A Way to Business (Q102598): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, bg, pt, cs, de, ro, lv, et, fr, es, ga, sv, hu, mt, el, nl, hr, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Le chemin vers les affaires | |||
| label / de | label / de | ||
Der Weg zum Geschäft | |||
| label / nl | label / nl | ||
De weg naar het bedrijfsleven | |||
| label / it | label / it | ||
Il modo di fare affari | |||
| label / es | label / es | ||
El camino a los negocios | |||
| label / da | label / da | ||
Vejen til erhvervslivet | |||
| label / el | label / el | ||
Ο δρόμος για τις επιχειρήσεις | |||
| label / hr | label / hr | ||
Put prema poslu | |||
| label / ro | label / ro | ||
Calea spre afaceri | |||
| label / mt | label / mt | ||
Il-mod kif isir in-negozju | |||
| label / pt | label / pt | ||
O caminho para o negócio | |||
| label / cs | label / cs | ||
Cesta k podnikání | |||
| label / lv | label / lv | ||
Ceļš uz | Ceļš uz biznesu | ||
| label / bg | label / bg | ||
Пътят към бизнеса | |||
| label / hu | label / hu | ||
Az | Az út az üzlethez | ||
| label / ga | label / ga | ||
An bealach chun gnó a dhéanamh | |||
| label / sv | label / sv | ||
Vägen till affärer | |||
| label / et | label / et | ||
Tee ärisse | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif du projet «Measure for Business» est de créer, au cours de la période V’16-X’18, 80 permanents (c’est-à-dire fonctionnant au moins 12 mois), des entreprises nouvellement créées dans la voïvodie de Łód, ouvertes et gérées par des femmes et des personnes âgées de plus de 50 ans, auparavant sans emploi. Les résultats du projet comprennent l’accès à l’emploi (sous la forme d’un travail indépendant) de 80 personnes, dont 60 femmes, ainsi que la création de 80 emplois dans le cadre d’un financement du FSE. Le projet s’adresse aux personnes sans emploi résidant dans la voïvodie de Lod (conformément aux dispositions du Code civil). Elle soutient 48 personnes de plus de 50 ans (dont 24 femmes) et 48 femmes âgées de 30 à 50 ans. Par conséquent, il est satisfait au critère selon lequel le projet s’adresse à des groupes cibles de la zone de la voïvodie de Łód’, c’est-à-dire aux personnes physiques qui étudient/travaillent ou résident dans la zone de la voïvodie de Łód’ au sens des dispositions du code civil, dans le cas d’autres entités ayant une unité organisationnelle dans la zone de la voïvodie de Łód’. Quatre éditions sont prévues et, dans chaque édition, deux groupes de 12 personnes (plus de 50 personnes et des femmes âgées de 30 à 50 ans, respectivement). Le recrutement aura lieu au cours des périodes VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 participants à l’édition seront formés (48 heures sur la planification et la gestion d’une entreprise). Ensuite, avec le soutien de conseillers (4 heures/personne), ils élaboreront des plans d’affaires. Dans chaque édition, 10 personnes de chaque groupe ayant les meilleurs plans d’affaires recevront une subvention unique pour démarrer leur entreprise et le soutien de pont pour une période de 12 mois, sous forme financière et consultative (6 heures/personne). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ziel des Projekts „Maßnahme für Unternehmen“ ist es, im Zeitraum V‚16-X‘18 80 dauerhafte (d. h. mindestens 12 Monate tätige) neu gegründete Unternehmen in der Woiwodschaft Łódź zu schaffen, die von Frauen und Personen ab 50 Jahren, die zuvor arbeitslos sind, geöffnet und geführt werden. Die Ergebnisse des Projekts umfassen die Aufnahme von Arbeitsplätzen (in Form von Selbstständigkeit) durch 80 Personen, darunter 60 Frauen, sowie die Schaffung von 80 Arbeitsplätzen aus ESF-Mitteln. Das Projekt richtet sich an arbeitslose Personen mit Wohnsitz in der Woiwodschaft Łódź (gemäß den Bestimmungen des Zivilgesetzbuchs). Es unterstützt 48 Personen im Alter von über 50 Jahren (darunter 24 Frauen) und 48 Frauen im Alter zwischen 30 und 50 Jahren. Daher ist das Kriterium erfüllt, dass das Projekt an Zielgruppen aus dem Gebiet der Woiwodschaft Łódź gerichtet ist, d. h. natürliche Personen, die im Gebiet der Woiwodschaft Łódź studieren/arbeiten oder im Gebiet der Woiwodschaft Łódź im Sinne des Zivilgesetzbuchs wohnen, wenn andere Einrichtungen eine Organisationseinheit im Gebiet der Woiwodschaft Łódź haben. Vier Editionen sind geplant und in jeder Ausgabe zwei 12-Personen-Gruppen (50+ Personen und Frauen im Alter von 30-50 Jahren). Die Einstellung erfolgt im Zeitraum VI-VII‚16, X-XI‘16, II-III‚17, VI-VII‘17. 24 Teilnehmer der Ausgabe werden geschult (48 Stunden zur Planung und Führung eines Unternehmens). Dann entwickeln sie mit Unterstützung von Beratern (4 Stunden/Person) Geschäftspläne. In jeder Ausgabe erhalten 10 Personen aus jeder Gruppe mit den besten Geschäftsplänen einen einmaligen Zuschuss, um ihr Geschäft zu starten und die Unterstützung für einen Zeitraum von 12 Monaten in finanzieller und beratender Form (6 Stunden/Person) zu beginnen. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het doel van het project „Measure for Business” is om in de periode V„16-X”18 80 permanent (d.w.z. ten minste 12 maanden) nieuw opgerichte ondernemingen in het Łódź-woiwodschap op te richten, open en gerund door vrouwen en mensen van 50 jaar en ouder, voorheen werkloos. De resultaten van het project omvatten het opnemen van werk (in de vorm van zelfstandige arbeid) door 80 mensen, waaronder 60 vrouwen, en het scheppen van 80 banen in het kader van ESF-financiering. Het project is gericht tot werklozen die in het Łódź-woiwodschap wonen (overeenkomstig de bepalingen van het burgerlijk wetboek). Het biedt ondersteuning aan 48 mensen ouder dan 50 jaar (waaronder 24 vrouwen) en 48 vrouwen tussen de 30 en 50 jaar. Derhalve is voldaan aan het criterium dat het project is gericht tot doelgroepen uit het woiwodschap Łódź, d.w.z. natuurlijke personen die studeren/werken of verblijven in het gebied van het Łódź-woiwodschap in de zin van de bepalingen van het burgerlijk wetboek, in het geval van andere entiteiten met een organisatorische eenheid op het gebied van het Łódź-woiwodschap. Er zijn vier edities gepland, en in elke editie twee groepen van 12 personen (respectievelijk 50+ mensen en vrouwen van 30-50 jaar). De aanwerving vindt plaats in de periode VI-VII„16, X-XI”16, II-III„17, VI-VII”17. 24 deelnemers aan de editie worden getraind (48 uur bij het plannen en runnen van een bedrijf). Vervolgens, met de steun van adviseurs (4 uur/persoon) zullen zij bedrijfsplannen ontwikkelen. In elke editie ontvangen 10 personen uit elke groep met de beste businessplannen een eenmalige subsidie om hun bedrijf te starten en ondersteuning te overbruggen voor een periode van 12 maanden, in financiële en adviesvorm (6 uur/persoon). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo del progetto "Misura per le imprese" è quello di creare, durante il periodo V'16-X'18, 80 permanenti (vale a dire che operano almeno 12 mesi), imprese di nuova costituzione nel Voivodato di Łódź, aperte e gestite da donne e persone di età superiore ai 50 anni, precedentemente disoccupate. I risultati del progetto comprendono l'occupazione (sotto forma di lavoro autonomo) da parte di 80 persone, di cui 60 donne, nonché la creazione di 80 posti di lavoro nell'ambito dei finanziamenti del FSE. Il progetto è rivolto a persone disoccupate, residenti nel Voivodato di Łódź (in conformità con le disposizioni del codice civile). Fornisce supporto a 48 persone di età superiore ai 50 anni (di cui 24 donne) e 48 donne di età compresa tra 30 e 50 anni. Pertanto, è soddisfatto il criterio secondo cui il progetto è rivolto a gruppi destinatari della zona del Voivodato di Łódź, vale a dire persone fisiche che studiano/lavorano o risiedono nell'area del Voivodato di Łódź ai sensi delle disposizioni del codice civile, nel caso di altre entità aventi un'unità organizzativa nell'area del Voivodato di Łódź. Sono previste quattro edizioni e in ogni edizione due gruppi di 12 persone (più di 50 persone e donne di età compresa tra 30 e 50 anni, rispettivamente). Le assunzioni avranno luogo nel periodo VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII'17. 24 partecipanti all'edizione saranno formati (48 ore sulla pianificazione e gestione di un'attività). Poi, con il supporto di consulenti (4 ore/persona) svilupperanno piani aziendali. In ogni edizione, 10 persone per gruppo con i migliori piani aziendali riceveranno una sovvenzione una tantum per avviare la propria attività e sostenere il ponte per un periodo di 12 mesi, in forma finanziaria e consultiva (6 ore/persona). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo del proyecto «Medida para las empresas» es crear, durante el período V‘16-X’18, 80 permanentes (es decir, operando al menos 12 meses), empresas de reciente creación en el Voivodato de Łódő, abiertas y dirigidas por mujeres y personas mayores de 50 años, previamente desempleadas. Los resultados del proyecto incluyen el acceso al empleo (en forma de autoempleo) por 80 personas, incluidas 60 mujeres, así como la creación de 80 puestos de trabajo con cargo a la financiación del FSE. El proyecto está dirigido a personas desempleadas que residen en el Voivodato de Lodz (de conformidad con lo dispuesto en el Código Civil). Presta apoyo a 48 personas mayores de 50 años (incluidas 24 mujeres) y 48 mujeres de entre 30 y 50 años. Por lo tanto, se cumple el criterio de que el proyecto se dirige a grupos destinatarios de la zona del Voivodato de Łódő, es decir, personas físicas que estudian/trabajan o residen en la zona del Voivodato de Łódő en el sentido de lo dispuesto en el Código Civil, en el caso de otras entidades que tengan una unidad organizativa en la zona del Voivodato de Łódő. Se planean cuatro ediciones, y en cada edición dos grupos de 12 personas (más de 50 personas y mujeres de 30 a 50 años, respectivamente). La contratación tendrá lugar en el período VI-VII‘16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 participantes en la edición serán capacitados (48 horas en la planificación y gestión de un negocio). Luego, con el apoyo de asesores (4 horas/persona) desarrollarán planes de negocio. En cada edición, 10 personas de cada grupo con los mejores planes de negocio recibirán una subvención única para iniciar su negocio y puente de apoyo durante un período de 12 meses, en forma financiera y de asesoramiento (6 horas/persona). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Formålet med projektet "Measure for Business" er i perioden V'16-X'18 at skabe nyetablerede virksomheder i Łódź Voivodeship, åbne og drives af kvinder og personer over 50 år, der tidligere var arbejdsløse. Resultaterne af projektet omfatter beskæftigelse (i form af selvstændig virksomhed) med 80 personer, herunder 60 kvinder, samt skabelse af 80 arbejdspladser under ESF-finansiering. Projektet henvender sig til arbejdsløse, der bor i Łódź Voivodeship (i overensstemmelse med bestemmelserne i civillovbogen). Det yder støtte til 48 personer over 50 år (herunder 24 kvinder) og 48 kvinder mellem 30 og 50 år. Kriteriet er derfor opfyldt, at projektet er rettet til målgrupper fra Łódź Voivodeship, dvs. fysiske personer, der studerer/arbejder eller bor i Łódź Voivodeship som omhandlet i civillovbogen, for så vidt angår andre enheder, der har en organisatorisk enhed inden for Łódź Voivodeships område. Fire udgaver er planlagt, og i hver udgave to 12-personers grupper (henholdsvis 50+ personer og kvinder i alderen 30-50). Ansættelse finder sted i perioden VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII'17. 24 deltagere i udgaven vil blive uddannet (48 timer i planlægning og drift af en virksomhed). Derefter vil de med støtte fra rådgivere (4 timer/person) udvikle forretningsplaner. I hver udgave vil 10 personer fra hver gruppe med de bedste forretningsplaner modtage et engangstilskud til at starte deres virksomhed og brostøtte i en periode på 12 måneder i finansiel og rådgivende form (6 timer/person). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Στόχος του έργου «Μέτρο για τις Επιχειρήσεις» είναι η δημιουργία, κατά την περίοδο V“16-X”18, 80 μόνιμων (δηλαδή λειτουργίας τουλάχιστον 12 μηνών), νεοσύστατων επιχειρήσεων στο Βοϊβοδάτο του Łódī, ανοιχτές και υπό τη διαχείριση γυναικών και ατόμων ηλικίας 50+, πρώην ανέργων. Τα αποτελέσματα του σχεδίου περιλαμβάνουν την ανάληψη απασχόλησης (υπό μορφή αυτοαπασχόλησης) από 80 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 60 γυναικών, καθώς και τη δημιουργία 80 θέσεων εργασίας στο πλαίσιο της χρηματοδότησης του ΕΚΤ. Το έργο απευθύνεται σε άνεργους που διαμένουν στο Βοϊβοδάτο του Łódр (σύμφωνα με τις διατάξεις του Αστικού Κώδικα). Παρέχει στήριξη σε 48 άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών (συμπεριλαμβανομένων 24 γυναικών) και 48 γυναίκες ηλικίας μεταξύ 30 και 50 ετών. Ως εκ τούτου, πληρούται το κριτήριο ότι το έργο απευθύνεται σε ομάδες-στόχους από την περιοχή του Βοϊβοδάτου Łódр, δηλαδή σε φυσικά πρόσωπα που σπουδάζουν/εργάζονται ή διαμένουν στην περιοχή του Łódр Voivodeship κατά την έννοια των διατάξεων του Αστικού Κώδικα, στην περίπτωση άλλων φορέων που διαθέτουν οργανωτική μονάδα στην περιοχή του Łódр Voivodeship. Προγραμματίζονται τέσσερις εκδόσεις και σε κάθε έκδοση δύο ομάδες 12 ατόμων (50+ άτομα και γυναίκες ηλικίας 30-50 ετών, αντίστοιχα). Η πρόσληψη θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 συμμετέχοντες στην έκδοση θα εκπαιδευτούν (48 ώρες για το σχεδιασμό και τη λειτουργία μιας επιχείρησης). Στη συνέχεια, με την υποστήριξη συμβούλων (4 ώρες/άτομο) θα αναπτύξουν επιχειρηματικά σχέδια. Σε κάθε έκδοση, 10 άτομα από κάθε ομάδα με τα καλύτερα επιχειρηματικά σχέδια θα λάβουν εφάπαξ επιχορήγηση για να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους και να γεφυρώσουν την υποστήριξή τους για περίοδο 12 μηνών, σε οικονομική και συμβουλευτική μορφή (6 ώρες/άτομο). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta „Mjera za poslovanje” je stvoriti, u razdoblju V‚16 – X’18, 80 stalnih (tj. poslovanje najmanje 12 mjeseci) novoosnovanih poduzeća u Łódź vojvodstvu, otvorena i vođena od strane žena i osoba starijih od 50 godina, prethodno nezaposlenih. Rezultati projekta uključuju zapošljavanje (u obliku samozapošljavanja) 80 osoba, uključujući 60 žena, kao i otvaranje 80 radnih mjesta u okviru ESF-a. Projekt je namijenjen nezaposlenim osobama koje borave u Łódź vojvodstvu (u skladu s odredbama Građanskog zakonika). Pruža potporu 48 osoba starijih od 50 godina (uključujući 24 žene) i 48 žena u dobi od 30 do 50 godina. Stoga je ispunjen kriterij da je projekt namijenjen ciljnim skupinama iz područja Łódźa vojvodstva, tj. fizičkim osobama koje studiraju/raduju ili borave na području Łódźa u smislu odredaba Građanskog zakonika, u slučaju drugih subjekata koji imaju organizacijsku jedinicu u području Łódźa vojvodstva. Planirana su četiri izdanja, a u svakom izdanju dvije skupine od 12 osoba (50+ osoba i žene u dobi od 30 do 50 godina). Zapošljavanje će se provoditi u razdoblju VI-VII‚16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. U izdanju će biti osposobljena 24 sudionika (48 sati za planiranje i vođenje posla). Zatim će uz potporu savjetnika (4 sata/osoba) razviti poslovne planove. U svakom izdanju, 10 osoba iz svake grupe s najboljim poslovnim planovima dobit će jednokratnu stipendiju za početak poslovanja i potporu za premošćivanje u razdoblju od 12 mjeseci, u financijskom i savjetodavnom obliku (6 sati/osoba). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Scopul proiectului „Măsură pentru afaceri” este de a crea, în perioada V«16-X»18, 80 permanente (adică care funcționează cel puțin 12 luni), întreprinderi nou înființate în Voievodatul Łódź, deschise și conduse de femei și persoane cu vârsta de peste 50 de ani, anterior șomeri. Rezultatele proiectului includ ocuparea unui loc de muncă (sub formă de activitate independentă) de către 80 de persoane, inclusiv 60 de femei, precum și crearea a 80 de locuri de muncă în cadrul FSE. Proiectul se adresează persoanelor aflate în șomaj, care locuiesc în Voievodatul Łódź (în conformitate cu prevederile Codului civil). Acesta oferă sprijin pentru 48 de persoane cu vârsta peste 50 de ani (inclusiv 24 de femei) și 48 de femei cu vârste cuprinse între 30 și 50 de ani. Prin urmare, este îndeplinit criteriul potrivit căruia proiectul se adresează grupurilor țintă din zona Voievodatului Łódź, adică persoanelor fizice care studiază/lucrează sau își au reședința în zona Voievodatului Łódź în sensul dispozițiilor Codului civil, în cazul altor entități care au o unitate organizațională în zona Voievodatului Łódź. Sunt planificate patru ediții, iar în fiecare ediție sunt planificate două grupuri de 12 persoane (peste 50 de persoane și, respectiv, femei cu vârste cuprinse între 30 și 50 de ani). Recrutarea va avea loc în perioada VI-VII«16, X-XI»16, II-III»17, VI-VII’17. 24 de participanți la ediție vor fi instruiți (48 de ore de planificare și funcționare a unei afaceri). Apoi, cu sprijinul consilierilor (4 ore/persoană) vor elabora planuri de afaceri. În fiecare ediție, 10 persoane din fiecare grup cu cele mai bune planuri de afaceri vor primi un grant unic pentru a-și începe afacerea și suportul punte pentru o perioadă de 12 luni, în formă financiară și consultativă (6 ore/persoană). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cieľom projektu „Opatrenie pre podnikanie“ je vytvoriť v období V‚16 – X‘18 80 stálych (t. j. prevádzkujúcich najmenej 12 mesiacov) novozaložených podnikov v Lodžskom vojvodstve, otvorené a riadené ženami a ľuďmi vo veku nad 50 rokov, predtým nezamestnanými. Výsledky projektu zahŕňajú prijatie zamestnania (vo forme samostatnej zárobkovej činnosti) 80 osôb vrátane 60 žien, ako aj vytvorenie 80 pracovných miest v rámci financovania z ESF. Projekt je určený nezamestnaným osobám s bydliskom v Lodžskom vojvodstve (v súlade s ustanoveniami občianskeho zákonníka). Poskytuje podporu 48 ľuďom vo veku nad 50 rokov (vrátane 24 žien) a 48 ženám vo veku od 30 do 50 rokov. Preto je splnené kritérium, že projekt je určený cieľovým skupinám z oblasti Lodžského vojvodstva, t. j. fyzickým osobám, ktoré študujú/pracujú alebo majú bydlisko v oblasti Lodžského vojvodstva v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, v prípade iných subjektov, ktoré majú organizačnú jednotku v oblasti Lodžského vojvodstva. Plánujú sa štyri vydania a v každom vydaní dve 12-členné skupiny (50+ osôb a ženy vo veku 30 – 50 rokov). Nábor sa uskutoční v období VI-VII‚16, X-XI‘16, II-III‘17, VI-VII‘17. 24 účastníkov bude vyškolených (48 hodín na plánovanie a prevádzku podnikania). Potom s podporou poradcov (4 hodiny/osoba) vypracujú obchodné plány. V každom vydaní dostane 10 ľudí z každej skupiny s najlepšími podnikateľskými plánmi jednorazový grant na začatie podnikania a preklenovaciu podporu na obdobie 12 mesiacov vo finančnej a poradenskej forme (6 hodín/osoba). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-għan tal-proġett “Miżura għan-Negozju” huwa li joħloq, matul il-perjodu V’16-X’18, 80 permanenti (jiġifieri li joperaw mill-inqas 12-il xahar), intrapriżi ġodda stabbiliti f’Łódź Voivodeship, miftuħa u mmexxija minn nisa u persuni li għandhom aktar minn 50 sena, li qabel kienu qiegħda. Ir-riżultati tal-proġett jinkludu l-impjieg (fil-forma ta’ impjieg indipendenti) minn 80 persuna, inklużi 60 mara, kif ukoll il-ħolqien ta’ 80 impjieg taħt il-finanzjament tal-FSE. Il-proġett huwa indirizzat lil persuni li huma qiegħda, li jirrisjedu f’Łódź Voivodeship (skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili). Huwa jipprovdi appoġġ lil 48 persuna ‘l fuq minn 50 sena (inklużi 24 mara) u 48 mara bejn l-etajiet ta’ 30 u 50 sena. Għalhekk, il-kriterju huwa ssodisfat li l-proġett huwa indirizzat lil gruppi fil-mira miż-żona ta’ Łódź Voivodeship, jiġifieri persuni fiżiċi li jistudjaw/jaħdmu jew jirrisjedu fiż-żona ta’ Łódź Voivodeship skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, fil-każ ta’ entitajiet oħra li għandhom unità organizzattiva fil-qasam tal-Voivodeship ta’ Łódź. Huma ppjanati erba’ edizzjonijiet, u f’kull edizzjoni żewġ gruppi ta’ 12-il persuna (50+ persuna u nisa ta’ bejn it-30 u l-50 sena, rispettivament). Ir-reklutaġġ se jsir fil-perjodu VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 parteċipant fl-edizzjoni se jiġu mħarrġa (48 siegħa dwar l-ippjanar u t-tmexxija ta’ negozju). Imbagħad, bl-appoġġ tal-konsulenti (4 sigħat/persuna) huma se jiżviluppaw pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju. F’kull edizzjoni, 10 persuni minn kull grupp bl-aħjar pjanijiet ta’ negozju se jirċievu għotja ta’ darba biex jibdew in-negozju tagħhom u appoġġ tranżitorju għal perjodu ta’ 12-il xahar, f’forma finanzjarja u konsultattiva (6 sigħat/persuna). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto «Medida para as Empresas» tem por objetivo criar, durante o período V‘16-X’18, 80 empresas permanentes (ou seja, que operam pelo menos 12 meses), empresas recém-criadas na voivodia de Lodz, abertas e geridas por mulheres e pessoas com mais de 50 anos, anteriormente desempregadas. Os resultados do projeto incluem o acesso ao emprego (sob a forma de trabalho por conta própria) por 80 pessoas, incluindo 60 mulheres, bem como a criação de 80 postos de trabalho ao abrigo do financiamento do FSE. O projeto destina-se a pessoas desempregadas residentes na voivodia de Lodz (em conformidade com as disposições do Código Civil). Presta apoio a 48 pessoas com mais de 50 anos (incluindo 24 mulheres) e 48 mulheres com idades compreendidas entre os 30 e os 50 anos. Por conseguinte, está preenchido o critério segundo o qual o projeto é dirigido a grupos-alvo da zona da voivodia de Lodz, ou seja, pessoas singulares que estudam/trabalham ou residem na zona da voivodia de Lodz, na aceção das disposições do Código Civil, no caso de outras entidades com uma unidade organizacional na área da Voivodia de Lodz. Estão previstas quatro edições e, em cada edição, dois grupos de 12 pessoas (mais de 50 pessoas e mulheres entre 30 e 50 anos, respetivamente). O recrutamento terá lugar no período VI-VII‘16, X-XI’16, II-III‘17, VI-VII’17. 24 participantes na edição serão treinados (48 horas sobre planejamento e gestão de um negócio). Em seguida, com o apoio de consultores (4 horas/pessoa), eles desenvolverão planos de negócios. Em cada edição, 10 pessoas de cada grupo com os melhores planos de negócios receberão uma mala única para iniciar seus negócios e fazer pontes de apoio por um período de 12 meses, em forma financeira e consultiva (6 horas/pessoa). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
”Toimenpide yrityksille” -hankkeen tavoitteena on luoda V’16-X’18-kaudella 80 vakinaista yritystä (eli jotka toimivat vähintään 12 kuukautta) Łódź Voivodeshipiin, joka on avoin ja jota johtavat aiemmin työttömät naiset ja yli 50-vuotiaat. Hankkeen tuloksia ovat muun muassa työllistyminen (itsenäisen ammatinharjoittamisen muodossa) 80 henkilöä, joista 60 on naisia, sekä 80 työpaikan luominen ESR:n rahoituksella. Hanke on suunnattu työttömille, jotka asuvat Łódźin voivodikunnassa (siviililain säännösten mukaisesti). Se tukee 48 yli 50-vuotiasta (mukaan lukien 24 naista) ja 48 30–50-vuotiasta naista. Näin ollen kriteeri täyttyy, että hanke on osoitettu Łódź Voivodeshipin alueelta tuleville kohderyhmille eli luonnollisille henkilöille, jotka opiskelevat, työskentelevät tai asuvat Łódźin voivodikunnan alueella siviililain säännösten mukaisesti, kun kyseessä ovat muut yksiköt, joilla on Łódźin voivodikunnan alueella organisaatioyksikkö. Suunnitteilla on neljä painosta ja kussakin laitoksessa kaksi 12 hengen ryhmää (50+ 30–50-vuotiasta naista). Rekrytointi tapahtuu vuosina VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 osallistujaa koulutetaan (48 tuntia yrityksen suunnitteluun ja johtamiseen). Sitten neuvonantajien tuella (4 tuntia/henkilö) he kehittävät liiketoimintasuunnitelmia. Jokaisessa painoksessa 10 henkilöä jokaisesta ryhmästä, joilla on parhaat liiketoimintasuunnitelmat, saavat kertaluonteisen apurahan liiketoiminnan aloittamiseen ja sillan tukemiseen 12 kuukauden ajan taloudellisessa ja neuvoa-antavassa muodossa (6 tuntia/henkilö). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cilj projekta „Ukrep za podjetja“ je v obdobju V‚16-X’18 ustanoviti 80 stalnih (tj. delujočih najmanj 12 mesecev) novoustanovljenih podjetij v vojvodstvu Lodž, ki jih bodo odprle in vodile ženske in osebe, stare več kot 50 let, prej brezposelne. Rezultati projekta vključujejo zaposlitev (v obliki samozaposlitve) za 80 ljudi, vključno s 60 ženskami, ter ustvarjanje 80 delovnih mest v okviru sredstev ESS. Projekt je namenjen brezposelnim osebam s stalnim prebivališčem v Lodžu (v skladu z določbami civilnega zakonika). Podpira 48 ljudi, starejših od 50 let (vključno s 24 ženskami), in 48 žensk, starih od 30 do 50 let. Zato je izpolnjeno merilo, da je projekt namenjen ciljnim skupinam z območja vojvodstva Lodž, tj. fizičnim osebam, ki študirajo/delajo ali prebivajo na območju vojvodstva Lodž v smislu določb civilnega zakonika, v primeru drugih subjektov, ki imajo organizacijsko enoto na območju vojvodstva Lodž. Načrtovane so štiri izdaje, v vsaki izdaji pa dve skupini 12 oseb (50+ oseb in ženske, stare od 30 do 50 let). Zaposlovanje bo potekalo v obdobjih VI-VII‚16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 udeležencev se bo usposabljalo (48 ur za načrtovanje in vodenje podjetja). Nato bodo s podporo svetovalcev (4 ure/osebo) razvili poslovne načrte. V vsaki izdaji bo 10 ljudi iz vsake skupine z najboljšimi poslovnimi načrti prejelo enkratno nepovratna sredstva za začetek poslovanja in premostitev podpore za obdobje 12 mesecev, v finančni in svetovalni obliki (6 ur/osebo). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Cílem projektu „Measure for Business“ je vytvořit v období V’16-X’18 80 stálých (tj. v provozu nejméně 12 měsíců) nově založené podniky v Lodžském vojvodství, otevřené a provozované ženami a lidmi ve věku 50 let, dříve nezaměstnanými. Výsledky projektu zahrnují přijetí zaměstnání (ve formě samostatné výdělečné činnosti) 80 osob, včetně 60 žen, jakož i vytvoření 80 pracovních míst v rámci financování z ESF. Projekt je určen nezaměstnaným osobám s bydlištěm v Lodžském vojvodství (v souladu s ustanoveními občanského zákoníku). Poskytuje podporu 48 lidem ve věku nad 50 let (včetně 24 žen) a 48 ženám ve věku od 30 do 50 let. Proto je splněno kritérium, že projekt je určen cílovým skupinám z oblasti Lodžského vojvodství, tj. fyzickým osobám, které studují/pracují nebo pobývají v oblasti Lodžského vojvodství ve smyslu ustanovení občanského zákoníku, v případě jiných subjektů, které mají organizační jednotku v oblasti Lodžského vojvodství. Plánují se čtyři vydání a v každém vydání dvě 12členné skupiny (50+ lidí a ženy ve věku 30–50 let). Nábor se uskuteční v období VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 účastníků bude vyškoleno (48 hodin na plánování a vedení podniku). Poté s podporou poradců (4 hodiny/osoba) vypracují obchodní plány. V každém ročníku obdrží 10 lidí z každé skupiny s nejlepšími podnikatelskými plány jednorázový grant na zahájení podnikání a překlenovací podporu po dobu 12 měsíců, ve finanční a poradenské formě (6 hodin/osoba). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto „Verslo priemonė“ tikslas – V’16-X’18 laikotarpiu sukurti 80 nuolatinių (t. y. veikiančių ne mažiau kaip 12 mėnesių) Lodzės vaivadijoje įsteigtų naujų įmonių, kurias atidarytų ir valdytų moterys ir vyresni nei 50 metų asmenys, anksčiau bedarbiai. Projekto rezultatai apima 80 žmonių, įskaitant 60 moterų, įdarbinimą (savarankiško darbo) ir 80 darbo vietų kūrimą iš ESF lėšų. Projektas skirtas Lodzės vaivadijoje gyvenantiems bedarbiams (pagal Civilinio kodekso nuostatas). Ji teikia paramą 48 vyresniems nei 50 metų asmenims (įskaitant 24 moteris) ir 48 moterims nuo 30 iki 50 metų. Todėl tenkinamas kriterijus, kad projektas būtų skirtas Lodzės vaivadijos teritorijos tikslinėms grupėms, t. y. fiziniams asmenims, studijuojantiems ir (arba) dirbantiems Lodzės vaivadijos teritorijoje, kaip tai suprantama pagal Civilinio kodekso nuostatas, kitiems subjektams, turintiems Lodzės vaivadijos teritorijoje organizacinį padalinį. Planuojami keturi leidimai, o kiekviename leidime – dvi 12 asmenų grupės (atitinkamai 50+ žmonių ir 30–50 m. amžiaus moterys). Įdarbinama VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17 laikotarpiu. 24 dalyviai bus apmokyti (48 valandos planuojant ir valdant verslą). Tada, padedant patarėjams (4 valandos/asmeniui), jie parengs verslo planus. Kiekviename leidime 10 žmonių iš kiekvienos grupės su geriausiais verslo planais gaus vienkartinę stipendiją, kad galėtų pradėti savo verslą ir tilto paramą 12 mėnesių laikotarpiui, finansine ir patariamąja forma (6 val. asmeniui). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta “Pasākumi uzņēmējdarbībai” mērķis ir laikposmā V“16-X”18 izveidot 80 pastāvīgus (t. i., vismaz 12 mēnešus ilgus) uzņēmumus Lodzas vojevodistē, kas ir atvērti un kurus vada sievietes un cilvēki vecumā no 50 gadiem, iepriekš bezdarbnieki. Projekta rezultāti ietver 80 cilvēku, tostarp 60 sieviešu, pieņemšanu darbā (pašnodarbinātības veidā), kā arī 80 darbvietu radīšanu saskaņā ar ESF finansējumu. Projekts ir paredzēts bezdarbniekiem, kuri dzīvo Lodzas vojevodistē (saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem). Tā sniedz atbalstu 48 cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem (tostarp 24 sievietēm), un 48 sievietēm vecumā no 30 līdz 50 gadiem. Tāpēc ir izpildīts kritērijs, ka projekts ir adresēts Lodzas vojevodistes teritorijas mērķgrupām, t. i., fiziskām personām, kas studē/strādā vai dzīvo Lodzas vojevodistes teritorijā Civilkodeksa noteikumu nozīmē, ja citām vienībām ir organizatoriska vienība Lodzas vojevodistes apgabalā. Ir plānoti četri izdevumi, un katrā izdevumā divas 12 personu grupas (attiecīgi 50+ cilvēki un sievietes vecumā no 30 līdz 50 gadiem). Pieņemšana darbā notiks laikposmā VI-VII“16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII”17. 24 dalībnieki tiks apmācīti (48 stundas biznesa plānošanā un vadīšanā). Tad ar konsultantu atbalstu (4 stundas/personai) viņi izstrādās biznesa plānus. Katrā izdevumā 10 cilvēki no katras grupas ar labākajiem biznesa plāniem saņems vienreizēju stipendiju, lai uzsāktu savu uzņēmējdarbību un pagaidu atbalstu 12 mēnešu laikā finanšu un konsultāciju veidā (6 stundas/persona). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Целта на проекта „Мерки за бизнеса“ е да се създадат, през периода V'16-X'18, 80 постоянни (т.е. работещи най-малко 12 месеца) новосъздадени предприятия в Лодзското войводство, отворени и управлявани от жени и хора на възраст над 50 години, които преди това са били безработни. Резултатите от проекта включват започване на работа (под формата на самостоятелна заетост) от 80 души, включително 60 жени, както и създаването на 80 работни места по линия на ЕСФ. Проектът е насочен към безработни лица, които пребивават в Лодз войводство (в съответствие с разпоредбите на Гражданския кодекс). Тя предоставя подкрепа на 48 души на възраст над 50 години (включително 24 жени) и 48 жени на възраст между 30 и 50 години. Поради това е изпълнен критерият, че проектът е насочен към целеви групи от района на Лодзското войводство, т.е. физически лица, които учат/работят или пребивават в района на Лодз воеводство по смисъла на разпоредбите на Гражданския кодекс, в случай че други субекти имат организационна единица в района на Лодз войводство. Планирани са четири издания, като във всяко издание са предвидени две групи от 12 души (съответно 50 души и жени на възраст 30—50 години). Набирането на персонал ще се проведе в периода VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII’17. 24 участници в изданието ще бъдат обучени (48 часа по планиране и управление на бизнес). След това, с подкрепата на съветници (4 часа/човек), те ще разработят бизнес планове. Във всяко издание 10 души от всяка група с най-добри бизнес планове ще получат еднократна безвъзмездна помощ, за да започнат своя бизнес и да свържат подкрепата си за период от 12 месеца, във финансова и консултантска форма (6 часа/човек). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Az „Üzleti intézkedés” projekt célja, hogy a V’16-X’18 időszak alatt 80 állandó (azaz legalább 12 hónapig működő) vállalkozást hozzon létre a Łódź vajdaságban újonnan alapított, korábban munkanélküli nők és 50 év felettiek által nyitott és működtetett vállalkozások számára. A projekt eredményei között szerepel az (önfoglalkoztatás formájában) 80 fő – köztük 60 nő – általi foglalkoztatás, valamint 80 munkahely létrehozása az ESZA-finanszírozás keretében. A projekt a Łódź vajdaságban élő munkanélkülieknek szól (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban). 48 50 év feletti (köztük 24 nő) és 48 30 és 50 év közötti nő számára nyújt támogatást. Ezért teljesül az a kritérium, hogy a projekt a Łódźi vajdaság területén található célcsoportokra irányul, azaz olyan természetes személyekre, akik a Łódźi vajdaság területén a Polgári Törvénykönyv rendelkezései értelmében a Łódźi vajdaság területén tanulnak/dolgoznak vagy ott tartózkodnak, a Łódź vajdaság területén szervezeti egységgel rendelkező más szervezetek esetében. Négy kiadást terveznek, és mindegyik kiadásban két 12 fős csoport (50+ 30–50 éves nők és nők). A felvételre a VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17 és VI-VII’17 időszakban kerül sor. A kiadás 24 résztvevője képzésben részesül (48 óra a vállalkozás tervezéséről és működtetéséről). Ezután tanácsadók segítségével (4 óra/fő) üzleti terveket dolgoznak ki. Minden kiadásban minden, a legjobb üzleti tervvel rendelkező csoportból 10 ember kap egyszeri támogatást az üzlet megkezdéséhez és a hídtámogatáshoz 12 hónapig, pénzügyi és tanácsadói formában (6 óra/fő). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é is aidhm don tionscadal “Beartas do Ghnó” 80 buan (i.e. ag feidhmiú 12 mhí ar a laghad) a chruthú le linn na tréimhse V‘16-X’18, fiontair nuabhunaithe sa Łód oivodeship, atá oscailte agus á reáchtáil ag mná agus daoine atá 50 bliain d’aois, a bhí dífhostaithe roimhe sin. Áirítear ar thorthaí an tionscadail glacadh le fostaíocht (i bhfoirm féinfhostaíochta) ag 80 duine, 60 bean san áireamh, chomh maith le 80 post a chruthú faoi mhaoiniú CSE. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine atá dífhostaithe agus a bhfuil cónaí orthu san Łód oivodeship (i gcomhréir le forálacha an Chóid Shibhialta). Tugann sé tacaíocht do 48 duine os cionn 50 bliain d’aois (lena n-áirítear 24 bhean) agus 48 bean idir 30 agus 50 bliain d’aois. Dá bhrí sin, comhlíontar an critéar go bhfuil an tionscadal dírithe ar spriocghrúpaí ó limistéar na Voivodeship, i.e. daoine nádúrtha a dhéanann staidéar/atá ag obair nó a bhfuil cónaí orthu i limistéar an Łód oivodeship de réir bhrí fhorálacha an Chóid Shibhialta, i gcás eintiteas eile a bhfuil aonad eagraíochtúil acu i limistéar an Łód Łód oivodeship. Tá ceithre eagrán beartaithe, agus dhá ghrúpa 12 dhuine i ngach eagrán (50+ duine agus mná idir 30-50 bliain d’aois, faoi seach). Déanfar an earcaíocht sa tréimhse VI-VII‘16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. Cuirfear oiliúint ar 24 rannpháirtí san eagrán (48 uair an chloig ar ghnó a phleanáil agus a reáchtáil). Ansin, le tacaíocht ó chomhairleoirí (4 uair an chloig/duine) forbróidh siad pleananna gnó. I ngach eagrán, gheobhaidh deichniúr ó gach grúpa a bhfuil na pleananna gnó is fearr acu deontas aonuaire chun a gcuid tacaíochta gnó agus droichid a thosú ar feadh tréimhse 12 mhí, i bhfoirm airgeadais agus chomhairleach (6 uair an chloig/duine). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Syftet med projektet ”Åtgärd för företag” är att under perioden V’16-X’18 skapa 80 permanenta (dvs. verksamma minst 12 månader), nystartade företag i Łódź Voivodeship, öppna och drivs av kvinnor och personer i åldern 50+, tidigare arbetslösa. Projektets resultat är att 80 personer, varav 60 kvinnor, får anställning (i form av egenföretagande) samt att 80 arbetstillfällen skapas inom ramen för ESF-finansieringen. Projektet riktar sig till arbetslösa personer som är bosatta i Łódź Voivodeship (i enlighet med bestämmelserna i civillagen). Det ger stöd till 48 personer över 50 år (inklusive 24 kvinnor) och 48 kvinnor mellan 30 och 50 år. Kriteriet är således uppfyllt att projektet riktar sig till målgrupper från Łódź Voivodeship, dvs. fysiska personer som studerar/arbetar eller bor i Łódź Voivodeship i den mening som avses i civillagen, när det gäller andra enheter som har en organisatorisk enhet inom Łódź Voivodeship. Fyra upplagor planeras, och i varje upplaga två 12-personsgrupper (50+ personer respektive kvinnor i åldern 30–50). Rekryteringen kommer att ske under perioden VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 deltagare i upplagan kommer att utbildas (48 timmar om att planera och driva ett företag). Sedan, med stöd av rådgivare (4 timmar/person) kommer de att utveckla affärsplaner. I varje upplaga får 10 personer från varje grupp med de bästa affärsplanerna ett engångsbidrag för att starta sin verksamhet och överbrygga stöd under en period av 12 månader, i finansiell och rådgivande form (6 timmar/person). (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti „Measure for Business“ eesmärk on luua ajavahemikul V’16-X’18 80 alalist (st tegutsenud vähemalt 12 kuud) Łódźi vojevoodkonnas äsja asutatud ettevõtteid, mis on avatud ja mida juhivad naised ja üle 50-aastased, varem töötud. Projekti tulemused hõlmavad tööle asumist (füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise vormis) 80 inimese, sealhulgas 60 naise poolt, ning 80 töökoha loomist ESFi vahenditest. Projekt on suunatud Łódźi vojevoodkonnas elavatele töötutele (vastavalt tsiviilseadustiku sätetele). See toetab 48 üle 50-aastast inimest (sh 24 naist) ja 48 naist vanuses 30–50 aastat. Seega on täidetud kriteerium, et projekt on suunatud Łódźi vojevoodkonna piirkonna sihtrühmadele, st füüsilistele isikutele, kes õpivad/töötavad või elavad Łódźi vojevoodkonna piirkonnas tsiviilseadustiku sätete tähenduses, kui teistel üksustel on organisatsiooniline üksus Łódźi vojevoodkonna piirkonnas. Kavas on neli väljaannet ja igas väljaandes kaks 12-liikmelist rühma (vastavalt 50 inimest ja naised vanuses 30–50). Värbamine toimub ajavahemikul VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. Koolitusel osaleb 24 osalejat (48 tundi ettevõtte planeerimisel ja juhtimisel). Seejärel töötavad nõustajad (4 tundi/inimene) välja äriplaanid. Igas väljaandes saavad 10 inimest igast parimate äriplaanidega rühmast ühekordset toetust, et alustada oma äritegevust 12 kuu jooksul, finants- ja nõustamisvormis (6 tundi/inimene). (Estonian) | |||
Revision as of 19:10, 2 March 2023
Project Q102598 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A Way to Business |
Project Q102598 in Poland |
Statements
3,679,153.6 zloty
0 references
4,328,416.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 October 2018
0 references
"HRP GROUP" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem projektu „Sposób na Biznes” jest powstanie, w okresie V'16 - X'18 roku, 80 trwałych (tj. działających min. 12 m-cy), nowopowstałych przedsiębiorstw na terenie województwa łódzkiego, otwartych i prowadzonych przez kobiety oraz osoby w wieku 50+, wcześniej pozostające bez pracy. Wśród rezultatów projektu wymienić można podjęcie aktywności zawodowej (w formie pracy na własny rachunek) przez 80 osób, w tym 60 kobiet, a także utworzenie, w ramach udzielonych z EFS środków na podjęcie działalności gospodarczej, 80 miejsc pracy. Projekt skierowany jest do osób pozostających bez zatrudnienia, zamieszkałych na terenie województwa łódzkiego (zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego). Zakłada objęcie wsparciem 48 osób w wieku ponad 50 lat (w tym 24 kobiety) oraz 48 kobiet w wieku pomiędzy 30 a 50 rokiem życia. "Spełnione jest więc kryterium, iż projekt jest skierowany do grup docelowych z obszaru województwa łódzkiego, tj. osób fizycznych, które uczą się / pracują lub zamieszkują na obszarze województwa łódzkiego w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego, w przypadku innych podmiotów posiadających jednostkę organizacyjną na obszarze województwa łódzkiego. Planuje się 4 edycje, zaś w każdej edycji dwie 12-osobowe grupy (odpowiednio osób 50+ oraz kobiet w wieku 30-50 lat). Rekrutacja prowadzona będzie w okresie VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 uczestników w ramach edycji zostanie objętych szkoleniami (48 godz. z planowania i prowadzenia działalności gospodarczej). Następnie, przy wsparciu doradców (4 godz./osobę) opracują oni biznesplany. W każdej edycji 10 osób z każdej grupy z najlepszymi biznesplanami otrzyma jednorazową dotację na uruchomienie działalności oraz wsparcie pomostowe przez okres 12 m-cy, w formie finansowej oraz doradczej (6 godz./osobę). (Polish)
0 references
The aim of the “Measure for Business” project is to set up, in the period V‘16 – X’18, 80 permanent (i.e. working min. 12 m) enterprises in the Łódź Voivodeship, opened and run by women and people aged 50+ who were previously unemployed. Among the results of the project are the taking up of work (in the form of self-employment) by 80 people, including 60 women, as well as the creation of 80 jobs within the framework of the ESF. The project is addressed to people who are unemployed, residing in the Łódź Voivodeship (in accordance with the provisions of the Civil Code). It aims to support 48 people over 50 years of age (including 24 women) and 48 women between the ages of 30 and 50. “The criterion is therefore fulfilled that the project is aimed at target groups from the area of the Łódź Voivodeship, i.e. individuals who learn/work or reside in the Łódź Voivodeship within the meaning of the provisions of the Civil Code, in the case of other entities with an organizational unit in the Łódź Voivodeship. 4 editions are planned, and in each edition two 12-person groups (in 50+ and women aged 30-50 respectively) are planned. Recruitment will be conducted in the period VI-VII‘16, X-XI’16, II-III‘17, VI-VII’17. 24 participants in the edition will be included in training (48 hours from planning and conducting business activity). Then, with the support of advisors (4 hours/person), they will develop business plans. In each edition, 10 people from each group with the best business plans will receive a one-off grant for start-up and bridging support for the period of 12 months, in financial and advisory form (6 h/person). (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif du projet «Measure for Business» est de créer, au cours de la période V’16-X’18, 80 permanents (c’est-à-dire fonctionnant au moins 12 mois), des entreprises nouvellement créées dans la voïvodie de Łód, ouvertes et gérées par des femmes et des personnes âgées de plus de 50 ans, auparavant sans emploi. Les résultats du projet comprennent l’accès à l’emploi (sous la forme d’un travail indépendant) de 80 personnes, dont 60 femmes, ainsi que la création de 80 emplois dans le cadre d’un financement du FSE. Le projet s’adresse aux personnes sans emploi résidant dans la voïvodie de Lod (conformément aux dispositions du Code civil). Elle soutient 48 personnes de plus de 50 ans (dont 24 femmes) et 48 femmes âgées de 30 à 50 ans. Par conséquent, il est satisfait au critère selon lequel le projet s’adresse à des groupes cibles de la zone de la voïvodie de Łód’, c’est-à-dire aux personnes physiques qui étudient/travaillent ou résident dans la zone de la voïvodie de Łód’ au sens des dispositions du code civil, dans le cas d’autres entités ayant une unité organisationnelle dans la zone de la voïvodie de Łód’. Quatre éditions sont prévues et, dans chaque édition, deux groupes de 12 personnes (plus de 50 personnes et des femmes âgées de 30 à 50 ans, respectivement). Le recrutement aura lieu au cours des périodes VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 participants à l’édition seront formés (48 heures sur la planification et la gestion d’une entreprise). Ensuite, avec le soutien de conseillers (4 heures/personne), ils élaboreront des plans d’affaires. Dans chaque édition, 10 personnes de chaque groupe ayant les meilleurs plans d’affaires recevront une subvention unique pour démarrer leur entreprise et le soutien de pont pour une période de 12 mois, sous forme financière et consultative (6 heures/personne). (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „Maßnahme für Unternehmen“ ist es, im Zeitraum V‚16-X‘18 80 dauerhafte (d. h. mindestens 12 Monate tätige) neu gegründete Unternehmen in der Woiwodschaft Łódź zu schaffen, die von Frauen und Personen ab 50 Jahren, die zuvor arbeitslos sind, geöffnet und geführt werden. Die Ergebnisse des Projekts umfassen die Aufnahme von Arbeitsplätzen (in Form von Selbstständigkeit) durch 80 Personen, darunter 60 Frauen, sowie die Schaffung von 80 Arbeitsplätzen aus ESF-Mitteln. Das Projekt richtet sich an arbeitslose Personen mit Wohnsitz in der Woiwodschaft Łódź (gemäß den Bestimmungen des Zivilgesetzbuchs). Es unterstützt 48 Personen im Alter von über 50 Jahren (darunter 24 Frauen) und 48 Frauen im Alter zwischen 30 und 50 Jahren. Daher ist das Kriterium erfüllt, dass das Projekt an Zielgruppen aus dem Gebiet der Woiwodschaft Łódź gerichtet ist, d. h. natürliche Personen, die im Gebiet der Woiwodschaft Łódź studieren/arbeiten oder im Gebiet der Woiwodschaft Łódź im Sinne des Zivilgesetzbuchs wohnen, wenn andere Einrichtungen eine Organisationseinheit im Gebiet der Woiwodschaft Łódź haben. Vier Editionen sind geplant und in jeder Ausgabe zwei 12-Personen-Gruppen (50+ Personen und Frauen im Alter von 30-50 Jahren). Die Einstellung erfolgt im Zeitraum VI-VII‚16, X-XI‘16, II-III‚17, VI-VII‘17. 24 Teilnehmer der Ausgabe werden geschult (48 Stunden zur Planung und Führung eines Unternehmens). Dann entwickeln sie mit Unterstützung von Beratern (4 Stunden/Person) Geschäftspläne. In jeder Ausgabe erhalten 10 Personen aus jeder Gruppe mit den besten Geschäftsplänen einen einmaligen Zuschuss, um ihr Geschäft zu starten und die Unterstützung für einen Zeitraum von 12 Monaten in finanzieller und beratender Form (6 Stunden/Person) zu beginnen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project „Measure for Business” is om in de periode V„16-X”18 80 permanent (d.w.z. ten minste 12 maanden) nieuw opgerichte ondernemingen in het Łódź-woiwodschap op te richten, open en gerund door vrouwen en mensen van 50 jaar en ouder, voorheen werkloos. De resultaten van het project omvatten het opnemen van werk (in de vorm van zelfstandige arbeid) door 80 mensen, waaronder 60 vrouwen, en het scheppen van 80 banen in het kader van ESF-financiering. Het project is gericht tot werklozen die in het Łódź-woiwodschap wonen (overeenkomstig de bepalingen van het burgerlijk wetboek). Het biedt ondersteuning aan 48 mensen ouder dan 50 jaar (waaronder 24 vrouwen) en 48 vrouwen tussen de 30 en 50 jaar. Derhalve is voldaan aan het criterium dat het project is gericht tot doelgroepen uit het woiwodschap Łódź, d.w.z. natuurlijke personen die studeren/werken of verblijven in het gebied van het Łódź-woiwodschap in de zin van de bepalingen van het burgerlijk wetboek, in het geval van andere entiteiten met een organisatorische eenheid op het gebied van het Łódź-woiwodschap. Er zijn vier edities gepland, en in elke editie twee groepen van 12 personen (respectievelijk 50+ mensen en vrouwen van 30-50 jaar). De aanwerving vindt plaats in de periode VI-VII„16, X-XI”16, II-III„17, VI-VII”17. 24 deelnemers aan de editie worden getraind (48 uur bij het plannen en runnen van een bedrijf). Vervolgens, met de steun van adviseurs (4 uur/persoon) zullen zij bedrijfsplannen ontwikkelen. In elke editie ontvangen 10 personen uit elke groep met de beste businessplannen een eenmalige subsidie om hun bedrijf te starten en ondersteuning te overbruggen voor een periode van 12 maanden, in financiële en adviesvorm (6 uur/persoon). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Misura per le imprese" è quello di creare, durante il periodo V'16-X'18, 80 permanenti (vale a dire che operano almeno 12 mesi), imprese di nuova costituzione nel Voivodato di Łódź, aperte e gestite da donne e persone di età superiore ai 50 anni, precedentemente disoccupate. I risultati del progetto comprendono l'occupazione (sotto forma di lavoro autonomo) da parte di 80 persone, di cui 60 donne, nonché la creazione di 80 posti di lavoro nell'ambito dei finanziamenti del FSE. Il progetto è rivolto a persone disoccupate, residenti nel Voivodato di Łódź (in conformità con le disposizioni del codice civile). Fornisce supporto a 48 persone di età superiore ai 50 anni (di cui 24 donne) e 48 donne di età compresa tra 30 e 50 anni. Pertanto, è soddisfatto il criterio secondo cui il progetto è rivolto a gruppi destinatari della zona del Voivodato di Łódź, vale a dire persone fisiche che studiano/lavorano o risiedono nell'area del Voivodato di Łódź ai sensi delle disposizioni del codice civile, nel caso di altre entità aventi un'unità organizzativa nell'area del Voivodato di Łódź. Sono previste quattro edizioni e in ogni edizione due gruppi di 12 persone (più di 50 persone e donne di età compresa tra 30 e 50 anni, rispettivamente). Le assunzioni avranno luogo nel periodo VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII'17. 24 partecipanti all'edizione saranno formati (48 ore sulla pianificazione e gestione di un'attività). Poi, con il supporto di consulenti (4 ore/persona) svilupperanno piani aziendali. In ogni edizione, 10 persone per gruppo con i migliori piani aziendali riceveranno una sovvenzione una tantum per avviare la propria attività e sostenere il ponte per un periodo di 12 mesi, in forma finanziaria e consultiva (6 ore/persona). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Medida para las empresas» es crear, durante el período V‘16-X’18, 80 permanentes (es decir, operando al menos 12 meses), empresas de reciente creación en el Voivodato de Łódő, abiertas y dirigidas por mujeres y personas mayores de 50 años, previamente desempleadas. Los resultados del proyecto incluyen el acceso al empleo (en forma de autoempleo) por 80 personas, incluidas 60 mujeres, así como la creación de 80 puestos de trabajo con cargo a la financiación del FSE. El proyecto está dirigido a personas desempleadas que residen en el Voivodato de Lodz (de conformidad con lo dispuesto en el Código Civil). Presta apoyo a 48 personas mayores de 50 años (incluidas 24 mujeres) y 48 mujeres de entre 30 y 50 años. Por lo tanto, se cumple el criterio de que el proyecto se dirige a grupos destinatarios de la zona del Voivodato de Łódő, es decir, personas físicas que estudian/trabajan o residen en la zona del Voivodato de Łódő en el sentido de lo dispuesto en el Código Civil, en el caso de otras entidades que tengan una unidad organizativa en la zona del Voivodato de Łódő. Se planean cuatro ediciones, y en cada edición dos grupos de 12 personas (más de 50 personas y mujeres de 30 a 50 años, respectivamente). La contratación tendrá lugar en el período VI-VII‘16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 participantes en la edición serán capacitados (48 horas en la planificación y gestión de un negocio). Luego, con el apoyo de asesores (4 horas/persona) desarrollarán planes de negocio. En cada edición, 10 personas de cada grupo con los mejores planes de negocio recibirán una subvención única para iniciar su negocio y puente de apoyo durante un período de 12 meses, en forma financiera y de asesoramiento (6 horas/persona). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet "Measure for Business" er i perioden V'16-X'18 at skabe nyetablerede virksomheder i Łódź Voivodeship, åbne og drives af kvinder og personer over 50 år, der tidligere var arbejdsløse. Resultaterne af projektet omfatter beskæftigelse (i form af selvstændig virksomhed) med 80 personer, herunder 60 kvinder, samt skabelse af 80 arbejdspladser under ESF-finansiering. Projektet henvender sig til arbejdsløse, der bor i Łódź Voivodeship (i overensstemmelse med bestemmelserne i civillovbogen). Det yder støtte til 48 personer over 50 år (herunder 24 kvinder) og 48 kvinder mellem 30 og 50 år. Kriteriet er derfor opfyldt, at projektet er rettet til målgrupper fra Łódź Voivodeship, dvs. fysiske personer, der studerer/arbejder eller bor i Łódź Voivodeship som omhandlet i civillovbogen, for så vidt angår andre enheder, der har en organisatorisk enhed inden for Łódź Voivodeships område. Fire udgaver er planlagt, og i hver udgave to 12-personers grupper (henholdsvis 50+ personer og kvinder i alderen 30-50). Ansættelse finder sted i perioden VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII'17. 24 deltagere i udgaven vil blive uddannet (48 timer i planlægning og drift af en virksomhed). Derefter vil de med støtte fra rådgivere (4 timer/person) udvikle forretningsplaner. I hver udgave vil 10 personer fra hver gruppe med de bedste forretningsplaner modtage et engangstilskud til at starte deres virksomhed og brostøtte i en periode på 12 måneder i finansiel og rådgivende form (6 timer/person). (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου «Μέτρο για τις Επιχειρήσεις» είναι η δημιουργία, κατά την περίοδο V“16-X”18, 80 μόνιμων (δηλαδή λειτουργίας τουλάχιστον 12 μηνών), νεοσύστατων επιχειρήσεων στο Βοϊβοδάτο του Łódī, ανοιχτές και υπό τη διαχείριση γυναικών και ατόμων ηλικίας 50+, πρώην ανέργων. Τα αποτελέσματα του σχεδίου περιλαμβάνουν την ανάληψη απασχόλησης (υπό μορφή αυτοαπασχόλησης) από 80 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 60 γυναικών, καθώς και τη δημιουργία 80 θέσεων εργασίας στο πλαίσιο της χρηματοδότησης του ΕΚΤ. Το έργο απευθύνεται σε άνεργους που διαμένουν στο Βοϊβοδάτο του Łódр (σύμφωνα με τις διατάξεις του Αστικού Κώδικα). Παρέχει στήριξη σε 48 άτομα ηλικίας άνω των 50 ετών (συμπεριλαμβανομένων 24 γυναικών) και 48 γυναίκες ηλικίας μεταξύ 30 και 50 ετών. Ως εκ τούτου, πληρούται το κριτήριο ότι το έργο απευθύνεται σε ομάδες-στόχους από την περιοχή του Βοϊβοδάτου Łódр, δηλαδή σε φυσικά πρόσωπα που σπουδάζουν/εργάζονται ή διαμένουν στην περιοχή του Łódр Voivodeship κατά την έννοια των διατάξεων του Αστικού Κώδικα, στην περίπτωση άλλων φορέων που διαθέτουν οργανωτική μονάδα στην περιοχή του Łódр Voivodeship. Προγραμματίζονται τέσσερις εκδόσεις και σε κάθε έκδοση δύο ομάδες 12 ατόμων (50+ άτομα και γυναίκες ηλικίας 30-50 ετών, αντίστοιχα). Η πρόσληψη θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 συμμετέχοντες στην έκδοση θα εκπαιδευτούν (48 ώρες για το σχεδιασμό και τη λειτουργία μιας επιχείρησης). Στη συνέχεια, με την υποστήριξη συμβούλων (4 ώρες/άτομο) θα αναπτύξουν επιχειρηματικά σχέδια. Σε κάθε έκδοση, 10 άτομα από κάθε ομάδα με τα καλύτερα επιχειρηματικά σχέδια θα λάβουν εφάπαξ επιχορήγηση για να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους και να γεφυρώσουν την υποστήριξή τους για περίοδο 12 μηνών, σε οικονομική και συμβουλευτική μορφή (6 ώρες/άτομο). (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Mjera za poslovanje” je stvoriti, u razdoblju V‚16 – X’18, 80 stalnih (tj. poslovanje najmanje 12 mjeseci) novoosnovanih poduzeća u Łódź vojvodstvu, otvorena i vođena od strane žena i osoba starijih od 50 godina, prethodno nezaposlenih. Rezultati projekta uključuju zapošljavanje (u obliku samozapošljavanja) 80 osoba, uključujući 60 žena, kao i otvaranje 80 radnih mjesta u okviru ESF-a. Projekt je namijenjen nezaposlenim osobama koje borave u Łódź vojvodstvu (u skladu s odredbama Građanskog zakonika). Pruža potporu 48 osoba starijih od 50 godina (uključujući 24 žene) i 48 žena u dobi od 30 do 50 godina. Stoga je ispunjen kriterij da je projekt namijenjen ciljnim skupinama iz područja Łódźa vojvodstva, tj. fizičkim osobama koje studiraju/raduju ili borave na području Łódźa u smislu odredaba Građanskog zakonika, u slučaju drugih subjekata koji imaju organizacijsku jedinicu u području Łódźa vojvodstva. Planirana su četiri izdanja, a u svakom izdanju dvije skupine od 12 osoba (50+ osoba i žene u dobi od 30 do 50 godina). Zapošljavanje će se provoditi u razdoblju VI-VII‚16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. U izdanju će biti osposobljena 24 sudionika (48 sati za planiranje i vođenje posla). Zatim će uz potporu savjetnika (4 sata/osoba) razviti poslovne planove. U svakom izdanju, 10 osoba iz svake grupe s najboljim poslovnim planovima dobit će jednokratnu stipendiju za početak poslovanja i potporu za premošćivanje u razdoblju od 12 mjeseci, u financijskom i savjetodavnom obliku (6 sati/osoba). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului „Măsură pentru afaceri” este de a crea, în perioada V«16-X»18, 80 permanente (adică care funcționează cel puțin 12 luni), întreprinderi nou înființate în Voievodatul Łódź, deschise și conduse de femei și persoane cu vârsta de peste 50 de ani, anterior șomeri. Rezultatele proiectului includ ocuparea unui loc de muncă (sub formă de activitate independentă) de către 80 de persoane, inclusiv 60 de femei, precum și crearea a 80 de locuri de muncă în cadrul FSE. Proiectul se adresează persoanelor aflate în șomaj, care locuiesc în Voievodatul Łódź (în conformitate cu prevederile Codului civil). Acesta oferă sprijin pentru 48 de persoane cu vârsta peste 50 de ani (inclusiv 24 de femei) și 48 de femei cu vârste cuprinse între 30 și 50 de ani. Prin urmare, este îndeplinit criteriul potrivit căruia proiectul se adresează grupurilor țintă din zona Voievodatului Łódź, adică persoanelor fizice care studiază/lucrează sau își au reședința în zona Voievodatului Łódź în sensul dispozițiilor Codului civil, în cazul altor entități care au o unitate organizațională în zona Voievodatului Łódź. Sunt planificate patru ediții, iar în fiecare ediție sunt planificate două grupuri de 12 persoane (peste 50 de persoane și, respectiv, femei cu vârste cuprinse între 30 și 50 de ani). Recrutarea va avea loc în perioada VI-VII«16, X-XI»16, II-III»17, VI-VII’17. 24 de participanți la ediție vor fi instruiți (48 de ore de planificare și funcționare a unei afaceri). Apoi, cu sprijinul consilierilor (4 ore/persoană) vor elabora planuri de afaceri. În fiecare ediție, 10 persoane din fiecare grup cu cele mai bune planuri de afaceri vor primi un grant unic pentru a-și începe afacerea și suportul punte pentru o perioadă de 12 luni, în formă financiară și consultativă (6 ore/persoană). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Opatrenie pre podnikanie“ je vytvoriť v období V‚16 – X‘18 80 stálych (t. j. prevádzkujúcich najmenej 12 mesiacov) novozaložených podnikov v Lodžskom vojvodstve, otvorené a riadené ženami a ľuďmi vo veku nad 50 rokov, predtým nezamestnanými. Výsledky projektu zahŕňajú prijatie zamestnania (vo forme samostatnej zárobkovej činnosti) 80 osôb vrátane 60 žien, ako aj vytvorenie 80 pracovných miest v rámci financovania z ESF. Projekt je určený nezamestnaným osobám s bydliskom v Lodžskom vojvodstve (v súlade s ustanoveniami občianskeho zákonníka). Poskytuje podporu 48 ľuďom vo veku nad 50 rokov (vrátane 24 žien) a 48 ženám vo veku od 30 do 50 rokov. Preto je splnené kritérium, že projekt je určený cieľovým skupinám z oblasti Lodžského vojvodstva, t. j. fyzickým osobám, ktoré študujú/pracujú alebo majú bydlisko v oblasti Lodžského vojvodstva v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, v prípade iných subjektov, ktoré majú organizačnú jednotku v oblasti Lodžského vojvodstva. Plánujú sa štyri vydania a v každom vydaní dve 12-členné skupiny (50+ osôb a ženy vo veku 30 – 50 rokov). Nábor sa uskutoční v období VI-VII‚16, X-XI‘16, II-III‘17, VI-VII‘17. 24 účastníkov bude vyškolených (48 hodín na plánovanie a prevádzku podnikania). Potom s podporou poradcov (4 hodiny/osoba) vypracujú obchodné plány. V každom vydaní dostane 10 ľudí z každej skupiny s najlepšími podnikateľskými plánmi jednorazový grant na začatie podnikania a preklenovaciu podporu na obdobie 12 mesiacov vo finančnej a poradenskej forme (6 hodín/osoba). (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Miżura għan-Negozju” huwa li joħloq, matul il-perjodu V’16-X’18, 80 permanenti (jiġifieri li joperaw mill-inqas 12-il xahar), intrapriżi ġodda stabbiliti f’Łódź Voivodeship, miftuħa u mmexxija minn nisa u persuni li għandhom aktar minn 50 sena, li qabel kienu qiegħda. Ir-riżultati tal-proġett jinkludu l-impjieg (fil-forma ta’ impjieg indipendenti) minn 80 persuna, inklużi 60 mara, kif ukoll il-ħolqien ta’ 80 impjieg taħt il-finanzjament tal-FSE. Il-proġett huwa indirizzat lil persuni li huma qiegħda, li jirrisjedu f’Łódź Voivodeship (skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili). Huwa jipprovdi appoġġ lil 48 persuna ‘l fuq minn 50 sena (inklużi 24 mara) u 48 mara bejn l-etajiet ta’ 30 u 50 sena. Għalhekk, il-kriterju huwa ssodisfat li l-proġett huwa indirizzat lil gruppi fil-mira miż-żona ta’ Łódź Voivodeship, jiġifieri persuni fiżiċi li jistudjaw/jaħdmu jew jirrisjedu fiż-żona ta’ Łódź Voivodeship skont it-tifsira tad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili, fil-każ ta’ entitajiet oħra li għandhom unità organizzattiva fil-qasam tal-Voivodeship ta’ Łódź. Huma ppjanati erba’ edizzjonijiet, u f’kull edizzjoni żewġ gruppi ta’ 12-il persuna (50+ persuna u nisa ta’ bejn it-30 u l-50 sena, rispettivament). Ir-reklutaġġ se jsir fil-perjodu VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 parteċipant fl-edizzjoni se jiġu mħarrġa (48 siegħa dwar l-ippjanar u t-tmexxija ta’ negozju). Imbagħad, bl-appoġġ tal-konsulenti (4 sigħat/persuna) huma se jiżviluppaw pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju. F’kull edizzjoni, 10 persuni minn kull grupp bl-aħjar pjanijiet ta’ negozju se jirċievu għotja ta’ darba biex jibdew in-negozju tagħhom u appoġġ tranżitorju għal perjodu ta’ 12-il xahar, f’forma finanzjarja u konsultattiva (6 sigħat/persuna). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Medida para as Empresas» tem por objetivo criar, durante o período V‘16-X’18, 80 empresas permanentes (ou seja, que operam pelo menos 12 meses), empresas recém-criadas na voivodia de Lodz, abertas e geridas por mulheres e pessoas com mais de 50 anos, anteriormente desempregadas. Os resultados do projeto incluem o acesso ao emprego (sob a forma de trabalho por conta própria) por 80 pessoas, incluindo 60 mulheres, bem como a criação de 80 postos de trabalho ao abrigo do financiamento do FSE. O projeto destina-se a pessoas desempregadas residentes na voivodia de Lodz (em conformidade com as disposições do Código Civil). Presta apoio a 48 pessoas com mais de 50 anos (incluindo 24 mulheres) e 48 mulheres com idades compreendidas entre os 30 e os 50 anos. Por conseguinte, está preenchido o critério segundo o qual o projeto é dirigido a grupos-alvo da zona da voivodia de Lodz, ou seja, pessoas singulares que estudam/trabalham ou residem na zona da voivodia de Lodz, na aceção das disposições do Código Civil, no caso de outras entidades com uma unidade organizacional na área da Voivodia de Lodz. Estão previstas quatro edições e, em cada edição, dois grupos de 12 pessoas (mais de 50 pessoas e mulheres entre 30 e 50 anos, respetivamente). O recrutamento terá lugar no período VI-VII‘16, X-XI’16, II-III‘17, VI-VII’17. 24 participantes na edição serão treinados (48 horas sobre planejamento e gestão de um negócio). Em seguida, com o apoio de consultores (4 horas/pessoa), eles desenvolverão planos de negócios. Em cada edição, 10 pessoas de cada grupo com os melhores planos de negócios receberão uma mala única para iniciar seus negócios e fazer pontes de apoio por um período de 12 meses, em forma financeira e consultiva (6 horas/pessoa). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
”Toimenpide yrityksille” -hankkeen tavoitteena on luoda V’16-X’18-kaudella 80 vakinaista yritystä (eli jotka toimivat vähintään 12 kuukautta) Łódź Voivodeshipiin, joka on avoin ja jota johtavat aiemmin työttömät naiset ja yli 50-vuotiaat. Hankkeen tuloksia ovat muun muassa työllistyminen (itsenäisen ammatinharjoittamisen muodossa) 80 henkilöä, joista 60 on naisia, sekä 80 työpaikan luominen ESR:n rahoituksella. Hanke on suunnattu työttömille, jotka asuvat Łódźin voivodikunnassa (siviililain säännösten mukaisesti). Se tukee 48 yli 50-vuotiasta (mukaan lukien 24 naista) ja 48 30–50-vuotiasta naista. Näin ollen kriteeri täyttyy, että hanke on osoitettu Łódź Voivodeshipin alueelta tuleville kohderyhmille eli luonnollisille henkilöille, jotka opiskelevat, työskentelevät tai asuvat Łódźin voivodikunnan alueella siviililain säännösten mukaisesti, kun kyseessä ovat muut yksiköt, joilla on Łódźin voivodikunnan alueella organisaatioyksikkö. Suunnitteilla on neljä painosta ja kussakin laitoksessa kaksi 12 hengen ryhmää (50+ 30–50-vuotiasta naista). Rekrytointi tapahtuu vuosina VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 osallistujaa koulutetaan (48 tuntia yrityksen suunnitteluun ja johtamiseen). Sitten neuvonantajien tuella (4 tuntia/henkilö) he kehittävät liiketoimintasuunnitelmia. Jokaisessa painoksessa 10 henkilöä jokaisesta ryhmästä, joilla on parhaat liiketoimintasuunnitelmat, saavat kertaluonteisen apurahan liiketoiminnan aloittamiseen ja sillan tukemiseen 12 kuukauden ajan taloudellisessa ja neuvoa-antavassa muodossa (6 tuntia/henkilö). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta „Ukrep za podjetja“ je v obdobju V‚16-X’18 ustanoviti 80 stalnih (tj. delujočih najmanj 12 mesecev) novoustanovljenih podjetij v vojvodstvu Lodž, ki jih bodo odprle in vodile ženske in osebe, stare več kot 50 let, prej brezposelne. Rezultati projekta vključujejo zaposlitev (v obliki samozaposlitve) za 80 ljudi, vključno s 60 ženskami, ter ustvarjanje 80 delovnih mest v okviru sredstev ESS. Projekt je namenjen brezposelnim osebam s stalnim prebivališčem v Lodžu (v skladu z določbami civilnega zakonika). Podpira 48 ljudi, starejših od 50 let (vključno s 24 ženskami), in 48 žensk, starih od 30 do 50 let. Zato je izpolnjeno merilo, da je projekt namenjen ciljnim skupinam z območja vojvodstva Lodž, tj. fizičnim osebam, ki študirajo/delajo ali prebivajo na območju vojvodstva Lodž v smislu določb civilnega zakonika, v primeru drugih subjektov, ki imajo organizacijsko enoto na območju vojvodstva Lodž. Načrtovane so štiri izdaje, v vsaki izdaji pa dve skupini 12 oseb (50+ oseb in ženske, stare od 30 do 50 let). Zaposlovanje bo potekalo v obdobjih VI-VII‚16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 udeležencev se bo usposabljalo (48 ur za načrtovanje in vodenje podjetja). Nato bodo s podporo svetovalcev (4 ure/osebo) razvili poslovne načrte. V vsaki izdaji bo 10 ljudi iz vsake skupine z najboljšimi poslovnimi načrti prejelo enkratno nepovratna sredstva za začetek poslovanja in premostitev podpore za obdobje 12 mesecev, v finančni in svetovalni obliki (6 ur/osebo). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu „Measure for Business“ je vytvořit v období V’16-X’18 80 stálých (tj. v provozu nejméně 12 měsíců) nově založené podniky v Lodžském vojvodství, otevřené a provozované ženami a lidmi ve věku 50 let, dříve nezaměstnanými. Výsledky projektu zahrnují přijetí zaměstnání (ve formě samostatné výdělečné činnosti) 80 osob, včetně 60 žen, jakož i vytvoření 80 pracovních míst v rámci financování z ESF. Projekt je určen nezaměstnaným osobám s bydlištěm v Lodžském vojvodství (v souladu s ustanoveními občanského zákoníku). Poskytuje podporu 48 lidem ve věku nad 50 let (včetně 24 žen) a 48 ženám ve věku od 30 do 50 let. Proto je splněno kritérium, že projekt je určen cílovým skupinám z oblasti Lodžského vojvodství, tj. fyzickým osobám, které studují/pracují nebo pobývají v oblasti Lodžského vojvodství ve smyslu ustanovení občanského zákoníku, v případě jiných subjektů, které mají organizační jednotku v oblasti Lodžského vojvodství. Plánují se čtyři vydání a v každém vydání dvě 12členné skupiny (50+ lidí a ženy ve věku 30–50 let). Nábor se uskuteční v období VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 účastníků bude vyškoleno (48 hodin na plánování a vedení podniku). Poté s podporou poradců (4 hodiny/osoba) vypracují obchodní plány. V každém ročníku obdrží 10 lidí z každé skupiny s nejlepšími podnikatelskými plány jednorázový grant na zahájení podnikání a překlenovací podporu po dobu 12 měsíců, ve finanční a poradenské formě (6 hodin/osoba). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto „Verslo priemonė“ tikslas – V’16-X’18 laikotarpiu sukurti 80 nuolatinių (t. y. veikiančių ne mažiau kaip 12 mėnesių) Lodzės vaivadijoje įsteigtų naujų įmonių, kurias atidarytų ir valdytų moterys ir vyresni nei 50 metų asmenys, anksčiau bedarbiai. Projekto rezultatai apima 80 žmonių, įskaitant 60 moterų, įdarbinimą (savarankiško darbo) ir 80 darbo vietų kūrimą iš ESF lėšų. Projektas skirtas Lodzės vaivadijoje gyvenantiems bedarbiams (pagal Civilinio kodekso nuostatas). Ji teikia paramą 48 vyresniems nei 50 metų asmenims (įskaitant 24 moteris) ir 48 moterims nuo 30 iki 50 metų. Todėl tenkinamas kriterijus, kad projektas būtų skirtas Lodzės vaivadijos teritorijos tikslinėms grupėms, t. y. fiziniams asmenims, studijuojantiems ir (arba) dirbantiems Lodzės vaivadijos teritorijoje, kaip tai suprantama pagal Civilinio kodekso nuostatas, kitiems subjektams, turintiems Lodzės vaivadijos teritorijoje organizacinį padalinį. Planuojami keturi leidimai, o kiekviename leidime – dvi 12 asmenų grupės (atitinkamai 50+ žmonių ir 30–50 m. amžiaus moterys). Įdarbinama VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17 laikotarpiu. 24 dalyviai bus apmokyti (48 valandos planuojant ir valdant verslą). Tada, padedant patarėjams (4 valandos/asmeniui), jie parengs verslo planus. Kiekviename leidime 10 žmonių iš kiekvienos grupės su geriausiais verslo planais gaus vienkartinę stipendiją, kad galėtų pradėti savo verslą ir tilto paramą 12 mėnesių laikotarpiui, finansine ir patariamąja forma (6 val. asmeniui). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta “Pasākumi uzņēmējdarbībai” mērķis ir laikposmā V“16-X”18 izveidot 80 pastāvīgus (t. i., vismaz 12 mēnešus ilgus) uzņēmumus Lodzas vojevodistē, kas ir atvērti un kurus vada sievietes un cilvēki vecumā no 50 gadiem, iepriekš bezdarbnieki. Projekta rezultāti ietver 80 cilvēku, tostarp 60 sieviešu, pieņemšanu darbā (pašnodarbinātības veidā), kā arī 80 darbvietu radīšanu saskaņā ar ESF finansējumu. Projekts ir paredzēts bezdarbniekiem, kuri dzīvo Lodzas vojevodistē (saskaņā ar Civilkodeksa noteikumiem). Tā sniedz atbalstu 48 cilvēkiem, kas vecāki par 50 gadiem (tostarp 24 sievietēm), un 48 sievietēm vecumā no 30 līdz 50 gadiem. Tāpēc ir izpildīts kritērijs, ka projekts ir adresēts Lodzas vojevodistes teritorijas mērķgrupām, t. i., fiziskām personām, kas studē/strādā vai dzīvo Lodzas vojevodistes teritorijā Civilkodeksa noteikumu nozīmē, ja citām vienībām ir organizatoriska vienība Lodzas vojevodistes apgabalā. Ir plānoti četri izdevumi, un katrā izdevumā divas 12 personu grupas (attiecīgi 50+ cilvēki un sievietes vecumā no 30 līdz 50 gadiem). Pieņemšana darbā notiks laikposmā VI-VII“16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII”17. 24 dalībnieki tiks apmācīti (48 stundas biznesa plānošanā un vadīšanā). Tad ar konsultantu atbalstu (4 stundas/personai) viņi izstrādās biznesa plānus. Katrā izdevumā 10 cilvēki no katras grupas ar labākajiem biznesa plāniem saņems vienreizēju stipendiju, lai uzsāktu savu uzņēmējdarbību un pagaidu atbalstu 12 mēnešu laikā finanšu un konsultāciju veidā (6 stundas/persona). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта „Мерки за бизнеса“ е да се създадат, през периода V'16-X'18, 80 постоянни (т.е. работещи най-малко 12 месеца) новосъздадени предприятия в Лодзското войводство, отворени и управлявани от жени и хора на възраст над 50 години, които преди това са били безработни. Резултатите от проекта включват започване на работа (под формата на самостоятелна заетост) от 80 души, включително 60 жени, както и създаването на 80 работни места по линия на ЕСФ. Проектът е насочен към безработни лица, които пребивават в Лодз войводство (в съответствие с разпоредбите на Гражданския кодекс). Тя предоставя подкрепа на 48 души на възраст над 50 години (включително 24 жени) и 48 жени на възраст между 30 и 50 години. Поради това е изпълнен критерият, че проектът е насочен към целеви групи от района на Лодзското войводство, т.е. физически лица, които учат/работят или пребивават в района на Лодз воеводство по смисъла на разпоредбите на Гражданския кодекс, в случай че други субекти имат организационна единица в района на Лодз войводство. Планирани са четири издания, като във всяко издание са предвидени две групи от 12 души (съответно 50 души и жени на възраст 30—50 години). Набирането на персонал ще се проведе в периода VI-VII'16, X-XI'16, II-III'17, VI-VII’17. 24 участници в изданието ще бъдат обучени (48 часа по планиране и управление на бизнес). След това, с подкрепата на съветници (4 часа/човек), те ще разработят бизнес планове. Във всяко издание 10 души от всяка група с най-добри бизнес планове ще получат еднократна безвъзмездна помощ, за да започнат своя бизнес и да свържат подкрепата си за период от 12 месеца, във финансова и консултантска форма (6 часа/човек). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az „Üzleti intézkedés” projekt célja, hogy a V’16-X’18 időszak alatt 80 állandó (azaz legalább 12 hónapig működő) vállalkozást hozzon létre a Łódź vajdaságban újonnan alapított, korábban munkanélküli nők és 50 év felettiek által nyitott és működtetett vállalkozások számára. A projekt eredményei között szerepel az (önfoglalkoztatás formájában) 80 fő – köztük 60 nő – általi foglalkoztatás, valamint 80 munkahely létrehozása az ESZA-finanszírozás keretében. A projekt a Łódź vajdaságban élő munkanélkülieknek szól (a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseivel összhangban). 48 50 év feletti (köztük 24 nő) és 48 30 és 50 év közötti nő számára nyújt támogatást. Ezért teljesül az a kritérium, hogy a projekt a Łódźi vajdaság területén található célcsoportokra irányul, azaz olyan természetes személyekre, akik a Łódźi vajdaság területén a Polgári Törvénykönyv rendelkezései értelmében a Łódźi vajdaság területén tanulnak/dolgoznak vagy ott tartózkodnak, a Łódź vajdaság területén szervezeti egységgel rendelkező más szervezetek esetében. Négy kiadást terveznek, és mindegyik kiadásban két 12 fős csoport (50+ 30–50 éves nők és nők). A felvételre a VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17 és VI-VII’17 időszakban kerül sor. A kiadás 24 résztvevője képzésben részesül (48 óra a vállalkozás tervezéséről és működtetéséről). Ezután tanácsadók segítségével (4 óra/fő) üzleti terveket dolgoznak ki. Minden kiadásban minden, a legjobb üzleti tervvel rendelkező csoportból 10 ember kap egyszeri támogatást az üzlet megkezdéséhez és a hídtámogatáshoz 12 hónapig, pénzügyi és tanácsadói formában (6 óra/fő). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Beartas do Ghnó” 80 buan (i.e. ag feidhmiú 12 mhí ar a laghad) a chruthú le linn na tréimhse V‘16-X’18, fiontair nuabhunaithe sa Łód oivodeship, atá oscailte agus á reáchtáil ag mná agus daoine atá 50 bliain d’aois, a bhí dífhostaithe roimhe sin. Áirítear ar thorthaí an tionscadail glacadh le fostaíocht (i bhfoirm féinfhostaíochta) ag 80 duine, 60 bean san áireamh, chomh maith le 80 post a chruthú faoi mhaoiniú CSE. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine atá dífhostaithe agus a bhfuil cónaí orthu san Łód oivodeship (i gcomhréir le forálacha an Chóid Shibhialta). Tugann sé tacaíocht do 48 duine os cionn 50 bliain d’aois (lena n-áirítear 24 bhean) agus 48 bean idir 30 agus 50 bliain d’aois. Dá bhrí sin, comhlíontar an critéar go bhfuil an tionscadal dírithe ar spriocghrúpaí ó limistéar na Voivodeship, i.e. daoine nádúrtha a dhéanann staidéar/atá ag obair nó a bhfuil cónaí orthu i limistéar an Łód oivodeship de réir bhrí fhorálacha an Chóid Shibhialta, i gcás eintiteas eile a bhfuil aonad eagraíochtúil acu i limistéar an Łód Łód oivodeship. Tá ceithre eagrán beartaithe, agus dhá ghrúpa 12 dhuine i ngach eagrán (50+ duine agus mná idir 30-50 bliain d’aois, faoi seach). Déanfar an earcaíocht sa tréimhse VI-VII‘16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. Cuirfear oiliúint ar 24 rannpháirtí san eagrán (48 uair an chloig ar ghnó a phleanáil agus a reáchtáil). Ansin, le tacaíocht ó chomhairleoirí (4 uair an chloig/duine) forbróidh siad pleananna gnó. I ngach eagrán, gheobhaidh deichniúr ó gach grúpa a bhfuil na pleananna gnó is fearr acu deontas aonuaire chun a gcuid tacaíochta gnó agus droichid a thosú ar feadh tréimhse 12 mhí, i bhfoirm airgeadais agus chomhairleach (6 uair an chloig/duine). (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet ”Åtgärd för företag” är att under perioden V’16-X’18 skapa 80 permanenta (dvs. verksamma minst 12 månader), nystartade företag i Łódź Voivodeship, öppna och drivs av kvinnor och personer i åldern 50+, tidigare arbetslösa. Projektets resultat är att 80 personer, varav 60 kvinnor, får anställning (i form av egenföretagande) samt att 80 arbetstillfällen skapas inom ramen för ESF-finansieringen. Projektet riktar sig till arbetslösa personer som är bosatta i Łódź Voivodeship (i enlighet med bestämmelserna i civillagen). Det ger stöd till 48 personer över 50 år (inklusive 24 kvinnor) och 48 kvinnor mellan 30 och 50 år. Kriteriet är således uppfyllt att projektet riktar sig till målgrupper från Łódź Voivodeship, dvs. fysiska personer som studerar/arbetar eller bor i Łódź Voivodeship i den mening som avses i civillagen, när det gäller andra enheter som har en organisatorisk enhet inom Łódź Voivodeship. Fyra upplagor planeras, och i varje upplaga två 12-personsgrupper (50+ personer respektive kvinnor i åldern 30–50). Rekryteringen kommer att ske under perioden VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. 24 deltagare i upplagan kommer att utbildas (48 timmar om att planera och driva ett företag). Sedan, med stöd av rådgivare (4 timmar/person) kommer de att utveckla affärsplaner. I varje upplaga får 10 personer från varje grupp med de bästa affärsplanerna ett engångsbidrag för att starta sin verksamhet och överbrygga stöd under en period av 12 månader, i finansiell och rådgivande form (6 timmar/person). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti „Measure for Business“ eesmärk on luua ajavahemikul V’16-X’18 80 alalist (st tegutsenud vähemalt 12 kuud) Łódźi vojevoodkonnas äsja asutatud ettevõtteid, mis on avatud ja mida juhivad naised ja üle 50-aastased, varem töötud. Projekti tulemused hõlmavad tööle asumist (füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise vormis) 80 inimese, sealhulgas 60 naise poolt, ning 80 töökoha loomist ESFi vahenditest. Projekt on suunatud Łódźi vojevoodkonnas elavatele töötutele (vastavalt tsiviilseadustiku sätetele). See toetab 48 üle 50-aastast inimest (sh 24 naist) ja 48 naist vanuses 30–50 aastat. Seega on täidetud kriteerium, et projekt on suunatud Łódźi vojevoodkonna piirkonna sihtrühmadele, st füüsilistele isikutele, kes õpivad/töötavad või elavad Łódźi vojevoodkonna piirkonnas tsiviilseadustiku sätete tähenduses, kui teistel üksustel on organisatsiooniline üksus Łódźi vojevoodkonna piirkonnas. Kavas on neli väljaannet ja igas väljaandes kaks 12-liikmelist rühma (vastavalt 50 inimest ja naised vanuses 30–50). Värbamine toimub ajavahemikul VI-VII’16, X-XI’16, II-III’17, VI-VII’17. Koolitusel osaleb 24 osalejat (48 tundi ettevõtte planeerimisel ja juhtimisel). Seejärel töötavad nõustajad (4 tundi/inimene) välja äriplaanid. Igas väljaandes saavad 10 inimest igast parimate äriplaanidega rühmast ühekordset toetust, et alustada oma äritegevust 12 kuu jooksul, finants- ja nõustamisvormis (6 tundi/inimene). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE
0 references
Identifiers
RPLD.08.03.01-10-0212/15
0 references