Conservation and utilisation of the material and intangible heritage of the astronomical observatory in Puławy (Q2706245): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in da, it, sk, sv, fi, el, lv, ga, cs, fr, sl, pt, hu, ro, et, de, hr, es, nl, lt, bg, mt, and other parts)
label / frlabel / fr
Conservation et utilisation du patrimoine matériel et immatériel de l’observatoire astronomique de Puławy
Protection et utilisation des ressources matérielles et du patrimoine immatériel pour l’observatoire astronomique du Pulawy
label / delabel / de
Erhaltung und Nutzung des materiellen und immateriellen Erbes des astronomischen Observatoriums in Puławy
Schutz und Nutzung von materiellen und immateriellen Ressourcen des astronomischen Observatoriums Pulawy
label / nllabel / nl
Behoud en gebruik van het materiële en immateriële erfgoed van de astronomische waarnemingspost in Puławy
Bescherming en gebruik van materiële en immaterieel erfgoed voor de astronomische waarnemingspost Pulawy
label / itlabel / it
Conservazione e utilizzazione del patrimonio materiale e immateriale dell'osservatorio astronomico di Puławy
Protezione e utilizzo di materiali e risorse immateriali per l'osservatorio astronomico di Pulawy
label / eslabel / es
Conservación y utilización del patrimonio material e intangible del observatorio astronómico de Puławy
Protección y utilización de los recursos materiales e inmateriales del observatorio astronómico de Pulawy
label / etlabel / et
PuÅawy astronoomilise vaatluskeskuse materiaalse ja immateriaalse pärandi säilitamine ja kasutamine
Materiaalsete ja immateriaalsete kultuuripärandi ressursside kaitse ja kasutamine Pulawy astronoomilises vaatluskeskuses
label / ltlabel / lt
Puawy astronomijos observatorijos materialaus ir nematerialaus paveldo išsaugojimas ir panaudojimas
Pulawy astronomijos observatorijos materialinių ir nematerialiojo paveldo išteklių apsauga ir naudojimas
label / hrlabel / hr
Očuvanje i korištenje materijalne i nematerijalne baštine astronomskog opservatorija u Pužawyju
Zaštita i korištenje materijalnih i nematerijalnih dobara astronomskog opservatorija Pulawy
label / ellabel / el
Διατήρηση και αξιοποίηση της υλικής και άυλης κληρονομιάς του αστρονομικού παρατηρητηρίου PuÅawy
Προστασία και χρήση υλικών και άυλων πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς για το αστρονομικό παρατηρητήριο Pulawy
label / sklabel / sk
Zachovanie a využívanie hmotného a nehmotného dedičstva astronomického observatória v Puave
Ochrana a využívanie zdrojov hmotného a nehmotného dedičstva pre astronomické observatórium Pulawy
label / filabel / fi
PuÅawyn tähtitieteellisen observatorion aineellisen ja aineettoman perinnön säilyttäminen ja hyödyntäminen
Pulawyn tähtitieteellisen observatorion aineellisten ja aineettomien kulttuuriperinnön suojelu ja käyttö
label / hulabel / hu
A PuÅawyi csillagászati obszervatórium anyagi és szellemi örökségének megőrzése és hasznosítása
Az anyagi és immateriális örökség erőforrásainak védelme és felhasználása a Pulawy csillagászati megfigyelőközpont számára
label / cslabel / cs
Zachování a využití hmotného a nehmotného dědictví astronomické observatoře v Puawich
Ochrana a využívání materiálních a nehmotných zdrojů kulturního dědictví pro astronomickou observatoř Pulawy
label / lvlabel / lv
Astronomijas novērošanas centra (PuÅawy) materiālā un nemateriālā mantojuma saglabāšana un izmantošana
Materiālo un nemateriālo mantojuma resursu aizsardzība un izmantošana Pulawy astronomijas observatorijā
label / galabel / ga
Caomhnú agus úsáid oidhreacht ábhartha agus dholáimhsithe an fhaireachlainne réalteolaíoch i PuÅawy
Cosaint agus úsáid acmhainní oidhreachta ábhartha agus doláimhsithe le haghaidh fhaireachlann réalteolaíoch Pulawy
label / sllabel / sl
Ohranjanje in uporaba materialne in nematerialne dediščine astronomskega observatorija v Pužawyju
Varstvo in uporaba materialnih in nematerialnih virov dediščine za astronomski observatorij Pulawy
label / bglabel / bg
Опазване и използване на материалното и нематериалното наследство на астрономическата обсерватория в PuÅawy
Опазване и използване на материални и нематериални ресурси на астрономическата обсерватория Пулави
label / mtlabel / mt
Il-konservazzjoni u l-użu tal-materjal u l-wirt intanġibbli tal-osservatorju astronomiku f’PuÅawy
Protezzjoni u użu ta’ materjali u riżorsi ta’ wirt intanġibbli għall-osservatorju astronomiku tal-Pulawrja
label / ptlabel / pt
Conservação e utilização do património material e imaterial do observatório astronômico de PuÅawy
Proteção e utilização dos recursos materiais e imateriais do património para o observatório astronômico Pulawy
label / dalabel / da
Bevarelse og udnyttelse af det astronomiske observatoriums materielle og immaterielle arv i PuÅawy
Beskyttelse og brug af materielle og immaterielle kulturarvsressourcer til Pulawy astronomiske observatorium
label / rolabel / ro
Conservarea și utilizarea patrimoniului material și imaterial al observatorului astronomic din PuÅawy
Protecția și utilizarea resurselor de patrimoniu material și imaterial pentru observatorul astronomic Pulawy
label / svlabel / sv
Bevarande och utnyttjande av det astronomiska observatoriets material och immateriella arv i PuÅawy
Skydd och användning av materiella och immateriella resurser för det astronomiska observatoriet Pulawy
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est l’activation sociale et culturelle de l’observatoire astronomique historique de Puławy. La modernisation de l’Observatoire, qui sera le centre des manifestations organisées par les institutions Puławy actives dans le domaine de la culture, sera une action pour atteindre cet objectif, à savoir. Le Centre culturel de la jeunesse et la Bibliothèque publique du district, ainsi que le lieu où l’institution parameuse a été créée et exploitée. Grâce au projet, on créera une installation culturelle économe en énergie, moderne et multifonctionnelle, dont le programme d’utilité et d’architecture contribuera à accroître l’accessibilité à l’offre culturelle et à en améliorer la qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultats et de résultats suivants: Nombre de personnes utilisant les installations (ressources culturelles) bénéficiant d’un soutien de 710 par an; Augmentation du nombre prévu de visites dans des lieux bénéficiant d’un soutien — 1 200 visites par an; Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien-1 ETP; Nombre de sites de ressources culturelles bénéficiant d’un soutien-1; Nombre d’institutions parameuses prises en charge-1pcs. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, dont les plus importants seront les résidents du district de Puławy, les bénéficiaires de l’offre de MDK et de PBP, les créateurs et les artistes, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels. Le projet comprend la rénovation et la thermomodernisation de l’Observatoire (à l’aide des énergies renouvelables), l’aménagement du terrain autour de l’installation et l’équipement nécessaire à la réalisation d’activités culturelles, telles que le système de sonorisation, le système de transmission du télescope astronomique, le stand Bookcrossing, le point d’accès Internet public, le typographe. Ces tâches s’accompagnent des tâches suivantes: préparation de la documentation technique et étude de faisabilité, organisation d’événements culturels promouvant le patrimoine immatériel du district, supervision des investisseurs, gestion de projet, promotion du projet. (French)
L’objectif principal du projet est l’activation sociale et culturelle de l’observatoire astronomique historique de Puławy. La modernisation de l’Observatoire, qui sera un centre spécifique d’événements organisés par les institutions Puławy opérant dans le domaine de la culture, sera une action pour atteindre cet objectif, à savoir. La Maison de la culture des jeunes et la bibliothèque publique de Poviat, ainsi que le lieu d’établissement et de fonctionnement d’une institution de paramuse. À la suite du projet, une installation culturelle économe en énergie, moderne et multifonctionnelle sera créée, dont le programme d’utilité et d’architecture permettra d’accroître l’accessibilité à l’offre culturelle et d’accroître sa qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultat/produit suivants: Nombre de personnes utilisant des installations (ressources culturelles) soutenues 710 par an; Une augmentation du nombre prévu de visites dans les sites bénéficiant d’un soutien -1200 visites par an; Croissance de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien 1 ETP; Nombre de sites de ressources culturelles soutenus-1 PCs; Nombre d’institutions de paramuse soutenues-1pcs. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, dont les plus importants seront les résidents du comté de Puławskie, les bénéficiaires des offres MDK et PBP, les créateurs et artistes, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels. Le projet comprend la rénovation et la modernisation thermique de l’Observatoire (utilisant les sources d’énergie renouvelables), l’aménagement du territoire autour de l’installation et l’équipement nécessaire aux activités culturelles, c’est-à-dire le système sonore, le système de transmission d’images à partir d’un télescope astronomique, la cabine de lecture de livres, le point d’accès public à Internet, le tyflografic. Ces tâches sont accompagnées de tâches: préparation de la documentation technique et étude de faisabilité, organisation d’événements culturels promouvant le patrimoine immatériel du district, supervision des investisseurs, gestion de projet, promotion du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist die soziale und kulturelle Aktivierung des historischen astronomischen Observatoriums in Puławy. Die Modernisierung der Beobachtungsstelle, die das Zentrum der Veranstaltungen sein wird, die von den im Kulturbereich tätigen Institutionen von Puławy organisiert werden, wird eine Maßnahme sein, um dieses Ziel zu erreichen, d. h. Das Jugendkulturzentrum und die Bezirksbibliothek sowie der Ort, an dem die paramöse Institution gegründet und betrieben wurde. Als Ergebnis des Projekts wird eine energieeffiziente, moderne und multifunktionale Kulturanlage geschaffen, deren Versorgungs- und Architekturprogramm dazu beitragen wird, den Zugang zu kulturellen Angeboten zu verbessern und seine Qualität zu verbessern. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnis-/Output-Indikatoren gemessen: Zahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen (Kulturressourcen) nutzen – 710 pro Jahr; Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche an unterstützten Standorten – 1200 Besuche/Jahr; Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen-1 VZÄ; Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcen-1; Anzahl der paramösen Institutionen unterstützt-1pcs. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, von denen die Bewohner des Puławy-Bezirks, Empfänger des Angebots von MDK und PBP, Schöpfer und Künstler, Touristen, die an Kulturgütern interessiert sind, sein werden. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und Thermomodernisierung des Observatoriums (mit RES), die Landentwicklung rund um die Anlage und die Ausstattung mit Geräten, die für die Durchführung kultureller Aktivitäten erforderlich sind, d. h. Schallanlage, astronomisches Teleskopübertragungssystem, Bookcrossing Stand, Public Internet Access Point, Typhograph. Diese Aufgaben werden von folgenden Aufgaben begleitet: Vorbereitung der technischen Dokumentation und Machbarkeitsstudie, Organisation kultureller Veranstaltungen zur Förderung des immateriellen Erbes des Bezirks, Investorenaufsicht, Projektmanagement, Projektförderung. (German)
Das Hauptziel des Projekts ist die soziale und kulturelle Aktivierung des historischen astronomischen Observatoriums in Puławy. Die Modernisierung der Beobachtungsstelle, die ein spezifisches Veranstaltungszentrum von Puławy-Institutionen im Bereich der Kultur sein wird, wird eine Maßnahme sein, um dieses Ziel zu erreichen, d. h. Das Jugendkulturhaus und die öffentliche Bibliothek Poviat sowie der Ort der Errichtung und des Funktionierens einer Paramuse-Institution. Als Ergebnis des Projekts wird eine energieeffiziente, moderne und multifunktionale Kultureinrichtung geschaffen, deren Nutz- und Architekturprogramm es ermöglicht, den Zugang zum kulturellen Angebot zu verbessern und seine Qualität zu erhöhen. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnis-/Produktindikatoren gemessen: Anzahl der Personen, die Einrichtungen (Kulturressourcen) nutzen, die 710 pro Jahr unterstützt werden; Eine Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche an unterstützten Standorten -1200 Besuche/Jahr; Beschäftigungswachstum in unterstützten Einrichtungen-1 VZÄ; Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcenstätten-1 Stück; Anzahl der unterstützten Paramuse-Institutionen-1pcs. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, die wichtigsten sind Bewohner des Kreises Puławskie, Empfänger der MDK- und PBP-Angebote, Schöpfer und Künstler, Touristen, die am Zugang zu Kulturgütern interessiert sind. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und thermische Modernisierung des Observatoriums (mit RES), die Landentwicklung rund um die Anlage und die Ausstattung mit Ausrüstung, die für kulturelle Aktivitäten erforderlich ist, d. h. Soundsystem, Bildübertragungssystem von einem astronomischen Teleskop, Buchkreuzkabine, Public Internet Access Point, Tyflografics. Diese Aufgaben werden von Aufgaben begleitet: Vorbereitung der technischen Dokumentation und Machbarkeitsstudie, Organisation von kulturellen Veranstaltungen zur Förderung des immateriellen Erbes des Bezirks, Investorenaufsicht, Projektmanagement, Projektförderung. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het belangrijkste doel van het project is de sociale en culturele activering van het historische astronomische observatorium in Puławy. De modernisering van het Waarnemingscentrum, dat het centrum zal vormen van evenementen die worden georganiseerd door Puławy-instellingen die actief zijn op het gebied van cultuur, zal een actie zijn om dit doel te bereiken, d.w.z. Het Jeugdcultuurcentrum en de Openbare Bibliotheek van het District, evenals de plaats waar de parameuze instelling werd opgericht en geëxploiteerd. Als gevolg van het project zal een energie-efficiënte, moderne en multifunctionele culturele faciliteit worden gecreëerd, waarvan het nut en het architectonische programma zullen helpen de toegankelijkheid van cultureel aanbod te verbeteren en de kwaliteit ervan te verbeteren. De verwezenlijking van het streefcijfer wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaat-/output-indicatoren: Aantal personen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten (culturele hulpbronnen)-710 per jaar; Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties -1200 bezoeken per jaar; Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten-1 VTE; Aantal ondersteunde sites voor culturele hulpbronnen-1; Aantal paramous instellingen ondersteund-1pcs. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, waarvan de belangrijkste bewoners zijn van het district Puławy, ontvangers van het aanbod van MDK en PBP, makers en kunstenaars, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen. Het project omvat renovatie en thermomodernisering van het waarnemingscentrum (met behulp van RES), grondontwikkeling rond de faciliteit en het uitrusten van apparatuur die nodig is voor de uitvoering van culturele activiteiten, d.w.z. geluidssysteem, astronomisch telescooptransmissiesysteem, Bookcrossing stand, Public Internet Access Point, typhograaf. Deze taken gaan vergezeld van de volgende taken: voorbereiding van technische documentatie en haalbaarheidsstudie, organisatie van culturele evenementen ter bevordering van het immaterieel erfgoed van het district, toezicht op investeerders, projectbeheer, projectpromotie. (Dutch)
Het hoofddoel van het project is de sociale en culturele activering van het historische astronomische observatorium in Puławy. De modernisering van het Waarnemingscentrum, dat een specifiek centrum van evenementen zal zijn, georganiseerd door Puławy-instellingen die actief zijn op het gebied van cultuur, zal een actie zijn om dit doel te bereiken, d.w.z. Youth Culture House en Poviat Public Library, evenals de plaats van vestiging en het functioneren van een paramuse instelling. Als gevolg van het project zal een energie-efficiënte, moderne en multifunctionele culturele faciliteit worden gecreëerd, waarvan het utiliteits- en architecturaal programma het mogelijk zal maken om de toegankelijkheid van het culturele aanbod te vergroten en de kwaliteit ervan te verhogen. De verwezenlijking van de doelstelling wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaat-/productindicatoren: Aantal mensen dat gebruikmaakt van faciliteiten (culturele hulpbronnen) en 710 per jaar; Een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties -1200 bezoeken/jaar; Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde entiteiten-1 VTE; Aantal ondersteunde culturele hulpbronnen — 1 pc; Aantal ondersteunde paramuse-instellingen-1 stks. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, de belangrijkste van hen zijn inwoners van de provincie Puławskie, ontvangers van de MDK- en PBP-aanbiedingen, makers en kunstenaars, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen. De reikwijdte van het project omvat de renovatie en thermische modernisering van het Waarnemingscentrum (met behulp van RES), de ontwikkeling van land rond de faciliteit en het uitrusten van apparatuur die nodig is voor culturele activiteiten, d.w.z. geluidssysteem, beeldtransmissiesysteem van een astronomische telescoop, bookcrossing booth, openbaar internettoegangspunt, tyflografics. Deze taken gaan vergezeld van taken: voorbereiding van technische documentatie en haalbaarheidsstudie, organisatie van culturele evenementen ter bevordering van het immateriële erfgoed van het district, beleggerstoezicht, projectbeheer, projectbevordering. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è l'attivazione sociale e culturale dell'osservatorio astronomico storico di Puławy. La modernizzazione dell'Osservatorio, che sarà il centro degli eventi organizzati dalle istituzioni Puławy attive nel campo della cultura, sarà un'azione per raggiungere questo obiettivo, vale a dire. Il Centro per la cultura giovanile e la biblioteca pubblica distrettuale, nonché il luogo in cui è stata creata e gestita l'istituzione paramous. Come risultato del progetto, verrà creata una struttura culturale a basso consumo energetico, moderna e multifunzionale, il cui programma di utilità e architettura contribuirà ad aumentare l'accessibilità all'offerta culturale e a migliorarne la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato/uscita: Numero di persone che utilizzano le strutture (risorse culturali) sostenute-710 all'anno; Aumento del numero previsto di visite in località sovvenzionate -1200 visite/anno; Aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie-1 ETP; Numero di siti di risorse culturali supportati-1; Numero di istituzioni paramous supportate-1pcs. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, i più importanti dei quali saranno residenti nel distretto di Puławy, destinatari dell'offerta di MDK e PBP, creatori e artisti, turisti interessati ad accedere ai beni culturali. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e la termomodernizzazione dell'Osservatorio (utilizzando le FER), lo sviluppo del territorio attorno all'impianto e l'attrezzatura necessaria per lo svolgimento delle attività culturali, vale a dire l'impianto sonoro, il sistema di trasmissione del telescopio astronomico, la cabina Bookcrossing, il punto di accesso pubblico a Internet, il tifografo. Tali compiti sono accompagnati dai seguenti compiti: preparazione di documentazione tecnica e studio di fattibilità, organizzazione di eventi culturali che promuovono il patrimonio immateriale del distretto, supervisione degli investitori, gestione del progetto, promozione del progetto. (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è l'attivazione sociale e culturale dello storico osservatorio astronomico a Puławy. L'ammodernamento dell'Osservatorio, che sarà un centro specifico di eventi organizzati dalle istituzioni Puławy operanti nel settore della cultura, sarà un'azione per raggiungere questo obiettivo, vale a dire Youth Culture House e Poviat Public Library, nonché il luogo di istituzione e funzionamento di un'istituzione paramuse. Come risultato del progetto, verrà creata una struttura culturale efficiente dal punto di vista energetico, moderna e multifunzionale, il cui programma di utilità e architettura consentirà di aumentare l'accessibilità all'offerta culturale e di aumentarne la qualità. Il raggiungimento dell'obiettivo sarà misurato con i seguenti indicatori di risultato/prodotto: Numero di persone che utilizzano strutture (risorse culturali) sostenute — 710 all'anno; Un aumento del numero previsto di visite ai siti supportati -1200 visite/anno; Crescita dell'occupazione nelle entità sovvenzionate-1 ETP; Numero di siti di risorse culturali supportati-1 pz; Numero di istituzioni di paramuse supportate-1pcs. Il progetto è rivolto a diversi gruppi target, i più importanti saranno i residenti della contea di Puławskie, destinatari delle offerte MDK e PBP, creatori e artisti, turisti interessati all'accesso ai beni culturali. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e l'ammodernamento termico dell'Osservatorio (utilizzando RES), lo sviluppo del territorio intorno alla struttura e dotandolo di attrezzature necessarie per le attività culturali, vale a dire sistema sonoro, sistema di trasmissione di immagini da un telescopio astronomico, cabina di attraversamento del libro, punto di accesso pubblico Internet, tyflografics. Questi compiti sono accompagnati da compiti: preparazione della documentazione tecnica e studio di fattibilità, organizzazione di eventi culturali che promuovono il patrimonio immateriale del distretto, supervisione degli investitori, gestione del progetto, promozione del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo principal del proyecto es la activación social y cultural del observatorio astronómico histórico de Puławy. La modernización del Observatorio, que será el centro de los actos organizados por las instituciones Puławy activas en el ámbito de la cultura, será una acción para alcanzar este objetivo, es decir, El Centro de Cultura Juvenil y la Biblioteca Pública del Distrito, así como el lugar donde se creó y operaba la institución paraguaya. Como resultado del proyecto, se creará una instalación cultural energéticamente eficiente, moderna y multifuncional, cuyo programa de utilidad y arquitectura ayudará a aumentar la accesibilidad a la oferta cultural y mejorar su calidad. La consecución del objetivo se medirá mediante los siguientes indicadores de resultados/productos: Número de personas que utilizan las instalaciones (recursos culturales) subvencionadas-710 al año; B) Aumento del número previsto de visitas a los lugares a los que se presta apoyo -1200 visitas al año; Aumento del empleo en las entidades subvencionadas-1 ETC; Número de sitios de recursos culturales que reciben apoyo-1; Número de instituciones paramas apoyadas-1pcs. El proyecto está dirigido a varios grupos destinatarios, los más importantes de los cuales serán residentes del distrito de Puławy, beneficiarios de la oferta de MDK y PBP, creadores y artistas, turistas interesados en acceder a bienes culturales. El alcance del proyecto incluye la renovación y la termomodernización del Observatorio (utilizando las fuentes de energía renovables), el desarrollo del terreno alrededor de la instalación y la dotación de los equipos necesarios para la realización de actividades culturales, es decir, el sistema de sonido, el sistema de transmisión de telescopios astronómicos, la cabina de cruce de libros, el punto de acceso público a Internet y el tifógrafo. Estas tareas van acompañadas de las siguientes tareas: preparación de documentación técnica y estudio de viabilidad, organización de eventos culturales que promuevan el patrimonio inmaterial del distrito, supervisión de inversores, gestión de proyectos, promoción de proyectos. (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es la activación social y cultural del histórico observatorio astronómico de Puławy. La modernización del Observatorio, que será un centro específico de eventos organizados por las instituciones Puławy que operan en el ámbito de la cultura, será una acción para lograr este objetivo, es decir. Casa de Cultura Juvenil y Biblioteca Pública de Poviat, así como el lugar de establecimiento y funcionamiento de una institución paramuse. Como resultado del proyecto, se creará una instalación cultural energéticamente eficiente, moderna y multifuncional, cuyo programa de utilidad y arquitectura permitirá aumentar la accesibilidad a la oferta cultural y aumentar su calidad. La consecución del objetivo se medirá mediante los siguientes indicadores de resultados/productos: Número de personas que utilizan instalaciones (recursos culturales) que reciben apoyo de 710 personas al año; Un aumento del número previsto de visitas a los emplazamientos subvencionados -1200 visitas/año; Crecimiento del empleo en entidades apoyadas-1 ETC; Número de sitios de recursos culturales soportados-1 PC; Número de instituciones paramuse soportadas-1pcs. El proyecto está dirigido a varios grupos destinatarios, el más importante de ellos serán los residentes del condado de Puławskie, destinatarios de las ofertas MDK y PBP, creadores y artistas, turistas interesados en el acceso a los bienes culturales. El alcance del proyecto incluye la renovación y modernización térmica del Observatorio (utilizando FER), el desarrollo del terreno alrededor de la instalación y el equipamiento necesario para las actividades culturales, es decir, sistema de sonido, sistema de transmisión de imágenes desde un telescopio astronómico, cabina de lectura, punto de acceso a Internet público, tiflografics. Estas tareas van acompañadas de tareas: preparación de documentación técnica y estudio de viabilidad, organización de eventos culturales que promuevan el patrimonio inmaterial del distrito, supervisión de inversores, gestión de proyectos, promoción de proyectos. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on PuÅawy ajaloolise astronoomilise vaatluskeskuse sotsiaalne ja kultuuriline aktiveerimine. Vaatluskeskuse moderniseerimine, mis on kultuurivaldkonnas tegutsevate PuÅawy institutsioonide korraldatud ürituste keskus, on meede selle eesmärgi saavutamiseks, st noorte kultuurikeskus ja ringkonna avalik raamatukogu, samuti koht, kus parameelne institutsioon loodi ja tegutseti. Projekti tulemusena luuakse energiatõhus, kaasaegne ja multifunktsionaalne kultuurirajatis, mille kasulikkuse ja arhitektuuri programm aitab parandada kultuuripakkumiste kättesaadavust ja kvaliteeti. Eesmärgi saavutamist mõõdetakse järgmiste tulemus-/väljundnäitajatega: Toetatavaid rajatisi (kultuuriressursse) kasutavate inimeste arv 710 aastas; Toetust saavatesse kohtadesse tehtavate külastuste eeldatav arv – 1200 külastust aastas; Tööhõive kasv toetust saavates üksustes – 1 täistööajale taandatud töötaja; Toetatud kultuurivaraobjektide arv-1; Toetatud paramoossete institutsioonide arv-1tcs. Projekt on suunatud mitmele sihtrühmale, kellest kõige olulisemad on PuÅawy piirkonna elanikud, MDK ja PBP pakkumise saajad, loojad ja kunstnikud, turistid, kes on huvitatud juurdepääsust kultuuriväärtustele. Projekt hõlmab vaatluskeskuse renoveerimist ja termomoderniseerimist (kasutades taastuvaid energiaallikaid), maaarendust rajatise ümber ja selle varustamist kultuuritegevuseks vajalike seadmetega, st helisüsteemi, astronoomilise teleskoobi ülekandesüsteemiga, raamatuületuskabiiniga, avaliku interneti juurdepääsupunktiga, tüpograafiaga. Nende ülesannetega kaasnevad järgmised ülesanded: tehnilise dokumentatsiooni ettevalmistamine ja teostatavusuuring, piirkonna immateriaalset pärandit edendavate kultuuriürituste korraldamine, investorite järelevalve, projektijuhtimine, projekti edendamine. (Estonian)
Projekti põhieesmärk on Puławy ajaloolise astronoomilise observatooriumi sotsiaalne ja kultuuriline aktiveerimine. Vaatluskeskuse moderniseerimine, millest saab kultuurivaldkonnas tegutsevate Puławy institutsioonide korraldatud ürituste konkreetne keskus, on selle eesmärgi saavutamise meede, s.t. Noorte kultuurimaja ja Poviati avalik raamatukogu, samuti paramuseasutuse asutamise ja toimimise koht. Projekti tulemusena luuakse energiasäästlik, kaasaegne ja multifunktsionaalne kultuurirajatis, mille kasulikkuse ja arhitektuuri programm võimaldab parandada juurdepääsu kultuuripakkumisele ja tõsta selle kvaliteeti. Eesmärgi saavutamist mõõdetakse järgmiste tulemus-/tootenäitajatega: Toetatavaid rajatisi (kultuuriressursse) kasutavate inimeste arv – 710 aastas; Toetatavatesse objektidesse tehtavate külastuste eeldatav arv –1200 külastust aastas; Tööhõive kasv toetatavates üksustes – täistööajale taandatud töötajad; Toetatavate kultuuriväärtuslike objektide arv – 1 tk; Toetatud paramuse institutsioonide arv 1tk. Projekt on suunatud mitmele sihtrühmale, kellest kõige olulisemad on Puławskie maakonna elanikud, MDK ja PBP pakkumiste saajad, loojad ja kunstnikud, kultuuriväärtustele juurdepääsust huvitatud turistid. Projekti ulatus hõlmab vaatluskeskuse renoveerimist ja termilist moderniseerimist (kasutades taastuvaid energiaallikaid), rajatist ümbritseva maa arendamist ja selle varustamist kultuuritegevuseks vajalike seadmetega, st helisüsteem, pildiedastussüsteem astronoomilisest teleskoobist, raamaturistluskabiinid, avalik interneti juurdepääsupunkt, tüflografics. Nende ülesannetega kaasnevad järgmised ülesanded: tehnilise dokumentatsiooni ja teostatavusuuringu koostamine, piirkonna immateriaalset pärandit edendavate kultuuriürituste korraldamine, investorite järelevalve, projektijuhtimine, projekti edendamine. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – socialinis ir kultūrinis Puawio istorinės astronomijos observatorijos aktyvavimas. Observatorijos, kuri bus kultūros srityje veikiančių Puawy institucijų organizuojamų renginių centras, modernizavimas bus veiksmas šiam tikslui pasiekti, t. y. Jaunimo kultūros centras ir rajono viešoji biblioteka, taip pat vieta, kur buvo sukurta ir eksploatuojama paramousinė institucija. Įgyvendinant projektą bus sukurtas energiją taupantis, modernus ir daugiafunkcis kultūros objektas, kurio naudingumas ir architektūrinė programa padės padidinti kultūrinės pasiūlos prieinamumą ir pagerinti jo kokybę. Tikslo pasiekimas bus vertinamas pagal šiuos rezultatų ir (arba) rezultatų rodiklius: Remiama infrastruktūra (kultūros ištekliais) besinaudojančių žmonių skaičius – 710 per metus; Numatomas apsilankymų remiamose vietose skaičiaus padidėjimas – 1200 apsilankymų per metus; Užimtumo remiamuose subjektuose padidėjimas – 1 visos darbo dienos ekvivalentas; Remiamų kultūros išteklių objektų skaičius-1; Remiamų paramozinių institucijų skaičius – 1vnt. Projektas skirtas kelioms tikslinėms grupėms, iš kurių svarbiausias bus Puawy rajono gyventojai, MDK ir PBP pasiūlymų gavėjai, kūrėjai ir menininkai, turistai, besidomintys prieiga prie kultūros vertybių. Projektas apima observatorijos renovaciją ir termomodernizavimą (naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius), žemės plėtrą aplink objektą ir kultūros veiklai vykdyti reikalingos įrangos įrengimą, t. y. garso sistemą, astronominio teleskopo perdavimo sistemą, Bookcrossing stendą, viešąjį interneto prieigos tašką, taifografą. Šias užduotis papildo šios užduotys: techninės dokumentacijos ir galimybių studijos rengimas, kultūros renginių, skatinančių nematerialų rajono paveldą, organizavimas, investuotojų priežiūra, projektų valdymas, projektų skatinimas. (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – istorinės astronomijos observatorijos Pulavoje socialinis ir kultūrinis aktyvavimas. Observatorijos, kuri bus konkretus kultūros srityje veikiančių Puławy institucijų organizuojamų renginių centras, modernizavimas bus veiksmas šiam tikslui pasiekti, t. y. Jaunimo kultūros namai ir Poviat viešoji biblioteka, taip pat paramuse institucijos įsteigimo ir veikimo vieta. Įgyvendinant projektą bus sukurta energiją taupanti, moderni ir daugiafunkcinė kultūros infrastruktūra, kurios naudingumo ir architektūrinė programa leis padidinti kultūros pasiūlos prieinamumą ir pagerinti jos kokybę. Tikslo pasiekimas bus vertinamas pagal šiuos rezultato ir (arba) produkto rodiklius: Remiamomis priemonėmis (kultūriniais ištekliais) besinaudojančių asmenų skaičius – 710 per metus; Numatomas apsilankymų remiamose paveldo vietose skaičiaus padidėjimas – 1200 apsilankymų per metus; Užimtumo augimas remiamuose subjektuose-1 visos darbo dienos ekvivalentu; Remiamų kultūros išteklių objektų skaičius – 1 vnt; Remiamų paramuse institucijų skaičius-1vnt. Projektas skirtas kelioms tikslinėms grupėms, svarbiausias iš jų bus Puławskie apskrities gyventojai, MDK ir PBP pasiūlymų gavėjai, kūrėjai ir menininkai, turistai, besidomintys prieiga prie kultūros vertybių. Projektas apima observatorijos renovaciją ir terminį modernizavimą (naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius), žemės plėtrą aplink objektą ir aprūpinimą įranga, reikalinga kultūrinei veiklai, t. y. garso sistema, vaizdo perdavimo sistema iš astronominio teleskopo, knygų kirtimo stendu, Viešuoju interneto prieigos tašku, tyflografika. Prie šių užduočių pridedamos šios užduotys: techninės dokumentacijos ir galimybių studijos rengimas, kultūros renginių, skatinančių rajono nematerialųjį paveldą, organizavimas, investuotojų priežiūra, projektų valdymas, projektų skatinimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je društvena i kulturna aktivacija povijesnog astronomskog opservatorija u Pužawyju. Modernizacija Opservatorija, koja će biti središte događanja u organizaciji PuÅawy institucija aktivnih u području kulture, bit će akcija za postizanje tog cilja, odnosno Centra za kulturu mladih i Okružnog Javne knjižnice, kao i mjesta gdje je stvorena i djelovala paramozna institucija. Kao rezultat projekta stvorit će se energetski učinkovit, moderan i multifunkcionalan kulturni objekt čiji će korisni i arhitektonski program pomoći u povećanju dostupnosti kulturne ponude i poboljšanju njezine kvalitete. Postizanje ciljne vrijednosti mjerit će se sljedećim pokazateljima rezultata/rezultata: Broj osoba koje se koriste objektima (kulturni resursi) koji primaju potporu 710 godišnje; Povećanje očekivanog broja posjeta lokacijama za koje je dodijeljena potpora – 1200 posjeta godišnje; Povećanje zaposlenosti u subjektima kojima je dodijeljena potpora – 1 EPRV; Broj lokaliteta kulturnih resursa za koje je dodijeljena potpora-1; Broj paramnih institucija koje primaju potporu-1pcs. Projekt je usmjeren na nekoliko ciljnih skupina, od kojih će najvažnije biti stanovnici okruga PuÅawy, primatelji ponude MDK i PBP-a, stvaratelji i umjetnici, turisti zainteresirani za pristup kulturnim dobrima. Djelokrug projekta uključuje obnovu i termomodernizaciju Opservatorija (korištenjem obnovljivih izvora energije), razvoj zemljišta oko objekta i njegovo opremanje opremom potrebnom za obavljanje kulturnih aktivnosti, tj. zvučni sustav, astronomski teleskopski prijenosni sustav, kabinu Bookcrossing, Public Internet Access Point, tipograf. Ti su zadaci popraćeni sljedećim zadaćama: izrada tehničke dokumentacije i studije izvedivosti, organizacija kulturnih događanja kojima se promiče nematerijalna baština okruga, nadzor ulagača, upravljanje projektima, promocija projekta. (Croatian)
Glavni cilj projekta je društvena i kulturna aktivacija povijesnog astronomskog opservatorija u Puławyju. Modernizacija Opservatorija, koja će biti posebno središte događanja koje organiziraju ustanove Puławy koje djeluju u području kulture, bit će mjera za postizanje tog cilja, tj. Dom kulture mladih i narodna knjižnica Poviat, kao i mjesto osnivanja i funkcioniranja paramuzne ustanove. Kao rezultat projekta stvorit će se energetski učinkovit, moderan i multifunkcionalni kulturni objekt, čiji će komunalni i arhitektonski program omogućiti veću dostupnost kulturnoj ponudi i povećati njezinu kvalitetu. Postizanje ciljne vrijednosti mjerit će se sljedećim pokazateljima rezultata/proizvoda: Broj osoba koje se koriste objektima (kulturnim resursima) za koje je dodijeljena potpora – 710 godišnje; Povećanje očekivanog broja posjeta lokacijama kojima je pružena potpora – 1200 posjeta godišnje; Rast zaposlenosti u subjektima kojima je dodijeljena potpora-1 EPRV; Broj lokaliteta kulturnih resursa kojima je pružena potpora-1 komada; Broj podržanih paramuznih institucija-1pcs. Projekt je namijenjen nekoliko ciljnih skupina, od kojih će najvažnije biti stanovnici okruga Puławskie, primatelji ponuda MDK-a i PBP-a, stvaratelji i umjetnici, turisti zainteresirani za pristup kulturnim dobrima. Djelokrug projekta obuhvaća obnovu i toplinsku modernizaciju Opservatorija (korištenjem obnovljivih izvora energije), razvoj zemljišta oko objekta i opremanje opremom potrebnom za kulturne aktivnosti, tj. zvučni sustav, sustav prijenosa slike iz astronomskog teleskopa, knjigometražni štand, javni pristup internetu, tiflografika. Te su zadaće popraćene sljedećim zadaćama: izrada tehničke dokumentacije i studija izvedivosti, organizacija kulturnih događanja kojima se promiče nematerijalna baština okruga, nadzor investitora, upravljanje projektima, promocija projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η κοινωνική και πολιτιστική ενεργοποίηση του ιστορικού αστρονομικού παρατηρητηρίου στο PuÅawy. Ο εκσυγχρονισμός του Παρατηρητηρίου, το οποίο θα αποτελέσει το κέντρο των εκδηλώσεων που διοργανώνουν τα ιδρύματα PuÅawy που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού, θα αποτελέσει μια δράση για την επίτευξη αυτού του στόχου, δηλαδή του Κέντρου Πολιτισμού Νέων και της Επαρχιακής Δημόσιας Βιβλιοθήκης, καθώς και του τόπου όπου δημιουργήθηκε και λειτούργησε ο παραδειγματικός θεσμός. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια ενεργειακά αποδοτική, σύγχρονη και πολυλειτουργική πολιτιστική εγκατάσταση, του οποίου το πρόγραμμα χρησιμότητας και αρχιτεκτονικής θα συμβάλει στην αύξηση της προσβασιμότητας στην πολιτιστική προσφορά και στη βελτίωση της ποιότητάς του. Η επίτευξη του στόχου θα μετρηθεί με τους ακόλουθους δείκτες αποτελεσμάτων/εκροών: Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις (πολιτιστικοί πόροι)-710 ετησίως· Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες -1200 επισκέψεις/έτος· Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες οντότητες-1 ΙΠΑ· Αριθμός τόπων πολιτιστικών πόρων που έλαβαν στήριξη-1· Αριθμός παρανόμων ιδρυμάτων που υποστηρίζονται-1pcs. Το έργο απευθύνεται σε διάφορες ομάδες-στόχους, οι σημαντικότερες από τις οποίες θα είναι κάτοικοι της περιοχής PuÅawy, αποδέκτες της προσφοράς των MDK και PBP, δημιουργοί και καλλιτέχνες, τουρίστες που ενδιαφέρονται για πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και τον θερμοεκσυγχρονισμό του Παρατηρητηρίου (με χρήση ΑΠΕ), την ανάπτυξη γης γύρω από την εγκατάσταση και τον εξοπλισμό του με τον απαραίτητο εξοπλισμό για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων, όπως ηχοσύστημα, σύστημα μετάδοσης αστρονομικού τηλεσκοπίου, θάλαμος διέλευσης βιβλίων, δημόσιο σημείο πρόσβασης στο διαδίκτυο, τυφογράφος. Τα καθήκοντα αυτά συνοδεύονται από τα ακόλουθα καθήκοντα: προετοιμασία τεχνικής τεκμηρίωσης και μελέτης σκοπιμότητας, διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων που προωθούν την άυλη κληρονομιά της περιοχής, εποπτεία επενδυτών, διαχείριση έργων, προώθηση έργων. (Greek)
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η κοινωνική και πολιτιστική ενεργοποίηση του ιστορικού αστρονομικού παρατηρητηρίου στο Puławy. Ο εκσυγχρονισμός του Παρατηρητηρίου, το οποίο θα αποτελέσει ειδικό κέντρο εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τα ιδρύματα Puławy που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού, θα αποτελέσει δράση για την επίτευξη αυτού του στόχου, δηλ. Το Σπίτι Πολιτισμού Νέων και η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Poviat, καθώς και ο τόπος ίδρυσης και λειτουργίας ενός παραμυθένιου ιδρύματος. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια ενεργειακά αποδοτική, σύγχρονη και πολυλειτουργική πολιτιστική εγκατάσταση, η χρησιμότητα και το αρχιτεκτονικό πρόγραμμα του οποίου θα επιτρέψει την αύξηση της προσβασιμότητας στην πολιτιστική προσφορά και την αύξηση της ποιότητάς της. Η επίτευξη του στόχου θα μετρηθεί με βάση τους ακόλουθους δείκτες αποτελεσμάτων/προϊόντων: Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις (πολιτιστικοί πόροι) που λαμβάνουν στήριξη-710 ετησίως· Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενους χώρους -1200 επισκέψεις ετησίως· Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες οντότητες-1 ΙΠΑ· Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικών πόρων-1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων ιδρυμάτων paramuse-1pcs. Το έργο απευθύνεται σε διάφορες ομάδες-στόχους, οι σημαντικότεροι από αυτούς θα είναι κάτοικοι της επαρχίας Puławskie, αποδέκτες των προσφορών MDK και PBP, δημιουργοί και καλλιτέχνες, τουρίστες που ενδιαφέρονται για την πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και τον θερμικό εκσυγχρονισμό του Παρατηρητηρίου (χρησιμοποιώντας ΑΠΕ), την ανάπτυξη γης γύρω από την εγκατάσταση και τον εξοπλισμό της με τον απαραίτητο εξοπλισμό για πολιτιστικές δραστηριότητες, δηλαδή ηχοσύστημα, σύστημα μετάδοσης εικόνας από αστρονομικό τηλεσκόπιο, περίπτερο διασταύρωσης βιβλίων, δημόσιο σημείο πρόσβασης στο Διαδίκτυο, tyflografics. Τα καθήκοντα αυτά συνοδεύονται από καθήκοντα: εκπόνηση τεχνικής τεκμηρίωσης και μελέτης σκοπιμότητας, διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων που προωθούν την άυλη κληρονομιά της περιοχής, εποπτεία επενδυτών, διαχείριση έργων, προώθηση έργων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je sociálna a kultúrna aktivácia historického astronomického observatória v Puave. Modernizácia observatória, ktorá bude centrom podujatí organizovaných inštitúciami PuÅawy pôsobiacimi v oblasti kultúry, bude opatrením na dosiahnutie tohto cieľa, t. j. Centrum kultúry mládeže a Okresná verejná knižnica, ako aj miesto, kde bola vytvorená a prevádzkovaná paramózna inštitúcia. Výsledkom projektu bude vytvorenie energeticky efektívneho, moderného a multifunkčného kultúrneho zariadenia, ktorého užitočnosť a architektonický program pomôžu zvýšiť dostupnosť kultúrnej ponuky a zlepšiť jej kvalitu. Dosiahnutie cieľa sa bude merať pomocou týchto ukazovateľov výsledku/výstupu: Počet ľudí, ktorí využívajú podporované zariadenia (kultúrne zdroje)-710 ročne; Zvýšenie očakávaného počtu návštev v podporovaných lokalitách – 1200 návštev/rok; Zvýšenie zamestnanosti v podporovaných subjektoch – 1 ekvivalent plného pracovného času; Počet podporovaných lokalít kultúrnych zdrojov-1; Počet podporovaných paramálnych inštitúcií – 1ks. Projekt je zameraný na niekoľko cieľových skupín, z ktorých najdôležitejšie budú obyvatelia okresu PuÅawy, príjemcovia ponuky MDK a PBP, tvorcovia a umelci, turisti, ktorí majú záujem o prístup ku kultúrnemu tovaru. Rozsah projektu zahŕňa renováciu a termomodernizáciu observatória (pomocou OZE), rozvoj pôdy v okolí zariadenia a jeho vybavenie vybavením potrebným na vykonávanie kultúrnych aktivít, t. j. ozvučenie, astronomický teleskopický prenosový systém, Bookcrossing stánok, verejný internetový prístupový bod, typhograf. Tieto úlohy sú sprevádzané týmito úlohami: príprava technickej dokumentácie a realizačnej štúdie, organizovanie kultúrnych podujatí propagujúcich nehmotné dedičstvo okresu, dohľad investora, projektový manažment, propagácia projektu. (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je spoločenská a kultúrna aktivácia historického astronomického observatória v Puławy. Modernizácia strediska pre sledovanie, ktoré bude osobitným centrom podujatí organizovaných inštitúciami Puławy pôsobiacich v oblasti kultúry, bude opatrením na dosiahnutie tohto cieľa, t. j. Dom kultúry mládeže a verejná knižnica Poviat, ako aj miesto založenia a fungovania paramuse inštitúcie. Výsledkom projektu bude vytvorenie energeticky efektívneho, moderného a multifunkčného kultúrneho zariadenia, ktorého úžitkový a architektonický program umožní zvýšiť dostupnosť kultúrnej ponuky a zvýšiť jej kvalitu. Dosiahnutie cieľa sa bude merať pomocou týchto ukazovateľov výsledkov/produktov: Počet osôb využívajúcich zariadenia (kultúrne zdroje) podporených 710 ročne; Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest – 1200 návštev za rok; Rast zamestnanosti v podporovaných subjektoch – 1 FTE; Počet podporovaných kultúrnych zdrojov – 1 ks; Počet podporovaných paramuse inštitúcií-1ks. Projekt je určený niekoľkým cieľovým skupinám, najvýznamnejším z nich budú obyvatelia Puławského kraja, príjemcovia ponúk MDK a PBP, tvorcovia a umelci, turisti, ktorí majú záujem o prístup k kultúrnym tovarom. Rozsah projektu zahŕňa renováciu a tepelnú modernizáciu observatória (pomocou OZE), rozvoj pôdy v okolí zariadenia a vybavenie zariadením potrebným na kultúrne aktivity, t. j. zvukový systém, systém prenosu obrazu z astronomického ďalekohľadu, knižnicovú kabínu, verejný internetový prístupový bod, tyflografiu. Tieto úlohy sú sprevádzané úlohami: príprava technickej dokumentácie a štúdie uskutočniteľnosti, organizovanie kultúrnych podujatí propagujúcich nehmotné dedičstvo okresu, dohľad investorov, projektové riadenie, propagácia projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on PuÅawyn historiallisen tähtitieteellisen observatorion sosiaalinen ja kulttuurinen aktivointi. Observatorion nykyaikaistaminen, joka on kulttuurialalla toimivien PuÅawyn laitosten järjestämien tapahtumien keskus, on tämän tavoitteen saavuttamiseksi toteutettava toimi eli nuorisokulttuurikeskus ja piirin julkinen kirjasto sekä paikka, jossa paramoininen instituutio perustettiin ja toimi. Hankkeen tuloksena luodaan energiatehokas, moderni ja monitoiminen kulttuurikeskus, jonka hyödyllisyys- ja arkkitehtuuriohjelma auttaa parantamaan kulttuuritarjonnan saavutettavuutta ja parantamaan sen laatua. Tavoitteen saavuttamista mitataan seuraavilla tulos/tuotosindikaattoreilla: Tuettuja tiloja (kulttuuriresursseja) käyttävien henkilöiden määrä --710 vuodessa; Tuettuihin paikkoihin tehtävien vierailujen odotetun määrän kasvu – 1 200 vierailua vuodessa; Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä – 1 kokoaikavastaava; Tuettujen kulttuuriresurssikohteiden lukumäärä-1; Tuettujen paramoisten laitosten lukumäärä – 1kpl. Hanke on suunnattu useille kohderyhmille, joista tärkeimmät ovat PuÅawyn alueen asukkaat, MDK:n ja PBP:n vastaanottajat, luovan työn tekijät ja taiteilijat sekä kulttuuriesineiden hankkimisesta kiinnostuneet matkailijat. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat observatorion peruskorjaus ja lämpömodernisointi (uusiutuvia energialähteitä käyttäen), kiinteistön ympärillä tapahtuva maankäyttö ja sen varustaminen kulttuuritoimintojen toteuttamiseen tarvittavilla laitteilla eli äänijärjestelmällä, tähtitieteellisellä teleskoopin siirtojärjestelmällä, Bookcrossing-kopilla, julkisella Internet-yhteyspisteellä ja typografialla. Näihin tehtäviin liittyy seuraavat tehtävät: teknisten asiakirjojen ja toteutettavuustutkimuksen laatiminen, alueen aineetonta perintöä edistävien kulttuuritapahtumien järjestäminen, sijoittajien valvonta, projektinhallinta, hankkeiden edistäminen. (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on Puławyn historiallisen tähtitieteellisen observatorion sosiaalinen ja kulttuurinen aktivointi. Observatorion nykyaikaistaminen, joka on kulttuurin alalla toimivien Puławyn instituutioiden järjestämien tapahtumien erityiskeskus, on tämän tavoitteen saavuttamiseksi toteutettava toimi. Nuorisokulttuuritalo ja Poviatin julkinen kirjasto sekä paramuse-instituutin perustamis- ja toimintapaikka. Hankkeen tuloksena luodaan energiatehokas, moderni ja monitoiminen kulttuurikeskus, jonka hyödyllisyys- ja arkkitehtoninen ohjelma parantaa kulttuuritarjonnan saavutettavuutta ja parantaa sen laatua. Tavoitteen saavuttamista mitataan seuraavilla tulos-/tuote-indikaattoreilla: Tuettuja tiloja (kulttuuriresursseja) käyttävien henkilöiden määrä-710 vuodessa Tuettuihin kohteisiin tehtävien odotettujen käyntien määrän kasvu -1200 käyntiä vuodessa; Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä-1 kokoaikavastaavaa; Tuettujen kulttuuriresurssien määrä – 1 kpl; Tuettujen paramuse-laitosten määrä-1kpl. Hanke on suunnattu useille kohderyhmille, joista tärkeimpiä ovat Puławskien piirikunnan asukkaat, MDK:n ja PBP:n tarjousten vastaanottajat, luojat ja taiteilijat, kulttuuriesineiden saatavuudesta kiinnostuneet matkailijat. Hanke kattaa observatorion perusparannuksen ja termisen nykyaikaistamisen (uusiutuvia energialähteitä hyödyntäen), maa-alueiden kehittämisen laitoksen ympärillä ja sen varustamisen kulttuuritoimintaan tarvittavilla välineillä, kuten äänijärjestelmällä, tähtitieteelliseltä teleskoopilta peräisin olevan kuvansiirtojärjestelmän, kirjanristeyskopin, julkisen Internet-yhteyspisteen ja tyflografiikan avulla. Näihin tehtäviin liittyy seuraavat tehtävät: teknisen dokumentaation ja toteutettavuustutkimuksen valmistelu, alueen aineetonta perintöä edistävien kulttuuritapahtumien järjestäminen, sijoittajan valvonta, projektinhallinta, hankkeiden edistäminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a történelmi csillagászati obszervatórium társadalmi és kulturális aktiválása Puawyban. A kulturális területen tevékenykedő Puawy-intézmények által szervezett rendezvények központjaként működő Megfigyelőközpont modernizálása e cél elérését szolgálja, azaz az Ifjúsági Kulturális Központot és a Körzeti Közkönyvtárat, valamint a paramous intézmény létrehozásának és működtetésének helyét. A projekt eredményeként létrejön egy energiahatékony, modern és multifunkcionális kulturális létesítmény, amelynek hasznos és építészeti programja hozzájárul a kulturális kínálat hozzáférhetőségének javításához és minőségének javításához. A cél elérését a következő eredmény-/kimeneti mutatókkal mérik: A létesítményeket (kulturális erőforrásokat) használók száma évi 710 támogatott; A támogatott helyszínekre tett látogatások várható számának növekedése – évi 1200 látogatás; A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növelése – 1 teljes munkaidős egyenérték; A támogatott kulturális erőforrások helyszíneinek száma-1; A támogatott paramous intézmények száma – 1db. A projekt több célcsoportot céloz meg, amelyek közül a legfontosabbak a Puawy kerület lakosai, az MDK és a PBP ajánlatának címzettjei, alkotók és művészek, kulturális javakhoz való hozzáférés iránt érdeklődő turisták. A projekt kiterjed a Megfigyelőközpont felújítására és termomodernizálására (a megújuló energiaforrások felhasználásával), a létesítmény körüli területfejlesztésre és a kulturális tevékenységek végzéséhez szükséges berendezésekkel való felszerelésére, azaz hangrendszerre, csillagászati távcső átviteli rendszerre, könyvátviteli fülkére, nyilvános internet-hozzáférési pontra, tipofográfiára. Ezeket a feladatokat a következő feladatok kísérik: műszaki dokumentáció és megvalósíthatósági tanulmány készítése, a kerület szellemi örökségét előmozdító kulturális rendezvények szervezése, befektetői felügyelet, projektmenedzsment, projektösztönzés. (Hungarian)
A projekt fő célja a Puławy-i történelmi csillagászati obszervatórium társadalmi és kulturális aktiválása. Az Megfigyelőközpont korszerűsítése, amely a kultúra területén működő Puławy-intézmények által szervezett rendezvények konkrét központja lesz, e cél elérését célzó intézkedés lesz. Ifjúsági Kulturális Ház és Poviat Közkönyvtár, valamint egy paramuse intézmény alapításának és működésének helye. A projekt eredményeként egy energiahatékony, modern és multifunkcionális kulturális létesítmény jön létre, amelynek hasznossági és építészeti programja lehetővé teszi a kulturális kínálat hozzáférhetőségének növelését és minőségének javítását. A cél elérését a következő eredmény-/termékmutatókkal mérik: A támogatott létesítményeket (kulturális erőforrásokat) használók száma – 710 évente; A támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése -1200 látogatás/év; A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése-1 teljes munkaidős egyenérték; A támogatott kulturális erőforrás helyszínek száma-1 db; Támogatott paramuse intézmények száma-1db. A projekt több célcsoportnak szól, ezek közül a legfontosabbak Puławskie megye lakosai, az MDK és a PBP által kínált ajánlatok kedvezményezettjei, alkotók és művészek, a kulturális javakhoz való hozzáférés iránt érdeklődő turisták. A projekt kiterjed a Megfigyelő Intézet felújítására és termikus korszerűsítésére (a RES használatával), a létesítmény körüli területfejlesztésre és a kulturális tevékenységekhez szükséges berendezésekkel való felszerelésre, azaz hangrendszerre, csillagászati távcső képátviteli rendszerére, könyvkeresztező fülkére, nyilvános internet-hozzáférési pontra, tyflografikára. Ezeket a feladatokat feladatok kísérik: műszaki dokumentáció és megvalósíthatósági tanulmány készítése, a kerület immateriális örökségét népszerűsítő kulturális rendezvények szervezése, befektetői felügyelet, projektmenedzsment, projekttámogatás. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je sociální a kulturní aktivace historické astronomické observatoře v Puawich. Modernizace observatoře, která bude centrem akcí pořádaných institucemi PuÅawy činnými v oblasti kultury, bude akcemi k dosažení tohoto cíle, tj. Střediska kultury mládeže a Oblastní veřejné knihovny, jakož i místem, kde byla vytvořena a provozována paramózní instituce. Výsledkem projektu bude vytvoření energeticky účinného, moderního a multifunkčního kulturního zařízení, jehož užitný a architektonický program pomůže zvýšit dostupnost kulturní nabídky a zlepšit její kvalitu. Dosažení cíle bude měřeno těmito ukazateli výsledků/výstupů: Počet osob využívajících zařízení (kulturní zdroje) za rok; Zvýšení očekávaného počtu návštěv v podporovaných lokalitách – 1200 návštěv ročně; Zvýšení zaměstnanosti v podporovaných subjektech-1 FTE; Počet podporovaných kulturních zdrojů-1; Počet podporovaných paramózních institucí-1ks. Projekt je zaměřen na několik cílových skupin, z nichž nejdůležitější budou obyvatelé okresu PuÅawy, příjemci nabídky MDK a PBP, tvůrci a umělci, turisté, kteří mají zájem o přístup ke kulturním statkům. Projekt zahrnuje renovaci a termomodernizaci observatoře (za použití OZE), územní rozvoj v okolí objektu a jeho vybavení vybavením nezbytným pro provádění kulturních činností, tj. ozvučením, astronomickým teleskopickým přenosovým systémem, Bookcrossingovou kabinou, Public Internet Access Point, tajfografií. Tyto úkoly jsou doprovázeny následujícími úkoly: příprava technické dokumentace a studie proveditelnosti, organizace kulturních akcí podporujících nehmotné dědictví okresu, dohled investorů, projektové řízení, propagace projektů. (Czech)
Hlavním cílem projektu je sociální a kulturní aktivace historické astronomické observatoře v Puławách. Modernizace observatoře, která bude specifickým centrem akcí pořádaných Puławy institucemi působícími v oblasti kultury, bude akcí k dosažení tohoto cíle, tj. Dům kultury mládeže a veřejná knihovna Poviat, stejně jako místo založení a fungování paramuse instituce. V důsledku projektu bude vytvořeno energeticky účinné, moderní a multifunkční kulturní zařízení, jehož užitný a architektonický program umožní zvýšit dostupnost kulturní nabídky a zvýšit její kvalitu. Dosažení cíle bude měřeno těmito ukazateli výsledků/produktů: Počet osob využívajících zařízení (kulturní zdroje) podporovaných-710 ročně; Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst -1200 návštěv/rok; Růst zaměstnanosti v podporovaných subjektech-1 FTE; Počet podporovaných kulturních zdrojů – 1 ks; Počet podporovaných paramuse institucí-1ks. Projekt je určen několika cílovým skupinám, z nichž nejdůležitější budou obyvatelé okresu Puławskie, příjemci nabídek MDK a PBP, tvůrci a umělci, turisté se zájmem o přístup ke kulturním statkům. Rozsah projektu zahrnuje renovaci a tepelnou modernizaci observatoře (za využití obnovitelných zdrojů energie), územní rozvoj v okolí zařízení a vybavení nezbytným pro kulturní aktivity, tj. ozvučení, systém přenosu obrazu z astronomického dalekohledu, bookcrossing kabinu, Public Internet Access Point, tyflografics. Tyto úkoly jsou doprovázeny úkoly: příprava technické dokumentace a studie proveditelnosti, pořádání kulturních akcí na podporu nehmotného dědictví okresu, dohled investorů, řízení projektů, propagace projektů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir Pūawī vēsturiskās astronomiskās novērošanas centra sociālā un kultūras aktivizēšana. Observatorijas modernizācija, kas būs kultūras jomā aktīvi darbojošos PuÅawy iestāžu rīkoto pasākumu centrs, būs darbība šā mērķa sasniegšanai, t. i., Jaunatnes kultūras centrs un rajona publiskā bibliotēka, kā arī vieta, kur tika izveidota un darbojusies paramous institūcija. Projekta rezultātā tiks izveidots energoefektīvs, moderns un daudzfunkcionāls kultūras objekts, kura lietderības un arhitektūras programma palīdzēs uzlabot kultūras piedāvājuma pieejamību un uzlabot tā kvalitāti. Mērķa sasniegšanu vērtēs pēc šādiem rezultātu/izlaides rādītājiem: To cilvēku skaits, kuri izmanto atbalstītās iekārtas (kultūras resursus)-710 gadā; Plānoto apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās — 1200 apmeklējumi gadā; Nodarbinātības pieaugums atbalstītajos uzņēmumos — 1 pilnslodzes ekvivalents; Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits-1; Atbalstīto paramous iestāžu skaits — 1gab. Projekts ir vērsts uz vairākām mērķa grupām, no kurām vissvarīgākās būs Puūawy rajona iedzīvotāji, MDK un PBP piedāvājuma saņēmēji, radītāji un mākslinieki, tūristi, kas vēlas piekļūt kultūras priekšmetiem. Projekta darbības joma ietver observatorijas (izmantojot AER) renovāciju un termomodernizāciju, teritorijas apbūvi un aprīkošanu ar kultūras pasākumu veikšanai nepieciešamo aprīkojumu, t. i., skaņas sistēmu, astronomisko teleskopu pārraides sistēmu, Bookcrossing kabīni, publisko interneta piekļuves punktu, tipogrāfiju. Šos uzdevumus papildina šādi uzdevumi: tehniskās dokumentācijas sagatavošana un priekšizpēte, kultūras pasākumu organizēšana, veicinot rajona nemateriālo mantojumu, investoru uzraudzība, projektu vadība, projektu veicināšana. (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir sociāli un kulturāli aktivizēt vēsturisko astronomisko observatoriju Puławy. Observatorijas modernizācija, kas būs īpašs pasākumu centrs, ko organizēs Puławy iestādes, kuras darbojas kultūras jomā, būs pasākums šā mērķa sasniegšanai, t. i., Jauniešu kultūras nams un Poviat Publiskā bibliotēka, kā arī paramuzes iestādes izveides un darbības vieta. Projekta rezultātā tiks izveidots energoefektīvs, moderns un daudzfunkcionāls kultūras objekts, kura lietderības un arhitektūras programma ļaus uzlabot kultūras piedāvājuma pieejamību un uzlabot tā kvalitāti. Mērķa sasniegšanu vērtēs, izmantojot šādus rezultātu/produkta rādītājus: Atbalstīto personu skaits (kultūras resursi) — 710 cilvēki gadā; Plānoto apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajos objektos — 1200 apmeklējumi gadā; Nodarbinātības pieaugums atbalstītajās vienībās-1 PSE; Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits-1 gab; Atbalstīto paramuse iestāžu skaits-1gab. Projekts ir adresēts vairākām mērķgrupām, no kurām svarīgākās būs Puławskie apriņķa iedzīvotāji, MDK un PBP piedāvājumu saņēmēji, radītāji un mākslinieki, tūristi, kas interesējas par kultūras preču pieejamību. Projekta darbības joma ietver observatorijas renovāciju un termisko modernizāciju (izmantojot AER), zemes apbūvi un aprīkošanu ar kultūras aktivitātēm nepieciešamo aprīkojumu, t. i., skaņas sistēmu, attēlu pārraides sistēmu no astronomiskā teleskopa, grāmatu šķērsošanas kabīni, publisko interneta piekļuves punktu, tirfeļgrafiku. Šos uzdevumus papildina šādi uzdevumi: tehniskās dokumentācijas sagatavošana un priekšizpēte, novada nemateriālā mantojuma popularizēšanas kultūras pasākumu organizēšana, investoru uzraudzība, projektu vadība, projektu veicināšana. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná gníomhachtú sóisialta agus cultúrtha an fhaireachlainne réalteolaíoch stairiúil i PuÅawy. Beidh nuachóiriú na Faireachlainne, a bheidh mar lárionad imeachtaí arna n-eagrú ag institiúidí PuÅawy atá gníomhach i réimse an chultúir, ina ghníomhaíocht chun an cuspóir sin a bhaint amach, i.e. Ionad Cultúir na hÓige agus an Leabharlann Phoiblí Dúiche, chomh maith leis an áit inar cruthaíodh agus inar oibríodh an institiúid pharaimiúil. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar saoráid chultúrtha atá tíosach ar fhuinneamh, nua-aimseartha agus ilfheidhmeach, agus cuideoidh a chlár fóntais agus ailtireachta le rochtain ar thairiscint chultúrtha a mhéadú agus a cháilíocht a fheabhsú. Déanfar baint amach na sprice a thomhas leis na táscairí toraidh/aschuir seo a leanas: Líon na ndaoine a úsáideann na saoráidí (acmhainní cultúrtha) a fhaigheann tacaíocht in aghaidh na bliana; Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreacha a dtugtar tacaíocht dóibh -1200 cuairt in aghaidh na bliana; Méadú ar fhostaíocht in eintitis dá dtugtar tacaíocht-1 FTE; Líon na láithreán acmhainní cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh-1; Líon na n-institiúidí paramous tacaíocht-1pcs. Tá an tionscadal dírithe ar roinnt spriocghrúpaí, arb iad na grúpaí is tábhachtaí a bheidh ina gcónaí i gCeantar PuÅawy, faighteoirí na dtairiscintí ó MDK agus PBP, cruthaitheoirí agus ealaíontóirí, turasóirí a bhfuil suim acu rochtain a fháil ar earraí cultúrtha. Áirítear le raon feidhme an tionscadail athchóiriú agus teirmmhodú na Faireachlainne (ag baint úsáide as RES), forbairt talún timpeall na saoráide agus trealamh a chur ar fáil di atá riachtanach chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích, i.e. córas fuaime, córas tarchurtha teileascóp réalteolaíoch, both trasnuithe leabhar, Pointe Rochtana Idirlín Poiblí, tíofagrafaíocht. Tá na cúraimí seo a leanas ag gabháil leis na cúraimí sin: doiciméadacht theicniúil agus staidéar féidearthachta a ullmhú, imeachtaí cultúrtha a eagrú a chuireann oidhreacht dholáimhsithe an cheantair, maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadail, cur chun cinn tionscadail chun cinn. (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná gníomhachtú sóisialta agus cultúrtha an fhaireachlainne réalteolaíoch stairiúil in Puławy. Beidh nuachóiriú na Faireachlainne, a bheidh ina lárionad sonrach imeachtaí a eagróidh institiúidí Puławy atá ag feidhmiú i réimse an chultúir, ina ghníomhaíocht chun an sprioc sin a bhaint amach, i.e. Teach Cultúir Óige agus Leabharlann Phoiblí Poviat, chomh maith leis an áit a mbunaítear agus a fheidhmíonn institiúid paramuse. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar saoráid chultúrtha atá tíosach ar fhuinneamh, nua-aimseartha agus ilfheidhmeach, agus cuirfidh an clár fóntais agus ailtireachta leis an inrochtaineacht ar an tairiscint chultúrtha a mhéadú agus a cháilíocht a mhéadú. Déanfar baint amach na sprice a thomhas leis na táscairí toraidh/táirge seo a leanas: Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna (acmhainní cultúrtha) a fhaigheann tacaíocht in aghaidh na bliana; Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar shuíomhanna a dtugtar tacaíocht dóibh -1200 cuairt in aghaidh na bliana; Fás fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht-1 FTE; Líon na láithreán acmhainní cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh-1 ríomhaire; Líon na n-institiúidí paramuse tacaíocht-1pcs. Tá an tionscadal dírithe ar roinnt spriocghrúpaí, is iad na grúpaí is tábhachtaí a bheidh ina gcónaí i gContae Puławskie, faighteoirí tairiscintí MDK agus PBP, cruthaitheoirí agus ealaíontóirí, turasóirí a bhfuil suim acu teacht ar earraí cultúrtha. Áirítear le raon feidhme an tionscadail athchóiriú agus nuachóiriú teirmeach na Faireachlainne (ag baint úsáide as RES), forbairt talún timpeall na saoráide agus trealamh atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha a fheistiú, i.e. córas fuaime, córas tarchurtha íomhánna ó theileascóp réalteolaíoch, both trasnuithe leabhar, Pointe Rochtana Idirlín Poiblí, tyfgrafics. Tá cúraimí ag gabháil leis na cúraimí sin: doiciméadacht theicniúil agus staidéar féidearthachta a ullmhú, imeachtaí cultúrtha a eagrú a chuireann oidhreacht dholáimhsithe an cheantair, maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadail, cur chun cinn tionscadail chun cinn. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je socialna in kulturna aktivacija zgodovinskega astronomskega observatorija v Pužawyju. Posodobitev Observatorija, ki bo središče dogodkov, ki jih organizirajo institucije Pužawy, dejavne na področju kulture, bo akcija za dosego tega cilja, tj. Mladinski kulturni center in Okrožna javna knjižnica ter kraj, kjer je bila ustanovljena in upravljana paramozna institucija. Kot rezultat projekta bo ustvarjen energetsko učinkovit, sodoben in večnamenski kulturni objekt, katerega uporabnost in arhitekturni program bosta pripomogla k večji dostopnosti kulturne ponudbe in izboljšanju njene kakovosti. Doseganje cilja se meri z naslednjimi kazalniki rezultatov/izložkov: Število podprtih oseb, ki uporabljajo objekte (kulturne vire)-710 na leto; Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih lokacij – 1 200 obiskov/leto; Povečanje zaposlenosti v podprtih subjektih-1 EPDČ; Število podprtih kulturnih virov-1; Število podprtih paramous institucij-1pcs. Projekt je namenjen več ciljnim skupinam, med katerimi bodo najpomembnejši prebivalci okrožja Pužawy, prejemniki ponudbe MDK in PBP, ustvarjalci in umetniki, turisti, zainteresirani za dostop do kulturnih dobrin. Projekt vključuje prenovo in termomodernizacijo Observatorija (z uporabo obnovljivih virov energije), razvoj zemljišč okoli objekta in njegovo opremljanje z opremo, potrebno za izvajanje kulturnih dejavnosti, tj. zvočni sistem, sistem za prenos astronomskega teleskopa, kabina Bookcrossing, javna internetna dostopovna točka, tajfografija. Te naloge spremljajo naslednje naloge: priprava tehnične dokumentacije in študije izvedljivosti, organizacija kulturnih dogodkov, ki spodbujajo nesnovno dediščino okrožja, nadzor investitorjev, vodenje projektov, promocija projekta. (Slovenian)
Glavni cilj projekta je socialna in kulturna aktivacija zgodovinskega astronomskega observatorija v Puławyju. Posodobitev Observatorija, ki bo poseben center dogodkov, ki jih organizirajo institucije Puławy, ki delujejo na področju kulture, bo ukrep za dosego tega cilja, tj. Hiša za kulturo mladih in javna knjižnica Poviat ter kraj ustanovitve in delovanja institucije paramuze. S projektom bo nastal energetsko učinkovit, sodoben in večnamenski kulturni objekt, katerega koristni in arhitekturni program bo omogočil večjo dostopnost do kulturne ponudbe in njeno kakovost. Doseganje cilja se bo merilo z naslednjimi kazalniki rezultatov/proizvodov: Število ljudi, ki uporabljajo objekte (kulturne vire), ki prejemajo podporo-710 na leto; Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij –-1200 obiskov/leto; Rast zaposlovanja v podprtih subjektih – 1 EPDČ; Število podprtih kulturnih virov – 1 kos; Število podprtih ustanov za paramuse-1pcs. Projekt je namenjen več ciljnim skupinam, med katerimi bodo najpomembnejši prebivalci Puławskie County, prejemniki ponudb MDK in PBP, ustvarjalci in umetniki, turisti, ki jih zanima dostop do kulturnih dobrin. Obseg projekta vključuje prenovo in toplotno posodobitev Observatorija (z uporabo OVE), razvoj zemljišča okoli objekta in opremo, ki je potrebna za kulturne dejavnosti, tj. zvočni sistem, sistem za prenos slike iz astronomskega teleskopa, kabino za knjižne prehode, javno internetno dostopovno točko, tiflografike. Te naloge spremljajo naloge: priprava tehnične dokumentacije in študije izvedljivosti, organizacija kulturnih dogodkov za promocijo nesnovne dediščine okrožja, nadzor vlagateljev, vodenje projektov, promocija projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е социалното и културното активиране на историческата астрономическа обсерватория в PuÅawy. Модернизирането на Обсерваторията, която ще бъде центърът на проявите, организирани от институциите PuÅawy, работещи в областта на културата, ще бъде действие за постигане на тази цел, т.е. Центърът за младежка култура и Областната обществена библиотека, както и мястото, където е създадена и функционирала парамозната институция. В резултат на проекта ще бъде създадено енергийно ефективно, модерно и многофункционално културно съоръжение, чиято полезност и архитектурна програма ще спомогнат за увеличаване на достъпността до културното предлагане и подобряване на качеството му. Постигането на целта ще се измерва чрез следните показатели за резултати/крайни продукти: Брой на хората, които използват съоръженията (културни ресурси), подпомогнати — 710 годишно; Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти — 1200 посещения годишно; Увеличаване на заетостта в подпомаганите предприятия-1 ЕПРВ; Брой на подпомаганите обекти на културния ресурс-1; Брой парамозни институции, подкрепени-1бр. Проектът е насочен към няколко целеви групи, най-важните от които ще бъдат жителите на област PuÅawy, получатели на офертата на MDK и PBP, творци и художници, туристи, които се интересуват от достъп до културни ценности. Обхватът на проекта включва обновяване и термомодернизация на Обсерваторията (използване на ВЕИ), развитие на земята около съоръжението и оборудване, необходимо за осъществяване на културни дейности, т.е. озвучителна система, астрономическа телескопна система, щанд за книгокросинг, точка за обществен достъп до интернет, тайфография. Тези задачи са придружени от следните задачи: изготвяне на техническа документация и проучване на осъществимостта, организиране на културни събития, популяризиращи нематериалното наследство на областта, инвеститорски надзор, управление на проекти, популяризиране на проекти. (Bulgarian)
Основната цел на проекта е социалното и културното активиране на историческата астрономическа обсерватория в Пулави. Модернизирането на Обсерваторията, която ще бъде специфичен център за прояви, организирани от институциите на Пулави, работещи в областта на културата, ще бъде действие за постигане на тази цел, т.е. Дом на младежката култура и обществена библиотека „Повиат“, както и мястото на създаване и функциониране на парамуза институция. В резултат на проекта ще бъде създадено енергийно ефективно, модерно и многофункционално културно съоръжение, чиято комунална и архитектурна програма ще позволи да се увеличи достъпността на културното предложение и да се повиши качеството му. Постигането на целта ще се измерва чрез следните показатели за резултат/продукт: Брой на лицата, ползващи подпомагани съоръжения (културни ресурси) — 710 годишно; Увеличение на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти — -1200 посещения годишно; Ръст на заетостта в подпомаганите субекти — 1 ЕПРВ; Брой на поддържаните културни ресурси — 1 бр.; Брой на подпомаганите парамузи институции — 1бр. Проектът е насочен към няколко целеви групи, като най-важните от тях ще бъдат жителите на окръг Puławskie, получателите на офертите на MDK и PBP, творците и творците, туристите, които се интересуват от достъп до културни ценности. Обхватът на проекта включва обновяване и термична модернизация на Обсерваторията (използване на ВЕИ), развитие на земята около съоръжението и оборудване, необходимо за културни дейности, т.е. озвучителна система, система за предаване на изображения от астрономически телескоп, кабина за брошури, Публична точка за достъп до интернет, тифлографика. Тези задачи са придружени от задачи: изготвяне на техническа документация и предпроектно проучване, организиране на културни събития, популяризиращи нематериалното наследство на областта, инвеститорски надзор, управление на проекти, популяризиране на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-attivazzjoni soċjali u kulturali tal-osservatorju astronomiku storiku f’PuÅawy. Il-modernizzazzjoni tal-Osservatorju, li se tkun iċ-ċentru tal-avvenimenti organizzati mill-istituzzjonijiet PuÅawy attivi fil-qasam tal-kultura, se tkun azzjoni biex jintlaħaq dan l-għan, jiġifieri ċ-Ċentru tal-Kultura taż-Żgħażagħ u l-Librerija Pubblika Distrettwali, kif ukoll il-post fejn inħolqot u ġiet operata l-istituzzjoni paramuża. B’riżultat tal-proġett, se tinħoloq faċilità kulturali effiċjenti fl-użu tal-enerġija, moderna u multifunzjonali, li l-utilità u l-programm arkitettoniku tagħha se jgħinu biex tiżdied l-aċċessibbiltà għall-offerta kulturali u tittejjeb il-kwalità tagħha. Il-kisba tal-mira se titkejjel permezz tal-indikaturi tar-riżultati/tal-output li ġejjin: L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet (riżorsi kulturali) appoġġati-710 fis-sena; Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’postijiet appoġġati -1200 żjara/sena; Żieda fl-impjiegi fl-entitajiet appoġġati-1 FTE; L-għadd ta’ siti ta’ riżorsi kulturali appoġġati-1; Numru ta’ istituzzjonijiet paramużi appoġġati-1pcs. Il-proġett huwa mmirat lejn diversi gruppi fil-mira, li l-aktar importanti minnhom se jkunu r-residenti tad-Distrett ta’ PuÅawy, dawk li jirċievu l-offerta ta’ MDK u PBP, kreaturi u artisti, turisti interessati li jaċċessaw oġġetti kulturali. L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u t-termomodernizzazzjoni tal-Osservatorju (bl-użu ta’ RES), l-iżvilupp tal-art madwar il-faċilità u t-tagħmir tiegħu b’tagħmir meħtieġ għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali, jiġifieri s-sistema tal-ħoss, is-sistema ta’ trażmissjoni tat-teleskopju astronomika, il-kabina tal-Bookcrossing, il-Punt ta’ Aċċess Pubbliku għall-Internet, it-tipografu. Dawn il-kompiti huma akkumpanjati mill-kompiti li ġejjin: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-istudju tal-fattibbiltà, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali li jippromwovu l-wirt intanġibbli tad-distrett, is-superviżjoni tal-investitur, il-ġestjoni tal-proġetti, il-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-attivazzjoni soċjali u kulturali tal-osservatorju astronomiku storiku fi Puławy. Il-modernizzazzjoni tal-Osservatorju, li se jkun ċentru speċifiku ta’ avvenimenti organizzati mill-istituzzjonijiet ta’ Puławy li joperaw fil-qasam tal-kultura, se tkun azzjoni biex jintlaħaq dan l-għan, jiġifieri Żgħażagħ Culture House u Poviat Public Librerija, kif ukoll il-post ta ‘stabbiliment u l-funzjonament ta’ istituzzjoni paramuse. Bħala riżultat tal-proġett, se tinħoloq faċilità kulturali effiċjenti fl-użu tal-enerġija, moderna u multifunzjonali, li l-programm ta’ utilità u arkitettura tagħha se jippermetti li tiżdied l-aċċessibbiltà għall-offerta kulturali u tiżdied il-kwalità tagħha. Il-kisba tal-mira se titkejjel permezz tal-indikaturi tar-riżultati/tal-prodott li ġejjin: L-għadd ta’ persuni li jużaw faċilitajiet (riżorsi kulturali) appoġġati-710 fis-sena; Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati -1200 żjara/sena; Tkabbir fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati-1 FTE; L-għadd ta’ siti ta’ riżorsi kulturali appoġġjati-1 biċċa; Numru ta ‘istituzzjonijiet paramuse appoġġjati-1pcs. Il-proġett huwa indirizzat lil diversi gruppi fil-mira, l-aktar importanti fosthom se jkunu r-residenti tal-Kontea ta’ Puławskie, ir-riċevituri tal-offerti MDK u PBP, il-kreaturi u l-artisti, it-turisti interessati fl-aċċess għal oġġetti kulturali. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni termali tal-Osservatorju (bl-użu tas-SER), l-iżvilupp tal-art madwar il-faċilità u t-tagħmir tiegħu b’tagħmir meħtieġ għall-attivitajiet kulturali, jiġifieri s-sistema tal-ħoss, is-sistema tat-trażmissjoni tal-immaġni minn teleskopju astronomiku, il-kabina tal-qsim tal-kotba, il-Punt ta’ Aċċess għall-Internet Pubbliku, it-tiflografiċi. Dawn il-kompiti huma akkumpanjati minn kompiti: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-istudju tal-fattibbiltà, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali li jippromwovu l-wirt intanġibbli tad-distrett, is-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti, il-promozzjoni tal-proġetti. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é a ativação social e cultural do observatório astronômico histórico em PuÅawy. A modernização do Observatório, que será o centro de eventos organizados pelas instituições PuÅawy ativas no domínio da cultura, será uma ação para alcançar este objetivo, ou seja, o Centro de Cultura da Juventude e a Biblioteca Pública Distrital, bem como o local onde a instituição paramada foi criada e operada. Como resultado do projeto, será criada uma instalação cultural eficiente em termos energéticos, moderna e multifuncional, cuja utilidade e programa arquitetônico ajudará a aumentar a acessibilidade à oferta cultural e melhorar sua qualidade. O cumprimento do objetivo será medido pelos seguintes indicadores de resultados/saídas: Número de pessoas que utilizam as instalações (recursos culturais) apoiadas-710 por ano; Aumento do número previsto de visitas a locais apoiados -1200 visitas/ano; Aumento do emprego em entidades apoiadas-1 ETI; Número de sítios de recursos culturais apoiados-1; Número de instituições paramous suportadas-1pcs. O projeto destina-se a vários grupos-alvo, os mais importantes dos quais serão residentes no distrito de PuÅawy, destinatários da oferta de MDK e PBP, criadores e artistas, turistas interessados em aceder a bens culturais. O âmbito do projeto inclui a renovação e a termomodernização do Observatório (utilizando as FER), o desenvolvimento de terrenos em torno das instalações e o equipamento necessário para a realização de atividades culturais, ou seja, sistema de som, sistema de transmissão de telescópios astronômicos, cabina de travessia de livros, ponto de acesso público à Internet, tifógrafo. Estas tarefas são acompanhadas das seguintes tarefas: preparação de documentação técnica e estudo de viabilidade, organização de eventos culturais que promovam o patrimônio imaterial do distrito, supervisão de investidores, gerenciamento de projetos, promoção de projetos. (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é a ativação social e cultural do histórico observatório astronômico em Puławy. A modernização do Observatório, que será um centro específico de eventos organizados pelas instituições Puławy que operam no domínio da cultura, será uma ação para alcançar este objetivo, ou seja. Casa de Cultura da Juventude e Biblioteca Pública de Poviat, bem como o local de estabelecimento e funcionamento de uma instituição de paramuse. Como resultado do projeto, será criada uma instalação cultural eficiente em termos energéticos, moderna e multifuncional, cujo programa de utilidades e arquitetura permitirá aumentar a acessibilidade à oferta cultural e aumentar a sua qualidade. O cumprimento do objetivo será medido pelos seguintes indicadores de resultados/produtos: Número de pessoas que utilizam instalações (recursos culturais) apoiadas-710 por ano; Um aumento do número previsto de visitas a locais apoiados -1200 visitas/ano; Crescimento do emprego em entidades apoiadas-1 ETI; Número de sítios de recursos culturais suportados-1 pcs; Número de instituições de paramuse suportadas-1pcs. O projeto destina-se a vários grupos-alvo, sendo os mais importantes os residentes do condado de Puławskie, os destinatários das ofertas MDK e PBP, os criadores e artistas, os turistas interessados no acesso a bens culturais. O âmbito do projeto inclui a renovação e modernização térmica do Observatório (utilizando as FER), o desenvolvimento de terrenos em torno das instalações e o equipamento necessário para as atividades culturais, ou seja, sistema de som, sistema de transmissão de imagens a partir de um telescópio astronômico, cabina de travessia de livros, ponto de acesso público à Internet, tiflografics. Estas tarefas são acompanhadas de tarefas: preparação de documentação técnica e estudo de viabilidade, organização de eventos culturais que promovam o patrimônio imaterial do distrito, supervisão de investidores, gerenciamento de projetos, promoção de projetos. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er den sociale og kulturelle aktivering af det historiske astronomiske observatorium i PuÅawy. Moderniseringen af observatoriet, som vil være centrum for arrangementer organiseret af PuÅawy-institutioner, der er aktive på kulturområdet, vil være en foranstaltning til at nå dette mål, dvs. ungdomskulturcentret og distriktsbiblioteket samt det sted, hvor den paramøse institution blev oprettet og drevet. Som et resultat af projektet vil der blive skabt en energieffektiv, moderne og multifunktionel kulturel facilitet, hvis nytte- og arkitektoniske program vil bidrage til at øge tilgængeligheden til kulturelle tilbud og forbedre dets kvalitet. Opfyldelsen af målet måles ved hjælp af følgende resultat-/outputindikatorer: Antal personer, der benytter de støttede faciliteter (kulturelle ressourcer)-710 pr. år Stigning i det forventede antal besøg på lokationer, hvortil der ydes støtte — 12.00 besøg/år Stigning i beskæftigelsen i støttede enheder-1 fuldtidsækvivalenter Antal kulturressourcesteder, der modtager støtte-1 Antal paramøse institutioner, der støttes-1pcs. Projektet henvender sig til flere målgrupper, hvoraf de vigtigste vil være beboere i PuÅawy-distriktet, modtagere af tilbud fra MDK og PBP, skabere og kunstnere, turister, der er interesserede i at få adgang til kulturgoder. Projektets anvendelsesområde omfatter renovering og termomodernisering af observatoriet (ved hjælp af vedvarende energikilder), arealudvikling omkring anlægget og udstyring af det med udstyr, der er nødvendigt for at udføre kulturelle aktiviteter, dvs. lydsystem, astronomisk teleskoptransmissionssystem, Bookcrossing stand, Public Internet Access Point, typhograph. Disse opgaver ledsages af følgende opgaver: udarbejdelse af teknisk dokumentation og gennemførlighedsundersøgelse, tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer, der fremmer distriktets immaterielle kulturarv, investortilsyn, projektstyring, projektfremme. (Danish)
Hovedformålet med projektet er den sociale og kulturelle aktivering af det historiske astronomiske observatorium i Puławy. Moderniseringen af observatoriet, som vil være et særligt center for arrangementer organiseret af Puławy-institutioner, der opererer på kulturområdet, vil være en indsats for at nå dette mål, dvs. Youth Culture House og Poviat Public Library, samt etableringssted og funktion af en paramuse institution. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet en energieffektiv, moderne og multifunktionel kulturfacilitet, hvis nytte- og arkitektoniske program vil gøre det muligt at øge tilgængeligheden til det kulturelle tilbud og øge dets kvalitet. Opfyldelsen af målet vil blive målt ved hjælp af følgende resultat-/produktindikatorer: Antal personer, der anvender faciliteter (kulturelle ressourcer), der modtager støtte-710 pr. år En stigning i det forventede antal besøg på støttede steder -1200 besøg/år Beskæftigelsesvækst i støttede enheder-1 fuldtidsækvivalenter Antal kulturressourcesteder, der støttes-1 stk. Antal støttede paramuseinstitutioner-1stk. Projektet henvender sig til flere målgrupper, hvoraf de vigtigste vil være beboere i Puławskie amt, modtagere af MDK og PBP tilbud, skabere og kunstnere, turister interesseret i adgang til kulturgoder. Projektets omfang omfatter renovering og termisk modernisering af observatoriet (ved hjælp af vedvarende energikilder), arealudvikling omkring anlægget og udstyring af det udstyr, der er nødvendigt til kulturelle aktiviteter, f.eks. lydsystem, billedtransmissionssystem fra et astronomisk teleskop, bogkrydsningskabine, Public Internet Access Point, tyflografik. Disse opgaver ledsages af opgaver: udarbejdelse af teknisk dokumentation og gennemførlighedsundersøgelse, tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer, der fremmer distriktets immaterielle arv, investortilsyn, projektledelse, projektfremme. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este activarea socială și culturală a observatorului astronomic istoric din PuÅawy. Modernizarea Observatorului, care va fi centrul evenimentelor organizate de instituțiile PuÅawy active în domeniul culturii, va fi o acțiune pentru atingerea acestui obiectiv, și anume Centrul de Cultură a Tineretului și Biblioteca Publică Districtuală, precum și locul în care a fost creată și operată instituția paramoasă. Ca urmare a proiectului, va fi creată o facilitate culturală eficientă din punct de vedere energetic, modernă și multifuncțională, al cărei program util și arhitectural va contribui la creșterea accesibilității ofertei culturale și la îmbunătățirea calității acesteia. Atingerea obiectivului va fi măsurată cu ajutorul următorilor indicatori de rezultat/ieșire: Numărul de persoane care utilizează facilitățile (resurse culturale) sprijinite-710 pe an; Creșterea numărului preconizat de vizite la locațiile sprijinite – 1200 de vizite/an; Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile care beneficiază de sprijin-1 ENI; Numărul de situri de resurse culturale sprijinite-1; Numărul de instituții paramice care beneficiază de sprijin -1 buc. Proiectul se adresează mai multor grupuri țintă, dintre care cele mai importante vor fi locuitorii districtului PuÅawy, destinatarii ofertei MDK și PBP, creatori și artiști, turiști interesați de accesarea bunurilor culturale. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și termomodernizarea Observatorului (utilizând SRE), amenajarea terenului în jurul instalației și dotarea acesteia cu echipamentele necesare pentru desfășurarea activităților culturale, și anume sistemul sonor, sistemul de transmisie astronomică a telescopului, cabina de trecere a cărților, punctul de acces public la internet, tipograful. Aceste sarcini sunt însoțite de următoarele sarcini: pregătirea documentației tehnice și a studiului de fezabilitate, organizarea de evenimente culturale care promovează patrimoniul imaterial al raionului, supravegherea investitorilor, managementul proiectelor, promovarea proiectelor. (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este activarea socială și culturală a observatorului astronomic istoric din Puławy. Modernizarea Observatorului, care va fi un centru specific de evenimente organizate de instituțiile Puławy care își desfășoară activitatea în domeniul culturii, va fi o acțiune pentru atingerea acestui obiectiv, și anume Casa de Cultură a Tinerilor și Biblioteca Publică Poviat, precum și locul înființării și funcționării unei instituții paramuse. Ca urmare a proiectului, se va crea o facilitate culturală eficientă din punct de vedere energetic, modernă și multifuncțională, al cărei program de utilitate și arhitectură va permite creșterea accesibilității la oferta culturală și creșterea calității acesteia. Atingerea obiectivului va fi măsurată prin următorii indicatori de rezultat/produs: Numărul de persoane care utilizează facilități (resurse culturale) sprijinite-710 pe an; O creștere a numărului preconizat de vizite în siturile care beneficiază de sprijin -1200 de vizite/an; Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile sprijinite-1 ENI; Numărul de situri de resurse culturale care beneficiază de sprijin-1 buc; Numărul de instituții paramuse susținute-1pcs. Proiectul se adresează mai multor grupuri țintă, cei mai importanți dintre aceștia fiind rezidenții județului Puławskie, beneficiari ai ofertelor MDK și PBP, creatori și artiști, turiști interesați de accesul la bunuri culturale. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și modernizarea termică a Observatorului (folosind RES), amenajarea terenului în jurul instalației și dotarea acesteia cu echipamentele necesare activităților culturale, și anume sistemul de sunet, sistemul de transmisie a imaginilor de la un telescop astronomic, cabina de trecere a cărților, Punctul de acces public la internet, tyflografics. Aceste sarcini sunt însoțite de sarcini: pregătirea documentației tehnice și a studiului de fezabilitate, organizarea de evenimente culturale care promovează patrimoniul imaterial al raionului, supravegherea investitorilor, managementul de proiect, promovarea proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är social och kulturell aktivering av det historiska astronomiska observatoriet i PuÅawy. Moderniseringen av observationscentrumet, som kommer att vara centrum för evenemang som anordnas av PuÅawy-institutioner som är verksamma på kulturområdet, kommer att vara en åtgärd för att uppnå detta mål, dvs. Ungdomskulturcentrumet och distriktsbiblioteket, samt den plats där den parama institutionen inrättades och drevs. Som ett resultat av projektet kommer en energieffektiv, modern och multifunktionell kulturanläggning att skapas, vars nytto- och arkitektoniska program kommer att bidra till att öka tillgängligheten till kulturutbudet och förbättra dess kvalitet. Uppnåendet av målet kommer att mätas med hjälp av följande resultat-/resultatindikatorer: Antal personer som använder anläggningarna (kulturella resurser) som får stöd-710 per år. Ökning av förväntat antal besök på platser som får stöd – 1200 besök/år. Ökad sysselsättning i enheter som får stöd-1 heltidsekvivalenter. Antal kulturresursplatser som får stöd-1. Antal paramösa institutioner som får stöd-1st. Projektet riktar sig till flera målgrupper, varav de viktigaste kommer att vara invånare i PuÅawydistriktet, mottagare av erbjudandet från MDK och PBP, kreatörer och konstnärer, turister som är intresserade av att få tillgång till kulturföremål. Projektet omfattar renovering och termomodernisering av observatoriet (med användning av förnybara energikällor), markutveckling runt anläggningen och utrustning som behövs för att utföra kulturella aktiviteter, dvs. ljudsystem, astronomiskt teleskopöverföringssystem, Bookcrossing-bås, offentlig internetanslutningspunkt och tyfon. Dessa uppgifter åtföljs av följande uppgifter: utarbetande av teknisk dokumentation och genomförbarhetsstudie, anordnande av kulturevenemang som främjar distriktets immateriella arv, investerartillsyn, projektledning, projektfrämjande. (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är social och kulturell aktivering av det historiska astronomiska observatoriet i Puławy. Moderniseringen av observationsorganet, som kommer att vara ett särskilt centrum för evenemang som anordnas av Puławy-institutioner som är verksamma på kulturområdet, kommer att vara en åtgärd för att uppnå detta mål, dvs. Ungdomskulturhuset och Poviat Public Library, samt platsen för etablering och drift av en paramuse institution. Som ett resultat av projektet kommer en energieffektiv, modern och multifunktionell kulturanläggning att skapas, vars nytta och arkitektoniska program kommer att göra det möjligt att öka tillgängligheten till kulturutbudet och öka dess kvalitet. Uppnåendet av målet kommer att mätas med hjälp av följande resultat-/produktindikatorer: Antal personer som använder anläggningar (kulturella resurser) som får stöd till 710 personer per år. En ökning av det förväntade antalet besök på platser som får stöd -1200 besök/år. Sysselsättningstillväxt i enheter som får stöd – heltidsekvivalenter. Antal kulturresursplatser som stöds – 1 st. Antal paramuseinstitut-1st. Projektet riktar sig till flera målgrupper, de viktigaste av dem kommer att vara invånare i Puławskie län, mottagare av MDK och PBP erbjudanden, skapare och konstnärer, turister intresserade av tillgång till kulturföremål. Projektet omfattar renovering och termisk modernisering av observatoriet (med användning av förnybara energikällor), markutveckling runt anläggningen och utrusta den med utrustning som behövs för kulturella aktiviteter, dvs. ljudsystem, bildöverföringssystem från ett astronomiskt teleskop, bookcrossing monter, allmän Internetåtkomstpunkt, tyflografics. Dessa uppgifter åtföljs av följande uppgifter: förberedelse av teknisk dokumentation och genomförbarhetsstudie, organisering av kulturevenemang som främjar distriktets immateriella arv, investerarövervakning, projektledning, projektfrämjande. (Swedish)

Revision as of 17:04, 2 March 2023

Project Q2706245 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Conservation and utilisation of the material and intangible heritage of the astronomical observatory in Puławy
Project Q2706245 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    690,412.43 zloty
    0 references
    153,478.68 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    812,249.92 zloty
    0 references
    180,563.16 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    9 October 2019
    0 references
    end time
    31 December 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    POWIAT PUŁAWSKI
    0 references
    beneficiary
    Q2523967
    0 references
    coordinate location

    51°25'34.7"N, 21°59'7.1"E
    0 references
    summary
    Celem głównym projektu jest aktywizacja społeczna i kulturowa zabytkowego Obserwatorium astronomicznego w Puławach. Działaniem służącym osiągnięciu tego celu stanie się modernizacja Obserwatorium, które stanowić będzie swoiste centrum wydarzeń organizowanych przez puławskie instytucje działające w obszarze kultury, tj. Młodzieżowy Dom Kultury oraz Powiatowa Biblioteka Publiczna, a także miejsce utworzenia i funkcjonowania instytucji paramuzealnej. W wyniku realizacji projektu powstanie energooszczędny, nowoczesny i wielofunkcyjny obiekt kulturalny, którego program użytkowy i architektoniczny pozwoli na zwiększenie dostępności do oferty kulturalnej oraz podniesienie jej jakości. Osiągnięcie założonego celu mierzone będzie poprzez następujące wskaźniki rezultatu/produktu: Liczba osób korzystających z obiektów (zasobów kultury) objętych wsparciem-710 os./rok; Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach -1200 odwiedz./rok; Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach-1 EPC; Liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem-1 szt.; Liczba wspartych instytucji paramuzealnych-1szt. Projekt skierowany jest do kilku grup docelowych, najważniejszą z nich będą mieszkańcy Powiatu Puławskiego, odbiorcy oferty MDK oraz PBP, twórcy i artyści, turyści zainteresowani dostępem do dóbr kultury. Zakres projektu obejmuje wykonanie remontu i termomodernizacji Obserwatorium (z wykorzystaniem OZE), zagospodarowanie terenu wokół obiektu oraz wyposażenie go w sprzęt niezbędny do prowadzenia działalności kulturalnej, tj. nagłośnienie, system przekazywania obrazu z teleskopu astronomicznego, budka Bookcrossingowa, Publiczny Punkt Dostępu do Internetu, tyflografika. Zadaniom tym towarzyszą zadania: przygotowanie dokumentacji tech. i studium wykonalności, organizacja imprez kulturalnych promujących dziedzictwo niematerialne powiatu, nadzór inwestorski, zarządzanie projektem, promocja projektu. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is the social and cultural activation of the historical astronomical observatory in Puławy. The modernisation of the Observatory, which will be the centre of events organised by Puławy institutions active in the field of culture, will be an action to achieve this objective, i.e. The Youth Culture Centre and the District Public Library, as well as the place where the paramous institution was created and operated. As a result of the project, an energy-efficient, modern and multifunctional cultural facility will be created, whose utility and architectural program will help to increase accessibility to cultural offer and improve its quality. The achievement of the target will be measured by the following result/output indicators: Number of people using the facilities (cultural resources) supported-710 per year; Increase in expected number of visits to supported locations -1200 visits/year; Increase in employment in supported entities-1 FTE; Number of cultural resource sites supported-1; Number of paramous institutions supported-1pcs. The project is aimed at several target groups, the most important of which will be residents of the Puławy District, recipients of the offer of MDK and PBP, creators and artists, tourists interested in accessing cultural goods. The scope of the project includes renovation and thermomodernisation of the Observatory (using RES), land development around the facility and equipping it with equipment necessary for carrying out cultural activities, i.e. sound system, astronomical telescope transmission system, Bookcrossing booth, Public Internet Access Point, typhograph. These tasks are accompanied by the following tasks: preparation of technical documentation and feasibility study, organisation of cultural events promoting the intangible heritage of the district, investor supervision, project management, project promotion. (English)
    point in time
    7 July 2021
    0 references
    L’objectif principal du projet est l’activation sociale et culturelle de l’observatoire astronomique historique de Puławy. La modernisation de l’Observatoire, qui sera un centre spécifique d’événements organisés par les institutions Puławy opérant dans le domaine de la culture, sera une action pour atteindre cet objectif, à savoir. La Maison de la culture des jeunes et la bibliothèque publique de Poviat, ainsi que le lieu d’établissement et de fonctionnement d’une institution de paramuse. À la suite du projet, une installation culturelle économe en énergie, moderne et multifonctionnelle sera créée, dont le programme d’utilité et d’architecture permettra d’accroître l’accessibilité à l’offre culturelle et d’accroître sa qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultat/produit suivants: Nombre de personnes utilisant des installations (ressources culturelles) soutenues 710 par an; Une augmentation du nombre prévu de visites dans les sites bénéficiant d’un soutien -1200 visites par an; Croissance de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien 1 ETP; Nombre de sites de ressources culturelles soutenus-1 PCs; Nombre d’institutions de paramuse soutenues-1pcs. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, dont les plus importants seront les résidents du comté de Puławskie, les bénéficiaires des offres MDK et PBP, les créateurs et artistes, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels. Le projet comprend la rénovation et la modernisation thermique de l’Observatoire (utilisant les sources d’énergie renouvelables), l’aménagement du territoire autour de l’installation et l’équipement nécessaire aux activités culturelles, c’est-à-dire le système sonore, le système de transmission d’images à partir d’un télescope astronomique, la cabine de lecture de livres, le point d’accès public à Internet, le tyflografic. Ces tâches sont accompagnées de tâches: préparation de la documentation technique et étude de faisabilité, organisation d’événements culturels promouvant le patrimoine immatériel du district, supervision des investisseurs, gestion de projet, promotion du projet. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist die soziale und kulturelle Aktivierung des historischen astronomischen Observatoriums in Puławy. Die Modernisierung der Beobachtungsstelle, die ein spezifisches Veranstaltungszentrum von Puławy-Institutionen im Bereich der Kultur sein wird, wird eine Maßnahme sein, um dieses Ziel zu erreichen, d. h. Das Jugendkulturhaus und die öffentliche Bibliothek Poviat sowie der Ort der Errichtung und des Funktionierens einer Paramuse-Institution. Als Ergebnis des Projekts wird eine energieeffiziente, moderne und multifunktionale Kultureinrichtung geschaffen, deren Nutz- und Architekturprogramm es ermöglicht, den Zugang zum kulturellen Angebot zu verbessern und seine Qualität zu erhöhen. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnis-/Produktindikatoren gemessen: Anzahl der Personen, die Einrichtungen (Kulturressourcen) nutzen, die 710 pro Jahr unterstützt werden; Eine Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche an unterstützten Standorten -1200 Besuche/Jahr; Beschäftigungswachstum in unterstützten Einrichtungen-1 VZÄ; Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcenstätten-1 Stück; Anzahl der unterstützten Paramuse-Institutionen-1pcs. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, die wichtigsten sind Bewohner des Kreises Puławskie, Empfänger der MDK- und PBP-Angebote, Schöpfer und Künstler, Touristen, die am Zugang zu Kulturgütern interessiert sind. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und thermische Modernisierung des Observatoriums (mit RES), die Landentwicklung rund um die Anlage und die Ausstattung mit Ausrüstung, die für kulturelle Aktivitäten erforderlich ist, d. h. Soundsystem, Bildübertragungssystem von einem astronomischen Teleskop, Buchkreuzkabine, Public Internet Access Point, Tyflografics. Diese Aufgaben werden von Aufgaben begleitet: Vorbereitung der technischen Dokumentation und Machbarkeitsstudie, Organisation von kulturellen Veranstaltungen zur Förderung des immateriellen Erbes des Bezirks, Investorenaufsicht, Projektmanagement, Projektförderung. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het hoofddoel van het project is de sociale en culturele activering van het historische astronomische observatorium in Puławy. De modernisering van het Waarnemingscentrum, dat een specifiek centrum van evenementen zal zijn, georganiseerd door Puławy-instellingen die actief zijn op het gebied van cultuur, zal een actie zijn om dit doel te bereiken, d.w.z. Youth Culture House en Poviat Public Library, evenals de plaats van vestiging en het functioneren van een paramuse instelling. Als gevolg van het project zal een energie-efficiënte, moderne en multifunctionele culturele faciliteit worden gecreëerd, waarvan het utiliteits- en architecturaal programma het mogelijk zal maken om de toegankelijkheid van het culturele aanbod te vergroten en de kwaliteit ervan te verhogen. De verwezenlijking van de doelstelling wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaat-/productindicatoren: Aantal mensen dat gebruikmaakt van faciliteiten (culturele hulpbronnen) en 710 per jaar; Een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties -1200 bezoeken/jaar; Werkgelegenheidsgroei in ondersteunde entiteiten-1 VTE; Aantal ondersteunde culturele hulpbronnen — 1 pc; Aantal ondersteunde paramuse-instellingen-1 stks. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, de belangrijkste van hen zijn inwoners van de provincie Puławskie, ontvangers van de MDK- en PBP-aanbiedingen, makers en kunstenaars, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen. De reikwijdte van het project omvat de renovatie en thermische modernisering van het Waarnemingscentrum (met behulp van RES), de ontwikkeling van land rond de faciliteit en het uitrusten van apparatuur die nodig is voor culturele activiteiten, d.w.z. geluidssysteem, beeldtransmissiesysteem van een astronomische telescoop, bookcrossing booth, openbaar internettoegangspunt, tyflografics. Deze taken gaan vergezeld van taken: voorbereiding van technische documentatie en haalbaarheidsstudie, organisatie van culturele evenementen ter bevordering van het immateriële erfgoed van het district, beleggerstoezicht, projectbeheer, projectbevordering. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è l'attivazione sociale e culturale dello storico osservatorio astronomico a Puławy. L'ammodernamento dell'Osservatorio, che sarà un centro specifico di eventi organizzati dalle istituzioni Puławy operanti nel settore della cultura, sarà un'azione per raggiungere questo obiettivo, vale a dire Youth Culture House e Poviat Public Library, nonché il luogo di istituzione e funzionamento di un'istituzione paramuse. Come risultato del progetto, verrà creata una struttura culturale efficiente dal punto di vista energetico, moderna e multifunzionale, il cui programma di utilità e architettura consentirà di aumentare l'accessibilità all'offerta culturale e di aumentarne la qualità. Il raggiungimento dell'obiettivo sarà misurato con i seguenti indicatori di risultato/prodotto: Numero di persone che utilizzano strutture (risorse culturali) sostenute — 710 all'anno; Un aumento del numero previsto di visite ai siti supportati -1200 visite/anno; Crescita dell'occupazione nelle entità sovvenzionate-1 ETP; Numero di siti di risorse culturali supportati-1 pz; Numero di istituzioni di paramuse supportate-1pcs. Il progetto è rivolto a diversi gruppi target, i più importanti saranno i residenti della contea di Puławskie, destinatari delle offerte MDK e PBP, creatori e artisti, turisti interessati all'accesso ai beni culturali. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e l'ammodernamento termico dell'Osservatorio (utilizzando RES), lo sviluppo del territorio intorno alla struttura e dotandolo di attrezzature necessarie per le attività culturali, vale a dire sistema sonoro, sistema di trasmissione di immagini da un telescopio astronomico, cabina di attraversamento del libro, punto di accesso pubblico Internet, tyflografics. Questi compiti sono accompagnati da compiti: preparazione della documentazione tecnica e studio di fattibilità, organizzazione di eventi culturali che promuovono il patrimonio immateriale del distretto, supervisione degli investitori, gestione del progetto, promozione del progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es la activación social y cultural del histórico observatorio astronómico de Puławy. La modernización del Observatorio, que será un centro específico de eventos organizados por las instituciones Puławy que operan en el ámbito de la cultura, será una acción para lograr este objetivo, es decir. Casa de Cultura Juvenil y Biblioteca Pública de Poviat, así como el lugar de establecimiento y funcionamiento de una institución paramuse. Como resultado del proyecto, se creará una instalación cultural energéticamente eficiente, moderna y multifuncional, cuyo programa de utilidad y arquitectura permitirá aumentar la accesibilidad a la oferta cultural y aumentar su calidad. La consecución del objetivo se medirá mediante los siguientes indicadores de resultados/productos: Número de personas que utilizan instalaciones (recursos culturales) que reciben apoyo de 710 personas al año; Un aumento del número previsto de visitas a los emplazamientos subvencionados -1200 visitas/año; Crecimiento del empleo en entidades apoyadas-1 ETC; Número de sitios de recursos culturales soportados-1 PC; Número de instituciones paramuse soportadas-1pcs. El proyecto está dirigido a varios grupos destinatarios, el más importante de ellos serán los residentes del condado de Puławskie, destinatarios de las ofertas MDK y PBP, creadores y artistas, turistas interesados en el acceso a los bienes culturales. El alcance del proyecto incluye la renovación y modernización térmica del Observatorio (utilizando FER), el desarrollo del terreno alrededor de la instalación y el equipamiento necesario para las actividades culturales, es decir, sistema de sonido, sistema de transmisión de imágenes desde un telescopio astronómico, cabina de lectura, punto de acceso a Internet público, tiflografics. Estas tareas van acompañadas de tareas: preparación de documentación técnica y estudio de viabilidad, organización de eventos culturales que promuevan el patrimonio inmaterial del distrito, supervisión de inversores, gestión de proyectos, promoción de proyectos. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on Puławy ajaloolise astronoomilise observatooriumi sotsiaalne ja kultuuriline aktiveerimine. Vaatluskeskuse moderniseerimine, millest saab kultuurivaldkonnas tegutsevate Puławy institutsioonide korraldatud ürituste konkreetne keskus, on selle eesmärgi saavutamise meede, s.t. Noorte kultuurimaja ja Poviati avalik raamatukogu, samuti paramuseasutuse asutamise ja toimimise koht. Projekti tulemusena luuakse energiasäästlik, kaasaegne ja multifunktsionaalne kultuurirajatis, mille kasulikkuse ja arhitektuuri programm võimaldab parandada juurdepääsu kultuuripakkumisele ja tõsta selle kvaliteeti. Eesmärgi saavutamist mõõdetakse järgmiste tulemus-/tootenäitajatega: Toetatavaid rajatisi (kultuuriressursse) kasutavate inimeste arv – 710 aastas; Toetatavatesse objektidesse tehtavate külastuste eeldatav arv –1200 külastust aastas; Tööhõive kasv toetatavates üksustes – täistööajale taandatud töötajad; Toetatavate kultuuriväärtuslike objektide arv – 1 tk; Toetatud paramuse institutsioonide arv 1tk. Projekt on suunatud mitmele sihtrühmale, kellest kõige olulisemad on Puławskie maakonna elanikud, MDK ja PBP pakkumiste saajad, loojad ja kunstnikud, kultuuriväärtustele juurdepääsust huvitatud turistid. Projekti ulatus hõlmab vaatluskeskuse renoveerimist ja termilist moderniseerimist (kasutades taastuvaid energiaallikaid), rajatist ümbritseva maa arendamist ja selle varustamist kultuuritegevuseks vajalike seadmetega, st helisüsteem, pildiedastussüsteem astronoomilisest teleskoobist, raamaturistluskabiinid, avalik interneti juurdepääsupunkt, tüflografics. Nende ülesannetega kaasnevad järgmised ülesanded: tehnilise dokumentatsiooni ja teostatavusuuringu koostamine, piirkonna immateriaalset pärandit edendavate kultuuriürituste korraldamine, investorite järelevalve, projektijuhtimine, projekti edendamine. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – istorinės astronomijos observatorijos Pulavoje socialinis ir kultūrinis aktyvavimas. Observatorijos, kuri bus konkretus kultūros srityje veikiančių Puławy institucijų organizuojamų renginių centras, modernizavimas bus veiksmas šiam tikslui pasiekti, t. y. Jaunimo kultūros namai ir Poviat viešoji biblioteka, taip pat paramuse institucijos įsteigimo ir veikimo vieta. Įgyvendinant projektą bus sukurta energiją taupanti, moderni ir daugiafunkcinė kultūros infrastruktūra, kurios naudingumo ir architektūrinė programa leis padidinti kultūros pasiūlos prieinamumą ir pagerinti jos kokybę. Tikslo pasiekimas bus vertinamas pagal šiuos rezultato ir (arba) produkto rodiklius: Remiamomis priemonėmis (kultūriniais ištekliais) besinaudojančių asmenų skaičius – 710 per metus; Numatomas apsilankymų remiamose paveldo vietose skaičiaus padidėjimas – 1200 apsilankymų per metus; Užimtumo augimas remiamuose subjektuose-1 visos darbo dienos ekvivalentu; Remiamų kultūros išteklių objektų skaičius – 1 vnt; Remiamų paramuse institucijų skaičius-1vnt. Projektas skirtas kelioms tikslinėms grupėms, svarbiausias iš jų bus Puławskie apskrities gyventojai, MDK ir PBP pasiūlymų gavėjai, kūrėjai ir menininkai, turistai, besidomintys prieiga prie kultūros vertybių. Projektas apima observatorijos renovaciją ir terminį modernizavimą (naudojant atsinaujinančiuosius energijos išteklius), žemės plėtrą aplink objektą ir aprūpinimą įranga, reikalinga kultūrinei veiklai, t. y. garso sistema, vaizdo perdavimo sistema iš astronominio teleskopo, knygų kirtimo stendu, Viešuoju interneto prieigos tašku, tyflografika. Prie šių užduočių pridedamos šios užduotys: techninės dokumentacijos ir galimybių studijos rengimas, kultūros renginių, skatinančių rajono nematerialųjį paveldą, organizavimas, investuotojų priežiūra, projektų valdymas, projektų skatinimas. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je društvena i kulturna aktivacija povijesnog astronomskog opservatorija u Puławyju. Modernizacija Opservatorija, koja će biti posebno središte događanja koje organiziraju ustanove Puławy koje djeluju u području kulture, bit će mjera za postizanje tog cilja, tj. Dom kulture mladih i narodna knjižnica Poviat, kao i mjesto osnivanja i funkcioniranja paramuzne ustanove. Kao rezultat projekta stvorit će se energetski učinkovit, moderan i multifunkcionalni kulturni objekt, čiji će komunalni i arhitektonski program omogućiti veću dostupnost kulturnoj ponudi i povećati njezinu kvalitetu. Postizanje ciljne vrijednosti mjerit će se sljedećim pokazateljima rezultata/proizvoda: Broj osoba koje se koriste objektima (kulturnim resursima) za koje je dodijeljena potpora – 710 godišnje; Povećanje očekivanog broja posjeta lokacijama kojima je pružena potpora – 1200 posjeta godišnje; Rast zaposlenosti u subjektima kojima je dodijeljena potpora-1 EPRV; Broj lokaliteta kulturnih resursa kojima je pružena potpora-1 komada; Broj podržanih paramuznih institucija-1pcs. Projekt je namijenjen nekoliko ciljnih skupina, od kojih će najvažnije biti stanovnici okruga Puławskie, primatelji ponuda MDK-a i PBP-a, stvaratelji i umjetnici, turisti zainteresirani za pristup kulturnim dobrima. Djelokrug projekta obuhvaća obnovu i toplinsku modernizaciju Opservatorija (korištenjem obnovljivih izvora energije), razvoj zemljišta oko objekta i opremanje opremom potrebnom za kulturne aktivnosti, tj. zvučni sustav, sustav prijenosa slike iz astronomskog teleskopa, knjigometražni štand, javni pristup internetu, tiflografika. Te su zadaće popraćene sljedećim zadaćama: izrada tehničke dokumentacije i studija izvedivosti, organizacija kulturnih događanja kojima se promiče nematerijalna baština okruga, nadzor investitora, upravljanje projektima, promocija projekta. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Ο κύριος στόχος του έργου είναι η κοινωνική και πολιτιστική ενεργοποίηση του ιστορικού αστρονομικού παρατηρητηρίου στο Puławy. Ο εκσυγχρονισμός του Παρατηρητηρίου, το οποίο θα αποτελέσει ειδικό κέντρο εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τα ιδρύματα Puławy που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού, θα αποτελέσει δράση για την επίτευξη αυτού του στόχου, δηλ. Το Σπίτι Πολιτισμού Νέων και η Δημόσια Βιβλιοθήκη του Poviat, καθώς και ο τόπος ίδρυσης και λειτουργίας ενός παραμυθένιου ιδρύματος. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια ενεργειακά αποδοτική, σύγχρονη και πολυλειτουργική πολιτιστική εγκατάσταση, η χρησιμότητα και το αρχιτεκτονικό πρόγραμμα του οποίου θα επιτρέψει την αύξηση της προσβασιμότητας στην πολιτιστική προσφορά και την αύξηση της ποιότητάς της. Η επίτευξη του στόχου θα μετρηθεί με βάση τους ακόλουθους δείκτες αποτελεσμάτων/προϊόντων: Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις (πολιτιστικοί πόροι) που λαμβάνουν στήριξη-710 ετησίως· Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενους χώρους -1200 επισκέψεις ετησίως· Αύξηση της απασχόλησης στις υποστηριζόμενες οντότητες-1 ΙΠΑ· Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικών πόρων-1 τεμ. Αριθμός υποστηριζόμενων ιδρυμάτων paramuse-1pcs. Το έργο απευθύνεται σε διάφορες ομάδες-στόχους, οι σημαντικότεροι από αυτούς θα είναι κάτοικοι της επαρχίας Puławskie, αποδέκτες των προσφορών MDK και PBP, δημιουργοί και καλλιτέχνες, τουρίστες που ενδιαφέρονται για την πρόσβαση σε πολιτιστικά αγαθά. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση και τον θερμικό εκσυγχρονισμό του Παρατηρητηρίου (χρησιμοποιώντας ΑΠΕ), την ανάπτυξη γης γύρω από την εγκατάσταση και τον εξοπλισμό της με τον απαραίτητο εξοπλισμό για πολιτιστικές δραστηριότητες, δηλαδή ηχοσύστημα, σύστημα μετάδοσης εικόνας από αστρονομικό τηλεσκόπιο, περίπτερο διασταύρωσης βιβλίων, δημόσιο σημείο πρόσβασης στο Διαδίκτυο, tyflografics. Τα καθήκοντα αυτά συνοδεύονται από καθήκοντα: εκπόνηση τεχνικής τεκμηρίωσης και μελέτης σκοπιμότητας, διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων που προωθούν την άυλη κληρονομιά της περιοχής, εποπτεία επενδυτών, διαχείριση έργων, προώθηση έργων. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je spoločenská a kultúrna aktivácia historického astronomického observatória v Puławy. Modernizácia strediska pre sledovanie, ktoré bude osobitným centrom podujatí organizovaných inštitúciami Puławy pôsobiacich v oblasti kultúry, bude opatrením na dosiahnutie tohto cieľa, t. j. Dom kultúry mládeže a verejná knižnica Poviat, ako aj miesto založenia a fungovania paramuse inštitúcie. Výsledkom projektu bude vytvorenie energeticky efektívneho, moderného a multifunkčného kultúrneho zariadenia, ktorého úžitkový a architektonický program umožní zvýšiť dostupnosť kultúrnej ponuky a zvýšiť jej kvalitu. Dosiahnutie cieľa sa bude merať pomocou týchto ukazovateľov výsledkov/produktov: Počet osôb využívajúcich zariadenia (kultúrne zdroje) podporených 710 ročne; Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných miest – 1200 návštev za rok; Rast zamestnanosti v podporovaných subjektoch – 1 FTE; Počet podporovaných kultúrnych zdrojov – 1 ks; Počet podporovaných paramuse inštitúcií-1ks. Projekt je určený niekoľkým cieľovým skupinám, najvýznamnejším z nich budú obyvatelia Puławského kraja, príjemcovia ponúk MDK a PBP, tvorcovia a umelci, turisti, ktorí majú záujem o prístup k kultúrnym tovarom. Rozsah projektu zahŕňa renováciu a tepelnú modernizáciu observatória (pomocou OZE), rozvoj pôdy v okolí zariadenia a vybavenie zariadením potrebným na kultúrne aktivity, t. j. zvukový systém, systém prenosu obrazu z astronomického ďalekohľadu, knižnicovú kabínu, verejný internetový prístupový bod, tyflografiu. Tieto úlohy sú sprevádzané úlohami: príprava technickej dokumentácie a štúdie uskutočniteľnosti, organizovanie kultúrnych podujatí propagujúcich nehmotné dedičstvo okresu, dohľad investorov, projektové riadenie, propagácia projektu. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on Puławyn historiallisen tähtitieteellisen observatorion sosiaalinen ja kulttuurinen aktivointi. Observatorion nykyaikaistaminen, joka on kulttuurin alalla toimivien Puławyn instituutioiden järjestämien tapahtumien erityiskeskus, on tämän tavoitteen saavuttamiseksi toteutettava toimi. Nuorisokulttuuritalo ja Poviatin julkinen kirjasto sekä paramuse-instituutin perustamis- ja toimintapaikka. Hankkeen tuloksena luodaan energiatehokas, moderni ja monitoiminen kulttuurikeskus, jonka hyödyllisyys- ja arkkitehtoninen ohjelma parantaa kulttuuritarjonnan saavutettavuutta ja parantaa sen laatua. Tavoitteen saavuttamista mitataan seuraavilla tulos-/tuote-indikaattoreilla: Tuettuja tiloja (kulttuuriresursseja) käyttävien henkilöiden määrä-710 vuodessa Tuettuihin kohteisiin tehtävien odotettujen käyntien määrän kasvu -1200 käyntiä vuodessa; Työllisyyden kasvu tuetuissa yksiköissä-1 kokoaikavastaavaa; Tuettujen kulttuuriresurssien määrä – 1 kpl; Tuettujen paramuse-laitosten määrä-1kpl. Hanke on suunnattu useille kohderyhmille, joista tärkeimpiä ovat Puławskien piirikunnan asukkaat, MDK:n ja PBP:n tarjousten vastaanottajat, luojat ja taiteilijat, kulttuuriesineiden saatavuudesta kiinnostuneet matkailijat. Hanke kattaa observatorion perusparannuksen ja termisen nykyaikaistamisen (uusiutuvia energialähteitä hyödyntäen), maa-alueiden kehittämisen laitoksen ympärillä ja sen varustamisen kulttuuritoimintaan tarvittavilla välineillä, kuten äänijärjestelmällä, tähtitieteelliseltä teleskoopilta peräisin olevan kuvansiirtojärjestelmän, kirjanristeyskopin, julkisen Internet-yhteyspisteen ja tyflografiikan avulla. Näihin tehtäviin liittyy seuraavat tehtävät: teknisen dokumentaation ja toteutettavuustutkimuksen valmistelu, alueen aineetonta perintöä edistävien kulttuuritapahtumien järjestäminen, sijoittajan valvonta, projektinhallinta, hankkeiden edistäminen. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja a Puławy-i történelmi csillagászati obszervatórium társadalmi és kulturális aktiválása. Az Megfigyelőközpont korszerűsítése, amely a kultúra területén működő Puławy-intézmények által szervezett rendezvények konkrét központja lesz, e cél elérését célzó intézkedés lesz. Ifjúsági Kulturális Ház és Poviat Közkönyvtár, valamint egy paramuse intézmény alapításának és működésének helye. A projekt eredményeként egy energiahatékony, modern és multifunkcionális kulturális létesítmény jön létre, amelynek hasznossági és építészeti programja lehetővé teszi a kulturális kínálat hozzáférhetőségének növelését és minőségének javítását. A cél elérését a következő eredmény-/termékmutatókkal mérik: A támogatott létesítményeket (kulturális erőforrásokat) használók száma – 710 évente; A támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése -1200 látogatás/év; A támogatott szervezetek foglalkoztatásának növekedése-1 teljes munkaidős egyenérték; A támogatott kulturális erőforrás helyszínek száma-1 db; Támogatott paramuse intézmények száma-1db. A projekt több célcsoportnak szól, ezek közül a legfontosabbak Puławskie megye lakosai, az MDK és a PBP által kínált ajánlatok kedvezményezettjei, alkotók és művészek, a kulturális javakhoz való hozzáférés iránt érdeklődő turisták. A projekt kiterjed a Megfigyelő Intézet felújítására és termikus korszerűsítésére (a RES használatával), a létesítmény körüli területfejlesztésre és a kulturális tevékenységekhez szükséges berendezésekkel való felszerelésre, azaz hangrendszerre, csillagászati távcső képátviteli rendszerére, könyvkeresztező fülkére, nyilvános internet-hozzáférési pontra, tyflografikára. Ezeket a feladatokat feladatok kísérik: műszaki dokumentáció és megvalósíthatósági tanulmány készítése, a kerület immateriális örökségét népszerűsítő kulturális rendezvények szervezése, befektetői felügyelet, projektmenedzsment, projekttámogatás. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je sociální a kulturní aktivace historické astronomické observatoře v Puławách. Modernizace observatoře, která bude specifickým centrem akcí pořádaných Puławy institucemi působícími v oblasti kultury, bude akcí k dosažení tohoto cíle, tj. Dům kultury mládeže a veřejná knihovna Poviat, stejně jako místo založení a fungování paramuse instituce. V důsledku projektu bude vytvořeno energeticky účinné, moderní a multifunkční kulturní zařízení, jehož užitný a architektonický program umožní zvýšit dostupnost kulturní nabídky a zvýšit její kvalitu. Dosažení cíle bude měřeno těmito ukazateli výsledků/produktů: Počet osob využívajících zařízení (kulturní zdroje) podporovaných-710 ročně; Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst -1200 návštěv/rok; Růst zaměstnanosti v podporovaných subjektech-1 FTE; Počet podporovaných kulturních zdrojů – 1 ks; Počet podporovaných paramuse institucí-1ks. Projekt je určen několika cílovým skupinám, z nichž nejdůležitější budou obyvatelé okresu Puławskie, příjemci nabídek MDK a PBP, tvůrci a umělci, turisté se zájmem o přístup ke kulturním statkům. Rozsah projektu zahrnuje renovaci a tepelnou modernizaci observatoře (za využití obnovitelných zdrojů energie), územní rozvoj v okolí zařízení a vybavení nezbytným pro kulturní aktivity, tj. ozvučení, systém přenosu obrazu z astronomického dalekohledu, bookcrossing kabinu, Public Internet Access Point, tyflografics. Tyto úkoly jsou doprovázeny úkoly: příprava technické dokumentace a studie proveditelnosti, pořádání kulturních akcí na podporu nehmotného dědictví okresu, dohled investorů, řízení projektů, propagace projektů. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir sociāli un kulturāli aktivizēt vēsturisko astronomisko observatoriju Puławy. Observatorijas modernizācija, kas būs īpašs pasākumu centrs, ko organizēs Puławy iestādes, kuras darbojas kultūras jomā, būs pasākums šā mērķa sasniegšanai, t. i., Jauniešu kultūras nams un Poviat Publiskā bibliotēka, kā arī paramuzes iestādes izveides un darbības vieta. Projekta rezultātā tiks izveidots energoefektīvs, moderns un daudzfunkcionāls kultūras objekts, kura lietderības un arhitektūras programma ļaus uzlabot kultūras piedāvājuma pieejamību un uzlabot tā kvalitāti. Mērķa sasniegšanu vērtēs, izmantojot šādus rezultātu/produkta rādītājus: Atbalstīto personu skaits (kultūras resursi) — 710 cilvēki gadā; Plānoto apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajos objektos — 1200 apmeklējumi gadā; Nodarbinātības pieaugums atbalstītajās vienībās-1 PSE; Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits-1 gab; Atbalstīto paramuse iestāžu skaits-1gab. Projekts ir adresēts vairākām mērķgrupām, no kurām svarīgākās būs Puławskie apriņķa iedzīvotāji, MDK un PBP piedāvājumu saņēmēji, radītāji un mākslinieki, tūristi, kas interesējas par kultūras preču pieejamību. Projekta darbības joma ietver observatorijas renovāciju un termisko modernizāciju (izmantojot AER), zemes apbūvi un aprīkošanu ar kultūras aktivitātēm nepieciešamo aprīkojumu, t. i., skaņas sistēmu, attēlu pārraides sistēmu no astronomiskā teleskopa, grāmatu šķērsošanas kabīni, publisko interneta piekļuves punktu, tirfeļgrafiku. Šos uzdevumus papildina šādi uzdevumi: tehniskās dokumentācijas sagatavošana un priekšizpēte, novada nemateriālā mantojuma popularizēšanas kultūras pasākumu organizēšana, investoru uzraudzība, projektu vadība, projektu veicināšana. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail ná gníomhachtú sóisialta agus cultúrtha an fhaireachlainne réalteolaíoch stairiúil in Puławy. Beidh nuachóiriú na Faireachlainne, a bheidh ina lárionad sonrach imeachtaí a eagróidh institiúidí Puławy atá ag feidhmiú i réimse an chultúir, ina ghníomhaíocht chun an sprioc sin a bhaint amach, i.e. Teach Cultúir Óige agus Leabharlann Phoiblí Poviat, chomh maith leis an áit a mbunaítear agus a fheidhmíonn institiúid paramuse. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar saoráid chultúrtha atá tíosach ar fhuinneamh, nua-aimseartha agus ilfheidhmeach, agus cuirfidh an clár fóntais agus ailtireachta leis an inrochtaineacht ar an tairiscint chultúrtha a mhéadú agus a cháilíocht a mhéadú. Déanfar baint amach na sprice a thomhas leis na táscairí toraidh/táirge seo a leanas: Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna (acmhainní cultúrtha) a fhaigheann tacaíocht in aghaidh na bliana; Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar shuíomhanna a dtugtar tacaíocht dóibh -1200 cuairt in aghaidh na bliana; Fás fostaíochta in eintitis dá dtugtar tacaíocht-1 FTE; Líon na láithreán acmhainní cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh-1 ríomhaire; Líon na n-institiúidí paramuse tacaíocht-1pcs. Tá an tionscadal dírithe ar roinnt spriocghrúpaí, is iad na grúpaí is tábhachtaí a bheidh ina gcónaí i gContae Puławskie, faighteoirí tairiscintí MDK agus PBP, cruthaitheoirí agus ealaíontóirí, turasóirí a bhfuil suim acu teacht ar earraí cultúrtha. Áirítear le raon feidhme an tionscadail athchóiriú agus nuachóiriú teirmeach na Faireachlainne (ag baint úsáide as RES), forbairt talún timpeall na saoráide agus trealamh atá riachtanach le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha a fheistiú, i.e. córas fuaime, córas tarchurtha íomhánna ó theileascóp réalteolaíoch, both trasnuithe leabhar, Pointe Rochtana Idirlín Poiblí, tyfgrafics. Tá cúraimí ag gabháil leis na cúraimí sin: doiciméadacht theicniúil agus staidéar féidearthachta a ullmhú, imeachtaí cultúrtha a eagrú a chuireann oidhreacht dholáimhsithe an cheantair, maoirseacht infheisteoirí, bainistiú tionscadail, cur chun cinn tionscadail chun cinn. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je socialna in kulturna aktivacija zgodovinskega astronomskega observatorija v Puławyju. Posodobitev Observatorija, ki bo poseben center dogodkov, ki jih organizirajo institucije Puławy, ki delujejo na področju kulture, bo ukrep za dosego tega cilja, tj. Hiša za kulturo mladih in javna knjižnica Poviat ter kraj ustanovitve in delovanja institucije paramuze. S projektom bo nastal energetsko učinkovit, sodoben in večnamenski kulturni objekt, katerega koristni in arhitekturni program bo omogočil večjo dostopnost do kulturne ponudbe in njeno kakovost. Doseganje cilja se bo merilo z naslednjimi kazalniki rezultatov/proizvodov: Število ljudi, ki uporabljajo objekte (kulturne vire), ki prejemajo podporo-710 na leto; Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij –-1200 obiskov/leto; Rast zaposlovanja v podprtih subjektih – 1 EPDČ; Število podprtih kulturnih virov – 1 kos; Število podprtih ustanov za paramuse-1pcs. Projekt je namenjen več ciljnim skupinam, med katerimi bodo najpomembnejši prebivalci Puławskie County, prejemniki ponudb MDK in PBP, ustvarjalci in umetniki, turisti, ki jih zanima dostop do kulturnih dobrin. Obseg projekta vključuje prenovo in toplotno posodobitev Observatorija (z uporabo OVE), razvoj zemljišča okoli objekta in opremo, ki je potrebna za kulturne dejavnosti, tj. zvočni sistem, sistem za prenos slike iz astronomskega teleskopa, kabino za knjižne prehode, javno internetno dostopovno točko, tiflografike. Te naloge spremljajo naloge: priprava tehnične dokumentacije in študije izvedljivosti, organizacija kulturnih dogodkov za promocijo nesnovne dediščine okrožja, nadzor vlagateljev, vodenje projektov, promocija projekta. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е социалното и културното активиране на историческата астрономическа обсерватория в Пулави. Модернизирането на Обсерваторията, която ще бъде специфичен център за прояви, организирани от институциите на Пулави, работещи в областта на културата, ще бъде действие за постигане на тази цел, т.е. Дом на младежката култура и обществена библиотека „Повиат“, както и мястото на създаване и функциониране на парамуза институция. В резултат на проекта ще бъде създадено енергийно ефективно, модерно и многофункционално културно съоръжение, чиято комунална и архитектурна програма ще позволи да се увеличи достъпността на културното предложение и да се повиши качеството му. Постигането на целта ще се измерва чрез следните показатели за резултат/продукт: Брой на лицата, ползващи подпомагани съоръжения (културни ресурси) — 710 годишно; Увеличение на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти — -1200 посещения годишно; Ръст на заетостта в подпомаганите субекти — 1 ЕПРВ; Брой на поддържаните културни ресурси — 1 бр.; Брой на подпомаганите парамузи институции — 1бр. Проектът е насочен към няколко целеви групи, като най-важните от тях ще бъдат жителите на окръг Puławskie, получателите на офертите на MDK и PBP, творците и творците, туристите, които се интересуват от достъп до културни ценности. Обхватът на проекта включва обновяване и термична модернизация на Обсерваторията (използване на ВЕИ), развитие на земята около съоръжението и оборудване, необходимо за културни дейности, т.е. озвучителна система, система за предаване на изображения от астрономически телескоп, кабина за брошури, Публична точка за достъп до интернет, тифлографика. Тези задачи са придружени от задачи: изготвяне на техническа документация и предпроектно проучване, организиране на културни събития, популяризиращи нематериалното наследство на областта, инвеститорски надзор, управление на проекти, популяризиране на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa l-attivazzjoni soċjali u kulturali tal-osservatorju astronomiku storiku fi Puławy. Il-modernizzazzjoni tal-Osservatorju, li se jkun ċentru speċifiku ta’ avvenimenti organizzati mill-istituzzjonijiet ta’ Puławy li joperaw fil-qasam tal-kultura, se tkun azzjoni biex jintlaħaq dan l-għan, jiġifieri Żgħażagħ Culture House u Poviat Public Librerija, kif ukoll il-post ta ‘stabbiliment u l-funzjonament ta’ istituzzjoni paramuse. Bħala riżultat tal-proġett, se tinħoloq faċilità kulturali effiċjenti fl-użu tal-enerġija, moderna u multifunzjonali, li l-programm ta’ utilità u arkitettura tagħha se jippermetti li tiżdied l-aċċessibbiltà għall-offerta kulturali u tiżdied il-kwalità tagħha. Il-kisba tal-mira se titkejjel permezz tal-indikaturi tar-riżultati/tal-prodott li ġejjin: L-għadd ta’ persuni li jużaw faċilitajiet (riżorsi kulturali) appoġġati-710 fis-sena; Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati -1200 żjara/sena; Tkabbir fl-impjiegi f’entitajiet appoġġati-1 FTE; L-għadd ta’ siti ta’ riżorsi kulturali appoġġjati-1 biċċa; Numru ta ‘istituzzjonijiet paramuse appoġġjati-1pcs. Il-proġett huwa indirizzat lil diversi gruppi fil-mira, l-aktar importanti fosthom se jkunu r-residenti tal-Kontea ta’ Puławskie, ir-riċevituri tal-offerti MDK u PBP, il-kreaturi u l-artisti, it-turisti interessati fl-aċċess għal oġġetti kulturali. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni termali tal-Osservatorju (bl-użu tas-SER), l-iżvilupp tal-art madwar il-faċilità u t-tagħmir tiegħu b’tagħmir meħtieġ għall-attivitajiet kulturali, jiġifieri s-sistema tal-ħoss, is-sistema tat-trażmissjoni tal-immaġni minn teleskopju astronomiku, il-kabina tal-qsim tal-kotba, il-Punt ta’ Aċċess għall-Internet Pubbliku, it-tiflografiċi. Dawn il-kompiti huma akkumpanjati minn kompiti: it-tħejjija tad-dokumentazzjoni teknika u l-istudju tal-fattibbiltà, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali li jippromwovu l-wirt intanġibbli tad-distrett, is-superviżjoni tal-investituri, il-ġestjoni tal-proġetti, il-promozzjoni tal-proġetti. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é a ativação social e cultural do histórico observatório astronômico em Puławy. A modernização do Observatório, que será um centro específico de eventos organizados pelas instituições Puławy que operam no domínio da cultura, será uma ação para alcançar este objetivo, ou seja. Casa de Cultura da Juventude e Biblioteca Pública de Poviat, bem como o local de estabelecimento e funcionamento de uma instituição de paramuse. Como resultado do projeto, será criada uma instalação cultural eficiente em termos energéticos, moderna e multifuncional, cujo programa de utilidades e arquitetura permitirá aumentar a acessibilidade à oferta cultural e aumentar a sua qualidade. O cumprimento do objetivo será medido pelos seguintes indicadores de resultados/produtos: Número de pessoas que utilizam instalações (recursos culturais) apoiadas-710 por ano; Um aumento do número previsto de visitas a locais apoiados -1200 visitas/ano; Crescimento do emprego em entidades apoiadas-1 ETI; Número de sítios de recursos culturais suportados-1 pcs; Número de instituições de paramuse suportadas-1pcs. O projeto destina-se a vários grupos-alvo, sendo os mais importantes os residentes do condado de Puławskie, os destinatários das ofertas MDK e PBP, os criadores e artistas, os turistas interessados no acesso a bens culturais. O âmbito do projeto inclui a renovação e modernização térmica do Observatório (utilizando as FER), o desenvolvimento de terrenos em torno das instalações e o equipamento necessário para as atividades culturais, ou seja, sistema de som, sistema de transmissão de imagens a partir de um telescópio astronômico, cabina de travessia de livros, ponto de acesso público à Internet, tiflografics. Estas tarefas são acompanhadas de tarefas: preparação de documentação técnica e estudo de viabilidade, organização de eventos culturais que promovam o patrimônio imaterial do distrito, supervisão de investidores, gerenciamento de projetos, promoção de projetos. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er den sociale og kulturelle aktivering af det historiske astronomiske observatorium i Puławy. Moderniseringen af observatoriet, som vil være et særligt center for arrangementer organiseret af Puławy-institutioner, der opererer på kulturområdet, vil være en indsats for at nå dette mål, dvs. Youth Culture House og Poviat Public Library, samt etableringssted og funktion af en paramuse institution. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet en energieffektiv, moderne og multifunktionel kulturfacilitet, hvis nytte- og arkitektoniske program vil gøre det muligt at øge tilgængeligheden til det kulturelle tilbud og øge dets kvalitet. Opfyldelsen af målet vil blive målt ved hjælp af følgende resultat-/produktindikatorer: Antal personer, der anvender faciliteter (kulturelle ressourcer), der modtager støtte-710 pr. år En stigning i det forventede antal besøg på støttede steder -1200 besøg/år Beskæftigelsesvækst i støttede enheder-1 fuldtidsækvivalenter Antal kulturressourcesteder, der støttes-1 stk. Antal støttede paramuseinstitutioner-1stk. Projektet henvender sig til flere målgrupper, hvoraf de vigtigste vil være beboere i Puławskie amt, modtagere af MDK og PBP tilbud, skabere og kunstnere, turister interesseret i adgang til kulturgoder. Projektets omfang omfatter renovering og termisk modernisering af observatoriet (ved hjælp af vedvarende energikilder), arealudvikling omkring anlægget og udstyring af det udstyr, der er nødvendigt til kulturelle aktiviteter, f.eks. lydsystem, billedtransmissionssystem fra et astronomisk teleskop, bogkrydsningskabine, Public Internet Access Point, tyflografik. Disse opgaver ledsages af opgaver: udarbejdelse af teknisk dokumentation og gennemførlighedsundersøgelse, tilrettelæggelse af kulturelle arrangementer, der fremmer distriktets immaterielle arv, investortilsyn, projektledelse, projektfremme. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este activarea socială și culturală a observatorului astronomic istoric din Puławy. Modernizarea Observatorului, care va fi un centru specific de evenimente organizate de instituțiile Puławy care își desfășoară activitatea în domeniul culturii, va fi o acțiune pentru atingerea acestui obiectiv, și anume Casa de Cultură a Tinerilor și Biblioteca Publică Poviat, precum și locul înființării și funcționării unei instituții paramuse. Ca urmare a proiectului, se va crea o facilitate culturală eficientă din punct de vedere energetic, modernă și multifuncțională, al cărei program de utilitate și arhitectură va permite creșterea accesibilității la oferta culturală și creșterea calității acesteia. Atingerea obiectivului va fi măsurată prin următorii indicatori de rezultat/produs: Numărul de persoane care utilizează facilități (resurse culturale) sprijinite-710 pe an; O creștere a numărului preconizat de vizite în siturile care beneficiază de sprijin -1200 de vizite/an; Creșterea ocupării forței de muncă în entitățile sprijinite-1 ENI; Numărul de situri de resurse culturale care beneficiază de sprijin-1 buc; Numărul de instituții paramuse susținute-1pcs. Proiectul se adresează mai multor grupuri țintă, cei mai importanți dintre aceștia fiind rezidenții județului Puławskie, beneficiari ai ofertelor MDK și PBP, creatori și artiști, turiști interesați de accesul la bunuri culturale. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea și modernizarea termică a Observatorului (folosind RES), amenajarea terenului în jurul instalației și dotarea acesteia cu echipamentele necesare activităților culturale, și anume sistemul de sunet, sistemul de transmisie a imaginilor de la un telescop astronomic, cabina de trecere a cărților, Punctul de acces public la internet, tyflografics. Aceste sarcini sunt însoțite de sarcini: pregătirea documentației tehnice și a studiului de fezabilitate, organizarea de evenimente culturale care promovează patrimoniul imaterial al raionului, supravegherea investitorilor, managementul de proiect, promovarea proiectului. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är social och kulturell aktivering av det historiska astronomiska observatoriet i Puławy. Moderniseringen av observationsorganet, som kommer att vara ett särskilt centrum för evenemang som anordnas av Puławy-institutioner som är verksamma på kulturområdet, kommer att vara en åtgärd för att uppnå detta mål, dvs. Ungdomskulturhuset och Poviat Public Library, samt platsen för etablering och drift av en paramuse institution. Som ett resultat av projektet kommer en energieffektiv, modern och multifunktionell kulturanläggning att skapas, vars nytta och arkitektoniska program kommer att göra det möjligt att öka tillgängligheten till kulturutbudet och öka dess kvalitet. Uppnåendet av målet kommer att mätas med hjälp av följande resultat-/produktindikatorer: Antal personer som använder anläggningar (kulturella resurser) som får stöd till 710 personer per år. En ökning av det förväntade antalet besök på platser som får stöd -1200 besök/år. Sysselsättningstillväxt i enheter som får stöd – heltidsekvivalenter. Antal kulturresursplatser som stöds – 1 st. Antal paramuseinstitut-1st. Projektet riktar sig till flera målgrupper, de viktigaste av dem kommer att vara invånare i Puławskie län, mottagare av MDK och PBP erbjudanden, skapare och konstnärer, turister intresserade av tillgång till kulturföremål. Projektet omfattar renovering och termisk modernisering av observatoriet (med användning av förnybara energikällor), markutveckling runt anläggningen och utrusta den med utrustning som behövs för kulturella aktiviteter, dvs. ljudsystem, bildöverföringssystem från ett astronomiskt teleskop, bookcrossing monter, allmän Internetåtkomstpunkt, tyflografics. Dessa uppgifter åtföljs av följande uppgifter: förberedelse av teknisk dokumentation och genomförbarhetsstudie, organisering av kulturevenemang som främjar distriktets immateriella arv, investerarövervakning, projektledning, projektfrämjande. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLU.07.01.00-06-0017/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2706245&oldid=33277033"