Increased availability for non-invasive diagnosis and treatment of cardiac diseases of patients SP ZOZ ZOZ in Głuchołazy (Q2709691): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, sv, it, fr, da, ro, de, cs, es, bg, sk, fi, el, hr, sl, hu, pt, mt, lt, ga, nl, et, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Accroître la disponibilité pour le diagnostic non invasif et le traitement des maladies cardiaques des patients SP ZOZ ZOZ à Głuchołazy | |||
| label / de | label / de | ||
Erhöhung der Verfügbarkeit für nicht-invasive Diagnose und Behandlung von Herzerkrankungen der Patienten SP ZOZ ZOZ in Głuchołazy | |||
| label / nl | label / nl | ||
Verhoging van de beschikbaarheid voor niet-invasieve diagnose en behandeling van hartziekten van patiënten SP ZOZ ZOZ in Głuchołazy | |||
| label / it | label / it | ||
Aumentare la disponibilità per la diagnosi non invasiva e il trattamento delle malattie cardiache dei pazienti SP ZOZ ZOZ a Głuchołazy | |||
| label / es | label / es | ||
Aumentar la disponibilidad para el diagnóstico no invasivo y el tratamiento de las enfermedades cardíacas de los pacientes SP ZOZ ZOZ en Głuchołazy | |||
| label / et | label / et | ||
Głuchołazy patsientide mitteinvasiivse diagnoosi ja südamehaiguste ravi kättesaadavuse suurendamine SP ZOZ ZOZ | |||
| label / lt | label / lt | ||
Pacientų neinvazinės diagnostikos ir širdies ligų gydymo galimybių didinimas SP ZOZ ZOZ Głuchołazy | |||
| label / hr | label / hr | ||
Povećanje dostupnosti za neinvazivnu dijagnozu i liječenje srčanih bolesti bolesnika SP ZOZ ZOZ u Głuchołazyju | |||
| label / el | label / el | ||
Αύξηση της διαθεσιμότητας για μη επεμβατική διάγνωση και θεραπεία καρδιακών παθήσεων των ασθενών SP ZOZ ZOZ στο Głuchołazy | |||
| label / sk | label / sk | ||
Zvýšenie dostupnosti neinvazívnej diagnostiky a liečby srdcových ochorení pacientov SP ZOZ ZOZ v Głuchołazy | |||
| label / fi | label / fi | ||
Lisätään saatavuutta ei-invasiiviseen diagnosointiin ja sydänsairauksien hoitoon potilailla SP ZOZ ZOZ Głuchołazyssa | |||
| label / hu | label / hu | ||
Az SP ZOZ ZOZ | Az SP ZOZ ZOZ betegek szívbetegségeinek nem invazív diagnosztizálására és kezelésére való rendelkezésre állás növelése Głuchołazyban | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zvýšení dostupnosti neinvazivní diagnostiky a léčby srdečních onemocnění pacientů SP ZOZ ZOZ v Głuchołazy | |||
| label / lv | label / lv | ||
Palielināt pacientu SP ZOZ ZOZ Głuchołazy sirds slimību neinvazīvu diagnosticēšanu un ārstēšanu | |||
| label / ga | label / ga | ||
Infhaighteacht | Infhaighteacht le haghaidh diagnóis neamhionrach agus cóireáil galar cairdiach na n-othar SP ZOZ ZOZ i Głuchołazy a mhéadú | ||
| label / sl | label / sl | ||
Povečanje razpoložljivosti za neinvazivno diagnozo in zdravljenje srčnih bolezni bolnikov SP ZOZ ZOZ v Głuchołazyju | |||
| label / bg | label / bg | ||
Увеличаване на наличността за неинвазивна диагностика и лечение на сърдечни заболявания на пациенти SP ZOZ ZOZ в Głuchołazy | |||
| label / mt | label / mt | ||
Żieda fid-disponibbiltà għal dijanjosi mhux invażiva u | Żieda fid-disponibbiltà għal dijanjosi mhux invażiva u trattament ta ‘mard tal-qalb ta’ pazjenti SP ZOZ ZOZ fi Głuchołazy | ||
| label / pt | label / pt | ||
Aumento da disponibilidade para diagnóstico não invasivo e tratamento de doenças cardíacas dos doentes SP ZOZ ZOZ em Głuchołazy | |||
| label / da | label / da | ||
Øget tilgængelighed | Øget tilgængelighed for ikke-invasiv diagnose og behandling af hjertesygdomme hos patienter SP ZOZ ZOZ i Głuchołazy | ||
| label / ro | label / ro | ||
Creșterea disponibilității pentru diagnosticarea neinvazivă și tratamentul bolilor cardiace la pacienții SP ZOZ ZOZ din Głuchołazy | |||
| label / sv | label / sv | ||
Öka tillgängligheten för icke-invasiv diagnos och behandling av hjärtsjukdomar hos patienter SP ZOZ ZOZ i Głuchołazy | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
L’objet du projet est la mise à niveau de l’équipement nécessaire pour le diagnostic non invasif des maladies cardiovasculaires de la clinique cardiaque: tapis roulant mobile pour les tests d’exercice, service de réadaptation cardiaque: Equipement ECHO pour l’échocardiographie transcage (TTE), achat d’équipements de réadaptation pour le service de réadaptation cardiaque et travaux de construction — élargissement et rupture des ouvertures de portes des pièces, nouvelles menuiseries de portes, travaux de démolition, cloisonnement, ventilation gravitationnelle et travaux de finition, ainsi que l’ajout d’installations électriques et l’installation de balustrades constituant l’adaptation de parties des salles de patients du service de réadaptation cardiaque aux exigences sanitaires et épidémiologiques actuelles et minimisant le risque de propagation de la COVID 19 chez les patients traités dans la ZOZ pour les maladies cardiaques. Le projet vise à accroître la disponibilité pour le diagnostic non invasif et le traitement des maladies cardiaques en achetant l’équipement du département de réadaptation cardiologique et de la clinique de cardiologie en réponse à la nécessité de développer des services de diagnostic et de traitement de haute qualité des maladies de la civilisation dans le domaine de la cardiologie. L’infrastructure fabriquée et les dispositifs médicaux achetés, y compris la quantité et les paramètres, seront adaptés à l’étendue des services de santé fournis par l’entité. La requérante dans le studio susmentionné fournit des services dans le cadre d’un contrat avec la NFZ. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure après l’achèvement de la portée matérielle. Pour le lancement des produits du projet, la mise en œuvre de tâches d’investissement supplémentaires non prises en compte dans le champ d’application matériel n’est pas nécessaire. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung mit der notwendigen Ausrüstung der nicht-invasiven Diagnostik von Herz-Kreislauf-Erkrankungen der Herzklinik: bewegliches Laufband für Übungstests, kardiale Rehabilitationsabteilung: Echoapparat für die Transkäfig-Echokardiographie (TTE), Ankauf von Rehabilitationsausrüstung für die Abteilung für Herzsanierung und Bauarbeiten – Erweiterung und Bruch der Türöffnungen von Räumen, neue Türtischlerei, Abbrucharbeiten, Trennwände, Schwerkraftbelüftungs- und Veredelungsarbeiten sowie die Hinzufügung von elektrischen Installationen und die Installation von Balustraden, die die Anpassung von Teilen der Patientenräume der Abteilung für kardiale Rehabilitation an die aktuellen sanitären und epidemiologischen Anforderungen darstellen und das Risiko einer Ausbreitung von COVID 19 unter Patienten, die im ZOZ behandelt werden, für Herzkrankheiten minimieren. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit von nicht-invasiven Diagnostik und Behandlung von Herzerkrankungen durch den Kauf der Ausrüstung der Kardiologischen Rehabilitation Abteilung und Kardiologie Klinik als Reaktion auf die Notwendigkeit, Dienstleistungen der qualitativ hochwertigen Diagnostik und Behandlung von Zivilisationskrankheiten im Bereich der Kardiologie zu entwickeln. Die hergestellte Infrastruktur und die erworbenen Medizinprodukte, einschließlich der Menge und der Parameter, werden dem Umfang der von der Einrichtung erbrachten Gesundheitsdienstleistungen angemessen sein. Die Klägerin in dem oben genannten Studio erbringt Dienstleistungen im Rahmen eines Vertrags mit dem NFZ. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Aufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur nach Abschluss des Materialumfangs sicherzustellen. Für den Start der Projektprodukte ist die Durchführung zusätzlicher Investitionsaufgaben, die im materiellen Anwendungsbereich nicht berücksichtigt werden, nicht erforderlich. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het onderwerp van het project is de aanpassing met de nodige apparatuur van niet-invasieve diagnostiek van hart- en vaatziekten van de hartkliniek: beweegbare loopband voor oefentests, afdeling hartrevalidatie: Echoapparatuur voor transkage-echocardiografie (TTE), aankoop van revalidatieapparatuur voor de afdeling voor hartrevalidatie en bouwwerkzaamheden — verbreding en breuk van deuropeningen van ruimten, nieuw deurschrijnwerk, sloopwerken, scheidingswanden, zwaartekrachtventilatie- en afwerkingswerkzaamheden, alsmede de toevoeging van elektrische installaties en de installatie van balustrades die de aanpassing vormen van delen van de patiëntenkamers van de afdeling hartrevalidatie aan de huidige sanitaire en epidemiologische vereisten en het risico op verspreiding van COVID 19 bij patiënten die in de ZOZ worden behandeld voor hartziekten minimaliseren. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid voor niet-invasieve diagnostiek en behandeling van hartziekten te vergroten door de apparatuur van de afdeling Cardiologische Revalidatie en Cardiologiekliniek te kopen als antwoord op de noodzaak om diensten van hoge kwaliteit diagnostiek en behandeling van beschavingsziekten op het gebied van cardiologie te ontwikkelen. De vervaardigde infrastructuur en de gekochte medische hulpmiddelen, met inbegrip van de hoeveelheid en de parameters, zullen toereikend zijn voor het toepassingsgebied van de door de entiteit verleende gezondheidszorgdiensten. Verzoekster in bovengenoemde studio verleent diensten in het kader van een overeenkomst met de NFZ. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle taken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur na voltooiing van het materiële toepassingsgebied te waarborgen. Voor de lancering van de producten van het project is de uitvoering van aanvullende investeringstaken die niet in het materiële toepassingsgebied zijn opgenomen, niet vereist. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Oggetto del progetto è il retrofitting con le attrezzature necessarie di diagnostica non invasiva delle malattie cardiovascolari della clinica cardiaca: tapis roulant mobile per test di esercizio, reparto di riabilitazione cardiaca: Apparecchi Echo per ecocardiografia trans-cage (TTE), acquisto di attrezzature riabilitative per il reparto di riabilitazione cardiaca e lavori di costruzione — ampliamento e rottura delle aperture delle porte dei locali, falegnameria nuova, lavori di demolizione, pareti divisorie, ventilazione gravitazionale e lavori di finitura, nonché l'aggiunta di impianti elettrici e l'installazione di balaustre che costituiscono l'adattamento di parti delle sale pazienti del reparto di riabilitazione cardiaca alle attuali esigenze sanitarie ed epidemiologiche e riducendo al minimo il rischio di diffusione del COVID 19 tra i pazienti trattati nella ZOZ per le malattie cardiache. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità per la diagnostica non invasiva e il trattamento delle malattie cardiache acquistando le attrezzature del Dipartimento di Riabilitazione Cardiologica e Clinica Cardiologica come risposta alla necessità di sviluppare servizi di diagnostica di alta qualità e trattamento delle malattie della civiltà nel campo della cardiologia. L'infrastruttura fabbricata e i dispositivi medici acquistati, compresi la quantità e i parametri, saranno adeguati all'ambito dei servizi sanitari forniti dall'entità. La ricorrente nello studio summenzionato fornisce servizi nell'ambito di un contratto con la NFZ. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura dopo il completamento del campo di applicazione materiale. Per l'avvio dei prodotti del progetto, non è necessaria l'esecuzione di ulteriori compiti di investimento non presi in considerazione nel campo di applicazione materiale. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El tema del proyecto es la adaptación con el equipo necesario de diagnóstico no invasivo de enfermedades cardiovasculares de la clínica cardíaca: cinta de correr móvil para pruebas de ejercicio, departamento de rehabilitación cardíaca: Aparatos Echo para ecocardiografía trans-jaula (TTE), compra de equipos de rehabilitación para el departamento de rehabilitación cardíaca y obras de construcción — ampliación y rotura de aberturas de puertas de habitaciones, carpintería nueva, obras de demolición, tabiques, ventilación gravitacional y trabajos de acabado, así como la adición de instalaciones eléctricas y la instalación de balaustradas que constituyen la adaptación de partes de las salas de pacientes del departamento de rehabilitación cardíaca a los requisitos sanitarios y epidemiológicos actuales y minimizan el riesgo de propagación de COVID 19 entre los pacientes tratados en el ZOZ para enfermedades cardíacas. El proyecto tiene como objetivo aumentar la disponibilidad para el diagnóstico no invasivo y el tratamiento de enfermedades cardíacas mediante la compra de los equipos del Departamento de Rehabilitación Cardiológica y Clínica de Cardiología como respuesta a la necesidad de desarrollar servicios de diagnóstico de alta calidad y tratamiento de enfermedades de la civilización en el campo de la cardiología. La infraestructura fabricada y los dispositivos médicos adquiridos, incluyendo la cantidad y los parámetros, serán adecuados al alcance de los servicios sanitarios prestados por la entidad. La demandante en el estudio antes mencionado presta servicios en virtud de un contrato con la NFZ. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura después de completar el alcance material. Para el lanzamiento de los productos del proyecto, no se requiere la ejecución de tareas de inversión adicionales que no se tengan en cuenta en el ámbito de aplicación material. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekti teemaks on südamekliiniku südame-veresoonkonna haiguste mitteinvasiivse diagnostika moderniseerimine vajalike seadmetega: liikuv jooksulint harjutustestide jaoks, südame taastusravi osakond: Kajaseadmed trans-puuri ehhokardiograafiaks (TTE), südame taastusravi osakonna rehabilitatsiooniseadmete ostmine ja ehitustööd – ruumide ukseavade laiendamine ja purustamine, uued uste tisleritooted, lammutustööd, vaheseinad, gravitatsiooniventilatsioon ja viimistlustööd, samuti elektripaigaldiste ja balustraatide lisamine, mis moodustavad südame rehabilitatsiooni osakonna patsiendiruumide osade kohandamise praeguste sanitaar- ja epidemioloogiliste nõuetega ning minimeerides COVID-19 leviku riski ZOZ-iga ravitud patsientide seas südamehaiguste korral. Projekti eesmärk on suurendada südamehaiguste mitteinvasiivse diagnostika ja ravi kättesaadavust, ostes kardioloogilise rehabilitatsiooni osakonna ja kardioloogiakliiniku varustust vastusena vajadusele töötada välja kvaliteetse diagnostika ja tsivilisatsioonihaiguste ravi teenused kardioloogia valdkonnas. Toodetud taristu ja ostetud meditsiiniseadmed, sealhulgas kogus ja parameetrid, vastavad üksuse osutatavate tervishoiuteenuste ulatusele. Hageja eespool nimetatud stuudios osutab teenuseid lepingu alusel NFZ-ga. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki ülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks pärast materiaalse ulatuse lõpuleviimist. Projekti toodete käivitamiseks ei ole vaja rakendada täiendavaid investeerimisülesandeid, mida ei ole materiaalses kohaldamisalas arvesse võetud. (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekto objektas – širdies klinikos širdies ir kraujagyslių ligų neinvazinės diagnostikos įrangos modifikavimas: kilnojamasis bėgimo takelis pratimų tyrimams, širdies reabilitacijos skyrius: ECHO aparatūra transkanadų echokardiografijai (TTE), širdies reabilitacijos skyriaus ir statybos darbų reabilitacijos įrangos pirkimas – patalpų durų angų išplėtimas ir laužymas, naujų durų stalių, griovimo darbų, pertvarų, gravitacinės ventiliacijos ir apdailos darbai, taip pat elektros instaliacijos ir baliustradų įrengimas, skirtas širdies reabilitacijos skyriaus pacientų patalpų dalių pritaikymui prie dabartinių sanitarinių ir epidemiologinių reikalavimų ir kuo labiau sumažinant COVID-19 plitimo riziką ZOZ gydomiems pacientams dėl širdies ligų. Projekto tikslas – padidinti neinvazinės širdies ligų diagnostikos ir gydymo prieinamumą perkant kardiologinės reabilitacijos skyriaus ir kardiologijos klinikos įrangą, kaip atsaką į poreikį plėtoti aukštos kokybės civilizacijos ligų diagnostikos ir gydymo paslaugas kardiologijos srityje. Pagaminta infrastruktūra ir įsigyti medicinos prietaisai, įskaitant kiekį ir parametrus, atitiks subjekto teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų apimtį. Ieškovė minėtoje studijoje teikia paslaugas pagal sutartį su NFZ. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti užbaigus materialinę taikymo sritį. Norint pradėti įgyvendinti projekto produktus, papildomų investicinių užduočių, į kurias neatsižvelgiama materialinėje taikymo srityje, įgyvendinimas nėra būtinas. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je naknadno opremanje potrebnom opremom neinvazivne dijagnostike kardiovaskularnih bolesti srčane klinike: pokretna traka za vježbanje, odjel za srčanu rehabilitaciju: Echo aparati za trans-kauzijsku ehokardiografiju (TTE), nabava rehabilitacijske opreme za odjel za srčanu rehabilitaciju i građevinski radovi – proširenje i lomljenje otvora vrata prostorija, stolarija novih vrata, radovi rušenja, pregradni zidovi, gravitacijska ventilacija i završni radovi, kao i dodavanje električnih instalacija i ugradnja ograda koje čine prilagodbu dijelova pacijentovih soba odjela za srčanu rehabilitaciju trenutnim sanitarnim i epidemiološkim zahtjevima te minimiziranje rizika od širenja bolesti COVID-19 među pacijentima liječenim u ZOZ-u za srčane bolesti. Cilj projekta je povećati dostupnost za neinvazivnu dijagnostiku i liječenje srčanih bolesti kupnjom opreme Odjela kardiološke rehabilitacije i kardiološke klinike kao odgovor na potrebu razvoja usluga visokokvalitetne dijagnostike i liječenja civilizacijskih bolesti u području kardiologije. Proizvedena infrastruktura i kupljeni medicinski proizvodi, uključujući količinu i parametre, bit će primjereni opsegu zdravstvenih usluga koje pruža subjekt. Tužitelj u navedenom studiju pruža usluge na temelju ugovora s NFZ-om. Projekt je neovisna jedinica za analizu i obuhvaća sve zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture nakon završetka materijalnog opsega. Za pokretanje projektnih proizvoda nije potrebna provedba dodatnih investicijskih zadaća koje nisu uzete u obzir u materijalnom području primjene. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή με τον απαραίτητο εξοπλισμό μη επεμβατικής διάγνωσης καρδιαγγειακών παθήσεων της καρδιακής κλινικής: κινητός διάδρομος για εξετάσεις άσκησης, τμήμα καρδιακής αποκατάστασης: Συσκευές Ηχώ για υπερηχοκαρδιογραφία (ΤΤΕ), αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης για το τμήμα καρδιακής αποκατάστασης και κατασκευαστικές εργασίες — διεύρυνση και θραύση των ανοιγμάτων των θυρών των δωματίων, νέα κουφώματα, εργασίες κατεδάφισης, διαχωριστικά τοιχώματα, βαρυτικές εργασίες εξαερισμού και τελειώματος, καθώς και η προσθήκη ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και η εγκατάσταση κιγκλιδωμάτων που συνιστούν την προσαρμογή τμημάτων των αιθουσών ασθενών του τμήματος καρδιακής αποκατάστασης στις τρέχουσες υγειονομικές και επιδημιολογικές απαιτήσεις και ελαχιστοποίηση του κινδύνου εξάπλωσης της νόσου στους ασθενείς που νοσηλεύονται στον ΖΟΖ για καρδιακές παθήσεις. Το έργο στοχεύει στην αύξηση της διαθεσιμότητας για μη επεμβατική διάγνωση και θεραπεία καρδιακών παθήσεων με την αγορά του εξοπλισμού του Τμήματος Καρδιολογικής Αποκατάστασης και της Καρδιολογικής Κλινικής ως απάντηση στην ανάγκη ανάπτυξης υπηρεσιών υψηλής ποιότητας διάγνωσης και θεραπείας των ασθενειών του πολιτισμού στον τομέα της καρδιολογίας. Η κατασκευασμένη υποδομή και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που αγοράζονται, συμπεριλαμβανομένης της ποσότητας και των παραμέτρων, θα είναι κατάλληλα για το πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται από την οντότητα. Η προσφεύγουσα στο προαναφερθέν στούντιο παρέχει υπηρεσίες στο πλαίσιο σύμβασης με την NFZ. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλα τα καθήκοντα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του υλικού πεδίου εφαρμογής. Για την έναρξη των προϊόντων του έργου, δεν απαιτείται η εκτέλεση πρόσθετων επενδυτικών καθηκόντων που δεν λαμβάνονται υπόψη στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmetom projektu je dodatočné vybavenie potrebným vybavením neinvazívnej diagnostiky kardiovaskulárnych ochorení srdcovej kliniky: pohyblivý bežecký pás pre cvičebné testy, oddelenie rehabilitácie srdca: ECHO prístroj na transklietkovú echokardiografiu (TTE), nákup rehabilitačného zariadenia pre oddelenie srdcovej rehabilitácie a stavebné práce – rozšírenie a lámanie otvorov dverí v miestnostiach, nové dverové stolárstvo, demolačné práce, priečky, gravitačné vetracie a dokončovacie práce, ako aj pridanie elektrických inštalácií a inštalácia balustrádov, ktoré predstavujú prispôsobenie častí priestorov pacienta oddelenia rehabilitácie srdca súčasným hygienickým a epidemiologickým požiadavkám a minimalizovanie rizika šírenia ochorenia COVID 19 medzi pacientmi liečenými v ZOZ v prípade srdcových ochorení. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť neinvazívnej diagnostiky a liečby srdcových ochorení zakúpením vybavenia kardiologického rehabilitačného oddelenia a kardiologickej kliniky ako odpoveď na potrebu rozvíjať služby vysokokvalitnej diagnostiky a liečby civilizačných ochorení v oblasti kardiológie. Vyrobená infraštruktúra a zakúpené zdravotnícke pomôcky vrátane množstva a parametrov budú primerané rozsahu služieb zdravotnej starostlivosti poskytovaných subjektom. Žalobkyňa v uvedenom štúdiu poskytuje služby na základe zmluvy s NFZ. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry po dokončení materiálneho rozsahu. Pri spustení produktov projektu sa nevyžaduje vykonávanie dodatočných investičných úloh, ktoré sa nezohľadňujú v vecnej pôsobnosti. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeen aiheena on sydänklinikan sydän- ja verisuonitautien ei-invasiivisen diagnostiikan tarvittavien laitteiden jälkiasennus: liikuteltava juoksumatto liikuntakokeisiin, sydämen kuntoutusosasto: Kaikulaitteet trans-häkin kaikukardiografiaa varten (TTE), kuntoutuslaitteiden hankinta sydämen kuntoutusosastoa ja rakennustöitä varten – huoneiden oviaukkojen laajentaminen ja murtaminen, uudet oviliitokset, purkutyöt, väliseinät, painovoiman tuuletus- ja viimeistelytyöt sekä sähkölaitteiden lisääminen ja kaiteiden asentaminen, jotka muodostavat sydämen kuntoutusosaston potilashuoneiden osien mukauttamisen nykyisiin terveys- ja epidemiologisiin vaatimuksiin ja covid-19:n leviämisriskin minimoimiseksi ZOZ-alueella sydänsairauksien hoidossa hoidetuilla potilailla. Hankkeen tavoitteena on lisätä ei-invasiivisen diagnostiikan ja sydänsairauksien hoidon saatavuutta ostamalla kardiologisen kuntoutusosaston ja kardiologian klinikan laitteita vastauksena tarpeeseen kehittää korkealaatuista diagnostiikkaa ja sivistystautien hoitoa kardiologian alalla. Valmistettu infrastruktuuri ja ostetut lääkinnälliset laitteet, mukaan lukien määrä ja parametrit, ovat riittävät yksikön tarjoamien terveydenhuoltopalvelujen laajuuteen. Edellä mainitun studion kantaja tarjoaa palveluja NFZ:n kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki tarvittavat tehtävät infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi aineellisen soveltamisalan valmistumisen jälkeen. Hankkeen tuotteiden lanseerauksessa ei vaadita sellaisten lisäinvestointitehtävien toteuttamista, joita ei oteta huomioon aineellisessa laajuudessa. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt tárgya a kardiológiai klinika szív- és érrendszeri betegségeinek nem invazív diagnosztikájának szükséges berendezésekkel történő utólagos felszerelése: mozgatható futópad edzéstesztekhez, szívrehabilitációs osztály: ECHO készülék a ketreces echokardiográfiához (TTE), rehabilitációs berendezések beszerzése a szívrehabilitációs osztály és az építési munkák számára – a szobák ajtónyílásának kiszélesítése és betörése, új ajtószerelvények, bontási munkák, válaszfalak, gravitációs szellőzés és befejező munkák, valamint elektromos berendezések hozzáadása és a szívrehabilitációs osztály betegszobáinak egyes részeinek a jelenlegi egészségügyi és járványügyi követelményekhez való igazítását biztosító balusrácsok telepítése, valamint a Covid19 terjedésének kockázata a ZOZ-ban szívbetegségek miatt kezelt betegek körében. A projekt célja, hogy a Kardiológiai Rehabilitációs Osztály és Kardiológiai Klinika felszerelésének megvásárlásával növelje a szívbetegségek nem invazív diagnosztikájának és kezelésének elérhetőségét, válaszul a kardiológia területén a civilizációs betegségek magas színvonalú diagnosztikájának és kezelésének szükségességére. A gyártott infrastruktúra és a megvásárolt orvostechnikai eszközök, beleértve a mennyiséget és a paramétereket is, megfelelnek a szervezet által nyújtott egészségügyi szolgáltatások körének. A fent említett stúdió felperese az NFZ-vel kötött szerződés alapján nyújt szolgáltatásokat. A projekt független elemzési egység, és minden olyan feladatot lefed, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges az anyagkör befejezése után. A projekt termékeinek elindításához nincs szükség olyan további beruházási feladatok végrehajtására, amelyeket az anyagi hatály nem vesz figyelembe. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Předmětem projektu je dovybavení nezbytným vybavením neinvazivní diagnostiky kardiovaskulárních onemocnění srdeční kliniky: pohyblivý běžecký pás pro cvičební testy, kardio rehabilitační oddělení: ECHO přístroje pro trans-cage echokardiografie (TTE), nákup rehabilitačního vybavení pro oddělení kardio rehabilitace a stavební práce – rozšíření a prolomení dveří otvorů místností, nové dveře truhlářství, demoliční práce, přepážkové stěny, gravitační ventilační a dokončovací práce, jakož i přidání elektrických instalací a instalace zábradlí, které představují přizpůsobení částí pacientských místností kardio rehabilitačního oddělení současným sanitárním a epidemiologickým požadavkům a minimalizují riziko šíření onemocnění COVID-19 u pacientů léčených v ZOZ pro srdeční choroby. Cílem projektu je zvýšit dostupnost neinvazivní diagnostiky a léčby srdečních onemocnění nákupem vybavení kardiologické rehabilitační kliniky a kardiologické kliniky v reakci na potřebu rozvoje služeb vysoce kvalitní diagnostiky a léčby civilizačních onemocnění v oblasti kardiologie. Vyrobená infrastruktura a zakoupené zdravotnické prostředky, včetně množství a parametrů, budou přiměřené rozsahu zdravotnických služeb poskytovaných subjektem. Žalobkyně ve výše uvedeném ateliéru poskytuje služby na základě smlouvy s NFZ. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury po dokončení věcné působnosti. Pro spuštění produktů projektu se nevyžaduje provádění dodatečných investičních úkolů, které nejsou zohledněny v věcném rozsahu. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekta priekšmets ir sirds klīnikas kardiovaskulāro slimību neinvazīvās diagnostikas modernizēšana ar nepieciešamo aprīkojumu: pārvietojams skrejceļš vingrinājumu testiem, sirds rehabilitācijas nodaļa: ECHO aparāts trans-būru ehokardiogrāfijai (TTE), rehabilitācijas aprīkojuma iegāde sirds rehabilitācijas nodaļai un būvdarbiem — telpu durvju atvēršanas paplašināšana un laušana, jauni durvju galdniecības izstrādājumi, nojaukšanas darbi, starpsienas, gravitācijas ventilācijas un apdares darbi, kā arī elektroinstalāciju pievienošana un balustrādes uzstādīšana, kas veido sirds rehabilitācijas katedras pacientu telpu daļu pielāgošanu pašreizējām sanitārajām un epidemioloģiskajām prasībām un līdz minimumam samazina Covid-19 izplatīšanās risku starp ZOZ ārstētajiem sirds slimību pacientiem. Projekta mērķis ir palielināt sirds slimību neinvazīvās diagnostikas un ārstēšanas pieejamību, iegādājoties Kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas un kardioloģijas klīnikas aprīkojumu, reaģējot uz nepieciešamību izstrādāt augstas kvalitātes diagnostikas un civilizācijas slimību ārstēšanas pakalpojumus kardioloģijas jomā. Ražotā infrastruktūra un iegādātās medicīniskās ierīces, tostarp daudzums un parametri, būs atbilstīgas vienības sniegto veselības aprūpes pakalpojumu apjomam. Prasītāja iepriekš minētajā studijā sniedz pakalpojumus saskaņā ar līgumu ar NFZ. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus uzdevumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību pēc materiālās darbības jomas pabeigšanas. Lai uzsāktu projekta produktus, nav nepieciešams īstenot papildu ieguldījumu uzdevumus, kas nav ņemti vērā materiālajā darbības jomā. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é ábhar an tionscadail an t-iarfheistiú leis an trealamh is gá a bhaineann le diagnóisic neamh-ionrach galair cardashoithíoch an chlinic chairdiach: treadmill shochorraithe le haghaidh tástálacha aclaíochta, roinn athshlánúcháin chairdiach: Gaireas macalla le haghaidh echocardiography tras-cáis (TTE), trealamh athshlánaithe a cheannach don roinn athshlánúcháin chairdiach agus oibreacha tógála — oscailtí doirse a leathnú agus a bhriseadh, siúinéireacht doras nua, oibreacha scartála, ballaí deighilte, aerú imtharraingteach agus oibreacha críochnaithe, chomh maith le suiteálacha leictreacha a chur leis agus balastráidí a shuiteáil arb ionann iad agus oiriúnú codanna de sheomraí othar roinn athshlánúcháin chairdiach do na ceanglais sláintíochta agus eipidéimeolaíocha atá ann faoi láthair agus íoslaghdú a dhéanamh ar an riosca go scaipfí COVID 19 i measc othar a chóireáiltear sa ZOZ do ghalair chairdiacha. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an fháil atá ar dhiagnóisic neamhionrach agus cóireáil galar cairdiach a mhéadú trí threalamh na Roinne Athshlánúcháin Cairdeolaíche agus an Chlinic Chairdeolaíochta a cheannach mar fhreagairt ar an ngá atá le seirbhísí diagnóisice ardchaighdeáin a fhorbairt agus galair shibhialtachta a chóireáil i réimse na cairdeolaíochta. Beidh an bonneagar monaraithe agus na feistí leighis a ceannaíodh, lena n-áirítear an chainníocht agus na paraiméadair, leordhóthanach do raon feidhme na seirbhísí cúraim sláinte a sholáthraíonn an t-eintiteas. Soláthraíonn an t-iarratasóir sa stiúideo thuasluaite seirbhísí faoi chonradh leis an NFZ. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú tar éis an raon feidhme ábhartha a thabhairt chun críche. Chun táirgí an tionscadail a sheoladh, ní gá cúraimí infheistíochta breise nach gcuirtear san áireamh sa raon feidhme ábhartha a chur chun feidhme. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Predmet projekta je naknadno opremljanje s potrebno opremo za neinvazivno diagnostiko srčno-žilnih bolezni srčne klinike: premična tekalna steza za vadbene teste, oddelek za rehabilitacijo srca: ECHO aparat za trans-cage ehokardiografijo (TTE), nakup rehabilitacijske opreme za oddelek za srčno rehabilitacijo in gradbena dela – razširitev in lomljenje odprtin vrat v prostorih, novo pohištvo vrat, rušilna dela, pregradne stene, gravitacijsko prezračevanje in zaključna dela, kot tudi dodajanje električnih instalacij in montaža balustrade, ki predstavljajo prilagoditev delov bolniških prostorov oddelka za srčno rehabilitacijo trenutnim sanitarnim in epidemiološkim zahtevam ter zmanjšanje tveganja širjenja COVID 19 med bolniki, ki se zdravijo v ZOZ zaradi bolezni srca. Cilj projekta je povečati razpoložljivost za neinvazivno diagnostiko in zdravljenje srčnih bolezni z nakupom opreme oddelka za kardiološko rehabilitacijo in kardiološke klinike kot odgovor na potrebo po razvoju storitev visokokakovostne diagnostike in zdravljenja civilizacijskih bolezni na področju kardiologije. Proizvedena infrastruktura in kupljeni medicinski pripomočki, vključno s količino in parametri, bodo ustrezali obsegu zdravstvenih storitev, ki jih zagotavlja subjekt. Tožeča stranka v zgoraj navedenem studiu opravlja storitve na podlagi pogodbe z NFZ. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse naloge, potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture po zaključku materialnega obsega. Za lansiranje produktov projekta izvajanje dodatnih investicijskih nalog, ki niso upoštevane v vsebinskem področju, ni potrebno. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Предмет на проекта е преоборудването с необходимото оборудване за неинвазивна диагностика на сърдечно-съдови заболявания на сърдечната клиника: подвижна бягаща пътека за физически тестове, отделение за сърдечна рехабилитация: Ехо апарат за транс-клетъчна ехокардиография (ТТЕ), закупуване на рехабилитационно оборудване за отделението за сърдечна рехабилитация и строителни работи — разширяване и счупване на отвори на вратите на помещенията, нова дограма на вратите, събаряне, преградни стени, гравитационна вентилация и довършителни работи, както и добавяне на електрически инсталации и монтаж на балюстради, представляващи адаптиране на части от пациентските помещения на отделението за сърдечна рехабилитация към настоящите санитарни и епидемиологични изисквания и свеждане до минимум на риска от разпространение на COVID-19 сред пациентите, лекувани в ЗОЗ за сърдечни заболявания. Проектът има за цел да увеличи наличността за неинвазивна диагностика и лечение на сърдечни заболявания чрез закупуване на оборудването на Катедрата по кардиологична рехабилитация и Клиника по кардиология в отговор на необходимостта от разработване на услуги за висококачествена диагностика и лечение на цивилизационни заболявания в областта на кардиологията. Произведената инфраструктура и закупените медицински изделия, включително количеството и параметрите, ще бъдат адекватни на обхвата на здравните услуги, предоставяни от субекта. Заявителят в посоченото по-горе студио предоставя услуги по договор с НФЗ. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата след завършване на материалния обхват. За стартирането на продуктите на проекта не се изисква изпълнението на допълнителни инвестиционни задачи, които не са взети предвид в материалния обхват. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-retrofitting bit-tagħmir meħtieġ ta’ dijanjostika mhux invażiva ta’ mard kardjovaskulari tal-klinika kardijaka: treadmill mobbli għal testijiet ta ‘eżerċizzju, rijabilitazzjoni tal-qalb dipartiment: Apparat tal-ECHO għall-ekokardjografija tal-gaġeġ (TTE), ix-xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni għad-dipartiment tar-riabilitazzjoni kardijaka u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-twessigħ u t-tkissir tal-fetħiet tal-bibien tal-kmamar, xogħol ġdid ta’ xogħol tal-bibien, xogħlijiet ta’ twaqqigħ, ħitan diviżorji, ventilazzjoni gravitazzjonali u xogħlijiet ta’ tlestija, kif ukoll iż-żieda ta’ installazzjonijiet elettriċi u l-installazzjoni ta’ balavostri li jikkostitwixxu l-adattament ta’ partijiet mill-kmamar tal-pazjenti tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni kardijaka għar-rekwiżiti sanitarji u epidemjoloġiċi attwali u t-tnaqqis tar-riskju ta’ tixrid tal-COVID-19 fost il-pazjenti ttrattati fiż-ZOZ għall-mard kardijaku. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà għad-dijanjostika mhux invażiva u t-trattament ta’ mard tal-qalb billi jixtri t-tagħmir tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Kardioloġika u l-Klinika Kardjoloġika bħala rispons għall-ħtieġa li jiġu żviluppati servizzi ta’ dijanjostika ta’ kwalità għolja u trattament ta’ mard taċ-ċiviltà fil-qasam tal-kardjoloġija. L-infrastruttura manifatturata u l-apparat mediku mixtri, inklużi l-kwantità u l-parametri, se jkunu adegwati għall-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi tal-kura tas-saħħa pprovduti mill-entità. L-applikant fl-istudjo msemmi hawn fuq jipprovdi servizzi taħt kuntratt mal-NFZ. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura wara t-tlestija tal-ambitu materjali. Għat-tnedija tal-prodotti tal-proġett, l-implimentazzjoni ta’ kompiti ta’ investiment addizzjonali li ma jitqisux fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali mhijiex meħtieġa. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O tema do projeto é a adaptação com o equipamento necessário de diagnóstico não invasivo de doenças cardiovasculares da clínica cardíaca: esteira móvel para testes de exercício, departamento de reabilitação cardíaca: Aparelho ECHO para ecocardiografia trans-caage (TTE), aquisição de equipamento de reabilitação para o departamento de reabilitação cardíaca e obras de construção — alargamento e quebra das aberturas das portas dos quartos, marcenaria de novas portas, trabalhos de demolição, divisórias, ventilação gravitacional e obras de acabamento, bem como a adição de instalações elétricas e a instalação de balaustradas que constituem a adaptação de partes das salas de doentes do departamento de reabilitação cardíaca aos atuais requisitos sanitários e epidemiológicos e minimizando o risco de propagação da COVID-19 entre os doentes tratados no ZOZ para doenças cardíacas. O projeto visa aumentar a disponibilidade para diagnósticos não invasivos e tratamento de doenças cardíacas através da aquisição dos equipamentos do Departamento de Reabilitação Cardiológica e Clínica de Cardiologia como resposta à necessidade de desenvolver serviços de diagnóstico de alta qualidade e tratamento de doenças de civilização no campo da cardiologia. A infraestrutura fabricada e os dispositivos médicos adquiridos, incluindo a quantidade e os parâmetros, serão adequados ao âmbito dos serviços de saúde prestados pela entidade. A recorrente no referido estúdio presta serviços ao abrigo de um contrato com a NFZ. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura após a conclusão do âmbito material. Para o lançamento dos produtos do projeto, não é necessária a execução de tarefas de investimento adicionais não tidas em conta no âmbito material. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Emnet for projektet er eftermontering med det nødvendige udstyr til ikke-invasiv diagnostik af hjerte-kar-sygdomme i hjerteklinikken: bevægeligt løbebånd til træningstest, hjerterehabiliteringsafdeling: ECHO-apparater til transcage ekkokardiografi (TTE), indkøb af rehabiliteringsudstyr til hjerterehabiliteringsafdelingen og bygværker — udvidelse og brud på døråbninger af rum, nye dørsnedkerier, nedrivningsarbejder, skillevægge, gravitationsventilations- og efterbehandlingsarbejder samt tilføjelse af elektriske installationer og installation af rækværker, der udgør tilpasning af dele af hjerterehabiliteringsafdelingens patientrum til de nuværende sanitære og epidemiologiske krav og minimerer risikoen for spredning af covid-19 blandt patienter, der behandles i ZOZ for hjertesygdomme. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af ikke-invasiv diagnostik og behandling af hjertesygdomme ved at købe udstyr fra Cardiological Rehabilitation Department og Cardiology Clinic som svar på behovet for at udvikle tjenester af høj kvalitet diagnostik og behandling af civilisationssygdomme inden for kardiologi. Den fremstillede infrastruktur og det indkøbte medicinske udstyr, herunder mængden og parametrene, vil være passende i forhold til omfanget af de sundhedsydelser, som enheden leverer. Ansøgeren i ovennævnte studie leverer tjenesteydelser i henhold til en kontrakt med NFZ. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle de opgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift efter afslutningen af det materielle anvendelsesområde. I forbindelse med lanceringen af projektets produkter er det ikke nødvendigt at gennemføre yderligere investeringsopgaver, der ikke er taget i betragtning i det materielle anvendelsesområde. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Obiectul proiectului este modernizarea cu echipamentele necesare diagnosticării neinvazive a bolilor cardiovasculare ale clinicii cardiace: banda de alergare mobilă pentru teste de exerciții fizice, departamentul de reabilitare cardiacă: Aparat ecou pentru ecocardiografia trans-cage (TTE), achiziționarea de echipamente de reabilitare pentru departamentul de reabilitare cardiacă și lucrări de construcții – lărgirea și ruperea deschiderilor ușilor din încăperi, tâmplărie nouă, lucrări de demolare, pereți despărțitori, lucrări de ventilație și finisare gravitațională, precum și adăugarea instalațiilor electrice și instalarea balustradelor care constituie adaptarea părților din sălile de pacienți ale departamentului de reabilitare cardiacă la cerințele sanitare și epidemiologice actuale și reducerea la minimum a riscului de răspândire a COVID-19 în rândul pacienților tratați în ZOZ pentru boli cardiace. Proiectul își propune să sporească disponibilitatea pentru diagnosticarea neinvazivă și tratamentul bolilor cardiace prin achiziționarea echipamentelor Departamentului de Reabilitare Cardiologică și Clinicii de Cardiologie ca răspuns la necesitatea de a dezvolta servicii de diagnostic de înaltă calitate și tratament al bolilor civilizației în domeniul cardiologiei. Infrastructura fabricată și dispozitivele medicale achiziționate, inclusiv cantitatea și parametrii, vor fi adecvate domeniului de aplicare al serviciilor medicale furnizate de entitate. Reclamanta din studioul menționat anterior prestează servicii în temeiul unui contract încheiat cu NFZ. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii după finalizarea domeniului de aplicare material. Pentru lansarea produselor proiectului, nu este necesară punerea în aplicare a unor sarcini suplimentare de investiții care nu sunt luate în considerare în domeniul de aplicare material. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Ämnet för projektet är eftermontering med nödvändig utrustning för icke-invasiv diagnostik av hjärt-kärlsjukdomar i hjärtkliniken: rörligt löpband för träningstester, hjärtrehabiliteringsavdelning: Ekoapparater för transkageekkokardiografi (TTE), inköp av rehabiliteringsutrustning för hjärtrehabiliteringsavdelningen och byggnadsarbeten – breddning och brytning av dörröppningar i rum, ny dörrsnickeri, rivningsarbeten, skiljeväggar, gravitationsventilation och ytbehandling, samt tillägg av elektriska installationer och installation av balustrader som utgör anpassning av delar av hjärtrehabiliteringsavdelningens patientrum till nuvarande sanitära och epidemiologiska krav och minimerar risken för spridning av covid-19 bland patienter som behandlas i ZOZ för hjärtsjukdomar. Projektet syftar till att öka tillgängligheten för icke-invasiv diagnostik och behandling av hjärtsjukdomar genom att köpa utrustning från kardiologiska rehabiliteringsavdelningen och kardiologikliniken som ett svar på behovet av att utveckla tjänster av högkvalitativ diagnostik och behandling av civilisationssjukdomar inom kardiologi. Den tillverkade infrastrukturen och de köpta medicintekniska produkterna, inklusive kvantitet och parametrar, kommer att vara tillräckliga för omfattningen av de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls av enheten. Sökanden i ovannämnda studio tillhandahåller tjänster enligt ett avtal med NFZ. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla uppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift efter avslutad materialomfattning. För lanseringen av projektets produkter är det inte nödvändigt att genomföra ytterligare investeringsuppgifter som inte beaktas i det materiella tillämpningsområdet. (Swedish) | |||
Revision as of 16:31, 2 March 2023
Project Q2709691 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increased availability for non-invasive diagnosis and treatment of cardiac diseases of patients SP ZOZ ZOZ in Głuchołazy |
Project Q2709691 in Poland |
Statements
432,338.95 zloty
0 references
575,322.78 zloty
0 references
75.15 percent
0 references
9 June 2020
0 references
31 December 2021
0 references
SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ W GŁUCHOŁAZACH
0 references
50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
0 references
Przedmiot projektu stanowi doposażenie w konieczny sprzęt diagnostyki nieinwazyjnej chorób układu krążenia poradni kardiologicznej: bieżnia ruchoma do wykonywania testów wysiłkowych, oddziału rehabilitacji kardiologicznej: aparat ECHO do echokardiografii przezklatkowej (TTE), zakup sprzętu rehabilitacyjnego dla oddziału rehabilitacji kardiologicznej oraz roboty budowlane – poszerzenie i wybicie otworów drzwiowych pomieszczeń, nowa stolarka drzwiowa, prace rozbiórkowe, wykonanie ścian działowych, instalacji wentylacji grawitacyjnej oraz prac wykończeniowych, a także uzupełnienie instalacji elektrycznej oraz montaż balustrad stanowiących dostosowanie części sal chorych oddziału rehabilitacji kardiologicznej do aktualnie obowiązujących wymogów sanitarno-epidemiologicznych oraz minimalizacji ryzyka rozprzestrzeniania się COVID 19 wśród pacjentów leczonych w SP ZOZ na schorzenia kardiologiczne. Projekt ma na celu podniesienie dostępności do nieinwazyjnej diagnostyki i leczenia schorzeń kardiologicznych poprzez zakup wyposażenia Oddziału Rehabilitacji Kardiologicznej oraz Poradni Kardiologicznej jako odpowiedź na potrzebę rozwoju usług wysokiej jakości diagnostyki i leczenia chorób cywilizacyjnych w zakresie kardiologii. Wytworzona infrastruktura oraz zakupione wyroby medyczne, w tym ilość i parametry, będą adekwatne do zakresu udzielanych przez podmiot świadczeń opieki zdrowotnej. Wnioskodawca w zakresie w/w pracowni świadczy usługi w ramach kontraktu z NFZ. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Dla uruchomienia produktów projektu nie jest wymagana realizacja dodatkowych zadań inwestycyjnych nieuwzględnionych w zakresie rzeczowym. (Polish)
0 references
The aim of the project is to provide the necessary equipment for the diagnosis of non-invasive cardiovascular diseases: mobile treadmill for performing exercise tests, cardiological rehabilitation department: ECHO apparatus for transframe echocardiography (TTE), purchase of rehabilitation equipment for the cardiological rehabilitation department and construction works – widening and embossing door openings of the rooms, new door joinery, demolition works, construction of partition walls, gravitational ventilation installations and finishing works, as well as supplementing the electrical installation and installation of balustrades, which are the adaptation of parts of the sick rooms of the cardiological rehabilitation department to the current sanitary and epidemiological requirements and minimising the risk of spreading COVID 19 among patients treated in SPZ for cardiological diseases. The project aims to increase the availability of non-invasive diagnosis and treatment of cardiac diseases by purchasing the equipment of the Department of Cardiological Rehabilitation and the Cardiac Clinic as a response to the need to develop services of high quality diagnosis and treatment of civilisation diseases in the field of cardiology. The infrastructure manufactured and the medical devices purchased, including quantity and parameters, will be adequate to the scope of the healthcare services provided by the entity. In the scope of the above-mentioned workshop, the applicant provides services under a contract with the NFZ. The project is a stand-alone unit of analysis and covers all tasks necessary to ensure the functionality and operability of the infrastructure after completion of the material scope. Additional investment tasks not included in the material scope are not required for the launch of project products. (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est la mise à niveau de l’équipement nécessaire pour le diagnostic non invasif des maladies cardiovasculaires de la clinique cardiaque: tapis roulant mobile pour les tests d’exercice, service de réadaptation cardiaque: Equipement ECHO pour l’échocardiographie transcage (TTE), achat d’équipements de réadaptation pour le service de réadaptation cardiaque et travaux de construction — élargissement et rupture des ouvertures de portes des pièces, nouvelles menuiseries de portes, travaux de démolition, cloisonnement, ventilation gravitationnelle et travaux de finition, ainsi que l’ajout d’installations électriques et l’installation de balustrades constituant l’adaptation de parties des salles de patients du service de réadaptation cardiaque aux exigences sanitaires et épidémiologiques actuelles et minimisant le risque de propagation de la COVID 19 chez les patients traités dans la ZOZ pour les maladies cardiaques. Le projet vise à accroître la disponibilité pour le diagnostic non invasif et le traitement des maladies cardiaques en achetant l’équipement du département de réadaptation cardiologique et de la clinique de cardiologie en réponse à la nécessité de développer des services de diagnostic et de traitement de haute qualité des maladies de la civilisation dans le domaine de la cardiologie. L’infrastructure fabriquée et les dispositifs médicaux achetés, y compris la quantité et les paramètres, seront adaptés à l’étendue des services de santé fournis par l’entité. La requérante dans le studio susmentionné fournit des services dans le cadre d’un contrat avec la NFZ. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure après l’achèvement de la portée matérielle. Pour le lancement des produits du projet, la mise en œuvre de tâches d’investissement supplémentaires non prises en compte dans le champ d’application matériel n’est pas nécessaire. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Nachrüstung mit der notwendigen Ausrüstung der nicht-invasiven Diagnostik von Herz-Kreislauf-Erkrankungen der Herzklinik: bewegliches Laufband für Übungstests, kardiale Rehabilitationsabteilung: Echoapparat für die Transkäfig-Echokardiographie (TTE), Ankauf von Rehabilitationsausrüstung für die Abteilung für Herzsanierung und Bauarbeiten – Erweiterung und Bruch der Türöffnungen von Räumen, neue Türtischlerei, Abbrucharbeiten, Trennwände, Schwerkraftbelüftungs- und Veredelungsarbeiten sowie die Hinzufügung von elektrischen Installationen und die Installation von Balustraden, die die Anpassung von Teilen der Patientenräume der Abteilung für kardiale Rehabilitation an die aktuellen sanitären und epidemiologischen Anforderungen darstellen und das Risiko einer Ausbreitung von COVID 19 unter Patienten, die im ZOZ behandelt werden, für Herzkrankheiten minimieren. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit von nicht-invasiven Diagnostik und Behandlung von Herzerkrankungen durch den Kauf der Ausrüstung der Kardiologischen Rehabilitation Abteilung und Kardiologie Klinik als Reaktion auf die Notwendigkeit, Dienstleistungen der qualitativ hochwertigen Diagnostik und Behandlung von Zivilisationskrankheiten im Bereich der Kardiologie zu entwickeln. Die hergestellte Infrastruktur und die erworbenen Medizinprodukte, einschließlich der Menge und der Parameter, werden dem Umfang der von der Einrichtung erbrachten Gesundheitsdienstleistungen angemessen sein. Die Klägerin in dem oben genannten Studio erbringt Dienstleistungen im Rahmen eines Vertrags mit dem NFZ. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Aufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur nach Abschluss des Materialumfangs sicherzustellen. Für den Start der Projektprodukte ist die Durchführung zusätzlicher Investitionsaufgaben, die im materiellen Anwendungsbereich nicht berücksichtigt werden, nicht erforderlich. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing met de nodige apparatuur van niet-invasieve diagnostiek van hart- en vaatziekten van de hartkliniek: beweegbare loopband voor oefentests, afdeling hartrevalidatie: Echoapparatuur voor transkage-echocardiografie (TTE), aankoop van revalidatieapparatuur voor de afdeling voor hartrevalidatie en bouwwerkzaamheden — verbreding en breuk van deuropeningen van ruimten, nieuw deurschrijnwerk, sloopwerken, scheidingswanden, zwaartekrachtventilatie- en afwerkingswerkzaamheden, alsmede de toevoeging van elektrische installaties en de installatie van balustrades die de aanpassing vormen van delen van de patiëntenkamers van de afdeling hartrevalidatie aan de huidige sanitaire en epidemiologische vereisten en het risico op verspreiding van COVID 19 bij patiënten die in de ZOZ worden behandeld voor hartziekten minimaliseren. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid voor niet-invasieve diagnostiek en behandeling van hartziekten te vergroten door de apparatuur van de afdeling Cardiologische Revalidatie en Cardiologiekliniek te kopen als antwoord op de noodzaak om diensten van hoge kwaliteit diagnostiek en behandeling van beschavingsziekten op het gebied van cardiologie te ontwikkelen. De vervaardigde infrastructuur en de gekochte medische hulpmiddelen, met inbegrip van de hoeveelheid en de parameters, zullen toereikend zijn voor het toepassingsgebied van de door de entiteit verleende gezondheidszorgdiensten. Verzoekster in bovengenoemde studio verleent diensten in het kader van een overeenkomst met de NFZ. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle taken die nodig zijn om de functionaliteit en werking van de infrastructuur na voltooiing van het materiële toepassingsgebied te waarborgen. Voor de lancering van de producten van het project is de uitvoering van aanvullende investeringstaken die niet in het materiële toepassingsgebied zijn opgenomen, niet vereist. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il retrofitting con le attrezzature necessarie di diagnostica non invasiva delle malattie cardiovascolari della clinica cardiaca: tapis roulant mobile per test di esercizio, reparto di riabilitazione cardiaca: Apparecchi Echo per ecocardiografia trans-cage (TTE), acquisto di attrezzature riabilitative per il reparto di riabilitazione cardiaca e lavori di costruzione — ampliamento e rottura delle aperture delle porte dei locali, falegnameria nuova, lavori di demolizione, pareti divisorie, ventilazione gravitazionale e lavori di finitura, nonché l'aggiunta di impianti elettrici e l'installazione di balaustre che costituiscono l'adattamento di parti delle sale pazienti del reparto di riabilitazione cardiaca alle attuali esigenze sanitarie ed epidemiologiche e riducendo al minimo il rischio di diffusione del COVID 19 tra i pazienti trattati nella ZOZ per le malattie cardiache. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità per la diagnostica non invasiva e il trattamento delle malattie cardiache acquistando le attrezzature del Dipartimento di Riabilitazione Cardiologica e Clinica Cardiologica come risposta alla necessità di sviluppare servizi di diagnostica di alta qualità e trattamento delle malattie della civiltà nel campo della cardiologia. L'infrastruttura fabbricata e i dispositivi medici acquistati, compresi la quantità e i parametri, saranno adeguati all'ambito dei servizi sanitari forniti dall'entità. La ricorrente nello studio summenzionato fornisce servizi nell'ambito di un contratto con la NFZ. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura dopo il completamento del campo di applicazione materiale. Per l'avvio dei prodotti del progetto, non è necessaria l'esecuzione di ulteriori compiti di investimento non presi in considerazione nel campo di applicazione materiale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación con el equipo necesario de diagnóstico no invasivo de enfermedades cardiovasculares de la clínica cardíaca: cinta de correr móvil para pruebas de ejercicio, departamento de rehabilitación cardíaca: Aparatos Echo para ecocardiografía trans-jaula (TTE), compra de equipos de rehabilitación para el departamento de rehabilitación cardíaca y obras de construcción — ampliación y rotura de aberturas de puertas de habitaciones, carpintería nueva, obras de demolición, tabiques, ventilación gravitacional y trabajos de acabado, así como la adición de instalaciones eléctricas y la instalación de balaustradas que constituyen la adaptación de partes de las salas de pacientes del departamento de rehabilitación cardíaca a los requisitos sanitarios y epidemiológicos actuales y minimizan el riesgo de propagación de COVID 19 entre los pacientes tratados en el ZOZ para enfermedades cardíacas. El proyecto tiene como objetivo aumentar la disponibilidad para el diagnóstico no invasivo y el tratamiento de enfermedades cardíacas mediante la compra de los equipos del Departamento de Rehabilitación Cardiológica y Clínica de Cardiología como respuesta a la necesidad de desarrollar servicios de diagnóstico de alta calidad y tratamiento de enfermedades de la civilización en el campo de la cardiología. La infraestructura fabricada y los dispositivos médicos adquiridos, incluyendo la cantidad y los parámetros, serán adecuados al alcance de los servicios sanitarios prestados por la entidad. La demandante en el estudio antes mencionado presta servicios en virtud de un contrato con la NFZ. El proyecto es una unidad de análisis independiente y cubre todas las tareas necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura después de completar el alcance material. Para el lanzamiento de los productos del proyecto, no se requiere la ejecución de tareas de inversión adicionales que no se tengan en cuenta en el ámbito de aplicación material. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on südamekliiniku südame-veresoonkonna haiguste mitteinvasiivse diagnostika moderniseerimine vajalike seadmetega: liikuv jooksulint harjutustestide jaoks, südame taastusravi osakond: Kajaseadmed trans-puuri ehhokardiograafiaks (TTE), südame taastusravi osakonna rehabilitatsiooniseadmete ostmine ja ehitustööd – ruumide ukseavade laiendamine ja purustamine, uued uste tisleritooted, lammutustööd, vaheseinad, gravitatsiooniventilatsioon ja viimistlustööd, samuti elektripaigaldiste ja balustraatide lisamine, mis moodustavad südame rehabilitatsiooni osakonna patsiendiruumide osade kohandamise praeguste sanitaar- ja epidemioloogiliste nõuetega ning minimeerides COVID-19 leviku riski ZOZ-iga ravitud patsientide seas südamehaiguste korral. Projekti eesmärk on suurendada südamehaiguste mitteinvasiivse diagnostika ja ravi kättesaadavust, ostes kardioloogilise rehabilitatsiooni osakonna ja kardioloogiakliiniku varustust vastusena vajadusele töötada välja kvaliteetse diagnostika ja tsivilisatsioonihaiguste ravi teenused kardioloogia valdkonnas. Toodetud taristu ja ostetud meditsiiniseadmed, sealhulgas kogus ja parameetrid, vastavad üksuse osutatavate tervishoiuteenuste ulatusele. Hageja eespool nimetatud stuudios osutab teenuseid lepingu alusel NFZ-ga. Projekt on sõltumatu analüüsiüksus, mis hõlmab kõiki ülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks pärast materiaalse ulatuse lõpuleviimist. Projekti toodete käivitamiseks ei ole vaja rakendada täiendavaid investeerimisülesandeid, mida ei ole materiaalses kohaldamisalas arvesse võetud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas – širdies klinikos širdies ir kraujagyslių ligų neinvazinės diagnostikos įrangos modifikavimas: kilnojamasis bėgimo takelis pratimų tyrimams, širdies reabilitacijos skyrius: ECHO aparatūra transkanadų echokardiografijai (TTE), širdies reabilitacijos skyriaus ir statybos darbų reabilitacijos įrangos pirkimas – patalpų durų angų išplėtimas ir laužymas, naujų durų stalių, griovimo darbų, pertvarų, gravitacinės ventiliacijos ir apdailos darbai, taip pat elektros instaliacijos ir baliustradų įrengimas, skirtas širdies reabilitacijos skyriaus pacientų patalpų dalių pritaikymui prie dabartinių sanitarinių ir epidemiologinių reikalavimų ir kuo labiau sumažinant COVID-19 plitimo riziką ZOZ gydomiems pacientams dėl širdies ligų. Projekto tikslas – padidinti neinvazinės širdies ligų diagnostikos ir gydymo prieinamumą perkant kardiologinės reabilitacijos skyriaus ir kardiologijos klinikos įrangą, kaip atsaką į poreikį plėtoti aukštos kokybės civilizacijos ligų diagnostikos ir gydymo paslaugas kardiologijos srityje. Pagaminta infrastruktūra ir įsigyti medicinos prietaisai, įskaitant kiekį ir parametrus, atitiks subjekto teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų apimtį. Ieškovė minėtoje studijoje teikia paslaugas pagal sutartį su NFZ. Projektas yra nepriklausomas analizės vienetas, apimantis visas užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti užbaigus materialinę taikymo sritį. Norint pradėti įgyvendinti projekto produktus, papildomų investicinių užduočių, į kurias neatsižvelgiama materialinėje taikymo srityje, įgyvendinimas nėra būtinas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je naknadno opremanje potrebnom opremom neinvazivne dijagnostike kardiovaskularnih bolesti srčane klinike: pokretna traka za vježbanje, odjel za srčanu rehabilitaciju: Echo aparati za trans-kauzijsku ehokardiografiju (TTE), nabava rehabilitacijske opreme za odjel za srčanu rehabilitaciju i građevinski radovi – proširenje i lomljenje otvora vrata prostorija, stolarija novih vrata, radovi rušenja, pregradni zidovi, gravitacijska ventilacija i završni radovi, kao i dodavanje električnih instalacija i ugradnja ograda koje čine prilagodbu dijelova pacijentovih soba odjela za srčanu rehabilitaciju trenutnim sanitarnim i epidemiološkim zahtjevima te minimiziranje rizika od širenja bolesti COVID-19 među pacijentima liječenim u ZOZ-u za srčane bolesti. Cilj projekta je povećati dostupnost za neinvazivnu dijagnostiku i liječenje srčanih bolesti kupnjom opreme Odjela kardiološke rehabilitacije i kardiološke klinike kao odgovor na potrebu razvoja usluga visokokvalitetne dijagnostike i liječenja civilizacijskih bolesti u području kardiologije. Proizvedena infrastruktura i kupljeni medicinski proizvodi, uključujući količinu i parametre, bit će primjereni opsegu zdravstvenih usluga koje pruža subjekt. Tužitelj u navedenom studiju pruža usluge na temelju ugovora s NFZ-om. Projekt je neovisna jedinica za analizu i obuhvaća sve zadatke potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture nakon završetka materijalnog opsega. Za pokretanje projektnih proizvoda nije potrebna provedba dodatnih investicijskih zadaća koje nisu uzete u obzir u materijalnom području primjene. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η μετασκευή με τον απαραίτητο εξοπλισμό μη επεμβατικής διάγνωσης καρδιαγγειακών παθήσεων της καρδιακής κλινικής: κινητός διάδρομος για εξετάσεις άσκησης, τμήμα καρδιακής αποκατάστασης: Συσκευές Ηχώ για υπερηχοκαρδιογραφία (ΤΤΕ), αγορά εξοπλισμού αποκατάστασης για το τμήμα καρδιακής αποκατάστασης και κατασκευαστικές εργασίες — διεύρυνση και θραύση των ανοιγμάτων των θυρών των δωματίων, νέα κουφώματα, εργασίες κατεδάφισης, διαχωριστικά τοιχώματα, βαρυτικές εργασίες εξαερισμού και τελειώματος, καθώς και η προσθήκη ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και η εγκατάσταση κιγκλιδωμάτων που συνιστούν την προσαρμογή τμημάτων των αιθουσών ασθενών του τμήματος καρδιακής αποκατάστασης στις τρέχουσες υγειονομικές και επιδημιολογικές απαιτήσεις και ελαχιστοποίηση του κινδύνου εξάπλωσης της νόσου στους ασθενείς που νοσηλεύονται στον ΖΟΖ για καρδιακές παθήσεις. Το έργο στοχεύει στην αύξηση της διαθεσιμότητας για μη επεμβατική διάγνωση και θεραπεία καρδιακών παθήσεων με την αγορά του εξοπλισμού του Τμήματος Καρδιολογικής Αποκατάστασης και της Καρδιολογικής Κλινικής ως απάντηση στην ανάγκη ανάπτυξης υπηρεσιών υψηλής ποιότητας διάγνωσης και θεραπείας των ασθενειών του πολιτισμού στον τομέα της καρδιολογίας. Η κατασκευασμένη υποδομή και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που αγοράζονται, συμπεριλαμβανομένης της ποσότητας και των παραμέτρων, θα είναι κατάλληλα για το πεδίο εφαρμογής των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται από την οντότητα. Η προσφεύγουσα στο προαναφερθέν στούντιο παρέχει υπηρεσίες στο πλαίσιο σύμβασης με την NFZ. Το έργο αποτελεί ανεξάρτητη μονάδα ανάλυσης και καλύπτει όλα τα καθήκοντα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μετά την ολοκλήρωση του υλικού πεδίου εφαρμογής. Για την έναρξη των προϊόντων του έργου, δεν απαιτείται η εκτέλεση πρόσθετων επενδυτικών καθηκόντων που δεν λαμβάνονται υπόψη στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je dodatočné vybavenie potrebným vybavením neinvazívnej diagnostiky kardiovaskulárnych ochorení srdcovej kliniky: pohyblivý bežecký pás pre cvičebné testy, oddelenie rehabilitácie srdca: ECHO prístroj na transklietkovú echokardiografiu (TTE), nákup rehabilitačného zariadenia pre oddelenie srdcovej rehabilitácie a stavebné práce – rozšírenie a lámanie otvorov dverí v miestnostiach, nové dverové stolárstvo, demolačné práce, priečky, gravitačné vetracie a dokončovacie práce, ako aj pridanie elektrických inštalácií a inštalácia balustrádov, ktoré predstavujú prispôsobenie častí priestorov pacienta oddelenia rehabilitácie srdca súčasným hygienickým a epidemiologickým požiadavkám a minimalizovanie rizika šírenia ochorenia COVID 19 medzi pacientmi liečenými v ZOZ v prípade srdcových ochorení. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť neinvazívnej diagnostiky a liečby srdcových ochorení zakúpením vybavenia kardiologického rehabilitačného oddelenia a kardiologickej kliniky ako odpoveď na potrebu rozvíjať služby vysokokvalitnej diagnostiky a liečby civilizačných ochorení v oblasti kardiológie. Vyrobená infraštruktúra a zakúpené zdravotnícke pomôcky vrátane množstva a parametrov budú primerané rozsahu služieb zdravotnej starostlivosti poskytovaných subjektom. Žalobkyňa v uvedenom štúdiu poskytuje služby na základe zmluvy s NFZ. Projekt je nezávislou jednotkou analýzy a pokrýva všetky úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry po dokončení materiálneho rozsahu. Pri spustení produktov projektu sa nevyžaduje vykonávanie dodatočných investičných úloh, ktoré sa nezohľadňujú v vecnej pôsobnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on sydänklinikan sydän- ja verisuonitautien ei-invasiivisen diagnostiikan tarvittavien laitteiden jälkiasennus: liikuteltava juoksumatto liikuntakokeisiin, sydämen kuntoutusosasto: Kaikulaitteet trans-häkin kaikukardiografiaa varten (TTE), kuntoutuslaitteiden hankinta sydämen kuntoutusosastoa ja rakennustöitä varten – huoneiden oviaukkojen laajentaminen ja murtaminen, uudet oviliitokset, purkutyöt, väliseinät, painovoiman tuuletus- ja viimeistelytyöt sekä sähkölaitteiden lisääminen ja kaiteiden asentaminen, jotka muodostavat sydämen kuntoutusosaston potilashuoneiden osien mukauttamisen nykyisiin terveys- ja epidemiologisiin vaatimuksiin ja covid-19:n leviämisriskin minimoimiseksi ZOZ-alueella sydänsairauksien hoidossa hoidetuilla potilailla. Hankkeen tavoitteena on lisätä ei-invasiivisen diagnostiikan ja sydänsairauksien hoidon saatavuutta ostamalla kardiologisen kuntoutusosaston ja kardiologian klinikan laitteita vastauksena tarpeeseen kehittää korkealaatuista diagnostiikkaa ja sivistystautien hoitoa kardiologian alalla. Valmistettu infrastruktuuri ja ostetut lääkinnälliset laitteet, mukaan lukien määrä ja parametrit, ovat riittävät yksikön tarjoamien terveydenhuoltopalvelujen laajuuteen. Edellä mainitun studion kantaja tarjoaa palveluja NFZ:n kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Hanke on itsenäinen analyysiyksikkö, joka kattaa kaikki tarvittavat tehtävät infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi aineellisen soveltamisalan valmistumisen jälkeen. Hankkeen tuotteiden lanseerauksessa ei vaadita sellaisten lisäinvestointitehtävien toteuttamista, joita ei oteta huomioon aineellisessa laajuudessa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a kardiológiai klinika szív- és érrendszeri betegségeinek nem invazív diagnosztikájának szükséges berendezésekkel történő utólagos felszerelése: mozgatható futópad edzéstesztekhez, szívrehabilitációs osztály: ECHO készülék a ketreces echokardiográfiához (TTE), rehabilitációs berendezések beszerzése a szívrehabilitációs osztály és az építési munkák számára – a szobák ajtónyílásának kiszélesítése és betörése, új ajtószerelvények, bontási munkák, válaszfalak, gravitációs szellőzés és befejező munkák, valamint elektromos berendezések hozzáadása és a szívrehabilitációs osztály betegszobáinak egyes részeinek a jelenlegi egészségügyi és járványügyi követelményekhez való igazítását biztosító balusrácsok telepítése, valamint a Covid19 terjedésének kockázata a ZOZ-ban szívbetegségek miatt kezelt betegek körében. A projekt célja, hogy a Kardiológiai Rehabilitációs Osztály és Kardiológiai Klinika felszerelésének megvásárlásával növelje a szívbetegségek nem invazív diagnosztikájának és kezelésének elérhetőségét, válaszul a kardiológia területén a civilizációs betegségek magas színvonalú diagnosztikájának és kezelésének szükségességére. A gyártott infrastruktúra és a megvásárolt orvostechnikai eszközök, beleértve a mennyiséget és a paramétereket is, megfelelnek a szervezet által nyújtott egészségügyi szolgáltatások körének. A fent említett stúdió felperese az NFZ-vel kötött szerződés alapján nyújt szolgáltatásokat. A projekt független elemzési egység, és minden olyan feladatot lefed, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges az anyagkör befejezése után. A projekt termékeinek elindításához nincs szükség olyan további beruházási feladatok végrehajtására, amelyeket az anyagi hatály nem vesz figyelembe. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je dovybavení nezbytným vybavením neinvazivní diagnostiky kardiovaskulárních onemocnění srdeční kliniky: pohyblivý běžecký pás pro cvičební testy, kardio rehabilitační oddělení: ECHO přístroje pro trans-cage echokardiografie (TTE), nákup rehabilitačního vybavení pro oddělení kardio rehabilitace a stavební práce – rozšíření a prolomení dveří otvorů místností, nové dveře truhlářství, demoliční práce, přepážkové stěny, gravitační ventilační a dokončovací práce, jakož i přidání elektrických instalací a instalace zábradlí, které představují přizpůsobení částí pacientských místností kardio rehabilitačního oddělení současným sanitárním a epidemiologickým požadavkům a minimalizují riziko šíření onemocnění COVID-19 u pacientů léčených v ZOZ pro srdeční choroby. Cílem projektu je zvýšit dostupnost neinvazivní diagnostiky a léčby srdečních onemocnění nákupem vybavení kardiologické rehabilitační kliniky a kardiologické kliniky v reakci na potřebu rozvoje služeb vysoce kvalitní diagnostiky a léčby civilizačních onemocnění v oblasti kardiologie. Vyrobená infrastruktura a zakoupené zdravotnické prostředky, včetně množství a parametrů, budou přiměřené rozsahu zdravotnických služeb poskytovaných subjektem. Žalobkyně ve výše uvedeném ateliéru poskytuje služby na základě smlouvy s NFZ. Projekt je nezávislou analytickou jednotkou a pokrývá všechny úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury po dokončení věcné působnosti. Pro spuštění produktů projektu se nevyžaduje provádění dodatečných investičních úkolů, které nejsou zohledněny v věcném rozsahu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sirds klīnikas kardiovaskulāro slimību neinvazīvās diagnostikas modernizēšana ar nepieciešamo aprīkojumu: pārvietojams skrejceļš vingrinājumu testiem, sirds rehabilitācijas nodaļa: ECHO aparāts trans-būru ehokardiogrāfijai (TTE), rehabilitācijas aprīkojuma iegāde sirds rehabilitācijas nodaļai un būvdarbiem — telpu durvju atvēršanas paplašināšana un laušana, jauni durvju galdniecības izstrādājumi, nojaukšanas darbi, starpsienas, gravitācijas ventilācijas un apdares darbi, kā arī elektroinstalāciju pievienošana un balustrādes uzstādīšana, kas veido sirds rehabilitācijas katedras pacientu telpu daļu pielāgošanu pašreizējām sanitārajām un epidemioloģiskajām prasībām un līdz minimumam samazina Covid-19 izplatīšanās risku starp ZOZ ārstētajiem sirds slimību pacientiem. Projekta mērķis ir palielināt sirds slimību neinvazīvās diagnostikas un ārstēšanas pieejamību, iegādājoties Kardioloģiskās rehabilitācijas nodaļas un kardioloģijas klīnikas aprīkojumu, reaģējot uz nepieciešamību izstrādāt augstas kvalitātes diagnostikas un civilizācijas slimību ārstēšanas pakalpojumus kardioloģijas jomā. Ražotā infrastruktūra un iegādātās medicīniskās ierīces, tostarp daudzums un parametri, būs atbilstīgas vienības sniegto veselības aprūpes pakalpojumu apjomam. Prasītāja iepriekš minētajā studijā sniedz pakalpojumus saskaņā ar līgumu ar NFZ. Projekts ir neatkarīga analīzes vienība un aptver visus uzdevumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību pēc materiālās darbības jomas pabeigšanas. Lai uzsāktu projekta produktus, nav nepieciešams īstenot papildu ieguldījumu uzdevumus, kas nav ņemti vērā materiālajā darbības jomā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail an t-iarfheistiú leis an trealamh is gá a bhaineann le diagnóisic neamh-ionrach galair cardashoithíoch an chlinic chairdiach: treadmill shochorraithe le haghaidh tástálacha aclaíochta, roinn athshlánúcháin chairdiach: Gaireas macalla le haghaidh echocardiography tras-cáis (TTE), trealamh athshlánaithe a cheannach don roinn athshlánúcháin chairdiach agus oibreacha tógála — oscailtí doirse a leathnú agus a bhriseadh, siúinéireacht doras nua, oibreacha scartála, ballaí deighilte, aerú imtharraingteach agus oibreacha críochnaithe, chomh maith le suiteálacha leictreacha a chur leis agus balastráidí a shuiteáil arb ionann iad agus oiriúnú codanna de sheomraí othar roinn athshlánúcháin chairdiach do na ceanglais sláintíochta agus eipidéimeolaíocha atá ann faoi láthair agus íoslaghdú a dhéanamh ar an riosca go scaipfí COVID 19 i measc othar a chóireáiltear sa ZOZ do ghalair chairdiacha. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an fháil atá ar dhiagnóisic neamhionrach agus cóireáil galar cairdiach a mhéadú trí threalamh na Roinne Athshlánúcháin Cairdeolaíche agus an Chlinic Chairdeolaíochta a cheannach mar fhreagairt ar an ngá atá le seirbhísí diagnóisice ardchaighdeáin a fhorbairt agus galair shibhialtachta a chóireáil i réimse na cairdeolaíochta. Beidh an bonneagar monaraithe agus na feistí leighis a ceannaíodh, lena n-áirítear an chainníocht agus na paraiméadair, leordhóthanach do raon feidhme na seirbhísí cúraim sláinte a sholáthraíonn an t-eintiteas. Soláthraíonn an t-iarratasóir sa stiúideo thuasluaite seirbhísí faoi chonradh leis an NFZ. Is aonad neamhspleách anailíse é an tionscadal agus clúdaíonn sé gach cúram is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú tar éis an raon feidhme ábhartha a thabhairt chun críche. Chun táirgí an tionscadail a sheoladh, ní gá cúraimí infheistíochta breise nach gcuirtear san áireamh sa raon feidhme ábhartha a chur chun feidhme. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je naknadno opremljanje s potrebno opremo za neinvazivno diagnostiko srčno-žilnih bolezni srčne klinike: premična tekalna steza za vadbene teste, oddelek za rehabilitacijo srca: ECHO aparat za trans-cage ehokardiografijo (TTE), nakup rehabilitacijske opreme za oddelek za srčno rehabilitacijo in gradbena dela – razširitev in lomljenje odprtin vrat v prostorih, novo pohištvo vrat, rušilna dela, pregradne stene, gravitacijsko prezračevanje in zaključna dela, kot tudi dodajanje električnih instalacij in montaža balustrade, ki predstavljajo prilagoditev delov bolniških prostorov oddelka za srčno rehabilitacijo trenutnim sanitarnim in epidemiološkim zahtevam ter zmanjšanje tveganja širjenja COVID 19 med bolniki, ki se zdravijo v ZOZ zaradi bolezni srca. Cilj projekta je povečati razpoložljivost za neinvazivno diagnostiko in zdravljenje srčnih bolezni z nakupom opreme oddelka za kardiološko rehabilitacijo in kardiološke klinike kot odgovor na potrebo po razvoju storitev visokokakovostne diagnostike in zdravljenja civilizacijskih bolezni na področju kardiologije. Proizvedena infrastruktura in kupljeni medicinski pripomočki, vključno s količino in parametri, bodo ustrezali obsegu zdravstvenih storitev, ki jih zagotavlja subjekt. Tožeča stranka v zgoraj navedenem studiu opravlja storitve na podlagi pogodbe z NFZ. Projekt je neodvisna enota za analizo in zajema vse naloge, potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture po zaključku materialnega obsega. Za lansiranje produktov projekta izvajanje dodatnih investicijskih nalog, ki niso upoštevane v vsebinskem področju, ni potrebno. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е преоборудването с необходимото оборудване за неинвазивна диагностика на сърдечно-съдови заболявания на сърдечната клиника: подвижна бягаща пътека за физически тестове, отделение за сърдечна рехабилитация: Ехо апарат за транс-клетъчна ехокардиография (ТТЕ), закупуване на рехабилитационно оборудване за отделението за сърдечна рехабилитация и строителни работи — разширяване и счупване на отвори на вратите на помещенията, нова дограма на вратите, събаряне, преградни стени, гравитационна вентилация и довършителни работи, както и добавяне на електрически инсталации и монтаж на балюстради, представляващи адаптиране на части от пациентските помещения на отделението за сърдечна рехабилитация към настоящите санитарни и епидемиологични изисквания и свеждане до минимум на риска от разпространение на COVID-19 сред пациентите, лекувани в ЗОЗ за сърдечни заболявания. Проектът има за цел да увеличи наличността за неинвазивна диагностика и лечение на сърдечни заболявания чрез закупуване на оборудването на Катедрата по кардиологична рехабилитация и Клиника по кардиология в отговор на необходимостта от разработване на услуги за висококачествена диагностика и лечение на цивилизационни заболявания в областта на кардиологията. Произведената инфраструктура и закупените медицински изделия, включително количеството и параметрите, ще бъдат адекватни на обхвата на здравните услуги, предоставяни от субекта. Заявителят в посоченото по-горе студио предоставя услуги по договор с НФЗ. Проектът е независимо звено за анализ и обхваща всички задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата след завършване на материалния обхват. За стартирането на продуктите на проекта не се изисква изпълнението на допълнителни инвестиционни задачи, които не са взети предвид в материалния обхват. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-retrofitting bit-tagħmir meħtieġ ta’ dijanjostika mhux invażiva ta’ mard kardjovaskulari tal-klinika kardijaka: treadmill mobbli għal testijiet ta ‘eżerċizzju, rijabilitazzjoni tal-qalb dipartiment: Apparat tal-ECHO għall-ekokardjografija tal-gaġeġ (TTE), ix-xiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni għad-dipartiment tar-riabilitazzjoni kardijaka u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — it-twessigħ u t-tkissir tal-fetħiet tal-bibien tal-kmamar, xogħol ġdid ta’ xogħol tal-bibien, xogħlijiet ta’ twaqqigħ, ħitan diviżorji, ventilazzjoni gravitazzjonali u xogħlijiet ta’ tlestija, kif ukoll iż-żieda ta’ installazzjonijiet elettriċi u l-installazzjoni ta’ balavostri li jikkostitwixxu l-adattament ta’ partijiet mill-kmamar tal-pazjenti tad-dipartiment tar-riabilitazzjoni kardijaka għar-rekwiżiti sanitarji u epidemjoloġiċi attwali u t-tnaqqis tar-riskju ta’ tixrid tal-COVID-19 fost il-pazjenti ttrattati fiż-ZOZ għall-mard kardijaku. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà għad-dijanjostika mhux invażiva u t-trattament ta’ mard tal-qalb billi jixtri t-tagħmir tad-Dipartiment tar-Riabilitazzjoni Kardioloġika u l-Klinika Kardjoloġika bħala rispons għall-ħtieġa li jiġu żviluppati servizzi ta’ dijanjostika ta’ kwalità għolja u trattament ta’ mard taċ-ċiviltà fil-qasam tal-kardjoloġija. L-infrastruttura manifatturata u l-apparat mediku mixtri, inklużi l-kwantità u l-parametri, se jkunu adegwati għall-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi tal-kura tas-saħħa pprovduti mill-entità. L-applikant fl-istudjo msemmi hawn fuq jipprovdi servizzi taħt kuntratt mal-NFZ. Il-proġett huwa unità indipendenti ta’ analiżi u jkopri l-kompiti kollha meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura wara t-tlestija tal-ambitu materjali. Għat-tnedija tal-prodotti tal-proġett, l-implimentazzjoni ta’ kompiti ta’ investiment addizzjonali li ma jitqisux fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali mhijiex meħtieġa. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O tema do projeto é a adaptação com o equipamento necessário de diagnóstico não invasivo de doenças cardiovasculares da clínica cardíaca: esteira móvel para testes de exercício, departamento de reabilitação cardíaca: Aparelho ECHO para ecocardiografia trans-caage (TTE), aquisição de equipamento de reabilitação para o departamento de reabilitação cardíaca e obras de construção — alargamento e quebra das aberturas das portas dos quartos, marcenaria de novas portas, trabalhos de demolição, divisórias, ventilação gravitacional e obras de acabamento, bem como a adição de instalações elétricas e a instalação de balaustradas que constituem a adaptação de partes das salas de doentes do departamento de reabilitação cardíaca aos atuais requisitos sanitários e epidemiológicos e minimizando o risco de propagação da COVID-19 entre os doentes tratados no ZOZ para doenças cardíacas. O projeto visa aumentar a disponibilidade para diagnósticos não invasivos e tratamento de doenças cardíacas através da aquisição dos equipamentos do Departamento de Reabilitação Cardiológica e Clínica de Cardiologia como resposta à necessidade de desenvolver serviços de diagnóstico de alta qualidade e tratamento de doenças de civilização no campo da cardiologia. A infraestrutura fabricada e os dispositivos médicos adquiridos, incluindo a quantidade e os parâmetros, serão adequados ao âmbito dos serviços de saúde prestados pela entidade. A recorrente no referido estúdio presta serviços ao abrigo de um contrato com a NFZ. O projeto é uma unidade de análise independente e abrange todas as tarefas necessárias para assegurar a funcionalidade e o funcionamento da infraestrutura após a conclusão do âmbito material. Para o lançamento dos produtos do projeto, não é necessária a execução de tarefas de investimento adicionais não tidas em conta no âmbito material. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er eftermontering med det nødvendige udstyr til ikke-invasiv diagnostik af hjerte-kar-sygdomme i hjerteklinikken: bevægeligt løbebånd til træningstest, hjerterehabiliteringsafdeling: ECHO-apparater til transcage ekkokardiografi (TTE), indkøb af rehabiliteringsudstyr til hjerterehabiliteringsafdelingen og bygværker — udvidelse og brud på døråbninger af rum, nye dørsnedkerier, nedrivningsarbejder, skillevægge, gravitationsventilations- og efterbehandlingsarbejder samt tilføjelse af elektriske installationer og installation af rækværker, der udgør tilpasning af dele af hjerterehabiliteringsafdelingens patientrum til de nuværende sanitære og epidemiologiske krav og minimerer risikoen for spredning af covid-19 blandt patienter, der behandles i ZOZ for hjertesygdomme. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af ikke-invasiv diagnostik og behandling af hjertesygdomme ved at købe udstyr fra Cardiological Rehabilitation Department og Cardiology Clinic som svar på behovet for at udvikle tjenester af høj kvalitet diagnostik og behandling af civilisationssygdomme inden for kardiologi. Den fremstillede infrastruktur og det indkøbte medicinske udstyr, herunder mængden og parametrene, vil være passende i forhold til omfanget af de sundhedsydelser, som enheden leverer. Ansøgeren i ovennævnte studie leverer tjenesteydelser i henhold til en kontrakt med NFZ. Projektet er en uafhængig analyseenhed og dækker alle de opgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift efter afslutningen af det materielle anvendelsesområde. I forbindelse med lanceringen af projektets produkter er det ikke nødvendigt at gennemføre yderligere investeringsopgaver, der ikke er taget i betragtning i det materielle anvendelsesområde. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea cu echipamentele necesare diagnosticării neinvazive a bolilor cardiovasculare ale clinicii cardiace: banda de alergare mobilă pentru teste de exerciții fizice, departamentul de reabilitare cardiacă: Aparat ecou pentru ecocardiografia trans-cage (TTE), achiziționarea de echipamente de reabilitare pentru departamentul de reabilitare cardiacă și lucrări de construcții – lărgirea și ruperea deschiderilor ușilor din încăperi, tâmplărie nouă, lucrări de demolare, pereți despărțitori, lucrări de ventilație și finisare gravitațională, precum și adăugarea instalațiilor electrice și instalarea balustradelor care constituie adaptarea părților din sălile de pacienți ale departamentului de reabilitare cardiacă la cerințele sanitare și epidemiologice actuale și reducerea la minimum a riscului de răspândire a COVID-19 în rândul pacienților tratați în ZOZ pentru boli cardiace. Proiectul își propune să sporească disponibilitatea pentru diagnosticarea neinvazivă și tratamentul bolilor cardiace prin achiziționarea echipamentelor Departamentului de Reabilitare Cardiologică și Clinicii de Cardiologie ca răspuns la necesitatea de a dezvolta servicii de diagnostic de înaltă calitate și tratament al bolilor civilizației în domeniul cardiologiei. Infrastructura fabricată și dispozitivele medicale achiziționate, inclusiv cantitatea și parametrii, vor fi adecvate domeniului de aplicare al serviciilor medicale furnizate de entitate. Reclamanta din studioul menționat anterior prestează servicii în temeiul unui contract încheiat cu NFZ. Proiectul este o unitate independentă de analiză și acoperă toate sarcinile necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii după finalizarea domeniului de aplicare material. Pentru lansarea produselor proiectului, nu este necesară punerea în aplicare a unor sarcini suplimentare de investiții care nu sunt luate în considerare în domeniul de aplicare material. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är eftermontering med nödvändig utrustning för icke-invasiv diagnostik av hjärt-kärlsjukdomar i hjärtkliniken: rörligt löpband för träningstester, hjärtrehabiliteringsavdelning: Ekoapparater för transkageekkokardiografi (TTE), inköp av rehabiliteringsutrustning för hjärtrehabiliteringsavdelningen och byggnadsarbeten – breddning och brytning av dörröppningar i rum, ny dörrsnickeri, rivningsarbeten, skiljeväggar, gravitationsventilation och ytbehandling, samt tillägg av elektriska installationer och installation av balustrader som utgör anpassning av delar av hjärtrehabiliteringsavdelningens patientrum till nuvarande sanitära och epidemiologiska krav och minimerar risken för spridning av covid-19 bland patienter som behandlas i ZOZ för hjärtsjukdomar. Projektet syftar till att öka tillgängligheten för icke-invasiv diagnostik och behandling av hjärtsjukdomar genom att köpa utrustning från kardiologiska rehabiliteringsavdelningen och kardiologikliniken som ett svar på behovet av att utveckla tjänster av högkvalitativ diagnostik och behandling av civilisationssjukdomar inom kardiologi. Den tillverkade infrastrukturen och de köpta medicintekniska produkterna, inklusive kvantitet och parametrar, kommer att vara tillräckliga för omfattningen av de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls av enheten. Sökanden i ovannämnda studio tillhandahåller tjänster enligt ett avtal med NFZ. Projektet är en oberoende analysenhet och omfattar alla uppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift efter avslutad materialomfattning. För lanseringen av projektets produkter är det inte nödvändigt att genomföra ytterligare investeringsuppgifter som inte beaktas i det materiella tillämpningsområdet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
0 references
Identifiers
RPOP.10.01.01-16-0002/20
0 references