REVITALISATION OF THE DEGRADED AREA OF BEŁCHATÓW – STAGE AND (Q102215): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, sv, fi, el, et, cs, bg, ga, pt, lv, lt, ro, hr, hu, sl, mt, and other parts) |
||
| label / it | label / it | ||
RIVITALIZZAZIONE DELLA ZONA DEGRADATA DI BEŁCHATOWA — | RIVITALIZZAZIONE DELLA ZONA DEGRADATA DI BEŁCHATOWA — FASE E | ||
| label / et | label / et | ||
BEŁCHATOWA HALVENENUD PIIRKONNA TAASELUSTAMINE – STAADIUM JA | |||
| label / lt | label / lt | ||
NUALINTO BEŁCHATOWA RAJONO ATGAIVINIMAS – ETAPAS IR | |||
| label / hr | label / hr | ||
REVITALIZACIJA DEGRADIRANOG PODRUČJA BEŁCHATOWA – FAZA I | |||
| label / el | label / el | ||
ΑΝΑΖΩΟΓΌΝΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΈΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΤΗΣ BEŁCHATOWA — ΣΤΆΔΙΟ ΚΑΙ | |||
| label / sk | label / sk | ||
REVITALIZÁCIA ZNEHODNOTENEJ OBLASTI BEŁCHATOWA – ETAPA A | |||
| label / fi | label / fi | ||
BEŁCHATOWAN HEIKENTYNEEN ALUEEN ELVYTTÄMINEN – VAIHE JA | |||
| label / hu | label / hu | ||
BEŁCHATOWA LEROMLOTT TERÜLETÉNEK ÚJJÁÉLESZTÉSE – SZÍNPAD ÉS | |||
| label / cs | label / cs | ||
REVITALIZACE DEGRADOVANÉ OBLASTI BEŁCHATOWA – JEVIŠTĚ A | |||
| label / lv | label / lv | ||
BELČATOVAS DEGRADĒTĀS TERITORIJAS ATDZĪVINĀŠANA — POSMS UN | |||
| label / ga | label / ga | ||
LIMISTÉAR DÍGHRÁDAITHE BEŁCHATOWA A ATHBHEOCHAN — CÉIM AGUS | |||
| label / sl | label / sl | ||
OŽIVITEV DEGRADIRANEGA OBMOČJA BEŁCHATOWA – FAZA IN | |||
| label / bg | label / bg | ||
СЪЖИВЯВАНЕ НА ДЕГРАДИРАЛАТА ОБЛАСТ БЕЛХАТОВА — ЕТАП И | |||
| label / mt | label / mt | ||
RIVITALIZZAZZJONI TAŻ-ŻONA DEGRADATA TA’ BEŁCHATOWA — STADJU U | |||
| label / pt | label / pt | ||
REVITALIZAÇÃO DA ÁREA DEGRADADA DE BEŁCHATOWA — FASE E | |||
| label / da | label / da | ||
REVITALISERING AF DET FORRINGEDE OMRÅDE BEŁCHATOWA — ETAPE OG | |||
| label / ro | label / ro | ||
REVITALIZAREA ZONEI DEGRADATE BEŁCHATOWA – ETAPA ȘI | |||
| label / sv | label / sv | ||
REVITALISERING AV DET FÖRSÄMRADE OMRÅDET BEŁCHATOWA – ETAPP OCH | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La requérante est la ville de Bełchatów. L’objectif principal (direct) du projet est de restaurer et de transmettre des fonctions sociales et économiques aux objets et aux zones en revitalisant la zone dégradée de Belchatov. Le projet comprend: Tâche 1. Rénovation de la tâche de tissage de pierre 2. Reconstruction du bâtiment à Plac Wolności 10 Tâche 3. Revitalisation de Freedom Square Tâche 4. Promotion du projet La mise en œuvre matérielle du projet fera l’objet d’un suivi à l’aide d’indicateurs: • Nombre d’entreprises situées dans des zones revitalisées — 1 (installations de restauration avec une salle grand public à Pl. Liberté 10) • Zone de zones de revitalisation — 1,86 ha • Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 12 (Tkaczy Stones + bâtiment à Pl. Liberté 10 + Place de la Liberté) • Bâtiments résidentiels rénovés dans les zones urbaines (C 40) — 72 logements (en pierres de Weaver) • Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine (CO39) — 421,52 m² (Pl. Liberté 10) • Espace ouvert créé ou restauré dans les zones urbaines (CO38) — 9 800 m² (revitalisation de la Place de la Liberté) • Nombre de monuments immobiliers soutenus — 2 (Pl. Narutowicza 16 et Pl. Liberté 10) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées.– 3 (appartement de formation à ul. Pabianiccka 25, Place de la Liberté, bâtiment à Pl. Liberté 10). Les utilisateurs du projet seront, entre autres, des résidents de Tkaczy Kamienice rénové (actuellement 226). Le projet s’adresse également aux personnes handicapées (appartement de formation). Les bénéficiaires du projet comprennent tous les résidents de Bełchatów, en particulier les activités à mener dans le Centre de coopération et d’initiatives sociales (activation des chômeurs). Les résidents de la ville et les visiteurs pourront utiliser la Place de la Liberté revitalisée, qui sera à la fois un espace récréatif et un espace historique-patriotique. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Der Antragsteller ist die Stadt Bełchatów. Das Hauptziel (direkt) des Projekts ist die Wiederherstellung und Vermittlung sozialer und wirtschaftlicher Funktionen für die Objekte und Gebiete durch Revitalisierung des degradierten Belchatov-Gebiets. Das Projekt umfasst: Aufgabe 1. Renovierung von Stone Weaving Task 2. Umbau des Gebäudes am Plac Wolności 10 Aufgabe 3. Revitalisierung des Freedom Square Task 4. Projektförderung Die materielle Umsetzung des Projekts wird anhand von Indikatoren überwacht: • Anzahl der Unternehmen in revitalisierten Gebieten – 1 (Verpflegungseinrichtungen mit einem Verbraucherzimmer in Pl. Freiheit 10) • Fläche der Revitalisierungsgebiete – 1,86 ha • Anzahl der geförderten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 12 (Tkaczy Stones + Gebäude in Pl. Freiheit 10 + Platz der Freiheit) • Renovierte Wohngebäude in städtischen Gebieten (C 40) – 72 Wohnungen (in Weaver Stones) • Öffentliche oder gewerbliche Gebäude in städtischen Gebieten (CO39) – 421,52 m² (Pl. Freiheit 10) • Freiraum geschaffen oder restauriert in städtischen Gebieten (CO38) – 9 800 m² (Revitalisierung des Platzes der Freiheit) • Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 2 (Pl. Narutowicza 16 und Pl. Freiheit 10) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen. – 3 (Ausbildungswohnung in ul. Pabianiccka 25, Freiheitsplatz, Gebäude in Pl. Freiheit 10). Die Nutzer des Projekts werden unter anderem Bewohner der renovierten Tkaczy Kamienice (derzeit 226) sein. Das Projekt richtet sich auch an Menschen mit Behinderungen (Ausbildungswohnung). Zu den Empfängern des Projekts gehören alle Einwohner von Bełchatów, insbesondere das Interesse an den Aktivitäten des eingerichteten Zentrums für Zusammenarbeit und Sozialinitiativen (Aktivierung von Arbeitslosen). Bewohner der Stadt und Besucher werden in der Lage sein, den revitalisierten Freiheitsplatz zu nutzen, der sowohl Erholung als auch historisch-patriotischer Raum sein wird. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Verzoeker is de stad Bełchatów. Het hoofddoel (direct) van het project is het herstellen en verlenen van sociale en economische functies aan de objecten en gebieden door het aangetaste Belchatov-gebied nieuw leven in te blazen. Het project omvat: Taak 1. Renovatie van Stone Weaving Task 2. Reconstructie van het gebouw aan Plac Wolności 10 Task 3. Revitalisering van Freedom Square Task 4. De materiële uitvoering van het project zal worden gemonitord aan de hand van indicatoren: • Aantal ondernemingen gevestigd in gerevitaliseerde gebieden — 1 (cateringfaciliteiten met een consumentenkamer op Pl. Vrijheid 10) • Revitalisatiegebied — 1,86 ha • Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 12 (Tkaczy Stones + gebouw te Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Gerenoveerde residentiële gebouwen in stedelijke gebieden (C 40) — 72 woningen (in Weaver Stones) • Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden (CO39) — 421,52 m² (Pl. Vrijheid 10) • Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden (CO38) — 9 800 m² (revitalisatie van Vrijheidsplein) • Aantal onroerende monumenten ondersteund — 2 (Pl. Narutowicza 16 en Pl. Vrijheid 10) • Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van gehandicapten.– 3 (opleidingsappartement te ul. Pabianiccka 25, Vrijheidsplein, gebouw op Pl. Vrijheid 10). De gebruikers van het project zijn onder andere bewoners van gerenoveerde Tkaczy Kamienice (momenteel 226). Het project is ook gericht op mensen met een handicap (opleidingsappartement). De begunstigden van het project omvatten alle inwoners van Bełchatów, met name geïnteresseerd in de activiteiten van het opgerichte Centrum voor samenwerking en sociale initiatieven (activering van werklozen). Inwoners van de stad en bezoekers kunnen gebruik maken van het gerevitaliseerde Freedom Square, dat zowel recreatie als historisch-patriotische ruimte zal zijn. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La ricorrente è la città di Bełchatów. L'obiettivo principale (diretto) del progetto è quello di ripristinare e impartire funzioni sociali ed economiche agli oggetti e alle aree rivitalizzando l'area degradata di Belchatov. Il progetto comprende: Compito 1. Ristrutturazione del compito di tessitura di pietra 2. Ricostruzione dell'edificio a Plac Wolności 10 Task 3. Rivitalizzazione del compito di Freedom Square 4. L'attuazione materiale del progetto sarà monitorata utilizzando indicatori: • Numero di imprese situate in aree rivitalizzate — 1 (strutture di ristorazione con una stanza per i consumatori presso Pl. Libertà 10) • Area delle aree di rivitalizzazione — 1,86 ha • Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 12 (Tkaczy Stones + edificio a Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Edifici residenziali rinnovati nelle aree urbane (C 40) — 72 abitazioni (in Weaver Stones) • Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane (CO39) — 421,52 m² (Pl. Libertà 10) • Spazio aperto creato o restaurato nelle aree urbane (CO38) — 9 800 m² (rivitalizzazione di Piazza della Libertà) • Numero di monumenti immobili sostenuti — 2 (Pl. Narutowicza 16 e Pl. Libertà 10) • Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone disabili.– 3 (appartamento di formazione in ul. Pabianiccka 25, Piazza della Libertà, edificio a Pl. Libertà 10). Gli utenti del progetto saranno, tra gli altri, residenti di Tkaczy Kamienice ristrutturato (attualmente 226). Il progetto è rivolto anche alle persone con disabilità (appartamento di formazione). I beneficiari del progetto comprendono tutti i residenti di Bełchatów, in particolare interessati alle attività da svolgere presso il Centro per la cooperazione e le iniziative sociali (attivazione dei disoccupati). I residenti della città e i visitatori saranno in grado di utilizzare la rivitalizzata Freedom Square, che sarà sia spazio ricreativo che storico-patriotico. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
La demandante es la ciudad de Bełchatów. El objetivo principal (directo) del proyecto es restaurar e impartir funciones sociales y económicas a los objetos y áreas revitalizando el área degradada de Belchatov. El proyecto incluye: Tarea 1. Renovación de la tarea de tejer piedra 2. Reconstrucción del edificio en Plac Wolności 10 Tarea 3. Revitalización de Freedom Square Task 4. Promoción del proyecto La ejecución material del proyecto se supervisará utilizando indicadores: • Número de empresas ubicadas en áreas revitalizadas — 1 (instalaciones de categoría con una sala de consumo en Pl. Libertad 10) • Área de áreas de revitalización — 1,86 ha • Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 12 (Tkaczy Stones + edificio en Pl. Libertad 10 + Plaza de la Libertad) • Edificios residenciales renovados en zonas urbanas (C 40) — 72 viviendas (en Piedras Tejedoras) • Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas (CO39) — 421,52 m² (Pl. Libertad 10) • Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas (CO38) — 9 800 m² (revitalización de la Plaza de la Libertad) • Número de monumentos inmuebles apoyados — 2 (Pl. Narutowicza 16 y Pl. Libertad 10) • Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad.– 3 (apartamento de formación en ul. Pabianiccka 25, Plaza de la Libertad, edificio en Pl. Libertad 10). Los usuarios del proyecto serán, entre otros, residentes de Tkaczy Kamienice renovado (actualmente 226). El proyecto también está dirigido a personas con discapacidad (apartamento de formación). Los beneficiarios del proyecto incluyen a todos los residentes de Bełchatów, en particular interesados en las actividades que se llevarán a cabo en el Centro de Cooperación e Iniciativas Sociales (activación de los desempleados). Los residentes de la ciudad y los visitantes podrán utilizar la revitalizada Plaza de la Libertad, que será tanto recreación como espacio histórico-patriótico. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hageja on Bełchatówi linn. Projekti peamine eesmärk (otsene) on taastada ja edasi anda sotsiaalseid ja majanduslikke funktsioone objektidele ja aladele, taaselustades halvenenud Belchatovi piirkonna. Projekt hõlmab järgmist: 1. ülesanne. Kivi kudumise ülesande 2 renoveerimine. Plac Wolności 10 Task 3 hoone rekonstrueerimine. Vabaduse väljaku taaselavdamine 4. ülesanne. Projekti edendamine Projekti materiaalset rakendamist jälgitakse järgmiste näitajate abil: • Taaselustatud piirkondades asuvate ettevõtete arv – 1 (toitlustusruumid, kus asub Pl. Vabadus 10) • taaselustamise ala – 1,86 ha • taaselavdatud aladel asuvate toetatud infrastruktuurirajatiste arv – 12 (Tkaczy Stones + hoone Pl. Vabadus 10 + Vabaduse väljak) • renoveeritud elamud linnapiirkondades (C 40) – 72 eluruumi (Weaver Stones) • Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned (CO39) – 421,52 m² (Pl. Vabadus 10) • Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum (CO38) – 9 800 m² (Vabaduse väljaku taaselustamine) • Toetatud kinnisasjade arv – 2 (Pl. Narutowicza 16 ja Pl. Vabadus 10) • Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv.– 3 (koolituskorter ul. Pabianiccka 25, Vabaduse väljak, hoone Pl. Vabadus 10). Projekti kasutajad on muu hulgas renoveeritud Tkaczy Kamienice elanikud (praegu 226). Projekt on suunatud ka puuetega inimestele (koolituskorter). Projekti toetusesaajate hulka kuuluvad kõik Bełchatówi elanikud, kes on eelkõige huvitatud olemasolevas koostöö- ja sotsiaalalgatuste keskuses läbiviidavatest tegevustest (töötute aktiveerimine). Linna elanikud ja külastajad saavad kasutada taaselustatud Vabaduse väljakut, mis on nii puhke- kui ka ajalooline-patriootlik ruum. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pareiškėjas yra Bełchatów miestas. Pagrindinis projekto tikslas (tiesioginis) – atkurti ir perteikti socialines ir ekonomines funkcijas objektams ir teritorijoms atgaivinant nualintą Belchatovo sritį. Projektas apima: Užduotis 1. Akmens audimo darbai 2. Pastato rekonstrukcija Plac Wolności 10 Užduotys 3. Laisvės aikštės užduotis Nr. 4. Projekto skatinimas Projekto materialinis įgyvendinimas bus stebimas naudojant šiuos rodiklius: • Įmonių, įsikūrusių atgaivintose vietovėse, skaičius – 1 (maitinimo paslaugos su vartotojų patalpomis Pl. Laisvės 10) • atgaivinimo zonų plotas – 1,86 ha • Palaikomų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 12 (Tkaczy Stones + pastatas Pl. Laisvė 10 + Laisvės aikštė) • renovuoti gyvenamieji pastatai miesto teritorijose (C 40) – 72 būstai (Veaver akmenyse) • Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miesto teritorijose (CO39) – 421,52 m² (pl. Laisvė 10) • Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose (CO38) – 9 800 m² (laisvės aikštės atgaivinimas) • Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 2 (Pl. Narutowicza 16 ir Pl. Laisvė 10) • Įrenginių, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius.– 3 (mokymo butas ul. Pabianiccka 25, Laisvės aikštė, Pl. Laisvės 10). Projekto naudotojai, be kita ko, bus renovuotos Tkaczy Kamienice (šiuo metu 226) gyventojai. Projektas taip pat skirtas žmonėms su negalia (mokymo butas). Projekto paramos gavėjai yra visi Bełchatów gyventojai, ypač suinteresuoti veikla, kuri bus vykdoma įsteigtame Bendradarbiavimo ir socialinių iniciatyvų centre (bedarbių veikla). Miesto gyventojai ir lankytojai galės naudotis atgaivinta Laisvės aikštele, kuri bus tiek rekreacinė, tiek istorinė-patriotinė erdvė. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tužitelj je grad Bełchatów. Glavni cilj (izravno) projekta je vraćanje i prenošenje društvenih i gospodarskih funkcija objektima i područjima revitalizacijom degradiranog Belčatovskog područja. Projekt uključuje: Zadatak 1. Obnova kamenog tkalačkog zadatka 2. Rekonstrukcija zgrade na Plac Wolności 10 Zadatak 3. Revitalizacija Slobode Square Task 4. Materijalna provedba projekta pratit će se pomoću pokazatelja: • Broj poduzeća smještenih u revitaliziranim područjima – 1 (ugostiteljski objekti s potrošačkom sobom u Pl. Sloboda 10) • Područje revitalizacije područja – 1,86 ha • Broj infrastrukturnih objekata s potporom smještenih u revitaliziranim područjima – 12 (Tkaczy Stones + zgrada na Pl. Sloboda 10 + Trg slobode) • Obnovljene stambene zgrade u urbanim područjima (C 40) – 72 stana (u Weaver Stones) • Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima (CO39) – 421,52 m² (Pl. Sloboda 10) • Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima (CO38) – 9 800 m² (revitalizacija trga slobode) • Broj nepokretnih spomenika s potporom – 2 (Pl. Narutowicza 16 i Pl. Sloboda 10) • Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom. – 3 (osposobljavanje apartmana u ul. Pabianiccka 25, Trg slobode, zgrada u Pl. Sloboda 10.) Korisnici projekta bit će, među ostalim, stanovnici obnovljenog Tkaczy Kamienice (trenutačno 226). Projekt je namijenjen i osobama s invaliditetom (stan za obuku). Primatelji projekta uključuju sve stanovnike Bełchatówa, posebno zainteresirane za aktivnosti koje će se provoditi u uspostavljenom Centru za suradnju i socijalne inicijative (aktivacija nezaposlenih). Stanovnici grada i posjetitelji moći će koristiti revitalizirani Trg slobode, koji će biti i rekreacija i povijesno-domoljubni prostor. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Η προσφεύγουσα είναι η πόλη Bełchatów. Ο κύριος στόχος (άμεσος) του έργου είναι να αποκαταστήσει και να μεταδώσει κοινωνικές και οικονομικές λειτουργίες στα αντικείμενα και τις περιοχές με την αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης περιοχής Belchatov. Το έργο περιλαμβάνει: Εργασία 1. Ανακαίνιση του έργου ύφανσης πέτρας 2. Ανακατασκευή του κτιρίου στο Plac Wolności 10 Task 3. Αναζωπύρωση της Πλατείας Ελευθερίας 4. Προβολή Έργου Η υλική υλοποίηση του έργου θα παρακολουθείται με τη χρήση δεικτών: • Αριθμός επιχειρήσεων που βρίσκονται σε ανανεωμένες περιοχές — 1 (εγκαταστάσεις τροφοδοσίας με αίθουσα καταναλωτών στο Pl. Ελευθερία 10) • Χώροι αναζωογόνησης — 1,86 ha • Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 12 (Tkaczy Stones + κτίριο στο Pl. Ελευθερία 10 + Πλατεία Ελευθερίας) • Ανακαινισμένα κτίρια κατοικιών σε αστικές περιοχές (C 40) — 72 κατοικίες (στο Weaver Stones) • Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές (CO39) — 421,52 m² (Pl. Ελευθερία 10) • Ανοιχτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές (CO38) — 9 800 m² (αναζωογόνηση της πλατείας Ελευθερίας) • Αριθμός ακινήτων που υποστηρίζονται — 2 (Pl. Narutowicza 16 και Pl. Ελευθερία 10) • Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.– 3 (διαμερίσματα κατάρτισης στο ul. Pabianiccka 25, Πλατεία Ελευθερίας, κτίριο στο Pl. Ελευθερία 10). Οι χρήστες του έργου θα είναι, μεταξύ άλλων, κάτοικοι του ανακαινισμένου Tkaczy Kamienice (επί του παρόντος 226). Το έργο απευθύνεται επίσης σε άτομα με αναπηρία (διαμερίσματα κατάρτισης). Οι αποδέκτες του σχεδίου περιλαμβάνουν όλους τους κατοίκους του Bełchatów, οι οποίοι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τις δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του Κέντρου Συνεργασίας και Κοινωνικών Πρωτοβουλιών (ενεργοποίηση των ανέργων). Οι κάτοικοι της πόλης και οι επισκέπτες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την ανανεωμένη Πλατεία Ελευθερίας, η οποία θα είναι τόσο αναψυχή όσο και ιστορικός-πατριωτικός χώρος. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žiadateľom je mesto Bełchatów. Hlavným cieľom (priamym) projektu je obnoviť a rozšíriť sociálne a ekonomické funkcie objektom a priestorom revitalizáciou znehodnotenej oblasti Belchatov. Projekt zahŕňa: Úloha 1. Renovácia kamennej tkáčskej úlohy 2. Rekonštrukcia budovy na Plac Wolności 10 úloha 3. Revitalizácia Slobodného námestia 4. Projektová propagácia Materiálna realizácia projektu sa bude monitorovať pomocou ukazovateľov: • Počet podnikov umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1 (zariadenia na stravovanie so spotrebiteľskou miestnosťou v Pl. Sloboda 10) • Oblasť revitalizačných oblastí – 1,86 ha • Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 12 (Tkaczy Stones + budova v Pl. Sloboda 10 + Námestie slobody) • Zrekonštruované obytné budovy v mestských oblastiach (C 40) – 72 obydlí (v Weaver Stones) • Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo zrekonštruované v mestských oblastiach (CO39) – 421,52 m² (Pl. Sloboda 10) • Otvorený priestor vytvorený alebo obnovený v mestských oblastiach (CO38) – 9 800 m² (revitalizácia námestia slobody) • Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 2 (Pl. Narutowicza 16 a Pl. Sloboda 10) • Počet zariadení prispôsobených potrebám zdravotne postihnutých osôb.– 3 (tréningový apartmán na ul. Pabianiccka 25, námestie slobody, budova na Pl. Sloboda 10). Používateľmi projektu budú okrem iného obyvatelia zrekonštruovaných Tkaczy Kamienice (v súčasnosti 226). Projekt je zameraný aj na osoby so zdravotným postihnutím (tréningový byt). Medzi príjemcov projektu patria všetci obyvatelia mesta Bełchatów, ktorí sa zaujímajú najmä o činnosti, ktoré sa majú vykonávať v rámci zriadeného Centra pre spoluprácu a sociálne iniciatívy (aktivácia nezamestnaných). Obyvatelia mesta a návštevníci budú môcť využiť revitalizované námestie slobody, ktoré bude rekreačným aj historicko-vlasteneckým priestorom. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Kantaja on Bełchatówin kaupunki. Hankkeen päätavoite (suora) on palauttaa ja antaa sosiaalisia ja taloudellisia toimintoja esineille ja alueille elvyttämällä heikentynyttä Belchatovin aluetta. Hankkeeseen kuuluu: Tehtävä 1. Kivenkudotustehtävän 2 peruskorjaus. Rakennuksen kunnostaminen Plac Wolności 10 -tehtävässä 3. Freedom Square -tehtävän elvyttäminen 4. Hankkeen aineellista toteutusta seurataan seuraavilla indikaattoreilla: • Elvytetyillä alueilla sijaitsevien yritysten lukumäärä – 1 (palvelutilat, joissa on kuluttajahuone Pl. Vapaus 10) • elvyttämisalueiden pinta-ala – 1,86 ha • elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurilaitosten määrä – 12 (Tkaczy Stones + rakennus Pl. Vapaus 10 + Vapaudenaukio) • Kaupunkialueiden kunnostetut asuinrakennukset (C 40) – 72 asuntoa (Weaver Stones) • Julkiset tai kaupalliset rakennukset, jotka on rakennettu tai kunnostettu kaupunkialueilla (CO39) – 421,52 m² (Pl. Vapaus 10) • Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila (CO38) – 9 800 m² (Vapaudenaukion elvyttäminen) • tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 2 (Pl. Narutowicza 16 ja Pl. Vapaus 10) • Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä.– 3 (koulutusasunto ul. Pabianiccka 25, Vapaudenaukio, rakennus Pl. Vapaus 10) Hankkeen käyttäjiä ovat muun muassa remontoidun Tkaczy Kamienicen (tällä hetkellä 226) asukkaat. Hanke on suunnattu myös vammaisille (koulutusasunto). Hankkeen edunsaajina ovat kaikki Bełchatówin asukkaat, jotka ovat kiinnostuneita erityisesti yhteistyö- ja sosiaalialoitteiden keskuksen (työttömien aktivointi) toiminnasta. Kaupungin asukkaat ja vierailijat voivat käyttää elvytettyä Vapaudentoria, joka on sekä virkistys- että historiallis-isänmaallinen tila. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A felperes Bełchatów városa. A projekt fő célja (közvetlen) célja, hogy a leromlott Belcsatov térség újjáélesztésével helyreállítsa és átadja a társadalmi és gazdasági funkciókat a tárgyaknak és területeknek. A projekt a következőket tartalmazza: 1. feladat. A kőszövési feladat felújítása 2. A Plac Wolności 10 3. feladat épületének rekonstrukciója. A szabadság tér újraélesztése 4. feladat. A projekt népszerűsítése A projekt anyagi végrehajtásának nyomon követése mutatók segítségével történik: • Az újjáélesztett területeken található vállalkozások száma – 1 (étkeztetési lehetőség a Pl. Szabadság 10) • revitalizációs területek területe – 1,86 ha • Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 12 (Tkaczy Stones + épület a Pl. Freedom 10 + Szabadság tér) • Felújított lakóépületek városi területeken (C 40) – 72 lakás (Weaver Stones) • Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek (CO39) – 421,52 m² (Pl. Szabadság 10) • Városi területeken létrehozott vagy helyreállított nyílt tér (CO38) – 9 800 m² (a Szabadság tér újraélesztése) • Támogatott ingatlan műemlékek száma – 2 (Pl. Narutowicza 16 és Pl. Szabadság 10) • A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma. – 3 (képzési apartman at ul. Pabianiccka 25, Szabadság tér, Pl. Szabadság 10). A projekt felhasználói többek között a felújított Tkaczy Kamienice (jelenleg 226) lakosai lesznek. A projekt a fogyatékkal élőket is célozza (képzési lakás). A projekt kedvezményezettjei közé tartozik Bełchatów valamennyi lakosa, akik különösen érdeklődnek a létrehozott Együttműködési és Szociális Kezdeményezések Központja (a munkanélküliek aktiválása) tevékenységei iránt. A város lakói és a látogatók használhatják az újjászületett Szabadság tért, amely egyszerre rekreációs és történelmi-hazafias tér lesz. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Žalobcem je město Bełchatów. Hlavním cílem (přímým) projektu je obnovit a přenést sociální a ekonomické funkce objektům a oblastem revitalizací degradované oblasti Belchatov. Projekt zahrnuje: Úkol 1. Renovace úkolu tkaní kamene 2. Rekonstrukce budovy na Plac Wolności 10 Task 3. Revitalizace úkolu na náměstí Svobody 4. Hmotná realizace projektu bude monitorována pomocí ukazatelů: • Počet podniků nacházejících se v revitalizovaných oblastech – 1 (zařízení pro stravování se spotřebitelským pokojem na Pl. Svoboda 10) • Oblast revitalizačních oblastí – 1,86 ha • Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 12 (Tkaczy Stones + budova na Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Renovované obytné budovy v městských oblastech (C 40) – 72 obydlí (ve Weaver Stones) • Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech (CO39) – 421,52 m² (Pl. Svoboda 10) • Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech (CO38) – 9 800 m² (revitalizace náměstí Svobody) • Počet podporovaných nemovitých památek – 2 (Pl. Narutowicza 16 a Pl. Svoboda 10) • Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením.– 3 (školení apartmánu na ul. Pabianiccka 25, náměstí Svobody, budova Pl. Svoboda 10). Uživateli projektu budou mimo jiné obyvatelé zrekonstruovaných Tkaczy Kamienice (v současné době 226). Projekt je také zaměřen na osoby se zdravotním postižením (školení bytu). Příjemci projektu jsou všichni obyvatelé města Bełchatów, kteří se zajímají zejména o činnosti, které mají být prováděny v rámci zřízeného Centra pro spolupráci a sociální iniciativy (aktivace nezaměstnaných). Obyvatelé města a návštěvníci budou moci využít revitalizované náměstí Svobody, které bude jak rekreací, tak i historicko-vlasteneckým prostorem. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Prasītāja ir Bełchatów pilsēta. Projekta galvenais mērķis (tiešais) ir atjaunot un piešķirt sociālās un ekonomiskās funkcijas objektiem un teritorijām, atjaunojot degradēto Belčatovas apgabalu. Projekts ietver: 1. uzdevums. Akmens aušanas uzdevuma renovācija 2. Ēkas rekonstrukcija Plac Wolności 10 uzdevums 3. Brīvības laukuma atdzīvināšana 4. uzdevums. Projekta realizācija tiks uzraudzīta, izmantojot šādus rādītājus: • Uzņēmumu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1 (ēdināšanas iekārtas ar patērētāju telpu Pl. Brīvība 10) • Atdzīvināšanas zonu platība — 1,86 ha • Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 12 (Tkaczy Stones + ēka Pl. Brīvība 10 + Brīvības laukums) • Renovētas dzīvojamās ēkas pilsētu teritorijās (C 40) — 72 mājokļi (Auver Stones) • Publiskās vai komerciālās ēkas, kas celtas vai atjaunotas pilsētu teritorijās (CO39) — 421,52 m² (Pl. Brīvība 10) • Pilsētu teritorijās radītā vai atjaunotā atklātā telpa (CO38) — 9 800 m² (Brīvības laukuma revitalizācija) • Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 2 (Pl. Narutowicza 16 un Pl. Brīvība 10) • Invalīdu vajadzībām pielāgotu iespēju skaits.– 3 (apmācības dzīvoklis ul. Pabianiccka 25, Brīvības laukums, ēka Pl. Brīvība 10). Projekta lietotāji cita starpā būs renovētās Tkaczy Kamienice (pašlaik 226) iedzīvotāji. Projekts ir paredzēts arī cilvēkiem ar invaliditāti (apmācības dzīvoklis). Projekta saņēmēji ir visi Bełchatów iedzīvotāji, jo īpaši ieinteresēti darbībās, kas jāveic izveidotajā Sadarbības un sociālo iniciatīvu centrā (bezdarbnieku aktivizēšana). Pilsētas iedzīvotāji un apmeklētāji varēs izmantot atjaunoto Brīvības laukumu, kas būs gan atpūtas, gan vēsturiskā patriotiskā telpa. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is í an t-iarratasóir cathair Bełchatów. Is é príomhchuspóir (díreach) an tionscadail feidhmeanna sóisialta agus eacnamaíocha a chur ar ais agus a thabhairt do na cuspóirí agus na ceantair trí athbheochan a dhéanamh ar cheantar Belchatov díghrádaithe. Áirítear leis an tionscadal: Tasc 1. Athchóiriú Tasc Fíodóireachta Cloch 2. Atógáil an fhoirgnimh ag Plac Wolności 10 Tasc 3. Athbheochan Thasc Chearnóg na Saoirse 4. Cur chun cinn tionscadail Déanfar monatóireacht ar chur chun feidhme ábhar an tionscadail trí tháscairí a úsáid: • Líon na bhfiontar atá lonnaithe i gceantair athbheochana — 1 (áiseanna lónadóireachta le seomra tomhaltóra ag Pl. Saoirse 10) • Limistéar na limistéar athbheochana — 1.86 ha • Líon na saoráidí bonneagair dá dtugtar tacaíocht atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 12 (Cloichí Tkaczy + foirgneamh ag Pl. Saoirse 10 + Cearnóg na Saoirse) • Foirgnimh chónaithe athchóirithe i gceantair uirbeacha (C 40) — 72 áit chónaithe (i gCloichí Fíodóirí) • Foirgnimh phoiblí nó thráchtála a tógadh nó a athchóirítear i gceantair uirbeacha (CO39) — 421.52 m² (Pl. Saoirse 10) • Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i gceantair uirbeacha (CO38) — 9 800 m² (cearnóg na Saoirse a athsheoladh) • Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 2 (Pl. Narutowicza 16 agus Pl. Saoirse 10) • Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas.– 3 (árasán oiliúna ag ul. Pabianiccka 25, Cearnóg na Saoirse, foirgneamh ag Pl. Saoirse 10). Beidh úsáideoirí an tionscadail, i measc daoine eile, ina gcónaí ar Tkaczy Kamienice athchóirithe (faoi láthair 226). Tá an tionscadal dírithe freisin ar dhaoine faoi mhíchumas (árasán oiliúna). Áirítear ar fhaighteoirí an tionscadail gach cónaitheoir de chuid Bełchatów, a bhfuil suim acu go háirithe sna gníomhaíochtaí atá le déanamh san Ionad bunaithe um Chomhoibriú agus um Thionscnaimh Shóisialta (daoine dífhostaithe a ghníomhachtú). Beidh cónaitheoirí na cathrach agus cuairteoirí in ann úsáid a bhaint as Cearnóg na Saoirse athbheochana, a bheidh ina spás áineasa agus stairiúil-tírghrá araon. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tožeča stranka je mesto Bełchatów. Glavni cilj (neposredno) projekta je obnoviti in prenesti družbene in gospodarske funkcije objektom in območjem z oživljanjem degradiranega Belčatovskega območja. Projekt vključuje: Naloga 1. Prenova naloge tkanja kamna 2. Rekonstrukcija stavbe na Plac Wolności 10 Naloga 3. Oživljanje Svobodnega trga Naloga 4. Promocija projekta Materialno izvajanje projekta se bo spremljalo z uporabo kazalnikov: • Število podjetij, ki se nahajajo na revitaliziranih območjih – 1 (gostitelji s prostorom za potrošnike v Pl. Svoboda 10) • Območje revitalizacijskih območij – 1,86 ha • število podprtih infrastrukturnih objektov, ki se nahajajo na oživljanih območjih – 12 (Tkaczy Stones + stavba na Pl. Svoboda 10 + trg svobode) • prenovljene stanovanjske stavbe na mestnih območjih (C 40) – 72 stanovanj (v Weaver Stones) • javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na mestnih območjih (CO39) – 421,52 m² (Pl. Svoboda 10) • odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na mestnih območjih (CO38) – 9 800 m² (oživitev trga svobode) • število podprtih nepremičnih spomenikov – 2 (Pl. Narutowicza 16 in Pl. Svoboda 10) • Število objektov, prilagojenih potrebam invalidnih oseb.– 3 (usposabljanje stanovanje na ul. Pabianiccka 25, trg svobode, stavba v Pl. Svoboda 10). Uporabniki projekta bodo med drugim prebivalci prenovljene Tkaczy Kamienice (trenutno 226). Projekt je namenjen tudi invalidom (usposabljanju stanovanja). Med prejemniki projekta so vsi prebivalci Bełchatówa, zlasti zainteresirani za dejavnosti, ki se bodo izvajale v ustanovljenem Centru za sodelovanje in socialne pobude (aktivacija brezposelnih). Prebivalci mesta in obiskovalci bodo lahko uporabljali oživljeni trg svobode, ki bo tako rekreacijski kot zgodovinsko-patriotski prostor. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Жалбоподателят е град Белхатов. Основната цел (пряка) на проекта е да възстанови и придаде социални и икономически функции на обектите и зоните чрез съживяване на влошената област Белчатов. Проектът включва: Задача 1. Ремонт на камък тъкане задача 2. Реконструкция на сградата в Plac Wolności 10 задача 3. Съживяване на Свободата Скуеър задача 4. Популяризиране на проекта Материалното изпълнение на проекта ще бъде наблюдавано с помощта на показатели: • Брой предприятия, разположени в ревитализирани зони — 1 (хранене с потребителска стая в Pl. Свобода 10) • Зона на съживяване — 1,86 ha • Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 12 (Tkaczy Stones + сграда на Пл. Свобода 10 + Свободен площад) • Реновирани жилищни сгради в градските райони (C 40) — 72 жилища (в Weaver Stones) • Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони (CO39) — 421,52 m² (Pl. Свобода 10) • Отворено пространство, създадено или възстановено в градските райони (CO38) — 9 800 m² (съживяване на площада на свободата) • Брой на поддържаните недвижими паметници — 2 (Pl. Нарутовича 16 и Пл. Свобода 10) • Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания.– 3 (обучение в ул. Пабианичка 25, площад „Свобода“, сграда в Пл. Свобода 10). Потребителите на проекта ще бъдат, наред с другото, жители на реновираната Tkaczy Kamienice (понастоящем 226). Проектът е насочен и към хора с увреждания (тренировъчен апартамент). Получателите на проекта включват всички жители на Белхатов, по-специално заинтересовани от дейностите, които ще се провеждат в създадения Център за сътрудничество и социални инициативи (активиране на безработните). Жителите на града и посетителите ще могат да използват обновения площад на свободата, който ще бъде както отдих, така и историческо-патриотично пространство. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ir-rikorrent huwa l-belt ta’ Bełchatów. L-għan ewlieni (dirett) tal-proġett huwa li jirrestawra u jagħti funzjonijiet soċjali u ekonomiċi lill-oġġetti u ż-żoni billi jagħti ħajja ġdida liż-żona degradata ta’ Belchatov. Il-proġett jinkludi: Kompitu 1. Rinnovazzjoni tal-ħidma tal-insiġ tal-ġebel 2. Rikostruzzjoni tal-bini fi Plac Wolności 10 Task 3. Rivitalizzazzjoni tal-Libertà Pjazza Kompitu 4. Promozzjoni tal-proġett L-implimentazzjoni materjali tal-proġett se tiġi mmonitorjata bl-użu ta’ indikaturi: • Numru ta’ intrapriżi li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 1 (faċilitajiet ta’ catering b’kamra tal-konsumatur f’Pl. Libertà 10) • Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 1.86 ettaru • Għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 12 (Ġebel Tkaczy + bini f’Pl. Libertà 10 + Pjazza Ħelsien) • Bini residenzjali rinnovat f’żoni urbani (C 40) — 72 abitazzjoni (fil-Ġebel tal-Insiġ) • Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani (CO39) — 421.52 m² (Pl. Libertà 10) • Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani (CO38) — 9 800 m² (rivitalizzazzjoni tal-Pjazza Ħelsien) • Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati — 2 (Pl. Narutowicza 16 u Pl. Libertà 10) • Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità.– 3 (appartament ta’ taħriġ ta’ ul. Pabianiccka 25, Pjazza Ħelsien, bini fi Pl. Libertà 10). L-utenti tal-proġett se jkunu, fost oħrajn, residenti ta’ Tkaczy Kamienice rinnovat (bħalissa 226). Il-proġett huwa mmirat ukoll lejn persuni b’diżabilità (appartament ta’ taħriġ). Ir-riċevituri tal-proġett jinkludu r-residenti kollha ta’ Bełchatów, b’mod partikolari interessati fl-attivitajiet li għandhom jitwettqu fiċ-Ċentru stabbilit għall-Kooperazzjoni u l-Inizjattivi Soċjali (attivazzjoni tal-persuni qiegħda). Ir-residenti tal-belt u l-viżitaturi se jkunu jistgħu jużaw il-Pjazza tal-Libertà rivitalizzata, li se tkun kemm rikreazzjoni kif ukoll spazju patrijottiku storiku. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A recorrente é a cidade de Bełchatów. O principal objetivo (direto) do projeto é restaurar e transmitir funções sociais e económicas aos objetos e áreas, revitalizando a área degradada de Belchatov. O projeto inclui: Tarefa 1. Renovação da tarefa de tecelagem de pedra 2. Reconstrução do edifício em Plac Wolności 10 Tarefa 3. Revitalização da Liberdade Quadrada Tarefa 4. Promoção do projeto A execução material do projeto será acompanhada através de indicadores: • Número de empresas localizadas em zonas revitalizadas — 1 (instalações com sala de consumo em Pl. Liberdade 10) • Área das zonas de revitalização — 1,86 ha • Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 12 (Tkaczy Stones + edifício em Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Edifícios residenciais renovados em zonas urbanas (C 40) — 72 habitações (em Weaver Stones) • Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas (CO39) — 421,52 m² (Pl. Liberdade 10) • Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas (CO38) — 9 800 m² (revitalização da Praça da Liberdade) • Número de monumentos imóveis apoiados — 2 (Pl. Narutowicza 16 e Pl. Liberdade 10) • Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência.– 3 (parque de formação em ul. Pabianiccka 25, Praça da Liberdade, edifício em Pl. Liberdade 10). Os utentes do projeto serão, entre outros, residentes de Tkaczy Kamienice renovado (atualmente 226). O projeto destina-se também a pessoas com deficiência (apartamento de formação). Os beneficiários do projeto incluem todos os residentes de Bełchatów, em especial interessados nas atividades a realizar no Centro de Cooperação e Iniciativas Sociais (ativação dos desempregados). Moradores da cidade e visitantes poderão usar a revitalizada Praça da Liberdade, que será tanto recreação quanto espaço histórico-patriótico. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sagsøgeren er byen Bełchatów. Hovedformålet (direkte) for projektet er at genoprette og give sociale og økonomiske funktioner til objekter og områder ved at revitalisere det forringede Belchatov-område. Projektet omfatter: Opgave 1. Renovering af Stone Weaving Task 2. Genopbygning af bygningen på Plac Wolności 10 Task 3. Revitalisering af Frihedspladsens opgave 4. Projektfremstød Projektets materielle gennemførelse vil blive overvåget ved hjælp af indikatorer: • Antal virksomheder beliggende i revitaliserede områder — 1 (cateringfaciliteter med et forbrugerværelse på Pl. Frihed 10) • Område med revitaliseringsområder — 1,86 ha • Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 12 (Tkaczy Stones + bygning ved Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Renoverede beboelsesejendomme i byområder (C 40) — 72 boliger (i Weaver Stones) • Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder (CO39) — 421,52 m² (Pl. Frihed 10) • Åbent rum skabt eller restaureret i byområder (CO38) — 9 800 m² (revitalisering af Frihedspladsen) • Antal ubeboede monumenter understøttet — 2 (Pl. Narutowicza 16 og Pl. Frihed 10) • Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov.– 3 (træningslejlighed på ul. Pabianiccka 25, Freedom Square, bygning ved Pl. Frihed 10). Brugerne af projektet vil bl.a. være beboere i renoverede Tkaczy Kamienice (i øjeblikket 226). Projektet er også rettet mod personer med handicap (træningslejlighed). Projektets modtagere omfatter alle beboere i Bełchatów, især interesseret i de aktiviteter, der skal gennemføres i det etablerede center for samarbejde og sociale initiativer (aktivering af arbejdsløse). Beboere i byen og besøgende vil være i stand til at bruge den revitaliserede Freedom Square, som vil være både rekreation og historisk-patriotisk rum. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Solicitantul este orașul Bełchatów. Scopul principal (direct) al proiectului este de a restabili și de a conferi funcții sociale și economice obiectelor și zonelor prin revitalizarea zonei degradate Belchatov. Proiectul include: Sarcina 1. Renovarea sarcinii de țesut de piatră 2. Reconstrucția clădirii la Plac Wolności 10 Sarcina 3. Revitalizarea Pieței Libertății Sarcina 4. Promovarea Proiectului Implementarea materială a proiectului va fi monitorizată folosind indicatori: • Numărul de întreprinderi situate în zone revitalizate – 1 (instalații de catering cu o cameră pentru consumatori la Pl. Libertate 10) • Zona de revitalizare – 1,86 ha • Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 12 (Piatra Tkaczy + clădirea Pl. Libertate 10 + Piața Libertății) • Clădiri rezidențiale renovate în zonele urbane (C 40)-72 de locuințe (în Pietre Țesător) • Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane (CO39)-4 421,52 m² (Pl. Libertate 10) • Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane (CO38)-9 800 m² (revitalizarea Pieței Libertății) • Numărul de monumente imobile sprijinite – 2 (Pl. Narutowicza 16 și Pl. Libertate 10) • Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap.-3 (apartament de formare la ul. Pabianiccka 25, Piața Libertății, clădire la Pl. Libertatea 10). Utilizatorii proiectului vor fi, printre alții, rezidenți ai Tkaczy Kamienice renovat (în prezent 226). Proiectul se adresează, de asemenea, persoanelor cu dizabilități (apartament de formare). Printre beneficiarii proiectului se numără toți rezidenții din Bełchatów, interesați în special de activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul Centrului pentru Cooperare și Inițiative Sociale înființat (activarea șomerilor). Locuitorii orașului și vizitatorii vor putea folosi Piața Libertății revitalizată, care va fi atât de recreere, cât și de spațiu istorico-patriotic. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Sökanden är staden Bełchatów. Huvudmålet (direkt) för projektet är att återställa och förmedla sociala och ekonomiska funktioner till objekt och områden genom att återuppliva det försämrade Beltjatov-området. I projektet ingår: Uppgift 1. Renovering av stenvävning uppgift 2. Återuppbyggnad av byggnaden vid Plac Wolności 10 Uppgift 3. Revitalisering av Freedom Square uppgift 4. Det materiella genomförandet av projektet kommer att övervakas med hjälp av indikatorer: • Antal företag i vitaliserade områden – 1 (hushållsanläggningar med ett konsumentrum på Pl. Frihet 10) • Område med vitaliseringsområden – 1,86 ha • Antal infrastrukturanläggningar som stöds i vitaliserade områden – 12 (Tkaczy Stones + byggnad vid Pl. Frihet 10 + Frihetstorget) • Renoverade bostadshus i stadsområden (C 40) – 72 bostäder (i Weaver Stones) • Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden (CO39) – 421,52 m² (Pl. Frihet 10) • Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden (CO38) – 9 800 m² (revitalisering av Frihetstorget) • Antal fasta monument som stöds – 2 (Pl. Narutowicza 16 och Pl. Frihet 10) • Antal inrättningar anpassade till funktionshindrades behov.– 3 (utbildningslägenhet på ul. Pabianiccka 25, Freedom Square, byggnad vid Pl. Frihet 10). Projektets användare kommer bland annat att vara boende i renoverade Tkaczy Kamienice (för närvarande 226). Projektet riktar sig även till personer med funktionsnedsättning (utbildningslägenhet). Projektets mottagare omfattar alla invånare i Bełchatów, särskilt intresserade av den verksamhet som ska bedrivas vid det inrättade centrumet för samarbete och sociala initiativ (aktivering av arbetslösa). Invånare i staden och besökare kommer att kunna använda det återupplivade Frihetstorget, som kommer att vara både rekreation och historiskt-patriotiskt utrymme. (Swedish) | |||
Revision as of 19:08, 2 March 2023
Project Q102215 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REVITALISATION OF THE DEGRADED AREA OF BEŁCHATÓW – STAGE AND |
Project Q102215 in Poland |
Statements
8,811,764.56 zloty
0 references
10,366,781.84 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2017
0 references
30 June 2020
0 references
MIASTO BEŁCHATÓW
0 references
51°21'16.9"N, 19°22'36.8"E
0 references
Wnioskodawcą jest Miasto Bełchatów. Celem głównym (bezpośrednim) projektu jest przywrócenie i nadanie funkcji społecznych i gospodarczych obiektom i terenom poprzez rewitalizację zdegradowanego obszaru Bełchatowa. Projekt obejmuje: Zadanie 1. Remont Kamienic Tkaczy Zadanie 2. Przebudowa budynku przy Placu Wolności 10 Zadanie 3. Rewitalizacja Placu Wolności Zadanie 4. Promocja projektu Realizacja rzeczowa przedsięwzięcia będzie monitorowana za pomocą wskaźników: • Liczba przedsiębiorstw ulokowanych na zrewit. obszarach – 1 (zaplecze gastronomiczne z salą konsumpcyjną przy Pl. Wolności 10) • Powierzchnia obszarów objętych rewitalizacją – 1,86 ha • Liczba wspartych obiektów infrastruktury zlokalizowanych na rewit. obszarach– 12 (Kamienice Tkaczy + budynek przy Pl. Wolności 10 + Plac Wolności) • Wyremontowane budynki mieszkalne na obszarach miejskich (C 40) – 72 jednostki mieszkalne (w Kamienicach Tkaczy) • Budynki publiczne lub komercyjne wybudowane lub wyremontowane na obszarach miejskich (CO39) – 421,52 m2 (Pl. Wolności 10) • Otwarta przestrzeń utworzona lub rekultywowana na obszarach miejskich (CO38) – 9800m2 (rewitalizacja Placu Wolności) • Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 2 (Pl. Narutowicza 16 oraz Pl. Wolności 10) • Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepeł.– 3 (mieszkanie treningowe przy ul. Pabianickiej 25, Plac Wolności, budynek przy Pl. Wolności 10). Użytkownikami projektu będą m.in. mieszkańcy remontowanych Kamienic Tkaczy (obecnie 226). Projekt skierowany jest również do osób z niepełnosprawnością (mieszkanie treningowe). Do odbiorców projektu należą wszyscy mieszkańcy m. Bełchatów, w szczególności zainteresowani zajęciami, jakie prowadzone będą w utworzonym Centrum współpracy i inicjatyw społecznych (aktywizacja bezrobotnych). Mieszkańcy miasta i osoby przyjezdne będą mogły korzystać ze zrewitalizowanego Placu Wolności, który będzie przestrzenią zarówno wypoczynkowo-rekreacyjną, jak i historyczno-patriotyczną (Polish)
0 references
The applicant is the City of Bełchatów. The main objective (direct) of the project is to restore and give social and economic functions to buildings and areas by revitalising the degraded Belkhatov area. The project shall include: Task 1. Renovation of Weaving Houses Task 2. Reconstruction of the building at Freedom Square 10 Task 3. Revitalisation of Freedom Square Task 4. Project promotion The actual implementation of the project will be monitored by means of indicators: • Number of enterprises located on the revital area – 1 (food facilities with a consumption room at Pl. Freedom 10) • Area of revitalised areas – 1.86 ha • Number of supported infrastructure facilities located on revitalisation areas- 12 (Camienice Weaver + building at Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • renovated residential buildings in urban areas (C 40) – 72 residential units (in Tkaczy tenements) • Public or commercial buildings built or renovated in urban areas (CO39) – 421.52 m² (Pl. Freedom 10) • Open space created or rehabilitated in urban areas (CO38) – 9800 m² (revitation of Freedom Square) • Number of real estate monuments supported – 2 (Pl. Narutowicza 16 and Pl. Freedom 10) • Number of facilities tailored to the needs of people with less than 3 (training apartment at ul. Pabianica 25, Freedom Square, building on Pl. 10. Freedom. Users of the project will include residents of the renovated Kamienic Weaver (currently 226). The project is also aimed at people with disabilities (training residence). The recipients of the project include all residents of Belchatów, in particular interested in activities that will be conducted in the established Centre for Cooperation and Social Initiatives (activation of the unemployed). Residents of the city and visitors will be able to use the revitalised Freedom Square, which will be both recreational and historical-patriotic space (English)
16 October 2020
0 references
La requérante est la ville de Bełchatów. L’objectif principal (direct) du projet est de restaurer et de transmettre des fonctions sociales et économiques aux objets et aux zones en revitalisant la zone dégradée de Belchatov. Le projet comprend: Tâche 1. Rénovation de la tâche de tissage de pierre 2. Reconstruction du bâtiment à Plac Wolności 10 Tâche 3. Revitalisation de Freedom Square Tâche 4. Promotion du projet La mise en œuvre matérielle du projet fera l’objet d’un suivi à l’aide d’indicateurs: • Nombre d’entreprises situées dans des zones revitalisées — 1 (installations de restauration avec une salle grand public à Pl. Liberté 10) • Zone de zones de revitalisation — 1,86 ha • Nombre d’infrastructures soutenues situées dans des zones revitalisées — 12 (Tkaczy Stones + bâtiment à Pl. Liberté 10 + Place de la Liberté) • Bâtiments résidentiels rénovés dans les zones urbaines (C 40) — 72 logements (en pierres de Weaver) • Bâtiments publics ou commerciaux construits ou rénovés en zone urbaine (CO39) — 421,52 m² (Pl. Liberté 10) • Espace ouvert créé ou restauré dans les zones urbaines (CO38) — 9 800 m² (revitalisation de la Place de la Liberté) • Nombre de monuments immobiliers soutenus — 2 (Pl. Narutowicza 16 et Pl. Liberté 10) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées.– 3 (appartement de formation à ul. Pabianiccka 25, Place de la Liberté, bâtiment à Pl. Liberté 10). Les utilisateurs du projet seront, entre autres, des résidents de Tkaczy Kamienice rénové (actuellement 226). Le projet s’adresse également aux personnes handicapées (appartement de formation). Les bénéficiaires du projet comprennent tous les résidents de Bełchatów, en particulier les activités à mener dans le Centre de coopération et d’initiatives sociales (activation des chômeurs). Les résidents de la ville et les visiteurs pourront utiliser la Place de la Liberté revitalisée, qui sera à la fois un espace récréatif et un espace historique-patriotique. (French)
1 December 2021
0 references
Der Antragsteller ist die Stadt Bełchatów. Das Hauptziel (direkt) des Projekts ist die Wiederherstellung und Vermittlung sozialer und wirtschaftlicher Funktionen für die Objekte und Gebiete durch Revitalisierung des degradierten Belchatov-Gebiets. Das Projekt umfasst: Aufgabe 1. Renovierung von Stone Weaving Task 2. Umbau des Gebäudes am Plac Wolności 10 Aufgabe 3. Revitalisierung des Freedom Square Task 4. Projektförderung Die materielle Umsetzung des Projekts wird anhand von Indikatoren überwacht: • Anzahl der Unternehmen in revitalisierten Gebieten – 1 (Verpflegungseinrichtungen mit einem Verbraucherzimmer in Pl. Freiheit 10) • Fläche der Revitalisierungsgebiete – 1,86 ha • Anzahl der geförderten Infrastruktureinrichtungen in revitalisierten Gebieten – 12 (Tkaczy Stones + Gebäude in Pl. Freiheit 10 + Platz der Freiheit) • Renovierte Wohngebäude in städtischen Gebieten (C 40) – 72 Wohnungen (in Weaver Stones) • Öffentliche oder gewerbliche Gebäude in städtischen Gebieten (CO39) – 421,52 m² (Pl. Freiheit 10) • Freiraum geschaffen oder restauriert in städtischen Gebieten (CO38) – 9 800 m² (Revitalisierung des Platzes der Freiheit) • Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 2 (Pl. Narutowicza 16 und Pl. Freiheit 10) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen. – 3 (Ausbildungswohnung in ul. Pabianiccka 25, Freiheitsplatz, Gebäude in Pl. Freiheit 10). Die Nutzer des Projekts werden unter anderem Bewohner der renovierten Tkaczy Kamienice (derzeit 226) sein. Das Projekt richtet sich auch an Menschen mit Behinderungen (Ausbildungswohnung). Zu den Empfängern des Projekts gehören alle Einwohner von Bełchatów, insbesondere das Interesse an den Aktivitäten des eingerichteten Zentrums für Zusammenarbeit und Sozialinitiativen (Aktivierung von Arbeitslosen). Bewohner der Stadt und Besucher werden in der Lage sein, den revitalisierten Freiheitsplatz zu nutzen, der sowohl Erholung als auch historisch-patriotischer Raum sein wird. (German)
7 December 2021
0 references
Verzoeker is de stad Bełchatów. Het hoofddoel (direct) van het project is het herstellen en verlenen van sociale en economische functies aan de objecten en gebieden door het aangetaste Belchatov-gebied nieuw leven in te blazen. Het project omvat: Taak 1. Renovatie van Stone Weaving Task 2. Reconstructie van het gebouw aan Plac Wolności 10 Task 3. Revitalisering van Freedom Square Task 4. De materiële uitvoering van het project zal worden gemonitord aan de hand van indicatoren: • Aantal ondernemingen gevestigd in gerevitaliseerde gebieden — 1 (cateringfaciliteiten met een consumentenkamer op Pl. Vrijheid 10) • Revitalisatiegebied — 1,86 ha • Aantal ondersteunde infrastructuurvoorzieningen in gerevitaliseerde gebieden — 12 (Tkaczy Stones + gebouw te Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Gerenoveerde residentiële gebouwen in stedelijke gebieden (C 40) — 72 woningen (in Weaver Stones) • Openbare of commerciële gebouwen gebouwd of gerenoveerd in stedelijke gebieden (CO39) — 421,52 m² (Pl. Vrijheid 10) • Open ruimte gecreëerd of gerestaureerd in stedelijke gebieden (CO38) — 9 800 m² (revitalisatie van Vrijheidsplein) • Aantal onroerende monumenten ondersteund — 2 (Pl. Narutowicza 16 en Pl. Vrijheid 10) • Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van gehandicapten.– 3 (opleidingsappartement te ul. Pabianiccka 25, Vrijheidsplein, gebouw op Pl. Vrijheid 10). De gebruikers van het project zijn onder andere bewoners van gerenoveerde Tkaczy Kamienice (momenteel 226). Het project is ook gericht op mensen met een handicap (opleidingsappartement). De begunstigden van het project omvatten alle inwoners van Bełchatów, met name geïnteresseerd in de activiteiten van het opgerichte Centrum voor samenwerking en sociale initiatieven (activering van werklozen). Inwoners van de stad en bezoekers kunnen gebruik maken van het gerevitaliseerde Freedom Square, dat zowel recreatie als historisch-patriotische ruimte zal zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente è la città di Bełchatów. L'obiettivo principale (diretto) del progetto è quello di ripristinare e impartire funzioni sociali ed economiche agli oggetti e alle aree rivitalizzando l'area degradata di Belchatov. Il progetto comprende: Compito 1. Ristrutturazione del compito di tessitura di pietra 2. Ricostruzione dell'edificio a Plac Wolności 10 Task 3. Rivitalizzazione del compito di Freedom Square 4. L'attuazione materiale del progetto sarà monitorata utilizzando indicatori: • Numero di imprese situate in aree rivitalizzate — 1 (strutture di ristorazione con una stanza per i consumatori presso Pl. Libertà 10) • Area delle aree di rivitalizzazione — 1,86 ha • Numero di infrastrutture supportate situate in aree rivitalizzate — 12 (Tkaczy Stones + edificio a Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Edifici residenziali rinnovati nelle aree urbane (C 40) — 72 abitazioni (in Weaver Stones) • Edifici pubblici o commerciali costruiti o rinnovati in aree urbane (CO39) — 421,52 m² (Pl. Libertà 10) • Spazio aperto creato o restaurato nelle aree urbane (CO38) — 9 800 m² (rivitalizzazione di Piazza della Libertà) • Numero di monumenti immobili sostenuti — 2 (Pl. Narutowicza 16 e Pl. Libertà 10) • Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone disabili.– 3 (appartamento di formazione in ul. Pabianiccka 25, Piazza della Libertà, edificio a Pl. Libertà 10). Gli utenti del progetto saranno, tra gli altri, residenti di Tkaczy Kamienice ristrutturato (attualmente 226). Il progetto è rivolto anche alle persone con disabilità (appartamento di formazione). I beneficiari del progetto comprendono tutti i residenti di Bełchatów, in particolare interessati alle attività da svolgere presso il Centro per la cooperazione e le iniziative sociali (attivazione dei disoccupati). I residenti della città e i visitatori saranno in grado di utilizzare la rivitalizzata Freedom Square, che sarà sia spazio ricreativo che storico-patriotico. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante es la ciudad de Bełchatów. El objetivo principal (directo) del proyecto es restaurar e impartir funciones sociales y económicas a los objetos y áreas revitalizando el área degradada de Belchatov. El proyecto incluye: Tarea 1. Renovación de la tarea de tejer piedra 2. Reconstrucción del edificio en Plac Wolności 10 Tarea 3. Revitalización de Freedom Square Task 4. Promoción del proyecto La ejecución material del proyecto se supervisará utilizando indicadores: • Número de empresas ubicadas en áreas revitalizadas — 1 (instalaciones de categoría con una sala de consumo en Pl. Libertad 10) • Área de áreas de revitalización — 1,86 ha • Número de instalaciones de infraestructura apoyadas ubicadas en áreas revitalizadas — 12 (Tkaczy Stones + edificio en Pl. Libertad 10 + Plaza de la Libertad) • Edificios residenciales renovados en zonas urbanas (C 40) — 72 viviendas (en Piedras Tejedoras) • Edificios públicos o comerciales construidos o renovados en zonas urbanas (CO39) — 421,52 m² (Pl. Libertad 10) • Espacio abierto creado o restaurado en zonas urbanas (CO38) — 9 800 m² (revitalización de la Plaza de la Libertad) • Número de monumentos inmuebles apoyados — 2 (Pl. Narutowicza 16 y Pl. Libertad 10) • Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad.– 3 (apartamento de formación en ul. Pabianiccka 25, Plaza de la Libertad, edificio en Pl. Libertad 10). Los usuarios del proyecto serán, entre otros, residentes de Tkaczy Kamienice renovado (actualmente 226). El proyecto también está dirigido a personas con discapacidad (apartamento de formación). Los beneficiarios del proyecto incluyen a todos los residentes de Bełchatów, en particular interesados en las actividades que se llevarán a cabo en el Centro de Cooperación e Iniciativas Sociales (activación de los desempleados). Los residentes de la ciudad y los visitantes podrán utilizar la revitalizada Plaza de la Libertad, que será tanto recreación como espacio histórico-patriótico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hageja on Bełchatówi linn. Projekti peamine eesmärk (otsene) on taastada ja edasi anda sotsiaalseid ja majanduslikke funktsioone objektidele ja aladele, taaselustades halvenenud Belchatovi piirkonna. Projekt hõlmab järgmist: 1. ülesanne. Kivi kudumise ülesande 2 renoveerimine. Plac Wolności 10 Task 3 hoone rekonstrueerimine. Vabaduse väljaku taaselavdamine 4. ülesanne. Projekti edendamine Projekti materiaalset rakendamist jälgitakse järgmiste näitajate abil: • Taaselustatud piirkondades asuvate ettevõtete arv – 1 (toitlustusruumid, kus asub Pl. Vabadus 10) • taaselustamise ala – 1,86 ha • taaselavdatud aladel asuvate toetatud infrastruktuurirajatiste arv – 12 (Tkaczy Stones + hoone Pl. Vabadus 10 + Vabaduse väljak) • renoveeritud elamud linnapiirkondades (C 40) – 72 eluruumi (Weaver Stones) • Linnapiirkondades ehitatud või renoveeritud avalikud või ärihooned (CO39) – 421,52 m² (Pl. Vabadus 10) • Linnapiirkondades loodud või taastatud avatud ruum (CO38) – 9 800 m² (Vabaduse väljaku taaselustamine) • Toetatud kinnisasjade arv – 2 (Pl. Narutowicza 16 ja Pl. Vabadus 10) • Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv.– 3 (koolituskorter ul. Pabianiccka 25, Vabaduse väljak, hoone Pl. Vabadus 10). Projekti kasutajad on muu hulgas renoveeritud Tkaczy Kamienice elanikud (praegu 226). Projekt on suunatud ka puuetega inimestele (koolituskorter). Projekti toetusesaajate hulka kuuluvad kõik Bełchatówi elanikud, kes on eelkõige huvitatud olemasolevas koostöö- ja sotsiaalalgatuste keskuses läbiviidavatest tegevustest (töötute aktiveerimine). Linna elanikud ja külastajad saavad kasutada taaselustatud Vabaduse väljakut, mis on nii puhke- kui ka ajalooline-patriootlik ruum. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pareiškėjas yra Bełchatów miestas. Pagrindinis projekto tikslas (tiesioginis) – atkurti ir perteikti socialines ir ekonomines funkcijas objektams ir teritorijoms atgaivinant nualintą Belchatovo sritį. Projektas apima: Užduotis 1. Akmens audimo darbai 2. Pastato rekonstrukcija Plac Wolności 10 Užduotys 3. Laisvės aikštės užduotis Nr. 4. Projekto skatinimas Projekto materialinis įgyvendinimas bus stebimas naudojant šiuos rodiklius: • Įmonių, įsikūrusių atgaivintose vietovėse, skaičius – 1 (maitinimo paslaugos su vartotojų patalpomis Pl. Laisvės 10) • atgaivinimo zonų plotas – 1,86 ha • Palaikomų infrastruktūros objektų, esančių atgaivintose teritorijose, skaičius – 12 (Tkaczy Stones + pastatas Pl. Laisvė 10 + Laisvės aikštė) • renovuoti gyvenamieji pastatai miesto teritorijose (C 40) – 72 būstai (Veaver akmenyse) • Viešieji arba komerciniai pastatai, pastatyti arba renovuoti miesto teritorijose (CO39) – 421,52 m² (pl. Laisvė 10) • Atvira erdvė, sukurta arba restauruota miesto teritorijose (CO38) – 9 800 m² (laisvės aikštės atgaivinimas) • Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 2 (Pl. Narutowicza 16 ir Pl. Laisvė 10) • Įrenginių, pritaikytų neįgaliųjų poreikiams, skaičius.– 3 (mokymo butas ul. Pabianiccka 25, Laisvės aikštė, Pl. Laisvės 10). Projekto naudotojai, be kita ko, bus renovuotos Tkaczy Kamienice (šiuo metu 226) gyventojai. Projektas taip pat skirtas žmonėms su negalia (mokymo butas). Projekto paramos gavėjai yra visi Bełchatów gyventojai, ypač suinteresuoti veikla, kuri bus vykdoma įsteigtame Bendradarbiavimo ir socialinių iniciatyvų centre (bedarbių veikla). Miesto gyventojai ir lankytojai galės naudotis atgaivinta Laisvės aikštele, kuri bus tiek rekreacinė, tiek istorinė-patriotinė erdvė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Tužitelj je grad Bełchatów. Glavni cilj (izravno) projekta je vraćanje i prenošenje društvenih i gospodarskih funkcija objektima i područjima revitalizacijom degradiranog Belčatovskog područja. Projekt uključuje: Zadatak 1. Obnova kamenog tkalačkog zadatka 2. Rekonstrukcija zgrade na Plac Wolności 10 Zadatak 3. Revitalizacija Slobode Square Task 4. Materijalna provedba projekta pratit će se pomoću pokazatelja: • Broj poduzeća smještenih u revitaliziranim područjima – 1 (ugostiteljski objekti s potrošačkom sobom u Pl. Sloboda 10) • Područje revitalizacije područja – 1,86 ha • Broj infrastrukturnih objekata s potporom smještenih u revitaliziranim područjima – 12 (Tkaczy Stones + zgrada na Pl. Sloboda 10 + Trg slobode) • Obnovljene stambene zgrade u urbanim područjima (C 40) – 72 stana (u Weaver Stones) • Javne ili poslovne zgrade izgrađene ili obnovljene u urbanim područjima (CO39) – 421,52 m² (Pl. Sloboda 10) • Otvoreni prostor stvoren ili obnovljen u urbanim područjima (CO38) – 9 800 m² (revitalizacija trga slobode) • Broj nepokretnih spomenika s potporom – 2 (Pl. Narutowicza 16 i Pl. Sloboda 10) • Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom. – 3 (osposobljavanje apartmana u ul. Pabianiccka 25, Trg slobode, zgrada u Pl. Sloboda 10.) Korisnici projekta bit će, među ostalim, stanovnici obnovljenog Tkaczy Kamienice (trenutačno 226). Projekt je namijenjen i osobama s invaliditetom (stan za obuku). Primatelji projekta uključuju sve stanovnike Bełchatówa, posebno zainteresirane za aktivnosti koje će se provoditi u uspostavljenom Centru za suradnju i socijalne inicijative (aktivacija nezaposlenih). Stanovnici grada i posjetitelji moći će koristiti revitalizirani Trg slobode, koji će biti i rekreacija i povijesno-domoljubni prostor. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα είναι η πόλη Bełchatów. Ο κύριος στόχος (άμεσος) του έργου είναι να αποκαταστήσει και να μεταδώσει κοινωνικές και οικονομικές λειτουργίες στα αντικείμενα και τις περιοχές με την αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης περιοχής Belchatov. Το έργο περιλαμβάνει: Εργασία 1. Ανακαίνιση του έργου ύφανσης πέτρας 2. Ανακατασκευή του κτιρίου στο Plac Wolności 10 Task 3. Αναζωπύρωση της Πλατείας Ελευθερίας 4. Προβολή Έργου Η υλική υλοποίηση του έργου θα παρακολουθείται με τη χρήση δεικτών: • Αριθμός επιχειρήσεων που βρίσκονται σε ανανεωμένες περιοχές — 1 (εγκαταστάσεις τροφοδοσίας με αίθουσα καταναλωτών στο Pl. Ελευθερία 10) • Χώροι αναζωογόνησης — 1,86 ha • Αριθμός υποστηριζόμενων υποδομών που βρίσκονται σε αναζωογονημένες περιοχές — 12 (Tkaczy Stones + κτίριο στο Pl. Ελευθερία 10 + Πλατεία Ελευθερίας) • Ανακαινισμένα κτίρια κατοικιών σε αστικές περιοχές (C 40) — 72 κατοικίες (στο Weaver Stones) • Δημόσια ή εμπορικά κτίρια κτισμένα ή ανακαινισμένα σε αστικές περιοχές (CO39) — 421,52 m² (Pl. Ελευθερία 10) • Ανοιχτός χώρος που δημιουργήθηκε ή αποκαταστάθηκε σε αστικές περιοχές (CO38) — 9 800 m² (αναζωογόνηση της πλατείας Ελευθερίας) • Αριθμός ακινήτων που υποστηρίζονται — 2 (Pl. Narutowicza 16 και Pl. Ελευθερία 10) • Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία.– 3 (διαμερίσματα κατάρτισης στο ul. Pabianiccka 25, Πλατεία Ελευθερίας, κτίριο στο Pl. Ελευθερία 10). Οι χρήστες του έργου θα είναι, μεταξύ άλλων, κάτοικοι του ανακαινισμένου Tkaczy Kamienice (επί του παρόντος 226). Το έργο απευθύνεται επίσης σε άτομα με αναπηρία (διαμερίσματα κατάρτισης). Οι αποδέκτες του σχεδίου περιλαμβάνουν όλους τους κατοίκους του Bełchatów, οι οποίοι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τις δραστηριότητες που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του Κέντρου Συνεργασίας και Κοινωνικών Πρωτοβουλιών (ενεργοποίηση των ανέργων). Οι κάτοικοι της πόλης και οι επισκέπτες θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την ανανεωμένη Πλατεία Ελευθερίας, η οποία θα είναι τόσο αναψυχή όσο και ιστορικός-πατριωτικός χώρος. (Greek)
27 July 2022
0 references
Žiadateľom je mesto Bełchatów. Hlavným cieľom (priamym) projektu je obnoviť a rozšíriť sociálne a ekonomické funkcie objektom a priestorom revitalizáciou znehodnotenej oblasti Belchatov. Projekt zahŕňa: Úloha 1. Renovácia kamennej tkáčskej úlohy 2. Rekonštrukcia budovy na Plac Wolności 10 úloha 3. Revitalizácia Slobodného námestia 4. Projektová propagácia Materiálna realizácia projektu sa bude monitorovať pomocou ukazovateľov: • Počet podnikov umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 1 (zariadenia na stravovanie so spotrebiteľskou miestnosťou v Pl. Sloboda 10) • Oblasť revitalizačných oblastí – 1,86 ha • Počet podporovaných infraštruktúrnych zariadení umiestnených v revitalizovaných oblastiach – 12 (Tkaczy Stones + budova v Pl. Sloboda 10 + Námestie slobody) • Zrekonštruované obytné budovy v mestských oblastiach (C 40) – 72 obydlí (v Weaver Stones) • Verejné alebo komerčné budovy postavené alebo zrekonštruované v mestských oblastiach (CO39) – 421,52 m² (Pl. Sloboda 10) • Otvorený priestor vytvorený alebo obnovený v mestských oblastiach (CO38) – 9 800 m² (revitalizácia námestia slobody) • Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 2 (Pl. Narutowicza 16 a Pl. Sloboda 10) • Počet zariadení prispôsobených potrebám zdravotne postihnutých osôb.– 3 (tréningový apartmán na ul. Pabianiccka 25, námestie slobody, budova na Pl. Sloboda 10). Používateľmi projektu budú okrem iného obyvatelia zrekonštruovaných Tkaczy Kamienice (v súčasnosti 226). Projekt je zameraný aj na osoby so zdravotným postihnutím (tréningový byt). Medzi príjemcov projektu patria všetci obyvatelia mesta Bełchatów, ktorí sa zaujímajú najmä o činnosti, ktoré sa majú vykonávať v rámci zriadeného Centra pre spoluprácu a sociálne iniciatívy (aktivácia nezamestnaných). Obyvatelia mesta a návštevníci budú môcť využiť revitalizované námestie slobody, ktoré bude rekreačným aj historicko-vlasteneckým priestorom. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kantaja on Bełchatówin kaupunki. Hankkeen päätavoite (suora) on palauttaa ja antaa sosiaalisia ja taloudellisia toimintoja esineille ja alueille elvyttämällä heikentynyttä Belchatovin aluetta. Hankkeeseen kuuluu: Tehtävä 1. Kivenkudotustehtävän 2 peruskorjaus. Rakennuksen kunnostaminen Plac Wolności 10 -tehtävässä 3. Freedom Square -tehtävän elvyttäminen 4. Hankkeen aineellista toteutusta seurataan seuraavilla indikaattoreilla: • Elvytetyillä alueilla sijaitsevien yritysten lukumäärä – 1 (palvelutilat, joissa on kuluttajahuone Pl. Vapaus 10) • elvyttämisalueiden pinta-ala – 1,86 ha • elvytetyillä alueilla sijaitsevien tuettujen infrastruktuurilaitosten määrä – 12 (Tkaczy Stones + rakennus Pl. Vapaus 10 + Vapaudenaukio) • Kaupunkialueiden kunnostetut asuinrakennukset (C 40) – 72 asuntoa (Weaver Stones) • Julkiset tai kaupalliset rakennukset, jotka on rakennettu tai kunnostettu kaupunkialueilla (CO39) – 421,52 m² (Pl. Vapaus 10) • Kaupunkialueilla luotu tai kunnostettu avoin tila (CO38) – 9 800 m² (Vapaudenaukion elvyttäminen) • tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 2 (Pl. Narutowicza 16 ja Pl. Vapaus 10) • Vammaisten tarpeisiin mukautettujen tilojen lukumäärä.– 3 (koulutusasunto ul. Pabianiccka 25, Vapaudenaukio, rakennus Pl. Vapaus 10) Hankkeen käyttäjiä ovat muun muassa remontoidun Tkaczy Kamienicen (tällä hetkellä 226) asukkaat. Hanke on suunnattu myös vammaisille (koulutusasunto). Hankkeen edunsaajina ovat kaikki Bełchatówin asukkaat, jotka ovat kiinnostuneita erityisesti yhteistyö- ja sosiaalialoitteiden keskuksen (työttömien aktivointi) toiminnasta. Kaupungin asukkaat ja vierailijat voivat käyttää elvytettyä Vapaudentoria, joka on sekä virkistys- että historiallis-isänmaallinen tila. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A felperes Bełchatów városa. A projekt fő célja (közvetlen) célja, hogy a leromlott Belcsatov térség újjáélesztésével helyreállítsa és átadja a társadalmi és gazdasági funkciókat a tárgyaknak és területeknek. A projekt a következőket tartalmazza: 1. feladat. A kőszövési feladat felújítása 2. A Plac Wolności 10 3. feladat épületének rekonstrukciója. A szabadság tér újraélesztése 4. feladat. A projekt népszerűsítése A projekt anyagi végrehajtásának nyomon követése mutatók segítségével történik: • Az újjáélesztett területeken található vállalkozások száma – 1 (étkeztetési lehetőség a Pl. Szabadság 10) • revitalizációs területek területe – 1,86 ha • Az újjáélesztett területeken található támogatott infrastrukturális létesítmények száma – 12 (Tkaczy Stones + épület a Pl. Freedom 10 + Szabadság tér) • Felújított lakóépületek városi területeken (C 40) – 72 lakás (Weaver Stones) • Városi területeken épített vagy felújított köz- vagy kereskedelmi épületek (CO39) – 421,52 m² (Pl. Szabadság 10) • Városi területeken létrehozott vagy helyreállított nyílt tér (CO38) – 9 800 m² (a Szabadság tér újraélesztése) • Támogatott ingatlan műemlékek száma – 2 (Pl. Narutowicza 16 és Pl. Szabadság 10) • A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma. – 3 (képzési apartman at ul. Pabianiccka 25, Szabadság tér, Pl. Szabadság 10). A projekt felhasználói többek között a felújított Tkaczy Kamienice (jelenleg 226) lakosai lesznek. A projekt a fogyatékkal élőket is célozza (képzési lakás). A projekt kedvezményezettjei közé tartozik Bełchatów valamennyi lakosa, akik különösen érdeklődnek a létrehozott Együttműködési és Szociális Kezdeményezések Központja (a munkanélküliek aktiválása) tevékenységei iránt. A város lakói és a látogatók használhatják az újjászületett Szabadság tért, amely egyszerre rekreációs és történelmi-hazafias tér lesz. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Žalobcem je město Bełchatów. Hlavním cílem (přímým) projektu je obnovit a přenést sociální a ekonomické funkce objektům a oblastem revitalizací degradované oblasti Belchatov. Projekt zahrnuje: Úkol 1. Renovace úkolu tkaní kamene 2. Rekonstrukce budovy na Plac Wolności 10 Task 3. Revitalizace úkolu na náměstí Svobody 4. Hmotná realizace projektu bude monitorována pomocí ukazatelů: • Počet podniků nacházejících se v revitalizovaných oblastech – 1 (zařízení pro stravování se spotřebitelským pokojem na Pl. Svoboda 10) • Oblast revitalizačních oblastí – 1,86 ha • Počet podporovaných infrastrukturních zařízení umístěných v revitalizovaných oblastech – 12 (Tkaczy Stones + budova na Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Renovované obytné budovy v městských oblastech (C 40) – 72 obydlí (ve Weaver Stones) • Veřejné nebo komerční budovy postavené nebo renovované v městských oblastech (CO39) – 421,52 m² (Pl. Svoboda 10) • Otevřený prostor vytvořený nebo obnovený v městských oblastech (CO38) – 9 800 m² (revitalizace náměstí Svobody) • Počet podporovaných nemovitých památek – 2 (Pl. Narutowicza 16 a Pl. Svoboda 10) • Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením.– 3 (školení apartmánu na ul. Pabianiccka 25, náměstí Svobody, budova Pl. Svoboda 10). Uživateli projektu budou mimo jiné obyvatelé zrekonstruovaných Tkaczy Kamienice (v současné době 226). Projekt je také zaměřen na osoby se zdravotním postižením (školení bytu). Příjemci projektu jsou všichni obyvatelé města Bełchatów, kteří se zajímají zejména o činnosti, které mají být prováděny v rámci zřízeného Centra pro spolupráci a sociální iniciativy (aktivace nezaměstnaných). Obyvatelé města a návštěvníci budou moci využít revitalizované náměstí Svobody, které bude jak rekreací, tak i historicko-vlasteneckým prostorem. (Czech)
27 July 2022
0 references
Prasītāja ir Bełchatów pilsēta. Projekta galvenais mērķis (tiešais) ir atjaunot un piešķirt sociālās un ekonomiskās funkcijas objektiem un teritorijām, atjaunojot degradēto Belčatovas apgabalu. Projekts ietver: 1. uzdevums. Akmens aušanas uzdevuma renovācija 2. Ēkas rekonstrukcija Plac Wolności 10 uzdevums 3. Brīvības laukuma atdzīvināšana 4. uzdevums. Projekta realizācija tiks uzraudzīta, izmantojot šādus rādītājus: • Uzņēmumu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 1 (ēdināšanas iekārtas ar patērētāju telpu Pl. Brīvība 10) • Atdzīvināšanas zonu platība — 1,86 ha • Atbalstīto infrastruktūras objektu skaits, kas atrodas atjaunotās teritorijās — 12 (Tkaczy Stones + ēka Pl. Brīvība 10 + Brīvības laukums) • Renovētas dzīvojamās ēkas pilsētu teritorijās (C 40) — 72 mājokļi (Auver Stones) • Publiskās vai komerciālās ēkas, kas celtas vai atjaunotas pilsētu teritorijās (CO39) — 421,52 m² (Pl. Brīvība 10) • Pilsētu teritorijās radītā vai atjaunotā atklātā telpa (CO38) — 9 800 m² (Brīvības laukuma revitalizācija) • Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 2 (Pl. Narutowicza 16 un Pl. Brīvība 10) • Invalīdu vajadzībām pielāgotu iespēju skaits.– 3 (apmācības dzīvoklis ul. Pabianiccka 25, Brīvības laukums, ēka Pl. Brīvība 10). Projekta lietotāji cita starpā būs renovētās Tkaczy Kamienice (pašlaik 226) iedzīvotāji. Projekts ir paredzēts arī cilvēkiem ar invaliditāti (apmācības dzīvoklis). Projekta saņēmēji ir visi Bełchatów iedzīvotāji, jo īpaši ieinteresēti darbībās, kas jāveic izveidotajā Sadarbības un sociālo iniciatīvu centrā (bezdarbnieku aktivizēšana). Pilsētas iedzīvotāji un apmeklētāji varēs izmantot atjaunoto Brīvības laukumu, kas būs gan atpūtas, gan vēsturiskā patriotiskā telpa. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is í an t-iarratasóir cathair Bełchatów. Is é príomhchuspóir (díreach) an tionscadail feidhmeanna sóisialta agus eacnamaíocha a chur ar ais agus a thabhairt do na cuspóirí agus na ceantair trí athbheochan a dhéanamh ar cheantar Belchatov díghrádaithe. Áirítear leis an tionscadal: Tasc 1. Athchóiriú Tasc Fíodóireachta Cloch 2. Atógáil an fhoirgnimh ag Plac Wolności 10 Tasc 3. Athbheochan Thasc Chearnóg na Saoirse 4. Cur chun cinn tionscadail Déanfar monatóireacht ar chur chun feidhme ábhar an tionscadail trí tháscairí a úsáid: • Líon na bhfiontar atá lonnaithe i gceantair athbheochana — 1 (áiseanna lónadóireachta le seomra tomhaltóra ag Pl. Saoirse 10) • Limistéar na limistéar athbheochana — 1.86 ha • Líon na saoráidí bonneagair dá dtugtar tacaíocht atá lonnaithe i limistéir athbheochana — 12 (Cloichí Tkaczy + foirgneamh ag Pl. Saoirse 10 + Cearnóg na Saoirse) • Foirgnimh chónaithe athchóirithe i gceantair uirbeacha (C 40) — 72 áit chónaithe (i gCloichí Fíodóirí) • Foirgnimh phoiblí nó thráchtála a tógadh nó a athchóirítear i gceantair uirbeacha (CO39) — 421.52 m² (Pl. Saoirse 10) • Spás oscailte arna chruthú nó arna athchóiriú i gceantair uirbeacha (CO38) — 9 800 m² (cearnóg na Saoirse a athsheoladh) • Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 2 (Pl. Narutowicza 16 agus Pl. Saoirse 10) • Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas.– 3 (árasán oiliúna ag ul. Pabianiccka 25, Cearnóg na Saoirse, foirgneamh ag Pl. Saoirse 10). Beidh úsáideoirí an tionscadail, i measc daoine eile, ina gcónaí ar Tkaczy Kamienice athchóirithe (faoi láthair 226). Tá an tionscadal dírithe freisin ar dhaoine faoi mhíchumas (árasán oiliúna). Áirítear ar fhaighteoirí an tionscadail gach cónaitheoir de chuid Bełchatów, a bhfuil suim acu go háirithe sna gníomhaíochtaí atá le déanamh san Ionad bunaithe um Chomhoibriú agus um Thionscnaimh Shóisialta (daoine dífhostaithe a ghníomhachtú). Beidh cónaitheoirí na cathrach agus cuairteoirí in ann úsáid a bhaint as Cearnóg na Saoirse athbheochana, a bheidh ina spás áineasa agus stairiúil-tírghrá araon. (Irish)
27 July 2022
0 references
Tožeča stranka je mesto Bełchatów. Glavni cilj (neposredno) projekta je obnoviti in prenesti družbene in gospodarske funkcije objektom in območjem z oživljanjem degradiranega Belčatovskega območja. Projekt vključuje: Naloga 1. Prenova naloge tkanja kamna 2. Rekonstrukcija stavbe na Plac Wolności 10 Naloga 3. Oživljanje Svobodnega trga Naloga 4. Promocija projekta Materialno izvajanje projekta se bo spremljalo z uporabo kazalnikov: • Število podjetij, ki se nahajajo na revitaliziranih območjih – 1 (gostitelji s prostorom za potrošnike v Pl. Svoboda 10) • Območje revitalizacijskih območij – 1,86 ha • število podprtih infrastrukturnih objektov, ki se nahajajo na oživljanih območjih – 12 (Tkaczy Stones + stavba na Pl. Svoboda 10 + trg svobode) • prenovljene stanovanjske stavbe na mestnih območjih (C 40) – 72 stanovanj (v Weaver Stones) • javne ali poslovne stavbe, zgrajene ali obnovljene na mestnih območjih (CO39) – 421,52 m² (Pl. Svoboda 10) • odprt prostor, ustvarjen ali obnovljen na mestnih območjih (CO38) – 9 800 m² (oživitev trga svobode) • število podprtih nepremičnih spomenikov – 2 (Pl. Narutowicza 16 in Pl. Svoboda 10) • Število objektov, prilagojenih potrebam invalidnih oseb.– 3 (usposabljanje stanovanje na ul. Pabianiccka 25, trg svobode, stavba v Pl. Svoboda 10). Uporabniki projekta bodo med drugim prebivalci prenovljene Tkaczy Kamienice (trenutno 226). Projekt je namenjen tudi invalidom (usposabljanju stanovanja). Med prejemniki projekta so vsi prebivalci Bełchatówa, zlasti zainteresirani za dejavnosti, ki se bodo izvajale v ustanovljenem Centru za sodelovanje in socialne pobude (aktivacija brezposelnih). Prebivalci mesta in obiskovalci bodo lahko uporabljali oživljeni trg svobode, ki bo tako rekreacijski kot zgodovinsko-patriotski prostor. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Жалбоподателят е град Белхатов. Основната цел (пряка) на проекта е да възстанови и придаде социални и икономически функции на обектите и зоните чрез съживяване на влошената област Белчатов. Проектът включва: Задача 1. Ремонт на камък тъкане задача 2. Реконструкция на сградата в Plac Wolności 10 задача 3. Съживяване на Свободата Скуеър задача 4. Популяризиране на проекта Материалното изпълнение на проекта ще бъде наблюдавано с помощта на показатели: • Брой предприятия, разположени в ревитализирани зони — 1 (хранене с потребителска стая в Pl. Свобода 10) • Зона на съживяване — 1,86 ha • Брой на подпомаганите инфраструктурни съоръжения, разположени в обновени райони — 12 (Tkaczy Stones + сграда на Пл. Свобода 10 + Свободен площад) • Реновирани жилищни сгради в градските райони (C 40) — 72 жилища (в Weaver Stones) • Обществени или търговски сгради, построени или реновирани в градски райони (CO39) — 421,52 m² (Pl. Свобода 10) • Отворено пространство, създадено или възстановено в градските райони (CO38) — 9 800 m² (съживяване на площада на свободата) • Брой на поддържаните недвижими паметници — 2 (Pl. Нарутовича 16 и Пл. Свобода 10) • Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания.– 3 (обучение в ул. Пабианичка 25, площад „Свобода“, сграда в Пл. Свобода 10). Потребителите на проекта ще бъдат, наред с другото, жители на реновираната Tkaczy Kamienice (понастоящем 226). Проектът е насочен и към хора с увреждания (тренировъчен апартамент). Получателите на проекта включват всички жители на Белхатов, по-специално заинтересовани от дейностите, които ще се провеждат в създадения Център за сътрудничество и социални инициативи (активиране на безработните). Жителите на града и посетителите ще могат да използват обновения площад на свободата, който ще бъде както отдих, така и историческо-патриотично пространство. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-rikorrent huwa l-belt ta’ Bełchatów. L-għan ewlieni (dirett) tal-proġett huwa li jirrestawra u jagħti funzjonijiet soċjali u ekonomiċi lill-oġġetti u ż-żoni billi jagħti ħajja ġdida liż-żona degradata ta’ Belchatov. Il-proġett jinkludi: Kompitu 1. Rinnovazzjoni tal-ħidma tal-insiġ tal-ġebel 2. Rikostruzzjoni tal-bini fi Plac Wolności 10 Task 3. Rivitalizzazzjoni tal-Libertà Pjazza Kompitu 4. Promozzjoni tal-proġett L-implimentazzjoni materjali tal-proġett se tiġi mmonitorjata bl-użu ta’ indikaturi: • Numru ta’ intrapriżi li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 1 (faċilitajiet ta’ catering b’kamra tal-konsumatur f’Pl. Libertà 10) • Żona ta’ żoni ta’ rivitalizzazzjoni — 1.86 ettaru • Għadd ta’ faċilitajiet ta’ infrastruttura appoġġati li jinsabu f’żoni rivitalizzati — 12 (Ġebel Tkaczy + bini f’Pl. Libertà 10 + Pjazza Ħelsien) • Bini residenzjali rinnovat f’żoni urbani (C 40) — 72 abitazzjoni (fil-Ġebel tal-Insiġ) • Bini pubbliku jew kummerċjali mibni jew rinnovat f’żoni urbani (CO39) — 421.52 m² (Pl. Libertà 10) • Spazju miftuħ maħluq jew restawrat f’żoni urbani (CO38) — 9 800 m² (rivitalizzazzjoni tal-Pjazza Ħelsien) • Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati — 2 (Pl. Narutowicza 16 u Pl. Libertà 10) • Għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità.– 3 (appartament ta’ taħriġ ta’ ul. Pabianiccka 25, Pjazza Ħelsien, bini fi Pl. Libertà 10). L-utenti tal-proġett se jkunu, fost oħrajn, residenti ta’ Tkaczy Kamienice rinnovat (bħalissa 226). Il-proġett huwa mmirat ukoll lejn persuni b’diżabilità (appartament ta’ taħriġ). Ir-riċevituri tal-proġett jinkludu r-residenti kollha ta’ Bełchatów, b’mod partikolari interessati fl-attivitajiet li għandhom jitwettqu fiċ-Ċentru stabbilit għall-Kooperazzjoni u l-Inizjattivi Soċjali (attivazzjoni tal-persuni qiegħda). Ir-residenti tal-belt u l-viżitaturi se jkunu jistgħu jużaw il-Pjazza tal-Libertà rivitalizzata, li se tkun kemm rikreazzjoni kif ukoll spazju patrijottiku storiku. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A recorrente é a cidade de Bełchatów. O principal objetivo (direto) do projeto é restaurar e transmitir funções sociais e económicas aos objetos e áreas, revitalizando a área degradada de Belchatov. O projeto inclui: Tarefa 1. Renovação da tarefa de tecelagem de pedra 2. Reconstrução do edifício em Plac Wolności 10 Tarefa 3. Revitalização da Liberdade Quadrada Tarefa 4. Promoção do projeto A execução material do projeto será acompanhada através de indicadores: • Número de empresas localizadas em zonas revitalizadas — 1 (instalações com sala de consumo em Pl. Liberdade 10) • Área das zonas de revitalização — 1,86 ha • Número de infraestruturas apoiadas localizadas em zonas revitalizadas — 12 (Tkaczy Stones + edifício em Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Edifícios residenciais renovados em zonas urbanas (C 40) — 72 habitações (em Weaver Stones) • Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em zonas urbanas (CO39) — 421,52 m² (Pl. Liberdade 10) • Espaço aberto criado ou restaurado em áreas urbanas (CO38) — 9 800 m² (revitalização da Praça da Liberdade) • Número de monumentos imóveis apoiados — 2 (Pl. Narutowicza 16 e Pl. Liberdade 10) • Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência.– 3 (parque de formação em ul. Pabianiccka 25, Praça da Liberdade, edifício em Pl. Liberdade 10). Os utentes do projeto serão, entre outros, residentes de Tkaczy Kamienice renovado (atualmente 226). O projeto destina-se também a pessoas com deficiência (apartamento de formação). Os beneficiários do projeto incluem todos os residentes de Bełchatów, em especial interessados nas atividades a realizar no Centro de Cooperação e Iniciativas Sociais (ativação dos desempregados). Moradores da cidade e visitantes poderão usar a revitalizada Praça da Liberdade, que será tanto recreação quanto espaço histórico-patriótico. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Sagsøgeren er byen Bełchatów. Hovedformålet (direkte) for projektet er at genoprette og give sociale og økonomiske funktioner til objekter og områder ved at revitalisere det forringede Belchatov-område. Projektet omfatter: Opgave 1. Renovering af Stone Weaving Task 2. Genopbygning af bygningen på Plac Wolności 10 Task 3. Revitalisering af Frihedspladsens opgave 4. Projektfremstød Projektets materielle gennemførelse vil blive overvåget ved hjælp af indikatorer: • Antal virksomheder beliggende i revitaliserede områder — 1 (cateringfaciliteter med et forbrugerværelse på Pl. Frihed 10) • Område med revitaliseringsområder — 1,86 ha • Antal understøttede infrastrukturanlæg beliggende i revitaliserede områder — 12 (Tkaczy Stones + bygning ved Pl. Freedom 10 + Freedom Square) • Renoverede beboelsesejendomme i byområder (C 40) — 72 boliger (i Weaver Stones) • Offentlige eller kommercielle bygninger bygget eller renoveret i byområder (CO39) — 421,52 m² (Pl. Frihed 10) • Åbent rum skabt eller restaureret i byområder (CO38) — 9 800 m² (revitalisering af Frihedspladsen) • Antal ubeboede monumenter understøttet — 2 (Pl. Narutowicza 16 og Pl. Frihed 10) • Antal faciliteter, der er tilpasset handicappedes behov.– 3 (træningslejlighed på ul. Pabianiccka 25, Freedom Square, bygning ved Pl. Frihed 10). Brugerne af projektet vil bl.a. være beboere i renoverede Tkaczy Kamienice (i øjeblikket 226). Projektet er også rettet mod personer med handicap (træningslejlighed). Projektets modtagere omfatter alle beboere i Bełchatów, især interesseret i de aktiviteter, der skal gennemføres i det etablerede center for samarbejde og sociale initiativer (aktivering af arbejdsløse). Beboere i byen og besøgende vil være i stand til at bruge den revitaliserede Freedom Square, som vil være både rekreation og historisk-patriotisk rum. (Danish)
27 July 2022
0 references
Solicitantul este orașul Bełchatów. Scopul principal (direct) al proiectului este de a restabili și de a conferi funcții sociale și economice obiectelor și zonelor prin revitalizarea zonei degradate Belchatov. Proiectul include: Sarcina 1. Renovarea sarcinii de țesut de piatră 2. Reconstrucția clădirii la Plac Wolności 10 Sarcina 3. Revitalizarea Pieței Libertății Sarcina 4. Promovarea Proiectului Implementarea materială a proiectului va fi monitorizată folosind indicatori: • Numărul de întreprinderi situate în zone revitalizate – 1 (instalații de catering cu o cameră pentru consumatori la Pl. Libertate 10) • Zona de revitalizare – 1,86 ha • Numărul de instalații de infrastructură sprijinite situate în zone revitalizate – 12 (Piatra Tkaczy + clădirea Pl. Libertate 10 + Piața Libertății) • Clădiri rezidențiale renovate în zonele urbane (C 40)-72 de locuințe (în Pietre Țesător) • Clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zone urbane (CO39)-4 421,52 m² (Pl. Libertate 10) • Spațiu deschis creat sau restaurat în zonele urbane (CO38)-9 800 m² (revitalizarea Pieței Libertății) • Numărul de monumente imobile sprijinite – 2 (Pl. Narutowicza 16 și Pl. Libertate 10) • Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap.-3 (apartament de formare la ul. Pabianiccka 25, Piața Libertății, clădire la Pl. Libertatea 10). Utilizatorii proiectului vor fi, printre alții, rezidenți ai Tkaczy Kamienice renovat (în prezent 226). Proiectul se adresează, de asemenea, persoanelor cu dizabilități (apartament de formare). Printre beneficiarii proiectului se numără toți rezidenții din Bełchatów, interesați în special de activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul Centrului pentru Cooperare și Inițiative Sociale înființat (activarea șomerilor). Locuitorii orașului și vizitatorii vor putea folosi Piața Libertății revitalizată, care va fi atât de recreere, cât și de spațiu istorico-patriotic. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Sökanden är staden Bełchatów. Huvudmålet (direkt) för projektet är att återställa och förmedla sociala och ekonomiska funktioner till objekt och områden genom att återuppliva det försämrade Beltjatov-området. I projektet ingår: Uppgift 1. Renovering av stenvävning uppgift 2. Återuppbyggnad av byggnaden vid Plac Wolności 10 Uppgift 3. Revitalisering av Freedom Square uppgift 4. Det materiella genomförandet av projektet kommer att övervakas med hjälp av indikatorer: • Antal företag i vitaliserade områden – 1 (hushållsanläggningar med ett konsumentrum på Pl. Frihet 10) • Område med vitaliseringsområden – 1,86 ha • Antal infrastrukturanläggningar som stöds i vitaliserade områden – 12 (Tkaczy Stones + byggnad vid Pl. Frihet 10 + Frihetstorget) • Renoverade bostadshus i stadsområden (C 40) – 72 bostäder (i Weaver Stones) • Offentliga eller kommersiella byggnader byggda eller renoverade i stadsområden (CO39) – 421,52 m² (Pl. Frihet 10) • Öppet utrymme som skapats eller restaurerats i stadsområden (CO38) – 9 800 m² (revitalisering av Frihetstorget) • Antal fasta monument som stöds – 2 (Pl. Narutowicza 16 och Pl. Frihet 10) • Antal inrättningar anpassade till funktionshindrades behov.– 3 (utbildningslägenhet på ul. Pabianiccka 25, Freedom Square, byggnad vid Pl. Frihet 10). Projektets användare kommer bland annat att vara boende i renoverade Tkaczy Kamienice (för närvarande 226). Projektet riktar sig även till personer med funktionsnedsättning (utbildningslägenhet). Projektets mottagare omfattar alla invånare i Bełchatów, särskilt intresserade av den verksamhet som ska bedrivas vid det inrättade centrumet för samarbete och sociala initiativ (aktivering av arbetslösa). Invånare i staden och besökare kommer att kunna använda det återupplivade Frihetstorget, som kommer att vara både rekreation och historiskt-patriotiskt utrymme. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: bełchatowski
0 references
Identifiers
RPLD.06.03.02-10-0026/17
0 references