Development of a public recreational and tourist area in the centre of Poronin nad Poroniec (Q112885): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in it, cs, hr, de, ga, lt, sv, bg, pt, et, el, ro, es, fr, sl, hu, nl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Développement d’une zone | Développement d’une zone récréative et touristique publique dans le centre de Poronin nad Poroniec | ||
| label / de | label / de | ||
Entwicklung eines öffentlichen Erholungs- und | Entwicklung eines öffentlichen Erholungs- und Touristengebiets im Zentrum von Poronin nad Poroniec | ||
| label / nl | label / nl | ||
Ontwikkeling van een openbaar recreatie- en toeristisch gebied in het centrum van Poronin nad | Ontwikkeling van een openbaar recreatie- en toeristisch gebied in het centrum van Poronin nad Poroniec | ||
| label / it | label / it | ||
Sviluppo di un'area | Sviluppo di un'area ricreativa e turistica pubblica nel centro di Poronin nad Poroniec | ||
| label / es | label / es | ||
Desarrollo de una zona pública recreativa y turística en el centro de Poronin nad | Desarrollo de una zona pública recreativa y turística en el centro de Poronin nad Poroniec | ||
| label / et | label / et | ||
Avaliku puhke- ja | Avaliku puhke- ja turismipiirkonna arendamine Poronin nad Poroniec kesklinnas | ||
| label / lt | label / lt | ||
Poronin nad Poroniec centre | Viešosios poilsio ir turistinės zonos plėtra Poronin nad Poroniec centre | ||
| label / hr | label / hr | ||
Razvoj javnog rekreacijskog i turističkog područja u središtu | Razvoj javnog rekreacijskog i turističkog područja u središtu Poronin nad Poroniec | ||
| label / el | label / el | ||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη δημόσιας ψυχαγωγικής και τουριστικής περιοχής στο κέντρο του Poronin nad Poroniec | ||
| label / hu | label / hu | ||
Egy nyilvános rekreációs és turisztikai terület fejlesztése Poronin nad Poroniec központjában | |||
| label / cs | label / cs | ||
Rozvoj veřejné rekreační a turistické oblasti v centru | Rozvoj veřejné rekreační a turistické oblasti v centru Poronin nad Poroniec | ||
| label / ga | label / ga | ||
Forbairt limistéar áineasa poiblí agus turasóireachta i lár Poronin nad Poroniec | |||
| label / sl | label / sl | ||
Razvoj javnega rekreacijskega in turističnega območja v središču Poronina nad | Razvoj javnega rekreacijskega in turističnega območja v središču Poronina nad Poroniec | ||
| label / bg | label / bg | ||
Развитие на обществена развлекателна и туристическа зона в центъра на Поронин над Порониец | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żvilupp ta’ żona pubblika ta’ rikreazzjoni u turist fiċ-ċentru ta’ Poronin nad Poroniec | |||
| label / pt | label / pt | ||
Desenvolvimento de uma | Desenvolvimento de uma área pública recreativa e turística no centro de Poronin nad Poroniec | ||
| label / ro | label / ro | ||
Dezvoltarea unei zone turistice | Dezvoltarea unei zone publice recreative și turistice în centrul orașului Poronin nad Poroniec | ||
| label / sv | label / sv | ||
Utveckling av ett offentligt rekreations- och turistområde i | Utveckling av ett offentligt rekreations- och turistområde i centrum av Poronin nad Poroniec | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet est lié au développement de la zone située dans le ruisseau Poroniec à Poronin à des fins de tourisme récréatif. Il convient de noter que cet endroit se caractérise par un très bon accès à la communication. Dans cette zone, il y a un grand parking situé devant le bureau municipal. Dans les environs immédiats, il y a aussi un arrêt de bus.Le projet comprend la préparation d’un itinéraire pédestre avec accès aux vélos. Il convient également de mentionner ici que la zone du projet est à proximité immédiate du développement prévu du réseau des pistes cyclables de Małopolska, en l’occurrence la section de Velo Dunajec B de Zakopane à Nowy Targ. Un autre élément du projet est la construction d’un terrain de volleyball, sur lequel vous pourrez également pratiquer d’autres sports. Un élément important du projet est la création d’un gymnase externe avec l’installation de 10 appareils pour l’exercice récréatif. Dans le cadre du projet, il y aura également un gazebo en bois couvert, qui, en cas de conditions météorologiques défavorables, vous permettra de trouver un abri. L’ensemble de la zone sera également équipé de bancs, bancs, balançoires, éléments de l’aire de jeux. Deux porte-vélos de 6 stations seront installés pour répondre aux besoins des cyclistes. La zone sera clôturée. Toute la zone sera éclairée par des lanternes et des poteaux d’éclairage. L’infrastructure sera également accessible aux personnes handicapées. Le projet renforcera le rôle du tourisme actif et de loisirs dans la commune de Poronin et créera un lieu organisé accessible à tous, ce qui contribuera également à accroître le potentiel d’intégration et d’activation des habitants de la commune. Toute la zone du projet sera mise à disposition gratuitement tout au long de l’année pour les groupes de bénéficiaires, y compris surtout les touristes. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt bezieht sich auf die Entwicklung des Gebiets am Poroniec Bach in Poronin für Zwecke des Freizeittourismus. Es ist zu beachten, dass dieser Ort durch einen sehr guten Kommunikationszugang gekennzeichnet ist. In diesem Bereich befindet sich ein großer PKW-Parkplatz vor dem Stadtamt. In unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Bushaltestelle.Das Projekt beinhaltet die Vorbereitung eines Wanderwegs mit Zugang für Fahrräder. Hier ist auch zu erwähnen, dass sich das Projektgebiet in unmittelbarer Nähe zum geplanten Ausbau des Małopolska-Fahrradweges befindet, in diesem Fall dem Abschnitt Velo Dunajec B von Zakopane nach Nowy Targ. Ein weiteres Element des Projekts ist der Bau eines Volleyballplatzes, auf dem Sie auch andere Sportarten ausüben können. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Schaffung eines externen Fitnessstudios mit der Installation von 10 Geräten für Freizeitübungen. Im Rahmen des Projekts wird es auch einen überdachten Holzpavillon geben, mit dem Sie bei widrigen Wetterbedingungen Schutz finden können. Der gesamte Bereich wird auch mit Bänken, Bänken, Schaukeln, Elementen des Spielplatzes ausgestattet. Zwei 6 Station Fahrradständer werden installiert, um die Bedürfnisse von Menschen zu erfüllen, die Fahrrad fahren. Das Gebiet wird eingezäunt. Die gesamte Fläche wird durch Laternen und Lichtmasten beleuchtet. Die Infrastruktur wird auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Das Projekt wird die Rolle des aktiven und Freizeittourismus in der Gemeinde Poronin stärken und einen organisierten Ort schaffen, der für alle zugänglich ist, was auch dazu beiträgt, das Potenzial der Integration und Aktivierung der Einwohner der Gemeinde zu erhöhen. Der gesamte Bereich des Projekts wird das ganze Jahr über kostenlos für Gruppen von Empfängern, darunter vor allem Touristen, zur Verfügung gestellt. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project heeft betrekking op de ontwikkeling van het gebied aan de Poroniec-beek in Poronin voor recreatief toerisme. Opgemerkt moet worden dat deze plek wordt gekenmerkt door een zeer goede communicatie toegang. In dit gebied is er een uitgebreide parkeerplaats gelegen aan de voorkant van het gemeentekantoor. In de directe omgeving is er ook een bushalte.Het project omvat de voorbereiding van een wandelroute met toegang tot fietsen. Hier moet ook worden vermeld dat het projectgebied dicht bij de geplande ontwikkeling van het netwerk van Małopolska-fietspaden ligt, in dit geval het gedeelte van Velo Dunajec B van Zakopane tot Nowy Targ. Een ander onderdeel van het project is de bouw van een volleybalveld, waarop je ook andere sporten kunt spelen. Een belangrijk onderdeel van het project is de oprichting van een externe sportschool met de installatie van 10 apparaten voor recreatieve oefening. Als onderdeel van het project, zal er ook een overdekte houten tuinhuisje, die in geval van ongunstige weersomstandigheden zal u toelaten om beschutting te vinden. Het hele gebied zal ook worden uitgerust met banken, banken, schommels, elementen van de speeltuin. Er zullen twee 6 stationfietsrekken worden geïnstalleerd om te voldoen aan de behoeften van mensen die fietsen rijden. Het gebied wordt omheind. Het hele gebied wordt verlicht door lantaarns en lichtpalen. De infrastructuur zal ook toegankelijk zijn voor mensen met een handicap. Het project zal de rol van actief en recreatietoerisme in de gemeente Poronin vergroten en een georganiseerde plek creëren die toegankelijk is voor iedereen, die ook zal bijdragen aan het vergroten van het potentieel van integratie en activering van de inwoners van de gemeente. Het hele gebied van het project zal het hele jaar gratis beschikbaar worden gesteld aan groepen ontvangers, waaronder vooral toeristen. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto è legato allo sviluppo dell'area situata presso il torrente Poroniec a Poronin per scopi turistici ricreativi. Va notato che questo posto è caratterizzato da un ottimo accesso alla comunicazione. In questa zona c'è un ampio parcheggio auto situato di fronte all'Ufficio Comunale. Nelle immediate vicinanze c'è anche una fermata dell'autobus.Il progetto prevede la preparazione di un percorso a piedi con accesso per le biciclette. Va anche ricordato che l'area del progetto è in prossimità dello sviluppo previsto della rete di piste ciclabili di Małopolska, in questo caso la sezione del Velo Dunajec B da Zakopane a Nowy Targ. Un altro elemento del progetto è la costruzione di un campo da pallavolo, sul quale si sarà anche in grado di praticare altri sport. Un elemento importante del progetto è la creazione di una palestra esterna con l'installazione di 10 dispositivi per l'esercizio ricreativo. Come parte del progetto, ci sarà anche un gazebo in legno coperto, che in caso di condizioni meteorologiche avverse ti permetterà di trovare riparo. L'intera area sarà inoltre dotata di panchine, panchine, altalene, elementi del parco giochi. Saranno installati due portabici a 6 stazioni per soddisfare le esigenze delle persone in bicicletta. L'area sarà recintata. L'intera area sarà illuminata da lanterne e pali di illuminazione. L'infrastruttura sarà accessibile anche alle persone con disabilità. Il progetto aumenterà il ruolo del turismo attivo e del tempo libero nel comune di Poronin e creerà un luogo organizzato accessibile a tutti, che contribuirà anche ad aumentare le potenzialità di integrazione e attivazione degli abitanti del comune. L'intera area del progetto sarà messa a disposizione durante tutto l'anno gratuitamente a gruppi di destinatari, tra cui, soprattutto, i turisti. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto está relacionado con el desarrollo de la zona ubicada en el arroyo Poroniec en Poronin con fines de turismo recreativo. Cabe destacar que este lugar se caracteriza por un muy buen acceso a la comunicación. En esta zona hay un amplio aparcamiento ubicado frente a la Oficina Municipal. En las inmediaciones también hay una parada de autobús.El proyecto incluye la preparación de una ruta a pie con acceso para bicicletas. También cabe mencionar que el área del proyecto está muy cerca del desarrollo previsto de la red de carriles para bicicletas Małopolska, en este caso el tramo de Velo Dunajec B desde Zakopane hasta Nowy Targ. Otro elemento del proyecto es la construcción de una cancha de voleibol, en la que también podrás practicar otros deportes. Un elemento importante del proyecto es la creación de un gimnasio externo con la instalación de 10 dispositivos para el ejercicio recreativo. Como parte del proyecto, también habrá una glorieta de madera cubierta, que en caso de condiciones climáticas adversas le permitirá encontrar refugio. Toda la zona también estará equipada con bancos, bancos, columpios, elementos del parque infantil. Se instalarán dos estantes para bicicletas de 6 estaciones para satisfacer las necesidades de las personas que viajan en bicicleta. El área estará vallada. Toda la zona estará iluminada por linternas y postes de iluminación. La infraestructura también será accesible para las personas con discapacidad. El proyecto aumentará el papel del turismo activo y de ocio en el municipio de Poronin y creará un lugar organizado accesible a todos, que también contribuirá a aumentar el potencial de integración y activación de los habitantes del municipio. Toda la zona del proyecto se pondrá a disposición durante todo el año de forma gratuita para grupos de destinatarios, incluidos, sobre todo, turistas. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt on seotud Poroninis Poronieci jõe ääres asuva piirkonna arendamisega meelelahutusturismi eesmärgil. Tuleb märkida, et seda kohta iseloomustab väga hea juurdepääs teabevahetusele. Selles piirkonnas asub munitsipaalbüroo ees ulatuslik parkla. Vahetus läheduses on ka bussipeatus.Projekt hõlmab jalgratta juurdepääsuga jalutusraja ettevalmistamist. Siinkohal tuleks samuti mainida, et projektipiirkond on lähedal Małopolska jalgrattateede võrgustiku kavandatavale arendamisele, käesoleval juhul Velo Dunajec B lõigule Zakopanest Nowy Targini. Projekti teine element on võrkpalliväljaku ehitamine, kus saate mängida ka teisi spordialasid. Projekti oluliseks elemendiks on välise jõusaali loomine koos 10 seadme paigaldamisega vaba aja veetmiseks. Projekti raames on ka kaetud puidust vaatetorn, mis ebasoodsate ilmastikutingimuste korral võimaldab teil leida varjupaika. Kogu ala varustatakse ka pingid, pingid, kiiged, mänguväljaku elemendid. Jalgrattaga sõitvate inimeste vajaduste rahuldamiseks paigaldatakse kaks 6 jaama jalgrattahoidikut. Piirkond on tarastatud. Kogu ala valgustavad laternad ja valgustuspostid. Infrastruktuur on kättesaadav ka puuetega inimestele. Projektiga suurendatakse aktiivse ja vabaajaturismi rolli Poronini omavalitsuses ning luuakse kõigile kättesaadav organiseeritud koht, mis aitab suurendada ka omavalitsuse elanike integratsiooni ja aktiveerimise potentsiaali. Kogu projekti ala tehakse kogu aasta jooksul tasuta kättesaadavaks abisaajate rühmadele, sealhulgas eelkõige turistidele. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas yra susijęs su vietovės, esančios Poroniec upelyje Poronine, plėtra rekreacinio turizmo tikslais. Reikėtų pažymėti, kad šiai vietai būdinga labai gera bendravimo prieiga. Šiame rajone yra didelė automobilių stovėjimo aikštelė, esanti priešais savivaldybės biurą. Artimiausioje kaimynystėje taip pat yra autobusų stotelė.Projektas apima pėsčiųjų maršruto parengimą su dviračių prieiga. Čia taip pat reikėtų paminėti, kad projekto teritorija yra netoli planuojamos Małopolska dviračių takų tinklo plėtros, šiuo atveju – Velo Dunajec B ruožo nuo Zakopane iki Nowy Targ. Kitas projekto elementas yra tinklinio aikštelės statyba, kurioje taip pat galėsite žaisti kitas sporto šakas. Svarbus projekto elementas yra išorinės sporto salės sukūrimas su 10 rekreacinių pratimų įrenginių įrengimu. Kaip projekto dalis, taip pat bus padengta medinė pavėsinė, kuri esant nepalankioms oro sąlygoms leis jums rasti pastogę. Visame plote taip pat bus įrengti suolai, suolai, sūpynės, žaidimų aikštelės elementai. Dvi 6 stočių dviračių lentynos bus įrengtos, kad atitiktų žmonių, važiuojančių dviračiais, poreikius. Teritorija bus aptverta. Visą plotą apšviečia žibintai ir apšvietimo stulpai. Infrastruktūra taip pat bus prieinama neįgaliesiems. Projektas padidins aktyvaus ir laisvalaikio turizmo vaidmenį Poronino savivaldybėje ir sukurs visiems prieinamą organizuotą vietą, kuri taip pat prisidės prie savivaldybės gyventojų integracijos ir aktyvinimo potencialo didinimo. Visa projekto teritorija visus metus bus nemokamai prieinama gavėjų grupėms, visų pirma turistams. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je vezan uz razvoj područja koje se nalazi na potoku Poroniec u Poroninu u svrhu rekreativnog turizma. Treba napomenuti da je ovo mjesto karakterizira vrlo dobar komunikacijski pristup. Na ovom području nalazi se veliko parkiralište koje se nalazi ispred Općinskog ureda. U neposrednoj blizini nalazi se i autobusno stajalište.Projekt uključuje pripremu pješačke rute s pristupom za bicikle. Ovdje treba spomenuti i da je projektno područje u neposrednoj blizini planiranog razvoja mreže biciklističkih staza Małopolska, u ovom slučaju dionica Velo Dunajec B od Zakopana do Nowy Targa. Još jedan element projekta je izgradnja odbojkaškog terena, na kojem ćete moći igrati i druge sportove. Važan element projekta je stvaranje vanjske teretane s instalacijom 10 uređaja za rekreativne vježbe. U sklopu projekta bit će i pokrivena drvena sjenica, koja će vam u slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta omogućiti da pronađete sklonište. Cijelo područje također će biti opremljeno klupama, klupama, ljuljačkama, elementima igrališta. Dvije stalak za bicikle 6 postaja bit će instalirane kako bi se zadovoljile potrebe ljudi koji voze bicikle. Područje će biti ograđeno. Cijelo područje će biti osvijetljeno svjetiljkama i rasvjetnim stupovima. Infrastruktura će biti dostupna i osobama s invaliditetom. Projektom će se povećati uloga aktivnog i rekreacijskog turizma u općini Poronin te stvoriti organizirano mjesto dostupno svima, što će također doprinijeti povećanju potencijala integracije i aktivacije stanovnika općine. Cijelo područje projekta bit će besplatno dostupno skupinama primatelja, uključujući prije svega turiste. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο σχετίζεται με την ανάπτυξη της περιοχής που βρίσκεται στο ρυάκι Poroniec στο Poronin για σκοπούς αναψυχής. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το μέρος χαρακτηρίζεται από πολύ καλή πρόσβαση στην επικοινωνία. Σε αυτή την περιοχή υπάρχει ένας εκτεταμένος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων που βρίσκεται μπροστά από το Δημοτικό Γραφείο. Σε άμεση γειτνίαση υπάρχει επίσης στάση λεωφορείου.Το έργο περιλαμβάνει την προετοιμασία μιας διαδρομής πεζοπορίας με πρόσβαση για ποδήλατα. Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί στο σημείο αυτό ότι η περιοχή του έργου βρίσκεται πολύ κοντά στη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη του δικτύου ποδηλατοδρόμων Małopolska, εν προκειμένω στο τμήμα Velo Dunajec B από το Zakopane έως το Nowy Targ. Ένα άλλο στοιχείο του έργου είναι η κατασκευή ενός γηπέδου βόλεϊ, στο οποίο θα είστε επίσης σε θέση να παίξετε άλλα αθλήματα. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η δημιουργία ενός εξωτερικού γυμναστηρίου με την εγκατάσταση 10 συσκευών για ψυχαγωγική άσκηση. Στο πλαίσιο του έργου, θα υπάρχει επίσης ένα καλυμμένο ξύλινο κιόσκι, το οποίο σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών θα σας επιτρέψει να βρείτε καταφύγιο. Ολόκληρος ο χώρος θα είναι επίσης εξοπλισμένος με παγκάκια, παγκάκια, κούνιες, στοιχεία της παιδικής χαράς. Δύο ράφια ποδηλάτων 6 σταθμών θα εγκατασταθούν για να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων που οδηγούν ποδήλατα. Η περιοχή θα είναι περιφραγμένη. Ολόκληρη η περιοχή θα φωτίζεται από φανάρια και πόλους φωτισμού. Οι υποδομές θα είναι επίσης προσβάσιμες για τα άτομα με αναπηρία. Το έργο θα ενισχύσει τον ρόλο του ενεργού και ψυχαγωγικού τουρισμού στον δήμο Poronin και θα δημιουργήσει ένα οργανωμένο χώρο προσβάσιμο σε όλους, ο οποίος θα συμβάλει επίσης στην αύξηση των δυνατοτήτων ένταξης και ενεργοποίησης των κατοίκων του δήμου. Το σύνολο της έκτασης του έργου θα διατίθεται δωρεάν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους σε ομάδες αποδεκτών, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των τουριστών. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt súvisí s rozvojom oblasti na potoku Poroniec v Poronine na účely rekreačného cestovného ruchu. Treba poznamenať, že toto miesto sa vyznačuje veľmi dobrým komunikačným prístupom. V tejto oblasti sa nachádza rozsiahle parkovisko pred mestským úradom. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj autobusová zastávka.Projekt zahŕňa prípravu pešej trasy s prístupom pre bicykle. Tu je tiež potrebné uviesť, že oblasť projektu je v tesnej blízkosti plánovaného rozvoja siete cyklistických trás Małopolska, v tomto prípade úseku Velo Dunajec B zo Zakopaného po Nowy Targ. Ďalším prvkom projektu je výstavba volejbalového ihriska, na ktorom budete môcť hrať aj iné športy. Dôležitým prvkom projektu je vytvorenie externej posilňovne s inštaláciou 10 zariadení na rekreačné cvičenie. Súčasťou projektu bude aj krytý drevený altánok, ktorý vám v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok umožní nájsť prístrešok. Celý areál bude tiež vybavený lavicami, lavicami, hojdačkami, prvkami detského ihriska. Dve 6 stacionárne stojany na bicykle budú inštalované tak, aby vyhovovali potrebám ľudí, ktorí jazdia na bicykli. Oblasť bude oplotená. Celá oblasť bude osvetlená svietidlami a osvetľovacími stĺpmi. Infraštruktúra bude prístupná aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Projekt posilní úlohu aktívneho a rekreačného cestovného ruchu v obci Poronin a vytvorí organizované miesto prístupné pre všetkých, čo prispeje aj k zvýšeniu potenciálu integrácie a aktivácie obyvateľov obce. Celá oblasť projektu bude počas celého roka bezplatne k dispozícii skupinám príjemcov vrátane predovšetkým turistov. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hanke liittyy Poroniecin puronilla sijaitsevan alueen kehittämiseen virkistysmatkailua varten. On huomattava, että tälle paikalle on ominaista erittäin hyvä viestintäyhteys. Tällä alueella on laaja pysäköintialue, joka sijaitsee kunnanviraston edessä. Välittömässä läheisyydessä on myös bussipysäkki. Hankkeeseen kuuluu polkupyörien kulkuväylän valmistelu. Tässä yhteydessä on myös mainittava, että hanke-alue on lähellä Małopolska-polkupyörien verkoston suunniteltua kehittämistä, tässä tapauksessa Velo Dunajec B:n osuutta Zakopanesta Nowy Targiin. Hankkeen toinen osa on lentopallokentän rakentaminen, jolla voit myös pelata muita urheilulajeja. Tärkeä osa hanketta on ulkoisen kuntosalin luominen asentamalla 10 laitetta virkistysharjoitukseen. Osana hanketta on myös katettu puinen huvimaja, joka epäsuotuisissa sääolosuhteissa auttaa sinua löytämään suojaa. Koko alue varustetaan myös penkeillä, penkeillä, keinuilla, leikkikentän elementeillä. Kaksi 6 aseman pyörätelinettä asennetaan pyöräilijöiden tarpeisiin. Alue on aidattu. Koko alue valaisee lyhdyt ja valaistuspylväät. Infrastruktuuri on myös vammaisten ulottuvilla. Hanke lisää aktiivisen ja vapaa-ajan matkailun roolia Poroninin kunnassa ja luo järjestäytyneen, kaikkien ulottuvilla olevan paikan, joka myös lisää kunnan asukkaiden integraatio- ja aktivointipotentiaalia. Koko hankkeen osa-alue on saatavilla maksutta koko vuoden ajan vastaanottajaryhmille, mukaan lukien ennen kaikkea matkailijat. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt a Poroniec pataknál található terület rekreációs célú fejlesztésére irányul. Meg kell jegyezni, hogy ezt a helyet nagyon jó kommunikációs hozzáférés jellemzi. Ezen a területen egy kiterjedt parkoló található a Városi Hivatal előtt. A közvetlen közelben van egy buszmegálló is.A projekt magában foglalja egy gyalogút előkészítését kerékpárok számára. Itt azt is meg kell említeni, hogy a projektterület közel van a Małopolska kerékpárutak hálózatának tervezett fejlesztéséhez, ebben az esetben a Velo Dunajec B szakasz Zakopane és Nowy Targ között. A projekt másik eleme egy röplabdapálya építése, amelyen más sportokat is játszhat. A projekt fontos eleme egy külső edzőterem létrehozása 10 szabadidős gyakorlat felszerelésével. A projekt részeként egy fedett fa pavilon is lesz, amely kedvezőtlen időjárási körülmények esetén lehetővé teszi, hogy menedéket találjon. Az egész terület fel lesz szerelve padokkal, padokkal, hintákkal, játszótéri elemekkel. Két 6 állomásos kerékpártartót szerelnek fel a kerékpárosok igényeinek kielégítésére. A területet bekerítik. Az egész területet lámpák és világítóoszlopok világítják meg. Az infrastruktúra a fogyatékkal élők számára is hozzáférhető lesz. A projekt növelni fogja az aktív és szabadidős turizmus szerepét Poronin településen, és egy mindenki számára hozzáférhető szervezett helyet hoz létre, amely hozzájárul az önkormányzat lakosságának integrációjában és aktiválásában rejlő lehetőségek növeléséhez is. A projekt teljes területét egész évben ingyenesen elérhetővé tesszük a kedvezményezettek csoportjai számára, beleértve mindenekelőtt a turistákat is. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt souvisí s rozvojem oblasti na potoku Poroniec v Poroninu pro účely rekreační turistiky. Je třeba poznamenat, že toto místo se vyznačuje velmi dobrým komunikačním přístupem. V této oblasti se nachází rozsáhlé parkoviště před Městským úřadem. V bezprostřední blízkosti je také autobusová zastávka.Projekt zahrnuje přípravu pěší trasy s přístupem pro jízdní kola. Je třeba zde rovněž zmínit, že oblast projektu je v těsné blízkosti plánovaného rozvoje sítě cyklostezek Małopolska, v tomto případě úseku Velo Dunajec B ze Zakopane do Nowy Targ. Dalším prvkem projektu je výstavba volejbalového hřiště, na kterém budete moci hrát i jiné sporty. Důležitým prvkem projektu je vytvoření externí posilovny s instalací 10 zařízení pro rekreační cvičení. Součástí projektu bude také krytý dřevěný altán, který vám v případě nepříznivých povětrnostních podmínek umožní najít přístřeší. Celý areál bude také vybaven lavičkami, lavičkami, houpačkami, prvky hřiště. Dvě 6 staniční stojany budou instalovány tak, aby vyhovovaly potřebám lidí, kteří jezdí na kole. Oblast bude oplocena. Celá plocha bude osvětlena lucernami a osvětlovacími póly. Infrastruktura bude přístupná i osobám se zdravotním postižením. Projekt posílí úlohu aktivní a volnočasové turistiky v obci Poronin a vytvoří organizované místo přístupné všem, což rovněž přispěje ke zvýšení potenciálu integrace a aktivace obyvatel obce. Celá plocha projektu bude po celý rok bezplatně zpřístupněna skupinám příjemců, zejména turistům. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ir saistīts ar teritorijas, kas atrodas Poroniec līcī Poroninā, attīstību atpūtas tūrisma nolūkos. Jāatzīmē, ka šo vietu raksturo ļoti laba saziņas piekļuve. Šajā jomā ir plaša autostāvvieta, kas atrodas pie pašvaldības biroja. Tuvākajā apkārtnē ir arī autobusa pietura.Projekts ietver pastaigu maršruta sagatavošanu ar piekļuvi velosipēdiem. Šeit jāpiemin arī tas, ka projekta teritorija atrodas netālu no plānotās Małopolska veloceliņu tīkla attīstības, šajā gadījumā Velo Dunajec B posma no Zakopanes līdz Nowy Targ. Vēl viens projekta elements ir volejbola laukuma būvniecība, kurā jūs varēsiet spēlēt arī citus sporta veidus. Svarīgs projekta elements ir ārējās trenažieru zāles izveide ar 10 ierīču uzstādīšanu atpūtas vingrinājumiem. Projekta ietvaros būs arī pārklāta koka lapene, kas nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā ļaus jums atrast patvērumu. Visa teritorija būs aprīkota arī ar soliem, soliem, šūpoles, rotaļlaukuma elementiem. Divi 6 stacijas velosipēdu plaukti tiks uzstādīti, lai apmierinātu cilvēku vajadzības, izjādes ar velosipēdiem. Teritorija tiks iežogota. Visu platību apgaismos laternas un apgaismes stabi. Infrastruktūra būs pieejama arī cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts palielinās aktīvā un brīvā laika tūrisma lomu Poroninas pašvaldībā un izveidos visiem pieejamu organizētu vietu, kas arī veicinās pašvaldības iedzīvotāju integrācijas un aktivizēšanas potenciāla palielināšanu. Visa projekta teritorija visu gadu bez maksas būs pieejama saņēmēju grupām, galvenokārt tūristiem. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Tá baint ag an tionscadal le forbairt an cheantair atá suite ag creek Poroniec in Poronin ar mhaithe le turasóireacht áineasa. Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil rochtain cumarsáide an-mhaith ag an áit seo. Sa réimse seo tá carrchlós fairsing suite os comhair na hOifige Bardasach. Sa gharchomharsanacht tá stad bus ann freisin.Áirítear leis an tionscadal bealach siúil a ullmhú le rochtain do rothair. Ba chóir a lua anseo freisin go bhfuil an limistéar tionscadail gar d’fhorbairt bheartaithe líonra cosáin rothar Małopolska, sa chás seo an chuid de Velo Dunajec B ó Zakopane go Nowy Targ. Gné eile den tionscadal is ea tógáil cúirte eitpheile, ar a mbeidh tú in ann spóirt eile a imirt. Gné thábhachtach den tionscadal is ea giomnáisiam seachtrach a chruthú le feistí 10 a shuiteáil le haghaidh cleachtadh áineasa. Mar chuid den tionscadal, beidh gazebo adhmaid clúdaithe ann freisin, rud a ligfidh duit foscadh a fháil i gcás drochaimsire. Beidh an ceantar ar fad feistithe freisin le binsí, binsí, luascáin, gnéithe den chlós súgartha. Suiteálfar dhá racaí rothar stáisiúin 6 chun freastal ar riachtanais na ndaoine atá ag marcaíocht ar rothair. Déanfar fálú ar an gceantar. Beidh an limistéar ar fad soilsithe ag lóchrainn agus cuaillí soilsithe. Beidh rochtain ag daoine faoi mhíchumas ar an mbonneagar freisin. Méadóidh an tionscadal ról na turasóireachta gníomhaí agus fóillíochta i mbardas Poronin agus cruthóidh sé áit eagraithe a bheidh inrochtana do chách, rud a chuirfidh le hacmhainneacht lánpháirtíochta agus gníomhachtaithe áitritheoirí an bhardas. Cuirfear limistéar iomlán an tionscadail ar fáil saor in aisce ar feadh na bliana do ghrúpaí faighteoirí, turasóirí san áireamh, thar aon ní eile. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt je povezan z razvojem območja na potoku Poroniec v Poroninu za namene rekreacijskega turizma. Treba je opozoriti, da je za ta kraj značilen zelo dober dostop do komunikacije. Na tem območju se nahaja obsežno parkirišče, ki se nahaja pred občinskim uradom. V neposredni bližini je tudi avtobusno postajališče.Projekt vključuje pripravo sprehajalne poti z dostopom za kolesa. Omeniti je treba tudi, da je projektno območje v neposredni bližini načrtovanega razvoja mreže kolesarskih poti Małopolska, v tem primeru odseka Velo Dunajec B od Zakopane do Nowy Targ. Drug element projekta je gradnja igrišča za odbojko, na katerem boste lahko igrali tudi druge športe. Pomemben element projekta je oblikovanje zunanje telovadnice z namestitvijo 10 naprav za rekreativno vadbo. Kot del projekta bo tudi pokrita lesena gazebo, ki vam bo v primeru neugodnih vremenskih razmer omogočila, da najdete zavetje. Celotno območje bo opremljeno tudi s klopmi, klopmi, gugalnicami, elementi igrišča. Za potrebe ljudi, ki se vozijo s kolesi, bosta nameščeni dve šest postajni stojali za kolesa. Območje bo ograjeno. Celotno območje bodo osvetlile luči in svetlobne palice. Infrastruktura bo dostopna tudi invalidom. Projekt bo povečal vlogo aktivnega in prostočasnega turizma v občini Poronin in ustvaril organiziran prostor, dostopen vsem, kar bo prispevalo tudi k povečanju potenciala integracije in aktivacije prebivalcev občine. Celotno območje projekta bo brezplačno na voljo skupinam prejemnikov, med drugim predvsem turistom. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът е свързан с развитието на района, разположен в Порониев поток в Поронин за целите на развлекателния туризъм. Трябва да се отбележи, че това място се характеризира с много добър комуникационен достъп. В този район има обширен паркинг за автомобили, разположен пред общинската служба. В непосредствена близост има и автобусна спирка.Проектът включва подготовка на пешеходен маршрут с достъп за велосипеди. Тук следва също да се отбележи, че районът на проекта е в непосредствена близост до планираното развитие на мрежата от велосипедни алеи Małopolska, в случая участъкът Velo Dunajec B от Zakopane до Nowy Targ. Друг елемент от проекта е изграждането на волейболно игрище, на което ще можете да играете и други спортове. Важен елемент от проекта е създаването на външна фитнес зала с инсталиране на 10 устройства за развлекателно упражнение. Като част от проекта ще има и покрита дървена беседка, която в случай на неблагоприятни метеорологични условия ще ви позволи да намерите подслон. Цялата зона ще бъде оборудвана и с пейки, пейки, люлки, елементи на детската площадка. Ще бъдат инсталирани две 6-станционни велосипедни стелажи, за да отговорят на нуждите на хората, които карат велосипеди. Районът ще бъде ограден. Цялата площ ще бъде осветена от фенери и осветителни стълбове. Инфраструктурата ще бъде достъпна и за хора с увреждания. Проектът ще увеличи ролята на активния и развлекателния туризъм в община Поронин и ще създаде организирано място, достъпно за всички, което ще допринесе и за увеличаване на потенциала за интеграция и активизиране на жителите на общината. Цялата площ на проекта ще бъде предоставена безплатно през цялата година на групи получатели, включително преди всичко туристи. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett huwa relatat mal-iżvilupp taż-żona li tinsab fil-Poroniec creek f’Poronin għal skopijiet ta’ turiżmu rikreattiv. Ta’ min jinnota li dan il-post huwa kkaratterizzat minn aċċess tajjeb ħafna għall-komunikazzjoni. F’dan il-qasam hemm lott estensiv għall-parkeġġ tal-karozzi li jinsab quddiem l-Uffiċċju Muniċipali. Fil-viċinanza immedjata hemm ukoll waqfa tal-karozzi tal-linja.Il-proġett jinkludi t-tħejjija ta’ rotta bil-mixi b’aċċess għar-roti. Hawnhekk għandu jissemma wkoll li ż-żona tal-proġett tinsab qrib ħafna tal-iżvilupp ippjanat tan-netwerk tal-mogħdijiet tar-roti Małopolska, f’dan il-każ it-taqsima ta’ Velo Dunajec B minn Zakopane sa Nowy Targ. Element ieħor tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta ‘qorti volleyball, li fuqha inti se tkun tista’ wkoll jilagħbu sportivi oħra. Element importanti tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ ġinnasju estern bl-installazzjoni ta’ 10 apparati għall-eżerċizzju rikreattiv. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm ukoll gazebo injam kopert, li fil-każ ta ‘kundizzjonijiet tat-temp ħżiena se jippermettu li inti ssib kenn. Iż-żona kollha se tkun mgħammra wkoll b’bankijiet, bankijiet, bandli, elementi tal-bitħa. Żewġ xtillieri 6 roti istazzjon se jiġu installati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta ‘nies irkib roti. Iż-żona se tkun magħluqa. Iż-żona kollha se tkun imdawla mill-fanali u l-arbli tad-dawl. L-infrastruttura se tkun aċċessibbli wkoll għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jżid ir-rwol tat-turiżmu attiv u rikreattiv fil-muniċipalità ta’ Poronin u se joħloq post organizzat aċċessibbli għal kulħadd, li se jikkontribwixxi wkoll biex jiżdied il-potenzjal ta’ integrazzjoni u attivazzjoni tal-abitanti tal-muniċipalità. Iż-żona kollha tal-proġett se tkun disponibbli matul is-sena kollha mingħajr ħlas għal gruppi ta’ riċevituri, inklużi, fuq kollox, it-turisti. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto está relacionado com o desenvolvimento da área localizada no riacho Poroniec em Poronin para fins de turismo recreativo. Note-se que este lugar é caracterizado por um acesso de comunicação muito bom. Nesta área há um extenso parque de parque localizado em frente ao Escritório Municipal. Nas imediações há também uma paragem de autocarro.O projeto inclui a preparação de uma rota a pé com acesso a bicicletas. Deve também referir-se aqui que a área do projeto está em estreita proximidade com o desenvolvimento previsto da rede de ciclovias Małopolska, neste caso a secção de Velo Dunajec B de Zakopane a Nowy Targ. Outro elemento do projeto é a construção de um campo de vôlei, no qual você também poderá praticar outros desportos. Um elemento importante do projeto é a criação de uma academia externa com a instalação de 10 dispositivos para exercício recreativo. Como parte do projeto, haverá também um gazebo de madeira coberto, que em caso de condições climáticas adversas permitirá que você encontre abrigo. Toda a área também será equipada com bancos, bancos, balanços, elementos do parque infantil. Dois racks de bicicleta de 6 estações serão instalados para atender às necessidades das pessoas montando bicicletas. A área será cercada. Toda a área será iluminada por lanternas e postes de iluminação. As infraestruturas serão igualmente acessíveis às pessoas com deficiência. O projeto aumentará o papel do turismo ativo e de lazer no concelho de Poronin e criará um local organizado e acessível a todos, o que contribuirá também para aumentar o potencial de integração e ativação dos habitantes do concelho. Toda a área do projeto será disponibilizada gratuitamente durante todo o ano a grupos de beneficiários, incluindo, acima de tudo, turistas. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet er relateret til udviklingen af området ved Poroniec-bækken i Poronin med henblik på rekreativ turisme. Det skal bemærkes, at dette sted er kendetegnet ved meget god kommunikationsadgang. I dette område er der en omfattende parkeringsplads beliggende foran kommunalbestyrelsen. I umiddelbar nærhed er der også et busstoppested.Projektet omfatter forberedelse af en vandrerute med adgang til cykler. Det skal også her nævnes, at projektområdet ligger tæt på den planlagte udvikling af netværket af cykelstier Małopolska, i dette tilfælde Velo Dunajec B fra Zakopane til Nowy Targ. Et andet element i projektet er opførelsen af en volleyballbane, hvor du også vil være i stand til at spille andre sportsgrene. Et vigtigt element i projektet er oprettelsen af et eksternt fitnesscenter med installation af 10 enheder til rekreativ motion. Som en del af projektet vil der også være en overdækket træpavillon, som i tilfælde af ugunstige vejrforhold vil give dig mulighed for at finde husly. Hele området vil også være udstyret med bænke, bænke, gynger, elementer af legepladsen. To 6 station cykel stativer vil blive installeret for at opfylde behovene hos mennesker, der cykler. Området vil blive indhegnet. Hele området vil blive belyst af lanterner og lysstænger. Infrastrukturen vil også være tilgængelig for personer med handicap. Projektet vil øge aktiv turismes og fritidsturismes rolle i Poronin kommune og skabe et organiseret sted, der er tilgængeligt for alle, hvilket også vil bidrage til at øge potentialet for integration og aktivering af kommunens indbyggere. Hele projektets område vil blive stillet gratis til rådighed hele året for grupper af modtagere, herunder frem for alt turister. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul este legat de dezvoltarea zonei situate la pârâul Poroniec din Poronin în scopuri turistice recreative. Trebuie remarcat faptul că acest loc se caracterizează printr-un acces foarte bun la comunicare. În această zonă există o parcare auto extinsă situată în fața biroului municipal. În imediata vecinătate există și o stație de autobuz.Proiectul include pregătirea unui traseu de mers pe jos cu acces pentru biciclete. De asemenea, trebuie menționat aici că zona proiectului se află în imediata apropiere a dezvoltării planificate a rețelei de căi pentru biciclete Małopolska, în acest caz tronsonul Velo Dunajec B de la Zakopane la Nowy Targ. Un alt element al proiectului este construirea unui teren de volei, pe care veți putea juca și alte sporturi. Un element important al proiectului este crearea unei săli de sport externe cu instalarea a 10 dispozitive pentru exerciții de agrement. Ca parte a proiectului, va exista, de asemenea, un foișor acoperit din lemn, care în caz de condiții meteorologice nefavorabile vă va permite să găsiți adăpost. Întreaga zonă va fi, de asemenea, dotată cu bănci, bănci, leagăne, elemente ale terenului de joacă. Două rafturi de biciclete cu 6 stații vor fi instalate pentru a satisface nevoile persoanelor care călătoresc cu bicicleta. Zona va fi împrejmuită. Întreaga zonă va fi iluminată de felinare și stâlpi de iluminat. Infrastructura va fi, de asemenea, accesibilă persoanelor cu handicap. Proiectul va spori rolul turismului activ și de agrement în municipiul Poronin și va crea un loc organizat accesibil tuturor, care va contribui, de asemenea, la creșterea potențialului de integrare și activare a locuitorilor municipalității. Întreaga zonă a proiectului va fi pusă la dispoziție gratuit pe tot parcursul anului pentru grupuri de destinatari, inclusiv, mai presus de toate, turiști. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet är relaterat till utvecklingen av området vid Poroniecbäcken i Poronin för fritidsturism. Det bör noteras att denna plats kännetecknas av mycket god tillgång till kommunikation. I detta område finns en omfattande parkeringsplats som ligger framför kommunkontoret. I omedelbar närhet finns också en busshållplats.Projektet omfattar förberedelse av en gångväg med tillgång till cyklar. Det bör också nämnas att projektområdet ligger nära den planerade utbyggnaden av Małopolska cykelleder, i detta fall den del av Velo Dunajec B från Zakopane till Nowy Targ. En annan del av projektet är byggandet av en volleybollbana, där du också kommer att kunna spela andra sporter. Ett viktigt inslag i projektet är skapandet av ett externt gym med installation av 10 enheter för fritidsträning. Som en del av projektet kommer det också att finnas ett täckt trä lusthus, som i händelse av ogynnsamma väderförhållanden gör att du kan hitta skydd. Hela området kommer också att utrustas med bänkar, bänkar, gungor, delar av lekplatsen. Två cykelställ med 6 stationer kommer att installeras för att möta behoven hos människor som cyklar. Området kommer att vara inhägnat. Hela området kommer att belysas med lyktor och belysningsstolpar. Infrastrukturen kommer också att vara tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att öka aktiv- och fritidsturismens roll i kommunen Poronin och skapa en organiserad plats tillgänglig för alla, vilket också kommer att bidra till att öka potentialen för integration och aktivering av invånarna i kommunen. Hela projektets område kommer att göras tillgängligt under hela året kostnadsfritt för grupper av mottagare, inklusive framför allt turister. (Swedish) | |||
Revision as of 19:00, 2 March 2023
Project Q112885 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a public recreational and tourist area in the centre of Poronin nad Poroniec |
Project Q112885 in Poland |
Statements
233,052.35 zloty
0 references
683,417.94 zloty
0 references
34.1 percent
0 references
3 November 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA PORONIN
0 references
Projekt jest związany z zagospodarowaniem terenu znajdującego się przy potoku Poroniec w Poroninie na cele rekreacyjnoturystyczne. Należy zaznaczyć, iż miejsce to cechuje się bardzo dobrym dostępem komunikacyjnym. Przy tym terenie jest obszerny parking dla samochodów znajdujący się na przeciwko Urzędu Gminy. W najbliższej okolicy znajduje się również przystanek komunikacji busowej.W projekcie uwzględniono przygotowanie szlaku pieszokomunikacyjnego z dostępem dla rowerów. Tutaj należy również wspomnieć, iż obszar projektu jest w bliskim położeniu do planowanej inwestycji rozwoju sieci małopolskich ścieżek rowerowych, w tym przypadku chodzi o odcinek Velo Dunajec B z Zakopanego do Nowego Targu. Kolejnym elementem projektu jest budowa boiska do siatkówki, na którym można będzie również grać w inne sporty. Ważnym elementem projektu jest stworzenie zewnętrznej siłowni z montażem 10 urządzeń do rekreacyjnych ćwiczeń. W ramach projektu powstanie także zadaszona drewniana altana, która w przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych pozwoli znaleźć schronienie. Cały teren zostanie także wyposażony w ławki, ławkostoły, huśtawki, elementy placu zabaw. Wychodząc na potrzeby osóbjeżdżących na rowerach zostaną zainstalowane dwa 6stanowiskowe stojaki na rowery. Obszar zostanie miejscami ogrodzony. Cały obszar zostanie oświetlony za pomocą latarni i słupów oświetleniowych. Wytworzona infrastruktura będzie dostępna również dla osób niepełnosprawnych. Zostaną zlikwidowane potencjalne bariery architektoniczne.Realizowany projekt wpłynie na zwiększenie roli turystyki aktywnej i wypoczynkowej w gminie Poronin a także sprawi, iż powstanie zorganizowane miejsce dostępne dla wszystkich, które przyczyni się również do zwiększenia potencjału integracji oraz aktywizacji mieszkańców gminy. Cały obszar projektu będzie udostępniany przez cały rok w sposób bezpłatny grupom odbiorców, w tym przede wszystkim turystom. (Polish)
0 references
The project is connected with the development of the area located at the Poroniec creek in Poronin for recreational tourism purposes. It should be noted that this place has very good communication access. In this area there is a large car parking lot located in front of the Municipal Office. In the vicinity there is also a bus stop.The project includes the preparation of a communication route with access for bicycles. Here it should also be mentioned that the project area is in close proximity to the planned investment of the development of the Małopolska bicycle path network, in this case the Velo Dunajec B section from Zakopane to Nowy Targ. Another element of the project is the construction of a volleyball court, where you can also play other sports. An important element of the project is the creation of an external gym with the assembly of 10 recreational exercise equipment. The project will also create a covered wooden gazebo, which in case of unfavourable weather conditions will allow to find shelter. The whole area will also be equipped with benches, benches, swings, elements of playground. Two 6-seater bicycle stands will be installed to meet the needs of people on bicycles. The area will be fenced. The entire area will be illuminated by lighthouses and light poles. The infrastructure will also be accessible to people with disabilities. Potential architectural barriers will be removed.The project will increase the role of active and leisure tourism in the municipality of Poronin and will create an organised place accessible to all, which will also contribute to increasing the potential of integration and activation of the inhabitants of the municipality. The entire area of the project will be made available throughout the year free of charge to groups of recipients, including mainly tourists. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet est lié au développement de la zone située dans le ruisseau Poroniec à Poronin à des fins de tourisme récréatif. Il convient de noter que cet endroit se caractérise par un très bon accès à la communication. Dans cette zone, il y a un grand parking situé devant le bureau municipal. Dans les environs immédiats, il y a aussi un arrêt de bus.Le projet comprend la préparation d’un itinéraire pédestre avec accès aux vélos. Il convient également de mentionner ici que la zone du projet est à proximité immédiate du développement prévu du réseau des pistes cyclables de Małopolska, en l’occurrence la section de Velo Dunajec B de Zakopane à Nowy Targ. Un autre élément du projet est la construction d’un terrain de volleyball, sur lequel vous pourrez également pratiquer d’autres sports. Un élément important du projet est la création d’un gymnase externe avec l’installation de 10 appareils pour l’exercice récréatif. Dans le cadre du projet, il y aura également un gazebo en bois couvert, qui, en cas de conditions météorologiques défavorables, vous permettra de trouver un abri. L’ensemble de la zone sera également équipé de bancs, bancs, balançoires, éléments de l’aire de jeux. Deux porte-vélos de 6 stations seront installés pour répondre aux besoins des cyclistes. La zone sera clôturée. Toute la zone sera éclairée par des lanternes et des poteaux d’éclairage. L’infrastructure sera également accessible aux personnes handicapées. Le projet renforcera le rôle du tourisme actif et de loisirs dans la commune de Poronin et créera un lieu organisé accessible à tous, ce qui contribuera également à accroître le potentiel d’intégration et d’activation des habitants de la commune. Toute la zone du projet sera mise à disposition gratuitement tout au long de l’année pour les groupes de bénéficiaires, y compris surtout les touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt bezieht sich auf die Entwicklung des Gebiets am Poroniec Bach in Poronin für Zwecke des Freizeittourismus. Es ist zu beachten, dass dieser Ort durch einen sehr guten Kommunikationszugang gekennzeichnet ist. In diesem Bereich befindet sich ein großer PKW-Parkplatz vor dem Stadtamt. In unmittelbarer Nähe gibt es auch eine Bushaltestelle.Das Projekt beinhaltet die Vorbereitung eines Wanderwegs mit Zugang für Fahrräder. Hier ist auch zu erwähnen, dass sich das Projektgebiet in unmittelbarer Nähe zum geplanten Ausbau des Małopolska-Fahrradweges befindet, in diesem Fall dem Abschnitt Velo Dunajec B von Zakopane nach Nowy Targ. Ein weiteres Element des Projekts ist der Bau eines Volleyballplatzes, auf dem Sie auch andere Sportarten ausüben können. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Schaffung eines externen Fitnessstudios mit der Installation von 10 Geräten für Freizeitübungen. Im Rahmen des Projekts wird es auch einen überdachten Holzpavillon geben, mit dem Sie bei widrigen Wetterbedingungen Schutz finden können. Der gesamte Bereich wird auch mit Bänken, Bänken, Schaukeln, Elementen des Spielplatzes ausgestattet. Zwei 6 Station Fahrradständer werden installiert, um die Bedürfnisse von Menschen zu erfüllen, die Fahrrad fahren. Das Gebiet wird eingezäunt. Die gesamte Fläche wird durch Laternen und Lichtmasten beleuchtet. Die Infrastruktur wird auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich sein. Das Projekt wird die Rolle des aktiven und Freizeittourismus in der Gemeinde Poronin stärken und einen organisierten Ort schaffen, der für alle zugänglich ist, was auch dazu beiträgt, das Potenzial der Integration und Aktivierung der Einwohner der Gemeinde zu erhöhen. Der gesamte Bereich des Projekts wird das ganze Jahr über kostenlos für Gruppen von Empfängern, darunter vor allem Touristen, zur Verfügung gestellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de ontwikkeling van het gebied aan de Poroniec-beek in Poronin voor recreatief toerisme. Opgemerkt moet worden dat deze plek wordt gekenmerkt door een zeer goede communicatie toegang. In dit gebied is er een uitgebreide parkeerplaats gelegen aan de voorkant van het gemeentekantoor. In de directe omgeving is er ook een bushalte.Het project omvat de voorbereiding van een wandelroute met toegang tot fietsen. Hier moet ook worden vermeld dat het projectgebied dicht bij de geplande ontwikkeling van het netwerk van Małopolska-fietspaden ligt, in dit geval het gedeelte van Velo Dunajec B van Zakopane tot Nowy Targ. Een ander onderdeel van het project is de bouw van een volleybalveld, waarop je ook andere sporten kunt spelen. Een belangrijk onderdeel van het project is de oprichting van een externe sportschool met de installatie van 10 apparaten voor recreatieve oefening. Als onderdeel van het project, zal er ook een overdekte houten tuinhuisje, die in geval van ongunstige weersomstandigheden zal u toelaten om beschutting te vinden. Het hele gebied zal ook worden uitgerust met banken, banken, schommels, elementen van de speeltuin. Er zullen twee 6 stationfietsrekken worden geïnstalleerd om te voldoen aan de behoeften van mensen die fietsen rijden. Het gebied wordt omheind. Het hele gebied wordt verlicht door lantaarns en lichtpalen. De infrastructuur zal ook toegankelijk zijn voor mensen met een handicap. Het project zal de rol van actief en recreatietoerisme in de gemeente Poronin vergroten en een georganiseerde plek creëren die toegankelijk is voor iedereen, die ook zal bijdragen aan het vergroten van het potentieel van integratie en activering van de inwoners van de gemeente. Het hele gebied van het project zal het hele jaar gratis beschikbaar worden gesteld aan groepen ontvangers, waaronder vooral toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è legato allo sviluppo dell'area situata presso il torrente Poroniec a Poronin per scopi turistici ricreativi. Va notato che questo posto è caratterizzato da un ottimo accesso alla comunicazione. In questa zona c'è un ampio parcheggio auto situato di fronte all'Ufficio Comunale. Nelle immediate vicinanze c'è anche una fermata dell'autobus.Il progetto prevede la preparazione di un percorso a piedi con accesso per le biciclette. Va anche ricordato che l'area del progetto è in prossimità dello sviluppo previsto della rete di piste ciclabili di Małopolska, in questo caso la sezione del Velo Dunajec B da Zakopane a Nowy Targ. Un altro elemento del progetto è la costruzione di un campo da pallavolo, sul quale si sarà anche in grado di praticare altri sport. Un elemento importante del progetto è la creazione di una palestra esterna con l'installazione di 10 dispositivi per l'esercizio ricreativo. Come parte del progetto, ci sarà anche un gazebo in legno coperto, che in caso di condizioni meteorologiche avverse ti permetterà di trovare riparo. L'intera area sarà inoltre dotata di panchine, panchine, altalene, elementi del parco giochi. Saranno installati due portabici a 6 stazioni per soddisfare le esigenze delle persone in bicicletta. L'area sarà recintata. L'intera area sarà illuminata da lanterne e pali di illuminazione. L'infrastruttura sarà accessibile anche alle persone con disabilità. Il progetto aumenterà il ruolo del turismo attivo e del tempo libero nel comune di Poronin e creerà un luogo organizzato accessibile a tutti, che contribuirà anche ad aumentare le potenzialità di integrazione e attivazione degli abitanti del comune. L'intera area del progetto sarà messa a disposizione durante tutto l'anno gratuitamente a gruppi di destinatari, tra cui, soprattutto, i turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto está relacionado con el desarrollo de la zona ubicada en el arroyo Poroniec en Poronin con fines de turismo recreativo. Cabe destacar que este lugar se caracteriza por un muy buen acceso a la comunicación. En esta zona hay un amplio aparcamiento ubicado frente a la Oficina Municipal. En las inmediaciones también hay una parada de autobús.El proyecto incluye la preparación de una ruta a pie con acceso para bicicletas. También cabe mencionar que el área del proyecto está muy cerca del desarrollo previsto de la red de carriles para bicicletas Małopolska, en este caso el tramo de Velo Dunajec B desde Zakopane hasta Nowy Targ. Otro elemento del proyecto es la construcción de una cancha de voleibol, en la que también podrás practicar otros deportes. Un elemento importante del proyecto es la creación de un gimnasio externo con la instalación de 10 dispositivos para el ejercicio recreativo. Como parte del proyecto, también habrá una glorieta de madera cubierta, que en caso de condiciones climáticas adversas le permitirá encontrar refugio. Toda la zona también estará equipada con bancos, bancos, columpios, elementos del parque infantil. Se instalarán dos estantes para bicicletas de 6 estaciones para satisfacer las necesidades de las personas que viajan en bicicleta. El área estará vallada. Toda la zona estará iluminada por linternas y postes de iluminación. La infraestructura también será accesible para las personas con discapacidad. El proyecto aumentará el papel del turismo activo y de ocio en el municipio de Poronin y creará un lugar organizado accesible a todos, que también contribuirá a aumentar el potencial de integración y activación de los habitantes del municipio. Toda la zona del proyecto se pondrá a disposición durante todo el año de forma gratuita para grupos de destinatarios, incluidos, sobre todo, turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt on seotud Poroninis Poronieci jõe ääres asuva piirkonna arendamisega meelelahutusturismi eesmärgil. Tuleb märkida, et seda kohta iseloomustab väga hea juurdepääs teabevahetusele. Selles piirkonnas asub munitsipaalbüroo ees ulatuslik parkla. Vahetus läheduses on ka bussipeatus.Projekt hõlmab jalgratta juurdepääsuga jalutusraja ettevalmistamist. Siinkohal tuleks samuti mainida, et projektipiirkond on lähedal Małopolska jalgrattateede võrgustiku kavandatavale arendamisele, käesoleval juhul Velo Dunajec B lõigule Zakopanest Nowy Targini. Projekti teine element on võrkpalliväljaku ehitamine, kus saate mängida ka teisi spordialasid. Projekti oluliseks elemendiks on välise jõusaali loomine koos 10 seadme paigaldamisega vaba aja veetmiseks. Projekti raames on ka kaetud puidust vaatetorn, mis ebasoodsate ilmastikutingimuste korral võimaldab teil leida varjupaika. Kogu ala varustatakse ka pingid, pingid, kiiged, mänguväljaku elemendid. Jalgrattaga sõitvate inimeste vajaduste rahuldamiseks paigaldatakse kaks 6 jaama jalgrattahoidikut. Piirkond on tarastatud. Kogu ala valgustavad laternad ja valgustuspostid. Infrastruktuur on kättesaadav ka puuetega inimestele. Projektiga suurendatakse aktiivse ja vabaajaturismi rolli Poronini omavalitsuses ning luuakse kõigile kättesaadav organiseeritud koht, mis aitab suurendada ka omavalitsuse elanike integratsiooni ja aktiveerimise potentsiaali. Kogu projekti ala tehakse kogu aasta jooksul tasuta kättesaadavaks abisaajate rühmadele, sealhulgas eelkõige turistidele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas yra susijęs su vietovės, esančios Poroniec upelyje Poronine, plėtra rekreacinio turizmo tikslais. Reikėtų pažymėti, kad šiai vietai būdinga labai gera bendravimo prieiga. Šiame rajone yra didelė automobilių stovėjimo aikštelė, esanti priešais savivaldybės biurą. Artimiausioje kaimynystėje taip pat yra autobusų stotelė.Projektas apima pėsčiųjų maršruto parengimą su dviračių prieiga. Čia taip pat reikėtų paminėti, kad projekto teritorija yra netoli planuojamos Małopolska dviračių takų tinklo plėtros, šiuo atveju – Velo Dunajec B ruožo nuo Zakopane iki Nowy Targ. Kitas projekto elementas yra tinklinio aikštelės statyba, kurioje taip pat galėsite žaisti kitas sporto šakas. Svarbus projekto elementas yra išorinės sporto salės sukūrimas su 10 rekreacinių pratimų įrenginių įrengimu. Kaip projekto dalis, taip pat bus padengta medinė pavėsinė, kuri esant nepalankioms oro sąlygoms leis jums rasti pastogę. Visame plote taip pat bus įrengti suolai, suolai, sūpynės, žaidimų aikštelės elementai. Dvi 6 stočių dviračių lentynos bus įrengtos, kad atitiktų žmonių, važiuojančių dviračiais, poreikius. Teritorija bus aptverta. Visą plotą apšviečia žibintai ir apšvietimo stulpai. Infrastruktūra taip pat bus prieinama neįgaliesiems. Projektas padidins aktyvaus ir laisvalaikio turizmo vaidmenį Poronino savivaldybėje ir sukurs visiems prieinamą organizuotą vietą, kuri taip pat prisidės prie savivaldybės gyventojų integracijos ir aktyvinimo potencialo didinimo. Visa projekto teritorija visus metus bus nemokamai prieinama gavėjų grupėms, visų pirma turistams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt je vezan uz razvoj područja koje se nalazi na potoku Poroniec u Poroninu u svrhu rekreativnog turizma. Treba napomenuti da je ovo mjesto karakterizira vrlo dobar komunikacijski pristup. Na ovom području nalazi se veliko parkiralište koje se nalazi ispred Općinskog ureda. U neposrednoj blizini nalazi se i autobusno stajalište.Projekt uključuje pripremu pješačke rute s pristupom za bicikle. Ovdje treba spomenuti i da je projektno područje u neposrednoj blizini planiranog razvoja mreže biciklističkih staza Małopolska, u ovom slučaju dionica Velo Dunajec B od Zakopana do Nowy Targa. Još jedan element projekta je izgradnja odbojkaškog terena, na kojem ćete moći igrati i druge sportove. Važan element projekta je stvaranje vanjske teretane s instalacijom 10 uređaja za rekreativne vježbe. U sklopu projekta bit će i pokrivena drvena sjenica, koja će vam u slučaju nepovoljnih vremenskih uvjeta omogućiti da pronađete sklonište. Cijelo područje također će biti opremljeno klupama, klupama, ljuljačkama, elementima igrališta. Dvije stalak za bicikle 6 postaja bit će instalirane kako bi se zadovoljile potrebe ljudi koji voze bicikle. Područje će biti ograđeno. Cijelo područje će biti osvijetljeno svjetiljkama i rasvjetnim stupovima. Infrastruktura će biti dostupna i osobama s invaliditetom. Projektom će se povećati uloga aktivnog i rekreacijskog turizma u općini Poronin te stvoriti organizirano mjesto dostupno svima, što će također doprinijeti povećanju potencijala integracije i aktivacije stanovnika općine. Cijelo područje projekta bit će besplatno dostupno skupinama primatelja, uključujući prije svega turiste. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο σχετίζεται με την ανάπτυξη της περιοχής που βρίσκεται στο ρυάκι Poroniec στο Poronin για σκοπούς αναψυχής. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτό το μέρος χαρακτηρίζεται από πολύ καλή πρόσβαση στην επικοινωνία. Σε αυτή την περιοχή υπάρχει ένας εκτεταμένος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων που βρίσκεται μπροστά από το Δημοτικό Γραφείο. Σε άμεση γειτνίαση υπάρχει επίσης στάση λεωφορείου.Το έργο περιλαμβάνει την προετοιμασία μιας διαδρομής πεζοπορίας με πρόσβαση για ποδήλατα. Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί στο σημείο αυτό ότι η περιοχή του έργου βρίσκεται πολύ κοντά στη σχεδιαζόμενη ανάπτυξη του δικτύου ποδηλατοδρόμων Małopolska, εν προκειμένω στο τμήμα Velo Dunajec B από το Zakopane έως το Nowy Targ. Ένα άλλο στοιχείο του έργου είναι η κατασκευή ενός γηπέδου βόλεϊ, στο οποίο θα είστε επίσης σε θέση να παίξετε άλλα αθλήματα. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η δημιουργία ενός εξωτερικού γυμναστηρίου με την εγκατάσταση 10 συσκευών για ψυχαγωγική άσκηση. Στο πλαίσιο του έργου, θα υπάρχει επίσης ένα καλυμμένο ξύλινο κιόσκι, το οποίο σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών θα σας επιτρέψει να βρείτε καταφύγιο. Ολόκληρος ο χώρος θα είναι επίσης εξοπλισμένος με παγκάκια, παγκάκια, κούνιες, στοιχεία της παιδικής χαράς. Δύο ράφια ποδηλάτων 6 σταθμών θα εγκατασταθούν για να καλύψουν τις ανάγκες των ανθρώπων που οδηγούν ποδήλατα. Η περιοχή θα είναι περιφραγμένη. Ολόκληρη η περιοχή θα φωτίζεται από φανάρια και πόλους φωτισμού. Οι υποδομές θα είναι επίσης προσβάσιμες για τα άτομα με αναπηρία. Το έργο θα ενισχύσει τον ρόλο του ενεργού και ψυχαγωγικού τουρισμού στον δήμο Poronin και θα δημιουργήσει ένα οργανωμένο χώρο προσβάσιμο σε όλους, ο οποίος θα συμβάλει επίσης στην αύξηση των δυνατοτήτων ένταξης και ενεργοποίησης των κατοίκων του δήμου. Το σύνολο της έκτασης του έργου θα διατίθεται δωρεάν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους σε ομάδες αποδεκτών, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των τουριστών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt súvisí s rozvojom oblasti na potoku Poroniec v Poronine na účely rekreačného cestovného ruchu. Treba poznamenať, že toto miesto sa vyznačuje veľmi dobrým komunikačným prístupom. V tejto oblasti sa nachádza rozsiahle parkovisko pred mestským úradom. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj autobusová zastávka.Projekt zahŕňa prípravu pešej trasy s prístupom pre bicykle. Tu je tiež potrebné uviesť, že oblasť projektu je v tesnej blízkosti plánovaného rozvoja siete cyklistických trás Małopolska, v tomto prípade úseku Velo Dunajec B zo Zakopaného po Nowy Targ. Ďalším prvkom projektu je výstavba volejbalového ihriska, na ktorom budete môcť hrať aj iné športy. Dôležitým prvkom projektu je vytvorenie externej posilňovne s inštaláciou 10 zariadení na rekreačné cvičenie. Súčasťou projektu bude aj krytý drevený altánok, ktorý vám v prípade nepriaznivých poveternostných podmienok umožní nájsť prístrešok. Celý areál bude tiež vybavený lavicami, lavicami, hojdačkami, prvkami detského ihriska. Dve 6 stacionárne stojany na bicykle budú inštalované tak, aby vyhovovali potrebám ľudí, ktorí jazdia na bicykli. Oblasť bude oplotená. Celá oblasť bude osvetlená svietidlami a osvetľovacími stĺpmi. Infraštruktúra bude prístupná aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Projekt posilní úlohu aktívneho a rekreačného cestovného ruchu v obci Poronin a vytvorí organizované miesto prístupné pre všetkých, čo prispeje aj k zvýšeniu potenciálu integrácie a aktivácie obyvateľov obce. Celá oblasť projektu bude počas celého roka bezplatne k dispozícii skupinám príjemcov vrátane predovšetkým turistov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke liittyy Poroniecin puronilla sijaitsevan alueen kehittämiseen virkistysmatkailua varten. On huomattava, että tälle paikalle on ominaista erittäin hyvä viestintäyhteys. Tällä alueella on laaja pysäköintialue, joka sijaitsee kunnanviraston edessä. Välittömässä läheisyydessä on myös bussipysäkki. Hankkeeseen kuuluu polkupyörien kulkuväylän valmistelu. Tässä yhteydessä on myös mainittava, että hanke-alue on lähellä Małopolska-polkupyörien verkoston suunniteltua kehittämistä, tässä tapauksessa Velo Dunajec B:n osuutta Zakopanesta Nowy Targiin. Hankkeen toinen osa on lentopallokentän rakentaminen, jolla voit myös pelata muita urheilulajeja. Tärkeä osa hanketta on ulkoisen kuntosalin luominen asentamalla 10 laitetta virkistysharjoitukseen. Osana hanketta on myös katettu puinen huvimaja, joka epäsuotuisissa sääolosuhteissa auttaa sinua löytämään suojaa. Koko alue varustetaan myös penkeillä, penkeillä, keinuilla, leikkikentän elementeillä. Kaksi 6 aseman pyörätelinettä asennetaan pyöräilijöiden tarpeisiin. Alue on aidattu. Koko alue valaisee lyhdyt ja valaistuspylväät. Infrastruktuuri on myös vammaisten ulottuvilla. Hanke lisää aktiivisen ja vapaa-ajan matkailun roolia Poroninin kunnassa ja luo järjestäytyneen, kaikkien ulottuvilla olevan paikan, joka myös lisää kunnan asukkaiden integraatio- ja aktivointipotentiaalia. Koko hankkeen osa-alue on saatavilla maksutta koko vuoden ajan vastaanottajaryhmille, mukaan lukien ennen kaikkea matkailijat. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Poroniec pataknál található terület rekreációs célú fejlesztésére irányul. Meg kell jegyezni, hogy ezt a helyet nagyon jó kommunikációs hozzáférés jellemzi. Ezen a területen egy kiterjedt parkoló található a Városi Hivatal előtt. A közvetlen közelben van egy buszmegálló is.A projekt magában foglalja egy gyalogút előkészítését kerékpárok számára. Itt azt is meg kell említeni, hogy a projektterület közel van a Małopolska kerékpárutak hálózatának tervezett fejlesztéséhez, ebben az esetben a Velo Dunajec B szakasz Zakopane és Nowy Targ között. A projekt másik eleme egy röplabdapálya építése, amelyen más sportokat is játszhat. A projekt fontos eleme egy külső edzőterem létrehozása 10 szabadidős gyakorlat felszerelésével. A projekt részeként egy fedett fa pavilon is lesz, amely kedvezőtlen időjárási körülmények esetén lehetővé teszi, hogy menedéket találjon. Az egész terület fel lesz szerelve padokkal, padokkal, hintákkal, játszótéri elemekkel. Két 6 állomásos kerékpártartót szerelnek fel a kerékpárosok igényeinek kielégítésére. A területet bekerítik. Az egész területet lámpák és világítóoszlopok világítják meg. Az infrastruktúra a fogyatékkal élők számára is hozzáférhető lesz. A projekt növelni fogja az aktív és szabadidős turizmus szerepét Poronin településen, és egy mindenki számára hozzáférhető szervezett helyet hoz létre, amely hozzájárul az önkormányzat lakosságának integrációjában és aktiválásában rejlő lehetőségek növeléséhez is. A projekt teljes területét egész évben ingyenesen elérhetővé tesszük a kedvezményezettek csoportjai számára, beleértve mindenekelőtt a turistákat is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt souvisí s rozvojem oblasti na potoku Poroniec v Poroninu pro účely rekreační turistiky. Je třeba poznamenat, že toto místo se vyznačuje velmi dobrým komunikačním přístupem. V této oblasti se nachází rozsáhlé parkoviště před Městským úřadem. V bezprostřední blízkosti je také autobusová zastávka.Projekt zahrnuje přípravu pěší trasy s přístupem pro jízdní kola. Je třeba zde rovněž zmínit, že oblast projektu je v těsné blízkosti plánovaného rozvoje sítě cyklostezek Małopolska, v tomto případě úseku Velo Dunajec B ze Zakopane do Nowy Targ. Dalším prvkem projektu je výstavba volejbalového hřiště, na kterém budete moci hrát i jiné sporty. Důležitým prvkem projektu je vytvoření externí posilovny s instalací 10 zařízení pro rekreační cvičení. Součástí projektu bude také krytý dřevěný altán, který vám v případě nepříznivých povětrnostních podmínek umožní najít přístřeší. Celý areál bude také vybaven lavičkami, lavičkami, houpačkami, prvky hřiště. Dvě 6 staniční stojany budou instalovány tak, aby vyhovovaly potřebám lidí, kteří jezdí na kole. Oblast bude oplocena. Celá plocha bude osvětlena lucernami a osvětlovacími póly. Infrastruktura bude přístupná i osobám se zdravotním postižením. Projekt posílí úlohu aktivní a volnočasové turistiky v obci Poronin a vytvoří organizované místo přístupné všem, což rovněž přispěje ke zvýšení potenciálu integrace a aktivace obyvatel obce. Celá plocha projektu bude po celý rok bezplatně zpřístupněna skupinám příjemců, zejména turistům. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ir saistīts ar teritorijas, kas atrodas Poroniec līcī Poroninā, attīstību atpūtas tūrisma nolūkos. Jāatzīmē, ka šo vietu raksturo ļoti laba saziņas piekļuve. Šajā jomā ir plaša autostāvvieta, kas atrodas pie pašvaldības biroja. Tuvākajā apkārtnē ir arī autobusa pietura.Projekts ietver pastaigu maršruta sagatavošanu ar piekļuvi velosipēdiem. Šeit jāpiemin arī tas, ka projekta teritorija atrodas netālu no plānotās Małopolska veloceliņu tīkla attīstības, šajā gadījumā Velo Dunajec B posma no Zakopanes līdz Nowy Targ. Vēl viens projekta elements ir volejbola laukuma būvniecība, kurā jūs varēsiet spēlēt arī citus sporta veidus. Svarīgs projekta elements ir ārējās trenažieru zāles izveide ar 10 ierīču uzstādīšanu atpūtas vingrinājumiem. Projekta ietvaros būs arī pārklāta koka lapene, kas nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā ļaus jums atrast patvērumu. Visa teritorija būs aprīkota arī ar soliem, soliem, šūpoles, rotaļlaukuma elementiem. Divi 6 stacijas velosipēdu plaukti tiks uzstādīti, lai apmierinātu cilvēku vajadzības, izjādes ar velosipēdiem. Teritorija tiks iežogota. Visu platību apgaismos laternas un apgaismes stabi. Infrastruktūra būs pieejama arī cilvēkiem ar invaliditāti. Projekts palielinās aktīvā un brīvā laika tūrisma lomu Poroninas pašvaldībā un izveidos visiem pieejamu organizētu vietu, kas arī veicinās pašvaldības iedzīvotāju integrācijas un aktivizēšanas potenciāla palielināšanu. Visa projekta teritorija visu gadu bez maksas būs pieejama saņēmēju grupām, galvenokārt tūristiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá baint ag an tionscadal le forbairt an cheantair atá suite ag creek Poroniec in Poronin ar mhaithe le turasóireacht áineasa. Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil rochtain cumarsáide an-mhaith ag an áit seo. Sa réimse seo tá carrchlós fairsing suite os comhair na hOifige Bardasach. Sa gharchomharsanacht tá stad bus ann freisin.Áirítear leis an tionscadal bealach siúil a ullmhú le rochtain do rothair. Ba chóir a lua anseo freisin go bhfuil an limistéar tionscadail gar d’fhorbairt bheartaithe líonra cosáin rothar Małopolska, sa chás seo an chuid de Velo Dunajec B ó Zakopane go Nowy Targ. Gné eile den tionscadal is ea tógáil cúirte eitpheile, ar a mbeidh tú in ann spóirt eile a imirt. Gné thábhachtach den tionscadal is ea giomnáisiam seachtrach a chruthú le feistí 10 a shuiteáil le haghaidh cleachtadh áineasa. Mar chuid den tionscadal, beidh gazebo adhmaid clúdaithe ann freisin, rud a ligfidh duit foscadh a fháil i gcás drochaimsire. Beidh an ceantar ar fad feistithe freisin le binsí, binsí, luascáin, gnéithe den chlós súgartha. Suiteálfar dhá racaí rothar stáisiúin 6 chun freastal ar riachtanais na ndaoine atá ag marcaíocht ar rothair. Déanfar fálú ar an gceantar. Beidh an limistéar ar fad soilsithe ag lóchrainn agus cuaillí soilsithe. Beidh rochtain ag daoine faoi mhíchumas ar an mbonneagar freisin. Méadóidh an tionscadal ról na turasóireachta gníomhaí agus fóillíochta i mbardas Poronin agus cruthóidh sé áit eagraithe a bheidh inrochtana do chách, rud a chuirfidh le hacmhainneacht lánpháirtíochta agus gníomhachtaithe áitritheoirí an bhardas. Cuirfear limistéar iomlán an tionscadail ar fáil saor in aisce ar feadh na bliana do ghrúpaí faighteoirí, turasóirí san áireamh, thar aon ní eile. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je povezan z razvojem območja na potoku Poroniec v Poroninu za namene rekreacijskega turizma. Treba je opozoriti, da je za ta kraj značilen zelo dober dostop do komunikacije. Na tem območju se nahaja obsežno parkirišče, ki se nahaja pred občinskim uradom. V neposredni bližini je tudi avtobusno postajališče.Projekt vključuje pripravo sprehajalne poti z dostopom za kolesa. Omeniti je treba tudi, da je projektno območje v neposredni bližini načrtovanega razvoja mreže kolesarskih poti Małopolska, v tem primeru odseka Velo Dunajec B od Zakopane do Nowy Targ. Drug element projekta je gradnja igrišča za odbojko, na katerem boste lahko igrali tudi druge športe. Pomemben element projekta je oblikovanje zunanje telovadnice z namestitvijo 10 naprav za rekreativno vadbo. Kot del projekta bo tudi pokrita lesena gazebo, ki vam bo v primeru neugodnih vremenskih razmer omogočila, da najdete zavetje. Celotno območje bo opremljeno tudi s klopmi, klopmi, gugalnicami, elementi igrišča. Za potrebe ljudi, ki se vozijo s kolesi, bosta nameščeni dve šest postajni stojali za kolesa. Območje bo ograjeno. Celotno območje bodo osvetlile luči in svetlobne palice. Infrastruktura bo dostopna tudi invalidom. Projekt bo povečal vlogo aktivnega in prostočasnega turizma v občini Poronin in ustvaril organiziran prostor, dostopen vsem, kar bo prispevalo tudi k povečanju potenciala integracije in aktivacije prebivalcev občine. Celotno območje projekta bo brezplačno na voljo skupinam prejemnikov, med drugim predvsem turistom. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът е свързан с развитието на района, разположен в Порониев поток в Поронин за целите на развлекателния туризъм. Трябва да се отбележи, че това място се характеризира с много добър комуникационен достъп. В този район има обширен паркинг за автомобили, разположен пред общинската служба. В непосредствена близост има и автобусна спирка.Проектът включва подготовка на пешеходен маршрут с достъп за велосипеди. Тук следва също да се отбележи, че районът на проекта е в непосредствена близост до планираното развитие на мрежата от велосипедни алеи Małopolska, в случая участъкът Velo Dunajec B от Zakopane до Nowy Targ. Друг елемент от проекта е изграждането на волейболно игрище, на което ще можете да играете и други спортове. Важен елемент от проекта е създаването на външна фитнес зала с инсталиране на 10 устройства за развлекателно упражнение. Като част от проекта ще има и покрита дървена беседка, която в случай на неблагоприятни метеорологични условия ще ви позволи да намерите подслон. Цялата зона ще бъде оборудвана и с пейки, пейки, люлки, елементи на детската площадка. Ще бъдат инсталирани две 6-станционни велосипедни стелажи, за да отговорят на нуждите на хората, които карат велосипеди. Районът ще бъде ограден. Цялата площ ще бъде осветена от фенери и осветителни стълбове. Инфраструктурата ще бъде достъпна и за хора с увреждания. Проектът ще увеличи ролята на активния и развлекателния туризъм в община Поронин и ще създаде организирано място, достъпно за всички, което ще допринесе и за увеличаване на потенциала за интеграция и активизиране на жителите на общината. Цялата площ на проекта ще бъде предоставена безплатно през цялата година на групи получатели, включително преди всичко туристи. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett huwa relatat mal-iżvilupp taż-żona li tinsab fil-Poroniec creek f’Poronin għal skopijiet ta’ turiżmu rikreattiv. Ta’ min jinnota li dan il-post huwa kkaratterizzat minn aċċess tajjeb ħafna għall-komunikazzjoni. F’dan il-qasam hemm lott estensiv għall-parkeġġ tal-karozzi li jinsab quddiem l-Uffiċċju Muniċipali. Fil-viċinanza immedjata hemm ukoll waqfa tal-karozzi tal-linja.Il-proġett jinkludi t-tħejjija ta’ rotta bil-mixi b’aċċess għar-roti. Hawnhekk għandu jissemma wkoll li ż-żona tal-proġett tinsab qrib ħafna tal-iżvilupp ippjanat tan-netwerk tal-mogħdijiet tar-roti Małopolska, f’dan il-każ it-taqsima ta’ Velo Dunajec B minn Zakopane sa Nowy Targ. Element ieħor tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta ‘qorti volleyball, li fuqha inti se tkun tista’ wkoll jilagħbu sportivi oħra. Element importanti tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ ġinnasju estern bl-installazzjoni ta’ 10 apparati għall-eżerċizzju rikreattiv. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm ukoll gazebo injam kopert, li fil-każ ta ‘kundizzjonijiet tat-temp ħżiena se jippermettu li inti ssib kenn. Iż-żona kollha se tkun mgħammra wkoll b’bankijiet, bankijiet, bandli, elementi tal-bitħa. Żewġ xtillieri 6 roti istazzjon se jiġu installati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta ‘nies irkib roti. Iż-żona se tkun magħluqa. Iż-żona kollha se tkun imdawla mill-fanali u l-arbli tad-dawl. L-infrastruttura se tkun aċċessibbli wkoll għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jżid ir-rwol tat-turiżmu attiv u rikreattiv fil-muniċipalità ta’ Poronin u se joħloq post organizzat aċċessibbli għal kulħadd, li se jikkontribwixxi wkoll biex jiżdied il-potenzjal ta’ integrazzjoni u attivazzjoni tal-abitanti tal-muniċipalità. Iż-żona kollha tal-proġett se tkun disponibbli matul is-sena kollha mingħajr ħlas għal gruppi ta’ riċevituri, inklużi, fuq kollox, it-turisti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto está relacionado com o desenvolvimento da área localizada no riacho Poroniec em Poronin para fins de turismo recreativo. Note-se que este lugar é caracterizado por um acesso de comunicação muito bom. Nesta área há um extenso parque de parque localizado em frente ao Escritório Municipal. Nas imediações há também uma paragem de autocarro.O projeto inclui a preparação de uma rota a pé com acesso a bicicletas. Deve também referir-se aqui que a área do projeto está em estreita proximidade com o desenvolvimento previsto da rede de ciclovias Małopolska, neste caso a secção de Velo Dunajec B de Zakopane a Nowy Targ. Outro elemento do projeto é a construção de um campo de vôlei, no qual você também poderá praticar outros desportos. Um elemento importante do projeto é a criação de uma academia externa com a instalação de 10 dispositivos para exercício recreativo. Como parte do projeto, haverá também um gazebo de madeira coberto, que em caso de condições climáticas adversas permitirá que você encontre abrigo. Toda a área também será equipada com bancos, bancos, balanços, elementos do parque infantil. Dois racks de bicicleta de 6 estações serão instalados para atender às necessidades das pessoas montando bicicletas. A área será cercada. Toda a área será iluminada por lanternas e postes de iluminação. As infraestruturas serão igualmente acessíveis às pessoas com deficiência. O projeto aumentará o papel do turismo ativo e de lazer no concelho de Poronin e criará um local organizado e acessível a todos, o que contribuirá também para aumentar o potencial de integração e ativação dos habitantes do concelho. Toda a área do projeto será disponibilizada gratuitamente durante todo o ano a grupos de beneficiários, incluindo, acima de tudo, turistas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet er relateret til udviklingen af området ved Poroniec-bækken i Poronin med henblik på rekreativ turisme. Det skal bemærkes, at dette sted er kendetegnet ved meget god kommunikationsadgang. I dette område er der en omfattende parkeringsplads beliggende foran kommunalbestyrelsen. I umiddelbar nærhed er der også et busstoppested.Projektet omfatter forberedelse af en vandrerute med adgang til cykler. Det skal også her nævnes, at projektområdet ligger tæt på den planlagte udvikling af netværket af cykelstier Małopolska, i dette tilfælde Velo Dunajec B fra Zakopane til Nowy Targ. Et andet element i projektet er opførelsen af en volleyballbane, hvor du også vil være i stand til at spille andre sportsgrene. Et vigtigt element i projektet er oprettelsen af et eksternt fitnesscenter med installation af 10 enheder til rekreativ motion. Som en del af projektet vil der også være en overdækket træpavillon, som i tilfælde af ugunstige vejrforhold vil give dig mulighed for at finde husly. Hele området vil også være udstyret med bænke, bænke, gynger, elementer af legepladsen. To 6 station cykel stativer vil blive installeret for at opfylde behovene hos mennesker, der cykler. Området vil blive indhegnet. Hele området vil blive belyst af lanterner og lysstænger. Infrastrukturen vil også være tilgængelig for personer med handicap. Projektet vil øge aktiv turismes og fritidsturismes rolle i Poronin kommune og skabe et organiseret sted, der er tilgængeligt for alle, hvilket også vil bidrage til at øge potentialet for integration og aktivering af kommunens indbyggere. Hele projektets område vil blive stillet gratis til rådighed hele året for grupper af modtagere, herunder frem for alt turister. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul este legat de dezvoltarea zonei situate la pârâul Poroniec din Poronin în scopuri turistice recreative. Trebuie remarcat faptul că acest loc se caracterizează printr-un acces foarte bun la comunicare. În această zonă există o parcare auto extinsă situată în fața biroului municipal. În imediata vecinătate există și o stație de autobuz.Proiectul include pregătirea unui traseu de mers pe jos cu acces pentru biciclete. De asemenea, trebuie menționat aici că zona proiectului se află în imediata apropiere a dezvoltării planificate a rețelei de căi pentru biciclete Małopolska, în acest caz tronsonul Velo Dunajec B de la Zakopane la Nowy Targ. Un alt element al proiectului este construirea unui teren de volei, pe care veți putea juca și alte sporturi. Un element important al proiectului este crearea unei săli de sport externe cu instalarea a 10 dispozitive pentru exerciții de agrement. Ca parte a proiectului, va exista, de asemenea, un foișor acoperit din lemn, care în caz de condiții meteorologice nefavorabile vă va permite să găsiți adăpost. Întreaga zonă va fi, de asemenea, dotată cu bănci, bănci, leagăne, elemente ale terenului de joacă. Două rafturi de biciclete cu 6 stații vor fi instalate pentru a satisface nevoile persoanelor care călătoresc cu bicicleta. Zona va fi împrejmuită. Întreaga zonă va fi iluminată de felinare și stâlpi de iluminat. Infrastructura va fi, de asemenea, accesibilă persoanelor cu handicap. Proiectul va spori rolul turismului activ și de agrement în municipiul Poronin și va crea un loc organizat accesibil tuturor, care va contribui, de asemenea, la creșterea potențialului de integrare și activare a locuitorilor municipalității. Întreaga zonă a proiectului va fi pusă la dispoziție gratuit pe tot parcursul anului pentru grupuri de destinatari, inclusiv, mai presus de toate, turiști. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet är relaterat till utvecklingen av området vid Poroniecbäcken i Poronin för fritidsturism. Det bör noteras att denna plats kännetecknas av mycket god tillgång till kommunikation. I detta område finns en omfattande parkeringsplats som ligger framför kommunkontoret. I omedelbar närhet finns också en busshållplats.Projektet omfattar förberedelse av en gångväg med tillgång till cyklar. Det bör också nämnas att projektområdet ligger nära den planerade utbyggnaden av Małopolska cykelleder, i detta fall den del av Velo Dunajec B från Zakopane till Nowy Targ. En annan del av projektet är byggandet av en volleybollbana, där du också kommer att kunna spela andra sporter. Ett viktigt inslag i projektet är skapandet av ett externt gym med installation av 10 enheter för fritidsträning. Som en del av projektet kommer det också att finnas ett täckt trä lusthus, som i händelse av ogynnsamma väderförhållanden gör att du kan hitta skydd. Hela området kommer också att utrustas med bänkar, bänkar, gungor, delar av lekplatsen. Två cykelställ med 6 stationer kommer att installeras för att möta behoven hos människor som cyklar. Området kommer att vara inhägnat. Hela området kommer att belysas med lyktor och belysningsstolpar. Infrastrukturen kommer också att vara tillgänglig för personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att öka aktiv- och fritidsturismens roll i kommunen Poronin och skapa en organiserad plats tillgänglig för alla, vilket också kommer att bidra till att öka potentialen för integration och aktivering av invånarna i kommunen. Hela projektets område kommer att göras tillgängligt under hela året kostnadsfritt för grupper av mottagare, inklusive framför allt turister. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0458/16
0 references