Environmental protection through investments in water and sewage infrastructure in Bełżec (Q105602): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in ro, lv, fr, da, it, el, fi, sk, et, cs, ga, pt, lt, hu, sv, hr, sl, bg, nl, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Protection de l’environnement par des investissements dans les infrastructures | Protection de l’environnement par des investissements dans les infrastructures d’eau et d’égout à Bełżec | ||
| label / nl | label / nl | ||
Milieubescherming door investeringen in water- en | Milieubescherming door investeringen in water- en rioleringsinfrastructuur in Bełżec | ||
| label / it | label / it | ||
Protezione dell'ambiente attraverso investimenti in infrastrutture idriche e fognarie a Bełżec | |||
| label / da | label / da | ||
Miljøbeskyttelse gennem investeringer i vand- og spildevandsinfrastruktur i | Miljøbeskyttelse gennem investeringer i vand- og spildevandsinfrastruktur i Bełżec | ||
| label / el | label / el | ||
Προστασία του περιβάλλοντος μέσω επενδύσεων σε υποδομές ύδρευσης και αποχέτευσης στο | Προστασία του περιβάλλοντος μέσω επενδύσεων σε υποδομές ύδρευσης και αποχέτευσης στο Bełżec | ||
| label / hr | label / hr | ||
Zaštita okoliša | Zaštita okoliša ulaganjem u infrastrukturu za vodu i kanalizaciju u Bełżecu | ||
| label / ro | label / ro | ||
Protecția mediului prin investiții în infrastructura de apă și canalizare din | Protecția mediului prin investiții în infrastructura de apă și canalizare din Bełżec | ||
| label / sk | label / sk | ||
Ochrana životného prostredia prostredníctvom investícií do vodohospodárskej a kanalizačnej infraštruktúry v | Ochrana životného prostredia prostredníctvom investícií do vodohospodárskej a kanalizačnej infraštruktúry v Bełżci | ||
| label / mt | label / mt | ||
Protezzjoni ambjentali permezz ta’ investimenti fl-infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ f’Bełżec | |||
| label / pt | label / pt | ||
Proteção do ambiente através de investimentos em infraestruturas de água e esgotos em | Proteção do ambiente através de investimentos em infraestruturas de água e esgotos em Bełżec | ||
| label / fi | label / fi | ||
Ympäristönsuojelu investoimalla vesi- ja | Ympäristönsuojelu investoimalla Bełżecin vesi- ja viemäriinfrastruktuuriin | ||
| label / sl | label / sl | ||
Varstvo okolja z naložbami v | Varstvo okolja z naložbami v vodno in kanalizacijsko infrastrukturo v Bełżcu | ||
| label / cs | label / cs | ||
Ochrana životního prostředí prostřednictvím investic do vodohospodářské a kanalizační infrastruktury v | Ochrana životního prostředí prostřednictvím investic do vodohospodářské a kanalizační infrastruktury v Bełżci | ||
| label / lt | label / lt | ||
Aplinkos apsauga investuojant į | Aplinkos apsauga investuojant į vandens ir nuotekų infrastruktūrą Bełżec | ||
| label / lv | label / lv | ||
Vides aizsardzība, | Vides aizsardzība, veicot ieguldījumus ūdens un kanalizācijas infrastruktūrā Bełżec | ||
| label / bg | label / bg | ||
Опазване на околната среда чрез инвестиции във водоснабдителна и канализационна инфраструктура в | Опазване на околната среда чрез инвестиции във водоснабдителна и канализационна инфраструктура в Белжец | ||
| label / hu | label / hu | ||
Környezetvédelem | Környezetvédelem a bełżeci víz- és szennyvízinfrastruktúra-beruházások révén | ||
| label / ga | label / ga | ||
Cosaint an chomhshaoil trí infheistíochtaí i mbonneagar uisce agus séarachais in | Cosaint an chomhshaoil trí infheistíochtaí i mbonneagar uisce agus séarachais in Bełżec | ||
| label / sv | label / sv | ||
Miljöskydd genom investeringar i vatten- och avloppsinfrastruktur i | Miljöskydd genom investeringar i vatten- och avloppsinfrastruktur i Bełżec | ||
| label / et | label / et | ||
Keskkonnakaitse investeeringute kaudu vee- ja kanalisatsioonitaristusse | Keskkonnakaitse investeeringute kaudu Bełżeci vee- ja kanalisatsioonitaristusse | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion de l’eau et des eaux usées dans la commune de Bełżec pour contribuer à améliorer l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état des infrastructures techniques (eau et assainissement) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet prévu comprend: 1) Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, 2) Construction d’un réseau d’égouts sanitaires sous vide. Les activités ci-dessus visent à analyser les maisons situées dans la ville de Bełżec. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 2 personnes, 2) Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 92 personnes, 3) Nombre prévu de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 150 personnes, 4) Réseau d’égouts construit d’une longueur totale de 0,987 km. 5) Longueur du réseau d’alimentation en eau construite -1,549 km, 6) Efficacité quotidienne des prises d’eau construites — 18 665 m³/jour, 7) Nombre de stations de traitement de l’eau prises en charge — 1 pc. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Wasser und Kanalisation) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die in der Gemeinde Bełżec tätig sind * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec. Das geplante Projekt umfasst: 1) Bau des Wasserversorgungsnetzes, 2) Bau des Vakuum sanitären Abwassernetzes. Die oben genannten Aktivitäten zielen darauf ab, die Häuser in der Stadt Bełżec zu analysieren. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 2 Personen, 2) Erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 92 Personen, 3) Erwartete Anzahl der Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 150 Personen, 4) Bebautes Abwassernetz mit einer Gesamtlänge von 0,987 km. 5) Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes -1,549 km, 6) Tägliche Effizienz der gebauten Wasseraufnahme – 18,665 m³/Tag, 7) Anzahl der unterstützten Wasseraufbereitungsstationen – 1 Stk. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuverontreiniging”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de toestand van de technische infrastructuur (water en riolering) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt van het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Bełżec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec * vennootschappen, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec. Het geplande project omvat: 1) Bouw van watervoorziening netwerk, 2) Bouw van vacuüm sanitair riolering netwerk. De bovenstaande activiteiten zijn gericht op het analyseren van de huizen in de stad Bełżec. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 2 personen, 2) Verwacht aantal mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 92 personen, 3) Verwacht aantal mensen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening — 150 personen, 4) Gebouwd rioolnetwerk met een totale lengte van 0,987 km. 5) Lengte van gebouwd watervoorzieningsnetwerk -1,549 km, 6) Dagelijkse efficiëntie van gebouwde waterinlaten — 18,665 m³/dag, 7) Aantal ondersteunde waterbehandelingsstations — 1 stuk. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Bełżec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (acqua e fognature) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec * imprese, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec. Il progetto previsto comprende: 1) Costruzione della rete di approvvigionamento idrico, 2) Costruzione della rete fognaria sanitaria sottovuoto. Le attività di cui sopra sono finalizzate ad analizzare le case situate nella città di Bełżec. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 2 persone, 2) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 92 persone, 3) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 150 persone, 4) Rete fognaria costruita con una lunghezza totale di 0,977 km. 5) Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito -1,549 km, 6) Efficienza giornaliera delle prese d'acqua costruite — 18,665 m³/giorno, 7) Numero di stazioni di trattamento dell'acqua supportate — 1 pz. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión del agua y las aguas residuales en la Comuna de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (agua y alcantarillado) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del Municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: 1) Construcción de la red de suministro de agua, 2) Construcción de la red de alcantarillado sanitario al vacío. Las actividades anteriores tienen como objetivo analizar las casas ubicadas en la localidad de Bełżec. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 2 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 92 personas, 3) Número esperado de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 150 personas, 4) Red de aguas residuales construida con una longitud total de 0,977 km. 5) Longitud de la red de suministro de agua construida -1,549 km, 6) Eficiencia diaria de las tomas de agua construidas — 18,665 m³/día, 7) Número de estaciones de tratamiento de agua soportadas — 1 pc. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hovedformålet med projektet er at forbedre vand- og spildevandsforvaltningen i Bełżec kommune, bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og mindske miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre tilstanden af den tekniske infrastruktur (vand og kloakering) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og væsentligt forbedrer livskvaliteten for beboerne. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer beliggende i Bełżec Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der driver virksomhed i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer i Bełżec Kommune. Det planlagte projekt omfatter: 1) Konstruktion af vandforsyningsnet, 2) Opførelse af vakuum sanitært spildevandsnet. Ovennævnte aktiviteter har til formål at analysere husene i byen Bełżec. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret spildevandsbehandling — 2 personer, 2) Forventet antal personer, der bruger forbedret spildevandsbehandling — 92 personer, 3) Forventet antal personer, der bruger forbedret vandforsyning — 150 personer, 4) Bygget kloaknet med en samlet længde på 0,987 km. 5) Længde af bygget vandforsyningsnet -1,549 km, 6) Daglig effektivitet af bygget vandindtag — 18,665 m³/dag, 7) Antal understøttede vandbehandlingsstationer — 1 stk. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα Bełżec, η συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, η ελαχιστοποίηση των επιδημιολογικών κινδύνων και η μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον Δήμο Bełżec * εταιρίες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον δήμο του Bełżec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει: 1) Κατασκευή δικτύου ύδρευσης, 2) Κατασκευή του κενού υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης. Οι ανωτέρω δραστηριότητες αποσκοπούν στην ανάλυση των κατοικιών που βρίσκονται στην πόλη Bełżec. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 2 άτομα, 2) Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 92 άτομα, 3) Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 150 άτομα, 4) Δομημένο δίκτυο αποχέτευσης συνολικού μήκους 0,977 χλμ. 5) Μήκος δομημένου δικτύου ύδρευσης -1,549 χλμ., 6) Ημερήσια αποδοτικότητα των δομημένων εισροών νερού — 18,665 m³/ημέρα, 7) Αριθμός υποστηριζόμενων σταθμών επεξεργασίας νερού — 1 τεμ. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Bełżec doprinos poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (voda i kanalizacija) te spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * osobe s boravištem u općini Bełżec * ustanove i organizacije koje se nalaze u općini Bełżec * poduzeća, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti u općini Bełżec * ustanove i organizacije smještene u općini Bełżec. Planirani projekt uključuje: 1) Izgradnja vodoopskrbne mreže, 2) Izgradnja vakuum sanitarne kanalizacijske mreže. Navedene aktivnosti usmjerene su na analizu kuća koje se nalaze u gradu Bełżec. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšano pročišćavanje otpadnih voda – 2 osobe, 2) Očekivani broj ljudi koji se koriste poboljšanim pročišćavanjem otpadnih voda – 92 osobe, 3) Očekivani broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom – 150 osoba, 4) Izgrađena kanalizacijska mreža ukupne duljine 0,987 km. 5) Duljina izgrađene vodoopskrbne mreže -1,549 km, 6) Dnevna učinkovitost izgrađenih unosa vode – 18,665 m³/dan, 7) Broj podržanih stanica za pročišćavanje vode – 1 kom. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apei și a apelor uzate în comuna Bełżec, contribuind la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Implementarea proiectului va face posibilă îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (apă și canalizare) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec * societăți, antreprenori și persoane care desfășoară activități comerciale în cadrul comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec. Proiectul planificat include: 1) Construirea rețelei de alimentare cu apă, 2) Construirea rețelei de canalizare sanitară în vid. Activitățile de mai sus vizează analizarea caselor situate în orașul Bełżec. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează îmbunătățirea tratării apelor uzate – 2 persoane, 2) Numărul preconizat de persoane care utilizează îmbunătățirea tratării apelor uzate – 92 persoane, 3) Numărul preconizat de persoane care utilizează o alimentare îmbunătățită cu apă – 150 de persoane, 4) Rețea de canalizare construită cu o lungime totală de 0,87 km. 5) Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită -1,549 km, 6) Eficiența zilnică a prizelor de apă construite – 18,665 m³/zi, 7) Numărul stațiilor de tratare a apei acceptate – 1 buc. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu hospodárenia s vodou a odpadovými vodami v obci Bełżec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (voda a kanalizácia) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahŕňa: 1) výstavba vodovodnej siete, 2) výstavba vákuovej sanitárnej kanalizačnej siete. Vyššie uvedené aktivity sú zamerané na analýzu domov, ktoré sa nachádzajú v meste Bełżec. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 2 osoby, 2) Očakávaný počet osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 92 osôb, 3) Očakávaný počet ľudí využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou – 150 osôb, 4) Vybudovaná kanalizačná sieť s celkovou dĺžkou 0,987 km. 5) Dĺžka zabudovanej vodovodnej siete – 1,549 km, 6) Denná účinnosť zastavaných prívodov vody – 18,665 m³/deň, 7) Počet podporovaných čističiek vody – 1 ks. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Bełżec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, il-minimizzazzjoni tar-riskji epidemjoloġiċi u t-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (ilma u drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Bełżec Commune * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Bełżec. Il-proġett ippjanat jinkludi: 1) Kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, 2) Kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju bil-vakwu. L-attivitajiet ta’ hawn fuq għandhom l-għan li janalizzaw id-djar li jinsabu fil-belt ta’ Bełżec. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 2 persuni, 2) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 92 persuna, 3) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba — 150 persuna, 4) Netwerk tad-drenaġġ mibni b’tul totali ta’ 0.987 km. 5) Tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni -1.549 km, 6) Effiċjenza ta ‘kuljum ta’ konsum ta ‘ilma mibni — 18.665 m³/jum, 7) Numru ta’ stazzjonijiet tat-trattament tal-ilma appoġġati — 1 pc. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão das águas e das águas residuais no município de Bełżec, contribuindo para melhorar o estado das águas subterrâneas e das águas superficiais, minimizar os riscos epidemiológicos e reduzir a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (água e saneamento) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto ao nível da sua execução será: * residentes na Comuna de Bełżec * instituições e organizações localizadas na Comuna de Bełżec * empresas, empresários e pessoas que exercem atividades comerciais dentro das instituições e organizações da Comuna de Bełżec * localizadas na Comuna de Bełżec. O projeto previsto inclui: 1) Construção de rede de abastecimento de água, 2) Construção de rede de esgoto sanitário a vácuo. As atividades acima referidas destinam-se a analisar as casas situadas na cidade de Bełżec. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam melhor tratamento de águas residuais — 2 pessoas, 2) Número esperado de pessoas que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais — 92 pessoas, 3) Número esperado de pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água — 150 pessoas, 4) Rede de esgotos construída com um comprimento total de 0,987 km. 5) Comprimento da rede de abastecimento de água construída -1,549 km, 6) Eficiência diária das entradas de água construídas — 18,665 m³/dia, 7) Número de estações de tratamento de água apoiadas — 1 pc. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen päätavoitteena on ”Vesi- ja jätevesihuollon tilan parantaminen Bełżecin kunnassa, pohja- ja pintavesien tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (vesi- ja viemäröinti) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huonontumisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Bełżecin kunnan asukkaat * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bełżecin kunnassa * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot. Suunniteltu hanke sisältää: 1) Vesihuoltoverkoston rakentaminen, 2) tyhjiö saniteettijätevesiverkon rakentaminen. Edellä mainittujen toimien tarkoituksena on analysoida Bełżecin kaupungissa sijaitsevia taloja. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien lisähenkilöiden määrä – 2 henkilöä, 2) parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien odotettu määrä – 92 henkilöä, 3) parannettua vesihuoltoa käyttävien odotettu määrä – 150 henkilöä, 4) Rakennettu viemäriverkosto, jonka kokonaispituus on 0,987 km. 5) Rakennetun vedenjakeluverkon pituus -1,549 km, 6) Rakennetun vedenoton päivittäinen tehokkuus – 18,665 m³/vrk, 7) Tuettujen vedenkäsittelyasemien lukumäärä – 1 kpl. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja gospodarjenja z vodo in odpadno vodo v občini Bełżec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (voda in kanalizacija) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občin Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti v občini Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec. Načrtovani projekt vključuje: 1) Gradnja vodovodnega omrežja, 2) Izgradnja vakuumskega sanitarnega kanalizacijskega omrežja. Zgoraj navedene dejavnosti so namenjene analizi hiš, ki se nahajajo v mestu Bełżec. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 2 osebi, 2) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 92 oseb, 3) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 150 oseb, 4) Vgrajeno kanalizacijsko omrežje s skupno dolžino 0,987 km. 5) Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja -1,549 km, 6) Dnevna učinkovitost grajenega dovoda vode – 18,665 m³/dan, 7) Število podprtih čistilnih postaj – 1 kos. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s vodou a odpadními vodami v Bełżecké obci přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (vody a kanalizace) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé obce Bełżec * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Bełżec Commune * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahrnuje: 1) Výstavba vodovodní sítě, 2) Výstavba vakuové sanitární kanalizační sítě. Výše uvedené činnosti jsou zaměřeny na analýzu domů nacházejících se ve městě Bełżec. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 2 osoby, 2) Očekávaný počet osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 92 osob, 3) Očekávaný počet osob využívajících lepší zásobování vodou – 150 osob, 4) Zastavěná kanalizační síť s celkovou délkou 0,987 km. 5) Délka zastavěné vodovodní sítě −1,549 km, 6) Denní účinnost zastavěných přívodů vody – 18,5 m³/den, 7) Počet podporovaných vodovodních stanic – 1 ks. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Pagrindinis projekto tikslas – „Pagerinti vandens ir nuotekų tvarkymo būklę Bełżec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą“. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros (vandens ir kanalizacijos) būklę ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris sudaro savivaldybės plėtros potencialo pagrindą ir žymiai pagerins gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Bełżec komunos * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Bełżec komunoje * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje. Planuojamas projektas apima: 1) vandentiekio tinklo statyba, 2) Vakuuminių sanitarinių nuotekų tinklo statyba. Pirmiau minėta veikla siekiama analizuoti namus, esančius Bełżec mieste. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Papildomų žmonių, besinaudojančių geresniu nuotekų valymu, skaičius – 2 asmenys, 2) Numatomas pagerintu nuotekų valymu besinaudojančių žmonių skaičius – 92 asmenys, 3) Numatomas pagerintu vandens tiekimu besinaudojančių žmonių skaičius – 150 žmonių, 4) Pastatytas nuotekų tinklas, kurio bendras ilgis – 0,977 km. 5) Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis -1,549 km, 6) Pastatytų vandens suvartojimo kasdienis efektyvumas – 18,665 m³ per dieną, 7) Palaikomų vandens valymo stočių skaičius – 1 vnt. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Bełżec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras (ūdens un kanalizācijas) stāvokli un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Bełżec Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Bełżec komūnā * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Bełżec komūnā * institūcijās un organizācijās, kas atrodas Bełżec komūnā. Plānotais projekts ietver: 1) ūdensapgādes tīkla izbūve, 2) vakuuma sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve. Iepriekš minēto darbību mērķis ir analizēt ēkas, kas atrodas pilsētā Bełżec. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 2 cilvēki, 2) paredzamais uzlaboto notekūdeņu attīrīšanā izmantojošo cilvēku skaits — 92 cilvēki, 3) Paredzamais uzlaboto ūdens apgādi izmantojošo cilvēku skaits — 150 cilvēki, 4) Iebūvēts kanalizācijas tīkls ar kopējo garumu 0,987 km. 5) Uzbūvētā ūdensapgādes tīkla garums -1,549 km, 6) Uzbūvēto ūdens ieplūdes ikdienas efektivitāte — 18,665 m³/dienā, 7) Atbalstāmo ūdens attīrīšanas staciju skaits — 1 gab. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на водите и отпадъчните води в община Белец, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (вода и канализация) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец * дружества, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец. Планираният проект включва: 1) Изграждане на водоснабдителна мрежа, 2) Изграждане на вакуумна санитарна канализационна мрежа. Горепосочените дейности са насочени към анализиране на къщите, разположени в град Белец. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни лица, ползващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 2 души, 2) Очакван брой на хората, ползващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 92 души, 3) Очакван брой на хората, ползващи подобрено водоснабдяване — 150 души, 4) Вградена канализационна мрежа с обща дължина 0,987 км. 5) Дължина на изградената водоснабдителна мрежа -1.549 км, 6) Дневна ефективност на изградените водоприемници — 18 665 м3/ден, 7) Брой поддържани пречиствателни станции — 1 бр. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt fő célja „A víz- és szennyvízgazdálkodás állapotának javítása a Bełżec településen, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra (víz és csatorna) állapotának javítását és a természeti környezet károsodásának megelőzését, amely az önkormányzat fejlesztési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Bełżec Kommünben található intézmények és szervezetek lakosai, a Bełżec településen található vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Bełżec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt a következőket tartalmazza: 1) Vízellátó hálózat építése, 2) vákuum szaniter szennyvízhálózat építése. A fenti tevékenységek célja a Bełżec városában található házak elemzése. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb szennyvízkezelést használók száma – 2 fő, 2) A jobb szennyvízkezelést használók várható száma – 92 fő, 3) A jobb vízellátást használók várható száma – 150 fő, 4) Épített szennyvízhálózat 0,987 km teljes hosszával. 5) A beépített vízellátó hálózat hossza -1,549 km, 6) A beépített vízbevitel napi hatékonysága – 18,665 m³/nap, 7) Támogatott vízkezelő állomások száma – 1 db. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná “Staid na bainistíochta uisce agus fuíolluisce a fheabhsú sa Commune Bełżec ag cur le feabhas a chur ar stádas screamhuisce agus uisce dromchla, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Fágfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail gur féidir feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (uisce agus séarachas) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí de chuid Commune Bełżec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Bełżec * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó laistigh d’institiúidí agus d’eagraíochtaí Bełżec Commune Bełżec. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal atá beartaithe: 1) Tógáil líonra soláthair uisce, 2) Tógáil líonra séarachais sláintíochta i bhfolús. Tá na gníomhaíochtaí thuas dírithe ar anailís a dhéanamh ar na tithe atá suite i mbaile Bełżec. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann cóireáil fuíolluisce níos fearr — 2 dhuine, 2) Líon na ndaoine a bhfuil cóireáil fuíolluisce feabhsaithe á n-úsáid acu — 92 duine, 3) An líon daoine a bhfuil soláthar uisce feabhsaithe á úsáid acu — 150 duine, 4) Líonra séarachais tógtha le fad iomlán 0.987 km. 5) Fad an líonra soláthair uisce tógtha -1.549 km, 6) Éifeachtúlacht laethúil na n-iontógálacha uisce tógtha — 18.665 m³/lá, 7) Líon na stáisiún cóireála uisce a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Huvudsyftet med projektet är att förbättra vatten- och avloppshanteringen i Bełżec-kommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (vatten och avlopps) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen. Det planerade projektet omfattar: 1) Konstruktion av vattenförsörjningsnät, 2) Anläggning av vakuum sanitära avloppsnät. Ovanstående aktiviteter syftar till att analysera husen i staden Bełżec. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 2 personer, 2) förväntat antal personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 92 personer, 3) förväntat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 150 personer, 4) Byggt avloppsnät med en total längd på 0,987 km. 5) Längden på byggt vattenförsörjningsnät -1,549 km, 6) Daglig effektivitet av byggda vattenintag – 18 665 m³/dag, 7) Antal vattenreningsstationer som stöds – 1 st. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti põhieesmärk on „Bełżeci kommuuni vee ja reovee seisundi parandamine, mis aitab kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri (vesi ja kanalisatsioon) seisukorda ning vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab otseselt kasu projekti rakendamisest selle rakendamise tasandil, on järgmine: * Bełżeci kommuuni elanikud * Bełżeci kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * äriühingud, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Bełżeci kommuunis * Bełżeci kommuunis asuvates asutustes ja organisatsioonides. Kavandatud projekt hõlmab järgmist: 1) Veevarustusvõrgu ehitus, 2) vaakumkanalisatsioonivõrgu ehitus. Eespool nimetatud tegevuste eesmärk on analüüsida Bełżeci linnas asuvaid maju. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste arv – 2 inimest, 2) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste oodatav arv – 92 inimest, 3) täiustatud veevarustust kasutavate inimeste oodatav arv – 150 inimest, 4) ehitatud reoveevõrk kogupikkusega 0,977 km. 5) ehitatud veevarustusvõrgu pikkus -1,549 km, 6) ehitatud veehaarde igapäevane tõhusus – 18,665 m³/päevas, 7) Toetatud veepuhastusjaamade arv – 1 tk. (Estonian) | |||
Revision as of 16:32, 2 March 2023
Project Q105602 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Environmental protection through investments in water and sewage infrastructure in Bełżec |
Project Q105602 in Poland |
Statements
1,435,874.53 zloty
0 references
1,689,264.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 July 2016
0 references
30 October 2020
0 references
GMINA BEŁŻEC
0 references
Celem głównym projektu jest "Poprawa stanu gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Bełżec przyczyniająca się do poprawy stanu wód gruntowych jak i powierzchniowych, minimalizacji zagrożeń epidemiologicznych oraz zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska naturalnego". Realizacja projektu umożliwi poprawę stanu infrastruktury technicznej (wodno-kanalizacyjnej) oraz zapobiegnie degradacji środowiska naturalnego, które stanowi podstawę potencjału rozwoju Gminy i wpływa zdecydowanie na podniesienie jakości życia mieszkańców. Grupą docelową, która odniesie bezpośrednie korzyści z realizacji projektu na poziomie jego realizacji będą: * mieszkańcy Gminy Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się w Gminie Bełżec * firmy, przedsiębiorcy oraz osoby prowadzące działalność gospodarczą w obrębie Gminie Bełżec * instytucje oraz organizacje znajdujące się na terenie Gminy Bełżec. Planowane przedsięwzięcie obejmuje: 1) Budowę sieci wodociągowej, 2) Budowę sieci kanalizacji sanitarnej podciśnieniowej. Powyższe działania mają na celu skanalizowanie domostw położonych w miejscowości Bełżec. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte poniższe wskaźniki rezultatu: 1) Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 2 osoby, 2) Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 92 osób, 3) Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę - 150 osób, 4) Wybudowana sieć kanalizacyjna o łącznej długości 0,987 km. 5) Długość wybudowanej sieci wodociągowej -1,549 km, 6) Wydajność dobowa wybudowanych ujęć wody - 18,665 m3/dobę, 7) Liczba wspartych stacji uzdatniania wody - 1 szt. (Polish)
0 references
The main objective of the project is “Improving the state of water and sewage management in the municipality of Bełżec contributing to the improvement of ground and surface water status, minimisation of epidemiological hazards and reduction of environmental pollution”. The implementation of the project will enable the improvement of the technical infrastructure (water and sewage) and prevent environmental degradation, which forms the basis of the development potential of the municipality and significantly improves the quality of life of residents. The target group, which will benefit directly from the implementation of the project at the level of its implementation, will be: * residents of Bełżec commune * institutions and organisations located in the Bełżec commune * companies, entrepreneurs and persons conducting business activities within the Bełżec Commune * institutions and organisations located in the commune of Bełżec. The planned project shall include: 1) Construction of a water supply network, 2) Construction of a sewage system for a vacuum sanitary system. The above actions are aimed at scanning houses located in the village of Bełżec. The following result indicators will be achieved as a result of the project: 1) Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 2 persons, 2) The expected number of persons benefiting from improved waste water treatment – 92 persons, 3) The estimated number of people using improved water supply – 150 persons, 4) Built sewage network with a total length of 0.987 km. 5) Length of built water supply system -1,549 km, 6) Daily efficiency of built water intakes – 18.665 m³/day, 7) Number of supported water treatment stations – 1 pcs. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est «Améliorer l’état de la gestion de l’eau et des eaux usées dans la commune de Bełżec pour contribuer à améliorer l’état des eaux souterraines et des eaux de surface, minimiser les risques épidémiologiques et réduire la pollution de l’environnement». La mise en œuvre du projet permettra d’améliorer l’état des infrastructures techniques (eau et assainissement) et de prévenir la dégradation de l’environnement naturel, qui constitue la base du potentiel de développement de la municipalité et améliore considérablement la qualité de vie des résidents. Le groupe cible qui bénéficiera directement de la mise en œuvre du projet au niveau de sa mise en œuvre sera: * résidents de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec * entreprises, entrepreneurs et personnes exerçant des activités commerciales au sein de la commune de Bełżec * institutions et organisations situées dans la commune de Bełżec. Le projet prévu comprend: 1) Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau, 2) Construction d’un réseau d’égouts sanitaires sous vide. Les activités ci-dessus visent à analyser les maisons situées dans la ville de Bełżec. Les indicateurs de résultat suivants seront atteints à la suite du projet: 1) Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 2 personnes, 2) Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 92 personnes, 3) Nombre prévu de personnes utilisant un approvisionnement en eau amélioré — 150 personnes, 4) Réseau d’égouts construit d’une longueur totale de 0,987 km. 5) Longueur du réseau d’alimentation en eau construite -1,549 km, 6) Efficacité quotidienne des prises d’eau construites — 18 665 m³/jour, 7) Nombre de stations de traitement de l’eau prises en charge — 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist „Verbesserung des Zustands der Wasser- und Abwasserbewirtschaftung in der Gemeinde Bełżec, Beitrag zur Verbesserung des Zustands des Grundwassers und des Oberflächenwassers, zur Minimierung epidemiologischer Risiken und zur Verringerung der Umweltverschmutzung“. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, den Zustand der technischen Infrastruktur (Wasser und Kanalisation) zu verbessern und die Verschlechterung der natürlichen Umwelt zu verhindern, die die Grundlage für das Entwicklungspotenzial der Gemeinde bildet und die Lebensqualität der Bewohner erheblich verbessert. Die Zielgruppe, die direkt von der Umsetzung des Projekts auf der Ebene seiner Umsetzung profitieren wird, ist: * Einwohner der Gemeinde Bełżec * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec * Unternehmen, Unternehmer und Personen, die in der Gemeinde Bełżec tätig sind * Einrichtungen und Organisationen in der Gemeinde Bełżec. Das geplante Projekt umfasst: 1) Bau des Wasserversorgungsnetzes, 2) Bau des Vakuum sanitären Abwassernetzes. Die oben genannten Aktivitäten zielen darauf ab, die Häuser in der Stadt Bełżec zu analysieren. Folgende Ergebnisindikatoren werden als Ergebnis des Projekts erreicht: 1) Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 2 Personen, 2) Erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung nutzen – 92 Personen, 3) Erwartete Anzahl der Personen, die eine verbesserte Wasserversorgung nutzen – 150 Personen, 4) Bebautes Abwassernetz mit einer Gesamtlänge von 0,987 km. 5) Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes -1,549 km, 6) Tägliche Effizienz der gebauten Wasseraufnahme – 18,665 m³/Tag, 7) Anzahl der unterstützten Wasseraufbereitungsstationen – 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is „Verbetering van de toestand van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Bełżec, die bijdraagt tot de verbetering van de toestand van het grondwater en het oppervlaktewater, het minimaliseren van epidemiologische risico’s en het verminderen van milieuverontreiniging”. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de toestand van de technische infrastructuur (water en riolering) te verbeteren en de aantasting van de natuurlijke omgeving te voorkomen, die de basis vormt van het ontwikkelingspotentieel van de gemeente en de levenskwaliteit van bewoners aanzienlijk verbetert. De doelgroep die rechtstreeks zal profiteren van de uitvoering van het project op het niveau van de uitvoering ervan, is: * inwoners van de gemeente Bełżec * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec * vennootschappen, ondernemers en personen die bedrijfsactiviteiten uitoefenen binnen de Bełżec Commune * instellingen en organisaties gevestigd in de gemeente Bełżec. Het geplande project omvat: 1) Bouw van watervoorziening netwerk, 2) Bouw van vacuüm sanitair riolering netwerk. De bovenstaande activiteiten zijn gericht op het analyseren van de huizen in de stad Bełżec. De volgende resultaatindicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: 1) Aantal extra mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 2 personen, 2) Verwacht aantal mensen die een verbeterde afvalwaterbehandeling gebruiken — 92 personen, 3) Verwacht aantal mensen die gebruikmaken van een verbeterde watervoorziening — 150 personen, 4) Gebouwd rioolnetwerk met een totale lengte van 0,987 km. 5) Lengte van gebouwd watervoorzieningsnetwerk -1,549 km, 6) Dagelijkse efficiëntie van gebouwde waterinlaten — 18,665 m³/dag, 7) Aantal ondersteunde waterbehandelingsstations — 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è "migliorare lo stato di gestione delle acque e delle acque reflue nella Comune di Bełżec, contribuendo a migliorare lo stato delle acque sotterranee e delle acque superficiali, riducendo al minimo i rischi epidemiologici e riducendo l'inquinamento ambientale". L'attuazione del progetto consentirà di migliorare lo stato dell'infrastruttura tecnica (acqua e fognature) e di prevenire il degrado dell'ambiente naturale, che costituisce la base del potenziale di sviluppo del Comune e migliora significativamente la qualità della vita dei residenti. Il gruppo target che beneficerà direttamente dell'attuazione del progetto a livello della sua attuazione sarà: * residenti del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec * imprese, imprenditori e persone che svolgono attività commerciali all'interno del comune di Bełżec * istituzioni e organizzazioni situate nel comune di Bełżec. Il progetto previsto comprende: 1) Costruzione della rete di approvvigionamento idrico, 2) Costruzione della rete fognaria sanitaria sottovuoto. Le attività di cui sopra sono finalizzate ad analizzare le case situate nella città di Bełżec. I seguenti indicatori di risultato saranno raggiunti a seguito del progetto: 1) Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 2 persone, 2) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 92 persone, 3) Numero previsto di persone che utilizzano un migliore approvvigionamento idrico — 150 persone, 4) Rete fognaria costruita con una lunghezza totale di 0,977 km. 5) Lunghezza della rete di approvvigionamento idrico costruito -1,549 km, 6) Efficienza giornaliera delle prese d'acqua costruite — 18,665 m³/giorno, 7) Numero di stazioni di trattamento dell'acqua supportate — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es «Mejorar el estado de la gestión del agua y las aguas residuales en la Comuna de Bełżec, contribuyendo a mejorar el estado de las aguas subterráneas y superficiales, minimizando los riesgos epidemiológicos y reduciendo la contaminación ambiental». La implementación del proyecto permitirá mejorar el estado de la infraestructura técnica (agua y alcantarillado) y evitar la degradación del entorno natural, que constituye la base del potencial de desarrollo del Municipio y mejora significativamente la calidad de vida de los residentes. El grupo destinatario que se beneficiará directamente de la ejecución del proyecto a nivel de su ejecución será: * residentes de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec * empresas, empresarios y personas que realizan actividades comerciales dentro de la Comuna de Bełżec * instituciones y organizaciones ubicadas en la Comuna de Bełżec. El proyecto previsto incluye: 1) Construcción de la red de suministro de agua, 2) Construcción de la red de alcantarillado sanitario al vacío. Las actividades anteriores tienen como objetivo analizar las casas ubicadas en la localidad de Bełżec. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores de resultados: 1) Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 2 personas, 2) Número esperado de personas que utilizan un tratamiento mejorado de aguas residuales — 92 personas, 3) Número esperado de personas que utilizan un mejor suministro de agua — 150 personas, 4) Red de aguas residuales construida con una longitud total de 0,977 km. 5) Longitud de la red de suministro de agua construida -1,549 km, 6) Eficiencia diaria de las tomas de agua construidas — 18,665 m³/día, 7) Número de estaciones de tratamiento de agua soportadas — 1 pc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre vand- og spildevandsforvaltningen i Bełżec kommune, bidrage til at forbedre grundvandets og overfladevandets tilstand, minimere epidemiologiske risici og mindske miljøforureningen. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at forbedre tilstanden af den tekniske infrastruktur (vand og kloakering) og forhindre forringelse af det naturlige miljø, som danner grundlag for kommunens udviklingspotentiale og væsentligt forbedrer livskvaliteten for beboerne. Den målgruppe, der vil drage direkte fordel af gennemførelsen af projektet i forbindelse med dets gennemførelse, vil være: * beboere i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer beliggende i Bełżec Kommune * virksomheder, iværksættere og personer, der driver virksomhed i Bełżec Kommune * institutioner og organisationer i Bełżec Kommune. Det planlagte projekt omfatter: 1) Konstruktion af vandforsyningsnet, 2) Opførelse af vakuum sanitært spildevandsnet. Ovennævnte aktiviteter har til formål at analysere husene i byen Bełżec. Følgende resultatindikatorer vil blive opnået som følge af projektet: 1) Antal yderligere personer, der bruger forbedret spildevandsbehandling — 2 personer, 2) Forventet antal personer, der bruger forbedret spildevandsbehandling — 92 personer, 3) Forventet antal personer, der bruger forbedret vandforsyning — 150 personer, 4) Bygget kloaknet med en samlet længde på 0,987 km. 5) Længde af bygget vandforsyningsnet -1,549 km, 6) Daglig effektivitet af bygget vandindtag — 18,665 m³/dag, 7) Antal understøttede vandbehandlingsstationer — 1 stk. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι «Βελτίωση της κατάστασης της διαχείρισης των υδάτων και των λυμάτων στην κοινότητα Bełżec, η συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης των υπόγειων και επιφανειακών υδάτων, η ελαχιστοποίηση των επιδημιολογικών κινδύνων και η μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης». Η υλοποίηση του έργου θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της κατάστασης της τεχνικής υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση) και την πρόληψη της υποβάθμισης του φυσικού περιβάλλοντος, το οποίο αποτελεί τη βάση του αναπτυξιακού δυναμικού του Δήμου και βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα ζωής των κατοίκων. Η ομάδα-στόχος που θα επωφεληθεί άμεσα από την υλοποίηση του έργου στο επίπεδο της υλοποίησής του θα είναι: * κάτοικοι του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον Δήμο Bełżec * εταιρίες, επιχειρηματίες και πρόσωπα που ασκούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός του δήμου Bełżec * ιδρύματα και οργανισμοί που εδρεύουν στον δήμο του Bełżec. Το σχεδιαζόμενο έργο περιλαμβάνει: 1) Κατασκευή δικτύου ύδρευσης, 2) Κατασκευή του κενού υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης. Οι ανωτέρω δραστηριότητες αποσκοπούν στην ανάλυση των κατοικιών που βρίσκονται στην πόλη Bełżec. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες αποτελεσμάτων: 1) Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 2 άτομα, 2) Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων — 92 άτομα, 3) Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη παροχή νερού — 150 άτομα, 4) Δομημένο δίκτυο αποχέτευσης συνολικού μήκους 0,977 χλμ. 5) Μήκος δομημένου δικτύου ύδρευσης -1,549 χλμ., 6) Ημερήσια αποδοτικότητα των δομημένων εισροών νερού — 18,665 m³/ημέρα, 7) Αριθμός υποστηριζόμενων σταθμών επεξεργασίας νερού — 1 τεμ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „Poboljšanje stanja upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Bełżec doprinos poboljšanju stanja podzemnih i površinskih voda, minimiziranju epidemioloških rizika i smanjenju onečišćenja okoliša”. Provedbom projekta omogućit će se poboljšanje stanja tehničke infrastrukture (voda i kanalizacija) te spriječiti degradacija prirodnog okoliša, što čini osnovu razvojnog potencijala Općine i značajno poboljšava kvalitetu života stanovnika. Ciljna skupina koja će imati izravne koristi od provedbe projekta na razini njegove provedbe bit će: * osobe s boravištem u općini Bełżec * ustanove i organizacije koje se nalaze u općini Bełżec * poduzeća, poduzetnici i osobe koje obavljaju poslovne aktivnosti u općini Bełżec * ustanove i organizacije smještene u općini Bełżec. Planirani projekt uključuje: 1) Izgradnja vodoopskrbne mreže, 2) Izgradnja vakuum sanitarne kanalizacijske mreže. Navedene aktivnosti usmjerene su na analizu kuća koje se nalaze u gradu Bełżec. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji rezultata: 1) Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšano pročišćavanje otpadnih voda – 2 osobe, 2) Očekivani broj ljudi koji se koriste poboljšanim pročišćavanjem otpadnih voda – 92 osobe, 3) Očekivani broj ljudi koji koriste poboljšanu opskrbu vodom – 150 osoba, 4) Izgrađena kanalizacijska mreža ukupne duljine 0,987 km. 5) Duljina izgrađene vodoopskrbne mreže -1,549 km, 6) Dnevna učinkovitost izgrađenih unosa vode – 18,665 m³/dan, 7) Broj podržanih stanica za pročišćavanje vode – 1 kom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este „Îmbunătățirea stării gestionării apei și a apelor uzate în comuna Bełżec, contribuind la îmbunătățirea stării apelor subterane și a apelor de suprafață, la minimizarea riscurilor epidemiologice și la reducerea poluării mediului”. Implementarea proiectului va face posibilă îmbunătățirea stării infrastructurii tehnice (apă și canalizare) și prevenirea degradării mediului natural, care stă la baza potențialului de dezvoltare al municipalității și îmbunătățește semnificativ calitatea vieții locuitorilor. Grupul țintă care va beneficia direct de implementarea proiectului la nivelul implementării acestuia va fi: * rezidenți ai comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec * societăți, antreprenori și persoane care desfășoară activități comerciale în cadrul comunei Bełżec * instituții și organizații situate în comuna Bełżec. Proiectul planificat include: 1) Construirea rețelei de alimentare cu apă, 2) Construirea rețelei de canalizare sanitară în vid. Activitățile de mai sus vizează analizarea caselor situate în orașul Bełżec. Următorii indicatori de rezultat vor fi obținuți ca urmare a proiectului: 1) Numărul de persoane suplimentare care utilizează îmbunătățirea tratării apelor uzate – 2 persoane, 2) Numărul preconizat de persoane care utilizează îmbunătățirea tratării apelor uzate – 92 persoane, 3) Numărul preconizat de persoane care utilizează o alimentare îmbunătățită cu apă – 150 de persoane, 4) Rețea de canalizare construită cu o lungime totală de 0,87 km. 5) Lungimea rețelei de alimentare cu apă construită -1,549 km, 6) Eficiența zilnică a prizelor de apă construite – 18,665 m³/zi, 7) Numărul stațiilor de tratare a apei acceptate – 1 buc. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je „Zlepšenie stavu hospodárenia s vodou a odpadovými vodami v obci Bełżec, ktoré prispieva k zlepšeniu stavu podzemných a povrchových vôd, minimalizácii epidemiologických rizík a znižovaniu znečistenia životného prostredia“. Realizácia projektu umožní zlepšiť stav technickej infraštruktúry (voda a kanalizácia) a zabrániť degradácii prírodného prostredia, ktoré tvorí základ rozvojového potenciálu obce a výrazne zlepšuje kvalitu života obyvateľov. Cieľovou skupinou, ktorá bude mať priamy prospech z realizácie projektu na úrovni jeho realizácie, bude: * rezidenti obce Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec * spoločnosti, podnikatelia a osoby vykonávajúce podnikateľskú činnosť v obci Bełżec * inštitúcie a organizácie nachádzajúce sa v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahŕňa: 1) výstavba vodovodnej siete, 2) výstavba vákuovej sanitárnej kanalizačnej siete. Vyššie uvedené aktivity sú zamerané na analýzu domov, ktoré sa nachádzajú v meste Bełżec. Výsledkom projektu budú tieto ukazovatele výsledkov: 1) Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 2 osoby, 2) Očakávaný počet osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd – 92 osôb, 3) Očakávaný počet ľudí využívajúcich zlepšené zásobovanie vodou – 150 osôb, 4) Vybudovaná kanalizačná sieť s celkovou dĺžkou 0,987 km. 5) Dĺžka zabudovanej vodovodnej siete – 1,549 km, 6) Denná účinnosť zastavaných prívodov vody – 18,665 m³/deň, 7) Počet podporovaných čističiek vody – 1 ks. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa “It-titjib tal-istat tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Komun ta’ Bełżec li jikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus tal-ilma ta’ taħt l-art u tal-ilma tal-wiċċ, il-minimizzazzjoni tar-riskji epidemjoloġiċi u t-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali”. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti t-titjib tal-istat tal-infrastruttura teknika (ilma u drenaġġ) u l-prevenzjoni tad-degradazzjoni tal-ambjent naturali, li jifforma l-bażi tal-potenzjal ta’ żvilupp tal-Muniċipalità u jtejjeb b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ħajja tar-residenti. Il-grupp fil-mira li se jibbenefika direttament mill-implimentazzjoni tal-proġett fil-livell tal-implimentazzjoni tiegħu se jkun: * residenti tal-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Bełżec Commune * kumpaniji, intraprendituri u persuni li jwettqu attivitajiet ta’ negozju fi ħdan il-Bełżec Commune * istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li jinsabu fil-Komun ta’ Bełżec. Il-proġett ippjanat jinkludi: 1) Kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma, 2) Kostruzzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju bil-vakwu. L-attivitajiet ta’ hawn fuq għandhom l-għan li janalizzaw id-djar li jinsabu fil-belt ta’ Bełżec. L-indikaturi tar-riżultati li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: 1) L-għadd ta’ persuni addizzjonali li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 2 persuni, 2) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw trattament imtejjeb tal-ilma mormi — 92 persuna, 3) L-għadd mistenni ta’ persuni li jużaw provvista tal-ilma mtejba — 150 persuna, 4) Netwerk tad-drenaġġ mibni b’tul totali ta’ 0.987 km. 5) Tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni -1.549 km, 6) Effiċjenza ta ‘kuljum ta’ konsum ta ‘ilma mibni — 18.665 m³/jum, 7) Numru ta’ stazzjonijiet tat-trattament tal-ilma appoġġati — 1 pc. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é «Melhorar o estado da gestão das águas e das águas residuais no município de Bełżec, contribuindo para melhorar o estado das águas subterrâneas e das águas superficiais, minimizar os riscos epidemiológicos e reduzir a poluição ambiental». A execução do projeto permitirá melhorar o estado da infraestrutura técnica (água e saneamento) e prevenir a degradação do ambiente natural, que constitui a base do potencial de desenvolvimento do Município e melhora significativamente a qualidade de vida dos residentes. O grupo-alvo que beneficiará diretamente da execução do projeto ao nível da sua execução será: * residentes na Comuna de Bełżec * instituições e organizações localizadas na Comuna de Bełżec * empresas, empresários e pessoas que exercem atividades comerciais dentro das instituições e organizações da Comuna de Bełżec * localizadas na Comuna de Bełżec. O projeto previsto inclui: 1) Construção de rede de abastecimento de água, 2) Construção de rede de esgoto sanitário a vácuo. As atividades acima referidas destinam-se a analisar as casas situadas na cidade de Bełżec. Em resultado do projeto, serão alcançados os seguintes indicadores de resultados: 1) Número de pessoas adicionais que utilizam melhor tratamento de águas residuais — 2 pessoas, 2) Número esperado de pessoas que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais — 92 pessoas, 3) Número esperado de pessoas que utilizam um melhor abastecimento de água — 150 pessoas, 4) Rede de esgotos construída com um comprimento total de 0,987 km. 5) Comprimento da rede de abastecimento de água construída -1,549 km, 6) Eficiência diária das entradas de água construídas — 18,665 m³/dia, 7) Número de estações de tratamento de água apoiadas — 1 pc. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on ”Vesi- ja jätevesihuollon tilan parantaminen Bełżecin kunnassa, pohja- ja pintavesien tilan parantaminen, epidemiologisten riskien minimointi ja ympäristön pilaantumisen vähentäminen”. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa teknisen infrastruktuurin (vesi- ja viemäröinti) tilan parantamisen ja luonnonympäristön huonontumisen, joka muodostaa kunnan kehittämispotentiaalin perustan ja parantaa merkittävästi asukkaiden elämänlaatua. Kohderyhmä, joka hyötyy suoraan hankkeen täytäntöönpanosta sen toteutustasolla, on * Bełżecin kunnan asukkaat * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot * yritykset, yrittäjät ja henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bełżecin kunnassa * Bełżecin kunnassa sijaitsevat laitokset ja organisaatiot. Suunniteltu hanke sisältää: 1) Vesihuoltoverkoston rakentaminen, 2) tyhjiö saniteettijätevesiverkon rakentaminen. Edellä mainittujen toimien tarkoituksena on analysoida Bełżecin kaupungissa sijaitsevia taloja. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat tulosindikaattorit: 1) Parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien lisähenkilöiden määrä – 2 henkilöä, 2) parannettua jätevedenkäsittelyä käyttävien odotettu määrä – 92 henkilöä, 3) parannettua vesihuoltoa käyttävien odotettu määrä – 150 henkilöä, 4) Rakennettu viemäriverkosto, jonka kokonaispituus on 0,987 km. 5) Rakennetun vedenjakeluverkon pituus -1,549 km, 6) Rakennetun vedenoton päivittäinen tehokkuus – 18,665 m³/vrk, 7) Tuettujen vedenkäsittelyasemien lukumäärä – 1 kpl. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je „izboljšanje stanja gospodarjenja z vodo in odpadno vodo v občini Bełżec, ki prispeva k izboljšanju stanja podzemne in površinske vode, zmanjševanju epidemioloških tveganj in zmanjšanju onesnaževanja okolja“. Izvedba projekta bo omogočila izboljšanje stanja tehnične infrastrukture (voda in kanalizacija) in preprečila degradacijo naravnega okolja, ki je temelj razvojnega potenciala občine in bistveno izboljšuje kakovost življenja prebivalcev. Ciljna skupina, ki bo imela neposredne koristi od izvajanja projekta na ravni njegovega izvajanja, bo: * prebivalci občin Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec * podjetja, podjetniki in osebe, ki opravljajo poslovne dejavnosti v občini Bełżec * institucije in organizacije, ki se nahajajo v občini Bełżec. Načrtovani projekt vključuje: 1) Gradnja vodovodnega omrežja, 2) Izgradnja vakuumskega sanitarnega kanalizacijskega omrežja. Zgoraj navedene dejavnosti so namenjene analizi hiš, ki se nahajajo v mestu Bełżec. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki rezultatov: 1) Število dodatnih ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 2 osebi, 2) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode – 92 oseb, 3) Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano oskrbo z vodo – 150 oseb, 4) Vgrajeno kanalizacijsko omrežje s skupno dolžino 0,987 km. 5) Dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja -1,549 km, 6) Dnevna učinkovitost grajenega dovoda vode – 18,665 m³/dan, 7) Število podprtih čistilnih postaj – 1 kos. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je „Zlepšení stavu hospodaření s vodou a odpadními vodami v Bełżecké obci přispívá ke zlepšení stavu podzemních a povrchových vod, minimalizaci epidemiologických rizik a snížení znečištění životního prostředí“. Realizace projektu umožní zlepšit stav technické infrastruktury (vody a kanalizace) a zabránit degradaci přírodního prostředí, které tvoří základ rozvojového potenciálu obce a významně zlepšuje kvalitu života obyvatel. Cílovou skupinou, která bude mít přímý prospěch z provádění projektu na úrovni jeho provádění, bude: * obyvatelé obce Bełżec * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec * společnosti, podnikatelé a osoby provozující obchodní činnost v Bełżec Commune * instituce a organizace se sídlem v obci Bełżec. Plánovaný projekt zahrnuje: 1) Výstavba vodovodní sítě, 2) Výstavba vakuové sanitární kanalizační sítě. Výše uvedené činnosti jsou zaměřeny na analýzu domů nacházejících se ve městě Bełżec. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů výsledků: 1) Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 2 osoby, 2) Očekávaný počet osob využívajících lepší čištění odpadních vod – 92 osob, 3) Očekávaný počet osob využívajících lepší zásobování vodou – 150 osob, 4) Zastavěná kanalizační síť s celkovou délkou 0,987 km. 5) Délka zastavěné vodovodní sítě −1,549 km, 6) Denní účinnost zastavěných přívodů vody – 18,5 m³/den, 7) Počet podporovaných vodovodních stanic – 1 ks. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – „Pagerinti vandens ir nuotekų tvarkymo būklę Bełżec komunoje, prisidedant prie požeminio ir paviršinio vandens būklės gerinimo, mažinant epidemiologinę riziką ir mažinant aplinkos taršą“. Projekto įgyvendinimas leis pagerinti techninės infrastruktūros (vandens ir kanalizacijos) būklę ir užkirsti kelią gamtinės aplinkos blogėjimui, kuris sudaro savivaldybės plėtros potencialo pagrindą ir žymiai pagerins gyventojų gyvenimo kokybę. Tikslinė grupė, kuriai projekto įgyvendinimas bus tiesiogiai naudingas jo įgyvendinimo lygmeniu, bus: * Bełżec komunos * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje * įmonės, verslininkai ir asmenys, vykdantys verslo veiklą Bełżec komunoje * institucijos ir organizacijos, esančios Bełżec komunoje. Planuojamas projektas apima: 1) vandentiekio tinklo statyba, 2) Vakuuminių sanitarinių nuotekų tinklo statyba. Pirmiau minėta veikla siekiama analizuoti namus, esančius Bełżec mieste. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rezultatų rodikliai: 1) Papildomų žmonių, besinaudojančių geresniu nuotekų valymu, skaičius – 2 asmenys, 2) Numatomas pagerintu nuotekų valymu besinaudojančių žmonių skaičius – 92 asmenys, 3) Numatomas pagerintu vandens tiekimu besinaudojančių žmonių skaičius – 150 žmonių, 4) Pastatytas nuotekų tinklas, kurio bendras ilgis – 0,977 km. 5) Pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis -1,549 km, 6) Pastatytų vandens suvartojimo kasdienis efektyvumas – 18,665 m³ per dieną, 7) Palaikomų vandens valymo stočių skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir “Uzlabot ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas stāvokli Bełżec komūnā, palīdzot uzlabot gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu stāvokli, samazinot epidemioloģiskos riskus un samazinot vides piesārņojumu”. Projekta īstenošana ļaus uzlabot tehniskās infrastruktūras (ūdens un kanalizācijas) stāvokli un novērst dabiskās vides degradāciju, kas ir pašvaldības attīstības potenciāla pamatā un būtiski uzlabo iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Mērķa grupa, kas gūs tiešu labumu no projekta īstenošanas tā īstenošanas līmenī, būs: * Bełżec Commune * iestādes un organizācijas, kas atrodas Bełżec komūnā * uzņēmumi, uzņēmēji un personas, kas veic uzņēmējdarbību Bełżec komūnā * institūcijās un organizācijās, kas atrodas Bełżec komūnā. Plānotais projekts ietver: 1) ūdensapgādes tīkla izbūve, 2) vakuuma sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve. Iepriekš minēto darbību mērķis ir analizēt ēkas, kas atrodas pilsētā Bełżec. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rezultātu rādītāji: 1) Papildu cilvēku skaits, kuri izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu — 2 cilvēki, 2) paredzamais uzlaboto notekūdeņu attīrīšanā izmantojošo cilvēku skaits — 92 cilvēki, 3) Paredzamais uzlaboto ūdens apgādi izmantojošo cilvēku skaits — 150 cilvēki, 4) Iebūvēts kanalizācijas tīkls ar kopējo garumu 0,987 km. 5) Uzbūvētā ūdensapgādes tīkla garums -1,549 km, 6) Uzbūvēto ūdens ieplūdes ikdienas efektivitāte — 18,665 m³/dienā, 7) Atbalstāmo ūdens attīrīšanas staciju skaits — 1 gab. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е „Подобряване на състоянието на управлението на водите и отпадъчните води в община Белец, допринасяне за подобряване на състоянието на подземните и повърхностните води, минимизиране на епидемиологичните рискове и намаляване на замърсяването на околната среда“. Изпълнението на проекта ще позволи да се подобри състоянието на техническата инфраструктура (вода и канализация) и да се предотврати влошаването на природната среда, което формира основата на потенциала за развитие на общината и значително подобрява качеството на живот на жителите. Целевата група, която ще се възползва пряко от изпълнението на проекта на равнището на неговото изпълнение, ще бъде: * жители на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец * дружества, предприемачи и лица, извършващи стопанска дейност в рамките на община Белжец * институции и организации, намиращи се в община Белжец. Планираният проект включва: 1) Изграждане на водоснабдителна мрежа, 2) Изграждане на вакуумна санитарна канализационна мрежа. Горепосочените дейности са насочени към анализиране на къщите, разположени в град Белец. Следните показатели за резултатите ще бъдат постигнати в резултат на проекта: 1) Брой допълнителни лица, ползващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 2 души, 2) Очакван брой на хората, ползващи подобрено пречистване на отпадъчни води — 92 души, 3) Очакван брой на хората, ползващи подобрено водоснабдяване — 150 души, 4) Вградена канализационна мрежа с обща дължина 0,987 км. 5) Дължина на изградената водоснабдителна мрежа -1.549 км, 6) Дневна ефективност на изградените водоприемници — 18 665 м3/ден, 7) Брой поддържани пречиствателни станции — 1 бр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja „A víz- és szennyvízgazdálkodás állapotának javítása a Bełżec településen, hozzájárulva a felszín alatti vizek és a felszíni vizek állapotának javításához, a járványügyi kockázatok minimalizálásához és a környezetszennyezés csökkentéséhez”. A projekt megvalósítása lehetővé teszi a műszaki infrastruktúra (víz és csatorna) állapotának javítását és a természeti környezet károsodásának megelőzését, amely az önkormányzat fejlesztési potenciáljának alapját képezi, és jelentősen javítja a lakosok életminőségét. A projekt végrehajtásának szintjén közvetlenül részesülő célcsoport a következő lesz: * a Bełżec Kommünben található intézmények és szervezetek lakosai, a Bełżec településen található vállalatok, vállalkozók és üzleti tevékenységet folytató személyek, valamint a Bełżec településen található intézmények és szervezetek. A tervezett projekt a következőket tartalmazza: 1) Vízellátó hálózat építése, 2) vákuum szaniter szennyvízhálózat építése. A fenti tevékenységek célja a Bełżec városában található házak elemzése. A projekt eredményeként a következő eredménymutatók érhetők el: 1) A jobb szennyvízkezelést használók száma – 2 fő, 2) A jobb szennyvízkezelést használók várható száma – 92 fő, 3) A jobb vízellátást használók várható száma – 150 fő, 4) Épített szennyvízhálózat 0,987 km teljes hosszával. 5) A beépített vízellátó hálózat hossza -1,549 km, 6) A beépített vízbevitel napi hatékonysága – 18,665 m³/nap, 7) Támogatott vízkezelő állomások száma – 1 db. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail ná “Staid na bainistíochta uisce agus fuíolluisce a fheabhsú sa Commune Bełżec ag cur le feabhas a chur ar stádas screamhuisce agus uisce dromchla, rioscaí eipidéimeolaíochta a íoslaghdú agus truailliú comhshaoil a laghdú”. Fágfaidh cur i bhfeidhm an tionscadail gur féidir feabhas a chur ar staid an bhonneagair theicniúil (uisce agus séarachas) agus díghrádú na timpeallachta nádúrtha a chosc, atá mar bhonn le hacmhainneacht forbartha an Bhardais agus a fheabhsaíonn caighdeán saoil na gcónaitheoirí go suntasach. Is é an spriocghrúpa a bhainfidh tairbhe dhíreach as cur chun feidhme an tionscadail ar leibhéal a chur chun feidhme: * cónaitheoirí de chuid Commune Bełżec * institiúidí agus eagraíochtaí atá lonnaithe sa Commune Bełżec * cuideachtaí, fiontraithe agus daoine a bhíonn i mbun gníomhaíochtaí gnó laistigh d’institiúidí agus d’eagraíochtaí Bełżec Commune Bełżec. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal atá beartaithe: 1) Tógáil líonra soláthair uisce, 2) Tógáil líonra séarachais sláintíochta i bhfolús. Tá na gníomhaíochtaí thuas dírithe ar anailís a dhéanamh ar na tithe atá suite i mbaile Bełżec. Bainfear amach na táscairí toraidh seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: 1) Líon na ndaoine breise a úsáideann cóireáil fuíolluisce níos fearr — 2 dhuine, 2) Líon na ndaoine a bhfuil cóireáil fuíolluisce feabhsaithe á n-úsáid acu — 92 duine, 3) An líon daoine a bhfuil soláthar uisce feabhsaithe á úsáid acu — 150 duine, 4) Líonra séarachais tógtha le fad iomlán 0.987 km. 5) Fad an líonra soláthair uisce tógtha -1.549 km, 6) Éifeachtúlacht laethúil na n-iontógálacha uisce tógtha — 18.665 m³/lá, 7) Líon na stáisiún cóireála uisce a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra vatten- och avloppshanteringen i Bełżec-kommunen och bidra till att förbättra statusen för grundvatten och ytvatten, minimera epidemiologiska risker och minska miljöföroreningar. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att förbättra tillståndet för den tekniska infrastrukturen (vatten och avlopps) och förhindra försämring av den naturliga miljön, som utgör grunden för kommunens utvecklingspotential och avsevärt förbättrar invånarnas livskvalitet. Den målgrupp som kommer att gynnas direkt av projektets genomförandenivå kommer att vara följande: * invånare i Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen * företag, entreprenörer och personer som bedriver affärsverksamhet inom Bełżec-kommunen * institutioner och organisationer i Bełżec-kommunen. Det planerade projektet omfattar: 1) Konstruktion av vattenförsörjningsnät, 2) Anläggning av vakuum sanitära avloppsnät. Ovanstående aktiviteter syftar till att analysera husen i staden Bełżec. Följande resultatindikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: 1) Antal ytterligare personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 2 personer, 2) förväntat antal personer som använder förbättrad avloppsvattenrening – 92 personer, 3) förväntat antal personer som använder förbättrad vattenförsörjning – 150 personer, 4) Byggt avloppsnät med en total längd på 0,987 km. 5) Längden på byggt vattenförsörjningsnät -1,549 km, 6) Daglig effektivitet av byggda vattenintag – 18 665 m³/dag, 7) Antal vattenreningsstationer som stöds – 1 st. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on „Bełżeci kommuuni vee ja reovee seisundi parandamine, mis aitab kaasa põhjavee ja pinnavee seisundi parandamisele, epidemioloogiliste riskide vähendamisele ja keskkonnareostuse vähendamisele“. Projekti elluviimine võimaldab parandada tehnilise infrastruktuuri (vesi ja kanalisatsioon) seisukorda ning vältida looduskeskkonna halvenemist, mis on omavalitsuse arengupotentsiaali aluseks ja parandab oluliselt elanike elukvaliteeti. Sihtrühm, kes saab otseselt kasu projekti rakendamisest selle rakendamise tasandil, on järgmine: * Bełżeci kommuuni elanikud * Bełżeci kommuunis asuvad asutused ja organisatsioonid * äriühingud, ettevõtjad ja isikud, kes tegelevad äritegevusega Bełżeci kommuunis * Bełżeci kommuunis asuvates asutustes ja organisatsioonides. Kavandatud projekt hõlmab järgmist: 1) Veevarustusvõrgu ehitus, 2) vaakumkanalisatsioonivõrgu ehitus. Eespool nimetatud tegevuste eesmärk on analüüsida Bełżeci linnas asuvaid maju. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised tulemusnäitajad: 1) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste arv – 2 inimest, 2) täiustatud reoveepuhastust kasutavate inimeste oodatav arv – 92 inimest, 3) täiustatud veevarustust kasutavate inimeste oodatav arv – 150 inimest, 4) ehitatud reoveevõrk kogupikkusega 0,977 km. 5) ehitatud veevarustusvõrgu pikkus -1,549 km, 6) ehitatud veehaarde igapäevane tõhusus – 18,665 m³/päevas, 7) Toetatud veepuhastusjaamade arv – 1 tk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: tomaszowski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0017/17
0 references