Reconstruction and modernisation of energy production facilities in high-efficiency cogeneration in the treatment and care centre in Szczyrk. (Q124063): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in it, da, lv, sk, el, hu, ro, et, pt, sv, lt, ga, hr, sl, de, es, nl, cs, bg, mt, fi, fr, and other parts)
label / frlabel / fr
Reconstruction et modernisation d’installations de production d’énergie en cogénération à haut rendement dans un centre médical, de soins et de loisirs à Szczyrk.
Reconstruction et modernisation des installations de production d’énergie en cogénération à haut rendement dans le centre de traitement, de soins et de loisirs de Szczyrk.
label / delabel / de
Wiederaufbau und Modernisierung von Energieerzeugungsanlagen in hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung in einem Medizin-, Pflege- und Freizeitzentrum in Szczyrk.
Umbau und Modernisierung von Energieerzeugungsanlagen in hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung im Behandlungs-, Pflege- und Freizeitzentrum in Szczyrk.
label / nllabel / nl
Wederopbouw en modernisering van energieproductie-installaties voor hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in een medisch, zorg- en recreatiecentrum in Szczyrk.
Wederopbouw en modernisering van energieproductie-installaties in hoogrenderende warmtekrachtkoppeling in het behandelings-, verzorgings- en vrijetijdscentrum in Szczyrk.
label / itlabel / it
Ricostruzione e ammodernamento di impianti di produzione di energia in cogenerazione ad alto rendimento in un centro medico, di cura e di svago a Szczyrk.
Ricostruzione e ammodernamento di impianti di produzione di energia in cogenerazione ad alta efficienza nel centro di trattamento, cura e tempo libero a Szczyrk.
label / eslabel / es
Reconstrucción y modernización de instalaciones de producción de energía en cogeneración de alta eficiencia en un centro médico, cuidador y de ocio en Szczyrk.
Reconstrucción y modernización de instalaciones de producción de energía en cogeneración de alta eficiencia en el centro de tratamiento, atención y ocio de Szczyrk.
label / dalabel / da
Genopbygning og modernisering af energiproduktionsanlæg i højeffektiv kraftvarmeproduktion i behandlings- og plejecentret i Szczyrk.
Genopbygning og modernisering af energiproduktionsanlæg i højeffektiv kraftvarmeproduktion i behandlings-, pleje- og fritidscentret i Szczyrk.
label / ellabel / el
Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας σε συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης στο κέντρο θεραπείας και φροντίδας στο Szczyrk.
Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας σε συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης στο κέντρο επεξεργασίας, φροντίδας και αναψυχής στο Szczyrk.
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija i modernizacija postrojenja za proizvodnju energije u visokoučinkovitoj kogeneraciji u centru za obradu i njegu u Szczyrku.
Rekonstrukcija i modernizacija postrojenja za proizvodnju energije u visokoučinkovitoj kogeneraciji u centru za liječenje, njegu i razonodu u Szczyrku.
label / rolabel / ro
Reconstrucția și modernizarea instalațiilor de producere a energiei în cogenerarea de înaltă eficiență din centrul de tratament și îngrijire din Szczyrk.
Reconstrucția și modernizarea instalațiilor de producere a energiei în cogenerare de înaltă eficiență în centrul de tratare, îngrijire și petrecere a timpului liber din Szczyrk.
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia a modernizácia zariadení na výrobu energie vo vysoko účinnej kogenerácii v liečebnom a opatrovateľskom stredisku v Szczyrk.
Rekonštrukcia a modernizácia zariadení na výrobu energie vo vysoko účinnej kogenerácii v liečebnom, opatrovateľskom a voľnočasovom centre v Szczyrku.
label / mtlabel / mt
Ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija fil-koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja fiċ-ċentru tat-trattament u l-kura f’Szczyrk.
Ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-enerġija f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja fiċ-ċentru tat-trattament, tal-kura u tad-divertiment f’Szczyrk.
label / ptlabel / pt
Reconstrução e modernização de instalações de produção de energia em cogeração de elevada eficiência no centro de tratamento e cuidados de saúde de Szczyrk.
Reconstrução e modernização de instalações de produção de energia em cogeração de elevada eficiência no centro de tratamento, cuidados e lazer em Szczyrk.
label / filabel / fi
Energiantuotantolaitosten jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen tehokkaassa yhteistuotannossa Szczyrkissä sijaitsevassa hoito- ja hoitokeskuksessa.
Tehokkaan yhteistuotannon energiantuotantolaitosten jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen Szczyrkissä sijaitsevassa hoito-, hoito- ja vapaa-ajankeskuksessa.
label / sllabel / sl
Obnova in posodobitev obratov za proizvodnjo energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom v centru za obdelavo in oskrbo v Szczyrku.
Rekonstrukcija in posodobitev obratov za proizvodnjo energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom v centru za zdravljenje, nego in prosti čas v Szczyrku.
label / cslabel / cs
Rekonstrukce a modernizace zařízení na výrobu energie ve vysoce účinné kombinované výrobě tepla a elektřiny v léčebném a pečovatelském centru ve Szczyrku.
Rekonstrukce a modernizace zařízení na výrobu energie ve vysoce účinné kombinované výrobě tepla a elektřiny v léčebném, pečovatelském a volnočasovém centru ve Szczyrku.
label / ltlabel / lt
Didelio naudingumo kogeneracijos energijos gamybos įrenginių rekonstrukcija ir modernizavimas Šczyrko gydymo ir priežiūros centre.
Didelio naudingumo kogeneracijos įrenginių rekonstrukcija ir modernizavimas gydymo, priežiūros ir laisvalaikio centre Szczyrk.
label / lvlabel / lv
Enerģijas ražošanas iekārtu rekonstrukcija un modernizācija augstas efektivitātes koģenerācijā attīrīšanas un aprūpes centrā Ščirkā.
Augstas efektivitātes koģenerācijas enerģijas ražošanas iekārtu rekonstrukcija un modernizācija ārstniecības, aprūpes un atpūtas centrā Ščerkā.
label / bglabel / bg
Реконструкция и модернизация на съоръжения за производство на енергия във високоефективна когенерация в центъра за лечение и грижи в Шчик.
Реконструкция и модернизация на инсталации за производство на енергия при високоефективно комбинирано производство на енергия в центъра за лечение, грижи и отдих в Шчирк.
label / hulabel / hu
Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelési létesítmények felújítása és korszerűsítése a szczyrki hulladékkezelő és -gondozási központban.
Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelési létesítmények rekonstrukciója és korszerűsítése a szczyrki kezelési, gondozási és szabadidős központban.
label / galabel / ga
Saoráidí táirgthe fuinnimh a atógáil agus a nuachóiriú i gcomhghiniúint ardéifeachtúlachta san ionad cóireála agus cúraim in Szczyrk.
Suiteálacha táirgthe fuinnimh a atógáil agus a nuachóiriú i gcomhghiniúint ardéifeachtúlachta san ionad cóireála, cúraim agus fóillíochta in Szczyrk.
label / svlabel / sv
Återuppbyggnad och modernisering av energiproduktionsanläggningar i högeffektiv kraftvärme på behandlings- och vårdcentralen i Szczyrk.
Ombyggnad och modernisering av energiproduktionsanläggningar i högeffektiv kraftvärme på behandlings-, vård- och fritidscentret i Szczyrk.
label / etlabel / et
Szczyrki käitlus- ja hoolduskeskuses tõhusa koostootmisega tegelevate energiatootmisrajatiste rekonstrueerimine ja moderniseerimine.
Suure tõhususega koostootmise rajatiste rekonstrueerimine ja moderniseerimine Szczyrki ravi-, hooldus- ja vabaajakeskuses.
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en la reconstruction d’installations de production d’énergie dans un centre de traitement et de soins de Szczyrk. L’investissement prévoit la modernisation de la chaudière à gaz à haute température actuelle inefficace en une installation fonctionnant sous cogénération à haut rendement, dont l’exploitation consiste à produire en commun de l’électricité et de la chaleur utile. La mise en œuvre du projet entraînera une réduction de la consommation annuelle d’énergie et de gaz, ce qui aura une incidence sur la réduction des coûts commerciaux et l’augmentation de la compétitivité de l’entreprise. En outre, les investissements permettront de réduire les émissions de substances nocives dans l’atmosphère (une réduction de 71,51 % du CO2 est envisagée) et d’améliorer l’environnement. Un aspect important du projet est également d’accroître le niveau de sécurité de l’approvisionnement énergétique et d’accroître la flexibilité de la production de chaleur pour le chauffage et l’eau chaude domestique. La mise en œuvre du projet a donc une dimension à la fois opérationnelle, économique et environnementale. (French)
Le projet consiste en la reconstruction de l’usine de production d’énergie dans le centre de traitement et de soins de Szczyrk. L’investissement prévoit la modernisation de la chaudière à gaz à haute température actuellement inefficace pour une installation fonctionnant en cogénération à haut rendement, dont le fonctionnement consiste en la production conjointe d’électricité et de chaleur utile. Grâce à la mise en œuvre du projet, la consommation annuelle d’énergie et de gaz sera réduite, ce qui réduira les coûts d’exploitation et augmentera la compétitivité de l’entreprise. En outre, les investissements permettront de réduire les émissions de substances nocives dans l’atmosphère (réduction du CO2 de 71,51 %) et d’améliorer l’environnement. Un aspect important du projet est également une augmentation du niveau de sécurité de l’approvisionnement énergétique et une flexibilité accrue dans la production de chaleur pour le chauffage et l’eau chaude. La mise en œuvre du projet a donc une dimension opérationnelle, économique et écologique. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht in der Rekonstruktion von Energieerzeugungsanlagen in einem Behandlungs- und Pflegezentrum aus Szczyrk. Die Investition sieht die Modernisierung des derzeitigen ineffizienten Hochtemperatur-Gaskessels in eine Anlage vor, die unter hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung betrieben wird, deren Betrieb in der gemeinsamen Erzeugung von Strom und Nutzwärme besteht. Die Durchführung des Projekts wird zu einer Verringerung des jährlichen Energie- und Gasverbrauchs führen, was sich auf die Senkung der Geschäftskosten und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auswirken wird. Darüber hinaus werden Investitionen dazu beitragen, die Emissionen schädlicher Stoffe in die Atmosphäre zu verringern (eine Senkung des CO2 um 71,51 % vorgesehen) und die Umwelt zu verbessern. Ein wichtiger Aspekt des Projekts ist auch die Erhöhung der Energieversorgungssicherheit und die Erhöhung der Flexibilität der Wärmeerzeugung für Heizung und Warmwasser. Die Durchführung des Projekts hat daher sowohl eine operative, wirtschaftliche als auch ökologische Dimension. (German)
Das Projekt besteht aus der Rekonstruktion der Energieerzeugungsanlage im Behandlungs- und Pflegezentrum aus Szczyrk. Die Investition sieht die Modernisierung des derzeit ineffizienten Hochtemperatur-Gaskessels für eine Anlage vor, die in hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung betrieben wird, deren Betrieb in der gemeinsamen Erzeugung von Strom und Nutzwärme besteht. Dank der Umsetzung des Projekts wird der jährliche Verbrauch von Energie und Gas reduziert, was die Betriebskosten senkt und die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens erhöht. Darüber hinaus werden durch die Investitionen die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre reduziert (CO2-Reduktion um 71,51 %) und die Umwelt verbessert. Ein wichtiger Aspekt des Projekts ist auch die Erhöhung der Sicherheit der Energieversorgung und eine erhöhte Flexibilität bei der Erzeugung von Wärme für Heizung und Warmwasser. Die Umsetzung des Projekts hat daher eine operative, ökonomische und ökologische Dimension. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de wederopbouw van energieproductie-installaties in een behandelings- en verzorgingscentrum uit Szczyrk. De investering betreft de modernisering van de huidige inefficiënte hogetemperatuurgasketel tot een installatie die onder hoogrenderende warmtekrachtkoppeling werkt, waarvan de exploitatie bestaat uit de gezamenlijke opwekking van elektriciteit en nuttige warmte. De uitvoering van het project zal leiden tot een vermindering van het jaarlijkse verbruik van energie en gas, wat een impact zal hebben op het verlagen van de bedrijfskosten en het vergroten van het concurrentievermogen van de onderneming. Daarnaast zullen investeringen de uitstoot van schadelijke stoffen in de atmosfeer verminderen (er wordt een CO2-reductie van 71,51 % overwogen) en zullen het milieu worden verbeterd. Een belangrijk aspect van het project is ook het verhogen van de continuïteit van de energievoorziening en het vergroten van de flexibiliteit van de warmteproductie voor verwarming en warm water voor huishoudelijk gebruik. De uitvoering van het project heeft dus zowel een operationele, economische als ecologische dimensie. (Dutch)
Het project bestaat uit de reconstructie van de energieproductie-installatie in het behandel- en zorgcentrum van Szczyrk. De investering voorziet in de modernisering van de momenteel inefficiënte gasketel op hoge temperatuur voor een installatie met hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, waarvan de exploitatie bestaat uit de gezamenlijke productie van elektriciteit en nuttige warmte. Dankzij de uitvoering van het project zal het jaarlijkse verbruik van energie en gas worden verminderd, wat de bedrijfskosten zal verminderen en het concurrentievermogen van het bedrijf zal vergroten. Daarnaast zullen de investeringen de uitstoot van schadelijke stoffen in de atmosfeer verminderen (CO2-reductie met 71,51 %) en het milieu verbeteren. Een belangrijk aspect van het project is ook een verhoging van het niveau van continuïteit van de energievoorziening en een grotere flexibiliteit bij de productie van warmte voor verwarming en warm water. De uitvoering van het project heeft dus een operationele, economische en ecologische dimensie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nella ricostruzione di impianti di produzione di energia in un centro di trattamento e cura di Szczyrk. L'investimento prevede l'ammodernamento dell'attuale inefficiente caldaia a gas ad alta temperatura in un impianto operante in cogenerazione ad alto rendimento, il cui funzionamento consiste nella produzione congiunta di energia elettrica e calore utile. L'attuazione del progetto comporterà una riduzione del consumo annuo di energia e gas, che avrà un impatto sulla riduzione dei costi aziendali e sull'aumento della competitività dell'impresa. Inoltre, gli investimenti ridurranno le emissioni di sostanze nocive nell'atmosfera (è prevista una riduzione del 71,51 % del CO2) e miglioreranno l'ambiente. Un aspetto importante del progetto è anche l'aumento del livello di sicurezza dell'approvvigionamento energetico e l'aumento della flessibilità della produzione di calore per il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria. L'attuazione del progetto ha quindi una dimensione sia operativa, economica e ambientale. (Italian)
Il progetto consiste nella ricostruzione dell'impianto di produzione di energia nel centro di trattamento e cura di Szczyrk. L'investimento prevede l'ammodernamento della caldaia a gas ad alta temperatura attualmente inefficiente per un impianto che opera nella cogenerazione ad alta efficienza, il cui funzionamento consiste nella produzione congiunta di energia elettrica e calore utile. Grazie all'attuazione del progetto si ridurrà il consumo annuo di energia e gas, riducendo così i costi operativi e aumentando la competitività dell'azienda. Inoltre, gli investimenti ridurranno le emissioni di sostanze nocive nell'atmosfera (riduzione di CO2 del 71,51 %) e miglioreranno l'ambiente. Un aspetto importante del progetto è anche l'aumento del livello di sicurezza dell'approvvigionamento energetico e una maggiore flessibilità nella produzione di calore per il riscaldamento e l'acqua calda. L'attuazione del progetto ha quindi una dimensione operativa, economica ed ecologica. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la reconstrucción de instalaciones de producción de energía en un centro de tratamiento y atención de Szczyrk. La inversión prevé la modernización de la actual caldera de gas de alta temperatura ineficiente en una instalación que opera bajo cogeneración de alta eficiencia, cuyo funcionamiento consiste en la generación conjunta de electricidad y calor útil. La ejecución del proyecto dará lugar a una reducción del consumo anual de energía y gas, lo que tendrá un impacto en la reducción de los costes empresariales y en el aumento de la competitividad de la empresa. Además, las inversiones reducirán las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera (se prevé una reducción del 71,51 % del CO2) y mejorarán el medio ambiente. Un aspecto importante del proyecto es también aumentar el nivel de seguridad del suministro de energía y aumentar la flexibilidad de la producción de calor para calefacción y agua caliente doméstica. Por lo tanto, la ejecución del proyecto tiene una dimensión operativa, económica y medioambiental. (Spanish)
El proyecto consiste en la reconstrucción de la planta de producción de energía en el centro de tratamiento y cuidado de Szczyrk. La inversión prevé la modernización de la caldera de gas de alta temperatura actualmente ineficiente para una instalación que opera en cogeneración de alta eficiencia, cuya operación consiste en la producción conjunta de electricidad y calor útil. Gracias a la implementación del proyecto, se reducirá el consumo anual de energía y gas, lo que reducirá los costos operativos y aumentará la competitividad de la empresa. Además, las inversiones reducirán las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera (reducción de CO2 en un 71,51 %) y mejorarán el medio ambiente. Un aspecto importante del proyecto es también un aumento en el nivel de seguridad del suministro de energía y una mayor flexibilidad en la producción de calor para calefacción y agua caliente. Por lo tanto, la ejecución del proyecto tiene una dimensión operativa, económica y ecológica. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter genopbygning af energiproduktionsanlæggene i behandlings- og plejecentret i Szczyrk. Investeringsplanerne for at modernisere den nuværende ineffektive højtemperaturgaskedel til et anlæg, der drives under højeffektive kraftvarmeforhold, og hvis drift består af fælles produktion af elektricitet og nyttevarme. Projektet vil reducere det årlige energi- og gasforbrug, hvilket vil reducere driftsomkostningerne og øge virksomhedens konkurrenceevne. Desuden vil investeringerne reducere emissionerne af skadelige stoffer til atmosfæren (der forventes en reduktion af CO2 med 71,51 %) og vil forbedre miljøet. Et vigtigt aspekt af projektet er også at øge energiforsyningssikkerheden og øge fleksibiliteten i produktionen af varme til opvarmning og varmt vand. Gennemførelsen af projektet har derfor både en operationel, økonomisk og miljømæssig dimension. (Danish)
Projektet består af rekonstruktion af energiproduktionsanlægget i behandlings- og plejecentret fra Szczyrk. Investeringen omfatter modernisering af den i øjeblikket ineffektive højtemperaturgaskedel til et anlæg i højeffektiv kraftvarmeproduktion, hvis drift består i fælles produktion af elektricitet og nyttevarme. Takket være projektets gennemførelse vil det årlige forbrug af energi og gas blive reduceret, hvilket vil reducere driftsomkostningerne og øge virksomhedens konkurrenceevne. Desuden vil investeringerne reducere udledningen af skadelige stoffer til atmosfæren (CO2-reduktion med 71,51 %) og forbedre miljøet. Et vigtigt aspekt af projektet er også en stigning i energiforsyningssikkerheden og øget fleksibilitet i produktionen af varme til opvarmning og varmt vand. Gennemførelsen af projektet har derfor en operationel, økonomisk og økologisk dimension. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αφορά την ανακατασκευή της μονάδας παραγωγής ενέργειας στο κέντρο επεξεργασίας και φροντίδας του Szczyrk. Τα επενδυτικά σχέδια εκσυγχρονίζουν τον υφιστάμενο μη αποδοτικό λέβητα φυσικού αερίου υψηλής θερμοκρασίας σε εγκατάσταση που λειτουργεί υπό συνθήκες συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, η λειτουργία της οποίας συνίσταται στην από κοινού παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και ωφέλιμης θερμότητας. Το έργο θα μειώσει την ετήσια κατανάλωση ενέργειας και φυσικού αερίου, η οποία θα μειώσει το λειτουργικό κόστος και θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας. Επιπλέον, οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται θα μειώσουν τις εκπομπές επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα (η μείωση του CO2 αναμένεται κατά 71,51 %) και θα βελτιώσουν το περιβάλλον. Μια σημαντική πτυχή του έργου είναι επίσης η αύξηση του επιπέδου ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και η αύξηση της ευελιξίας της παραγωγής θερμότητας για θέρμανση και ζεστό νερό. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου έχει λειτουργική, οικονομική και περιβαλλοντική διάσταση. (Greek)
Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή της μονάδας παραγωγής ενέργειας στο κέντρο επεξεργασίας και φροντίδας από το Szczyrk. Η επένδυση προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του επί του παρόντος αναποτελεσματικού λέβητα αερίου υψηλής θερμοκρασίας για εγκατάσταση που λειτουργεί με συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης, η λειτουργία της οποίας συνίσταται στην από κοινού παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και χρήσιμης θερμότητας. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, η ετήσια κατανάλωση ενέργειας και φυσικού αερίου θα μειωθεί, γεγονός που θα μειώσει το λειτουργικό κόστος και θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας. Επιπλέον, οι επενδύσεις θα μειώσουν τις εκπομπές επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα (μείωση του CO2 κατά 71,51 %) και θα βελτιώσουν το περιβάλλον. Σημαντική πτυχή του έργου είναι επίσης η αύξηση του επιπέδου ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και η αύξηση της ευελιξίας στην παραγωγή θερμότητας για θέρμανση και ζεστό νερό. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου έχει επιχειρησιακή, οικονομική και οικολογική διάσταση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje rekonstrukciju postrojenja za proizvodnju energije u centru za obradu i njegu Szczyrka. U okviru ulaganja planira se modernizacija trenutačnog neučinkovitog plinskog kotla visoke temperature u postrojenje koje radi u uvjetima visokoučinkovite kogeneracije, a rad se sastoji od zajedničke proizvodnje električne energije i korisne topline. Projekt će smanjiti godišnju potrošnju energije i plina, što će smanjiti operativne troškove i povećati konkurentnost tvrtke. Osim toga, provedenim ulaganjima smanjit će se emisije štetnih tvari u atmosferu (očekuje se smanjenje CO2 za 71,51 %) i poboljšat će se okoliš. Važan aspekt projekta je i povećanje razine sigurnosti opskrbe energijom i povećanje fleksibilnosti proizvodnje topline za grijanje i toplu vodu. Provedba projekta stoga ima operativnu, gospodarsku i okolišnu dimenziju. (Croatian)
Projekt se sastoji od rekonstrukcije pogona za proizvodnju energije u centru za obradu i njegu iz Szczyrka. Ulaganjem se predviđa modernizacija trenutačno neučinkovitog plinskog kotla visoke temperature za postrojenje koje radi u visokoučinkovitoj kogeneraciji, čiji se rad sastoji od zajedničke proizvodnje električne energije i korisne topline. Zahvaljujući provedbi projekta smanjit će se godišnja potrošnja energije i plina, čime će se smanjiti operativni troškovi i povećati konkurentnost tvrtke. Osim toga, ulaganjima će se smanjiti emisije štetnih tvari u atmosferu (smanjenje CO2 za 71,51 %) i poboljšati okoliš. Važan aspekt projekta je i povećanje razine sigurnosti opskrbe energijom i povećana fleksibilnost u proizvodnji topline za grijanje i toplu vodu. Provedba projekta stoga ima operativnu, gospodarsku i ekološku dimenziju. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune reconstrucția uzinei de producere a energiei în centrul de tratare și îngrijire din Szczyrk. Proiectul de investiții vizează modernizarea cazanului cu gaz ineficient, ineficient, într-o instalație care funcționează în condiții de cogenerare de înaltă eficiență, a cărei funcționare constă în producerea în comun de energie electrică și energie termică utilă. Proiectul va reduce consumul anual de energie și gaze, ceea ce va reduce costurile de funcționare și va crește competitivitatea companiei. În plus, investițiile realizate vor reduce emisiile de substanțe nocive în atmosferă (se preconizează o reducere a emisiilor de CO2 cu 71,51 %) și vor îmbunătăți mediul. Un aspect important al proiectului este, de asemenea, creșterea nivelului de securitate a aprovizionării cu energie și creșterea flexibilității producției de căldură pentru încălzire și apă caldă. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului are o dimensiune operațională, economică și de mediu. (Romanian)
Proiectul constă în reconstrucția instalației de producere a energiei în centrul de tratare și îngrijire din Szczyrk. Investiția prevede modernizarea cazanului pe gaz ineficient în prezent ineficient pentru o instalație care funcționează în cogenerare de înaltă eficiență, a cărei exploatare constă în producerea în comun a energiei electrice și a căldurii utile. Datorită implementării proiectului, consumul anual de energie și gaze va fi redus, ceea ce va reduce costurile de exploatare și va crește competitivitatea companiei. În plus, investițiile vor reduce emisiile de substanțe nocive în atmosferă (reducerea CO2 cu 71,51 %) și vor îmbunătăți mediul. Un aspect important al proiectului este, de asemenea, o creștere a nivelului de securitate a aprovizionării cu energie și o flexibilitate sporită în producția de căldură pentru încălzire și apă caldă. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului are o dimensiune operațională, economică și ecologică. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa rekonštrukciu zariadenia na výrobu energie v liečebnom a opatrovateľskom stredisku Szczyrk. Investičné plány na modernizáciu súčasného neefektívneho vysokoteplotného plynového kotla na zariadenie fungujúce v podmienkach vysoko účinnej kogenerácie, ktorého prevádzka pozostáva zo spoločnej výroby elektrickej energie a využiteľného tepla. Projekt zníži ročnú spotrebu energie a plynu, čo zníži prevádzkové náklady a zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti. Okrem toho realizované investície znížia emisie škodlivých látok do atmosféry (očakáva sa zníženie CO2 o 71,51 %) a zlepšia životné prostredie. Dôležitým aspektom projektu je aj zvýšenie úrovne bezpečnosti dodávok energie a zvýšenie flexibility výroby tepla na vykurovanie a teplú vodu. Realizácia projektu má preto prevádzkový, hospodársky aj environmentálny rozmer. (Slovak)
Projekt pozostáva z rekonštrukcie zariadenia na výrobu energie v liečebnom a ošetrovacom centre Szczyrk. Investícia predpokladá modernizáciu v súčasnosti neefektívneho vysokoteplotného plynového kotla pre zariadenie pracujúce vo vysoko účinnej kogenerácii, ktorého prevádzka pozostáva zo spoločnej výroby elektrickej energie a využiteľného tepla. Vďaka realizácii projektu sa zníži ročná spotreba energie a plynu, čo zníži prevádzkové náklady a zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti. Investície okrem toho znížia emisie škodlivých látok do atmosféry (zníženie emisií CO2 o 71,51 %) a zlepšia životné prostredie. Dôležitým aspektom projektu je aj zvýšenie úrovne bezpečnosti dodávok energie a zvýšená flexibilita pri výrobe tepla na vykurovanie a teplú vodu. Realizácia projektu má preto prevádzkový, hospodársky a ekologický rozmer. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni tal-impjant tal-produzzjoni tal-enerġija fiċ-ċentru tat-trattament u l-kura ta’ Szczyrk. Il-pjanijiet ta’ investiment biex jimmodernizzaw il-bojler tal-gass b’temperatura għolja ineffiċjenti attwali f’installazzjoni li topera f’kundizzjonijiet ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja, li l-operazzjoni tagħha tikkonsisti fil-ġenerazzjoni konġunta tal-elettriku u s-sħana utli. Il-proġett se jnaqqas il-konsum annwali tal-enerġija u tal-gass, li se jnaqqas l-ispejjeż operattivi u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Barra minn hekk, l-investimenti mwettqa se jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-atmosfera (huwa mistenni tnaqqis fis-CO2 b’71.51 %) u se jtejbu l-ambjent. Aspett importanti tal-proġett huwa wkoll li jiżdied il-livell ta’ sigurtà tal-provvista tal-enerġija u li tiżdied il-flessibbiltà tal-produzzjoni tas-sħana għat-tisħin u l-misħun. L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk għandha kemm dimensjoni operattiva, ekonomika kif ukoll ambjentali. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-impjant tal-produzzjoni tal-enerġija fiċ-ċentru tat-trattament u l-kura minn Szczyrk. L-investiment jipprevedi l-modernizzazzjoni tal-bojler tal-gass b’temperatura għolja li bħalissa huwa ineffiċjenti għal installazzjoni li topera f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja, li t-tħaddim tagħha jikkonsisti fil-produzzjoni konġunta ta’ elettriku u sħana utli. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-konsum annwali tal-enerġija u l-gass se jitnaqqas, u dan se jnaqqas l-ispejjeż operattivi u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Barra minn hekk, l-investimenti se jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-atmosfera (tnaqqis ta’ CO2 b’71.51 %) u jtejbu l-ambjent. Aspett importanti tal-proġett huwa wkoll żieda fil-livell tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u aktar flessibbiltà fil-produzzjoni tas-sħana għat-tisħin u l-ilma sħun. L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk għandha dimensjoni operattiva, ekonomika u ekoloġika. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a reconstrução da central de produção de energia no centro de tratamento e cuidados de Szczyrk. Os planos de investimento para modernizar a atual caldeira a gás de alta temperatura ineficiente numa instalação que funciona em condições de cogeração de elevada eficiência, cuja exploração consiste na produção conjunta de eletricidade e calor útil. O projeto reduzirá o consumo anual de energia e gás, o que reduzirá os custos operacionais e aumentará a competitividade da empresa. Além disso, os investimentos realizados reduzirão as emissões de substâncias nocivas para a atmosfera (prevê-se uma redução de 71,51 %) de CO2 e melhorarão o ambiente. Um aspeto importante do projeto é também aumentar o nível de segurança do aprovisionamento energético e aumentar a flexibilidade da produção de calor para aquecimento e água quente. A execução do projeto tem, por conseguinte, uma dimensão operacional, económica e ambiental. (Portuguese)
O projeto consiste na reconstrução da usina de produção de energia no centro de tratamento e cuidados de Szczyrk. O investimento prevê a modernização da caldeira a gás de alta temperatura atualmente ineficiente para uma instalação que opera em cogeração de elevada eficiência, cuja exploração consiste na produção conjunta de eletricidade e calor útil. Graças à implementação do projeto, o consumo anual de energia e gás será reduzido, o que reduzirá os custos operacionais e aumentará a competitividade da empresa. Além disso, os investimentos reduzirão as emissões de substâncias nocivas para a atmosfera (redução do CO2 em 71,51 %) e melhorarão o ambiente. Um aspeto importante do projeto é também o aumento do nível de segurança do aprovisionamento energético e uma maior flexibilidade na produção de calor para aquecimento e água quente. A execução do projeto tem, por conseguinte, uma dimensão operacional, económica e ecológica. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu Szczyrkin hoito- ja hoitokeskuksen energiantuotantolaitoksen jälleenrakentaminen. Investointisuunnitelmat nykyisen tehottoman korkean lämpötilan kaasukattilan nykyaikaistamiseksi laitokseksi, joka toimii tehokkaassa yhteistuotannossa ja jonka toiminta koostuu sähkön ja hyötylämmön yhteistuotannosta. Hanke vähentää vuotuista energian ja kaasun kulutusta, mikä vähentää käyttökustannuksia ja lisää yrityksen kilpailukykyä. Lisäksi investoinneilla vähennetään haitallisten aineiden päästöjä ilmakehään (hiilidioksidipäästöjen odotetaan vähenevän 71,51 prosenttia) ja parannetaan ympäristöä. Yksi hankkeen tärkeä näkökohta on myös energian toimitusvarmuuden parantaminen ja lämmöntuotannon joustavuuden lisääminen lämmitykseen ja lämpimään veteen. Hankkeen täytäntöönpanolla on näin ollen sekä operatiivinen, taloudellinen että ympäristöulottuvuus. (Finnish)
Hanke koostuu Szczyrkin hoito- ja hoitokeskuksen energiantuotantolaitoksen jälleenrakentamisesta. Investoinnilla nykyaikaistetaan tehoton korkean lämpötilan kaasukattila, jota käytetään tehokkaassa yhteistuotannossa toimivaan laitokseen, jonka toiminta koostuu sähkön ja hyötylämmön yhteistuotannosta. Hankkeen toteuttamisen myötä energian ja kaasun vuosikulutus vähenee, mikä vähentää käyttökustannuksia ja lisää yrityksen kilpailukykyä. Lisäksi investoinnit vähentävät haitallisten aineiden päästöjä ilmakehään (CO2-päästöjen vähentäminen 71,51 %) ja parantavat ympäristöä. Tärkeä osa hanketta on myös energian toimitusvarmuuden lisääminen ja lämmön ja kuuman veden tuotannon joustavuuden lisääminen. Hankkeen toteutuksella on siten toiminnallinen, taloudellinen ja ekologinen ulottuvuus. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje obnovo obrata za proizvodnjo energije v centru za obdelavo in nego Szczyrk. Naložbe načrtujejo posodobitev sedanjega neučinkovitega visokotemperaturnega plinskega kotla v obrat, ki deluje v pogojih soproizvodnje z visokim izkoristkom, katere delovanje je sestavljeno iz skupne proizvodnje električne energije in koristne toplote. Projekt bo zmanjšal letno porabo energije in plina, kar bo zmanjšalo stroške poslovanja in povečalo konkurenčnost podjetja. Poleg tega bodo izvedene naložbe zmanjšale emisije škodljivih snovi v ozračje (zmanjšanje CO2 se pričakuje za 71,51 %) in izboljšale okolje. Pomemben vidik projekta je tudi povečati zanesljivost oskrbe z energijo in povečati prožnost proizvodnje toplote za ogrevanje in toplo vodo. Izvajanje projekta ima zato operativno, gospodarsko in okoljsko razsežnost. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije obrata za proizvodnjo energije v centru za zdravljenje in oskrbo iz Szczyrk. Naložba predvideva posodobitev trenutno neučinkovitega visokotemperaturnega plinskega kotla za obrat, ki deluje v soproizvodnji z visokim izkoristkom, katerega obratovanje je skupna proizvodnja električne energije in koristne toplote. Z izvedbo projekta se bo zmanjšala letna poraba energije in plina, kar bo zmanjšalo obratovalne stroške in povečalo konkurenčnost podjetja. Poleg tega bodo naložbe zmanjšale emisije škodljivih snovi v ozračje (zmanjšanje CO2 za 71,51 %) in izboljšale okolje. Pomemben vidik projekta je tudi povečanje ravni zanesljivosti oskrbe z energijo in večja prožnost pri proizvodnji toplote za ogrevanje in toplo vodo. Izvajanje projekta ima torej operativno, gospodarsko in ekološko razsežnost. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje rekonstrukci energetického závodu v léčebném a pečovatelském centru Szczyrk. Investiční plány na modernizaci stávajícího neefektivního vysokoteplotního plynového kotle do zařízení provozovaného za vysoce účinných podmínek kombinované výroby tepla a elektřiny, jehož provoz spočívá ve společné výrobě elektřiny a užitečného tepla. Projekt sníží roční spotřebu energie a plynu, což sníží provozní náklady a zvýší konkurenceschopnost společnosti. Provedené investice navíc sníží emise škodlivých látek do ovzduší (očekává se snížení emisí CO2 o 71,51 %) a zlepší životní prostředí. Důležitým aspektem projektu je také zvýšení úrovně bezpečnosti dodávek energie a zvýšení flexibility výroby tepla pro vytápění a teplou vodu. Realizace projektu má proto provozní, hospodářský a environmentální rozměr. (Czech)
Projekt spočívá v rekonstrukci závodu na výrobu energie v ošetřovně a pečovatelském centru ze Szczyrku. Investice předpokládá modernizaci v současnosti neúčinného vysokoteplotního plynového kotle pro zařízení provozované ve vysoce účinné kombinované výrobě tepla a elektřiny, jehož provoz spočívá ve společné výrobě elektřiny a užitečného tepla. Díky realizaci projektu se sníží roční spotřeba energie a plynu, což sníží provozní náklady a zvýší konkurenceschopnost společnosti. Investice navíc sníží emise škodlivých látek do ovzduší (snížení emisí CO2 o 71,51 %) a zlepší životní prostředí. Důležitým aspektem projektu je také zvýšení úrovně zabezpečení dodávek energie a zvýšená flexibilita při výrobě tepla pro vytápění a teplou vodu. Realizace projektu má proto provozní, ekonomický a ekologický rozměr. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima energijos gamybos įrenginio rekonstrukciją Szczyrk gydymo ir priežiūros centre. Investicijų planai modernizuoti dabartinį neefektyvų aukštos temperatūros dujų katilą į įrenginį, veikiantį didelio naudingumo kogeneracijos sąlygomis, kurio veikimą sudaro bendra elektros energijos ir naudingosios šilumos gamyba. Projektas sumažins metinį energijos ir dujų suvartojimą, kuris sumažins veiklos sąnaudas ir padidins įmonės konkurencingumą. Be to, investicijomis bus sumažintas į atmosferą išmetamų kenksmingų medžiagų kiekis (tikimasi, kad CO2 sumažės 71,51 %) ir pagerės aplinka. Svarbus projekto aspektas taip pat yra padidinti energijos tiekimo saugumo lygį ir padidinti šilumos gamybos šildymui ir karštam vandeniui lankstumą. Todėl projekto įgyvendinimas turi veiklos, ekonominį ir aplinkos aspektus. (Lithuanian)
Projektą sudaro energijos gamybos gamyklos rekonstrukcija gydymo ir priežiūros centre nuo Szczyrk. Investicijos numato modernizuoti šiuo metu neveiksmingą aukštos temperatūros dujų katilą didelio naudingumo kogeneracijos įrenginiams, kurių eksploatavimą sudaro bendra elektros energijos ir naudingosios šilumos gamyba. Įgyvendinus projektą bus sumažintas metinis energijos ir dujų suvartojimas, o tai sumažins veiklos sąnaudas ir padidins įmonės konkurencingumą. Be to, investicijomis bus sumažintas į atmosferą išmetamų kenksmingų medžiagų kiekis (CO2 kiekis sumažės 71,51 proc.) ir pagerės aplinka. Svarbus projekto aspektas taip pat yra energijos tiekimo saugumo didinimas ir didesnis lankstumas šilumos gamybai šildymui ir karštam vandeniui. Todėl projekto įgyvendinimas turi veiklos, ekonominę ir ekologinę dimensiją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver enerģijas ražotnes rekonstrukciju Ščirkas attīrīšanas un aprūpes centrā. Investīciju mērķis ir modernizēt pašreizējo neefektīvo augstas temperatūras gāzes katlu par iekārtu, kas darbojas augstas efektivitātes koģenerācijas apstākļos un kuras ekspluatācija ietver kopīgu elektroenerģijas un lietderīgā siltuma ražošanu. Projekts samazinās ikgadējo enerģijas un gāzes patēriņu, kas samazinās ekspluatācijas izmaksas un palielinās uzņēmuma konkurētspēju. Turklāt veiktie ieguldījumi samazinās kaitīgo vielu emisijas atmosfērā (gaidāms CO2 samazinājums par 71,51 %) un uzlabos vidi. Svarīgs projekta aspekts ir arī paaugstināt energoapgādes drošības līmeni un palielināt siltuma ražošanas elastību apkurei un karstajam ūdenim. Tāpēc projekta īstenošanai ir gan darbības, gan ekonomikas, gan vides dimensija. (Latvian)
Projekts ietver enerģijas ražotnes rekonstrukciju Szczyrk attīrīšanas un aprūpes centrā. Investīcijas paredz modernizēt pašlaik neefektīvo augstas temperatūras gāzes katlu iekārtai, kas darbojas augstas efektivitātes koģenerācijā un kuras darbība ietver elektroenerģijas un lietderīgā siltuma kopīgu ražošanu. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks samazināts ikgadējais enerģijas un gāzes patēriņš, kas samazinās darbības izmaksas un palielinās uzņēmuma konkurētspēju. Turklāt ieguldījumi samazinās kaitīgo vielu emisijas atmosfērā (CO2 samazinājums par 71,51 %) un uzlabos vidi. Svarīgs projekta aspekts ir arī energoapgādes drošības līmeņa paaugstināšanās un lielāka elastība siltuma ražošanā apkurei un karstajam ūdenim. Tāpēc projekta īstenošanai ir operatīva, ekonomiska un ekoloģiska dimensija. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва реконструкция на завода за производство на енергия в центъра за лечение и грижи в Шчик. Инвестиционните планове за модернизиране на настоящия неефективен високотемпературен газов котел в инсталация, работеща в условия на високоефективно комбинирано производство на енергия, чиято експлоатация се състои в съвместното производство на електроенергия и полезна топлинна енергия. Проектът ще намали годишното потребление на енергия и газ, което ще намали оперативните разходи и ще повиши конкурентоспособността на компанията. Освен това направените инвестиции ще намалят емисиите на вредни вещества в атмосферата (очаква се намаляване на CO2 със 71,51 %) и ще подобрят околната среда. Важен аспект на проекта е също така да се повиши нивото на сигурност на енергийните доставки и да се увеличи гъвкавостта на производството на топлинна енергия за отопление и топла вода. Следователно изпълнението на проекта има както оперативно, икономическо и екологично измерение. (Bulgarian)
Проектът се състои в реконструкция на завода за производство на енергия в центъра за лечение и грижи на Szczyrk. Инвестицията предвижда модернизация на понастоящем неефективния високотемпературен газов котел за инсталация, работеща във високоефективно комбинирано производство на енергия, чиято експлоатация се състои в съвместно производство на електроенергия и полезна топлинна енергия. Благодарение на изпълнението на проекта годишното потребление на енергия и газ ще бъде намалено, което ще намали оперативните разходи и ще повиши конкурентоспособността на компанията. Освен това инвестициите ще намалят емисиите на вредни вещества в атмосферата (намаление на CO2 със 71,51 %) и ще подобрят околната среда. Важен аспект на проекта е и повишаването на нивото на сигурност на енергийните доставки и повишената гъвкавост при производството на топлинна енергия за отопление и топла вода. Следователно изпълнението на проекта има оперативно, икономическо и екологично измерение. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt magában foglalja a Szczyrk szennyvíztisztító- és gondozóközpontjában működő energiatermelő üzem újjáépítését. A beruházási tervek szerint a jelenlegi alacsony hatásfokú, magas hőmérsékletű gázkazánt nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelési körülmények között működő létesítményté kívánják korszerűsíteni, amelynek üzemeltetése a villamos energia és a hasznos hő közös termeléséből áll. A projekt csökkenti az éves energia- és gázfogyasztást, ami csökkenti a működési költségeket és növeli a vállalat versenyképességét. Emellett a végrehajtott beruházások csökkenteni fogják a káros anyagok légkörbe történő kibocsátását (a szén-dioxid-kibocsátás várhatóan 71,51%-kal csökken), és javítják a környezetet. A projekt egyik fontos szempontja az energiaellátás biztonságának növelése, valamint a fűtési és melegvíz-termelés rugalmasságának növelése. A projekt végrehajtásának ezért működési, gazdasági és környezeti dimenziója is van. (Hungarian)
A projekt a szczyrki kezelő- és gondozóközpontban található energiatermelő üzem rekonstrukciójából áll. A beruházás a jelenleg nem hatékony, magas hőmérsékletű gázkazán korszerűsítését irányozza elő egy nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésben működő létesítmény számára, amelynek működése villamos energia és hasznos hő közös termeléséből áll. A projekt megvalósításának köszönhetően csökken az éves energia- és gázfogyasztás, ami csökkenti a működési költségeket és növeli a vállalat versenyképességét. Emellett a beruházások csökkentik a káros anyagok légkörbe történő kibocsátását (a CO2-kibocsátás 71,51%-kal csökken), és javítják a környezetet. A projekt egyik fontos eleme az energiaellátás biztonságának növelése, valamint a fűtési és melegvíz-termelés rugalmasságának növelése. A projekt megvalósításának tehát működési, gazdasági és ökológiai dimenziója van. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná an gléasra táirgthe fuinnimh a atógáil in ionad cóireála agus cúraim Szczyrk. Tá sé beartaithe ag an infheistíocht an coire gáis ardteochta neamhéifeachtúil atá ann faoi láthair a nuachóiriú i suiteáil a fheidhmíonn i gcoinníollacha comhghiniúna ardéifeachtúlachta, a bhfuil a n-oibriú comhdhéanta de chomhghiniúint leictreachais agus teasa úsáideach. Laghdóidh an tionscadal fuinneamh bliantúil agus tomhaltas gáis, rud a laghdóidh costais oibriúcháin agus a mhéadóidh iomaíochas Companyâ EUR. Ina theannta sin, laghdóidh na hinfheistíochtaí a dhéanfar astaíochtaí substaintí díobhálacha san atmaisféar (meastar go dtiocfaidh laghdú 71.51 %) ar CO2 agus feabhsóidh siad an comhshaol. Gné thábhachtach den tionscadal is ea leibhéal slándála an tsoláthair fuinnimh a mhéadú agus solúbthacht an táirgthe teasa le haghaidh téimh agus uisce te a mhéadú. Dá bhrí sin, tá gné oibríochtúil, eacnamaíoch agus chomhshaoil ag baint le cur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal atógáil an ghléasra táirgthe fuinnimh san ionad cóireála agus cúraim ó Szczyrk. Foráiltear leis an infheistíocht go ndéanfar nuachóiriú ar choire gáis ardteochta atá neamhéifeachtúil faoi láthair le haghaidh suiteáil a oibríonn i gcomhghiniúint ardéifeachtúlachta, arb é atá ina oibríocht comhtháirgeadh leictreachais agus teasa úsáidigh. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, laghdófar tomhaltas bliantúil an fhuinnimh agus an gháis, rud a laghdóidh costais oibriúcháin agus a mhéadóidh iomaíochas na cuideachta. Ina theannta sin, laghdóidh na hinfheistíochtaí astaíochtaí substaintí díobhálacha isteach san atmaisféar (laghdú 71.51 %) agus feabhsóidh siad an comhshaol. Gné thábhachtach den tionscadal is ea méadú ar leibhéal slándála an tsoláthair fuinnimh agus solúbthacht mhéadaithe i dtáirgeadh teasa le haghaidh téimh agus uisce te. Dá bhrí sin, baineann gné oibríochtúil, eacnamaíoch agus éiceolaíoch le cur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar återuppbyggnad av energiproduktionsanläggningen i Szczyrks behandlings- och vårdcentral. Enligt investeringsplanen ska den nuvarande ineffektiva gaspanna med hög temperatur moderniseras till en anläggning med högeffektiv kraftvärme, vars drift består av gemensam produktion av el och nyttiggjord värme. Projektet kommer att minska den årliga energi- och gasförbrukningen, vilket kommer att minska driftskostnaderna och öka företagets konkurrenskraft. Dessutom kommer de investeringar som görs att minska utsläppen av skadliga ämnen i atmosfären (en minskning av koldioxiden förväntas med 71,51 %) och kommer att förbättra miljön. En viktig aspekt av projektet är också att öka försörjningstryggheten och öka flexibiliteten i produktionen av värme för uppvärmning och varmvatten. Genomförandet av projektet har därför både en operativ, ekonomisk och miljömässig dimension. (Swedish)
Projektet består av ombyggnad av energiproduktionsanläggningen i Szczyrks behandlings- och vårdcentral. I investeringen planeras en modernisering av den för närvarande ineffektiva högtemperaturpannan för en anläggning som arbetar med högeffektiv kraftvärme, vars drift består av gemensam produktion av el och nyttiggjord värme. Tack vare genomförandet av projektet kommer den årliga energi- och gasförbrukningen att minskas, vilket kommer att minska driftskostnaderna och öka företagets konkurrenskraft. Dessutom kommer investeringarna att minska utsläppen av skadliga ämnen i atmosfären (koldioxidminskning med 71,51 %) och förbättra miljön. En viktig aspekt av projektet är också en ökad energiförsörjningstrygghet och ökad flexibilitet i produktionen av värme för uppvärmning och varmvatten. Genomförandet av projektet har därför en operativ, ekonomisk och ekologisk dimension. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Szczyrki puhastus- ja hoolduskeskuse energiatootmisjaama rekonstrueerimist. Investeerimiskava praeguse ebatõhusa kõrgetemperatuurilise gaasikatla moderniseerimiseks rajatiseks, mis töötab tõhusa koostootmise tingimustes ja mille käitamine hõlmab elektri ja kasuliku soojuse ühist tootmist. Projekt vähendab iga-aastast energia- ja gaasitarbimist, mis vähendab tegevuskulusid ja suurendab ettevõtte konkurentsivõimet. Peale selle vähendavad tehtud investeeringud kahjulike ainete heidet atmosfääri (CO2 vähenemist oodatakse 71,51 %) ja parandavad keskkonda. Projekti üks oluline aspekt on ka energiavarustuse kindluse suurendamine ning kütteks kasutatava soojuse ja sooja vee tootmise paindlikkuse suurendamine. Seetõttu on projekti rakendamisel nii tegevuslik, majanduslik kui ka keskkonnaalane mõõde. (Estonian)
Projekt hõlmab Szczyrki ravi- ja hoolduskeskuse energiatootmisjaama rekonstrueerimist. Investeeringuga nähakse ette praegu ebatõhusa kõrgtemperatuurilise gaasikatla moderniseerimine tõhusas koostootmises töötava käitise jaoks, mille käitamine seisneb elektri ja kasuliku soojuse ühistootmises. Tänu projekti elluviimisele väheneb aastane energia- ja gaasitarbimine, mis vähendab tegevuskulusid ja suurendab ettevõtte konkurentsivõimet. Lisaks vähendavad investeeringud kahjulike ainete heidet atmosfääri (CO2 vähenemine 71,51 %) ja parandavad keskkonda. Projekti oluline aspekt on ka energiavarustuse kindluse suurendamine ning suurem paindlikkus soojuse ja sooja vee tootmiseks. Projekti rakendamisel on seega tegevuslik, majanduslik ja ökoloogiline mõõde. (Estonian)

Revision as of 18:43, 2 March 2023

Project Q124063 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction and modernisation of energy production facilities in high-efficiency cogeneration in the treatment and care centre in Szczyrk.
Project Q124063 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Bielski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    382,500.0 zloty
    0 references
    85,029.75 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    450,000.0 zloty
    0 references
    100,035.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    17 March 2017
    0 references
    end time
    30 November 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    ADAM OŚRODEK LECZNICZO-OPIEKUŃCZY I WYPOCZYNKOWY CHABRZYK I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA
    0 references
    beneficiary
    Q2532137
    0 references
    coordinate location

    49°41'47.4"N, 19°0'39.2"E
    0 references

    49°48'21.10"N, 18°54'33.41"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na przebudowie instalacji do produkcji energii w ośrodku leczniczo-opiekuńczym ze Szczyrku. W ramach inwestycji przewiduje się modernizację obecnie funkcjonującego nieefektywnego wysokotemperaturowego kotła gazowego na instalację pracującą w warunkach wysokosprawnej kogeneracji, której działanie polega na wspólnym wytworzeniu energii elektrycznej i ciepła użytkowego. Dzięki realizacji projektu nastąpi zmniejszenie rocznego zużycia energii oraz gazu, co będzie miało wpływ na obniżenie kosztów działalności i wzrost konkurencyjności firmy. Ponadto przeprowadzone inwestycje ograniczą emisję szkodliwych substancji do atmosfery (przewiduje się redukcję CO2 o 71,51%) i wpłyną na polepszenie stanu środowiska naturalnego. Ważnym aspektem projektu jest również wzrost poziomu bezpieczeństwa dostaw energii oraz zwiększenie elastyczności produkcji ciepła do ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. Realizacja projektu ma więc wymiar zarówno operacyjny, ekonomiczny, jak i ekologiczny. (Polish)
    0 references
    The project involves the reconstruction of the energy production plant in the treatment and care centre of Szczyrk. The investment plans to modernise the current inefficient high-temperature gas boiler into an installation operating in high-efficiency cogeneration conditions, the operation of which consists of the joint generation of electricity and useful heat. The project will reduce annual energy and gas consumption, which will reduce operating costs and increase the company’s competitiveness. In addition, the investments carried out will reduce emissions of harmful substances to the atmosphere (a reduction of CO2 is expected by 71.51 %) and will improve the environment. An important aspect of the project is also to increase the level of security of energy supply and to increase the flexibility of the production of heat for heating and hot water. The implementation of the project therefore has both an operational, economic and environmental dimension. (English)
    point in time
    21 October 2020
    0 references
    Le projet consiste en la reconstruction de l’usine de production d’énergie dans le centre de traitement et de soins de Szczyrk. L’investissement prévoit la modernisation de la chaudière à gaz à haute température actuellement inefficace pour une installation fonctionnant en cogénération à haut rendement, dont le fonctionnement consiste en la production conjointe d’électricité et de chaleur utile. Grâce à la mise en œuvre du projet, la consommation annuelle d’énergie et de gaz sera réduite, ce qui réduira les coûts d’exploitation et augmentera la compétitivité de l’entreprise. En outre, les investissements permettront de réduire les émissions de substances nocives dans l’atmosphère (réduction du CO2 de 71,51 %) et d’améliorer l’environnement. Un aspect important du projet est également une augmentation du niveau de sécurité de l’approvisionnement énergétique et une flexibilité accrue dans la production de chaleur pour le chauffage et l’eau chaude. La mise en œuvre du projet a donc une dimension opérationnelle, économique et écologique. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus der Rekonstruktion der Energieerzeugungsanlage im Behandlungs- und Pflegezentrum aus Szczyrk. Die Investition sieht die Modernisierung des derzeit ineffizienten Hochtemperatur-Gaskessels für eine Anlage vor, die in hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung betrieben wird, deren Betrieb in der gemeinsamen Erzeugung von Strom und Nutzwärme besteht. Dank der Umsetzung des Projekts wird der jährliche Verbrauch von Energie und Gas reduziert, was die Betriebskosten senkt und die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens erhöht. Darüber hinaus werden durch die Investitionen die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre reduziert (CO2-Reduktion um 71,51 %) und die Umwelt verbessert. Ein wichtiger Aspekt des Projekts ist auch die Erhöhung der Sicherheit der Energieversorgung und eine erhöhte Flexibilität bei der Erzeugung von Wärme für Heizung und Warmwasser. Die Umsetzung des Projekts hat daher eine operative, ökonomische und ökologische Dimension. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de reconstructie van de energieproductie-installatie in het behandel- en zorgcentrum van Szczyrk. De investering voorziet in de modernisering van de momenteel inefficiënte gasketel op hoge temperatuur voor een installatie met hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, waarvan de exploitatie bestaat uit de gezamenlijke productie van elektriciteit en nuttige warmte. Dankzij de uitvoering van het project zal het jaarlijkse verbruik van energie en gas worden verminderd, wat de bedrijfskosten zal verminderen en het concurrentievermogen van het bedrijf zal vergroten. Daarnaast zullen de investeringen de uitstoot van schadelijke stoffen in de atmosfeer verminderen (CO2-reductie met 71,51 %) en het milieu verbeteren. Een belangrijk aspect van het project is ook een verhoging van het niveau van continuïteit van de energievoorziening en een grotere flexibiliteit bij de productie van warmte voor verwarming en warm water. De uitvoering van het project heeft dus een operationele, economische en ecologische dimensie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nella ricostruzione dell'impianto di produzione di energia nel centro di trattamento e cura di Szczyrk. L'investimento prevede l'ammodernamento della caldaia a gas ad alta temperatura attualmente inefficiente per un impianto che opera nella cogenerazione ad alta efficienza, il cui funzionamento consiste nella produzione congiunta di energia elettrica e calore utile. Grazie all'attuazione del progetto si ridurrà il consumo annuo di energia e gas, riducendo così i costi operativi e aumentando la competitività dell'azienda. Inoltre, gli investimenti ridurranno le emissioni di sostanze nocive nell'atmosfera (riduzione di CO2 del 71,51 %) e miglioreranno l'ambiente. Un aspetto importante del progetto è anche l'aumento del livello di sicurezza dell'approvvigionamento energetico e una maggiore flessibilità nella produzione di calore per il riscaldamento e l'acqua calda. L'attuazione del progetto ha quindi una dimensione operativa, economica ed ecologica. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la reconstrucción de la planta de producción de energía en el centro de tratamiento y cuidado de Szczyrk. La inversión prevé la modernización de la caldera de gas de alta temperatura actualmente ineficiente para una instalación que opera en cogeneración de alta eficiencia, cuya operación consiste en la producción conjunta de electricidad y calor útil. Gracias a la implementación del proyecto, se reducirá el consumo anual de energía y gas, lo que reducirá los costos operativos y aumentará la competitividad de la empresa. Además, las inversiones reducirán las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera (reducción de CO2 en un 71,51 %) y mejorarán el medio ambiente. Un aspecto importante del proyecto es también un aumento en el nivel de seguridad del suministro de energía y una mayor flexibilidad en la producción de calor para calefacción y agua caliente. Por lo tanto, la ejecución del proyecto tiene una dimensión operativa, económica y ecológica. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består af rekonstruktion af energiproduktionsanlægget i behandlings- og plejecentret fra Szczyrk. Investeringen omfatter modernisering af den i øjeblikket ineffektive højtemperaturgaskedel til et anlæg i højeffektiv kraftvarmeproduktion, hvis drift består i fælles produktion af elektricitet og nyttevarme. Takket være projektets gennemførelse vil det årlige forbrug af energi og gas blive reduceret, hvilket vil reducere driftsomkostningerne og øge virksomhedens konkurrenceevne. Desuden vil investeringerne reducere udledningen af skadelige stoffer til atmosfæren (CO2-reduktion med 71,51 %) og forbedre miljøet. Et vigtigt aspekt af projektet er også en stigning i energiforsyningssikkerheden og øget fleksibilitet i produktionen af varme til opvarmning og varmt vand. Gennemførelsen af projektet har derfor en operationel, økonomisk og økologisk dimension. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή της μονάδας παραγωγής ενέργειας στο κέντρο επεξεργασίας και φροντίδας από το Szczyrk. Η επένδυση προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του επί του παρόντος αναποτελεσματικού λέβητα αερίου υψηλής θερμοκρασίας για εγκατάσταση που λειτουργεί με συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης, η λειτουργία της οποίας συνίσταται στην από κοινού παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και χρήσιμης θερμότητας. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, η ετήσια κατανάλωση ενέργειας και φυσικού αερίου θα μειωθεί, γεγονός που θα μειώσει το λειτουργικό κόστος και θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας. Επιπλέον, οι επενδύσεις θα μειώσουν τις εκπομπές επιβλαβών ουσιών στην ατμόσφαιρα (μείωση του CO2 κατά 71,51 %) και θα βελτιώσουν το περιβάλλον. Σημαντική πτυχή του έργου είναι επίσης η αύξηση του επιπέδου ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και η αύξηση της ευελιξίας στην παραγωγή θερμότητας για θέρμανση και ζεστό νερό. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου έχει επιχειρησιακή, οικονομική και οικολογική διάσταση. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od rekonstrukcije pogona za proizvodnju energije u centru za obradu i njegu iz Szczyrka. Ulaganjem se predviđa modernizacija trenutačno neučinkovitog plinskog kotla visoke temperature za postrojenje koje radi u visokoučinkovitoj kogeneraciji, čiji se rad sastoji od zajedničke proizvodnje električne energije i korisne topline. Zahvaljujući provedbi projekta smanjit će se godišnja potrošnja energije i plina, čime će se smanjiti operativni troškovi i povećati konkurentnost tvrtke. Osim toga, ulaganjima će se smanjiti emisije štetnih tvari u atmosferu (smanjenje CO2 za 71,51 %) i poboljšati okoliš. Važan aspekt projekta je i povećanje razine sigurnosti opskrbe energijom i povećana fleksibilnost u proizvodnji topline za grijanje i toplu vodu. Provedba projekta stoga ima operativnu, gospodarsku i ekološku dimenziju. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în reconstrucția instalației de producere a energiei în centrul de tratare și îngrijire din Szczyrk. Investiția prevede modernizarea cazanului pe gaz ineficient în prezent ineficient pentru o instalație care funcționează în cogenerare de înaltă eficiență, a cărei exploatare constă în producerea în comun a energiei electrice și a căldurii utile. Datorită implementării proiectului, consumul anual de energie și gaze va fi redus, ceea ce va reduce costurile de exploatare și va crește competitivitatea companiei. În plus, investițiile vor reduce emisiile de substanțe nocive în atmosferă (reducerea CO2 cu 71,51 %) și vor îmbunătăți mediul. Un aspect important al proiectului este, de asemenea, o creștere a nivelului de securitate a aprovizionării cu energie și o flexibilitate sporită în producția de căldură pentru încălzire și apă caldă. Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului are o dimensiune operațională, economică și ecologică. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z rekonštrukcie zariadenia na výrobu energie v liečebnom a ošetrovacom centre Szczyrk. Investícia predpokladá modernizáciu v súčasnosti neefektívneho vysokoteplotného plynového kotla pre zariadenie pracujúce vo vysoko účinnej kogenerácii, ktorého prevádzka pozostáva zo spoločnej výroby elektrickej energie a využiteľného tepla. Vďaka realizácii projektu sa zníži ročná spotreba energie a plynu, čo zníži prevádzkové náklady a zvýši konkurencieschopnosť spoločnosti. Investície okrem toho znížia emisie škodlivých látok do atmosféry (zníženie emisií CO2 o 71,51 %) a zlepšia životné prostredie. Dôležitým aspektom projektu je aj zvýšenie úrovne bezpečnosti dodávok energie a zvýšená flexibilita pri výrobe tepla na vykurovanie a teplú vodu. Realizácia projektu má preto prevádzkový, hospodársky a ekologický rozmer. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-impjant tal-produzzjoni tal-enerġija fiċ-ċentru tat-trattament u l-kura minn Szczyrk. L-investiment jipprevedi l-modernizzazzjoni tal-bojler tal-gass b’temperatura għolja li bħalissa huwa ineffiċjenti għal installazzjoni li topera f’koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja, li t-tħaddim tagħha jikkonsisti fil-produzzjoni konġunta ta’ elettriku u sħana utli. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-konsum annwali tal-enerġija u l-gass se jitnaqqas, u dan se jnaqqas l-ispejjeż operattivi u jżid il-kompetittività tal-kumpanija. Barra minn hekk, l-investimenti se jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi ta’ ħsara fl-atmosfera (tnaqqis ta’ CO2 b’71.51 %) u jtejbu l-ambjent. Aspett importanti tal-proġett huwa wkoll żieda fil-livell tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u aktar flessibbiltà fil-produzzjoni tas-sħana għat-tisħin u l-ilma sħun. L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk għandha dimensjoni operattiva, ekonomika u ekoloġika. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na reconstrução da usina de produção de energia no centro de tratamento e cuidados de Szczyrk. O investimento prevê a modernização da caldeira a gás de alta temperatura atualmente ineficiente para uma instalação que opera em cogeração de elevada eficiência, cuja exploração consiste na produção conjunta de eletricidade e calor útil. Graças à implementação do projeto, o consumo anual de energia e gás será reduzido, o que reduzirá os custos operacionais e aumentará a competitividade da empresa. Além disso, os investimentos reduzirão as emissões de substâncias nocivas para a atmosfera (redução do CO2 em 71,51 %) e melhorarão o ambiente. Um aspeto importante do projeto é também o aumento do nível de segurança do aprovisionamento energético e uma maior flexibilidade na produção de calor para aquecimento e água quente. A execução do projeto tem, por conseguinte, uma dimensão operacional, económica e ecológica. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu Szczyrkin hoito- ja hoitokeskuksen energiantuotantolaitoksen jälleenrakentamisesta. Investoinnilla nykyaikaistetaan tehoton korkean lämpötilan kaasukattila, jota käytetään tehokkaassa yhteistuotannossa toimivaan laitokseen, jonka toiminta koostuu sähkön ja hyötylämmön yhteistuotannosta. Hankkeen toteuttamisen myötä energian ja kaasun vuosikulutus vähenee, mikä vähentää käyttökustannuksia ja lisää yrityksen kilpailukykyä. Lisäksi investoinnit vähentävät haitallisten aineiden päästöjä ilmakehään (CO2-päästöjen vähentäminen 71,51 %) ja parantavat ympäristöä. Tärkeä osa hanketta on myös energian toimitusvarmuuden lisääminen ja lämmön ja kuuman veden tuotannon joustavuuden lisääminen. Hankkeen toteutuksella on siten toiminnallinen, taloudellinen ja ekologinen ulottuvuus. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije obrata za proizvodnjo energije v centru za zdravljenje in oskrbo iz Szczyrk. Naložba predvideva posodobitev trenutno neučinkovitega visokotemperaturnega plinskega kotla za obrat, ki deluje v soproizvodnji z visokim izkoristkom, katerega obratovanje je skupna proizvodnja električne energije in koristne toplote. Z izvedbo projekta se bo zmanjšala letna poraba energije in plina, kar bo zmanjšalo obratovalne stroške in povečalo konkurenčnost podjetja. Poleg tega bodo naložbe zmanjšale emisije škodljivih snovi v ozračje (zmanjšanje CO2 za 71,51 %) in izboljšale okolje. Pomemben vidik projekta je tudi povečanje ravni zanesljivosti oskrbe z energijo in večja prožnost pri proizvodnji toplote za ogrevanje in toplo vodo. Izvajanje projekta ima torej operativno, gospodarsko in ekološko razsežnost. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v rekonstrukci závodu na výrobu energie v ošetřovně a pečovatelském centru ze Szczyrku. Investice předpokládá modernizaci v současnosti neúčinného vysokoteplotního plynového kotle pro zařízení provozované ve vysoce účinné kombinované výrobě tepla a elektřiny, jehož provoz spočívá ve společné výrobě elektřiny a užitečného tepla. Díky realizaci projektu se sníží roční spotřeba energie a plynu, což sníží provozní náklady a zvýší konkurenceschopnost společnosti. Investice navíc sníží emise škodlivých látek do ovzduší (snížení emisí CO2 o 71,51 %) a zlepší životní prostředí. Důležitým aspektem projektu je také zvýšení úrovně zabezpečení dodávek energie a zvýšená flexibilita při výrobě tepla pro vytápění a teplou vodu. Realizace projektu má proto provozní, ekonomický a ekologický rozměr. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro energijos gamybos gamyklos rekonstrukcija gydymo ir priežiūros centre nuo Szczyrk. Investicijos numato modernizuoti šiuo metu neveiksmingą aukštos temperatūros dujų katilą didelio naudingumo kogeneracijos įrenginiams, kurių eksploatavimą sudaro bendra elektros energijos ir naudingosios šilumos gamyba. Įgyvendinus projektą bus sumažintas metinis energijos ir dujų suvartojimas, o tai sumažins veiklos sąnaudas ir padidins įmonės konkurencingumą. Be to, investicijomis bus sumažintas į atmosferą išmetamų kenksmingų medžiagų kiekis (CO2 kiekis sumažės 71,51 proc.) ir pagerės aplinka. Svarbus projekto aspektas taip pat yra energijos tiekimo saugumo didinimas ir didesnis lankstumas šilumos gamybai šildymui ir karštam vandeniui. Todėl projekto įgyvendinimas turi veiklos, ekonominę ir ekologinę dimensiją. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver enerģijas ražotnes rekonstrukciju Szczyrk attīrīšanas un aprūpes centrā. Investīcijas paredz modernizēt pašlaik neefektīvo augstas temperatūras gāzes katlu iekārtai, kas darbojas augstas efektivitātes koģenerācijā un kuras darbība ietver elektroenerģijas un lietderīgā siltuma kopīgu ražošanu. Pateicoties projekta īstenošanai, tiks samazināts ikgadējais enerģijas un gāzes patēriņš, kas samazinās darbības izmaksas un palielinās uzņēmuma konkurētspēju. Turklāt ieguldījumi samazinās kaitīgo vielu emisijas atmosfērā (CO2 samazinājums par 71,51 %) un uzlabos vidi. Svarīgs projekta aspekts ir arī energoapgādes drošības līmeņa paaugstināšanās un lielāka elastība siltuma ražošanā apkurei un karstajam ūdenim. Tāpēc projekta īstenošanai ir operatīva, ekonomiska un ekoloģiska dimensija. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в реконструкция на завода за производство на енергия в центъра за лечение и грижи на Szczyrk. Инвестицията предвижда модернизация на понастоящем неефективния високотемпературен газов котел за инсталация, работеща във високоефективно комбинирано производство на енергия, чиято експлоатация се състои в съвместно производство на електроенергия и полезна топлинна енергия. Благодарение на изпълнението на проекта годишното потребление на енергия и газ ще бъде намалено, което ще намали оперативните разходи и ще повиши конкурентоспособността на компанията. Освен това инвестициите ще намалят емисиите на вредни вещества в атмосферата (намаление на CO2 със 71,51 %) и ще подобрят околната среда. Важен аспект на проекта е и повишаването на нивото на сигурност на енергийните доставки и повишената гъвкавост при производството на топлинна енергия за отопление и топла вода. Следователно изпълнението на проекта има оперативно, икономическо и екологично измерение. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a szczyrki kezelő- és gondozóközpontban található energiatermelő üzem rekonstrukciójából áll. A beruházás a jelenleg nem hatékony, magas hőmérsékletű gázkazán korszerűsítését irányozza elő egy nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésben működő létesítmény számára, amelynek működése villamos energia és hasznos hő közös termeléséből áll. A projekt megvalósításának köszönhetően csökken az éves energia- és gázfogyasztás, ami csökkenti a működési költségeket és növeli a vállalat versenyképességét. Emellett a beruházások csökkentik a káros anyagok légkörbe történő kibocsátását (a CO2-kibocsátás 71,51%-kal csökken), és javítják a környezetet. A projekt egyik fontos eleme az energiaellátás biztonságának növelése, valamint a fűtési és melegvíz-termelés rugalmasságának növelése. A projekt megvalósításának tehát működési, gazdasági és ökológiai dimenziója van. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal atógáil an ghléasra táirgthe fuinnimh san ionad cóireála agus cúraim ó Szczyrk. Foráiltear leis an infheistíocht go ndéanfar nuachóiriú ar choire gáis ardteochta atá neamhéifeachtúil faoi láthair le haghaidh suiteáil a oibríonn i gcomhghiniúint ardéifeachtúlachta, arb é atá ina oibríocht comhtháirgeadh leictreachais agus teasa úsáidigh. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, laghdófar tomhaltas bliantúil an fhuinnimh agus an gháis, rud a laghdóidh costais oibriúcháin agus a mhéadóidh iomaíochas na cuideachta. Ina theannta sin, laghdóidh na hinfheistíochtaí astaíochtaí substaintí díobhálacha isteach san atmaisféar (laghdú 71.51 %) agus feabhsóidh siad an comhshaol. Gné thábhachtach den tionscadal is ea méadú ar leibhéal slándála an tsoláthair fuinnimh agus solúbthacht mhéadaithe i dtáirgeadh teasa le haghaidh téimh agus uisce te. Dá bhrí sin, baineann gné oibríochtúil, eacnamaíoch agus éiceolaíoch le cur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av ombyggnad av energiproduktionsanläggningen i Szczyrks behandlings- och vårdcentral. I investeringen planeras en modernisering av den för närvarande ineffektiva högtemperaturpannan för en anläggning som arbetar med högeffektiv kraftvärme, vars drift består av gemensam produktion av el och nyttiggjord värme. Tack vare genomförandet av projektet kommer den årliga energi- och gasförbrukningen att minskas, vilket kommer att minska driftskostnaderna och öka företagets konkurrenskraft. Dessutom kommer investeringarna att minska utsläppen av skadliga ämnen i atmosfären (koldioxidminskning med 71,51 %) och förbättra miljön. En viktig aspekt av projektet är också en ökad energiförsörjningstrygghet och ökad flexibilitet i produktionen av värme för uppvärmning och varmvatten. Genomförandet av projektet har därför en operativ, ekonomisk och ekologisk dimension. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab Szczyrki ravi- ja hoolduskeskuse energiatootmisjaama rekonstrueerimist. Investeeringuga nähakse ette praegu ebatõhusa kõrgtemperatuurilise gaasikatla moderniseerimine tõhusas koostootmises töötava käitise jaoks, mille käitamine seisneb elektri ja kasuliku soojuse ühistootmises. Tänu projekti elluviimisele väheneb aastane energia- ja gaasitarbimine, mis vähendab tegevuskulusid ja suurendab ettevõtte konkurentsivõimet. Lisaks vähendavad investeeringud kahjulike ainete heidet atmosfääri (CO2 vähenemine 71,51 %) ja parandavad keskkonda. Projekti oluline aspekt on ka energiavarustuse kindluse suurendamine ning suurem paindlikkus soojuse ja sooja vee tootmiseks. Projekti rakendamisel on seega tegevuslik, majanduslik ja ökoloogiline mõõde. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.04.00-24-07B1/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124063&oldid=33277860"