju pakalpojumus, ko sniedz pieredzējuši biznesa eksperti. Projektā tiks īstenotas arī intensīvās paātrināšanas un apmācības programmas. BTM Innovations īstenos projektu saskaņā ar sākotnējo Bridge To Market (B2M) koncepciju, kuras pamatā ir 4S modeļa skala, struktūra, speciālisti, sinerģija. Sīkāks B2M metodikas apraksts ir sniegts nākamajā priekšlikuma daļā C2. punktā un priekšlikumam pievienotajā uzņēmējdarbības plānā. Šis projekts tiks īstenots sadarbībā ar Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju vadības un tehnoloģiju pārneses centru (turpmāk — Varšavas Tehnoloģiju universitāte) un Polijas klasteru Darba devēju asociāciju (turpmāk — ZPKP), kas dos iespēju piedāvāt atbalstu plašam MVU lokam — gan tiem, kas saistīti ar vairākiem desmitiem Polijas klasteru, gan no akadēmiskajām aprindām. Projekta partneriem būs nozīmīga loma informācijas izplatīšanā par projektu, kā arī paziņoto MVU darbā pieņemšanā un sākotnējā novērtēšanā. Projekts ietvers arī infrastruktūras atbalstu 15 atlasītu MVU piekļuves veidā CICI infrastruktūras birojam un sadarbības telpām, konferenču un mācību telpām, prototipa telpām, fokusa laboratorijām utt. Uzņēmēji, kuri nolemj izmantot CICI infrastruktūru ikdienas problēmu un problēmu risināšanā, gūs labumu no īpašu speciālistu un uzņēmējdarbības ekspertu atbalsta no Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju inkubatora (Latvian)
+Projekta mērķis ir paātrināšanas un inkubācijas procesa ietvaros atbalstīt 35 biotehnoloģiju nozares tehnoloģiskos uzņēmumus no Mazowieckie vojevodistes, kas ir agrīnā attīstības stadijā, t. i., līdz 24 mēnešiem pēc reģistrācijas. BTM Innovations (pieteikuma iesniedzējs) kā akreditēts Mazowsz Business Environment Institute sniegs kvalitatīvus, specializētus un individuāli pielāgotus konsultāciju pakalpojumus projekta dalībniekiem, kurus sniegs pieredzējuši biznesa eksperti. Projekta ietvaros tiks īstenotas arī intensīvas paātrināšanas un apmācības programmas. BTM Innovations īstenos projektu saskaņā ar sākotnējo Tilta līdz tirgus (B2M) koncepciju, pamatojoties uz 4S modeli — mērogu, struktūru, speciālistiem, sinerģijām. Sīks B2M metodikas apraksts ir sniegts nākamajā pieteikuma iedaļā saskaņā ar C2. punktu un pieteikumam pievienotajā uzņēmējdarbības plānā. Šis projekts tiks īstenots sadarbībā ar Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju vadības un tehnoloģiju pārneses centru (turpmāk — CZIiTT PW) un Polijas klasteru darba devēju asociāciju (turpmāk ZPKP pieteikumā), kas ļaus sasniegt plašu MVU loku — gan tos, kas saistīti vairākos desmitos Polijas klasteru, gan akadēmisko aprindu pārstāvjus. Projekta partneriem būs nozīmīga loma informācijas izplatīšanā par projektu, kā arī paziņoto MVU pieņemšanā darbā un sākotnējā novērtēšanā. Projekts ietvers arī infrastruktūras atbalstu 15 atlasītu MVU piekļuves veidā CZIiTT PW infrastruktūrai — biroju un kopstrādes telpām, konferenču un mācību telpām, prototipa telpām, fokusa laboratorijām u. c. Uzņēmēji, kuri nolemj izmantot CZIiTT PW infrastruktūru ikdienas problēmu un problēmu risināšanā, gūs labumu no Varšavas Tehnoloģiju universitātes Inovāciju inkubatora specializētu speciālistu un biznesa ekspertu atbalsta. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail tacú le dlús a chur le cuideachtaí teicneolaíochta bithteicneolaíochta 35 ó Voivodship Mazovian, atá ag céim luath den fhorbairt, i.e. suas le 24 mhí tar éis clárú. Cuirfidh BTM Innovations (Iarratasóir) mar Institiúid Timpeallachta Ghnó creidiúnaithe seirbhísí comhairleacha ar ardchaighdeán, speisialaithe agus saincheaptha ar fáil do na rannpháirtithe a chuireann saineolaithe gnó a bhfuil taithí acu ar fáil. Cuirfidh an tionscadal cláir dhian-ghéaraithe agus oiliúna i bhfeidhm freisin. Beidh BTM Innovations i gcrích an tionscadal i gcomhréir leis an bunaidh Droichead To Market (B2M) coincheap atá bunaithe ar an tsamhail 4S â EUR â EUR scála, struchtúr, speisialtóirí, sineirgíocht. Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar mhodheolaíocht B2M sa chuid seo a leanas den togra i bpointe C2 agus sa phlean gnó atá i gceangal leis an togra. Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht leis an Lárionad um Bainistíocht Nuálaíochta agus Aistriú Teicneolaíochta de chuid Ollscoil Teicneolaíochta Vársá (dá ngairtear Ollscoil Teicneolaíochta Vársá anseo feasta) agus le Comhlachas Fostóirí Chnuasaigh Pholannacha (dá ngairtear ZPKP anseo feasta), rud a chumasóidh tacaíocht a thairiscint do réimse leathan FBManna, iad siúd a bhfuil baint acu le roinnt dosaen braisle Polannach, chomh maith leo siúd ón bpobal acadúil. Beidh ról suntasach ag comhpháirtithe tionscadail maidir le faisnéis faoin tionscadal a scaipeadh, chomh maith le hearcú agus meastóireacht tosaigh na FBManna ar tugadh fógra ina leith. Beidh an tionscadal san áireamh freisin tacaíocht bonneagair i bhfoirm rochtana do 15 FBManna roghnaithe ar an infreastruchtúr CICI â EUR seomraí oifige agus coworking, seomraí comhdhála agus oiliúna, seomraí fréamhshamhlacha, saotharlanna fócas, etc Fiontraithe a chinneann a bhaint as an infreastruchtúr an CICI i réiteach fadhbanna agus dúshláin laethúla tairbhe a bhaint as an tacaíocht ó speisialtóirí tiomnaithe agus saineolaithe gnó ó ghorlann Nuálaíochta Ollscoil Vársá Teicneolaíochta I (Irish)
+Is é is aidhm don tionscadal tacú mar chuid den phróiseas brostaithe agus goir 35 fiontar teicneolaíochta ón tionscal biteicneolaíochta ó Voivodeship Mazowieckie, atá ag céim luath den fhorbairt, i.e. suas le 24 mhí tar éis clárú. Cuirfidh BTM Innovations (Iarratasóir) mar chreidiúnaithe in Institiúid Timpeallachta Gnó Mazowsz seirbhísí comhairliúcháin speisialaithe ar ardchaighdeán ar fáil do rannpháirtithe an tionscadail, arna soláthar ag saineolaithe gnó a bhfuil taithí acu. Cuirfear cláir dhian-ghéaraithe agus oiliúna chun feidhme freisin mar chuid den tionscadal. Cuirfidh BTM Innovations an tionscadal i bhfeidhm de réir choincheap bunaidh Bridge To Market (B2M) bunaithe ar an tsamhail 4S — scála, struchtúr, speisialtóirí, sineirgí. Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar mhodheolaíocht B2M sa roinn seo a leanas den iarratas faoi phointe C2 agus sa Phlean Gnó a ghabhann leis an iarratas. Cuirfear an tionscadal seo chun feidhme i gcomhpháirtíocht leis an Lárionad um Bainistíocht Nuálaíochta agus Aistriú Teicneolaíochta de chuid Ollscoil Teicneolaíochta Vársá (dá ngairtear CZIiTT PW anseo feasta) agus le Comhlachas Fostóirí Chnuasaigh Pholannacha (dá dtagraítear anseo feasta i gcur i bhfeidhm ZPKP), rud a chuirfidh ar chumas raon leathan FBManna a bhaint amach, iad siúd a bhfuil baint acu le roinnt dosaen braisle Polannach, chomh maith leo siúd ón saol acadúil. Beidh ról suntasach ag comhpháirtithe an tionscadail maidir le faisnéis faoin tionscadal a scaipeadh, agus maidir leis na FBManna ar tugadh fógra dóibh a earcú agus meastóireacht tosaigh a dhéanamh orthu. Áireofar sa tionscadal freisin tacaíocht bonneagair i bhfoirm rochtana do 15 FBM roghnaithe ar bhonneagar CZIiTT PW — spásanna oifige agus comhoibre, seomraí comhdhála agus oiliúna, seomraí fréamhshamhlacha, saotharlanna fócais, etc. Fiontraithe a chinneann bonneagar PW CZIiTT a úsáid chun fadhbanna agus dúshláin laethúla a réiteach, bainfidh siad tairbhe as tacaíocht speisialtóirí tiomnaithe agus saineolaithe gnó ó Ghorlann Nuálaíochta Ollscoil Teicneolaíochta Vársá I (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je podpreti pospeševanje in inkubacijo 35 biotehnoloških tehnoloških podjetij iz Mazovskega vojvodstva, ki so v zgodnji fazi razvoja, tj. do 24 mesecev po registraciji. BTM Innovations (prosilec) kot akreditirana poslovna okoliška ustanova bo udeležencem zagotovila visokokakovostne, specializirane in prilagojene svetovalne storitve, ki jih zagotavljajo izkušeni poslovni strokovnjaki. Projekt bo izvajal tudi programe intenzivnega pospeševanja in usposabljanja. BTM Inovacije bodo projekt izvedli v skladu s prvotnim konceptom Bridge To Market (B2M), ki temelji na lestvici modela 4S, strukturi, strokovnjakih, sinergiji. Podroben opis metodologije B2M je podan v naslednjem delu predloga v točki C2 in v poslovnem načrtu, priloženem predlogu. Projekt se bo izvajal v partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacij in prenos tehnologije Univerze za tehnologijo v Varšavi (v nadaljnjem besedilu: Tehnološka univerza v Varšavi) in Zvezo delodajalcev poljskih grozdov (v nadaljevanju ZPKP), kar bo omogočilo nudenje podpore širokemu spektru MSP, tako tistim, ki so povezana v več deset poljskih grozdov, kot tudi tistim iz akademske skupnosti. Projektni partnerji bodo imeli pomembno vlogo pri razširjanju informacij o projektu ter pri zaposlovanju in začetni oceni priglašenih MSP. Projekt bo vključeval tudi infrastrukturno podporo v obliki dostopa za 15 izbranih MSP do pisarne in coworking sob CICI, konferenčnih in izobraževalnih sob, prototipnih sob, fokusnih laboratorijev itd. Podjetniki, ki se odločijo za uporabo infrastrukture CICI pri reševanju vsakodnevnih problemov in izzivov, bodo imeli koristi od podpore namenskih strokovnjakov in poslovnih strokovnjakov iz Inovacijskega inkubatorja Univerze za tehnologijo v Varšavi I (Slovenian)
+Cilj projekta je v okviru procesa pospeševanja in inkubacije podpreti 35 tehnoloških podjetij iz biotehnološke industrije Mazowieckie Voivodeship, ki so v zgodnji fazi razvoja, tj. do 24 mesecev po registraciji. BTM Innovations (vložnik) kot akreditiran v Mazowsz Business Environment Institution bo udeležencem projekta zagotavljal visokokakovostne, specializirane in prilagojene svetovalne storitve, ki jih bodo zagotavljali izkušeni poslovni strokovnjaki. V okviru projekta se bodo izvajali tudi programi intenzivnega pospeševanja in usposabljanja. BTM Innovations bo projekt izvajal v skladu s prvotnim konceptom Bridge to Market (B2M), ki temelji na modelu 4S – lestvici, strukturi, strokovnjakih, sinergijah. Podroben opis metodologije B2M je naveden v naslednjem oddelku vloge pod točko C2 in v poslovnem načrtu, ki je priložen vlogi. Ta projekt se bo izvajal v partnerstvu s Centrom za upravljanje inovacij in prenos tehnologije Varšavske tehnološke univerze (v nadaljnjem besedilu: CZIiTT PW) in Združenjem delodajalcev poljskih grozdov (v nadaljnjem besedilu: ZPKP), kar bo omogočilo doseganje široke palete MSP, tako tistih, ki so povezana v več ducat poljskih grozdov, kot tudi tistih iz akademskih krogov. Projektni partnerji bodo imeli pomembno vlogo pri razširjanju informacij o projektu ter pri zaposlovanju in začetni oceni priglašenih MSP. Projekt bo vključeval tudi infrastrukturno podporo v obliki dostopa 15 izbranih MSP do infrastrukture CZIiTT PW – pisarniških in coworking prostorov, konferenčnih in izobraževalnih prostorov, prototipnih prostorov, fokusnih laboratorijev itd. Podjetniki, ki se odločijo za uporabo infrastrukture CZIiTT PW pri reševanju vsakodnevnih problemov in izzivov, bodo imeli koristi od podpore namenskih strokovnjakov in poslovnih strokovnjakov iz Inovacijskega inkubatorja Varšavske tehnološke univerze I. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е да подпомогне ускоряването и инкубацията на 35 биотехнологични технологични компании от Мазовското воеводство, които са в ранен етап на развитие, т.е. до 24 месеца след регистрацията. BTM Innovations (заявител) като акредитирана институция за бизнес обграждане ще предостави на участниците висококачествени, специализирани и персонализирани консултантски услуги, предоставяни от опитни бизнес експерти. Проектът ще изпълнява и програми за интензивно ускоряване и обучение. BTM Innovations ще осъществи проекта в съответствие с оригиналната концепция „Мост към пазара“ (B2M), базирана на 4S модела â EUR мащаб, структура, специалисти, синергия. Подробно описание на методологията „B2M“ е дадено в следващата част на предложението в точка В2 и в бизнес плана, приложен към предложението. Този проект ще бъде реализиран в партньорство с Центъра за управление на иновациите и трансфера на технологии към Варшавския технологичен университет (наричан по-долу в приложението на Варшавския технологичен университет) и с Асоциацията на работодателите на полските клъстери (наричана по-долу при прилагането на ZPKP), което ще даде възможност за предлагане на подкрепа за широк кръг от МСП, както за тези, които са свързани в няколко десетки полски клъстера, така и за тези от академичната общност. Партньорите по проекта ще играят важна роля в разпространението на информация за проекта, както и при набирането и първоначалната оценка на МСП, за които е постъпило уведомление. Проектът ще включва инфраструктурна подкрепа под формата на достъп за 15 избрани МСП до инфраструктурата на CICI â EUR офис и съвместни зали, конферентни и обучителни зали, прототипни зали, фокус лаборатории и др. Предприемачите, които решат да използват инфраструктурата на CICI за решаване на ежедневни проблеми и предизвикателства, ще се възползват от подкрепата на специализирани специалисти и бизнес експерти от Иновационния инкубатор на Варшавския технологичен университет I (Bulgarian)
+Целта на проекта е да подкрепи като част от ускорения и инкубационен процес 35 технологични предприятия от биотехнологичната индустрия от Mazowieckie Voivodeship, които са в ранен етап на развитие, т.е. до 24 месеца след регистрацията. BTM Innovations (Applicant) като акредитиран в Mazowsz Business Environment Institution ще предоставя висококачествени, специализирани и съобразени с конкретните нужди консултантски услуги на участниците в проекта, предоставяни от опитни бизнес експерти. Като част от проекта ще бъдат изпълнени и интензивни програми за ускоряване и обучение. BTM Innovations ще реализира проекта по оригиналната концепция Bridge to Market (B2M), базирана на модела 4S — мащаб, структура, специалисти, синергии. Подробно описание на методологията B2M е представено в следващия раздел на заявлението по точка В2 и в бизнес плана, приложен към заявлението. Този проект ще се изпълнява в партньорство с Центъра за управление на иновациите и трансфер на технологии към Варшавския технологичен университет (наричан по-долу в приложението на CZITT PW) и с Асоциацията на работодателите на полските клъстери (наричана по-долу в приложението на ZPKP), което ще позволи да се достигне до широк кръг от МСП, както тези, свързани в няколко десетки полски клъстери, така и тези от академичните среди. Партньорите по проекта ще имат значителна роля в разпространението на информация за проекта, както и в набирането и първоначалната оценка на нотифицираните МСП. Проектът ще включва и инфраструктурна подкрепа под формата на достъп на 15 избрани МСП до инфраструктурата на CZITT PW — офисни и съвместни работни пространства, конферентни и обучителни зали, прототипни зали, фокус лаборатории и др. Предприемачите, които решат да използват инфраструктурата на CZITT PW при решаването на ежедневни проблеми и предизвикателства, ще се възползват от подкрепата на специализирани специалисти и бизнес експерти от Иновационен инкубатор на Варшавския технологичен университет I (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li jappoġġa l-aċċellerazzjoni u l-inkubazzjoni ta’ 35 kumpanija teknoloġika tal-bijoteknoloġija mill-Voivodship Mazovian, li jinsabu fi stadju bikri ta’ żvilupp, jiġifieri sa 24 xahar wara r-reġistrazzjoni. BTM Innovazzjonijiet (Applikant) bħala Istituzzjoni Akkreditata tal-Arrotondament tan-Negozju se tipprovdi lill-parteċipanti b’servizzi ta’ konsulenza ta’ kwalità għolja, speċjalizzati u personalizzati pprovduti minn esperti tan-negozju b’esperjenza. Il-proġett se jimplimenta wkoll programmi intensivi ta’ aċċellerazzjoni u taħriġ. BTM Innovazzjonijiet se twettaq il-proġett skont l-oriġinali Bridge To Suq (B2M) kunċett ibbażat fuq il- 4S mudell â EUR iskala, struttura, speċjalisti, sinerġija. Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija B2M tingħata fil-parti li ġejja tal-proposta fil-punt C2 u fil-pjan tan-negozju anness mal-proposta. Dan il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija maċ-Ċentru għall-Ġestjoni tal-Innovazzjoni u t-Trasferiment tat-Teknoloġija tal-Università tat-Teknoloġija ta’ Varsavja (minn hawn’il quddiem fl-applikazzjoni tal-Università tat-Teknoloġija ta’ Varsavja) u mal-Assoċjazzjoni ta’ Min Iħaddem tar-Raggruppamenti Pollakki (minn hawn’il quddiem fl-applikazzjoni taz-ZPKP), li se jippermetti l-offerta ta’ appoġġ lil firxa wiesgħa ta’ SMEs, kemm dawk assoċjati f’diversi tużżani raggruppamenti Pollakki, kif ukoll dawk mill-komunità akkademika. L-imsieħba tal-proġett se jkollhom rwol sinifikanti fit-tixrid tal-informazzjoni dwar il-proġett, kif ukoll fir-reklutaġġ u l-evalwazzjoni inizjali tal-SMEs notifikati. Il-proġett se jinkludi wkoll appoġġ infrastrutturali fil-forma ta ‘aċċess għal 15-il SME magħżula għall-infrastruttura CICI â EUR kmamar u kmamar tax-xogħol, kmamar tal-konferenzi u t-taħriġ, kmamar prototipi, laboratorji fokus, eċċ Intraprendituri li jiddeċiedu li jużaw l-infrastruttura tas-CICI biex isolvu problemi ta’ kuljum u l-isfidi se jibbenefikaw mill-appoġġ ta ‘speċjalisti dedikati u esperti tan-negozju mill-Inkubatur Innovazzjoni ta’ Varsavja Università tat-Teknoloġija I (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja bħala parti mill-proċess ta’ aċċelerazzjoni u inkubazzjoni 35 intrapriża teknoloġika mill-industrija tal-bijoteknoloġija mill-Voivodeship ta’ Mazowieckie, li jinsabu fi stadju bikri ta’ żvilupp, jiġifieri sa 24 xahar wara r-reġistrazzjoni. L-Innovazzjonijiet tal-BTM (Applikant) bħala akkreditata fl-Istituzzjoni tal-Ambjent tan-Negozju ta’ Mazowsz se tipprovdi servizzi ta’ konsulenza ta’ kwalità għolja, speċjalizzati u mfassla apposta lill-parteċipanti tal-proġett, ipprovduti minn esperti tan-negozju b’esperjenza. Programmi intensivi ta’ aċċellerazzjoni u taħriġ se jiġu implimentati wkoll bħala parti mill-proġett. Innovazzjonijiet BTM se timplimenta l-proġett skont il-kunċett oriġinali Pont To Suq (B2M) ibbażat fuq il-mudell 4S — skala, struttura, speċjalisti, sinerġiji. Deskrizzjoni dettaljata tal-metodoloġija B2M hija pprovduta fit-taqsima li ġejja tal-applikazzjoni taħt il-punt C2 u fil-Pjan tan-Negozju mehmuż mal-applikazzjoni. Dan il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija maċ-Ċentru għall-Ġestjoni tal-Innovazzjoni u t-Trasferiment tat-Teknoloġija tal-Università tat-Teknoloġija ta’ Varsavja (minn hawn’il quddiem fl-applikazzjoni ta’ CZIiTT PW) u mal-Assoċjazzjoni ta’ Min Iħaddem tar-Raggruppamenti Pollakki (minn hawn’il quddiem imsemmija fl-applikazzjoni taz-ZPKP), li se jippermetti li tintlaħaq firxa wiesgħa ta’ SMEs, kemm dawk assoċjati f’diversi tużżana raggruppamenti Pollakki, kif ukoll dawk mill-akkademja. L-imsieħba tal-proġett se jkollhom rwol sinifikanti fit-tixrid tal-informazzjoni dwar il-proġett, kif ukoll fir-reklutaġġ u l-evalwazzjoni inizjali tal-SMEs notifikati. Il-proġett se jinkludi wkoll appoġġ infrastrutturali fil-forma ta’ aċċess għal 15-il SME magħżula għall-infrastruttura ta’ CZIiTT PW — spazji tal-uffiċċju u tal-koxogħol, kmamar tal-konferenzi u tat-taħriġ, kmamar tal-prototipi, laboratorji ta’ fokus, eċċ. L-intraprendituri li jiddeċiedu li jużaw l-infrastruttura CZIiTT PW biex isolvu l-problemi u l-isfidi ta’ kuljum se jibbenefikaw mill-appoġġ ta’ speċjalisti u esperti tan-negozju ddedikati mill-Inkubatur tal-Innovazzjoni tal-Università tat-Teknoloġija I ta’ Varsavja (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é apoiar a aceleração e incubação de 35 empresas de tecnologia biotecnológica da voivodia Mazoviana, que se encontram numa fase inicial de desenvolvimento, ou seja, até 24 meses após o registo. A BTM Innovations (Requerente) como uma instituição de negócios credenciada fornecerá aos participantes serviços de consultoria especializados e personalizados de alta qualidade, fornecidos por especialistas em negócios experientes. O projeto implementará igualmente programas intensivos de aceleração e formação. A BTM Innovations realizará o projeto de acordo com o conceito original Bridge To Market (B2M) ganza no modelo 4S escala âEUR, estrutura, especialistas, sinergia. É apresentada uma descrição pormenorizada da metodologia B2M na parte seguinte da proposta no ponto C2 e no plano de atividades anexo à proposta. Este projeto será executado em parceria com o Centro de Gestão da Inovação e Transferência de Tecnologia da Universidade de Tecnologia de Varsóvia (a seguir designada «Universidade Tecnológica de Varsóvia») e com a Associação de Empregadores dos Agrupamentos Polacos (a seguir designado na aplicação do ZPKP), que permitirá a oferta de apoio a uma vasta gama de PME, tanto as associadas em várias dezenas de polos poloneses, como as da comunidade académica. Os parceiros do projeto terão um papel significativo na divulgação de informações sobre o projeto, bem como no recrutamento e na avaliação inicial das PME notificadas. O projeto incluirá também apoio a infraestruturas sob a forma de acesso de 15 PME selecionadas à infraestrutura CICI âEUR salas de escritório e de coworking, salas de conferências e de formação, salas de protótipos, laboratórios de foco, etc. Empreendedores que decidam utilizar a infraestrutura do CICI na resolução de problemas e desafios quotidianos beneficiarão do apoio de especialistas especializados e especialistas empresariais da Incubadora de Inovação da Universidade de Tecnologia de Varsóvia I (Portuguese)
+O objetivo do projeto é apoiar, no âmbito do processo de aceleração e incubação, 35 empresas tecnológicas da indústria biotecnológica da voivodia Mazowieckie, que se encontram numa fase inicial de desenvolvimento, ou seja, até 24 meses após o registo. A BTM Innovations (Requerente) como credenciada na Mazowsz Business Environment Institution fornecerá serviços de consultoria de alta qualidade, especializados e personalizados aos participantes do projeto, fornecidos por especialistas em negócios experientes. No âmbito do projeto, serão igualmente implementados programas intensivos de aceleração e formação. A BTM Innovations implementará o projeto de acordo com o conceito original Bridge To Market (B2M) ganza no modelo 4S — escala, estrutura, especialistas, sinergias. É apresentada uma descrição pormenorizada da metodologia B2M na secção seguinte da candidatura ao ponto C2 e no plano de atividades anexo à candidatura. Este projeto será executado em parceria com o Centro de Gestão da Inovação e Transferência de Tecnologia da Universidade de Tecnologia de Varsóvia (a seguir designado «CZIiTT PW») e com a Associação de Empregadores dos Agrupamentos Polacos (a seguir referida na aplicação do ZPKP), que permitirá alcançar um vasto leque de PME, tanto as associadas em várias dezenas de polos poloneses, como as do meio académico. Os parceiros do projeto terão um papel significativo na divulgação de informações sobre o projeto, bem como no recrutamento e na avaliação inicial das PME notificadas. O projeto incluirá igualmente apoio a infraestruturas sob a forma de acesso de 15 PME selecionadas à infraestrutura de PW CZIiTT — espaços de escritório e de coworking, salas de conferências e de formação, salas de protótipos, laboratórios de reflexão, etc. Empresários que decidem usar a infraestrutura de PW CZIiTT na resolução de problemas e desafios diários beneficiarão do apoio de especialistas dedicados e especialistas em negócios da Incubadora de Inovação da Universidade de Tecnologia de Varsóvia I (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at støtte fremskyndelsen og inkuberingen af 35 bioteknologiske teknologivirksomheder fra Mazovian Voivodship, som befinder sig på et tidligt udviklingsstadium, dvs. op til 24 måneder efter registreringen. BTM Innovations (ansøger) som akkrediteret Business Surrounding Institution vil give deltagerne specialiserede og tilpassede rådgivningstjenester af høj kvalitet fra erfarne erhvervseksperter. Projektet vil også gennemføre intensive accelerations- og uddannelsesprogrammer. BTM Innovations vil gennemføre projektet i overensstemmelse med det oprindelige Bridge To Market (B2M) koncept baseret på 4S model skala, struktur, specialister, synergi. En detaljeret beskrivelse af B2M-metoden findes i den følgende del af forslaget i punkt C2 og i forretningsplanen i bilaget til forslaget. Dette projekt vil blive gennemført i samarbejde med Centre for Innovation Management and Technology Transfer of the Warsaw Technology University (i det følgende benævnt "det teknologiske universitet i Warszawa") og med sammenslutningen af arbejdsgivere i de polske klynger (i det følgende benævnt "ZPKP"), som vil gøre det muligt at tilbyde støtte til en lang række SMV'er, både dem, der er forbundet i flere dusin polske klynger, og dem fra den akademiske verden. Projektpartnerne vil spille en vigtig rolle i formidlingen af oplysninger om projektet samt i rekrutteringen og den indledende evaluering af de anmeldte SMV'er. Projektet vil også omfatte infrastrukturstøtte i form af adgang for 15 udvalgte SMV'er til CICI-infrastrukturens kontor- og samarbejdslokaler, konference- og uddannelseslokaler, prototypelokaler, fokuslaboratorier osv. Iværksættere, der beslutter at bruge CICI's infrastruktur til at løse hverdagens problemer og udfordringer, vil få støtte fra dedikerede specialister og erhvervseksperter fra Innovation Incubator på teknologiuniversitetet i Warszawa I. (Danish)
+Formålet med projektet er at støtte 35 teknologiske virksomheder fra den bioteknologiske industri fra Mazowieckie Voivodeship, som er på et tidligt udviklingstrin, dvs. op til 24 måneder efter registreringen. BTM Innovations (ansøger) som akkrediteret i Mazowsz Business Environment Institution vil levere høj kvalitet, specialiserede og skræddersyede konsulentydelser til deltagerne i projektet, der leveres af erfarne erhvervseksperter. Der vil også blive gennemført intensive accelerations- og uddannelsesprogrammer som led i projektet. BTM Innovations vil gennemføre projektet i henhold til det oprindelige Bridge To Market-koncept (B2M) baseret på 4S-modellen — skala, struktur, specialister, synergier. En detaljeret beskrivelse af B2M-metoden findes i det følgende afsnit i ansøgningen under punkt C2 og i den forretningsplan, der er vedlagt ansøgningen. Dette projekt vil blive gennemført i samarbejde med Center for Innovation Management og Teknologioverførsel ved Warszawas teknologiske universitet (i det følgende benævnt "CZIiTT PW") og med sammenslutningen af arbejdsgivere i de polske klynger (i det følgende benævnt "ZPKP"), hvilket vil gøre det muligt at nå ud til en bred vifte af SMV'er, både dem, der er tilknyttet flere dusin polske klynger, og dem fra den akademiske verden. Projektpartnerne vil spille en vigtig rolle i formidlingen af oplysninger om projektet samt i rekrutteringen og den indledende evaluering af de anmeldte SMV'er. Projektet vil også omfatte infrastrukturstøtte i form af adgang for 15 udvalgte SMV'er til infrastrukturen i CZIiTT PW — kontor- og coworkingrum, konference- og undervisningslokaler, prototyperum, fokuslaboratorier osv. Iværksættere, der beslutter at bruge CZIiTT PW infrastruktur til at løse hverdagens problemer og udfordringer vil drage fordel af støtte fra dedikerede specialister og forretningseksperter fra Innovation Incubator af Warszawa University of Technology I (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a sprijini accelerarea și incubarea a 35 de companii de tehnologie biotehnologică din Voievodatul Mazovian, care se află într-un stadiu incipient de dezvoltare, adică până la 24 de luni de la înregistrare. BTM Innovations (solicitant) în calitate de Instituție de Înconjurare a Afacerilor acreditate va oferi participanților servicii de consultanță de înaltă calitate, specializate și personalizate, furnizate de experți de afaceri cu experiență. Proiectul va implementa, de asemenea, programe de accelerare intensivă și de formare. BTM Innovations va realiza proiectul în conformitate cu conceptul inițial Bridge To Market (B2M) bazat pe modelul 4S scară, structură, specialiști, sinergie. O descriere detaliată a metodologiei B2M este prezentată în următoarea parte a propunerii de la punctul C2 și în planul de afaceri anexat la propunere. Acest proiect va fi pus în aplicare în parteneriat cu Centrul pentru Managementul Inovării și Transferul Tehnologic al Universității de Tehnologie din Varșovia (denumit în continuare în aplicația Universității de Tehnologie din Varșovia) și cu Asociația angajatorilor din clusterele poloneze (denumită în continuare „ZPKP”), ceea ce va permite oferirea de sprijin unei game largi de IMM-uri, atât celor asociate în mai multe zeci de clustere poloneze, cât și celor din comunitatea academică. Partenerii de proiect vor avea un rol semnificativ în diseminarea informațiilor despre proiect, precum și în recrutarea și evaluarea inițială a IMM-urilor notificate. Proiectul va include, de asemenea, sprijin pentru infrastructură sub formă de acces pentru 15 IMM-uri selectate la birourile și sălile de lucru ale CICI, sălile de conferințe și de formare, sălile prototipurilor, laboratoarele de focus etc. Antreprenorii care decid să utilizeze infrastructura CICI pentru rezolvarea problemelor și provocărilor cotidiene vor beneficia de sprijinul specialiștilor și experților de afaceri dedicați de la Incubatorul de Inovare al Universității de Tehnologie din Varșovia I (Romanian)
+Scopul proiectului este de a sprijini ca parte a procesului de accelerare și incubare 35 de întreprinderi tehnologice din industria biotehnologică din Voievodatul Mazowieckie, care se află într-un stadiu incipient de dezvoltare, adică până la 24 de luni de la înregistrare. BTM Innovations (Applicant) ca acreditat în Mazowsz Business Environment Institution va oferi servicii de consultanță de înaltă calitate, specializate și personalizate participanților la proiect, furnizate de experți în afaceri cu experiență. Programele de accelerare intensivă și de formare vor fi, de asemenea, puse în aplicare în cadrul proiectului. BTM Innovations va implementa proiectul conform conceptului original Bridge To Market (B2M) bazat pe modelul 4S – scară, structură, specialiști, sinergii. O descriere detaliată a metodologiei B2M este furnizată în următoarea secțiune a cererii de la punctul C2 și în planul de afaceri anexat cererii. Acest proiect va fi implementat în parteneriat cu Centrul pentru Managementul Inovării și Transfer Tehnologic al Universității de Tehnologie din Varșovia (denumit în continuare „aplicarea CZIiTT PW”) și cu Asociația Angajatorilor clusterelor poloneze (menționată în continuare în aplicarea ZPKP), care va permite accesul la o gamă largă de IMM-uri, atât cele asociate în mai multe zeci de clustere poloneze, cât și cele din mediul academic. Partenerii proiectului vor avea un rol semnificativ în diseminarea informațiilor despre proiect, precum și în recrutarea și evaluarea inițială a IMM-urilor notificate. Proiectul va include, de asemenea, sprijin pentru infrastructură sub formă de acces pentru 15 IMM-uri selectate la infrastructura CZIiTT PW – spații de birouri și de coworking, săli de conferințe și de formare, săli prototip, laboratoare de focus etc. Antreprenorii care decid să utilizeze infrastructura CZIiTT PW în rezolvarea problemelor și provocărilor de zi cu zi vor beneficia de sprijinul specialiștilor și experților de afaceri dedicați din cadrul Incubatorului de Inovare al Universității de Tehnologie din Varșovia I (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att stödja acceleration och inkubation av 35 bioteknikföretag från Mazovian Voivodship, som befinner sig i ett tidigt utvecklingsstadium, dvs. upp till 24 månader efter registreringen. BTM Innovations (Applicant) som ackrediterad affärsomgivningsinstitution kommer att ge deltagarna högkvalitativa, specialiserade och skräddarsydda rådgivningstjänster som tillhandahålls av erfarna affärsexperter. Projektet kommer också att genomföra intensiva accelerations- och utbildningsprogram. BTM Innovations kommer att genomföra projektet enligt det ursprungliga konceptet Bridge to Market (B2M) baserat på 4S-modellens skala, struktur, specialister, synergi. En detaljerad beskrivning av B2M-metoden ges i följande del av förslaget i punkt C2 och i den affärsplan som bifogas förslaget. Detta projekt kommer att genomföras i partnerskap med Centrum för innovationsledning och tekniköverföring vid Warszawas tekniska universitet (nedan kallat ”tillämpningen av Warszawas tekniska universitet”) och med sammanslutningen av arbetsgivare för de polska klustren (nedan kallad ZPKP), som kommer att göra det möjligt att erbjuda stöd till ett brett spektrum av små och medelstora företag, både de som är knutna till flera dussin polska kluster och de från den akademiska världen. Projektpartnerna kommer att spela en viktig roll när det gäller att sprida information om projektet, liksom i rekryteringen och den inledande utvärderingen av anmälda små och medelstora företag. Projektet kommer också att omfatta infrastrukturstöd i form av tillgång för 15 utvalda små och medelstora företag till CICI:s infrastruktur â EUR kontor och coworking rooms, konferens- och utbildningsrum, prototyprum, fokuslaboratorier etc. Företagare som beslutar att använda CICI:s infrastruktur för att lösa vardagliga problem och utmaningar kommer att dra nytta av stöd från dedikerade specialister och affärsexperter från Innovation Incubator vid Warszawas tekniska universitet I (Swedish)
+Syftet med projektet är att som en del av accelerations- och inkubationsprocessen stödja 35 tekniska företag från bioteknikindustrin från Mazowieckie Voivodeship, som befinner sig i ett tidigt utvecklingsstadium, dvs. upp till 24 månader efter registreringen. BTM Innovations (sökande) som ackrediterad i Mazowsz Business Environment Institution kommer att tillhandahålla högkvalitativa, specialiserade och skräddarsydda konsulttjänster till deltagarna i projektet, som tillhandahålls av erfarna affärsexperter. Intensiva accelerations- och utbildningsprogram kommer också att genomföras som en del av projektet. BTM Innovations kommer att genomföra projektet enligt det ursprungliga konceptet Bridge To Market (B2M) baserat på 4S-modellen – skala, struktur, specialister, synergier. En detaljerad beskrivning av B2M-metoden finns i följande avsnitt i ansökan under punkt C2 och i den verksamhetsplan som bifogas ansökan. Detta projekt kommer att genomföras i partnerskap med Centre for Innovation Management and Technology Transfer vid Warszawas tekniska universitet (nedan kallat CZITT PW) och med sammanslutningen av arbetsgivare för polska kluster (nedan kallad ZPKP), som kommer att göra det möjligt att nå ett brett spektrum av små och medelstora företag, både de som är associerade i flera dussin polska kluster, liksom de från den akademiska världen. Projektpartnerna kommer att ha en viktig roll när det gäller att sprida information om projektet samt vid rekryteringen och den inledande utvärderingen av de anmälda små och medelstora företagen. Projektet kommer också att omfatta infrastrukturstöd i form av tillgång för 15 utvalda små och medelstora företag till infrastrukturen i CZIiTT PW – kontors- och coworking-utrymmen, konferens- och utbildningsrum, prototyprum, fokuslaboratorier osv. Entreprenörer som bestämmer sig för att använda CZIiTT PW-infrastrukturen för att lösa vardagliga problem och utmaningar kommer att dra nytta av stöd från dedikerade specialister och affärsexperter från Innovation Incubator vid Warszawas tekniska universitet I. (Swedish)

BioTechMed accelerator: support for the initial development phase of technological enterprises in Mazowiecki Cluster BioTechMed (Q108433): Difference between revisions

Revision as of 19:24, 2 March 2023

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search