Thermal modernisation of public utility facilities in Mstów commune using renewable energy sources (Q124026): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, lv, sk, sl, fi, et, hr, ga, sv, fr, cs, lt, el, de, bg, pt, nl, hu, mt, ro, and other parts)
label / frlabel / fr
Thermomodernisation des services publics dans la municipalité de Mstów à l’aide de sources d’énergie renouvelables
Thermomodernisation des services publics dans la municipalité de Mstów utilisant des sources d’énergie renouvelables
label / delabel / de
Thermomodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in der Gemeinde Mstów unter Nutzung erneuerbarer Energiequellen
Thermomodernisierung von öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Gemeinde Mstów mit erneuerbaren Energiequellen
label / nllabel / nl
Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Mstów met gebruikmaking van hernieuwbare energiebronnen
Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Mstów met behulp van hernieuwbare energiebronnen
label / dalabel / da
Termisk modernisering af offentlige forsyningsanlæg i Mstów kommune ved hjælp af vedvarende energikilder
Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Mstów kommune, der anvender vedvarende energikilder
label / ellabel / el
Θερμικός εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Mstów με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στον δήμο του Mstów με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
label / hrlabel / hr
Toplinska modernizacija komunalnih objekata u općini Mstów korištenjem obnovljivih izvora energije
Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u općini Mstów korištenjem obnovljivih izvora energije
label / rolabel / ro
Modernizarea termică a instalațiilor de utilități publice din comuna Mstów utilizând surse regenerabile de energie
Termomodernizarea utilităților publice din municipiul Mstów folosind surse regenerabile de energie
label / sklabel / sk
Tepelná modernizácia verejnoprospešných zariadení v obci Mstüw s využitím obnoviteľných zdrojov energie
Termomodernizácia verejných služieb v obci Mstów s využitím obnoviteľných zdrojov energie
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni termali tal-faċilitajiet ta’ utilità pubblika fil-komun ta’ Mstów bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli
It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità ta’ Mstów bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli
label / ptlabel / pt
Modernização térmica das instalações de utilidade pública no município de Mstów utilizando fontes de energia renováveis
Termomodernização dos serviços públicos no município de Mstów utilizando fontes de energia renováveis
label / filabel / fi
Uusiutuvaa energiaa käyttävän Mstów:n kunnan julkisten laitosten lämpöuudistus
Julkisten laitosten lämpömodernisointi Mstówin kunnassa uusiutuvilla energialähteillä
label / sllabel / sl
Toplotna posodobitev javnih komunalnih objektov v občini MstÃw z uporabo obnovljivih virov energije
Termomodernizacija javnih služb v občini Mstów z uporabo obnovljivih virov energije
label / cslabel / cs
Tepelná modernizace veřejných zařízení v obci Mstów s využitím obnovitelných zdrojů energie
Termomodernizace veřejných služeb v obci Mstów s využitím obnovitelných zdrojů energie
label / ltlabel / lt
Komunalinių paslaugų įrenginių šiluminis modernizavimas Mstów komunoje naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius
Mstów savivaldybės viešųjų paslaugų termomodernizavimas naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius
label / lvlabel / lv
Mü³w komūnas komunālo iekārtu termiskā modernizācija, izmantojot atjaunojamos enerģijas avotus
Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Mstów pašvaldībā, izmantojot atjaunojamos energoresursus
label / bglabel / bg
Топлинна модернизация на комуналните съоръжения в община Mstów с използване на възобновяеми енергийни източници
Термомодернизация на комунални услуги в община Mstów с използване на възобновяеми енергийни източници
label / hulabel / hu
Mstów településen megújuló energiaforrásokat használó közüzemi létesítmények termikus korszerűsítése
Mstów települési közművek termomodernizálása megújuló energiaforrások felhasználásával
label / galabel / ga
Nuachóiriú teirmeach ar shaoráidí fóntais phoiblí in Mstów commune ag baint úsáide as foinsí in-athnuaite fuinnimh
Teirmeodrú fóntais phoiblí i mbardas Mstów ag baint úsáide as foinsí in-athnuaite fuinnimh
label / svlabel / sv
Värmemodernisering av allmännyttiga anläggningar i kommunen S:tów med användning av förnybara energikällor
Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i kommunen Mstów med hjälp av förnybara energikällor
label / etlabel / et
Kommunaalrajatiste soojuslik moderniseerimine Mstów kommuunis, kus kasutatakse taastuvaid energiaallikaid
Kommunaalteenuste termomoderniseerimine Mstówi omavalitsuses, kasutades taastuvaid energiaallikaid
Property / summaryProperty / summary
Le projet couvre deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Mstów, à savoir: L’équipe scolaire et préscolaire de Małusy Wielkie et le complexe scolaire à Mstowo. Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: 1. Travaux de construction — thermomodernisation des installations: • Construction de l’école et de l’équipe préscolaire à Małusy Wielkie: isolation des cloisons, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, modernisation des installations centrales • Bâtiment du Complexe scolaire à Mstowo: modernisation de l’installation de chauffage central. Travaux de construction — modernisation des sources de chaleur (y compris: remplacement des chaudières à granulés) dans les deux bâtiments 3. Travaux de construction — installation de sources d’énergie renouvelables: installations solaires (photovoltaïques) dans les deux bâtiments 4. Travaux de thermomodernisation liés à la partie résidentielle (coûts non qualifiés) dans la construction du complexe scolaire et préscolaire à Małusy Wielkie — isolation des cloisons. 5. Surveillance des investisseurs 6. Promotion du projet, y compris l’installation de panneaux d’information/de commémoration (2 pièces). (French)
Le projet comprend deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Mstów, à savoir: Équipe scolaire et préscolaire à Małusy Wielkie et complexe scolaire à Mstów. Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: 1. Travaux de construction — thermomodernisation des installations: • Construction de l’école et du complexe préscolaire à Małusy Wielkie: isolation des cloisons, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation de l’installation c.o. • Bâtiment du complexe scolaire à Mstowo: modernisation des installations c.o.2. Travaux de construction — modernisation des sources de chaleur (y compris: remplacement des chaudières à granulés) dans les deux bâtiments 3. Travaux de construction — installation de sources d’énergie renouvelables: installations solaires (photovoltaïques) dans les deux bâtiments 4. Travaux de thermomodernisation liés à la partie résidentielle (coûts des non-qualificateurs.) dans la construction du complexe école-école à Małusy Wielkie — isolation des cloisons. 5. Supervision de l’investisseur 6. Promotion du projet, y compris l’installation de panneaux d’information/cartes mémorielles (2 pcs.). (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst zwei öffentliche Gebäude der Gemeinde Mstów, d. h.: Das Schul- und Vorschulteam in Małusy Wielkie und der Schulkomplex in Mstowo. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Bauarbeiten – Thermomodernisierung der Anlagen: • Aufbau des Schul- und Vorschulteams in Małusy Wielkie: Isolierung von Trennwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Modernisierung von Zentralinstallationen • Schulkomplexgebäude in Mstowo: Modernisierung der Zentralheizungsanlage. Bauarbeiten – Modernisierung von Wärmequellen (einschließlich: Ersatz für Pelletskessel) in beiden Gebäuden 3. Bauarbeiten – Installation erneuerbarer Energiequellen: Solaranlagen (Photovoltaik) in beiden Gebäuden 4. Thermomodernisierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wohnteil (nicht qualifizierte Kosten) im Gebäude des Schul- und Vorschulkomplexes in Małusy Wielkie – Isolierung von Trennwänden. 5. Aufsicht über die Anleger 6. Projektförderung, einschließlich Installation von Informations-/Gedenktafeln (2 Stk.). (German)
Der Umfang des Projekts umfasst zwei öffentliche Gebäude der Gemeinde Mstów, d. h.: Schul- und Vorschulteam in Małusy Wielkie und Schulkomplex in Mstów. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Bauarbeiten – Thermomodernisierung von Anlagen: • Bau des Schul- und Vorschulkomplexes in Małusy Wielkie: Isolierung von Trennwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Installation u. a. • Schulkomplexgebäude in Mstowo: Modernisierung von c.o.2-Anlagen. Bauarbeiten – Modernisierung von Wärmequellen (einschließlich: Ersatz für Pelletkessel) in beiden Gebäuden 3. Bauarbeiten – Installation erneuerbarer Energiequellen: Solaranlagen (Photovoltaik) in beiden Gebäuden 4. Thermomodernisierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wohnteil (Kosten für Nichtqualifikationen) im Gebäude des Schul-Vorschul-Komplexes in Małusy Wielkie – Isolierung von Trennwänden. 5. Aufsicht über den Investor 6. Förderung des Projekts, einschließlich der Installation von Informationstafeln/Gedenktafeln (2 Stück). (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project heeft betrekking op twee openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Mstów, namelijk: Het School- en Preschoolteam in Małusy Wielkie en het Schoolcomplex in Mstowo. De reikwijdte van het project omvat de volgende taken: 1. Bouwwerkzaamheden — thermomodernisering van faciliteiten: • Bouw van het school- en kleuterteam in Małusy Wielkie: isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van centrale installaties • Schoolcomplexgebouw in Mstowo: modernisering van de centrale verwarming. Bouwwerkzaamheden — modernisering van warmtebronnen (met inbegrip van: vervanging van pelletketels) in beide gebouwen 3. Bouwwerkzaamheden — installatie van hernieuwbare energiebronnen: zonne-energie (fotovoltaïsche) installaties in beide gebouwen 4. Thermomoderniseringswerkzaamheden in verband met het woongedeelte (niet-gekwalificeerde kosten) in het gebouw van het School- en Preschoolcomplex in Małusy Wielkie — isolatie van scheidingswanden. 5. Toezicht op beleggers 6. Projectpromotie, inclusief installatie van informatie/herdenkborden (2 stuks). (Dutch)
Het project omvat twee openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Mstów, namelijk: School- en kleuterteam in Małusy Wielkie en schoolcomplex in Mstów. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: 1. Bouwwerken — thermomodernisering van faciliteiten: • Bouw van het school- en kleutercomplex in Małusy Wielkie: isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van de installatie o.a. • Schoolcomplexgebouw in Mstowo: modernisering van c.o.2 installaties. Bouwwerken — modernisering van warmtebronnen (met inbegrip van: vervanging voor pelletketels) in beide gebouwen 3. Bouwwerkzaamheden — installatie van hernieuwbare energiebronnen: zonne-energie (fotovoltaïsche) installaties in beide gebouwen 4. Thermomoderniseringswerken gerelateerd aan het residentiële deel (kosten van niet-kwalificaties.) in de bouw van het School-Preschool Complex in Małusy Wielkie — isolatie van scheidingswanden. 5. Toezicht op de belegger 6. Bevordering van het project, met inbegrip van de installatie van informatieborden/geheugenborden (2 stuks). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto riguarda due edifici pubblici di proprietà del comune di Mstów, ossia: Il team scolastico e prescolastico di Małusy Wielkie e il complesso scolastico in Mstowo. L'ambito del progetto comprende i seguenti compiti: 1. Lavori di costruzione — termomodernizzazione degli impianti: • Costruzione del team scolastico e prescolare a Małusy Wielkie: isolamento delle pareti divisorie, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, ammodernamento degli impianti centrali • edificio del complesso scolastico in Mstowo: ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centrale. Lavori di costruzione — ammodernamento delle fonti di calore (compresi: sostituzione di caldaie a pellet) in entrambi gli edifici 3. Lavori di costruzione — installazione di fonti energetiche rinnovabili: impianti solari (fotovoltaici) in entrambi gli edifici 4. Lavori di termomodernizzazione relativi alla parte residenziale (costi non qualificati) nella costruzione del complesso scolastico e prescolare a Małusy Wielkie — isolamento dei divisori. 5. Vigilanza degli investitori 6. Promozione del progetto, compresa l'installazione di schede informative/commemorative (2 pz.). (Italian)
L'ambito di applicazione del progetto comprende due edifici pubblici di proprietà del comune di Mstów, vale a dire: Squadra scolastica e prescolare a Małusy Wielkie e Complesso scolastico a Mstów. L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: 1. Lavori di costruzione — termomodernizzazione degli impianti: • Costruzione del complesso scolastico e prescolare a Małusy Wielkie: isolamento dei divisori, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, ammodernamento dell'installazione c.o. • Edificio del Complesso scolastico a Mstowo: ammodernamento di impianti c.o.2. Lavori di costruzione — ammodernamento delle fonti di calore (comprese: sostituzione per caldaie a pellet) in entrambi gli edifici 3. Lavori di costruzione — installazione di fonti energetiche rinnovabili: impianti solari (fotovoltaici) in entrambi gli edifici 4. Lavori di termomodernizzazione relativi alla parte residenziale (costi dei non qualificati.) nella costruzione del Complesso Scuola-Scuola a Małusy Wielkie — isolamento di partizioni. 5. Supervisione dell'investitore 6. Promozione del progetto, compresa l'installazione di schede informative/schede commemorative (2 pz.). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto abarca dos edificios públicos propiedad del Ayuntamiento de Mstów, a saber: El Equipo Escolar y Preescolar de Małusy Wielkie y el Complejo Escolar de Mstowo. El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: 1. Trabajos de construcción — termomodernización de las instalaciones: • Construcción del Equipo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie: aislamiento de tabiques, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, modernización de instalaciones centrales • Edificio Complejo Escolar en Mstowo: modernización de la instalación de calefacción central. Obras de construcción — modernización de las fuentes de calor (incluidos: sustitución de calderas de pellets) en ambos edificios 3. Obras de construcción — instalación de fuentes de energía renovables: instalaciones solares (fotovoltaicas) en ambos edificios 4. Trabajos de termomodernización relacionados con la parte residencial (costes no cualificados) en la construcción del Complejo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie — aislamiento de particiones. 5. Supervisión del inversor 6. Promoción del proyecto, incluida la instalación de tableros de información/conmemorativos (2 piezas). (Spanish)
El ámbito de aplicación del proyecto incluye dos edificios públicos propiedad del municipio de Mstów, a saber: Equipo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie y Complejo Escolar en Mstów. El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: 1. Obras de construcción — termomodernización de instalaciones: • Construcción del Complejo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie: aislamiento de tabiques, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, modernización de la instalación c.o. • Edificio del Complejo Escolar en Mstowo: modernización de instalaciones c.o.2. Obras de construcción — modernización de fuentes de calor (incluidas: reemplazo de calderas de pellets) en ambos edificios 3. Obras de construcción — instalación de fuentes de energía renovables: instalaciones solares (fotovoltaicas) en ambos edificios 4. Obras de termomodernización relacionadas con la parte residencial (costes de no calificadores.) en la construcción del Complejo Escolar-Preescolar en Małusy Wielkie — aislamiento de particiones. 5. Supervisión del Inversor 6. Promoción del proyecto, incluida la instalación de tableros informativos/placas conmemorativas (2 piezas). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektets anvendelsesområde omfatter to offentlige bygninger, der ejes af Mstów kommune, dvs.: Skole og førskole ensemble i MaÅusy Wielkie og skolekomplekset i Mstów. Projektets omfang omfatter følgende opgaver: 1. Bygge- og anlægsarbejde â EUR termisk modernisering af faciliteter: âEUR¢ Bygningen af skolen og førskolekomplekset i MaÅusy Wielki: opvarmning af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkerarbejde, modernisering af centralvarmesystemet â EUR ¢ Skolekompleks bygning i Mstów: modernisering af centralvarmeanlægget 2. Bygværker â EUR modernisering af varmekilder (herunder: udskiftning af kedler til pellets) i begge bygninger 3. Bygværker â EUR montering vedvarende energikilder: solcelleanlæg (PhotVoltaic) i begge bygninger 4. Termisk eftermonteringsarbejde relateret til boligdelen (ikke-kvalificerede omkostninger) i skolen og børnehave Complex-bygningen i MaÅusy Wielki âEUR opvarmning af skillevægge. 5. Investortilsyn 6. Fremme af projektet, herunder installation af informations-/hukommelseskort (2 stk.). (Danish)
Projektets omfang omfatter to offentlige bygninger, der ejes af kommunen Mstów, nemlig: Skole og førskolehold i Małusy Wielkie og skolekomplekset i Mstów. Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: 1. Bygværker — termomodernisering af anlæg: • Bygning af skolen og børnehavekomplekset i Małusy Wielkie: isolering af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, modernisering af installationen c.o. • Skolekompleksbygning i Mstowo: modernisering af c.o.2 anlæg. Bygværker — modernisering af varmekilder (herunder: udskiftning af pelletkedler) i begge bygninger 3. Bygge- og anlægsarbejde — installation af vedvarende energikilder: solcelleanlæg (fotovoltaiske) i begge bygninger 4. Termomodernisering arbejder relateret til boligdelen (omkostninger til ikke-kvalifikationer.) i bygningen af ​​skolen-Preschool Complex i Małusy Wielkie — isolering af skillevægge. 5. Tilsyn med investoren 6. Fremme af projektet, herunder installation af informationstavler/memorial boards (2 stk.). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει δύο δημόσια κτίρια ιδιοκτησίας του δήμου Mstów, δηλαδή: Το σχολικό και προσχολικό σύνολο στο MaÅusy Wielkie και το σχολικό συγκρότημα στο Mstów. Το αντικείμενο του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευαστικές εργασίες â EUR θερμικός εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων: κτίριο του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στο MaÅusy Wielki: θέρμανση χωρισμάτων, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης â EUR ¢ Σχολικό Συγκρότημα Κτίριο στο Mstów: εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης 2. Κατασκευαστικές εργασίες â EUR εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση λεβήτων για σφαιρίδια) και στα δύο κτίρια 3. Κατασκευαστικές εργασίες â EUR τοποθέτηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: ηλιακές (PhotVoltaic) εγκαταστάσεις και στα δύο κτίρια 4. Θερμική μετασκευή έργα που σχετίζονται με το τμήμα κατοικίας (μη κατάλληλα έξοδα) στο σχολείο και προσχολική Complex κτίριο στο MaÅusy Wielki â EUR θέρμανση των χωρισμάτων. 5. Εποπτεία των επενδυτών 6. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πινάκων πληροφοριών/μνήμης (2 τεμάχια). (Greek)
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δύο δημόσια κτίρια που ανήκουν στον δήμο του Mstów, δηλαδή: Σχολική και προσχολική ομάδα στο Małusy Wielkie και σχολικό συγκρότημα στο Mstów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευαστικές εργασίες — θερμοεκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων: • Κτίριο του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στο Małusy Wielkie: μόνωση των χωρισμάτων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κ.λπ. • Σχολικό συγκρότημα κτίριο στο Mstowo: εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o.2. Κατασκευαστικές εργασίες — εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση λέβητα pellet) και στα δύο κτίρια 3. Κατασκευαστικές εργασίες — εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: ηλιακές (φωτοβολταϊκές) εγκαταστάσεις και στα δύο κτίρια 4. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού που σχετίζονται με το οικιστικό τμήμα (κόστος μη προκριματικών.) στο κτίριο του σχολικού-προσχολικού συμπλέγματος στο Małusy Wielkie — μόνωση των χωρισμάτων. 5. Εποπτεία του Επενδυτή 6. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενημερωτικών πινάκων/πίνακες μνήμης (2 τεμ.). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Opseg projekta obuhvaća dvije javne zgrade u vlasništvu općine Mstów, tj.: Školski i predškolski ansambl u MaÅusy Wielkie i School Complex u Mstów. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadatke: 1. Građevinski radovi â EUR termalna modernizacija objekata: izgradnja školskog i predškolskog kompleksa u MaÅusy Wielki: zagrijavanje pregradnih stijena, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija sustava centralnog grijanja â EUR School Complex Building in Mstów: modernizacija sustava centralnog grijanja 2. Građevinski radovi na modernizaciji izvora topline (uključujući: zamjena za kotlove za pelete) u obje zgrade 3. Građevinski radovi na izgradnji obnovljivih izvora energije: solarne (fotovoltajske) instalacije u obje zgrade 4. Toplinska naknadna opremanja vezana uz stambeni dio (nekvalificirani troškovi) u školskoj i predškolskoj zgradi u MaÅusy Wielki â EUR zagrijavanje pregrada. 5. Nadzor ulagatelja 6. Promicanje projekta, uključujući ugradnju informacija/daska za sjećanje (dva komada). (Croatian)
Područje primjene projekta obuhvaća dvije javne zgrade u vlasništvu općine Mstów, tj.: Školski i predškolski tim u Małusy Wielkie i školski kompleks u Mstówu. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1. Građevinski radovi – termomodernizacija objekata: • Zgrada školskog i predškolskog kompleksa u Małusy Wielkieu: izolacija pregradnih stijenki, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija instalacije c.o. • zgrada Školskog kompleksa u Mstowou: modernizacija c.o.2 instalacija. Građevinski radovi – modernizacija izvora topline (uključujući: zamjena za pelet kotlove) u obje zgrade 3. Građevinski radovi – ugradnja obnovljivih izvora energije: solarne (fotovoltne) instalacije u obje zgrade 4. Termomodernizacijski radovi vezani uz stambeni dio (troškovi nekvalifikatora.) u zgradi školsko-predškolskog kompleksa u Małusy Wielkie – izolacija pregrada. 5. Nadzor investitora 6. Promocija projekta, uključujući postavljanje informacijskih ploča/spomenskih ploča (2 kom.). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Domeniul de aplicare al proiectului acoperă două clădiri publice deținute de municipalitatea Mstów, și anume: Ansamblul școlar și preșcolar din MaÅusy Wielkie și complexul școlar din Mstów. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: 1. Lucrări de construcții â EUR Modernizarea termică a instalațiilor: clădirea Complexului Școală și Preșcolară din MaÅusy Wielki: încălzirea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, modernizarea sistemului de încălzire centrală – clădirea Complexului școlar din Mstów: modernizarea sistemului de încălzire centrală 2. Lucrări de construcții â EUR modernizarea surselor de căldură (inclusiv: înlocuirea cazanelor pentru peleți) în ambele clădiri 3. Lucrări de construcții â EUR montarea surselor regenerabile de energie: instalații solare (PhotVoltaic) în ambele clădiri 4. Lucrări de reabilitare termică legate de partea rezidențială (costuri necalificate) în clădirea complexului școlar și preșcolar din MaÅusy Wielki â EUR încălzirea pereților despărțitori. 5. Supravegherea investitorilor 6. Promovarea proiectului, inclusiv instalarea de panouri de informare/memorie (2 bucăți). (Romanian)
Domeniul de aplicare al proiectului include două clădiri publice deținute de municipalitatea Mstów, și anume: Echipa școlară și preșcolară din Małusy Wielkie și Complexul Școlar din Mstów. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: 1. Lucrări de construcții – termomodernizarea instalațiilor: • Clădirea Complexului Școlar și Preșcolar din Małusy Wielkie: izolarea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea instalației c.o. • Clădirea Complexului Școlar din Mstowo: modernizarea instalațiilor c.o.2. Lucrări de construcții – modernizarea surselor de căldură (inclusiv: înlocuirea cazanelor pe peleți) în ambele clădiri 3. Lucrări de construcții – instalarea de surse regenerabile de energie: instalații solare (fotovoltaice) în ambele clădiri 4. Lucrări de termomodernizare legate de partea rezidențială (costurile non-calificatorilor) în clădirea Complexului Școlar-Preșcolar din Małusy Wielkie – izolarea pereților despărțitori. 5. Supravegherea investitorului 6. Promovarea proiectului, inclusiv instalarea de panouri informative/panouri memoriale (2 buc.). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Rozsah projektu sa vzťahuje na dve verejné budovy vo vlastníctve obce Mstów, t. j.: Školský a predškolský súbor v MaÅusy Wielkie a školský komplex v Mstüwe. Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Stavebné práce â EUR tepelná modernizácia zariadení: budovanie školy a predškolského komplexu v MaÅusy Wielki: otepľovanie priečok, výmena okien a dverí stolárstva, modernizácia ústredného kúrenia â EUR ¢ School Complex Building in Mstów: modernizácia systému ústredného kúrenia 2. Stavebné práce â EUR modernizácia zdrojov tepla (vrátane: výmena kotlov na pelety) v oboch budovách 3. Stavebné práce na montáži obnoviteľných zdrojov energie: solárne (PhotVoltaic) inštalácie v oboch budovách 4. Tepelnotechnické práce súvisiace s obytnou časťou (nekvalifikované náklady) v budove školy a predškolského komplexu v MaÅusy Wielki otepľovanie priečok. 5. Investorský dohľad 6. Podpora projektu vrátane inštalácie informačných/pamätných dosiek (2 kusy). (Slovak)
Rozsah projektu zahŕňa dve verejné budovy vo vlastníctve obce Mstów, t. j.: Školský a predškolský tím v Małusy Wielkie a školskom komplexe v Mstówe. Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Stavebné práce – termomodernizácia zariadení: • Výstavba školského a predškolského komplexu v Małusy Wielkie: izolácia priečok, výmena okenného a dverového stolárstva, modernizácia inštalácie C.o. • Školská komplexná budova v Mstowo: modernizácia C.o.2 inštalácií. Stavebné práce – modernizácia zdrojov tepla (vrátane: výmena kotlov na pelety) v oboch budovách 3. Stavebné práce – inštalácia obnoviteľných zdrojov energie: solárne (fotovoltaické) inštalácie v oboch budovách 4. Termomodernizačné práce súvisiace s obytnou časťou (náklady na nekvalifikáciu.) v budove školsko-predškolského komplexu v Małusy Wielkie – izolácia priečok. 5. Dohľad nad investorom 6. Propagácia projektu vrátane inštalácie informačných tabúľ/pamiatkových dosiek (2 ks). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-ambitu tal-proġett ikopri żewġ binjiet pubbliċi li huma proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Mstów, jiġifieri: Ensemble tal-iskola u ta’ qabel l-iskola f’MaÅusy Wielkie u l-Kumpless tal-Iskola f’Mstów. L-ambitu tal-proġett għandu jkopri l-kompiti li ġejjin: 1. Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni â EUR TM modernizzazzjoni termali tal-faċilitajiet: â EUR¢ Bini ta ‘l-Iskola u Kumpless Preskolari fil MaÅusy Wielki: tisħin tal-ħitan diviżorji, sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tieqa u bieb, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali â EUR¢ Bini Kumpless Iskola fil Mstów: modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali 2. Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni â EUR modernizzazzjoni ta’ sorsi tas-sħana (inkluż: sostituzzjoni għall-bojlers għall-gerbub) fiż-żewġ binjiet 3. Xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni â EUR immuntar sorsi ta’ enerġija rinnovabbli: installazzjonijiet solari (PhotVoltaic) fiż-żewġ binjiet 4. Xogħlijiet retrofitting termali relatati mal-parti residenzjali (spejjeż mhux kwalifikati) fil-bini Kumpless iskola u qabel l-iskola fil MaÅusy Wielki tisħin EUR tal diviżorji. 5. Superviżjoni tal-Investitur 6. Il-promozzjoni tal-proġett, inkluża l-installazzjoni ta’ bordijiet ta’ informazzjoni/ta’ tifkira (2 biċċiet). (Maltese)
L-ambitu tal-proġett jinkludi żewġ binjiet pubbliċi li huma proprjetà tal-muniċipalità ta’ Mstów, jiġifieri: L-iskola u t-Tim tal-Preschool f’Małusy Wielkie u l-Kumpless tal-Iskola f’Mstów. L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet: • Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola u tal-Preprimarja f’Małusy Wielkie: l-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o. • il-bini Kumpless tal-Iskola fl-Imstowo: modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana (inklużi: sostituzzjoni għal bojlers tal-gerbub) fiż-żewġ binjiet 3. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — installazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli: stallazzjonijiet solari (fotovoltajka) fiż-żewġ binjiet 4. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni relatati mal-parti residenzjali (spejjeż ta’ dawk li ma jikkwalifikawx.) fil-bini tal-Kumpless tal-Iskola Preprimarja f’Małusy Wielkie — iżolament tad-diviżjonijiet. 5. Superviżjoni tal-Investitur 6. Promozzjoni tal-proġett, inkluża l-installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni/bordijiet ta ‘memorja (2 biċċiet). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O âmbito do projeto abrange dois edifícios públicos de propriedade do município de Mstów, a saber: Conjunto escolar e pré-escolar de MaÅusy Wielkie e do Complexo Escolar em Mstów. O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: 1. Obras de construção › modernização térmica das instalações: construção do Complexo Escolar e Pré-Escola em MaÅusy Wielki: aquecimento das divisórias, substituição da marcenaria para janelas e portas, modernização do sistema de aquecimento central, edifício complexo escolar em Mstów: modernização do sistema de aquecimento central 2. Obras de construção › modernização das fontes de calor (incluindo: substituição de caldeiras para péletes) em ambos os edifícios 3. Obras de construção › Montagem de fontes de energia renováveis: instalações solares (PhotVoltaic) em ambos os edifícios 4. Obras de retromontagem térmica relacionadas com a parte residencial (custos não qualificados) no edifício do complexo escolar e pré-escolar em MaÅusy Wielki âEUR aquecimento de divisórias. 5. Supervisão do Investidor 6. Promoção do projeto, incluindo instalação de placas de informação/memória (2 peças). (Portuguese)
O âmbito do projeto inclui dois edifícios públicos pertencentes ao município de Mstów, a saber: Equipa Escolar e Pré-Escola em Małusy Wielkie e Complexo Escolar em Mstów. O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: 1. Obras de construção — termomodernização de instalações: • Construção do Complexo Escolar e Pré-Escola em Małusy Wielkie: isolamento de divisórias, substituição da marcenaria para janelas e portas, modernização da instalação c.o. • Edifício complexo escolar em Mstowo: modernização das instalações c.o.2. Obras de construção — modernização de fontes de calor (incluindo: substituição para caldeiras de péletes) em ambos os edifícios 3. Obras de construção — instalação de fontes de energia renováveis: instalações solares (fotovoltaicas) em ambos os edifícios 4. Obras de termomodernização relacionadas com a parte residencial (custos de não qualificadores.) no edifício do Complexo Escola-Pré-escolar em Małusy Wielkie — isolamento de divisórias. 5. Supervisão do Investidor 6. Promoção do projeto, incluindo a instalação de placas de informação/quadros de memória (2 pcs.). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke kattaa kaksi Mstów:n kunnan omistamaa julkista rakennusta: MaÅusy Wielkien koulu- ja esikouluyhtye ja Mstów:n koulukompleksi. Hankkeen piiriin kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Rakennustyöt â EUR lämpö modernisointi tilojen: koulun ja esikoulukompleksin rakentaminen MaÅusy Wielkissä: väliseinien lämpeneminen, ikkunan ja ovipuusepän vaihtaminen, keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen â EUR â EUR   School Complex Building in Mstów: keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen 2. Rakennustyöt lämmönlähteiden nykyaikaistamiseksi (mukaan lukien: pellettien kattiloiden korvaaminen) molemmissa rakennuksissa 3. Uusiutuviin energialähteisiin liittyvät rakennustyöt: aurinkovoimalat (PhotVoltaic) molemmissa rakennuksissa 4. Asuinosaan (ei-päteviin kustannuksiin) liittyvät termiset jälkiasennustyöt MaÅusy Wielkin koulun ja esikoulun Complex-rakennuksessa väliseinien lämpeneminen. 5. Sijoittajavalvonta 6. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien tiedotus- ja muistitaulujen asentaminen (2 kpl). (Finnish)
Hanke kattaa kaksi Mstówin kunnan omistamaa julkista rakennusta: School and Preschool Team Małusy Wielkie ja School Complex Mstów. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1. Rakennustyöt – laitosten lämpömodernisointi: • Małusy Wielkien koulu- ja esikoulukompleksin rakentaminen: väliseinien eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, asennuksen modernisointi • Mstowon koulukompleksirakennus: c.o.2-laitteistojen nykyaikaistaminen. Rakennustyöt – lämmönlähteiden nykyaikaistaminen (mukaan lukien: pellettikattiloiden korvaaminen) molemmissa rakennuksissa 3. Rakennustyöt – uusiutuvien energialähteiden asennus: aurinkosähkölaitteistot molemmissa rakennuksissa 4. Lämpömodernisointityöt, jotka liittyvät asuinosaan (ei-kelpuuttajien kustannukset) Małusy Wielkien koulu-esikoulukompleksin rakennuksessa – väliseinien eristys. 5. 6. Sijoittajan valvonta. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien tietotaulujen/muistotaulujen asentaminen (2 kpl.). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Področje uporabe projekta zajema dve javni stavbi v lasti občine MstÃw, in sicer: Šolski in predšolski ansambel v MaÅusy Wielkie in šolski kompleks v Mstów. Področje projekta zajema naslednje naloge: 1. Gradbena dela – toplotna posodobitev objektov: gradnja šolskega in predšolskega kompleksa v MaÅusyju Wielkiju: ogrevanje predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev sistema centralnega ogrevanja â EUR ¢ School Complex Building v MstÃwu: posodobitev sistema centralnega ogrevanja 2. Gradbena dela – posodobitev virov toplote (vključno z: zamenjava kotlov za pelete) v obeh stavbah 3. Gradbena dela – pridobivanje obnovljivih virov energije: solarne naprave (PhotVoltaic) v obeh stavbah 4. Termično naknadno opremljanje del, povezanih s stanovanjskim delom (nekvalificirani stroški) v šoli in predšolski kompleksni stavbi v MaÅusy Wielki â EUR ogrevanje predelnih sten. 5. Nadzor vlagateljev 6. Promocija projekta, vključno z namestitvijo informacijskih/spomnilniških plošč (2 kosa). (Slovenian)
Projekt zajema dve javni stavbi v lasti občine Mstów, in sicer: Šolska in predšolska ekipa v Małusy Wielkieju in šolskem kompleksu v Mstówu. Obseg projekta zajema naslednje naloge: 1. Gradbena dela – termomodernizacija objektov: • Gradnja šolskega in predšolskega kompleksa v Małusy Wielkie: izolacija predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev instalacije c.o. • stavba šolskega kompleksa v Mstowo: posodobitev obratov c.o.2 Gradbena dela – posodobitev virov toplote (vključno z: zamenjava kotlov na pelete) v obeh stavbah 3. Gradbena dela – namestitev obnovljivih virov energije: solarne (fotovoltaične) naprave v obeh stavbah 4. Termomodernizacijska dela, povezana s stanovanjskim delom (stroški nekvalificiranih) v gradnji šolskega kompleksa v Małusy Wielkie – izolacija predelnih sten. 5. Nadzor nad investitorjem 6. Promocija projekta, vključno z namestitvijo informacijskih tabel/pomembnih plošč (2 kos). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se vztahuje na dvě veřejné budovy ve vlastnictví obce Mstów, tj.: Školní a předškolní soubor v MaÅusy Wielkie a školní komplex v Mstów. Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Stavební práce › Termální modernizace zařízení: budova školního a předškolního komplexu v MaÅusy Wielki: oteplování příček, výměna okenních a dveřních truhlářství, modernizace systému ústředního vytápění › Školní komplex budovy v Mstów: modernizace systému ústředního vytápění 2. Stavební práce › modernizace zdrojů tepla (včetně: výměna kotlů pro pelety) v obou budovách 3. Stavební práce › montáž obnovitelných zdrojů energie: solární (FotVoltaic) instalace v obou budovách 4. Tepelné dovybavení související s bytovou částí (nekvalifikované náklady) ve školní a předškolní komplexu budovy MaÅusy Wielki â EUR oteplování příček. 5. Investorský dohled 6. Propagace projektu, včetně instalace informačních/pamětních desek (2 kusy). (Czech)
Rozsah projektu zahrnuje dvě veřejné budovy ve vlastnictví obce Mstów, tj.: Školní a předškolní tým v Małusy Wielkie a školní komplex v Mstów. Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Stavební práce – termomodernizace zařízení: • Budova školního a předškolního komplexu v Małusy Wielkie: izolace příček, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace instalace cca • budova školního komplexu v Mstowo: modernizace zařízení C.o.2. Stavební práce – modernizace zdrojů tepla (včetně: náhrada za kotle na pelety) v obou budovách 3. Stavební práce – instalace obnovitelných zdrojů energie: solární (fotovoltaické) instalace v obou budovách 4. Termomodernizační práce související s obytnou částí (náklady na nekvalifikátory.) v budově školního areálu v Małusy Wielkie – izolace příček. 5. Dohled nad investorem 6. Podpora projektu, včetně instalace informačních desek/paměťových desek (2 ks). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima du viešuosius pastatus, priklausančius Mstów savivaldybei, t. y.: Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo ansamblis MaÅusy Wielkie ir Mokyklų kompleksas Mstów. Projekto apimtis apima šias užduotis: 1. Statybos darbai â EUR terminis įrenginių modernizavimas: MaÅusy Wielki mokyklos ir ikimokyklinio komplekso statyba: pertvarų atšilimas, langų ir durų stalių keitimas, centrinio šildymo sistemos modernizavimas ā EUR ¢ Mokyklos kompleksas pastatas Mstów: centrinio šildymo sistemos modernizavimas 2. Statybos darbai â EUR šilumos šaltinių modernizavimas (įskaitant: granulių katilų pakeitimas) abiejuose pastatuose 3. Statybos darbai â atsinaujinančių energijos šaltinių montavimas: saulės (PhotVoltaic) įrenginiai abiejuose pastatuose 4. Terminio modifikavimo darbai, susiję su gyvenamąja dalimi (nekvalifikuotos išlaidos) mokykloje ir ikimokykliniame kompleksiniame pastate MaÅusy Wielki â EUR pertvarų atšilimas. 5. Investuotojų priežiūra 6. Projekto skatinimas, įskaitant informacinių/atminimo lentų įrengimą (2 vnt.). (Lithuanian)
Projektas apima du viešuosius pastatus, priklausančius Mstów savivaldybei, t. y.: Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Małusy Wielkie ir mokyklos kompleksas Mstów. Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1. Statybos darbai – įrenginių termomodernizavimas: • Mokyklos ir ikimokyklinio komplekso pastatas Małusy Wielkie: pertvarų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, montavimo modernizavimas. • Mokyklos kompleksas Mstovo mieste: C.o.2 įrenginių modernizavimas. Statybos darbai – šilumos šaltinių modernizavimas (įskaitant: granulių katilų keitimas) abiejuose pastatuose 3. Statybos darbai – atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimas: saulės (fotoelektros) įrenginiai abiejuose pastatuose 4. Termomodernizavimo darbai, susiję su gyvenamąja dalimi (nekvalifikuotų išlaidų) Mokyklinio-ikimokyklinio komplekso pastate Małusy Wielkie – pertvarų izoliacija. 5. Investuotojo priežiūra 6. Projekto skatinimas, įskaitant informacinių lentų ir (arba) atminimo lentų įrengimą (2 vnt.). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta darbības joma aptver divas publiskas ēkas, kas pieder Mô³w pašvaldībai, proti: Skolas un pirmsskolas ansamblis MaÅusy Wielkie un School Complex Mü³w. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1. Celtniecības darbi â EUR termomodernizācija objektu: ēka skolas un pirmsskolas komplekss MaÅusy Wielki: starpsienu sasilšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, centrālās apkures sistēmas modernizācija â EUR" School Complex Building Mstów: centrālās apkures sistēmas modernizācija 2. Celtniecības darbi â EUR siltuma avotu modernizācija (tai skaitā: granulu katlu nomaiņa) abās ēkās 3. Celtniecības darbi â EUR mount atjaunojamo enerģijas avotu: saules (PhotVoltaic) iekārtas abās ēkās 4. Siltuma modernizācijas darbi, kas saistīti ar dzīvojamo daļu (nekvalificētas izmaksas) skolā un pirmsskolas kompleksā ēkā MaÅusy Wielki â EUR sasilšanu starpsienas. 5. Ieguldītāju uzraudzība 6. Projekta veicināšana, tostarp informācijas/atceres dēļu uzstādīšana (2 gab.). (Latvian)
Projekta darbības jomā ietilpst divas Mstów pašvaldības īpašumā esošas publiskas ēkas, t. i.: Skolas un pirmsskolas komanda Małusy Wielkie un skolu komplekss Mstów. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1. Celtniecības darbi — iekārtu termomodernizācija: • Skolas un pirmsskolas kompleksa ēka Małusy Wielkie: starpsienu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, uzstādīšanas modernizācija c.o. • Skolas kompleksa ēka Mstowo: c.o.2 iekārtu modernizācija. Būvdarbi — siltuma avotu modernizācija (tai skaitā: granulu katlu nomaiņa) abās ēkās 3. Būvdarbi — atjaunojamo enerģijas avotu uzstādīšana: saules enerģijas (fotoelektriskās) iekārtas abās ēkās 4. Termomodernizācijas darbi, kas saistīti ar dzīvojamo daļu (nekvalifikatoru izmaksas) skolas-pirmsskolas kompleksa ēkā Małusy Wielkie — starpsienu izolācija. 5. Investora uzraudzība 6. Projekta veicināšana, tostarp informācijas dēļu/atceres dēļu uzstādīšana (2 gab.). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Обхватът на проекта обхваща две обществени сгради, собственост на община Mstów, т.е.: Училищен и предучилищен ансамбъл в MaÅusy Wielkie и училищния комплекс в Mstów. Обхватът на проекта обхваща следните задачи: 1. Строителни и монтажни работи термична модернизация на съоръженията: сграда на училищния и предучилищен комплекс в MaÅusy Wielki: загряване на прегради, подмяна на дограма за прозорци и врати, модернизация на централна отоплителна система â EUR School Complex Building в Mstów: модернизиране на централната отоплителна система 2. Строителни и монтажни работи по модернизация на източници на топлинна енергия (включително: подмяна на котли за пелети) в двете сгради 3. Строителни и монтажни работи по инсталиране на възобновяеми енергийни източници: слънчеви (PhotVoltaic) инсталации и в двете сгради 4. Термично преоборудване, свързано с жилищната част (неквалифицирани разходи) в училищната и предучилищна сграда в MaÅusy Wielki â EUR затопляне на прегради. 5. Инвеститорски надзор 6. Популяризиране на проекта, включително инсталиране на информационни/паметни табла (2 броя). (Bulgarian)
Обхватът на проекта включва две обществени сгради, собственост на община Mstów, т.е.: Училищен и предучилищен екип в Małusy Wielkie и училищен комплекс в Mstów. Обхватът на проекта обхваща следните задачи: 1. Строителни и монтажни работи — термомодернизация на съоръжения: • Сграда на училищния и предучилищен комплекс в Малузи Велки: изолация на преградите, подмяна на дограма и дограма на врати, модернизация на инсталацията c.o. • Сграда на Училищен комплекс в Мстуво: модернизация на инсталациите c.o.2. Строителни и монтажни работи — модернизация на топлоизточници (включително: подмяна на пелетни котли) и в двете сгради 3. Строителни и монтажни работи — монтаж на възобновяеми енергийни източници: слънчеви (фотоволтаични) инсталации в двете сгради 4. Дейности по термомодернизация, свързани с жилищната част (разходи за неквалифицирани лица) в сградата на Училищено-предучилищен комплекс в Малузи Велки — изолация на преградите. 5. Надзор над инвеститора 6. Популяризиране на проекта, включително инсталиране на информационни табла/паметни табла (2 бр.). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt hatálya két, Mstów önkormányzat tulajdonában lévő középületre terjed ki, azaz: Iskolai és óvodai együttes Mausy Wielkie-ben és a Mstów-i Iskolakomplexum. A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. Építmények hőkorszerűsítése: az iskola és az óvodai komplexum épülete Mausy Wielkiben: válaszfalak felmelegedése, ablak- és ajtóasztalosok cseréje, központi fűtési rendszer korszerűsítése Mstów-ban iskolakomplex épület: a központi fűtési rendszer korszerűsítése 2. A hőforrások korszerűsítése (beleértve a következőket: csere kazánok pellet) mindkét épületben 3. Megújuló energiaforrásokat növelő építési munkák: Solar (PhotVoltaic) létesítmények mindkét épületben 4. A Mausy Wielkiben található iskola és óvodai komplexum lakórészéhez kapcsolódó termikus felújítási munkák (nem minősített költségek) a partíciók melegítése. 5. Befektetői felügyelet 6. A projekt népszerűsítése, beleértve az információs/emlékeztető táblák telepítését (2 db). (Hungarian)
A projekt hatálya a Mstówi önkormányzat tulajdonában lévő két középületre terjed ki, azaz: Iskolai és óvodai csapat Małusy Wielkie-ben és iskolakomplexum Mstówban. A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. Építési munkák – létesítmények termomodernizálása: • Az iskola és óvodai komplexum építése Małusy Wielkie-ben: válaszfalak szigetelése, ablak- és ajtószerelvény cseréje, a telepítés korszerűsítése c.o. • Iskolakomplexum épület Mstowo-ban: C.o.2 berendezések modernizálása. Építési munkák – hőforrások korszerűsítése (beleértve: pellet kazánok cseréje) mindkét épületben 3. Építési munkák – megújuló energiaforrások telepítése: napelemes (fotovoltaikus) berendezések mindkét épületben 4. A Małusy Wielkie-i Iskola-előkészítő komplexum épületének lakórészéhez (nem kvalifikációs költségei.) kapcsolódó termomodernizációs munkák – válaszfalak szigetelése. 5. A beruházó felügyelete 6. A projekt előmozdítása, beleértve az információs táblák/emlékeztető táblák telepítését (2 db.). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Clúdaíonn raon feidhme an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí atá faoi úinéireacht Bardas Mstów, i.e.: Ensemble scoile agus réamhscoile i MaÅusy Wielkie agus sa Choimpléasc Scoile i Mstó³w. Cumhdóidh raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Oibreacha tógála â EUR nuachóiriú teirmeach na n-áiseanna: tógáil na Scoile agus Coimpléasc Réamhscoile i MaÅusy Wielki: téamh Deighiltí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú córas teasa lárnach â EUR ¢ Scoil Coimpléasc Foirgneamh i MstÃ3w: nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh 2. Nuachóiriú ar fhoinsí teasa (lena n-áirítear: coirí a athsholáthar le haghaidh millíní) sa dá fhoirgneamh 3. Tá méadú ag teacht ar fhoinsí in-athnuaite fuinnimh: suiteálacha gréine (fóitoltaic) sa dá fhoirgneamh 4. Oibreacha iarfheistithe teirmeach a bhaineann leis an gcuid chónaithe (costais neamhcháilithe) sa bhfoirgneamh scoile agus réamhscoile Coimpléasc i MaÅusy Wielki âEUR téamh Deighiltí. 5. Maoirseacht ar Infheisteoirí 6. An tionscadal a chur chun cinn, lena n-áirítear cláir faisnéise/cúrsaíochta a shuiteáil (2 phíosa). (Irish)
Cuimsíonn scóip an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí atá faoi úinéireacht bhardas Mstów, i.e.: Foireann Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie agus Coimpléasc Scoile i Mstów. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Oibreacha foirgníochta — teirmeodrú saoráidí: • Tógáil an Choimpléasc Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie: insliú Deighiltí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú ar an tsuiteáil c.o. • Foirgneamh Coimpléasc Scoile i Mstowo: nuachóiriú ar shuiteálacha c.o.2. Oibreacha foirgníochta — foinsí teasa a nuachóiriú (lena n-áirítear: athsholáthar do choirí millíní) sa dá fhoirgneamh 3. Oibreacha foirgníochta — foinsí fuinnimh in-athnuaite a shuiteáil: suiteálacha gréine (photovoltaic) sa dá fhoirgneamh 4. Baineann oibreacha teirmea-mhodhnaithe leis an gcuid chónaitheach (costais neamhcháilitheoirí) i dtógáil an Choimpléasc Réamhscoile Scoile i Małusy Wielkie — insliú críochdheighilte. 5. Maoirseacht ar an Infheisteoir 6. An tionscadal a chur chun cinn, lena n-áirítear boird faisnéise/boird chuimhneacháin a shuiteáil (2 ríomhaire.). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar två offentliga byggnader som ägs av kommunen M.Tów, dvs. Skol- och förskoleensemble i MaÅusy Wielkie och Skolkomplexet i Mstów. Projektets omfattning ska omfatta följande uppgifter: 1. Byggnadsarbeten â EUR termisk modernisering av anläggningar: byggandet av skolan och förskolekomplexet i MaÅusy Wielki: uppvärmning av skiljeväggar, byte av fönster- och dörrsnickerier, modernisering av centralvärmesystemet â EUR ¢ Skolkomplexbyggnad i Mstów: modernisering av centralvärmesystemet 2. Byggnadsarbeten â EUR modernisering av värmekällor (inklusive: ersättning för pannor för pellets) i båda byggnaderna 3. Bygg- och anläggningsarbeten – montering av förnybara energikällor: Solar (PhotVoltaic) installationer i båda byggnaderna 4. Värmeinstallationer relaterade till bostadsdelen (icke-kvalificerade kostnader) i skolans och förskolans komplexa byggnad i MaÅusy Wielki â EUR uppvärmning av skiljeväggar. 5. Investerartillsyn 6. Främjande av projektet, inklusive installation av informations- och minnestavlor (2 stycken). (Swedish)
Projektet omfattar två offentliga byggnader som ägs av kommunen Mstów, dvs. Skola och förskola team i Małusy Wielkie och School Complex i Mstów. Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1. Byggnadsarbeten – termomodernisering av anläggningar: • Byggnad av skol- och förskolekomplexet i Małusy Wielkie: isolering av skiljeväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av installationen c.o. • Skolkomplex byggnad i Mstowo: modernisering av c.o.2-anläggningar. Byggnadsverk – modernisering av värmekällor (inklusive: ersättning för pelletspannor) i båda byggnaderna 3. Byggnadsverk – installation av förnybara energikällor: solceller (fotovoltaiska) installationer i båda byggnaderna 4. Termomoderniseringsarbeten relaterade till bostadsdelen (kostnader för icke-kvalificerade.) i byggandet av School-förskolekomplexet i Małusy Wielkie – isolering av skiljeväggar. 5. Tillsyn över investeraren 6. Främjande av projektet, inklusive installation av informationstavlor/minneskort (2 st.). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab kahte Mstów omavalitsuse omandis olevat üldkasutatavat hoonet: Kooli- ja eelkooli ansambel MaÅusy Wielkie ja koolikompleks Mstów. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Rajatiste soojuslik moderniseerimine: âEUR¢ Building of School and Preschool Complex in MaÅusy Wielki: vaheseinte soojenemine, akende ja uste tisleri väljavahetamine, keskküttesüsteemi moderniseerimine Mstów koolikompleksi hoones: keskküttesüsteemi moderniseerimine 2. Soojusallikate moderniseerimine (sh: graanulite katelde asendamine) mõlemas hoones 3. Ehitustööd taastuvate energiaallikate paigaldamiseks: päikeseseadmed (PhotVoltaic) mõlemas hoones 4. MaÅusy Wielkis asuva kooli- ja koolieelse komplekshoone elamuga seotud soojuslikud moderniseerimistööd (mittekvalifitseeritud kulud) vaheseinte soojendamiseks. 5. Investorite järelevalve 6. Projekti edendamine, sealhulgas teabe- ja mälestustahvlite paigaldamine (2 tükki). (Estonian)
Projekt hõlmab kahte Mstówi omavalitsusüksusele kuuluvat avalikku hoonet, st: Kooli- ja koolieelse meeskonna Małusy Wielkie ja koolikompleks Mstów. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Ehitustööd – rajatiste termomoderniseerimine: • Małusy Wielkie kooli- ja koolieelse kompleksi ehitamine: vaheseinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, paigalduse moderniseerimine • Mstowo koolikompleksi hoone: C.o.2 käitiste moderniseerimine. Ehitustööd – soojusallikate moderniseerimine (sealhulgas: graanulikatelde asendamine) mõlemas hoones 3. Ehitustööd – taastuvate energiaallikate paigaldamine: päikeseenergia (fotogalvaaniline) paigaldus mõlemas hoones 4. Termomoderniseerimistööd, mis on seotud elamuosaga (mittekvalifitseerijate kulud.) Małusy Wielkie koolieelse kompleksi hoones – vaheseinte isolatsioon. 5. Investori järelevalve 6. Projekti edendamine, sealhulgas infotahvlite/mälestuslaudade paigaldamine (2 tk). (Estonian)

Revision as of 18:53, 2 March 2023

Project Q124026 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Thermal modernisation of public utility facilities in Mstów commune using renewable energy sources
Project Q124026 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,125,000.0 zloty
    0 references
    472,387.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,500,000.0 zloty
    0 references
    555,750.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    4 February 2019
    0 references
    end time
    31 August 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MSTÓW
    0 references
    beneficiary
    Gmina Mstów
    0 references
    coordinate location

    50°49'45.8"N, 19°17'8.5"E
    0 references

    50°50'28.36"N, 19°30'18.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zakres projektu obejmuje dwa budynki użyteczności publicznej, będące własnością gminy Mstów, tj.: Zespół Szkolno-Przedszkolny w Małusach Wielkich oraz Zespół Szkół w Mstowie. Zakres projektu obejmuje następujące zadania: 1. Roboty budowlane - termomodernizacja obiektów: • Budynek Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Małusach Wielkich: docieplenie przegród, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacja instalacji c.o. • Budynek Zespołu Szkół w Mstowie: modernizacja instalacji c.o. 2. Roboty budowlane - modernizacja źródeł ciepła (w tym: wymiana na kotły na pellet) w obydwu budynkach 3. Roboty budowlane - montaż odnawialnych źródeł energii: instalacji solarnych (fotowoltaicznych) w obydwu budynkach 4. Prace termomodernizacyjne związane z częścią mieszkalną (koszty niekwalif.) w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Małusach Wielkich - docieplenie przegród. 5. Nadzór inwestorski 6. Promocja projektu, w tym montaż tablic informacyjnych/pamiątkowych (2 szt.). (Polish)
    0 references
    The scope of the project covers two public buildings owned by Mstów Municipality, i.e.: School and preschool ensemble in Małusy Wielkie and the School Complex in Mstów. The scope of the project shall cover the following tasks: 1. Construction works – thermal modernisation of facilities: • Building of the School and Preschool Complex in Małusy Wielki: warming of partitions, replacement of window and door joinery, modernisation of central heating system • School Complex Building in Mstów: modernisation of the central heating system 2. Construction works – modernisation of heat sources (including: replacement for boilers for pellets) in both buildings 3. Construction works – mounting renewable energy sources: solar (photvoltaic) installations in both buildings 4. Thermal retrofitting works related to the residential part (non-qualified costs) in the school and preschool Complex building in Małusy Wielki – warming of partitions. 5. Investor Supervision 6. Promotion of the project, including installation of information/remembrance boards (2 pieces). (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet comprend deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Mstów, à savoir: Équipe scolaire et préscolaire à Małusy Wielkie et complexe scolaire à Mstów. Le champ d’application du projet couvre les tâches suivantes: 1. Travaux de construction — thermomodernisation des installations: • Construction de l’école et du complexe préscolaire à Małusy Wielkie: isolation des cloisons, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, modernisation de l’installation c.o. • Bâtiment du complexe scolaire à Mstowo: modernisation des installations c.o.2. Travaux de construction — modernisation des sources de chaleur (y compris: remplacement des chaudières à granulés) dans les deux bâtiments 3. Travaux de construction — installation de sources d’énergie renouvelables: installations solaires (photovoltaïques) dans les deux bâtiments 4. Travaux de thermomodernisation liés à la partie résidentielle (coûts des non-qualificateurs.) dans la construction du complexe école-école à Małusy Wielkie — isolation des cloisons. 5. Supervision de l’investisseur 6. Promotion du projet, y compris l’installation de panneaux d’information/cartes mémorielles (2 pcs.). (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Der Umfang des Projekts umfasst zwei öffentliche Gebäude der Gemeinde Mstów, d. h.: Schul- und Vorschulteam in Małusy Wielkie und Schulkomplex in Mstów. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Aufgaben: 1. Bauarbeiten – Thermomodernisierung von Anlagen: • Bau des Schul- und Vorschulkomplexes in Małusy Wielkie: Isolierung von Trennwänden, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Modernisierung der Installation u. a. • Schulkomplexgebäude in Mstowo: Modernisierung von c.o.2-Anlagen. Bauarbeiten – Modernisierung von Wärmequellen (einschließlich: Ersatz für Pelletkessel) in beiden Gebäuden 3. Bauarbeiten – Installation erneuerbarer Energiequellen: Solaranlagen (Photovoltaik) in beiden Gebäuden 4. Thermomodernisierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wohnteil (Kosten für Nichtqualifikationen) im Gebäude des Schul-Vorschul-Komplexes in Małusy Wielkie – Isolierung von Trennwänden. 5. Aufsicht über den Investor 6. Förderung des Projekts, einschließlich der Installation von Informationstafeln/Gedenktafeln (2 Stück). (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project omvat twee openbare gebouwen die eigendom zijn van de gemeente Mstów, namelijk: School- en kleuterteam in Małusy Wielkie en schoolcomplex in Mstów. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende taken: 1. Bouwwerken — thermomodernisering van faciliteiten: • Bouw van het school- en kleutercomplex in Małusy Wielkie: isolatie van scheidingswanden, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, modernisering van de installatie o.a. • Schoolcomplexgebouw in Mstowo: modernisering van c.o.2 installaties. Bouwwerken — modernisering van warmtebronnen (met inbegrip van: vervanging voor pelletketels) in beide gebouwen 3. Bouwwerkzaamheden — installatie van hernieuwbare energiebronnen: zonne-energie (fotovoltaïsche) installaties in beide gebouwen 4. Thermomoderniseringswerken gerelateerd aan het residentiële deel (kosten van niet-kwalificaties.) in de bouw van het School-Preschool Complex in Małusy Wielkie — isolatie van scheidingswanden. 5. Toezicht op de belegger 6. Bevordering van het project, met inbegrip van de installatie van informatieborden/geheugenborden (2 stuks). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'ambito di applicazione del progetto comprende due edifici pubblici di proprietà del comune di Mstów, vale a dire: Squadra scolastica e prescolare a Małusy Wielkie e Complesso scolastico a Mstów. L'ambito di applicazione del progetto copre i seguenti compiti: 1. Lavori di costruzione — termomodernizzazione degli impianti: • Costruzione del complesso scolastico e prescolare a Małusy Wielkie: isolamento dei divisori, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, ammodernamento dell'installazione c.o. • Edificio del Complesso scolastico a Mstowo: ammodernamento di impianti c.o.2. Lavori di costruzione — ammodernamento delle fonti di calore (comprese: sostituzione per caldaie a pellet) in entrambi gli edifici 3. Lavori di costruzione — installazione di fonti energetiche rinnovabili: impianti solari (fotovoltaici) in entrambi gli edifici 4. Lavori di termomodernizzazione relativi alla parte residenziale (costi dei non qualificati.) nella costruzione del Complesso Scuola-Scuola a Małusy Wielkie — isolamento di partizioni. 5. Supervisione dell'investitore 6. Promozione del progetto, compresa l'installazione di schede informative/schede commemorative (2 pz.). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El ámbito de aplicación del proyecto incluye dos edificios públicos propiedad del municipio de Mstów, a saber: Equipo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie y Complejo Escolar en Mstów. El alcance del proyecto abarca las siguientes tareas: 1. Obras de construcción — termomodernización de instalaciones: • Construcción del Complejo Escolar y Preescolar en Małusy Wielkie: aislamiento de tabiques, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, modernización de la instalación c.o. • Edificio del Complejo Escolar en Mstowo: modernización de instalaciones c.o.2. Obras de construcción — modernización de fuentes de calor (incluidas: reemplazo de calderas de pellets) en ambos edificios 3. Obras de construcción — instalación de fuentes de energía renovables: instalaciones solares (fotovoltaicas) en ambos edificios 4. Obras de termomodernización relacionadas con la parte residencial (costes de no calificadores.) en la construcción del Complejo Escolar-Preescolar en Małusy Wielkie — aislamiento de particiones. 5. Supervisión del Inversor 6. Promoción del proyecto, incluida la instalación de tableros informativos/placas conmemorativas (2 piezas). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets omfang omfatter to offentlige bygninger, der ejes af kommunen Mstów, nemlig: Skole og førskolehold i Małusy Wielkie og skolekomplekset i Mstów. Projektets anvendelsesområde dækker følgende opgaver: 1. Bygværker — termomodernisering af anlæg: • Bygning af skolen og børnehavekomplekset i Małusy Wielkie: isolering af skillevægge, udskiftning af vindues- og dørsnedkeri, modernisering af installationen c.o. • Skolekompleksbygning i Mstowo: modernisering af c.o.2 anlæg. Bygværker — modernisering af varmekilder (herunder: udskiftning af pelletkedler) i begge bygninger 3. Bygge- og anlægsarbejde — installation af vedvarende energikilder: solcelleanlæg (fotovoltaiske) i begge bygninger 4. Termomodernisering arbejder relateret til boligdelen (omkostninger til ikke-kvalifikationer.) i bygningen af ​​skolen-Preschool Complex i Małusy Wielkie — isolering af skillevægge. 5. Tilsyn med investoren 6. Fremme af projektet, herunder installation af informationstavler/memorial boards (2 stk.). (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει δύο δημόσια κτίρια που ανήκουν στον δήμο του Mstów, δηλαδή: Σχολική και προσχολική ομάδα στο Małusy Wielkie και σχολικό συγκρότημα στο Mstów. Το πεδίο εφαρμογής του έργου καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Κατασκευαστικές εργασίες — θερμοεκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων: • Κτίριο του σχολικού και προσχολικού συγκροτήματος στο Małusy Wielkie: μόνωση των χωρισμάτων, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης κ.λπ. • Σχολικό συγκρότημα κτίριο στο Mstowo: εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o.2. Κατασκευαστικές εργασίες — εκσυγχρονισμός των πηγών θερμότητας (συμπεριλαμβανομένων: αντικατάσταση λέβητα pellet) και στα δύο κτίρια 3. Κατασκευαστικές εργασίες — εγκατάσταση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: ηλιακές (φωτοβολταϊκές) εγκαταστάσεις και στα δύο κτίρια 4. Εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού που σχετίζονται με το οικιστικό τμήμα (κόστος μη προκριματικών.) στο κτίριο του σχολικού-προσχολικού συμπλέγματος στο Małusy Wielkie — μόνωση των χωρισμάτων. 5. Εποπτεία του Επενδυτή 6. Προώθηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης ενημερωτικών πινάκων/πίνακες μνήμης (2 τεμ.). (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Područje primjene projekta obuhvaća dvije javne zgrade u vlasništvu općine Mstów, tj.: Školski i predškolski tim u Małusy Wielkie i školski kompleks u Mstówu. Opseg projekta obuhvaća sljedeće zadaće: 1. Građevinski radovi – termomodernizacija objekata: • Zgrada školskog i predškolskog kompleksa u Małusy Wielkieu: izolacija pregradnih stijenki, zamjena stolarije prozora i vrata, modernizacija instalacije c.o. • zgrada Školskog kompleksa u Mstowou: modernizacija c.o.2 instalacija. Građevinski radovi – modernizacija izvora topline (uključujući: zamjena za pelet kotlove) u obje zgrade 3. Građevinski radovi – ugradnja obnovljivih izvora energije: solarne (fotovoltne) instalacije u obje zgrade 4. Termomodernizacijski radovi vezani uz stambeni dio (troškovi nekvalifikatora.) u zgradi školsko-predškolskog kompleksa u Małusy Wielkie – izolacija pregrada. 5. Nadzor investitora 6. Promocija projekta, uključujući postavljanje informacijskih ploča/spomenskih ploča (2 kom.). (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Domeniul de aplicare al proiectului include două clădiri publice deținute de municipalitatea Mstów, și anume: Echipa școlară și preșcolară din Małusy Wielkie și Complexul Școlar din Mstów. Domeniul de aplicare al proiectului acoperă următoarele sarcini: 1. Lucrări de construcții – termomodernizarea instalațiilor: • Clădirea Complexului Școlar și Preșcolar din Małusy Wielkie: izolarea pereților despărțitori, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, modernizarea instalației c.o. • Clădirea Complexului Școlar din Mstowo: modernizarea instalațiilor c.o.2. Lucrări de construcții – modernizarea surselor de căldură (inclusiv: înlocuirea cazanelor pe peleți) în ambele clădiri 3. Lucrări de construcții – instalarea de surse regenerabile de energie: instalații solare (fotovoltaice) în ambele clădiri 4. Lucrări de termomodernizare legate de partea rezidențială (costurile non-calificatorilor) în clădirea Complexului Școlar-Preșcolar din Małusy Wielkie – izolarea pereților despărțitori. 5. Supravegherea investitorului 6. Promovarea proiectului, inclusiv instalarea de panouri informative/panouri memoriale (2 buc.). (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahŕňa dve verejné budovy vo vlastníctve obce Mstów, t. j.: Školský a predškolský tím v Małusy Wielkie a školskom komplexe v Mstówe. Rozsah projektu zahŕňa tieto úlohy: 1. Stavebné práce – termomodernizácia zariadení: • Výstavba školského a predškolského komplexu v Małusy Wielkie: izolácia priečok, výmena okenného a dverového stolárstva, modernizácia inštalácie C.o. • Školská komplexná budova v Mstowo: modernizácia C.o.2 inštalácií. Stavebné práce – modernizácia zdrojov tepla (vrátane: výmena kotlov na pelety) v oboch budovách 3. Stavebné práce – inštalácia obnoviteľných zdrojov energie: solárne (fotovoltaické) inštalácie v oboch budovách 4. Termomodernizačné práce súvisiace s obytnou časťou (náklady na nekvalifikáciu.) v budove školsko-predškolského komplexu v Małusy Wielkie – izolácia priečok. 5. Dohľad nad investorom 6. Propagácia projektu vrátane inštalácie informačných tabúľ/pamiatkových dosiek (2 ks). (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-ambitu tal-proġett jinkludi żewġ binjiet pubbliċi li huma proprjetà tal-muniċipalità ta’ Mstów, jiġifieri: L-iskola u t-Tim tal-Preschool f’Małusy Wielkie u l-Kumpless tal-Iskola f’Mstów. L-ambitu tal-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-termomodernizzazzjoni tal-faċilitajiet: • Il-bini tal-Kumpless tal-Iskola u tal-Preprimarja f’Małusy Wielkie: l-iżolament tal-ħitan diviżorji, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o. • il-bini Kumpless tal-Iskola fl-Imstowo: modernizzazzjoni ta’ installazzjonijiet c.o.2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana (inklużi: sostituzzjoni għal bojlers tal-gerbub) fiż-żewġ binjiet 3. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — installazzjoni ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli: stallazzjonijiet solari (fotovoltajka) fiż-żewġ binjiet 4. Xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni relatati mal-parti residenzjali (spejjeż ta’ dawk li ma jikkwalifikawx.) fil-bini tal-Kumpless tal-Iskola Preprimarja f’Małusy Wielkie — iżolament tad-diviżjonijiet. 5. Superviżjoni tal-Investitur 6. Promozzjoni tal-proġett, inkluża l-installazzjoni ta ‘bordijiet ta’ informazzjoni/bordijiet ta ‘memorja (2 biċċiet). (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O âmbito do projeto inclui dois edifícios públicos pertencentes ao município de Mstów, a saber: Equipa Escolar e Pré-Escola em Małusy Wielkie e Complexo Escolar em Mstów. O âmbito do projeto abrange as seguintes tarefas: 1. Obras de construção — termomodernização de instalações: • Construção do Complexo Escolar e Pré-Escola em Małusy Wielkie: isolamento de divisórias, substituição da marcenaria para janelas e portas, modernização da instalação c.o. • Edifício complexo escolar em Mstowo: modernização das instalações c.o.2. Obras de construção — modernização de fontes de calor (incluindo: substituição para caldeiras de péletes) em ambos os edifícios 3. Obras de construção — instalação de fontes de energia renováveis: instalações solares (fotovoltaicas) em ambos os edifícios 4. Obras de termomodernização relacionadas com a parte residencial (custos de não qualificadores.) no edifício do Complexo Escola-Pré-escolar em Małusy Wielkie — isolamento de divisórias. 5. Supervisão do Investidor 6. Promoção do projeto, incluindo a instalação de placas de informação/quadros de memória (2 pcs.). (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke kattaa kaksi Mstówin kunnan omistamaa julkista rakennusta: School and Preschool Team Małusy Wielkie ja School Complex Mstów. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1. Rakennustyöt – laitosten lämpömodernisointi: • Małusy Wielkien koulu- ja esikoulukompleksin rakentaminen: väliseinien eristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, asennuksen modernisointi • Mstowon koulukompleksirakennus: c.o.2-laitteistojen nykyaikaistaminen. Rakennustyöt – lämmönlähteiden nykyaikaistaminen (mukaan lukien: pellettikattiloiden korvaaminen) molemmissa rakennuksissa 3. Rakennustyöt – uusiutuvien energialähteiden asennus: aurinkosähkölaitteistot molemmissa rakennuksissa 4. Lämpömodernisointityöt, jotka liittyvät asuinosaan (ei-kelpuuttajien kustannukset) Małusy Wielkien koulu-esikoulukompleksin rakennuksessa – väliseinien eristys. 5. 6. Sijoittajan valvonta. Hankkeen edistäminen, mukaan lukien tietotaulujen/muistotaulujen asentaminen (2 kpl.). (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt zajema dve javni stavbi v lasti občine Mstów, in sicer: Šolska in predšolska ekipa v Małusy Wielkieju in šolskem kompleksu v Mstówu. Obseg projekta zajema naslednje naloge: 1. Gradbena dela – termomodernizacija objektov: • Gradnja šolskega in predšolskega kompleksa v Małusy Wielkie: izolacija predelnih sten, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, posodobitev instalacije c.o. • stavba šolskega kompleksa v Mstowo: posodobitev obratov c.o.2 Gradbena dela – posodobitev virov toplote (vključno z: zamenjava kotlov na pelete) v obeh stavbah 3. Gradbena dela – namestitev obnovljivih virov energije: solarne (fotovoltaične) naprave v obeh stavbah 4. Termomodernizacijska dela, povezana s stanovanjskim delom (stroški nekvalificiranih) v gradnji šolskega kompleksa v Małusy Wielkie – izolacija predelnih sten. 5. Nadzor nad investitorjem 6. Promocija projekta, vključno z namestitvijo informacijskih tabel/pomembnih plošč (2 kos). (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Rozsah projektu zahrnuje dvě veřejné budovy ve vlastnictví obce Mstów, tj.: Školní a předškolní tým v Małusy Wielkie a školní komplex v Mstów. Rozsah projektu zahrnuje tyto úkoly: 1. Stavební práce – termomodernizace zařízení: • Budova školního a předškolního komplexu v Małusy Wielkie: izolace příček, výměna oken a dveří truhlářství, modernizace instalace cca • budova školního komplexu v Mstowo: modernizace zařízení C.o.2. Stavební práce – modernizace zdrojů tepla (včetně: náhrada za kotle na pelety) v obou budovách 3. Stavební práce – instalace obnovitelných zdrojů energie: solární (fotovoltaické) instalace v obou budovách 4. Termomodernizační práce související s obytnou částí (náklady na nekvalifikátory.) v budově školního areálu v Małusy Wielkie – izolace příček. 5. Dohled nad investorem 6. Podpora projektu, včetně instalace informačních desek/paměťových desek (2 ks). (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas apima du viešuosius pastatus, priklausančius Mstów savivaldybei, t. y.: Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komanda Małusy Wielkie ir mokyklos kompleksas Mstów. Projekto taikymo sritis apima šias užduotis: 1. Statybos darbai – įrenginių termomodernizavimas: • Mokyklos ir ikimokyklinio komplekso pastatas Małusy Wielkie: pertvarų izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, montavimo modernizavimas. • Mokyklos kompleksas Mstovo mieste: C.o.2 įrenginių modernizavimas. Statybos darbai – šilumos šaltinių modernizavimas (įskaitant: granulių katilų keitimas) abiejuose pastatuose 3. Statybos darbai – atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimas: saulės (fotoelektros) įrenginiai abiejuose pastatuose 4. Termomodernizavimo darbai, susiję su gyvenamąja dalimi (nekvalifikuotų išlaidų) Mokyklinio-ikimokyklinio komplekso pastate Małusy Wielkie – pertvarų izoliacija. 5. Investuotojo priežiūra 6. Projekto skatinimas, įskaitant informacinių lentų ir (arba) atminimo lentų įrengimą (2 vnt.). (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta darbības jomā ietilpst divas Mstów pašvaldības īpašumā esošas publiskas ēkas, t. i.: Skolas un pirmsskolas komanda Małusy Wielkie un skolu komplekss Mstów. Projekta darbības joma ietver šādus uzdevumus: 1. Celtniecības darbi — iekārtu termomodernizācija: • Skolas un pirmsskolas kompleksa ēka Małusy Wielkie: starpsienu siltināšana, logu un durvju galdniecības nomaiņa, uzstādīšanas modernizācija c.o. • Skolas kompleksa ēka Mstowo: c.o.2 iekārtu modernizācija. Būvdarbi — siltuma avotu modernizācija (tai skaitā: granulu katlu nomaiņa) abās ēkās 3. Būvdarbi — atjaunojamo enerģijas avotu uzstādīšana: saules enerģijas (fotoelektriskās) iekārtas abās ēkās 4. Termomodernizācijas darbi, kas saistīti ar dzīvojamo daļu (nekvalifikatoru izmaksas) skolas-pirmsskolas kompleksa ēkā Małusy Wielkie — starpsienu izolācija. 5. Investora uzraudzība 6. Projekta veicināšana, tostarp informācijas dēļu/atceres dēļu uzstādīšana (2 gab.). (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Обхватът на проекта включва две обществени сгради, собственост на община Mstów, т.е.: Училищен и предучилищен екип в Małusy Wielkie и училищен комплекс в Mstów. Обхватът на проекта обхваща следните задачи: 1. Строителни и монтажни работи — термомодернизация на съоръжения: • Сграда на училищния и предучилищен комплекс в Малузи Велки: изолация на преградите, подмяна на дограма и дограма на врати, модернизация на инсталацията c.o. • Сграда на Училищен комплекс в Мстуво: модернизация на инсталациите c.o.2. Строителни и монтажни работи — модернизация на топлоизточници (включително: подмяна на пелетни котли) и в двете сгради 3. Строителни и монтажни работи — монтаж на възобновяеми енергийни източници: слънчеви (фотоволтаични) инсталации в двете сгради 4. Дейности по термомодернизация, свързани с жилищната част (разходи за неквалифицирани лица) в сградата на Училищено-предучилищен комплекс в Малузи Велки — изолация на преградите. 5. Надзор над инвеститора 6. Популяризиране на проекта, включително инсталиране на информационни табла/паметни табла (2 бр.). (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt hatálya a Mstówi önkormányzat tulajdonában lévő két középületre terjed ki, azaz: Iskolai és óvodai csapat Małusy Wielkie-ben és iskolakomplexum Mstówban. A projekt hatóköre a következő feladatokra terjed ki: 1. Építési munkák – létesítmények termomodernizálása: • Az iskola és óvodai komplexum építése Małusy Wielkie-ben: válaszfalak szigetelése, ablak- és ajtószerelvény cseréje, a telepítés korszerűsítése c.o. • Iskolakomplexum épület Mstowo-ban: C.o.2 berendezések modernizálása. Építési munkák – hőforrások korszerűsítése (beleértve: pellet kazánok cseréje) mindkét épületben 3. Építési munkák – megújuló energiaforrások telepítése: napelemes (fotovoltaikus) berendezések mindkét épületben 4. A Małusy Wielkie-i Iskola-előkészítő komplexum épületének lakórészéhez (nem kvalifikációs költségei.) kapcsolódó termomodernizációs munkák – válaszfalak szigetelése. 5. A beruházó felügyelete 6. A projekt előmozdítása, beleértve az információs táblák/emlékeztető táblák telepítését (2 db.). (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Cuimsíonn scóip an tionscadail dhá fhoirgneamh phoiblí atá faoi úinéireacht bhardas Mstów, i.e.: Foireann Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie agus Coimpléasc Scoile i Mstów. Cumhdaíonn raon feidhme an tionscadail na cúraimí seo a leanas: 1. Oibreacha foirgníochta — teirmeodrú saoráidí: • Tógáil an Choimpléasc Scoile agus Réamhscoile i Małusy Wielkie: insliú Deighiltí, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, nuachóiriú ar an tsuiteáil c.o. • Foirgneamh Coimpléasc Scoile i Mstowo: nuachóiriú ar shuiteálacha c.o.2. Oibreacha foirgníochta — foinsí teasa a nuachóiriú (lena n-áirítear: athsholáthar do choirí millíní) sa dá fhoirgneamh 3. Oibreacha foirgníochta — foinsí fuinnimh in-athnuaite a shuiteáil: suiteálacha gréine (photovoltaic) sa dá fhoirgneamh 4. Baineann oibreacha teirmea-mhodhnaithe leis an gcuid chónaitheach (costais neamhcháilitheoirí) i dtógáil an Choimpléasc Réamhscoile Scoile i Małusy Wielkie — insliú críochdheighilte. 5. Maoirseacht ar an Infheisteoir 6. An tionscadal a chur chun cinn, lena n-áirítear boird faisnéise/boird chuimhneacháin a shuiteáil (2 ríomhaire.). (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet omfattar två offentliga byggnader som ägs av kommunen Mstów, dvs. Skola och förskola team i Małusy Wielkie och School Complex i Mstów. Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: 1. Byggnadsarbeten – termomodernisering av anläggningar: • Byggnad av skol- och förskolekomplexet i Małusy Wielkie: isolering av skiljeväggar, byte av fönster och dörrsnickeri, modernisering av installationen c.o. • Skolkomplex byggnad i Mstowo: modernisering av c.o.2-anläggningar. Byggnadsverk – modernisering av värmekällor (inklusive: ersättning för pelletspannor) i båda byggnaderna 3. Byggnadsverk – installation av förnybara energikällor: solceller (fotovoltaiska) installationer i båda byggnaderna 4. Termomoderniseringsarbeten relaterade till bostadsdelen (kostnader för icke-kvalificerade.) i byggandet av School-förskolekomplexet i Małusy Wielkie – isolering av skiljeväggar. 5. Tillsyn över investeraren 6. Främjande av projektet, inklusive installation av informationstavlor/minneskort (2 st.). (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab kahte Mstówi omavalitsusüksusele kuuluvat avalikku hoonet, st: Kooli- ja koolieelse meeskonna Małusy Wielkie ja koolikompleks Mstów. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Ehitustööd – rajatiste termomoderniseerimine: • Małusy Wielkie kooli- ja koolieelse kompleksi ehitamine: vaheseinte isolatsioon, akna ja ukse tisleri asendamine, paigalduse moderniseerimine • Mstowo koolikompleksi hoone: C.o.2 käitiste moderniseerimine. Ehitustööd – soojusallikate moderniseerimine (sealhulgas: graanulikatelde asendamine) mõlemas hoones 3. Ehitustööd – taastuvate energiaallikate paigaldamine: päikeseenergia (fotogalvaaniline) paigaldus mõlemas hoones 4. Termomoderniseerimistööd, mis on seotud elamuosaga (mittekvalifitseerijate kulud.) Małusy Wielkie koolieelse kompleksi hoones – vaheseinte isolatsioon. 5. Investori järelevalve 6. Projekti edendamine, sealhulgas infotahvlite/mälestuslaudade paigaldamine (2 tk). (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: częstochowski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.02-24-04H6/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124026&oldid=33280415"