STOP FOR COLORECTAL CANCER – A HEALTH PROGRAMME TO PREVENT RJG DISEASE (Q115236): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, it, da, sk, ga, cs, et, bg, mt, fi, es, ro, sv, hu, hr, nl, pt, sl, lt, fr, el, de, and other parts)
label / frlabel / fr
ARRÊTEZ POUR LE CANCER COLORECTAL — UN PROGRAMME DE SANTÉ CONTRE RJG
STOP POUR LE CANCER COLORECTAL — UN PROGRAMME DE SANTÉ POUR PRÉVENIR LA MALADIE RJG
label / delabel / de
STOP FÜR DARMKREBS – EIN GESUNDHEITSPROGRAMM GEGEN RJG
STOPPEN SIE FÜR DARMKREBS – EIN GESUNDHEITSPROGRAMM ZUR VORBEUGUNG VON RJG-KRANKHEIT
label / nllabel / nl
STOP VOOR COLORECTALE KANKER — EEN GEZONDHEIDSPROGRAMMA TEGEN RJG
STOP VOOR COLORECTALE KANKER — EEN GEZONDHEIDSPROGRAMMA OM RJG-ZIEKTE TE VOORKOMEN
label / itlabel / it
STOP PER IL CANCRO DEL COLON-RETTO — UN PROGRAMMA DI SALUTE CONTRO RJG
STOP PER IL CANCRO DEL COLON-RETTO — UN PROGRAMMA DI SALUTE PER PREVENIRE LA MALATTIA RJG
label / eslabel / es
DETENER EL CÁNCER COLORRECTAL — UN PROGRAMA DE SALUD CONTRA RJG
DETENER EL CÁNCER COLORRECTAL — UN PROGRAMA DE SALUD PARA PREVENIR LA ENFERMEDAD DE RJG
label / dalabel / da
Stop TIL COLORECTAL CANCER â EUR EUR A HEALTH PROGRAMME til PREVENT RJG DISEASE
STOP FOR KOLOREKTAL CANCER — ET SUNDHEDSPROGRAM FOR AT FORHINDRE RJG SYGDOM
label / ellabel / el
Stop FOR COLORECTAL CANCER — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΓΕΙΑΣ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ RJG
ΣΤΑΜΑΤΉΣΤΕ ΓΙΑ ΚΑΡΚΊΝΟ ΤΟΥ ΠΑΧΈΟΣ ΕΝΤΈΡΟΥ — ΈΝΑ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΥΓΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΛΗΨΗ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ RJG
label / hrlabel / hr
Zaustavite se na KOLORECTALNOM OBAVIJESTI â EUR NJEGA PROGRAMA ZDRAVLJA
ZAUSTAVITE RAK DEBELOG CRIJEVA – ZDRAVSTVENI PROGRAM ZA SPRJEČAVANJE RJG BOLESTI
label / rolabel / ro
Stop PENTRU CANCER COLORECTAL â EUR "Un PROGRAM SĂNĂTATE pentru PREVENT RJG DISEASE
STOP PENTRU CANCERUL COLORECTAL – UN PROGRAM DE SĂNĂTATE PENTRU PREVENIREA BOLII RJG
label / sklabel / sk
Zastaviť pre COLORECTAL CANCER â EUR ZDRAVIE PROGRAMU PREVENT RJG DISEASE
ZASTAVENIE KOLOREKTÁLNEHO KARCINÓMU – ZDRAVOTNÝ PROGRAM NA PREVENCIU OCHORENIA RJG
label / mtlabel / mt
Stop għal CANCER KORRETTAL EUR â EUR PROGRAMME SAĦĦA li PREVENT RJG DISEASE
WAQQAF GĦALL-KANĊER KOLORETTALI — PROGRAMM TAS-SAĦĦA BIEX JIPPREVJENI L-MARDA RJG
label / ptlabel / pt
Parar PARA CÂNCER COLORECTAL âEUR Um PROGRAMA DE SAÚDE PARA PREVENÇÃO RJG DISEASE
PARAR PARA O CANCRO COLORRETAL — UM PROGRAMA DE SAÚDE PARA PREVENIR A DOENÇA RJG
label / filabel / fi
Pysäytä COLORECTAL CANCER â EUR HEALTH PROGRAMME PREVENT RJG DISEASE
LOPETA KOLOREKTAALINEN SYÖPÄ – TERVEYSOHJELMA RJG: N TAUDIN EHKÄISEMISEKSI
label / sllabel / sl
Stop za COLORECTAL CANCER â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM â EUR â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR TM â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
STOP ZA RAKA DEBELEGA ČREVESA IN DANKE – ZDRAVSTVENI PROGRAM ZA PREPREČEVANJE BOLEZNI RJG
label / cslabel / cs
Stop for COLORECTAL CANCER â EUR A HEALTH PROGRAMME to PREVENT RJG DISEASE
ZASTAVENÍ PRO KOLOREKTÁLNÍ RAKOVINU – ZDRAVOTNÍ PROGRAM PRO PREVENCI RJG ONEMOCNĚNÍ
label / ltlabel / lt
Stop COLORECTAL CANCER ā EUR SVEIKATOS PROGRAMME, kad PREVENT RJG DISEASE
SUSTABDYTI KOLOREKTALINĮ VĖŽĮ – SVEIKATOS PROGRAMA, SKIRTA UŽKIRSTI KELIĄ RJG LIGAI
label / lvlabel / lv
Apstāties KOLORECTAL CANCER â EUR VEALTH PROGRAMMA PREVENT RJG DISEASE
APTURĒT KOLOREKTĀLO VĒZI — VESELĪBAS PROGRAMMA, LAI NOVĒRSTU RJG SLIMĪBU
label / bglabel / bg
Спрете за КОЛОЕКТЕН КОНЧЕРТЕН ПРОГРАМА ЗА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
СПИРАНЕ НА КОЛОРЕКТАЛЕН РАК — ЗДРАВНА ПРОГРАМА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА БОЛЕСТТА RJG
label / hulabel / hu
Állítsa meg a COLORECTAL CANCER â EUR EGYESÜLT PROGRAM A KJG DISEASE
STOP FOR COLORECTALIS RÁK – EGÉSZSÉGÜGYI PROGRAM AZ RJG BETEGSÉG MEGELŐZÉSÉRE
label / galabel / ga
Stop DO CANCER COLORECTAL â EUR EUR A CLÁR SLÁINTE chun DISEASE GPL PREVENT
STOP LE HAGHAIDH AILSE CHOLAIREICTEACH — CLÁR SLÁINTE CHUN GALAR RJG A CHOSC
label / svlabel / sv
Stopp för COLORECTAL CANCER â EUR A HEALTH PROGRAMME to PREVENT RJG DISEASE
STOPP FÖR KOLOREKTAL CANCER – ETT HÄLSOPROGRAM FÖR ATT FÖRHINDRA RJG-SJUKDOM
label / etlabel / et
Lõpetage TERVISE PROGRAMMI KASUTAMINE RJG DISEASE jaoks
PEATAGE KOLOREKTAALNE VÄHK – TERVISEPROGRAMM RJG HAIGUSE ENNETAMISEKS
Property / summaryProperty / summary
Selon le Registre national du cancer, les tumeurs colorectales et anales sont le troisième cancer le plus fréquent chez les hommes (660 000 cas, 10 %) et une deuxième femme (570 000 cas, 9 %) dans le monde. Près de 60 % des cas se produisent dans les pays développés. La mise en œuvre du projet répondra à la nécessité de réduire l’incidence de la maladie susmentionnée et de prolonger ainsi la vie active des travailleurs. En particulier, la mise en œuvre du projet contribuera à: — réduire l’incidence de la RJG — en supprimant les lésions légères (polypes) avant qu’elles ne deviennent une forme maligne, c’est-à-dire le cancer, augmenter le taux de rétablissement de la RJG (5 ans d’expérience), — réduire la mortalité due au cancer colorectal, — réduire le coût du traitement du cancer au niveau régional. Activités éducatives et d’information ouvertes dans le domaine du profil. Les RJG s’adressent à l’ensemble de la population de voïvodie d’Opolskie, tandis que les enquêtes et les inf-edu. s’adressent au territoire principal des districts où les tests de dépistage sont particulièrement faibles dans les tranches d’âge suivantes: De 50 à 65 ans, peu importe les antécédents familiaux, de 40 à 49 ans, qui ont un parent au premier degré qui a reçu un diagnostic de RJG et de 25 à 49 ans d’une famille atteinte du syndrome de Lynch. Grâce à la coopération avec le POZ, les paroisses, l’org. social, les municipalités et les ateliers de plus grande envergure, il est prévu d’organiser une série de conférences sur les thèmes susmentionnés. De plus, une campagne médiatique éducative est prévue pour modifier l’approche du public à l’égard de la recherche prophylactique RJG. Le projet prévoit des tests de coloscopie anesthésique complets, l’achat du matériel médical nécessaire et l’adaptation de la salle de bain avec un nœud sanitaire complet et adapté aux personnes handicapées. Afin de recruter pour la recherche et edu-inf., la promotion du projet est prévue. Le projet sera supervisé par une équipe composée d’un coordonnateur du projet et d’un employé de bureau qui s’occupera du volet organisationnel du projet. (French)
Selon le Registre national du cancer, le cancer colorectal est le troisième cancer le plus répandu chez les hommes (660 000 cas, 10 %) et la deuxième femme (570 000 cas, 9 %). Près de 60 % des cas surviennent dans les pays développés. La mise en œuvre du projet sera une réponse à la nécessité de réduire l’incidence de la maladie susmentionnée et de prolonger ainsi l’activité professionnelle des employés. En particulier, la mise en œuvre du projet contribuera à: — réduire l’incidence de RJG — en éliminant les lésions légères (polipes) avant qu’elles ne se présentent sous forme maligne, c’est-à-dire le cancer, — augmenter le taux de guérison de RJG (5 ans de survie), — réduire la mortalité pour le cancer colorectal, — réduire le coût du traitement du cancer dans la région. Activités éducatives et d’information ouvertes dans le domaine du profil. RJG s’adresse à l’ensemble de la population de la voïvodie d’Opolskie, tandis que la recherche et les personnes dz.inf-edu. dans les districts principaux avec un taux de déclaration particulièrement faible pour le dépistage dans les tranches d’âge suivantes: 50-65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, 40-49 ans, qui ont un parent au premier degré diagnostiqué avec RJG et âgés de 25 à 49 ans d’une famille avec le syndrome de Lynch. Grâce à la coopération avec la POZ, les paroisses, les organisations sociales, les municipalités et les grands lieux de travail, il est prévu d’organiser une série de conférences sur les sujets susmentionnés. En outre, une campagne médiatique éducative est prévue pour modifier l’approche du public en matière de prévention de la RJG. Le projet prévoit des examens colonoscopiques sous anesthésie complète, l’achat de l’équipement médical nécessaire et l’adaptation de la chambre à une salle de bain avec un nœud sanitaire complet et adapté aux personnes handicapées. Afin de recruter pour la recherche et edu-inf. promotion du projet est prévu. Le projet sera supervisé par une équipe composée d’un coordonnateur de projet et d’un employé de bureau chargé de l’aspect organisationnel du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Nach Angaben des Nationalen Krebsregisters sind Darm- und Analtumoren weltweit die dritthäufigste Krebserkrankung bei Männern (660 000 Fälle, 10 %) und eine zweite Frau (570 000 Fälle, 9 %) in der Welt. Fast 60 % der Fälle treten in Industrieländern auf. Die Durchführung des Projekts wird der Notwendigkeit Rechnung tragen, die Inzidenz der oben genannten Krankheit zu verringern und damit das Arbeitsleben der Arbeitnehmer zu verlängern. Insbesondere wird die Durchführung des Projekts zu Folgendem beitragen: — reduzieren Sie die Inzidenz von RJG – indem Sie leichte Läsionen (Polypen) entfernen, bevor sie zu einer bösartigen Form werden, d. h. Krebs, erhöhen die Regenerationsrate von RJG (5-jährige Erfahrungen), – reduzieren Sie die Mortalität durch Darmkrebs, – senken Sie die Kosten für die Krebsbehandlung auf regionaler Ebene. Bildungs- und Informationsaktivitäten im Bereich des Profils. Die RJG richten sich an die gesamte Bevölkerung der Woiwodschaft Opolskie, während Erhebungen und Inf-edu-Personen an das Hauptgebiet der Bezirke gerichtet sind, wobei für Screening-Tests in den folgenden Altersgruppen besonders wenig Bericht erstattet wird: 50-65 Jahre, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-49 Jahre alt, die einen Verwandten erster Grad haben, der mit RJG diagnostiziert wurde und 25-49 Jahre aus einer Familie mit Lynch-Syndrom stammt. Dank der Zusammenarbeit mit POZ, Pfarreien, sozialen Org., Gemeinden und größeren Workshops ist es geplant, eine Reihe von Konferenzen zu den oben genannten Themen durchzuführen. Darüber hinaus ist eine Kampagne für Bildungsmedien geplant, um den Ansatz der Öffentlichkeit für die prophylaktische Forschung von RJG zu ändern. Das Projekt sieht vollständige anästhetische Darmoskopietests, den Kauf der notwendigen medizinischen Ausrüstung und die Anpassung des Raumes für ein Badezimmer mit einem kompletten Sanitärknoten und angepasst für Menschen mit Behinderungen vor. Zur Rekrutierung für Forschung und edu-inf. ist die Förderung des Projekts geplant. Das Projekt wird von einem Team überwacht, das sich aus einem Projektkoordinator und einem Büromitarbeiter zusammensetzt, der sich mit der organisatorischen Seite des Projekts befasst. (German)
Nach Angaben des National Registry of Cancer ist Darmkrebs der dritthäufigste Krebs bei Männern (660.000 Fälle, 10 %) und die zweite Frau (570.000 Fälle, 9 %). Fast 60 % der Fälle kommen in Industrieländern vor. Die Durchführung des Projekts wird eine Antwort auf die Notwendigkeit sein, das Auftreten der oben genannten Krankheit zu verringern und damit die berufliche Tätigkeit der Arbeitnehmer zu verlängern. Die Durchführung des Projekts wird insbesondere dazu beitragen, — senken Sie die Inzidenz von RJG – durch die Entfernung von leichten Läsionen (Polilien), bevor sie in bösartige Form, d. h. Krebs, – erhöhen Sie die Rate der Heilung von RJG (5-Jahres-Überleben), – niedrigere Sterblichkeit für Darmkrebs, – Senkung der Kosten der Behandlung von Krebs in der Region. Bildungs- und Informationsaktivitäten im Profilbereich. RJG richtet sich an die gesamte Bevölkerung der Woiwodschaft Opolskie, während die Forschung und dz.inf-edu. Personen in den Hauptbezirken mit einer besonders niedrigen Meldequote für das Screening in den folgenden Altersgruppen: 50-65 Jahre, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-49 Jahre alt, die einen Verwandten ersten Grades mit RJG diagnostiziert haben und im Alter von 25-49 Jahren aus einer Familie mit Lynch-Syndrom. Dank der Zusammenarbeit mit POZ, Gemeinden, Gemeinden und größeren Arbeitsplätzen ist eine Reihe von Konferenzen zu den oben genannten Themen geplant. Darüber hinaus ist eine Bildungsmedienkampagne geplant, um den Ansatz der Öffentlichkeit zur Prävention von RJG zu ändern. Das Projekt sieht kolonoskopische Untersuchungen unter Vollnarkose vor, Kauf der notwendigen medizinischen Ausrüstung und Anpassung des Raumes an ein Badezimmer mit vollem Sanitärknoten und für Menschen mit Behinderungen angepasst. Zur Rekrutierung für Forschung und edu-inf. ist die Förderung des Projekts geplant. Das Projekt wird von einem Team betreut, das aus einem Projektkoordinator und einem Büromitarbeiter besteht, der sich mit der organisatorischen Seite des Projekts befasst. (German)
Property / summaryProperty / summary
Volgens het nationaal kankerregister zijn colorectale en anale tumoren de op twee na meest voorkomende kanker bij mannen (660 000 gevallen, 10 %) en een tweede vrouw (570 000 gevallen, 9 %) in de wereld. Bijna 60 % van de gevallen komt voor in ontwikkelde landen. De uitvoering van het project zal beantwoorden aan de noodzaak om de incidentie van de bovengenoemde ziekte te verminderen en aldus het beroepsleven van werknemers te verlengen. De uitvoering van het project zal met name bijdragen tot: — verminder de incidentie van RJG — door het verwijderen van milde laesies (polypen) voordat ze een kwaadaardige vorm worden, d.w.z. kanker, verhogen van het herstel van RJG (5-jaar ervaringen), — verminderen de mortaliteit van colorectale kanker, — verminderen de kosten van kankerbehandeling op regionaal niveau. Educatieve en voorlichtingsactiviteiten open op het gebied van profiel. RJG’s zijn gericht tot de gehele bevolking van het woiwodschap Opolskie, terwijl enquêtes en inf-edu. personen zijn gericht tot het belangrijkste grondgebied van districten met een bijzonder lage rapportage voor screeningtests in de volgende leeftijdsgroepen: 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, 40-49 jaar oud, die een eerstegraads familielid hebben dat werd gediagnosticeerd met RJG en 25-49 jaar van een familie met Lynch-syndroom. Dankzij de samenwerking met POZ, parochies, sociale org., gemeenten en grotere workshops, is het de bedoeling om een reeks conferenties over bovengenoemde onderwerpen te houden. Daarnaast is een educatieve mediacampagne gepland om de publieke benadering van RJG profylactisch onderzoek te veranderen. Het project voorziet in volledige anesthetische colonoscopie tests, de aankoop van de nodige medische apparatuur en de aanpassing van de kamer voor een badkamer met een volledig sanitair knooppunt en aangepast voor mensen met een handicap. Om te werven voor onderzoek en edu-inf., is promotie van het project gepland. Het project zal worden begeleid door een team bestaande uit een projectcoördinator en een kantoormedewerker die zich bezighoudt met de organisatorische kant van het project. (Dutch)
Volgens het National Registry of Cancer is colorectale kanker de op twee na meest voorkomende kanker bij mannen (660.000 gevallen, 10 %) en de tweede vrouw (570.000 gevallen, 9 %). Bijna 60 % van de gevallen komt voor in ontwikkelde landen. De uitvoering van het project zal een antwoord zijn op de noodzaak om de incidentie van de bovengenoemde ziekte te verminderen en zo de beroepsactiviteit van werknemers te verlengen. De uitvoering van het project zal met name bijdragen tot: — verlaag de incidentie van RJG — door milde laesies (polips) te verwijderen voordat ze in kwaadaardige vorm gaan, d.w.z. kanker, — verhoog de snelheid van genezing van RJG (5-jaar overleving), — lagere sterfte voor colorectale kanker, — het verlagen van de kosten van behandeling van kanker in de regio. Educatieve en informatieve activiteiten open op het gebied van profiel. RJG is gericht tot de gehele bevolking van het woiwodschap Opolskie, terwijl het onderzoek en dz.inf-edu. personen in de belangrijkste districten met een bijzonder laag rapportagepercentage voor screening in de volgende leeftijdsgroepen: 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, 40-49 jaar oud, die een eerstegraads familielid hebben gediagnosticeerd met RJG en 25-49 jaar uit een gezin met het Lynch-syndroom. Dankzij de samenwerking met POZ, parochies, sociale org., gemeenten en grotere werkplekken is het de bedoeling om een reeks conferenties over bovengenoemde onderwerpen te organiseren. Daarnaast is een educatieve mediacampagne gepland om de aanpak van het publiek ten aanzien van de preventie van RJG te veranderen. Het project voorziet in colonoscopische onderzoeken onder volledige verdoving, aankoop van de nodige medische apparatuur en aanpassing van de kamer aan een badkamer met een volledig sanitair knooppunt en aangepast voor mensen met een handicap. Om aan te werven voor onderzoek en edu-inf. is de promotie van het project gepland. Het project wordt begeleid door een team bestaande uit een projectcoördinator en een kantoormedewerker die zich bezighoudt met de organisatorische kant van het project. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Secondo il National Cancer Register, i tumori colorettali e anali sono il terzo tumore più comune negli uomini (660 000 casi, 10 %) e una seconda donna (570 000 casi, 9 %) nel mondo. Quasi il 60 % dei casi si verifica nei paesi sviluppati. L'attuazione del progetto risponderà alla necessità di ridurre l'incidenza della malattia di cui sopra e quindi di prolungare la vita lavorativa dei lavoratori. In particolare, l'attuazione del progetto contribuirà a: — ridurre l'incidenza di RJG — rimuovendo lesioni lievi (polipi) prima che diventino una forma maligna, vale a dire cancro, aumentare il tasso di recupero di RJG (5 anni di esperienze), — ridurre la mortalità da cancro colorettale, — ridurre il costo del trattamento del cancro a livello regionale. Attività didattiche e informative aperte nel campo del profilo. I RJG si rivolgono all'intera popolazione del voivodato dell'Opolskie, mentre le indagini e le persone inf-edu sono indirizzate al territorio principale dei distretti con rapporti particolarmente bassi per i test di screening nei seguenti intervalli di età: 50-65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-49 anni, che hanno un parente di primo grado a cui è stato diagnosticato RJG e di età compresa tra i 25 e i 49 anni da una famiglia con sindrome di Lynch. Grazie alla collaborazione con POZ, parrocchie, org sociali, comuni e workshop più ampi, si prevede di organizzare una serie di conferenze sui temi sopra citati. Inoltre, è prevista una campagna educativa per i media per modificare l'approccio del pubblico alla ricerca profilattica RJG. Il progetto prevede test di colonscopia anestetica completi, l'acquisto delle attrezzature mediche necessarie e l'adattamento della stanza per un bagno con un nodo sanitario completo e adattato alle persone con disabilità. Al fine di reclutare per la ricerca ed edu-inf., è prevista la promozione del progetto. Il progetto sarà supervisionato da un team composto da un coordinatore del progetto e da un dipendente dell'ufficio che si occupa della parte organizzativa del progetto. (Italian)
Secondo il National Registry of Cancer, il cancro del colon-retto è il terzo tumore più comune negli uomini (660.000 casi, 10 %) e la seconda femmina (570.000 casi, 9 %). Quasi il 60 % dei casi si verificano nei paesi sviluppati. L'attuazione del progetto sarà una risposta alla necessità di ridurre l'incidenza della suddetta malattia e prolungare così l'attività professionale dei dipendenti. In particolare, l'attuazione del progetto contribuirà a: — abbassare l'incidenza di RJG — rimuovendo lesioni lievi (polipi) prima di andare in forma maligna, vale a dire il cancro, — aumentare il tasso di cura di RJG (5 anni di sopravvivenza), — minore mortalità per il cancro del colon-retto, — abbassando il costo del trattamento del cancro nella regione. Attività didattiche e informative aperte nel campo del profilo. RJG si rivolge all'intera popolazione del Voivodato di Opolskie, mentre la ricerca e le persone dz.inf-edu. nei distretti principali con un tasso di segnalazione particolarmente basso per lo screening nelle seguenti fasce di età: 50-65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-49 anni, che hanno un parente di primo grado diagnosticato con RJG e di età compresa tra 25 e 49 anni da una famiglia con sindrome di Lynch. Grazie alla collaborazione con POZ, parrocchie, organizzazioni sociali, comuni e luoghi di lavoro più grandi, si prevede di condurre una serie di conferenze sui temi summenzionati. Inoltre, è prevista una campagna di media educativi per cambiare l'approccio del pubblico alla prevenzione di RJG. Il progetto prevede esami colonscopici in anestesia completa, l'acquisto delle attrezzature mediche necessarie e l'adattamento della stanza a un bagno con un nodo sanitario completo e adattato per le persone con disabilità. Al fine di reclutare per la ricerca e l'edu-inf. è prevista la promozione del progetto. Il progetto sarà supervisionato da un team composto da un coordinatore del progetto e da un dipendente dell'ufficio che si occupa del lato organizzativo del progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Según el Registro Nacional del Cáncer, los tumores colorrectales y anales son el tercer cáncer más común en hombres (660 000 casos, 10 %) y una segunda mujer (570 000 casos, 9 %) en el mundo. Casi el 60 % de los casos se producen en los países desarrollados. La ejecución del proyecto responderá a la necesidad de reducir la incidencia de la enfermedad mencionada y prolongar así la vida laboral de los trabajadores. En particular, la ejecución del proyecto contribuirá a: — reducir la incidencia de RJG — mediante la eliminación de lesiones leves (polipos) antes de que se conviertan en una forma maligna, es decir, cáncer, aumentar la tasa de recuperación de RJG (5 años de experiencia), — reducir la mortalidad por cáncer colorrectal, — reducir el costo del tratamiento del cáncer a nivel regional. Actividades educativas e informativas abiertas en el campo del perfil. Las RJG están dirigidas a toda la población del voivodato de Opolskie, mientras que las encuestas y las personas inf-edu. se dirigen al territorio principal de los distritos con informes particularmente bajos para las pruebas de detección en los siguientes intervalos de edad: 50-65 años, independientemente de la historia familiar, 40-49 años, que tienen un pariente de primer grado que fue diagnosticado con RJG y entre 25 y 49 años de una familia con síndrome de Lynch. Gracias a la cooperación con POZ, parroquias, organizaciones sociales, municipios y talleres más amplios, se prevé la realización de una serie de conferencias sobre los temas antes mencionados. Además, se planea una campaña educativa en los medios de comunicación para cambiar el enfoque del público respecto a la investigación profiláctica del RJG. El proyecto prevé pruebas de colonoscopia anestésica completas, la compra de los equipos médicos necesarios y la adaptación de la habitación para un baño con un nodo sanitario completo y adaptado para personas con discapacidad. Con el fin de contratar para la investigación y edu-inf., está prevista la promoción del proyecto. El proyecto será supervisado por un equipo integrado por un coordinador del proyecto y un empleado de la oficina que se ocupa del aspecto organizativo del proyecto. (Spanish)
Según el Registro Nacional de Cáncer, el cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común en hombres (660,000 casos, 10 %) y la segunda mujer (570.000 casos, 9 %). Casi el 60 % de los casos ocurren en países desarrollados. La implementación del proyecto será una respuesta a la necesidad de reducir la incidencia de la enfermedad mencionada y prolongar así la actividad profesional de los empleados. En particular, la ejecución del proyecto contribuirá a: — disminuir la incidencia de RJG — eliminando lesiones leves (polips) antes de que entren en forma maligna, es decir, cáncer, — aumentar la tasa de curación de RJG (5 años de supervivencia), — menor mortalidad por cáncer colorrectal, — reducción del costo del tratamiento del cáncer en la región. Actividades educativas e informativas abiertas en el ámbito del perfil. RJG se dirige a toda la población del Voivodato de Opolskie, mientras que la investigación y las personas dz.inf-edu. en los distritos principales con una tasa de notificación particularmente baja para la detección en los siguientes rangos de edad: 50-65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 49 años, que tienen un pariente de primer grado diagnosticado con RJG y de 25 a 49 años de una familia con síndrome de Lynch. Gracias a la cooperación con POZ, parroquias, organizaciones sociales, municipios y lugares de trabajo más grandes, se planea llevar a cabo una serie de conferencias sobre los temas mencionados anteriormente. Además, se planea una campaña de medios educativos para cambiar el enfoque del público en la prevención de RJG. El proyecto prevé exámenes colonoscópicos bajo anestesia completa, compra de los equipos médicos necesarios y adaptación de la habitación a un baño con un nodo sanitario completo y adaptado para personas con discapacidad. Con el fin de reclutar para la investigación y edu-inf. la promoción del proyecto está prevista. El proyecto será supervisado por un equipo compuesto por un coordinador del proyecto y un empleado de la oficina que se ocupa de la parte organizativa del proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Ifølge National Register of Cancers, kolorektal og anal kræft er verdens tredje mest almindelige kræft hos mænd (660 000 tilfælde, 10 %) og den anden kvinde (570 000 tilfælde, 9 %). Næsten 60 % af tilfældene forekommer i de udviklede lande. Gennemførelsen af projektet vil imødekomme behovet for at reducere forekomsten af ovennævnte sygdom og dermed forlænge medarbejdernes aktivitet. Gennemførelsen af projektet vil navnlig bidrage til: âEUR lavere forekomst på RJG âEUR ved at fjerne læsioner (polypper) før de bliver maligne eller kræft, â EUR øge hastigheden af RJG kur (5-års overlevelse), âEUR reduktion af dødelighed på kolorektal kræft, âEUR lavere omkostninger ved kræftbehandling på voivodship skala. Uddannelses- og informationsaktiviteter, der er åbne inden for profilområdet. RJG er rettet til hele befolkningen i Opolskie Voivodship, mens forskning og dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats med særlig lav rapportering til screening i følgende aldersgrupper: 50-65 år, uanset familiehistorie, 40-49 år, der har en førstegrads slægtning, der blev diagnosticeret med RJG og 25-49 år fra en familie med Lynchs syndrom. Takket være samarbejdet med GP, sogne, sociale org., kommuner og større arbejdsmarkedsinstitutioner vil der blive afholdt en række konferencer om ovennævnte emner. Derudover er der planlagt en oplysningskampagne for at ændre samfundets tilgang til RJG forebyggende forskning. Projektet omfatter koloskopiske undersøgelser under fuld bedøvelse, indkøb af nødvendigt medicinsk udstyr og tilpasning til et badeværelse med et fuldt sundhedsområde og tilpasset til handicappede. For at rekruttere til forskning og edu-inf. er der planlagt en projektfremme. Projektet vil blive overvåget af et team bestående af en projektkoordinator og en kontormedarbejder, der beskæftiger sig med projektets organisatoriske side. (Danish)
Ifølge det nationale kræftregister er kolorektal cancer den tredje mest almindelige kræft hos mænd (660.000 tilfælde, 10 %) og den anden kvinde (570.000 tilfælde, 9 %). Næsten 60 % af tilfældene forekommer i udviklede lande. Gennemførelsen af projektet vil være en reaktion på behovet for at reducere forekomsten af ovennævnte sygdom og dermed forlænge medarbejdernes erhvervsaktivitet. Navnlig vil gennemførelsen af projektet bidrage til: — lavere forekomst af RJG — ved at fjerne milde læsioner (polips), før de går i ondartet form, dvs. kræft, — øge satsen for helbredelse af RJG (5-årig overlevelse), — lavere dødelighed for kolorektal cancer, — sænke omkostningerne ved behandling af kræft i regionen. Uddannelses- og informationsaktiviteter er åbne inden for profilområdet. RJG henvender sig til hele befolkningen i Opolskie Voivodeship, mens forskning og dz.inf-edu. personer i de vigtigste distrikter med en særlig lav indberetningsprocent for screening i følgende aldersgrupper: 50-65 år, uanset familiehistorie, 40-49 år, der har en første grads slægtning diagnosticeret med RJG og i alderen 25-49 fra en familie med Lynch syndrom. Takket være samarbejdet med POZ, sogne, social org., kommuner og større arbejdspladser er det planlagt at afholde en række konferencer om ovennævnte emner. Derudover er der planlagt en oplysningskampagne for at ændre offentlighedens tilgang til forebyggelse af RJG. Projektet giver mulighed for koloskopiske undersøgelser under fuld bedøvelse, køb af det nødvendige medicinske udstyr og tilpasning af rummet til et badeværelse med en fuld sanitær knude og tilpasset til personer med handicap. For at rekruttere til forskning og edu-inf er der planer om at fremme projektet. Projektet vil blive overvåget af et team bestående af en projektkoordinator og en kontormedarbejder, der beskæftiger sig med den organisatoriske side af projektet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Καρκίνων, οι καρκίνοι του παχέος εντέρου και του πρωκτού είναι ο τρίτος πιο συνηθισμένος καρκίνος στον κόσμο (660 000 περιπτώσεις, 10 %) και η δεύτερη γυναίκα (570 000 περιπτώσεις, 9 %). Σχεδόν το 60 % των περιπτώσεων εμφανίζονται στις ανεπτυγμένες χώρες. Η υλοποίηση του έργου θα ανταποκριθεί στην ανάγκη μείωσης της συχνότητας εμφάνισης της προαναφερθείσας νόσου και, ως εκ τούτου, παράτασης της δραστηριότητας των εργαζομένων. Ειδικότερα, η υλοποίηση του σχεδίου θα συμβάλει: â EUR χαμηλότερη επίπτωση σε RJG â EUR με την αφαίρεση των βλαβών (polyps) πριν να γίνουν κακοήθεις ή καρκίνος, â EUR αυξήσει το ποσοστό της θεραπείας RJG (5-ετή επιβίωση), â EUR μείωση της θνησιμότητας στον καρκίνο του παχέος εντέρου, â EUR χαμηλότερο κόστος της θεραπείας του καρκίνου στην κλίμακα βοεβοδάτου. Εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες στον τομέα του προφίλ. Το RJG απευθύνεται στο σύνολο του πληθυσμού του βοεβοδάτου Opolskie, ενώ η έρευνα και η dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats με ιδιαίτερα χαμηλή αναφορά για έλεγχο στις ακόλουθες ηλικιακές κλίμακες: 50-65 ετών, ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, 40-49 ετών, οι οποίοι έχουν έναν συγγενή πρώτου βαθμού που διαγνώστηκε με RJG και 25-49 ετών από οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Χάρη στη συνεργασία με την GP, τις ενορίες, την κοινωνική οργάνωση, τις κοινότητες και τα μεγαλύτερα εργατικά ιδρύματα, θα πραγματοποιηθεί σειρά συνεδρίων για τα προαναφερθέντα θέματα. Επιπλέον, μια εκπαιδευτική εκστρατεία των μέσων ενημέρωσης έχει προγραμματιστεί για να αλλάξει την προσέγγιση της κοινωνίας στην προληπτική έρευνα RJG. Το έργο προβλέπει κολονοσκοπικές εξετάσεις υπό πλήρη αναισθησία, αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και προσαρμογή σε μπάνιο με πλήρη χώρο υγιεινής και προσαρμοσμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες. Για να προσληφθούν για την έρευνα και edu-inf. προγραμματίζεται μια προώθηση του έργου. Το έργο θα εποπτεύεται από μια ομάδα αποτελούμενη από έναν συντονιστή του έργου και έναν υπάλληλο γραφείου που ασχολείται με την οργανωτική πλευρά του έργου. (Greek)
Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Καρκίνου, ο καρκίνος του παχέος εντέρου είναι ο τρίτος πιο συχνός καρκίνος στους άνδρες (660.000 περιπτώσεις, 10 %) και η δεύτερη γυναίκα (570.000 περιπτώσεις, 9 %). Σχεδόν το 60 % των περιπτώσεων συμβαίνουν σε αναπτυγμένες χώρες. Η υλοποίηση του έργου θα αποτελέσει απάντηση στην ανάγκη μείωσης της συχνότητας εμφάνισης της προαναφερθείσας ασθένειας και, ως εκ τούτου, παράτασης της επαγγελματικής δραστηριότητας των εργαζομένων. Ειδικότερα, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει: — μείωση της συχνότητας εμφάνισης του RJG — με την αφαίρεση ήπιων βλαβών (polips) πριν πάνε σε κακοήθη μορφή, δηλαδή καρκίνο, — αύξηση του ποσοστού θεραπείας του RJG (5 χρόνια επιβίωσης), — χαμηλότερη θνησιμότητα για καρκίνο του παχέος εντέρου, — μείωση του κόστους θεραπείας του καρκίνου στην περιοχή. Εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες ανοιχτές στον τομέα του προφίλ. Το RJG απευθύνεται στο σύνολο του πληθυσμού του Opolskie Voivodeship, ενώ η έρευνα και τα άτομα dz.inf-edu. στις κύριες περιοχές με ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό αναφοράς για προσυμπτωματικό έλεγχο στις ακόλουθες ηλικιακές κλίμακες: 50-65 ετών, ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, ηλικίας 40-49 ετών, οι οποίοι έχουν συγγενή πρώτου βαθμού διαγνωσμένο με RJG και ηλικίας 25-49 ετών από οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Χάρη στη συνεργασία με το POZ, τις ενορίες, τους κοινωνικούς οργανισμούς, τους δήμους και τους μεγαλύτερους χώρους εργασίας, προγραμματίζεται η διεξαγωγή σειράς συνεδρίων για τα προαναφερθέντα θέματα. Επιπλέον, προγραμματίζεται μια εκπαιδευτική εκστρατεία για τα μέσα ενημέρωσης για να αλλάξει η προσέγγιση του κοινού όσον αφορά την πρόληψη της RJG. Το έργο προβλέπει κολονοσκοπικές εξετάσεις με πλήρη αναισθησία, αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και προσαρμογή του δωματίου σε μπάνιο με πλήρη υγειονομικό κόμβο και προσαρμοσμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες. Για την πρόσληψη για την έρευνα και την προώθηση του έργου έχει προγραμματιστεί. Το έργο θα εποπτεύεται από μια ομάδα αποτελούμενη από έναν συντονιστή του έργου και έναν υπάλληλο γραφείου που ασχολείται με την οργανωτική πλευρά του έργου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Prema Nacionalnom registru raka, rak debelog crijeva i analni rak treći su najčešći svjetski rak kod muškaraca (660 000 slučajeva, 10 %) i druga žena (570 000 slučajeva, 9 %). Gotovo 60 % slučajeva javlja se u razvijenim zemljama. Provedbom projekta odgovorit će se na potrebu da se smanji učestalost prethodno navedene bolesti i tako produlji aktivnost zaposlenika. Konkretno, provedbom projekta pridonijet će se: â EUR niža incidencija na RJG â EUR uklanjanjem lezija (polips) prije nego što postanu maligni ili rak, â EUR povećati stopu RJG lijek (5-godišnje preživljavanje), â EUR smanjenje smrtnosti na debelog raka, â EUR niži trošak liječenja raka na voivodship ljestvici. Obrazovne i informativne aktivnosti otvorene u području profila. RJG je upućen cijeloj populaciji Opolskie Voivodship, dok istraživanja i dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats s posebno niskim izvješćivanjem za screening u sljedećim dobnim rasponima: 50 – 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 49 godina, koji imaju rođaka prvog stupnja kojem je dijagnosticiran RJG i 25 – 49 godina iz obitelji s Lynchovim sindromom. Zahvaljujući suradnji s GP-om, župama, društvenim org., općinama i većim radnim ustanovama održat će se niz konferencija o navedenim temama. Osim toga, planirana je edukativna medijska kampanja za promjenu pristupa društva RJG preventivnim istraživanjima. Projekt predviđa kolonoskopske preglede u punoj anesteziji, kupnju potrebne medicinske opreme i prilagodbu kupaonici s punim sanitarnim prostorom i prilagođen osobama s invaliditetom. U cilju zapošljavanja za istraživanje i edu-inf. planira se promaknuće projekta. Projekt će nadzirati tim sastavljen od koordinatora projekta i uredskog djelatnika koji se bavi organizacijskom stranom projekta. (Croatian)
Prema Nacionalnom registru raka, rak debelog crijeva treći je najčešći rak kod muškaraca (660 000 slučajeva, 10 %) i druga žena (570 000 slučajeva, 9 %). Gotovo 60 % slučajeva događa se u razvijenim zemljama. Provedba projekta bit će odgovor na potrebu smanjenja incidencije navedene bolesti i na taj način produžiti profesionalnu aktivnost zaposlenika. Konkretno, provedbom projekta pridonijet će se: — smanjiti incidenciju RJG – uklanjanjem blagih lezija (polipa) prije nego što uđu u maligni oblik, tj. rak – povećati stopu izlječenja RJG (5-godišnjeg preživljenja), – smanjenu smrtnost od raka debelog crijeva, – smanjenje troškova liječenja raka u regiji. Obrazovne i informativne aktivnosti otvorene u području profila. RJG je namijenjen cjelokupnom stanovništvu Opoljskog vojvodstva, dok su istraživanja i dz.inf-edu osobe u glavnim okruzima s osobito niskom stopom izvješćivanja za probir u sljedećim dobnim rasponima: 50 – 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 49 godina, koji imaju rođaka prvog stupnja s dijagnozom RJG-a i u dobi od 25 do 49 godina iz obitelji s Lynchovim sindromom. Zahvaljujući suradnji s POZ, župama, društvenim org., općinama i većim radnim mjestima, planira se održati niz konferencija o navedenim temama. Osim toga, planirana je edukativna medijska kampanja kako bi se promijenio pristup javnosti prevenciji RJG-a. Projekt omogućuje kolonoskopske preglede pod potpunom anestezijom, kupnju potrebne medicinske opreme i prilagodbu prostorije kupaonici s punim sanitarnim čvorom i prilagođen osobama s invaliditetom. U svrhu regrutiranja za istraživanje i edu-inf. planira se promocija projekta. Projekt će nadgledati tim sastavljen od koordinatora projekta i uredskog djelatnika koji se bavi organizacijskom stranom projekta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Potrivit Registrului Național al Cancerului, cancerul colorectal și anal sunt al treilea cel mai frecvent cancer la bărbați (660 000 de cazuri, 10 %) și al doilea feminin (570 000 de cazuri, 9 %). Aproape 60 % din cazuri apar în țările dezvoltate. Implementarea proiectului va răspunde necesității de a reduce incidența bolii menționate mai sus și, astfel, de a prelungi activitatea angajaților. În special, punerea în aplicare a proiectului va contribui la: â EUR incidență mai mică pe RJG â EUR prin eliminarea leziunilor (polips) înainte de a deveni maligne sau cancer, â EUR crește rata de RJG cure (5-ani de supraviețuire), â EUR reducerea mortalității la cancerul colorectal, â EUR costul mai mic al tratamentului cancerului pe scara voievodatului. Activități educaționale și de informare deschise în domeniul profilului. RJG se adresează întregii populații a Voievodatului Opolskie, în timp ce cercetarea și dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats cu raportare deosebit de scăzută pentru screening în următoarele intervale de vârstă: 50-65 de ani, indiferent de istoria familiei, 40-49 de ani, care au o rudă de gradul I care a fost diagnosticată cu RJG și 25-49 de ani dintr-o familie cu sindrom Lynch. Datorită cooperării cu GP, parohiile, organele sociale, comunele și instituțiile de muncă mai mari, vor avea loc o serie de conferințe pe temele menționate mai sus. În plus, o campanie media educațională este planificată pentru a schimba abordarea societății față de cercetarea preventivă RJG. Proiectul prevede examinări colonoscopice sub anestezie completă, achiziționarea echipamentelor medicale necesare și adaptarea la o baie cu o zonă sanitară completă și adaptată pentru persoanele cu handicap. Pentru a recruta pentru cercetare și edu-inf este planificată o promovare a proiectului. Proiectul va fi supravegheat de o echipă formată dintr-un coordonator de proiect și un angajat de birou care se ocupă de partea organizatorică a proiectului. (Romanian)
Potrivit Registrului Național al Cancerului, cancerul colorectal este al treilea cel mai frecvent cancer la bărbați (660.000 de cazuri, 10 %) și al doilea (570.000 de cazuri, 9 %). Aproape 60 % din cazuri apar în țările dezvoltate. Implementarea proiectului va fi un răspuns la necesitatea de a reduce incidența bolii menționate mai sus și, astfel, de a prelungi activitatea profesională a angajaților. În special, punerea în aplicare a proiectului va contribui la: — scade incidența RJG – prin eliminarea leziunilor ușoare (polips) înainte de a intra în formă malignă, adică cancer, – creșterea ratei de vindecare a RJG (5 ani de supraviețuire), – mortalitate mai mică pentru cancerul colorectal, – scăderea costului tratamentului cancerului în regiune. Activități educaționale și de informare deschise în domeniul profilului. RJG se adresează întregii populații a voievodatului Opolskie, în timp ce persoanele de cercetare și dz.inf-edu din principalele raioane cu o rată de raportare deosebit de scăzută pentru screening în următoarele intervale de vârstă: 50-65 de ani, indiferent de istoricul familiei, 40-49 de ani, care au o rudă de gradul I diagnosticată cu RJG și cu vârste cuprinse între 25 și 49 de ani dintr-o familie cu sindrom Lynch. Datorită cooperării cu POZ, parohii, org. sociale, municipalități și locuri de muncă mai mari, se preconizează organizarea unei serii de conferințe pe temele menționate mai sus. În plus, este planificată o campanie media educațională pentru a schimba abordarea publicului în ceea ce privește prevenirea RJG. Proiectul prevede examinări colonoscopice sub anestezie completă, achiziționarea echipamentelor medicale necesare și adaptarea camerei la o baie cu un nod sanitar complet și adaptată pentru persoanele cu dizabilități. Pentru a recruta pentru cercetare și edu-inf. promovarea proiectului este planificată. Proiectul va fi supravegheat de o echipă formată dintr-un coordonator de proiect și un angajat de birou care se ocupă de partea organizațională a proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Podľa Národného registra rakoviny sú rakovina hrubého čreva a konečníka treťou najbežnejšou rakovinou na svete u mužov (660 000 prípadov, 10 %) a druhá žena (570 000 prípadov, 9 %). Takmer 60 % prípadov sa vyskytuje v rozvinutých krajinách. Realizácia projektu bude reagovať na potrebu znížiť výskyt vyššie uvedenej choroby, a tým predĺžiť aktivitu zamestnancov. Realizácia projektu prispeje najmä k: â EUR nižšia incidencia na RJG â EUR odstránením lézií (polypy) pred tým, než sa stanú malígny alebo rakovina, â EUR zvýšenie rýchlosti RJG liek (5-ročné prežitie), â EUR zníženie úmrtnosti na kolorektálne rakoviny, â EUR nižšie náklady na liečbu rakoviny na vojvodstvo stupnice. Vzdelávacie a informačné aktivity otvorené v oblasti profilu. RJG je určený pre celú populáciu Opolskie Vojvodstva, zatiaľ čo výskum a dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats s obzvlášť nízkym hlásením na skríning v nasledujúcich vekových pásmach: 50 – 65 rokov, bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 49 rokov, ktorí majú prvého stupňa príbuzného, ktorý bol diagnostikovaný s RJG a 25 – 49 rokov od rodiny s Lynchovým syndrómom. Vďaka spolupráci s GP, farnosťami, sociálnymi org., obcami a väčšími pracovnými zariadeniami sa uskutoční séria konferencií o uvedených témach. Okrem toho sa plánuje vzdelávacia mediálna kampaň na zmenu prístupu spoločnosti k preventívnemu výskumu RJG. Projekt zabezpečuje kolonoskopické vyšetrenia v plnej anestézii, nákup potrebného lekárskeho vybavenia a prispôsobenie sa kúpeľni s kompletným hygienickým priestorom a prispôsobeným pre osoby so zdravotným postihnutím. S cieľom náboru do výskumu a edu-inf. sa plánuje propagácia projektu. Nad projektom bude dohliadať tím zložený z koordinátora projektu a zamestnanca kancelárie zaoberajúceho sa organizačnou stránkou projektu. (Slovak)
Podľa Národného registra rakoviny je kolorektálna rakovina treťou najčastejšou rakovinou u mužov (660.000 prípadov, 10 %) a druhou ženou (570.000 prípadov, 9 %). Takmer 60 % prípadov sa vyskytuje v rozvinutých krajinách. Realizácia projektu bude reakciou na potrebu znížiť výskyt vyššie uvedenej choroby a tým predĺžiť profesionálnu činnosť zamestnancov. Realizácia projektu prispeje najmä k: znížiť incidenciu RJG – odstránením miernych lézií (polips) predtým, ako sa dostanú do malígnej formy, t. j. rakoviny, – zvýšiť mieru vyliečenia RJG (5-ročné prežitie), – nižšia úmrtnosť na kolorektálny karcinóm, – zníženie nákladov na liečbu rakoviny v regióne. Vzdelávacie a informačné aktivity otvorené v oblasti profilu. RJG je určená pre celú populáciu Opolského vojvodstva, zatiaľ čo výskum a dz.inf-edu. osoby v hlavných okresoch s mimoriadne nízkou mierou nahlasovania pri skríningu v týchto vekových pásmach: 50 – 65 rokov, bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 49 rokov, ktorí majú prvý stupeň príbuzného s RJG a vo veku 25 – 49 rokov z rodiny s Lynchovým syndrómom. Vďaka spolupráci s POZ, farnosťami, spoločenskými org., obcami a väčšími pracoviskami sa plánuje uskutočniť sériu konferencií na vyššie uvedené témy. Okrem toho sa plánuje vzdelávacia mediálna kampaň na zmenu prístupu verejnosti k prevencii RJG. Projekt zabezpečuje kolonoskopické vyšetrenia v plnej anestézii, nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia a prispôsobenie miestnosti do kúpeľne s plným hygienickým uzlom a prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. Na nábor do výskumu a edu-inf. je naplánovaná propagácia projektu. Na projekt bude dohliadať tím zložený z projektového koordinátora a kancelárskeho zamestnanca zaoberajúceho sa organizačnou stránkou projektu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Skont ir-Reġistru Nazzjonali tal-Kanċer, kanċers kolorettali u anali huma l-EUR worldâ EUR tielet kanċers aktar komuni fl-irġiel (660 000 każijiet, 10 %) u t-tieni mara (570 000 każijiet, 9 %). Kważi 60 % tal-każijiet iseħħu f’pajjiżi żviluppati. L-implimentazzjoni tal-proġett se twieġeb għall-ħtieġa li titnaqqas l-inċidenza tal-marda msemmija hawn fuq u b’hekk tittawwal l-attività tal-impjegati. B’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal: â EUR inqas inċidenza fuq RJG â EUR billi tneħħi leżjonijiet (polipi) qabel ma jsiru malinni jew kanċer, â EUR jżidu r-rata ta ' kura RJG (5-sena sopravivenza), â EUR tnaqqis ta ' mortalità fuq il-kanċer kolorettali, â EUR inqas spiża ta ' trattament tal-kanċer fuq l-iskala voivodship. Attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni miftuħa fil-qasam tal-profil. RJG hija indirizzata lill-popolazzjoni kollha tal-Voivodship Opolskie, filwaqt li r-riċerka u dz.inf-edu doperson zam. gr. terite. powiats b’rappurtar partikolarment baxx għall-iskrining fil-firxiet ta’ età li ġejjin: 50–65 sena, irrispettivament mill-istorja tal-familja, 40–49 sena, li għandhom qarib tal-ewwel grad li kien iddijanjostikat b’RJG u 25–49 sena minn familja bis-sindrome ta’ Lynch. Bis-saħħa tal-kooperazzjoni ma’ GP, parroċċi, org soċjali, muniċipalitajiet u stabbilimenti tax-xogħol akbar, ser isiru sensiela ta’ konferenzi dwar is-suġġetti msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, kampanja tal-midja edukattivi huwa ppjanat li jibdlu l-approċċ EUR TM society għal riċerka preventiva RJG. Il-proġett jipprevedi eżamijiet kolonoskopiċi taħt anestesija sħiħa, xiri ta’ tagħmir mediku meħtieġ u adattament għal kamra tal-banju b’żona sanitarja sħiħa u adattata għal persuni b’diżabilità. Sabiex jiġi reklutat għar-riċerka u edu-inf. hija ppjanata promozzjoni ta’ proġett. Il-proġett se jkun issorveljat minn tim magħmul minn koordinatur tal-proġett u impjegat tal-uffiċċju li jittratta n-naħa organizzattiva tal-proġett. (Maltese)
Skont ir-Reġistru Nazzjonali tal-Kanċer, il-kanċer kolorettali huwa t-tielet l-aktar kanċer komuni fl-irġiel (660,000 każ, 10 %) u t-tieni mara (570,000 każ, 9 %). Kważi 60 % tal-każijiet iseħħu fil-pajjiżi żviluppati. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun reazzjoni għall-ħtieġa li titnaqqas l-inċidenza tal-marda msemmija hawn fuq u b’hekk tittawwal l-attività professjonali tal-impjegati. B’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal: — tnaqqas l-inċidenza tal-RJG — billi tneħħi leżjonijiet ħfief (polpi) qabel ma jidħlu f’forma malinna, jiġifieri l-kanċer, — iżżid ir-rata ta’ kura tal-RJG (sopravivenza ta’ 5 snin), — inqas mortalità għall-kanċer kolorettali, — tnaqqas l-ispiża tat-trattament tal-kanċer fir-reġjun. Attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni miftuħa fil-qasam tal-profil. RJG hija indirizzata lill-popolazzjoni kollha tal-Opolskie Voivodeship, filwaqt li r-riċerka u dz.inf-edu. persuni fid-distretti ewlenin b’rata ta’ rappurtar partikolarment baxxa għall-iskrinjar fil-meded ta’ età li ġejjin: 50–65 sena, irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u d-49 sena, li għandhom qarib tal-ewwel grad iddijanjostikat b’RJG u li għandhom bejn 25 u 49 sena minn familja bis-sindrome ta’ Lynch. Bis-saħħa tal-kooperazzjoni mal-POZ, il-parroċċi, l-org. soċjali, il-muniċipalitajiet u postijiet tax-xogħol akbar, huwa ppjanat li ssir sensiela ta’ konferenzi dwar is-suġġetti msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, hija ppjanata kampanja tal-midja edukattiva biex jinbidel l-approċċ tal-pubbliku għall-prevenzjoni tal-RJG. Il-proġett jipprovdi għal eżamijiet kolonoskopiċi taħt anestesija sħiħa, ix-xiri tat-tagħmir mediku meħtieġ u l-adattament tal-kamra għal kamra tal-banju b’nodu sanitarju sħiħ u adattat għal persuni b’diżabilità. Sabiex tirrekluta għar-riċerka u l-edu-inf, hija ppjanata l-promozzjoni tal-proġett. Il-proġett se jkun sorveljat minn tim magħmul minn koordinatur tal-proġett u impjegat ta’ uffiċċju li jittratta n-naħa organizzattiva tal-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
De acordo com o Registo Nacional de Cancros, os cancros colorretais e anal são o terceiro cancro mais comum do mundo em homens (660 000 casos, 10 %) e o segundo feminino (570 000 casos, 9 %). Quase 60 % dos casos ocorrem em países desenvolvidos. A execução do projeto responderá à necessidade de reduzir a incidência da doença acima referida e, assim, prolongar a atividade dos trabalhadores. Em especial, a execução do projeto contribuirá para: › mais pequeno incidência em RJG âEUR pela remoção de lesões (polyps) antes que se tornem malignas ou cancro, âEUR aumentar a taxa de cura RJG (5 anos de sobrevivência), ›redução da mortalidade no cancro colorretal, âEUR mais pequeno custo do tratamento do cancro na escala voivodship. Atividades educativas e de informação abertas no campo do perfil. RJG destina-se a toda a população da voivodia Opolskie, enquanto a pesquisa e dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats com relatórios particularmente baixos para rastreio nas seguintes faixas etárias: 50-65 anos, independentemente da história familiar, 40-49 anos, que tem um parente de primeiro grau que foi diagnosticado com RJG e 25-49 anos de uma família com síndrome de Lynch. Graças à cooperação com GP, paróquias, org social, comunas e grandes estabelecimentos de trabalho, será realizada uma série de conferências sobre os temas acima mencionados. Além disso, uma campanha de mídia educacional está planejada para mudar a abordagem da sociedade para a pesquisa preventiva RJG. O projeto prevê exames colonoscópicos sob anestesia completa, aquisição de equipamento médico necessário e adaptação a um casa de banho com área sanitária completa e adaptado para pessoas com deficiência. A fim de recrutar para a investigação e edu-inf. está prevista uma promoção de projeto. O projeto será supervisionado por uma equipa composta por um coordenador do projeto e um funcionário do escritório que lida com o lado organizacional do projeto. (Portuguese)
De acordo com o Registo Nacional de Cancro, o cancro colorretal é o terceiro cancro mais comum em homens (660.000 casos, 10 %) e o segundo feminino (570.000 casos, 9 %). Quase 60 % dos casos ocorrem em países desenvolvidos. A execução do projeto responderá à necessidade de reduzir a incidência da doença acima referida e, assim, prolongar a atividade profissional dos trabalhadores. Em especial, a execução do projeto contribuirá para: — diminuir a incidência de RJG — removendo lesões leves (polpas) antes de entrarem em forma maligna, ou seja, cancro, — aumentar a taxa de cura de RJG (5 anos de sobrevivência), — mais pequeno mortalidade por cancro colorretal, — reduzindo o custo de tratamento do cancro na região. Atividades educativas e de informação abertas no campo do perfil. RJG destina-se a toda a população da voivodia de Opolskie, enquanto a pesquisa e dz.inf-edu. pessoas nos principais distritos com uma taxa de notificação particularmente baixa para rastreio nas seguintes faixas etárias: 50-65 anos, independentemente da história familiar, 40-49 anos, que têm um parente de primeiro grau diagnosticado com RJG e idade entre 25 e 49 anos de uma família com síndrome de Lynch. Graças à cooperação com POZ, paróquias, org social, concelhos e locais de trabalho maiores, está prevista a realização de uma série de conferências sobre os temas acima mencionados. Além disso, está planejada uma campanha de mídia educacional para mudar a abordagem do público para a prevenção da RJG. O projeto prevê exames colonoscópicos sob anestesia completa, compra do equipamento médico necessário e adaptação do quarto a um casa de banho com um nó sanitário completo e adaptado para pessoas com deficiência. A fim de recrutar para a investigação e edu-inf. promoção do projeto está prevista. O projeto será supervisionado por uma equipa composta por um coordenador do projeto e um funcionário do escritório que lida com o lado organizacional do projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Kansallisen syöpärekisterin mukaan kolorektaali- ja peräaukon syövät ovat maailman kolmanneksi yleisimmät syövät miehillä (660 000 tapausta, 10 %) ja toinen naaras (570 000 tapausta, 9 %). Lähes 60 prosenttia tapauksista tapahtuu kehittyneissä maissa. Hankkeen toteuttaminen vastaa tarpeeseen vähentää edellä mainitun taudin esiintyvyyttä ja siten pidentää työntekijöiden toimintaa. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään erityisesti seuraavia: â EUR pienempi esiintyvyys RJG â EUR poistamalla vaurioita (polyypit) ennen kuin niistä tulee pahanlaatuisia tai syöpä, â EUR lisätä nopeutta RJG parannuskeinon (5-vuoden eloonjääminen), â EUR vähentää kuolleisuuden kolorektaalisyöpä, â EUR alentaa kustannuksia syövän hoidon voivodship asteikolla. Koulutus- ja tiedotustoiminta on avoinna profiilin alalla. RJG on osoitettu koko Opolskie Voivodship, kun taas tutkimus ja dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats, joiden raportointi seulonnassa on erityisen alhainen seuraavilla ikäryhmillä: 50–65-vuotias, perhehistoriasta riippumatta, 40–49-vuotias, joilla on ensimmäisen asteen sukulainen, jolla on diagnosoitu RJG ja 25–49-vuotias Lynchin oireyhtymän perheestä. GP:n, seurakuntien, sosiaalijärjestöjen, kuntien ja suurempien työvoimalaitosten kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta järjestetään useita edellä mainittuja aiheita käsitteleviä konferensseja. Lisäksi suunnitteilla on koulutusmediakampanja, jolla muutetaan yhteiskunnan lähestymistapaa RJG:n ennaltaehkäisevään tutkimukseen. Hankkeessa käsitellään täysimääräisen anestesian anestesiassa tehtäviä kolonoskooppisia tutkimuksia, tarvittavien lääketieteellisten laitteiden hankintaa ja mukautumista kylpyhuoneeseen, jossa on täysi saniteettialue ja joka on mukautettu vammaisille. Tutkimusta ja opetusta varten suunnitellaan hankkeen edistämistä. Hanketta valvoo ryhmä, joka koostuu projektikoordinaattorista ja toimiston työntekijästä, jotka käsittelevät hankkeen organisaatiota. (Finnish)
Kansallisen syöpärekisterin mukaan kolorektaalinen syöpä on kolmanneksi yleisin syöpä miehillä (660 000 tapausta, 10 %) ja toisella naisella (570 000 tapausta, 9 %). Lähes 60 prosenttia tapauksista tapahtuu kehittyneissä maissa. Hankkeen toteuttaminen vastaa tarpeeseen vähentää edellä mainitun taudin esiintymistä ja siten pidentää työntekijöiden ammatillista toimintaa. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään erityisesti seuraavia toimia: — vähentää RJG: n esiintyvyyttä – poistamalla lieviä vaurioita (polipseja) ennen kuin ne menevät pahanlaatuiseen muotoon eli syöpään – lisätä RJG: n paranemisastetta (5 vuoden eloonjääminen), – pienempi kuolleisuus kolorektaalisyövän hoidossa – alentaa syövän hoitokustannuksia alueella. Profiilin alalla avoinna oleva koulutus- ja tiedotustoiminta. RJG on osoitettu koko Opolskie Voivodeshipin väestölle, kun taas pääpiirien tutkimus- ja dz.inf-edu.-henkilöt, joiden seulonnan raportointiaste on erityisen alhainen seuraavissa ikäluokissa: 50–65 vuotta, riippumatta perheen historiasta, 40–49-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen suhteellinen RJG-diagnoosi ja 25–49-vuotiaat perheestä, jolla on Lynchin oireyhtymä. POZ:n, seurakuntien, sosiaaliorgin, kuntien ja suurempien työpaikkojen kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta edellä mainittuja aiheita käsitteleviä konferensseja on tarkoitus järjestää. Lisäksi suunnitteilla on opetusmediakampanja, jolla muutetaan yleisön lähestymistapaa RJG:n ehkäisyyn. Hankkeessa tehdään kolonoskooppisia tutkimuksia täydessä anestesiassa, hankitaan tarvittavat lääketieteelliset laitteet ja mukautetaan huone kylpyhuoneeseen, jossa on täysi saniteettisolmu ja joka on mukautettu vammaisille henkilöille. Jotta voidaan rekrytoida tutkimusta ja edu-inf. hankkeen edistäminen on suunniteltu. Projektia valvoo projektikoordinaattorista ja projektin organisaatiopuolta käsittelevästä toimistotyöntekijästä koostuva tiimi. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Po nacionalnem registru raka so kolorektalni in analni raki tretji najpogostejši rak na svetu pri moških (660 000 primerov, 10 %) in druga ženska (570 000 primerov, 9 %). Skoraj 60 % primerov se pojavi v razvitih državah. Izvajanje projekta bo odziv na potrebo po zmanjšanju pojavnosti zgoraj omenjene bolezni in s tem po podaljšanju dejavnosti zaposlenih. Izvajanje projekta bo zlasti prispevalo k: nižja pojavnost na RJG â EUR z odstranjevanjem lezij (polips), preden postanejo maligni ali raka, â EUR EUR povečati stopnjo RJG ozdravi (5-letno preživetje), â EUR EUR zmanjšanje umrljivosti na kolorektalnega raka, EUR nižje stroške zdravljenja raka na voivodship lestvici. Izobraževalne in informacijske dejavnosti so odprte na področju profila. RJG je naslovljen na celotno populacijo Opolskega vojvodstva, medtem ko raziskave in dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats s posebno nizko poročanje za presejanje v naslednjih starostnih razponih: Star 50–65 let, ne glede na družinsko zgodovino, star 40–49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje, ki so mu diagnosticirali RJG in 25–49 let iz družine z Lynchovim sindromom. Zaradi sodelovanja z GP, župnijami, socialnimi org., občinami in večjimi zavodi za delo bo potekala vrsta konferenc o zgoraj omenjenih temah. Poleg tega je načrtovana izobraževalna medijska kampanja za spremembo pristopa družbe k preventivnim raziskavam RJG. Projekt predvideva kolonoskopske preglede v popolni anesteziji, nakup potrebne medicinske opreme in prilagoditev kopalnici s polnim sanitarnim prostorom in prilagojeno invalidom. Da bi zaposlili za raziskave in edu-inf. je načrtovana promocija projekta. Projekt bo nadzorovala ekipa, sestavljena iz koordinatorja projekta in pisarniškega uslužbenca, ki se ukvarja z organizacijsko platjo projekta. (Slovenian)
Po podatkih Nacionalnega registra raka je rak debelega črevesa in danke tretji najpogostejši rak pri moških (660,000 primerov, 10 %) in drugi ženski (57.000 primerov, 9 %). Skoraj 60 % primerov se pojavi v razvitih državah. Izvedba projekta bo odgovor na potrebo po zmanjšanju pojavnosti zgoraj navedene bolezni in s tem podaljšanju poklicne dejavnosti zaposlenih. Izvajanje projekta bo prispevalo zlasti k: zmanjšajte incidenco RJG – z odstranitvijo blagih lezij (polips), preden gredo v maligno obliko, tj. raka, povečajte stopnjo ozdravitve RJG (5-letno preživetje), – nižjo umrljivost za kolorektalni rak, – znižanje stroškov zdravljenja raka v regiji. Izobraževalne in informacijske dejavnosti, odprte na področju profila. Skupina RJG je namenjena celotnemu prebivalstvu Opolskega vojvodstva, medtem ko so raziskave in osebe dz.inf-edu. v glavnih okrožjih s posebno nizko stopnjo poročanja za presejalne preglede v naslednjih starostnih obdobjih: 50–65 let, ne glede na družinsko anamnezo, starih 40–49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje z diagnozo RJG in stari 25–49 let iz družine z Lynchovim sindromom. Po zaslugi sodelovanja s POZ, župnijami, socialnimi org., občinami in večjimi delovnimi mesti se načrtuje vrsta konferenc o zgoraj omenjenih temah. Poleg tega je načrtovana izobraževalna medijska kampanja za spremembo pristopa javnosti k preprečevanju RJG. Projekt predvideva kolonoskopske preglede pod popolno anestezijo, nakup potrebne medicinske opreme in prilagoditev sobe v kopalnico s popolnim sanitarnim vozliščem in prilagojeno za invalide. Za zaposlovanje za raziskave in edu-inf. promocijo projekta se načrtuje. Projekt bo nadzorovala ekipa, sestavljena iz koordinatorja projekta in pisarniškega uslužbenca, ki se ukvarja z organizacijsko stranjo projekta. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Podle Národního registru rakoviny jsou rakovina tlustého střeva a konečníku třetí nejčastější rakovinou u mužů (660 000 případů, 10 %) a druhá žena (570 000 případů, 9 %). Téměř 60 % případů se vyskytuje v rozvinutých zemích. Realizace projektu bude reagovat na potřebu snížit výskyt výše uvedené nemoci a tím prodloužit činnost zaměstnanců. Provádění projektu přispěje zejména k: â EUR nižší incidence na RJG â EUR odstraněním lézí (polyps) před tím, než se stanou maligní nebo rakovina, â EUR zvýšení rychlosti RJG vyléčení (5-rok přežití), â EUR snížení úmrtnosti na kolorektální rakoviny, â EUR nižší náklady na léčbu rakoviny na voivodship měřítku. Vzdělávací a informační činnosti otevřené v oblasti profilu. RJG je určena celé populaci Opolského vojvodství, zatímco výzkum a dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats s obzvláště nízkým hlášením pro screening v následujících věkových rozmezích: 50–65 let, bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–49 let, kteří mají prvního stupně příbuzného, který byl diagnostikován RJG a 25–49 let z rodiny s Lynchovým syndromem. Díky spolupráci s GP, farnostmi, sociálními org., obcemi a většími pracovními zařízeními se na výše uvedená témata uskuteční řada konferencí. Kromě toho je plánována vzdělávací mediální kampaň, která změní přístup společnosti k preventivnímu výzkumu RJG. Projekt zajišťuje kolonoskopická vyšetření v plné anestezii, nákup potřebného zdravotnického vybavení a adaptaci na koupelnu s plným sanitárním prostorem a přizpůsobenou pro zdravotně postižené osoby. Za účelem náboru pro výzkum a edu-inf. je plánována propagace projektu. Na projekt bude dohlížet tým složený z koordinátora projektu a zaměstnance kanceláře zabývajícího se organizační stránkou projektu. (Czech)
Podle Národního registru rakoviny je kolorektální rakovina třetí nejčastější rakovinou u mužů (660,000 případů, 10 %) a druhou ženou (570,000 případů, 9 %). Téměř 60 % případů se vyskytuje ve vyspělých zemích. Realizace projektu bude reakcí na potřebu snížit výskyt výše uvedeného onemocnění a prodloužit tak odbornou činnost zaměstnanců. Provádění projektu přispěje zejména k: — snížit výskyt RJG – odstraněním mírných lézí (polipů) před tím, než se dostanou do maligní formy, tj. rakoviny, – zvýšit rychlost léčby RJG (5 let přežití), – nižší úmrtnost na kolorektální rakovinu, – snížení nákladů na léčbu rakoviny v regionu. Vzdělávací a informační aktivity otevřené v oblasti profilu. RJG je určena celé populaci Opolského vojvodství, zatímco výzkum a dz.inf-edu. osoby v hlavních okresech s obzvláště nízkou mírou hlášení pro screening v následujících věkových rozmezích: 50–65 let, bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–49 let, kteří mají příbuzného prvního stupně s diagnózou RJG a ve věku 25–49 let z rodiny s Lynchovým syndromem. Díky spolupráci s POZ, farnostmi, společenskými org., obcemi a většími pracovišti se plánuje uspořádat sérii konferencí na výše uvedená témata. Kromě toho je plánována vzdělávací mediální kampaň, která změní přístup veřejnosti k prevenci RJG. Projekt zajišťuje kolonoskopické vyšetření v plné anestezii, nákup potřebného zdravotnického vybavení a přizpůsobení místnosti do koupelny s plným sanitárním uzlem a přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením. Za účelem náboru do výzkumu a edu-inf. propagace projektu se plánuje. Na projekt bude dohlížet tým složený z koordinátora projektu a zaměstnance kanceláře, který se zabývá organizační stránkou projektu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Remiantis Nacionaliniu vėžio registru, kolorektalinis ir išangės vėžys yra trečias pagal dažnumą vyrų vėžys (660 000 atvejų, 10 %) ir antras moterų (570 000 atvejų, 9 %). Beveik 60 % atvejų pasitaiko išsivysčiusiose šalyse. Įgyvendinant projektą bus atsižvelgta į poreikį sumažinti pirmiau minėtos ligos paplitimą ir taip prailginti darbuotojų veiklą. Visų pirma, projekto įgyvendinimas padės: â EUR mažesnis dažnis RJG â EUR pašalinant pažeidimus (polipas) kol jie tampa piktybiniai ar vėžio, â EUR padidinti RJG išgydyti norma (5-metų išgyvenimo), â EUR sumažinti mirtingumo nuo kolorektalinio vėžio, â EUR mažesnės išlaidos vėžio gydymo vaivadijos skalėje. Švietimo ir informavimo veikla atvira profilio srityje. RJG skirta visai Opolės vaivadijos populiacijai, o moksliniai tyrimai ir dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats su ypač mažais pranešimais apie atrankinę patikrą šiose amžiaus grupėse: 50–65 metų, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų, kurie turi pirmojo laipsnio giminaitį, kuriam buvo diagnozuotas RJG, ir 25–49 metų iš šeimos su Lynch sindromu. Bendradarbiaujant su GP, parapijomis, socialinėmis org., komunomis ir didesnėmis darbo įstaigomis, bus surengtos konferencijos pirmiau minėtomis temomis. Be to, planuojama švietimo žiniasklaidos kampanija pakeisti visuomenės požiūrį į RJG prevencinius tyrimus. Projekte numatyta atlikti kolonoskopinius tyrimus pagal visišką anesteziją, įsigyti būtiną medicininę įrangą ir pritaikyti vonios kambariui su pilna sanitarine zona ir pritaikyta neįgaliesiems. Siekiant įdarbinti mokslinių tyrimų ir edu-inf. planuojamas projekto skatinimas. Projektą prižiūrės projekto koordinatorius ir biuro darbuotojas, dirbantis su organizacine projekto dalimi. (Lithuanian)
Remiantis Nacionaliniu vėžio registru, kolorektalinis vėžys yra trečias dažniausias vyrų vėžys (660 000 atvejų, 10 %) ir antroji moteris (570 000 atvejų, 9 %). Beveik 60 proc. atvejų pasitaiko išsivysčiusiose šalyse. Projekto įgyvendinimas bus atsakas į poreikį mažinti minėtos ligos paplitimą ir taip prailginti darbuotojų profesinę veiklą. Visų pirma įgyvendinant projektą bus prisidedama prie: – sumažinti RJG paplitimą – pašalinant lengvus pažeidimus (polipus) prieš jiems patenkant į piktybinę formą, t. y. vėžį, – padidinti RJG (5 metų išgyvenamumo), – mažesnio mirtingumo nuo kolorektalinio vėžio, – sumažinti vėžio gydymo išlaidas regione. Šviečiamoji ir informacinė veikla profilio srityje. RJG yra skirta visiems Opolskie Voivodeship gyventojams, o mokslinių tyrimų ir dz.inf-edu asmenims pagrindiniuose rajonuose, kuriuose pranešimų apie atrankinę patikrą rodiklis yra ypač žemas, šiose amžiaus grupėse: 50–65 metų, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų amžiaus, kuriems pirmojo laipsnio giminaitis diagnozuotas RJG ir 25–49 metų amžiaus iš šeimos su Lynch sindromu. Bendradarbiaujant su POZ, parapijomis, socialinėmis organizacijomis, savivaldybėmis ir didesnėmis darbo vietomis, planuojama surengti keletą konferencijų pirmiau minėtomis temomis. Be to, planuojama švietimo žiniasklaidos kampanija, kuria siekiama pakeisti visuomenės požiūrį į RJG prevenciją. Projekte numatyta atlikti kolonoskopinius tyrimus pagal visišką anesteziją, įsigyti reikiamą medicininę įrangą ir pritaikyti kambarį prie vonios kambario su pilnu sanitariniu mazgu ir pritaikyta neįgaliesiems. Siekiant įdarbinti mokslinius tyrimus ir edu-inf. projekto skatinimas planuojamas. Projektą prižiūrės komanda, sudaryta iš projekto koordinatoriaus ir biuro darbuotojo, dirbančio su projekto organizacine puse. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Saskaņā ar Nacionālo Vēža reģistru kolorektālais un anālais vēzis ir pasaulē trešais izplatītākais vēzis vīriešiem (660 000 gadījumi, 10 %) un otrā sieviete (570 000 gadījumu, 9 %). Gandrīz 60 % gadījumu ir sastopami attīstītajās valstīs. Projekta īstenošana atbildīs nepieciešamībai samazināt iepriekš minētās slimības sastopamību un tādējādi paildzināt darbinieku aktivitāti. Jo īpaši projekta īstenošana veicinās: â EUR zemāks biežums RJG EUR, likvidējot bojājumus (polipus) pirms tie kļūst ļaundabīgi vai vēzis, â EUR palielināt likmi RJG izārstēt (5 gadu izdzīvošanas), â EUR samazināt mirstību par kolorektālā vēža, â EUR zemākas izmaksas vēža ārstēšanas uz vojevodistes skalas. Atvērti izglītojoši un informatīvi pasākumi profila jomā. RJG ir adresēts visiem iedzīvotājiem Opolskie vojevodistes, bet pētījumi un dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats ar īpaši zemu ziņošanas skrīningu šādos vecuma diapazonos: 50–65 gadus veci, neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–49 gadi, kuriem ir pirmās pakāpes radinieks, kuram diagnosticēta RJG un 25–49 gadi no ģimenes ar Lynch sindromu. Pateicoties sadarbībai ar GP, pagastiem, sociālajiem org., komūnām un lielākām darba iestādēm, tiks rīkotas vairākas konferences par iepriekš minētajiem tematiem. Turklāt ir plānota izglītojoša plašsaziņas līdzekļu kampaņa, lai mainītu sabiedrības pieeju RJG profilaktiskajiem pētījumiem. Projekts paredz kolonoskopiskās pārbaudes pilnā anestēzijā, nepieciešamo medicīnisko iekārtu iegādi un pielāgošanu vannas istabai ar pilnu sanitāro zonu, kas pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. Lai pieņemtu darbā pētniecības un edu-inf projektu, ir plānota projekta veicināšana. Projektu uzraudzīs komanda, kuras sastāvā būs projekta koordinators un biroja darbinieks, kas nodarbojas ar projekta organizatorisko pusi. (Latvian)
Saskaņā ar Valsts vēža reģistra datiem kolorektālais vēzis ir trešais visbiežāk sastopamais vēzis vīriešiem (660,000 gadījumi, 10 %) un otrā sieviete (570 000 gadījumi, 9 %). Gandrīz 60 % gadījumu ir sastopami attīstītajās valstīs. Projekta īstenošana būs atbilde uz nepieciešamību samazināt iepriekš minētās slimības saslimstību un tādējādi paildzināt darbinieku profesionālo darbību. Jo īpaši projekta īstenošana veicinās: — samazināt RJG sastopamību — likvidējot vieglus bojājumus (polipus), pirms tie nonāk ļaundabīgā formā, t. i., vēzis, — palielināt RJG ārstēšanas ātrumu (5 gadu izdzīvošana), — zemāka mirstība kolorektālā vēža gadījumā, — samazināt vēža ārstēšanas izmaksas reģionā. Izglītojoši un informatīvi pasākumi ir atvērti profila jomā. RJG ir adresēts visiem Opolskie vojevodistes iedzīvotājiem, savukārt pētījumi un dz.inf-edu. personas galvenajos rajonos ar īpaši zemu ziņojumu skaitu par skrīningu šādos vecuma diapazonos: 50–65 gadi, neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–49 gadus veci, kuriem ir pirmās pakāpes relatīvā diagnoze ar RJG un vecumā no 25 līdz 49 gadiem no ģimenes ar Lynch sindromu. Pateicoties sadarbībai ar POZ, pagastiem, sociālo organizāciju, pašvaldībām un lielākām darbavietām, ir plānots rīkot vairākas konferences par iepriekš minētajiem tematiem. Turklāt tiek plānota izglītojoša plašsaziņas līdzekļu kampaņa, lai mainītu sabiedrības pieeju RJG profilaksei. Projekts paredz kolonoskopiskās pārbaudes pilnā anestēzijā, nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegādi un telpas pielāgošanu vannas istabai ar pilnu sanitāro mezglu, kas pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti. Lai pieņemtu darbā pētniecībā un edu-inf. projekta popularizēšanu. Projektu uzraudzīs komanda, kuras sastāvā būs projekta koordinators un biroja darbinieks, kas nodarbojas ar projekta organizatorisko pusi. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Според Националния регистър на раковите заболявания ракът на дебелото черво и аналното заболяване е третият в света най-често срещан рак при мъжете (660 000 случая, 10 %) и вторият женски (570 000 случая, 9 %). Близо 60 % от случаите се случват в развитите страни. Изпълнението на проекта ще отговори на необходимостта да се намали честотата на гореспоменатото заболяване и по този начин да се удължи дейността на служителите. По-специално, изпълнението на проекта ще допринесе за: â EUR по-ниска честота на RJG â EUR чрез премахване на лезии (полипси) преди те да станат злокачествени или рак, â EUR увеличаване на процента на RJG лечение (5-годишна преживяемост), â EUR намаляване на смъртността от рак на дебелото черво, â EUR по-ниска цена на лечение на рак на воеводство мащаб. Образователни и информационни дейности в областта на профила. RJG е адресиран до цялото население на Opolskie Voivodship, докато научните изследвания и dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats с особено ниска честота за скрининг в следните възрастови диапазони: 50—65 години, независимо от семейната история, 40—49 години, които имат роднина от първа степен, който е диагностициран с RJG и 25—49 години от семейство със синдром на Линч. Благодарение на сътрудничеството с GP, енории, социални организации, общини и по-големи заведения по труда, ще бъдат проведени редица конференции по горепосочените теми. Освен това се планира образователна медийна кампания за промяна на подхода на обществото към превантивните изследвания на RJG. Проектът предвижда колоноскопски прегледи при пълна анестезия, закупуване на необходимото медицинско оборудване и адаптиране към баня с пълна санитарна зона и приспособена за хора с увреждания. За да се наемат за научни изследвания и edu-inf. се планира насърчаване на проекта. Проектът ще бъде контролиран от екип, съставен от координатор на проекта и офис служител, занимаващ се с организационната страна на проекта. (Bulgarian)
Според Националния регистър на рака, колоректален рак е третият най-често срещан рак при мъжете (660 000 случая, 10 %) и втората жена (570 000 случая, 9 %). Почти 60 % от случаите се срещат в развитите страни. Изпълнението на проекта ще бъде в отговор на необходимостта да се намали честотата на гореспоменатото заболяване и по този начин да се удължи професионалната дейност на служителите. По-специално, изпълнението на проекта ще допринесе за: — намаляване на честотата на RJG — чрез отстраняване на леки лезии (полиси), преди те да отидат в злокачествена форма, т.е. рак, — увеличаване на степента на излекуване на RJG (5-годишна преживяемост), — по-ниска смъртност при колоректален рак, — намаляване на разходите за лечение на рак в региона. Образователни и информационни дейности, отворени в областта на профила. RJG е насочена към цялото население на Opolskie Voivodeship, докато изследванията и dz.inf-edu лица в основните области с особено нисък процент на докладване за скрининг в следните възрастови групи: 50—65 години, независимо от фамилната история, 40—49 години, които имат роднина от първа степен, диагностициран с RJG, и на възраст 25—49 години от семейство със синдром на Линч. Благодарение на сътрудничеството с POZ, енории, социални организации, общини и по-големи работни места се планира провеждането на поредица от конференции по горепосочените теми. Освен това се планира образователна медийна кампания за промяна на подхода на обществеността към превенцията на RJG. Проектът предвижда колоноскопски прегледи под пълна анестезия, закупуване на необходимото медицинско оборудване и адаптиране на помещението към баня с пълен санитарен възел и адаптиран за хора с увреждания. С цел набиране на персонал за научни изследвания и edu-inf. е планирано популяризиране на проекта. Проектът ще бъде контролиран от екип, съставен от координатор на проекта и офис служител, който се занимава с организационната страна на проекта. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A Nemzeti Ráknyilvántartás szerint a vastagbélrák és a végbélrák a férfiak körében a harmadik leggyakoribb rákos megbetegedés (660 000 eset, 10%) és a második nő (570 000 eset, 9%). Az esetek közel 60%-a fejlett országokban fordul elő. A projekt végrehajtása megfelel annak az igénynek, hogy csökkenteni kell a fent említett betegség előfordulását, és ezáltal meg kell hosszabbítani a munkavállalók tevékenységét. A projekt végrehajtása különösen a következőkhöz járul hozzá: az RJG alacsonyabb előfordulási gyakorisága az elváltozások (polipok) eltávolításával, mielőtt rosszindulatúvá vagy rákossá válnának, növeli az RJG gyógymód (5 éves túlélés) arányát, csökkenti a vastagbélrák mortalitását, â EUR alacsonyabb költséget a rák kezelésére a vajdasági skálán. A profil területén nyitott oktatási és tájékoztatási tevékenységek. RJG címzettje a teljes lakosság az Opolskie vajdaság, míg a kutatás és a dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats különösen alacsony jelentés a szűrés a következő kortartományokban: 50–65 éves, függetlenül a család történetétől, 40–49 éves, akinek elsőfokú rokona RJG-vel diagnosztizált és 25–49 éves egy Lynch-szindrómában szenvedő családból. A GP-vel, a plébániákkal, a szociális orgával, a községekkel és a nagyobb munkaügyi intézményekkel való együttműködésnek köszönhetően a fent említett témákról számos konferenciára kerül sor. Emellett oktatási médiakampányt terveznek az RJG megelőző kutatásával kapcsolatos társadalmi megközelítés megváltoztatására. A projekt rendelkezik kolonoszkópos vizsgálatok teljes anesztézia, beszerzéséhez szükséges orvosi berendezések és adaptáció egy fürdőszoba egy teljes egészségügyi terület és alkalmazkodott a fogyatékkal élők számára. A kutatásra és az edu-inf-ra való felvétel érdekében projektösztönzést terveznek. A projektet egy projektkoordinátorból és a projekt szervezeti oldalával foglalkozó irodai alkalmazottból álló csapat felügyeli. (Hungarian)
Az Országos Rákregiszter szerint a vastagbélrák a harmadik leggyakoribb rák a férfiaknál (660 000 eset, 10%) és a második nőnél (570 000 eset, 9%). Az esetek közel 60%-a fejlett országokban fordul elő. A projekt végrehajtása válaszul szolgál arra, hogy csökkenteni kell a fent említett betegség előfordulását, és ezáltal meg kell hosszabbítani a munkavállalók szakmai tevékenységét. A projekt végrehajtása különösen a következőkhöz járul hozzá: csökkentse az RJG előfordulási gyakoriságát – az enyhe elváltozások (polipok) eltávolításával, mielőtt rosszindulatú formába, azaz rákba kerülnének, – növeli az RJG gyógyításának arányát (5 éves túlélés), – a vastagbélrák alacsonyabb mortalitását, – a rák kezelésének költségét a régióban. A profil területén nyitott oktatási és tájékoztatási tevékenységek. Az RJG az Opolskie vajdaság teljes lakosságának szól, míg a fő kerületekben a kutatás és a dz.inf-edu. a szűrési arány különösen alacsony a következő életkori tartományokban: 50–65 év, függetlenül a család történetétől, 40–49 éves, akiknek első fokú RJG-t diagnosztizáltak, és 25–49 évesek egy Lynch-szindrómában szenvedő családból. A POZ-val, plébániákkal, szociális szervezetekkel, önkormányzatokkal és nagyobb munkahelyekkel való együttműködésnek köszönhetően a tervek szerint konferenciasorozatot tartanak a fent említett témákról. Emellett oktatási médiakampányt terveznek a nyilvánosság RJG megelőzésével kapcsolatos megközelítésének megváltoztatására. A projekt teljes érzéstelenítéssel végzett kolonoszkópiai vizsgálatokról, a szükséges orvosi berendezések beszerzéséről és a szoba teljes egészségügyi csomóponttal rendelkező fürdőszobához való igazításáról rendelkezik, és a fogyatékkal élők számára alkalmas. Annak érdekében, hogy toborozza a kutatás és edu-inf. promóció a projekt. A projektet egy projektkoordinátorból és a projekt szervezeti oldalával foglalkozó irodai alkalmazottból álló csapat felügyeli. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Dar leis an gClár Náisiúnta Ailse, tá cholaireicteach agus ailsí anal an worldâ EURs tríú ailsí is coitianta i fir (660 000 cásanna, 10 %) agus an dara baineann (570 000 cás, 9 %). Tarlaíonn beagnach 60 % de na cásanna i dtíortha forbartha. Freagróidh cur chun feidhme an tionscadail don ghá atá le minicíocht an ghalair thuasluaite a laghdú agus, dá bhrí sin, fad a chur le gníomhaíocht na bhfostaithe. Go háirithe, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: â EUR EUR minicíocht níos ísle ar RJG â EUR EUR a bhaint loit (polyps) sula n-éiríonn siad urchóideacha nó ailse, â EUR â EUR méadú ar an ráta RJG leigheas (5-bliain marthanais), â EUR â EUR laghdú mortlaíochta ar ailse cholaireicteach, â EUR â EUR costas níos ísle de chóireáil ailse ar an scála voivodship. Gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise atá ar oscailt i réimse na próifíle. RJG dírithe ar an daonra ar fad an Voivodship Opolskie, agus taighde agus dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats le tuairisciú go háirithe íseal do scagadh sna raonta aoise seo a leanas: 50-65 bliain d’aois, beag beann ar stair an teaghlaigh, 40-49 bliain d’aois, a bhfuil gaol céadchéime acu a diagnóisíodh le RJG agus 25-49 bliain d’aois ó theaghlach le Siondróm Lynch. A bhuí le comhoibriú le DG, paróistí, org sóisialta, pobail agus bunaíochtaí saothair níos mó, reáchtálfar sraith comhdhálacha ar na hábhair thuasluaite. Ina theannta sin, tá feachtas meán oideachais beartaithe a athrú societyâ EURs chuige taighde coisctheach RJG. Soláthraíonn an tionscadal do scrúduithe coilscópacha faoi ainéistéise iomlán, trealamh leighis riachtanach a cheannach agus oiriúnú do sheomra folctha le limistéar sláintíochta iomlán agus curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Chun daoine a earcú le haghaidh taighde agus edu-inf. tá cur chun cinn tionscadail beartaithe. Déanfaidh foireann atá comhdhéanta de chomhordaitheoir tionscadail agus fostaí oifige a dhéileálann le taobh eagrúcháin an tionscadail maoirseacht ar an tionscadal. (Irish)
De réir Chlárlann Náisiúnta na hAilse, is í ailse cholaireicteach an tríú hailse is coitianta i bhfear (660,000 cás, 10 %) agus an dara bean (570,000 cás, 9 %). Tarlaíonn beagnach 60 % de na cásanna i dtíortha forbartha. Beidh cur chun feidhme an tionscadail ina fhreagairt ar an ngá atá le minicíocht an ghalair thuasluaite a laghdú agus, dá bhrí sin, gníomhaíocht ghairmiúil na bhfostaithe a fhadú. Go háirithe, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: — minicíocht RJG a ísliú — trí loit éadroma (polps) a bhaint sula dtéann siad i bhfoirm urchóideacha, i.e. ailse, — ráta leigheas RJG (marthanais (5 bliana) a mhéadú), — mortlaíocht níos ísle le haghaidh ailse cholaireicteach, — costas cóireála ailse sa réigiún a ísliú. Gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise atá ar oscailt i réimse na próifíle. Tá RJG dírithe ar dhaonra iomlán Opolskie Voivodeship, agus tá an taighde agus daoine dz.inf-edu. sna príomhdhúichí ag a bhfuil ráta tuairiscithe an-íseal le haghaidh scagthástála sna réimsí aoise seo a leanas: 50-65 bliain d’aois, beag beann ar stair teaghlaigh, 40-49 bliain d’aois, a bhfuil a gcéad chéim diagnóisithe le RJG agus idir 25-49 bliain d’aois ó theaghlach le Siondróm Lynch. A bhuí le comhoibriú le POZ, paróistí, org sóisialta, bardais agus ionaid oibre níos mó, tá sé beartaithe sraith comhdhálacha a sheoladh ar na hábhair thuasluaite. Ina theannta sin, tá feachtas oideachasúil sna meáin beartaithe chun cur chuige an phobail maidir le cosc a chur ar RJG a athrú. Soláthraíonn an tionscadal do scrúduithe coilscópacha faoi ainéistéise iomlán, ceannach an trealaimh leighis is gá agus oiriúnú an tseomra do sheomra folctha le nód sláintíochta iomlán agus curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Tá sé beartaithe an tionscadal a earcú le haghaidh taighde agus cur chun cinn edu-inf. Déanfaidh foireann atá comhdhéanta de chomhordaitheoir tionscadail agus fostaí oifige a dhéileálann le taobh eagrúcháin an tionscadail maoirseacht ar an tionscadal. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Enligt National Register of Cancers är tjock- och ändtarmscancer världens tredje vanligaste cancerfall hos män (660 000 fall, 10 %) och den andra kvinnan (570 000 fall, 9 %). Nästan 60 % av fallen förekommer i industriländerna. Genomförandet av projektet kommer att tillgodose behovet av att minska förekomsten av ovannämnda sjukdom och på så sätt förlänga de anställdas verksamhet. Framför allt kommer genomförandet av projektet att bidra till att â EUR lägre incidens på RJG â EUR genom att ta bort lesioner (polyps) innan de blir maligna eller cancer, â EUR öka hastigheten av RJG botemedel (5-års överlevnad), â EUR minskning av dödligheten på kolorektal cancer, â EUR lägre kostnad för cancer behandling på voivodship skala. Utbildnings- och informationsverksamhet är öppen inom profilområdet. RJG riktar sig till hela befolkningen i Opolskie Voivodship, medan forskning och dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats med särskilt låg rapportering för screening i följande åldersgrupper: 50–65 år, oavsett familjehistoria, 40–49 år gammal, som har en första gradens släkting som diagnostiserades med RJG och 25–49 år från en familj med Lynch syndrom. Tack vare samarbetet med GP, församlingar, sociala org., kommuner och större arbetsinrättningar kommer en rad konferenser att hållas om ovannämnda ämnen. Dessutom planeras en pedagogisk mediekampanj för att förändra samhällets syn på RJG:s förebyggande forskning. Projektet omfattar kolonoskopiska undersökningar under fullständig bedövning, inköp av nödvändig medicinsk utrustning och anpassning till ett badrum med ett helt sanitärt område och anpassat för funktionshindrade. För att rekrytera till forskning och edu-inf. planeras en projektbefordran. Projektet kommer att övervakas av ett team bestående av en projektsamordnare och en kontorsanställd som arbetar med projektets organisatoriska sida. (Swedish)
Enligt National Registry of Cancer är kolorektal cancer den tredje vanligaste cancern hos män (660.000 fall, 10 %) och den andra kvinnan (570.000 fall, 9 %). Nästan 60 % av fallen förekommer i utvecklade länder. Genomförandet av projektet kommer att vara ett svar på behovet av att minska förekomsten av ovannämnda sjukdom och därmed förlänga de anställdas yrkesverksamhet. Framför allt kommer genomförandet av projektet att bidra till följande: — minska incidensen av RJG – genom att ta bort milda lesioner (poliper) innan de går i malign form, dvs. cancer, – öka graden av botemedel av RJG (5 års överlevnad), – lägre dödlighet för kolorektal cancer, – sänka kostnaden förbehandling av cancer i regionen. Utbildnings- och informationsverksamhet som är öppen inom profilområdet. RJG riktar sig till hela befolkningen i Opolskie Voivodeship, medan forskningen och dz.inf-edu. personer i huvuddistrikten med en särskilt låg rapporteringsfrekvens för screening i följande åldersgrupper: 50–65 år, oavsett familjehistoria, 40–49 år, som har en första gradens släkting diagnostiserad med RJG och i åldern 25–49 år från en familj med Lynchs syndrom. Tack vare samarbetet med POZ, församlingar, sociala org., kommuner och större arbetsplatser planeras en rad konferenser om ovannämnda ämnen. Dessutom planeras en pedagogisk mediekampanj för att förändra allmänhetens inställning till förebyggande av RJG. Projektet omfattar kolonoskopiska undersökningar under full bedövning, inköp av nödvändig medicinsk utrustning och anpassning av rummet till ett badrum med en fullständig sanitetsnod och anpassad för personer med funktionsnedsättning. För att rekrytera till forskning och edu-inf. planeras främjande av projektet. Projektet kommer att övervakas av ett team bestående av en projektkoordinator och en kontorsanställd som arbetar med projektets organisatoriska sida. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Riikliku vähiregistri kohaselt on kolorektaal- ja pärakuvähid maailmas suuruselt kolmas vähkkasvaja meestel (660 000 juhtu, 10 %) ja teisel naisel (570 000 juhtu, 9 %). Peaaegu 60 % juhtudest esineb arenenud riikides. Projekti rakendamine vastab vajadusele vähendada eespool nimetatud haiguse esinemissagedust ja seega pikendada töötajate tegevust. Eelkõige aitab projekti rakendamine kaasa järgmisele: RJG madalam esinemissagedus, eemaldades kahjustused (polüps) enne kui nad muutuvad pahaloomuliseks või vähki, âEUR suurendada RJG ravi (5-aastane elulemus), âEUR vähendada suremust kolorektaalvähi, âEUR madalam maksumus vähi ravi voivodship skaalal. Avatud haridus- ja teavitustegevus profiili valdkonnas. RJG on adresseeritud kogu Opolskie vojevoodkonna elanikkonnale, samas kui uuringud ja dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats on eriti madalad sõeluuringu kohta järgmistes vanuserühmades: 50–65-aastane, sõltumata perekonna ajaloost, 40–49-aastane, kellel on esimese astme sugulane, kellel diagnoositi RJG, ja 25–49-aastane Lynchi sündroomiga perest. Tänu koostööle perearstide, koguduste, sotsiaalsete orgide, valdade ja suuremate tööasutustega korraldatakse eespool nimetatud teemadel mitmeid konverentse. Lisaks on kavas hariduslik meediakampaania muuta ühiskonna lähenemist RJG ennetavale teadustööle. Projektiga nähakse ette kolonoskoopilised uuringud täieliku anesteesia all, vajalike meditsiiniseadmete ostmine ja kohandamine vannitoaga, millel on täielik sanitaarala ja mis on kohandatud puuetega inimestele. Teadusuuringutesse ja haridusse värbamiseks kavandatakse projekti edendamist. Projekti üle teostab järelevalvet meeskond, mis koosneb projekti koordinaatorist ja bürootöötajast, kes tegeleb projekti organisatsioonilise poolega. (Estonian)
Riikliku vähiregistri andmetel on kolorektaalvähk meeste seas kolmas kõige levinum vähk (660 000 juhtu, 10 %) ja teine naissoost (570 000 juhtu, 9 %). Peaaegu 60 % juhtudest esineb arenenud riikides. Projekti elluviimine on vastus vajadusele vähendada eespool nimetatud haiguse esinemissagedust ja seega pikendada töötajate kutsetegevust. Eelkõige aitab projekti rakendamine kaasa järgmisele: – vähendada RJG esinemissagedust – eemaldades kerged kahjustused (politseid) enne pahaloomulisse vormi, st vähki sattumist, – suurendada RJG ravi määra (5-aastane elulemus), – kolorektaalse vähi väiksem suremus, – vähendades vähiravi kulusid piirkonnas. Profiili valdkonnas avatud haridus- ja teavitustegevus. RJG on suunatud kogu Opolskie vojevoodkonna elanikkonnale, samas kui uuringud ja dz.inf-edu inimesed peamistes piirkondades, kus sõeluuringutest teatamise määr on eriti madal järgmistes vanusevahemikes: 50–65 aastat, olenemata perekonna ajaloost, 40–49-aastased, kellel on RJG-ga diagnoositud esimese astme sugulane ja 25–49-aastane Lynchi sündroomiga perekond. Tänu koostööle POZ-i, kihelkondade, ühiskondlike organisatsioonide, omavalitsuste ja suuremate töökohtadega on kavas korraldada mitmeid konverentse eespool nimetatud teemadel. Lisaks on kavas korraldada hariv meediakampaania, et muuta üldsuse lähenemisviisi RJG ennetamisele. Projektiga nähakse ette kolonoskoopilised uuringud täieliku anesteesia all, vajalike meditsiiniseadmete ostmine ja ruumi kohandamine täieliku sanitaarsõlmega vannitoale, mis on kohandatud puuetega inimestele. Selleks, et värvata teadus- ja haridus-inf. projekti edendamine on kavandatud. Projekti üle teostab järelevalvet meeskond, kuhu kuuluvad projekti koordinaator ja bürootöötaja, kes tegeleb projekti organisatsioonilise poolega. (Estonian)

Revision as of 16:55, 2 March 2023

Project Q115236 in Poland
Language Label Description Also known as
English
STOP FOR COLORECTAL CANCER – A HEALTH PROGRAMME TO PREVENT RJG DISEASE
Project Q115236 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Opolski
    0 references
    Nyski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    3,222,585.39 zloty
    0 references
    716,380.73 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,791,276.94 zloty
    0 references
    842,800.86 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 December 2018
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    UNIWERSYTECKI SZPITAL KLINICZNY W OPOLU
    0 references
    beneficiary
    Q2515242
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
    0 references

    50°41'53.5"N, 17°23'6.0"E
    0 references

    50°44'58.6"N, 17°37'8.0"E
    0 references

    50°54'57.2"N, 17°31'13.4"E
    0 references

    50°47'29.8"N, 17°29'1.7"E
    0 references

    50°50'53.5"N, 17°26'7.8"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
    0 references

    50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E
    0 references

    50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
    0 references

    50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
    0 references

    50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
    0 references

    51°6'51.1"N, 18°12'51.5"E
    0 references

    50°58'23.2"N, 18°12'50.4"E
    0 references

    50°52'14.9"N, 18°13'12.4"E
    0 references

    51°1'8.4"N, 18°2'58.6"E
    0 references

    50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
    0 references

    50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E
    0 references

    50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E
    0 references

    50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E
    0 references

    50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
    0 references

    51°2'34.4"N, 17°53'8.9"E
    0 references

    51°4'35.8"N, 17°43'7.0"E
    0 references

    50°54'5.4"N, 17°50'17.5"E
    0 references

    50°57'35.3"N, 17°45'31.7"E
    0 references

    51°5'59.3"N, 17°39'52.2"E
    0 references

    50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
    0 references

    50°34'13.4"N, 17°9'2.5"E
    0 references

    50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
    0 references

    50°32'18.2"N, 17°33'34.6"E
    0 references

    50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
    0 references

    50°27'55.4"N, 17°10'22.8"E
    0 references

    50°27'49.3"N, 17°0'20.9"E
    0 references

    50°32'43.8"N, 17°21'42.8"E
    0 references

    50°35'48.8"N, 17°22'52.0"E
    0 references

    50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
    0 references

    51°1'41.5"N, 18°25'20.3"E
    0 references

    50°52'36.1"N, 18°25'18.8"E
    0 references

    51°3'19.4"N, 18°26'54.6"E
    0 references

    50°54'58.0"N, 18°30'45.4"E
    0 references

    51°2'14.3"N, 18°36'0.4"E
    0 references

    50°45'43.6"N, 18°20'25.1"E
    0 references

    50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
    0 references

    50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
    0 references

    50°21'12.2"N, 17°51'42.8"E
    0 references

    50°20'27.6"N, 17°37'43.0"E
    0 references

    50°19'18.1"N, 17°34'48.4"E
    0 references

    50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E
    0 references

    50°36'11.9"N, 18°17'3.5"E
    0 references

    50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
    0 references

    50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
    0 references

    50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
    0 references

    50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E
    0 references

    50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
    0 references

    50°47'21.30"N, 17°32'8.09"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
    inferred from
    location
    0 references

    51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°52'42.96"N, 18°28'59.23"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Zgodnie z Krajowym Rejestrem Nowotworów nowotwory jelita grubego i odbytu są trzecim, najczęściej występującym na świecie nowotworem u mężczyzn (660 000 przypadków, 10%) i drugim ukobiet (570 000 przypadków, 9%). Prawie 60% zachorowań występuje w krajach rozwiniętych. Realizacja projektu będzie odpowiedzią na potrzebę ograniczenia zachorowalności na ww.chorobę i tym samym przedłużenia aktywności zawodowej pracowników. W szczególności realizacja projektu przyczyni się do: - obniżenia zapadalności na RJG – poprzez usuwanie zmianłagodnych (polipów) zanim przejdą w formę złośliwą czyli raka, - zwiększenia odsetka wyleczenia RJG (5-letnich przeżyć), - obniżenia umieralności na raka jelita grubego, - obniżenia kosztówleczenia raka w skali województwa. Działania edukacyjno-informacyjne otwarte z zakresu profil. RJG adresowane są do całej ludności województwa opolskiego, natomiast badania i dz.inf-edu. doosób zam. gł teryt. powiatów o szczególnie niskiej zgłaszalności na badania przesiewowe w następujących przedziałach wiekowych: 50-65 lat, niezależnie od wywiadu rodzinnego, 40-49 lat,które mają krewnego I stopnia u którego rozpoznano RJG oraz w wieku 25-49 lat z rodziny z zespołem Lyncha. Dzięki współpracy z POZ, parafiami, org. społecznymi, gminami i większymizakładami pracy zamierza się przeprowadzić cykl konferencji na ww. tematy. Ponadto, planuje się przeprowadzić edukacyjną kampanię medialną pozwalającą na zmianę podejściaspołeczeństwa do badań profilaktycznych RJG. W ramach projektu przewiduje się wykonywanie badań kolonoskopowych w pełnym znieczuleniu, zakup niezbędnego sprzętu medycznego orazadaptację pomieszczenia na łazienkę z pełnym węzłem sanitarnym i dostosowaną dla osób niepełnosprawnych. W celu rekrutacji na badania i dz. edu-inf. planowana jest promocja projektu. Nadprojektem będzie czuwać zespół złożony z koordynatora projektu oraz pracownika biura, zajmujących się organizacyjną stroną projektu. (Polish)
    0 references
    According to the National Register of Cancers, colorectal and anal cancers are the world’s third most common cancers in men (660 000 cases, 10 %) and the second female (570 000 cases, 9 %). Nearly 60 % of cases occur in developed countries. The implementation of the project will respond to the need to reduce the incidence of the above-mentioned disease and thus prolong the activity of employees. In particular, the implementation of the project will contribute to: — lower incidence on RJG – by removing lesions (polyps) before they become malignant or cancer, – increase the rate of RJG cure (5-year survival), – reduction of mortality on colorectal cancer, – lower cost of cancer treatment on the voivodship scale. Educational and information activities open in the field of profile. RJG is addressed to the entire population of the Opolskie Voivodship, while research and dz.inf-edu. doperson zam. gr. terite. powiats with particularly low reporting for screening in the following age ranges: 50-65 years old, regardless of family history, 40-49 years old, who have a first-degree relative who was diagnosed with RJG and 25-49 years old from a family with Lynch syndrome. Thanks to cooperation with GP, parishes, social org., communes and larger labour establishments, a series of conferences will be held on the above-mentioned topics. In addition, an educational media campaign is planned to change society’s approach to RJG preventive research. The project provides for colonoscopic examinations under full anaesthesia, purchase of necessary medical equipment and adaptation to a bathroom with a full sanitary area and adapted for disabled people. In order to recruit for research and edu-inf. a project promotion is planned. The project will be supervised by a team composed of a project coordinator and an office employee dealing with the organizational side of the project. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    Selon le Registre national du cancer, le cancer colorectal est le troisième cancer le plus répandu chez les hommes (660 000 cas, 10 %) et la deuxième femme (570 000 cas, 9 %). Près de 60 % des cas surviennent dans les pays développés. La mise en œuvre du projet sera une réponse à la nécessité de réduire l’incidence de la maladie susmentionnée et de prolonger ainsi l’activité professionnelle des employés. En particulier, la mise en œuvre du projet contribuera à: — réduire l’incidence de RJG — en éliminant les lésions légères (polipes) avant qu’elles ne se présentent sous forme maligne, c’est-à-dire le cancer, — augmenter le taux de guérison de RJG (5 ans de survie), — réduire la mortalité pour le cancer colorectal, — réduire le coût du traitement du cancer dans la région. Activités éducatives et d’information ouvertes dans le domaine du profil. RJG s’adresse à l’ensemble de la population de la voïvodie d’Opolskie, tandis que la recherche et les personnes dz.inf-edu. dans les districts principaux avec un taux de déclaration particulièrement faible pour le dépistage dans les tranches d’âge suivantes: 50-65 ans, indépendamment des antécédents familiaux, 40-49 ans, qui ont un parent au premier degré diagnostiqué avec RJG et âgés de 25 à 49 ans d’une famille avec le syndrome de Lynch. Grâce à la coopération avec la POZ, les paroisses, les organisations sociales, les municipalités et les grands lieux de travail, il est prévu d’organiser une série de conférences sur les sujets susmentionnés. En outre, une campagne médiatique éducative est prévue pour modifier l’approche du public en matière de prévention de la RJG. Le projet prévoit des examens colonoscopiques sous anesthésie complète, l’achat de l’équipement médical nécessaire et l’adaptation de la chambre à une salle de bain avec un nœud sanitaire complet et adapté aux personnes handicapées. Afin de recruter pour la recherche et edu-inf. promotion du projet est prévu. Le projet sera supervisé par une équipe composée d’un coordonnateur de projet et d’un employé de bureau chargé de l’aspect organisationnel du projet. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Nach Angaben des National Registry of Cancer ist Darmkrebs der dritthäufigste Krebs bei Männern (660.000 Fälle, 10 %) und die zweite Frau (570.000 Fälle, 9 %). Fast 60 % der Fälle kommen in Industrieländern vor. Die Durchführung des Projekts wird eine Antwort auf die Notwendigkeit sein, das Auftreten der oben genannten Krankheit zu verringern und damit die berufliche Tätigkeit der Arbeitnehmer zu verlängern. Die Durchführung des Projekts wird insbesondere dazu beitragen, — senken Sie die Inzidenz von RJG – durch die Entfernung von leichten Läsionen (Polilien), bevor sie in bösartige Form, d. h. Krebs, – erhöhen Sie die Rate der Heilung von RJG (5-Jahres-Überleben), – niedrigere Sterblichkeit für Darmkrebs, – Senkung der Kosten der Behandlung von Krebs in der Region. Bildungs- und Informationsaktivitäten im Profilbereich. RJG richtet sich an die gesamte Bevölkerung der Woiwodschaft Opolskie, während die Forschung und dz.inf-edu. Personen in den Hauptbezirken mit einer besonders niedrigen Meldequote für das Screening in den folgenden Altersgruppen: 50-65 Jahre, unabhängig von der Familiengeschichte, 40-49 Jahre alt, die einen Verwandten ersten Grades mit RJG diagnostiziert haben und im Alter von 25-49 Jahren aus einer Familie mit Lynch-Syndrom. Dank der Zusammenarbeit mit POZ, Gemeinden, Gemeinden und größeren Arbeitsplätzen ist eine Reihe von Konferenzen zu den oben genannten Themen geplant. Darüber hinaus ist eine Bildungsmedienkampagne geplant, um den Ansatz der Öffentlichkeit zur Prävention von RJG zu ändern. Das Projekt sieht kolonoskopische Untersuchungen unter Vollnarkose vor, Kauf der notwendigen medizinischen Ausrüstung und Anpassung des Raumes an ein Badezimmer mit vollem Sanitärknoten und für Menschen mit Behinderungen angepasst. Zur Rekrutierung für Forschung und edu-inf. ist die Förderung des Projekts geplant. Das Projekt wird von einem Team betreut, das aus einem Projektkoordinator und einem Büromitarbeiter besteht, der sich mit der organisatorischen Seite des Projekts befasst. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Volgens het National Registry of Cancer is colorectale kanker de op twee na meest voorkomende kanker bij mannen (660.000 gevallen, 10 %) en de tweede vrouw (570.000 gevallen, 9 %). Bijna 60 % van de gevallen komt voor in ontwikkelde landen. De uitvoering van het project zal een antwoord zijn op de noodzaak om de incidentie van de bovengenoemde ziekte te verminderen en zo de beroepsactiviteit van werknemers te verlengen. De uitvoering van het project zal met name bijdragen tot: — verlaag de incidentie van RJG — door milde laesies (polips) te verwijderen voordat ze in kwaadaardige vorm gaan, d.w.z. kanker, — verhoog de snelheid van genezing van RJG (5-jaar overleving), — lagere sterfte voor colorectale kanker, — het verlagen van de kosten van behandeling van kanker in de regio. Educatieve en informatieve activiteiten open op het gebied van profiel. RJG is gericht tot de gehele bevolking van het woiwodschap Opolskie, terwijl het onderzoek en dz.inf-edu. personen in de belangrijkste districten met een bijzonder laag rapportagepercentage voor screening in de volgende leeftijdsgroepen: 50-65 jaar, ongeacht de familiegeschiedenis, 40-49 jaar oud, die een eerstegraads familielid hebben gediagnosticeerd met RJG en 25-49 jaar uit een gezin met het Lynch-syndroom. Dankzij de samenwerking met POZ, parochies, sociale org., gemeenten en grotere werkplekken is het de bedoeling om een reeks conferenties over bovengenoemde onderwerpen te organiseren. Daarnaast is een educatieve mediacampagne gepland om de aanpak van het publiek ten aanzien van de preventie van RJG te veranderen. Het project voorziet in colonoscopische onderzoeken onder volledige verdoving, aankoop van de nodige medische apparatuur en aanpassing van de kamer aan een badkamer met een volledig sanitair knooppunt en aangepast voor mensen met een handicap. Om aan te werven voor onderzoek en edu-inf. is de promotie van het project gepland. Het project wordt begeleid door een team bestaande uit een projectcoördinator en een kantoormedewerker die zich bezighoudt met de organisatorische kant van het project. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Secondo il National Registry of Cancer, il cancro del colon-retto è il terzo tumore più comune negli uomini (660.000 casi, 10 %) e la seconda femmina (570.000 casi, 9 %). Quasi il 60 % dei casi si verificano nei paesi sviluppati. L'attuazione del progetto sarà una risposta alla necessità di ridurre l'incidenza della suddetta malattia e prolungare così l'attività professionale dei dipendenti. In particolare, l'attuazione del progetto contribuirà a: — abbassare l'incidenza di RJG — rimuovendo lesioni lievi (polipi) prima di andare in forma maligna, vale a dire il cancro, — aumentare il tasso di cura di RJG (5 anni di sopravvivenza), — minore mortalità per il cancro del colon-retto, — abbassando il costo del trattamento del cancro nella regione. Attività didattiche e informative aperte nel campo del profilo. RJG si rivolge all'intera popolazione del Voivodato di Opolskie, mentre la ricerca e le persone dz.inf-edu. nei distretti principali con un tasso di segnalazione particolarmente basso per lo screening nelle seguenti fasce di età: 50-65 anni, indipendentemente dalla storia familiare, 40-49 anni, che hanno un parente di primo grado diagnosticato con RJG e di età compresa tra 25 e 49 anni da una famiglia con sindrome di Lynch. Grazie alla collaborazione con POZ, parrocchie, organizzazioni sociali, comuni e luoghi di lavoro più grandi, si prevede di condurre una serie di conferenze sui temi summenzionati. Inoltre, è prevista una campagna di media educativi per cambiare l'approccio del pubblico alla prevenzione di RJG. Il progetto prevede esami colonscopici in anestesia completa, l'acquisto delle attrezzature mediche necessarie e l'adattamento della stanza a un bagno con un nodo sanitario completo e adattato per le persone con disabilità. Al fine di reclutare per la ricerca e l'edu-inf. è prevista la promozione del progetto. Il progetto sarà supervisionato da un team composto da un coordinatore del progetto e da un dipendente dell'ufficio che si occupa del lato organizzativo del progetto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Según el Registro Nacional de Cáncer, el cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común en hombres (660,000 casos, 10 %) y la segunda mujer (570.000 casos, 9 %). Casi el 60 % de los casos ocurren en países desarrollados. La implementación del proyecto será una respuesta a la necesidad de reducir la incidencia de la enfermedad mencionada y prolongar así la actividad profesional de los empleados. En particular, la ejecución del proyecto contribuirá a: — disminuir la incidencia de RJG — eliminando lesiones leves (polips) antes de que entren en forma maligna, es decir, cáncer, — aumentar la tasa de curación de RJG (5 años de supervivencia), — menor mortalidad por cáncer colorrectal, — reducción del costo del tratamiento del cáncer en la región. Actividades educativas e informativas abiertas en el ámbito del perfil. RJG se dirige a toda la población del Voivodato de Opolskie, mientras que la investigación y las personas dz.inf-edu. en los distritos principales con una tasa de notificación particularmente baja para la detección en los siguientes rangos de edad: 50-65 años, independientemente de los antecedentes familiares, de 40 a 49 años, que tienen un pariente de primer grado diagnosticado con RJG y de 25 a 49 años de una familia con síndrome de Lynch. Gracias a la cooperación con POZ, parroquias, organizaciones sociales, municipios y lugares de trabajo más grandes, se planea llevar a cabo una serie de conferencias sobre los temas mencionados anteriormente. Además, se planea una campaña de medios educativos para cambiar el enfoque del público en la prevención de RJG. El proyecto prevé exámenes colonoscópicos bajo anestesia completa, compra de los equipos médicos necesarios y adaptación de la habitación a un baño con un nodo sanitario completo y adaptado para personas con discapacidad. Con el fin de reclutar para la investigación y edu-inf. la promoción del proyecto está prevista. El proyecto será supervisado por un equipo compuesto por un coordinador del proyecto y un empleado de la oficina que se ocupa de la parte organizativa del proyecto. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Ifølge det nationale kræftregister er kolorektal cancer den tredje mest almindelige kræft hos mænd (660.000 tilfælde, 10 %) og den anden kvinde (570.000 tilfælde, 9 %). Næsten 60 % af tilfældene forekommer i udviklede lande. Gennemførelsen af projektet vil være en reaktion på behovet for at reducere forekomsten af ovennævnte sygdom og dermed forlænge medarbejdernes erhvervsaktivitet. Navnlig vil gennemførelsen af projektet bidrage til: — lavere forekomst af RJG — ved at fjerne milde læsioner (polips), før de går i ondartet form, dvs. kræft, — øge satsen for helbredelse af RJG (5-årig overlevelse), — lavere dødelighed for kolorektal cancer, — sænke omkostningerne ved behandling af kræft i regionen. Uddannelses- og informationsaktiviteter er åbne inden for profilområdet. RJG henvender sig til hele befolkningen i Opolskie Voivodeship, mens forskning og dz.inf-edu. personer i de vigtigste distrikter med en særlig lav indberetningsprocent for screening i følgende aldersgrupper: 50-65 år, uanset familiehistorie, 40-49 år, der har en første grads slægtning diagnosticeret med RJG og i alderen 25-49 fra en familie med Lynch syndrom. Takket være samarbejdet med POZ, sogne, social org., kommuner og større arbejdspladser er det planlagt at afholde en række konferencer om ovennævnte emner. Derudover er der planlagt en oplysningskampagne for at ændre offentlighedens tilgang til forebyggelse af RJG. Projektet giver mulighed for koloskopiske undersøgelser under fuld bedøvelse, køb af det nødvendige medicinske udstyr og tilpasning af rummet til et badeværelse med en fuld sanitær knude og tilpasset til personer med handicap. For at rekruttere til forskning og edu-inf er der planer om at fremme projektet. Projektet vil blive overvåget af et team bestående af en projektkoordinator og en kontormedarbejder, der beskæftiger sig med den organisatoriske side af projektet. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Σύμφωνα με το Εθνικό Μητρώο Καρκίνου, ο καρκίνος του παχέος εντέρου είναι ο τρίτος πιο συχνός καρκίνος στους άνδρες (660.000 περιπτώσεις, 10 %) και η δεύτερη γυναίκα (570.000 περιπτώσεις, 9 %). Σχεδόν το 60 % των περιπτώσεων συμβαίνουν σε αναπτυγμένες χώρες. Η υλοποίηση του έργου θα αποτελέσει απάντηση στην ανάγκη μείωσης της συχνότητας εμφάνισης της προαναφερθείσας ασθένειας και, ως εκ τούτου, παράτασης της επαγγελματικής δραστηριότητας των εργαζομένων. Ειδικότερα, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει: — μείωση της συχνότητας εμφάνισης του RJG — με την αφαίρεση ήπιων βλαβών (polips) πριν πάνε σε κακοήθη μορφή, δηλαδή καρκίνο, — αύξηση του ποσοστού θεραπείας του RJG (5 χρόνια επιβίωσης), — χαμηλότερη θνησιμότητα για καρκίνο του παχέος εντέρου, — μείωση του κόστους θεραπείας του καρκίνου στην περιοχή. Εκπαιδευτικές και ενημερωτικές δραστηριότητες ανοιχτές στον τομέα του προφίλ. Το RJG απευθύνεται στο σύνολο του πληθυσμού του Opolskie Voivodeship, ενώ η έρευνα και τα άτομα dz.inf-edu. στις κύριες περιοχές με ιδιαίτερα χαμηλό ποσοστό αναφοράς για προσυμπτωματικό έλεγχο στις ακόλουθες ηλικιακές κλίμακες: 50-65 ετών, ανεξάρτητα από το οικογενειακό ιστορικό, ηλικίας 40-49 ετών, οι οποίοι έχουν συγγενή πρώτου βαθμού διαγνωσμένο με RJG και ηλικίας 25-49 ετών από οικογένεια με σύνδρομο Lynch. Χάρη στη συνεργασία με το POZ, τις ενορίες, τους κοινωνικούς οργανισμούς, τους δήμους και τους μεγαλύτερους χώρους εργασίας, προγραμματίζεται η διεξαγωγή σειράς συνεδρίων για τα προαναφερθέντα θέματα. Επιπλέον, προγραμματίζεται μια εκπαιδευτική εκστρατεία για τα μέσα ενημέρωσης για να αλλάξει η προσέγγιση του κοινού όσον αφορά την πρόληψη της RJG. Το έργο προβλέπει κολονοσκοπικές εξετάσεις με πλήρη αναισθησία, αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και προσαρμογή του δωματίου σε μπάνιο με πλήρη υγειονομικό κόμβο και προσαρμοσμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες. Για την πρόσληψη για την έρευνα και την προώθηση του έργου έχει προγραμματιστεί. Το έργο θα εποπτεύεται από μια ομάδα αποτελούμενη από έναν συντονιστή του έργου και έναν υπάλληλο γραφείου που ασχολείται με την οργανωτική πλευρά του έργου. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Prema Nacionalnom registru raka, rak debelog crijeva treći je najčešći rak kod muškaraca (660 000 slučajeva, 10 %) i druga žena (570 000 slučajeva, 9 %). Gotovo 60 % slučajeva događa se u razvijenim zemljama. Provedba projekta bit će odgovor na potrebu smanjenja incidencije navedene bolesti i na taj način produžiti profesionalnu aktivnost zaposlenika. Konkretno, provedbom projekta pridonijet će se: — smanjiti incidenciju RJG – uklanjanjem blagih lezija (polipa) prije nego što uđu u maligni oblik, tj. rak – povećati stopu izlječenja RJG (5-godišnjeg preživljenja), – smanjenu smrtnost od raka debelog crijeva, – smanjenje troškova liječenja raka u regiji. Obrazovne i informativne aktivnosti otvorene u području profila. RJG je namijenjen cjelokupnom stanovništvu Opoljskog vojvodstva, dok su istraživanja i dz.inf-edu osobe u glavnim okruzima s osobito niskom stopom izvješćivanja za probir u sljedećim dobnim rasponima: 50 – 65 godina, bez obzira na obiteljsku povijest, 40 – 49 godina, koji imaju rođaka prvog stupnja s dijagnozom RJG-a i u dobi od 25 do 49 godina iz obitelji s Lynchovim sindromom. Zahvaljujući suradnji s POZ, župama, društvenim org., općinama i većim radnim mjestima, planira se održati niz konferencija o navedenim temama. Osim toga, planirana je edukativna medijska kampanja kako bi se promijenio pristup javnosti prevenciji RJG-a. Projekt omogućuje kolonoskopske preglede pod potpunom anestezijom, kupnju potrebne medicinske opreme i prilagodbu prostorije kupaonici s punim sanitarnim čvorom i prilagođen osobama s invaliditetom. U svrhu regrutiranja za istraživanje i edu-inf. planira se promocija projekta. Projekt će nadgledati tim sastavljen od koordinatora projekta i uredskog djelatnika koji se bavi organizacijskom stranom projekta. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Potrivit Registrului Național al Cancerului, cancerul colorectal este al treilea cel mai frecvent cancer la bărbați (660.000 de cazuri, 10 %) și al doilea (570.000 de cazuri, 9 %). Aproape 60 % din cazuri apar în țările dezvoltate. Implementarea proiectului va fi un răspuns la necesitatea de a reduce incidența bolii menționate mai sus și, astfel, de a prelungi activitatea profesională a angajaților. În special, punerea în aplicare a proiectului va contribui la: — scade incidența RJG – prin eliminarea leziunilor ușoare (polips) înainte de a intra în formă malignă, adică cancer, – creșterea ratei de vindecare a RJG (5 ani de supraviețuire), – mortalitate mai mică pentru cancerul colorectal, – scăderea costului tratamentului cancerului în regiune. Activități educaționale și de informare deschise în domeniul profilului. RJG se adresează întregii populații a voievodatului Opolskie, în timp ce persoanele de cercetare și dz.inf-edu din principalele raioane cu o rată de raportare deosebit de scăzută pentru screening în următoarele intervale de vârstă: 50-65 de ani, indiferent de istoricul familiei, 40-49 de ani, care au o rudă de gradul I diagnosticată cu RJG și cu vârste cuprinse între 25 și 49 de ani dintr-o familie cu sindrom Lynch. Datorită cooperării cu POZ, parohii, org. sociale, municipalități și locuri de muncă mai mari, se preconizează organizarea unei serii de conferințe pe temele menționate mai sus. În plus, este planificată o campanie media educațională pentru a schimba abordarea publicului în ceea ce privește prevenirea RJG. Proiectul prevede examinări colonoscopice sub anestezie completă, achiziționarea echipamentelor medicale necesare și adaptarea camerei la o baie cu un nod sanitar complet și adaptată pentru persoanele cu dizabilități. Pentru a recruta pentru cercetare și edu-inf. promovarea proiectului este planificată. Proiectul va fi supravegheat de o echipă formată dintr-un coordonator de proiect și un angajat de birou care se ocupă de partea organizațională a proiectului. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Podľa Národného registra rakoviny je kolorektálna rakovina treťou najčastejšou rakovinou u mužov (660.000 prípadov, 10 %) a druhou ženou (570.000 prípadov, 9 %). Takmer 60 % prípadov sa vyskytuje v rozvinutých krajinách. Realizácia projektu bude reakciou na potrebu znížiť výskyt vyššie uvedenej choroby a tým predĺžiť profesionálnu činnosť zamestnancov. Realizácia projektu prispeje najmä k: znížiť incidenciu RJG – odstránením miernych lézií (polips) predtým, ako sa dostanú do malígnej formy, t. j. rakoviny, – zvýšiť mieru vyliečenia RJG (5-ročné prežitie), – nižšia úmrtnosť na kolorektálny karcinóm, – zníženie nákladov na liečbu rakoviny v regióne. Vzdelávacie a informačné aktivity otvorené v oblasti profilu. RJG je určená pre celú populáciu Opolského vojvodstva, zatiaľ čo výskum a dz.inf-edu. osoby v hlavných okresoch s mimoriadne nízkou mierou nahlasovania pri skríningu v týchto vekových pásmach: 50 – 65 rokov, bez ohľadu na rodinnú anamnézu, 40 – 49 rokov, ktorí majú prvý stupeň príbuzného s RJG a vo veku 25 – 49 rokov z rodiny s Lynchovým syndrómom. Vďaka spolupráci s POZ, farnosťami, spoločenskými org., obcami a väčšími pracoviskami sa plánuje uskutočniť sériu konferencií na vyššie uvedené témy. Okrem toho sa plánuje vzdelávacia mediálna kampaň na zmenu prístupu verejnosti k prevencii RJG. Projekt zabezpečuje kolonoskopické vyšetrenia v plnej anestézii, nákup potrebného zdravotníckeho vybavenia a prispôsobenie miestnosti do kúpeľne s plným hygienickým uzlom a prispôsobené pre osoby so zdravotným postihnutím. Na nábor do výskumu a edu-inf. je naplánovaná propagácia projektu. Na projekt bude dohliadať tím zložený z projektového koordinátora a kancelárskeho zamestnanca zaoberajúceho sa organizačnou stránkou projektu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Skont ir-Reġistru Nazzjonali tal-Kanċer, il-kanċer kolorettali huwa t-tielet l-aktar kanċer komuni fl-irġiel (660,000 każ, 10 %) u t-tieni mara (570,000 każ, 9 %). Kważi 60 % tal-każijiet iseħħu fil-pajjiżi żviluppati. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun reazzjoni għall-ħtieġa li titnaqqas l-inċidenza tal-marda msemmija hawn fuq u b’hekk tittawwal l-attività professjonali tal-impjegati. B’mod partikolari, l-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal: — tnaqqas l-inċidenza tal-RJG — billi tneħħi leżjonijiet ħfief (polpi) qabel ma jidħlu f’forma malinna, jiġifieri l-kanċer, — iżżid ir-rata ta’ kura tal-RJG (sopravivenza ta’ 5 snin), — inqas mortalità għall-kanċer kolorettali, — tnaqqas l-ispiża tat-trattament tal-kanċer fir-reġjun. Attivitajiet edukattivi u ta’ informazzjoni miftuħa fil-qasam tal-profil. RJG hija indirizzata lill-popolazzjoni kollha tal-Opolskie Voivodeship, filwaqt li r-riċerka u dz.inf-edu. persuni fid-distretti ewlenin b’rata ta’ rappurtar partikolarment baxxa għall-iskrinjar fil-meded ta’ età li ġejjin: 50–65 sena, irrispettivament mill-istorja tal-familja, ta’ bejn l-40 u d-49 sena, li għandhom qarib tal-ewwel grad iddijanjostikat b’RJG u li għandhom bejn 25 u 49 sena minn familja bis-sindrome ta’ Lynch. Bis-saħħa tal-kooperazzjoni mal-POZ, il-parroċċi, l-org. soċjali, il-muniċipalitajiet u postijiet tax-xogħol akbar, huwa ppjanat li ssir sensiela ta’ konferenzi dwar is-suġġetti msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, hija ppjanata kampanja tal-midja edukattiva biex jinbidel l-approċċ tal-pubbliku għall-prevenzjoni tal-RJG. Il-proġett jipprovdi għal eżamijiet kolonoskopiċi taħt anestesija sħiħa, ix-xiri tat-tagħmir mediku meħtieġ u l-adattament tal-kamra għal kamra tal-banju b’nodu sanitarju sħiħ u adattat għal persuni b’diżabilità. Sabiex tirrekluta għar-riċerka u l-edu-inf, hija ppjanata l-promozzjoni tal-proġett. Il-proġett se jkun sorveljat minn tim magħmul minn koordinatur tal-proġett u impjegat ta’ uffiċċju li jittratta n-naħa organizzattiva tal-proġett. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    De acordo com o Registo Nacional de Cancro, o cancro colorretal é o terceiro cancro mais comum em homens (660.000 casos, 10 %) e o segundo feminino (570.000 casos, 9 %). Quase 60 % dos casos ocorrem em países desenvolvidos. A execução do projeto responderá à necessidade de reduzir a incidência da doença acima referida e, assim, prolongar a atividade profissional dos trabalhadores. Em especial, a execução do projeto contribuirá para: — diminuir a incidência de RJG — removendo lesões leves (polpas) antes de entrarem em forma maligna, ou seja, cancro, — aumentar a taxa de cura de RJG (5 anos de sobrevivência), — mais pequeno mortalidade por cancro colorretal, — reduzindo o custo de tratamento do cancro na região. Atividades educativas e de informação abertas no campo do perfil. RJG destina-se a toda a população da voivodia de Opolskie, enquanto a pesquisa e dz.inf-edu. pessoas nos principais distritos com uma taxa de notificação particularmente baixa para rastreio nas seguintes faixas etárias: 50-65 anos, independentemente da história familiar, 40-49 anos, que têm um parente de primeiro grau diagnosticado com RJG e idade entre 25 e 49 anos de uma família com síndrome de Lynch. Graças à cooperação com POZ, paróquias, org social, concelhos e locais de trabalho maiores, está prevista a realização de uma série de conferências sobre os temas acima mencionados. Além disso, está planejada uma campanha de mídia educacional para mudar a abordagem do público para a prevenção da RJG. O projeto prevê exames colonoscópicos sob anestesia completa, compra do equipamento médico necessário e adaptação do quarto a um casa de banho com um nó sanitário completo e adaptado para pessoas com deficiência. A fim de recrutar para a investigação e edu-inf. promoção do projeto está prevista. O projeto será supervisionado por uma equipa composta por um coordenador do projeto e um funcionário do escritório que lida com o lado organizacional do projeto. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Kansallisen syöpärekisterin mukaan kolorektaalinen syöpä on kolmanneksi yleisin syöpä miehillä (660 000 tapausta, 10 %) ja toisella naisella (570 000 tapausta, 9 %). Lähes 60 prosenttia tapauksista tapahtuu kehittyneissä maissa. Hankkeen toteuttaminen vastaa tarpeeseen vähentää edellä mainitun taudin esiintymistä ja siten pidentää työntekijöiden ammatillista toimintaa. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään erityisesti seuraavia toimia: — vähentää RJG: n esiintyvyyttä – poistamalla lieviä vaurioita (polipseja) ennen kuin ne menevät pahanlaatuiseen muotoon eli syöpään – lisätä RJG: n paranemisastetta (5 vuoden eloonjääminen), – pienempi kuolleisuus kolorektaalisyövän hoidossa – alentaa syövän hoitokustannuksia alueella. Profiilin alalla avoinna oleva koulutus- ja tiedotustoiminta. RJG on osoitettu koko Opolskie Voivodeshipin väestölle, kun taas pääpiirien tutkimus- ja dz.inf-edu.-henkilöt, joiden seulonnan raportointiaste on erityisen alhainen seuraavissa ikäluokissa: 50–65 vuotta, riippumatta perheen historiasta, 40–49-vuotiaat, joilla on ensimmäisen asteen suhteellinen RJG-diagnoosi ja 25–49-vuotiaat perheestä, jolla on Lynchin oireyhtymä. POZ:n, seurakuntien, sosiaaliorgin, kuntien ja suurempien työpaikkojen kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta edellä mainittuja aiheita käsitteleviä konferensseja on tarkoitus järjestää. Lisäksi suunnitteilla on opetusmediakampanja, jolla muutetaan yleisön lähestymistapaa RJG:n ehkäisyyn. Hankkeessa tehdään kolonoskooppisia tutkimuksia täydessä anestesiassa, hankitaan tarvittavat lääketieteelliset laitteet ja mukautetaan huone kylpyhuoneeseen, jossa on täysi saniteettisolmu ja joka on mukautettu vammaisille henkilöille. Jotta voidaan rekrytoida tutkimusta ja edu-inf. hankkeen edistäminen on suunniteltu. Projektia valvoo projektikoordinaattorista ja projektin organisaatiopuolta käsittelevästä toimistotyöntekijästä koostuva tiimi. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Po podatkih Nacionalnega registra raka je rak debelega črevesa in danke tretji najpogostejši rak pri moških (660,000 primerov, 10 %) in drugi ženski (57.000 primerov, 9 %). Skoraj 60 % primerov se pojavi v razvitih državah. Izvedba projekta bo odgovor na potrebo po zmanjšanju pojavnosti zgoraj navedene bolezni in s tem podaljšanju poklicne dejavnosti zaposlenih. Izvajanje projekta bo prispevalo zlasti k: zmanjšajte incidenco RJG – z odstranitvijo blagih lezij (polips), preden gredo v maligno obliko, tj. raka, povečajte stopnjo ozdravitve RJG (5-letno preživetje), – nižjo umrljivost za kolorektalni rak, – znižanje stroškov zdravljenja raka v regiji. Izobraževalne in informacijske dejavnosti, odprte na področju profila. Skupina RJG je namenjena celotnemu prebivalstvu Opolskega vojvodstva, medtem ko so raziskave in osebe dz.inf-edu. v glavnih okrožjih s posebno nizko stopnjo poročanja za presejalne preglede v naslednjih starostnih obdobjih: 50–65 let, ne glede na družinsko anamnezo, starih 40–49 let, ki imajo sorodnika prve stopnje z diagnozo RJG in stari 25–49 let iz družine z Lynchovim sindromom. Po zaslugi sodelovanja s POZ, župnijami, socialnimi org., občinami in večjimi delovnimi mesti se načrtuje vrsta konferenc o zgoraj omenjenih temah. Poleg tega je načrtovana izobraževalna medijska kampanja za spremembo pristopa javnosti k preprečevanju RJG. Projekt predvideva kolonoskopske preglede pod popolno anestezijo, nakup potrebne medicinske opreme in prilagoditev sobe v kopalnico s popolnim sanitarnim vozliščem in prilagojeno za invalide. Za zaposlovanje za raziskave in edu-inf. promocijo projekta se načrtuje. Projekt bo nadzorovala ekipa, sestavljena iz koordinatorja projekta in pisarniškega uslužbenca, ki se ukvarja z organizacijsko stranjo projekta. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Podle Národního registru rakoviny je kolorektální rakovina třetí nejčastější rakovinou u mužů (660,000 případů, 10 %) a druhou ženou (570,000 případů, 9 %). Téměř 60 % případů se vyskytuje ve vyspělých zemích. Realizace projektu bude reakcí na potřebu snížit výskyt výše uvedeného onemocnění a prodloužit tak odbornou činnost zaměstnanců. Provádění projektu přispěje zejména k: — snížit výskyt RJG – odstraněním mírných lézí (polipů) před tím, než se dostanou do maligní formy, tj. rakoviny, – zvýšit rychlost léčby RJG (5 let přežití), – nižší úmrtnost na kolorektální rakovinu, – snížení nákladů na léčbu rakoviny v regionu. Vzdělávací a informační aktivity otevřené v oblasti profilu. RJG je určena celé populaci Opolského vojvodství, zatímco výzkum a dz.inf-edu. osoby v hlavních okresech s obzvláště nízkou mírou hlášení pro screening v následujících věkových rozmezích: 50–65 let, bez ohledu na rodinnou anamnézu, 40–49 let, kteří mají příbuzného prvního stupně s diagnózou RJG a ve věku 25–49 let z rodiny s Lynchovým syndromem. Díky spolupráci s POZ, farnostmi, společenskými org., obcemi a většími pracovišti se plánuje uspořádat sérii konferencí na výše uvedená témata. Kromě toho je plánována vzdělávací mediální kampaň, která změní přístup veřejnosti k prevenci RJG. Projekt zajišťuje kolonoskopické vyšetření v plné anestezii, nákup potřebného zdravotnického vybavení a přizpůsobení místnosti do koupelny s plným sanitárním uzlem a přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením. Za účelem náboru do výzkumu a edu-inf. propagace projektu se plánuje. Na projekt bude dohlížet tým složený z koordinátora projektu a zaměstnance kanceláře, který se zabývá organizační stránkou projektu. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Remiantis Nacionaliniu vėžio registru, kolorektalinis vėžys yra trečias dažniausias vyrų vėžys (660 000 atvejų, 10 %) ir antroji moteris (570 000 atvejų, 9 %). Beveik 60 proc. atvejų pasitaiko išsivysčiusiose šalyse. Projekto įgyvendinimas bus atsakas į poreikį mažinti minėtos ligos paplitimą ir taip prailginti darbuotojų profesinę veiklą. Visų pirma įgyvendinant projektą bus prisidedama prie: – sumažinti RJG paplitimą – pašalinant lengvus pažeidimus (polipus) prieš jiems patenkant į piktybinę formą, t. y. vėžį, – padidinti RJG (5 metų išgyvenamumo), – mažesnio mirtingumo nuo kolorektalinio vėžio, – sumažinti vėžio gydymo išlaidas regione. Šviečiamoji ir informacinė veikla profilio srityje. RJG yra skirta visiems Opolskie Voivodeship gyventojams, o mokslinių tyrimų ir dz.inf-edu asmenims pagrindiniuose rajonuose, kuriuose pranešimų apie atrankinę patikrą rodiklis yra ypač žemas, šiose amžiaus grupėse: 50–65 metų, nepriklausomai nuo šeimos istorijos, 40–49 metų amžiaus, kuriems pirmojo laipsnio giminaitis diagnozuotas RJG ir 25–49 metų amžiaus iš šeimos su Lynch sindromu. Bendradarbiaujant su POZ, parapijomis, socialinėmis organizacijomis, savivaldybėmis ir didesnėmis darbo vietomis, planuojama surengti keletą konferencijų pirmiau minėtomis temomis. Be to, planuojama švietimo žiniasklaidos kampanija, kuria siekiama pakeisti visuomenės požiūrį į RJG prevenciją. Projekte numatyta atlikti kolonoskopinius tyrimus pagal visišką anesteziją, įsigyti reikiamą medicininę įrangą ir pritaikyti kambarį prie vonios kambario su pilnu sanitariniu mazgu ir pritaikyta neįgaliesiems. Siekiant įdarbinti mokslinius tyrimus ir edu-inf. projekto skatinimas planuojamas. Projektą prižiūrės komanda, sudaryta iš projekto koordinatoriaus ir biuro darbuotojo, dirbančio su projekto organizacine puse. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Saskaņā ar Valsts vēža reģistra datiem kolorektālais vēzis ir trešais visbiežāk sastopamais vēzis vīriešiem (660,000 gadījumi, 10 %) un otrā sieviete (570 000 gadījumi, 9 %). Gandrīz 60 % gadījumu ir sastopami attīstītajās valstīs. Projekta īstenošana būs atbilde uz nepieciešamību samazināt iepriekš minētās slimības saslimstību un tādējādi paildzināt darbinieku profesionālo darbību. Jo īpaši projekta īstenošana veicinās: — samazināt RJG sastopamību — likvidējot vieglus bojājumus (polipus), pirms tie nonāk ļaundabīgā formā, t. i., vēzis, — palielināt RJG ārstēšanas ātrumu (5 gadu izdzīvošana), — zemāka mirstība kolorektālā vēža gadījumā, — samazināt vēža ārstēšanas izmaksas reģionā. Izglītojoši un informatīvi pasākumi ir atvērti profila jomā. RJG ir adresēts visiem Opolskie vojevodistes iedzīvotājiem, savukārt pētījumi un dz.inf-edu. personas galvenajos rajonos ar īpaši zemu ziņojumu skaitu par skrīningu šādos vecuma diapazonos: 50–65 gadi, neatkarīgi no ģimenes vēstures, 40–49 gadus veci, kuriem ir pirmās pakāpes relatīvā diagnoze ar RJG un vecumā no 25 līdz 49 gadiem no ģimenes ar Lynch sindromu. Pateicoties sadarbībai ar POZ, pagastiem, sociālo organizāciju, pašvaldībām un lielākām darbavietām, ir plānots rīkot vairākas konferences par iepriekš minētajiem tematiem. Turklāt tiek plānota izglītojoša plašsaziņas līdzekļu kampaņa, lai mainītu sabiedrības pieeju RJG profilaksei. Projekts paredz kolonoskopiskās pārbaudes pilnā anestēzijā, nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma iegādi un telpas pielāgošanu vannas istabai ar pilnu sanitāro mezglu, kas pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti. Lai pieņemtu darbā pētniecībā un edu-inf. projekta popularizēšanu. Projektu uzraudzīs komanda, kuras sastāvā būs projekta koordinators un biroja darbinieks, kas nodarbojas ar projekta organizatorisko pusi. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Според Националния регистър на рака, колоректален рак е третият най-често срещан рак при мъжете (660 000 случая, 10 %) и втората жена (570 000 случая, 9 %). Почти 60 % от случаите се срещат в развитите страни. Изпълнението на проекта ще бъде в отговор на необходимостта да се намали честотата на гореспоменатото заболяване и по този начин да се удължи професионалната дейност на служителите. По-специално, изпълнението на проекта ще допринесе за: — намаляване на честотата на RJG — чрез отстраняване на леки лезии (полиси), преди те да отидат в злокачествена форма, т.е. рак, — увеличаване на степента на излекуване на RJG (5-годишна преживяемост), — по-ниска смъртност при колоректален рак, — намаляване на разходите за лечение на рак в региона. Образователни и информационни дейности, отворени в областта на профила. RJG е насочена към цялото население на Opolskie Voivodeship, докато изследванията и dz.inf-edu лица в основните области с особено нисък процент на докладване за скрининг в следните възрастови групи: 50—65 години, независимо от фамилната история, 40—49 години, които имат роднина от първа степен, диагностициран с RJG, и на възраст 25—49 години от семейство със синдром на Линч. Благодарение на сътрудничеството с POZ, енории, социални организации, общини и по-големи работни места се планира провеждането на поредица от конференции по горепосочените теми. Освен това се планира образователна медийна кампания за промяна на подхода на обществеността към превенцията на RJG. Проектът предвижда колоноскопски прегледи под пълна анестезия, закупуване на необходимото медицинско оборудване и адаптиране на помещението към баня с пълен санитарен възел и адаптиран за хора с увреждания. С цел набиране на персонал за научни изследвания и edu-inf. е планирано популяризиране на проекта. Проектът ще бъде контролиран от екип, съставен от координатор на проекта и офис служител, който се занимава с организационната страна на проекта. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Az Országos Rákregiszter szerint a vastagbélrák a harmadik leggyakoribb rák a férfiaknál (660 000 eset, 10%) és a második nőnél (570 000 eset, 9%). Az esetek közel 60%-a fejlett országokban fordul elő. A projekt végrehajtása válaszul szolgál arra, hogy csökkenteni kell a fent említett betegség előfordulását, és ezáltal meg kell hosszabbítani a munkavállalók szakmai tevékenységét. A projekt végrehajtása különösen a következőkhöz járul hozzá: csökkentse az RJG előfordulási gyakoriságát – az enyhe elváltozások (polipok) eltávolításával, mielőtt rosszindulatú formába, azaz rákba kerülnének, – növeli az RJG gyógyításának arányát (5 éves túlélés), – a vastagbélrák alacsonyabb mortalitását, – a rák kezelésének költségét a régióban. A profil területén nyitott oktatási és tájékoztatási tevékenységek. Az RJG az Opolskie vajdaság teljes lakosságának szól, míg a fő kerületekben a kutatás és a dz.inf-edu. a szűrési arány különösen alacsony a következő életkori tartományokban: 50–65 év, függetlenül a család történetétől, 40–49 éves, akiknek első fokú RJG-t diagnosztizáltak, és 25–49 évesek egy Lynch-szindrómában szenvedő családból. A POZ-val, plébániákkal, szociális szervezetekkel, önkormányzatokkal és nagyobb munkahelyekkel való együttműködésnek köszönhetően a tervek szerint konferenciasorozatot tartanak a fent említett témákról. Emellett oktatási médiakampányt terveznek a nyilvánosság RJG megelőzésével kapcsolatos megközelítésének megváltoztatására. A projekt teljes érzéstelenítéssel végzett kolonoszkópiai vizsgálatokról, a szükséges orvosi berendezések beszerzéséről és a szoba teljes egészségügyi csomóponttal rendelkező fürdőszobához való igazításáról rendelkezik, és a fogyatékkal élők számára alkalmas. Annak érdekében, hogy toborozza a kutatás és edu-inf. promóció a projekt. A projektet egy projektkoordinátorból és a projekt szervezeti oldalával foglalkozó irodai alkalmazottból álló csapat felügyeli. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    De réir Chlárlann Náisiúnta na hAilse, is í ailse cholaireicteach an tríú hailse is coitianta i bhfear (660,000 cás, 10 %) agus an dara bean (570,000 cás, 9 %). Tarlaíonn beagnach 60 % de na cásanna i dtíortha forbartha. Beidh cur chun feidhme an tionscadail ina fhreagairt ar an ngá atá le minicíocht an ghalair thuasluaite a laghdú agus, dá bhrí sin, gníomhaíocht ghairmiúil na bhfostaithe a fhadú. Go háirithe, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail leis an méid seo a leanas: — minicíocht RJG a ísliú — trí loit éadroma (polps) a bhaint sula dtéann siad i bhfoirm urchóideacha, i.e. ailse, — ráta leigheas RJG (marthanais (5 bliana) a mhéadú), — mortlaíocht níos ísle le haghaidh ailse cholaireicteach, — costas cóireála ailse sa réigiún a ísliú. Gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéise atá ar oscailt i réimse na próifíle. Tá RJG dírithe ar dhaonra iomlán Opolskie Voivodeship, agus tá an taighde agus daoine dz.inf-edu. sna príomhdhúichí ag a bhfuil ráta tuairiscithe an-íseal le haghaidh scagthástála sna réimsí aoise seo a leanas: 50-65 bliain d’aois, beag beann ar stair teaghlaigh, 40-49 bliain d’aois, a bhfuil a gcéad chéim diagnóisithe le RJG agus idir 25-49 bliain d’aois ó theaghlach le Siondróm Lynch. A bhuí le comhoibriú le POZ, paróistí, org sóisialta, bardais agus ionaid oibre níos mó, tá sé beartaithe sraith comhdhálacha a sheoladh ar na hábhair thuasluaite. Ina theannta sin, tá feachtas oideachasúil sna meáin beartaithe chun cur chuige an phobail maidir le cosc a chur ar RJG a athrú. Soláthraíonn an tionscadal do scrúduithe coilscópacha faoi ainéistéise iomlán, ceannach an trealaimh leighis is gá agus oiriúnú an tseomra do sheomra folctha le nód sláintíochta iomlán agus curtha in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Tá sé beartaithe an tionscadal a earcú le haghaidh taighde agus cur chun cinn edu-inf. Déanfaidh foireann atá comhdhéanta de chomhordaitheoir tionscadail agus fostaí oifige a dhéileálann le taobh eagrúcháin an tionscadail maoirseacht ar an tionscadal. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Enligt National Registry of Cancer är kolorektal cancer den tredje vanligaste cancern hos män (660.000 fall, 10 %) och den andra kvinnan (570.000 fall, 9 %). Nästan 60 % av fallen förekommer i utvecklade länder. Genomförandet av projektet kommer att vara ett svar på behovet av att minska förekomsten av ovannämnda sjukdom och därmed förlänga de anställdas yrkesverksamhet. Framför allt kommer genomförandet av projektet att bidra till följande: — minska incidensen av RJG – genom att ta bort milda lesioner (poliper) innan de går i malign form, dvs. cancer, – öka graden av botemedel av RJG (5 års överlevnad), – lägre dödlighet för kolorektal cancer, – sänka kostnaden förbehandling av cancer i regionen. Utbildnings- och informationsverksamhet som är öppen inom profilområdet. RJG riktar sig till hela befolkningen i Opolskie Voivodeship, medan forskningen och dz.inf-edu. personer i huvuddistrikten med en särskilt låg rapporteringsfrekvens för screening i följande åldersgrupper: 50–65 år, oavsett familjehistoria, 40–49 år, som har en första gradens släkting diagnostiserad med RJG och i åldern 25–49 år från en familj med Lynchs syndrom. Tack vare samarbetet med POZ, församlingar, sociala org., kommuner och större arbetsplatser planeras en rad konferenser om ovannämnda ämnen. Dessutom planeras en pedagogisk mediekampanj för att förändra allmänhetens inställning till förebyggande av RJG. Projektet omfattar kolonoskopiska undersökningar under full bedövning, inköp av nödvändig medicinsk utrustning och anpassning av rummet till ett badrum med en fullständig sanitetsnod och anpassad för personer med funktionsnedsättning. För att rekrytera till forskning och edu-inf. planeras främjande av projektet. Projektet kommer att övervakas av ett team bestående av en projektkoordinator och en kontorsanställd som arbetar med projektets organisatoriska sida. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Riikliku vähiregistri andmetel on kolorektaalvähk meeste seas kolmas kõige levinum vähk (660 000 juhtu, 10 %) ja teine naissoost (570 000 juhtu, 9 %). Peaaegu 60 % juhtudest esineb arenenud riikides. Projekti elluviimine on vastus vajadusele vähendada eespool nimetatud haiguse esinemissagedust ja seega pikendada töötajate kutsetegevust. Eelkõige aitab projekti rakendamine kaasa järgmisele: – vähendada RJG esinemissagedust – eemaldades kerged kahjustused (politseid) enne pahaloomulisse vormi, st vähki sattumist, – suurendada RJG ravi määra (5-aastane elulemus), – kolorektaalse vähi väiksem suremus, – vähendades vähiravi kulusid piirkonnas. Profiili valdkonnas avatud haridus- ja teavitustegevus. RJG on suunatud kogu Opolskie vojevoodkonna elanikkonnale, samas kui uuringud ja dz.inf-edu inimesed peamistes piirkondades, kus sõeluuringutest teatamise määr on eriti madal järgmistes vanusevahemikes: 50–65 aastat, olenemata perekonna ajaloost, 40–49-aastased, kellel on RJG-ga diagnoositud esimese astme sugulane ja 25–49-aastane Lynchi sündroomiga perekond. Tänu koostööle POZ-i, kihelkondade, ühiskondlike organisatsioonide, omavalitsuste ja suuremate töökohtadega on kavas korraldada mitmeid konverentse eespool nimetatud teemadel. Lisaks on kavas korraldada hariv meediakampaania, et muuta üldsuse lähenemisviisi RJG ennetamisele. Projektiga nähakse ette kolonoskoopilised uuringud täieliku anesteesia all, vajalike meditsiiniseadmete ostmine ja ruumi kohandamine täieliku sanitaarsõlmega vannitoale, mis on kohandatud puuetega inimestele. Selleks, et värvata teadus- ja haridus-inf. projekti edendamine on kavandatud. Projekti üle teostab järelevalvet meeskond, kuhu kuuluvad projekti koordinaator ja bürootöötaja, kes tegeleb projekti organisatsioonilise poolega. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.07.04.00-16-0003/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q115236&oldid=33274571"