Improving the quality of life of residents through the development of green areas in the commune of Czechowice-Dziedzice (Q2692994): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, ro, fr, sv, da, sk, ga, hu, hr, fi, et, es, sl, cs, bg, nl, lt, de, pt, mt, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
Améliorer la qualité de vie des résidents grâce au développement d’espaces verts dans la | Améliorer la qualité de vie des résidents grâce au développement d’espaces verts dans la Commune de Tchécovie-Dziedzice | ||
| label / de | label / de | ||
Verbesserung der Lebensqualität der | Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner durch die Entwicklung von Grünflächen in der Gemeinde Czechowice-Dziedzice | ||
| label / nl | label / nl | ||
Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners door de ontwikkeling van groene gebieden in de gemeente | Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners door de ontwikkeling van groene gebieden in de gemeente Tsjechowice-Dziedzice | ||
| label / it | label / it | ||
Migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso lo sviluppo di aree verdi | Migliorare la qualità della vita dei residenti attraverso lo sviluppo di aree verdi nella Comune di Cechia-Dziedzice | ||
| label / es | label / es | ||
Mejorar la calidad de vida de los residentes mediante el desarrollo de zonas verdes en la | Mejorar la calidad de vida de los residentes mediante el desarrollo de zonas verdes en la Comuna Checoowice-Dziedzice | ||
| label / da | label / da | ||
Forbedring af | Forbedring af livskvaliteten for beboerne gennem udvikling af grønne områder i Czechowice-Dziedzice kommune | ||
| label / hr | label / hr | ||
Poboljšanje kvalitete života stanovnika kroz razvoj zelenih površina u | Poboljšanje kvalitete života stanovnika kroz razvoj zelenih površina u općini Czechowice-Dziedzice | ||
| label / ro | label / ro | ||
Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor prin dezvoltarea zonelor verzi | Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor prin dezvoltarea zonelor verzi din comuna Czechowice-Dziedzice | ||
| label / sk | label / sk | ||
Zlepšovanie kvality života obyvateľov prostredníctvom rozvoja zelených plôch v obci | Zlepšovanie kvality života obyvateľov prostredníctvom rozvoja zelených plôch v obci Czechowice-Dziedzice | ||
| label / mt | label / mt | ||
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz tal-iżvilupp ta’ żoni ħodor fil- | It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti permezz tal-iżvilupp ta’ żoni ħodor fil-Komun Ċekowice-Dziedzice | ||
| label / pt | label / pt | ||
Melhorar a qualidade de vida dos residentes através do desenvolvimento de zonas verdes | Melhorar a qualidade de vida dos residentes através do desenvolvimento de zonas verdes na comuna de Czechowice-Dziedzice | ||
| label / fi | label / fi | ||
Asukkaiden elämänlaadun parantaminen kehittämällä viheralueita | Asukkaiden elämänlaadun parantaminen kehittämällä viheralueita Tšekkoslovakian ja Dziedzicen kunnassa | ||
| label / sl | label / sl | ||
Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev z razvojem zelenih površin v občini | Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev z razvojem zelenih površin v občini Czechowice-Dziedzice | ||
| label / cs | label / cs | ||
Zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím rozvoje zelených ploch v | Zlepšení kvality života obyvatel prostřednictvím rozvoje zelených ploch v česko-diedzické komuně | ||
| label / lt | label / lt | ||
Gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas plėtojant žaliąsias zonas | Gyventojų gyvenimo kokybės gerinimas plėtojant žaliąsias zonas Čekoslovakijos-Dziedzice komunoje | ||
| label / lv | label / lv | ||
Iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana, attīstot zaļās zonas | Iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošana, attīstot zaļās zonas Čehovices-Dziedzices komūnā | ||
| label / bg | label / bg | ||
Подобряване на качеството на живот на жителите чрез | Подобряване на качеството на живот на жителите чрез развитието на зелени площи в община Чеховице-Циедзице | ||
| label / hu | label / hu | ||
A lakosok életminőségének javítása a Cseh-Dziedzice | A lakosok életminőségének javítása a Cseh-Dziedzice község zöld területeinek fejlesztésével | ||
| label / ga | label / ga | ||
Feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí trí limistéir ghlasa a fhorbairt | Feabhas a chur ar cháilíocht saoil na gcónaitheoirí trí limistéir ghlasa a fhorbairt sa Commune Czechowice-Dziedzice | ||
| label / sv | label / sv | ||
Förbättra livskvaliteten för invånarna genom utveckling av grönområden i | Förbättra livskvaliteten för invånarna genom utveckling av grönområden i Tjeckowice-Dziedzice kommun | ||
| label / et | label / et | ||
Elanike elukvaliteedi parandamine Tšehhi-Dziedzice kommuuni | Elanike elukvaliteedi parandamine Tšehhi-Dziedzice kommuuni haljasalade arendamise kaudu | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
le projet couvre 2 zones de la ville de Czechowice-Dziedzice d’une superficie totale de 8,64 hectares, dans lesquelles la verdure urbaine sera développée et des solutions pour promouvoir l’éducation environnementale au sein de la société seront développées. Le but de la tâche d’investissement prévue est de créer une aire de loisirs avec des aires de jeux, un étang représentatif, une verdure et des itinéraires pédestres comme un nouvel espace de loisirs pour les résidents des localités voisines. Dans le cadre de la mise en œuvre des tâches, entre autres: Zone no 1: La zone à ul. Le projet prévoit l’organisation de la zone, son éclairage, la reconstruction et l’extension des voies de circulation piétonnes, la protection du lit de la rivière Młynówka Komorowicka et le fossé de drainage, ainsi que l’introduction d’éléments de petite architecture, par exemple: terrains de jeux, bancs, ponts et éléments récréatifs. La conception de la verdure prévoit la plantation d’arbres, d’arbustes, d’herbes ornementales et de plantes au-dessus de l’eau. Zone no 2: La zone de MOSiR-ze Ils doivent être des espaces publics de verdure conçus principalement pour les résidents de la municipalité. Dans le cadre de l’aménagement du territoire prévu, de nouveaux espaces verts ont été conçus, qui, en raison de leur nature, peuvent être divisés en plusieurs zones fonctionnelles: 1. Parc principal — Parc «Swiss Valley»; 2. Parc sur le ruisseau — Parc ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Parc ‘Swiss Valley’; 4. Green Valley — terrains de loisirs et de sport; 5. Biegowa Avenue — terrains de loisirs et de sport. Une fois le projet terminé, le site sera 100 % vert. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, de nouvelles zones vertes d’une superficie totale de 8,64 hectares seront créées, et la nouvelle zone biologiquement active sera: 7,21 ha, c’est-à-dire: 83,45 %. (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
das Projekt umfasst 2 Gebiete in der Stadt Czechowice-Dziedzice mit einer Gesamtfläche von 8,64 Hektar, in denen städtisches Grün entwickelt und Lösungen zur Förderung der Umwelterziehung in der Gesellschaft entwickelt werden. Ziel der geplanten Investitionsaufgabe ist die Schaffung eines Erholungsgebiets mit Spielplätzen, einem repräsentativen Teich, Grün- und Wanderrouten als neuer Erholungsraum für Bewohner naher Siedlungen. Im Rahmen der Umsetzung der Aufgaben, unter anderem: Bereich Nr. 1: Das Gebiet bei ul. Das Projekt sieht die Organisation des Gebiets, die Beleuchtung, den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fußgängerwege, den Schutz des Flussbetts Młynówka Komorowicka und den Entwässerungsgraben sowie die Einführung von Elementen der kleinen Architektur vor, z. B.: Spielplätze, Bänke, Brücke und Erholungselemente. Die Gestaltung des Grüns sorgt für das Pflanzen von Bäumen, Sträuchern, Ziergräsern und Überwasserpflanzen. Bereich Nr. 2: Das Gebiet bei MOSiR-ze Sie müssen öffentliche Grünflächen sein, die hauptsächlich für die Bewohner der Gemeinde konzipiert sind. Im Rahmen der geplanten Landentwicklung wurden neue Grünflächen konzipiert, die aufgrund ihrer Natur in mehrere Funktionsbereiche unterteilt werden können: 1. Hauptpark – „Schweizer Tal“ Park; 2. Park auf dem Bach – Park ‚Swiss Valley‘; 3. Polana Picnikowa – Park ‚Schweizer Tal‘; 4. Grünes Tal – Erholungs- und Sportplätze; 5. Biegowa Avenue – Erholungs- und Sportplätze. Nach Abschluss des Projekts wird der Standort zu 100 % grün sein. Im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts werden neue Grünflächen mit einer Gesamtfläche von 8,64 Hektar geschaffen und die neu geschaffene biologisch aktive Fläche: 7,21 ha, d. h.: 83,45 %. (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
het project beslaat 2 gebieden in de stad Czechowice-Dziedzice met een totale oppervlakte van 8,64 hectare, waarin stedelijk groen zal worden ontwikkeld en oplossingen zullen worden ontwikkeld om milieu-educatie in de samenleving te bevorderen. Het doel van de geplande investeringstaak is het creëren van een recreatiegebied met speeltuinen, een representatieve vijver, groen en wandelroutes als een nieuwe recreatieruimte voor bewoners van nabijgelegen nederzettingen. Als onderdeel van de uitvoering van de taken, onder andere: Gebied nr. 1: Het gebied op ul. Het project voorziet in de organisatie van het gebied, verlichting, wederopbouw en uitbreiding van voetgangersverkeersroutes, bescherming van de rivierbedding Młynówka Komorowicka en drainagegrachten, evenals de introductie van elementen van kleine architectuur, zoals: speeltuinen, banken, brug en recreatie elementen. Het ontwerp van groen zorgt voor het planten van bomen, struiken, siergras en overwaterplanten. Gebied nr. 2: Het gebied bij MOSiR-ze Ze moeten openbare groenzones zijn die voornamelijk bestemd zijn voor inwoners van de gemeente. Als onderdeel van de geplande landontwikkeling zijn nieuwe groene gebieden ontworpen, die vanwege hun aard kunnen worden onderverdeeld in verschillende functionele gebieden: 1. Main Park — „Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream — Park „Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa — Park „Swiss Valley”; 4. Green Valley — recreatie- en sportterreinen; 5. Biegowa Avenue — recreatie- en sportterreinen. Na voltooiing van het project zal de site 100 % groen zijn. In het kader van de uitvoering van dit project zullen nieuwe groene gebieden met een totale oppervlakte van 8,64 hectare worden gecreëerd en zal het nieuw gecreëerde biologisch actieve gebied zijn: 7,21 ha, d.w.z.: 83,45 %. (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
il progetto copre 2 aree della città di Czechowice-Dziedzice con una superficie totale di 8,64 ettari, in cui si svilupperà il verde urbano e si svilupperanno soluzioni per promuovere l'educazione ambientale tra la società. Lo scopo del compito di investimento pianificato è quello di creare un'area ricreativa con parchi giochi, un laghetto rappresentativo, verde e percorsi a piedi come un nuovo spazio ricreativo per i residenti degli insediamenti vicini. Nell'ambito dell'esecuzione dei compiti, tra l'altro: Area n. 1: L'area di ul. Il progetto prevede l'organizzazione dell'area, l'illuminazione, la ricostruzione e l'estensione delle vie pedonali, la protezione del letto del fiume Młynówka Komorowicka e il fossato di drenaggio, nonché l'introduzione di elementi di piccola architettura, ad esempio: campi da gioco, panchine, ponti e elementi ricreativi. Il design del verde prevede la piantagione di alberi, arbusti, erbe ornamentali e piante overwater. Area n. 2: L'area a MOSiR-ze devono essere aree pubbliche di verde progettate principalmente per i residenti del Comune. Nell'ambito del progetto di sviluppo territoriale sono state progettate nuove aree verdi, che per la loro natura possono essere suddivise in diverse aree funzionali: 1. Parco principale — Parco "Swiss Valley"; 2. Parco sul torrente — Parco ‘Swiss Valley'; 3. Polana Picnikowa — Parco ‘Svizzera'; 4. Green Valley — campi ricreativi e sportivi; 5. Biegowa Avenue — campi ricreativi e sportivi. Dopo il completamento del progetto, il sito sarà 100 % green area. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, verranno create nuove aree verdi con una superficie totale di 8,64 ettari e la nuova area biologicamente attiva sarà: 7,21 ha, cioè: 83,45 %. (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
el proyecto abarca 2 áreas en la ciudad de Checovia-Dziedzice con una superficie total de 8,64 hectáreas, en las que se desarrollará vegetación urbana y se desarrollarán soluciones para promover la educación ambiental entre la sociedad. El propósito de la tarea de inversión prevista es crear un área recreativa con parques infantiles, un estanque representativo, zonas verdes y rutas a pie como un nuevo espacio de recreación para los residentes de los asentamientos cercanos. Como parte de la implementación de las tareas, entre otras: Área n.º 1: El área en ul. El proyecto prevé la organización de la zona, su iluminación, la reconstrucción y ampliación de las rutas de tráfico peatonal, la protección del lecho del río Młynówka Komorowicka y la zanja de drenaje, así como la introducción de elementos de pequeña arquitectura, por ejemplo: parques infantiles, bancos, puentes y elementos recreativos. El diseño de vegetación proporciona la plantación de árboles, arbustos, pastos ornamentales y plantas sobre el agua. Área n.º 2: El área en MOSiR-ze tiene que ser áreas públicas de vegetación diseñadas principalmente para residentes del Municipio. Como parte del desarrollo del suelo planificado, se han diseñado nuevas áreas verdes, que debido a su naturaleza se pueden dividir en varias áreas funcionales: 1. Parque principal — Parque «Swiss Valley»; 2. Parque en el arroyo — Parque ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Parque «Valle Suizo»; 4. Green Valley — zonas recreativas y deportivas; 5. Avenida Biegowa — recintos recreativos y deportivos. Una vez finalizado el proyecto, el sitio será 100 % verde. Como parte de la implementación de este proyecto, se crearán nuevas áreas verdes con una superficie total de 8,64 hectáreas, y el área biológicamente activa de nueva creación será: 7,21 ha, es decir: 83,45 %. (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projektet dækker 2 områder i byen Czechowice-Dziedzice med et samlet areal på 8,64 hektar, hvor der vil blive udviklet grønne områder i byerne, og der vil blive udviklet løsninger til fremme af miljøuddannelse i samfundet. Formålet med den planlagte investeringsopgave er at skabe et rekreativt område med legepladser, en repræsentativ dam, grønne områder og gangruter som et nyt rekreativt rum for beboere i nærliggende bebyggelser. Som led i gennemførelsen af opgaverne bl.a.: Område nr. 1: Området ved ul. Projektet omfatter tilrettelæggelsen af området, belysning heraf, genopbygning og udvidelse af fodgængerruter, beskyttelse af flodlejet Młynówka Komorowicka og dræningsgrøft samt indførelse af elementer af lille arkitektur, f.eks.: legepladser, bænke, bro og rekreative elementer. Designet af grønne områder giver mulighed for plantning af træer, buske, prydgræs og overvandsplanter. Område nr. 2: Området ved MOSiR-ze De skal være offentlige områder af grønne områder, der primært er designet til beboere i kommunen. Som en del af den planlagte arealudvikling er der blevet udformet nye grønne områder, som på grund af deres natur kan opdeles i flere funktionelle områder: 1. Main Park — "Swiss Valley" Park; 2. Park on te Stream — Park "Swiss Valley" 3. Polana Picnikowa — Park "Swiss Valley" 4. Green Valley — rekreative og sportslige grunde; 5. Biegowa Avenue — rekreative og sportslige grunde. Efter projektets afslutning vil stedet være 100 % grønt område. Som led i gennemførelsen af dette projekt vil der blive oprettet nye grønne områder med et samlet areal på 8,64 hektar, og det nyoprettede biologisk aktive område vil være: 7,21 ha, dvs.: 83,45 %. (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
το έργο καλύπτει 2 περιοχές στην πόλη Czechowice-Dziedzice με συνολική έκταση 8,64 εκταρίων, στις οποίες θα αναπτυχθεί αστικό πράσινο και θα αναπτυχθούν λύσεις για την προώθηση της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης μεταξύ της κοινωνίας. Σκοπός του σχεδιαζόμενου επενδυτικού έργου είναι η δημιουργία ενός χώρου αναψυχής με παιδικές χαρές, αντιπροσωπευτική λίμνη, πράσινο και πεζοπορικές διαδρομές ως νέος χώρος αναψυχής για τους κατοίκους των κοντινών οικισμών. Στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων, μεταξύ άλλων: Περιοχή αριθ. 1: Η περιοχή στο Ουλ. Το έργο προβλέπει την οργάνωση της περιοχής, τον φωτισμό της, την ανακατασκευή και επέκταση των οδών κυκλοφορίας πεζών, την προστασία της κοίτης του ποταμού Młynówka Komorowicka και της τάφρου αποστράγγισης, καθώς και την εισαγωγή στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, π.χ.: παιδικές χαρές, παγκάκια, στοιχεία γέφυρας και αναψυχής. Ο σχεδιασμός του πράσινου προβλέπει τη φύτευση δέντρων, θάμνων, καλλωπιστικών αγρωστωδών και υπερύθρων φυτών. Περιοχή αριθ. 2: Η περιοχή στο MOSiR-ze Πρέπει να είναι δημόσιοι χώροι πρασίνου σχεδιασμένοι κυρίως για τους κατοίκους του Δήμου. Στο πλαίσιο της σχεδιαζόμενης ανάπτυξης γης, έχουν σχεδιαστεί νέες περιοχές πρασίνου, οι οποίες λόγω της φύσης τους μπορούν να χωριστούν σε διάφορες λειτουργικές περιοχές: 1. Κεντρικό Πάρκο — Πάρκο «Swiss Valley» 2. Πάρκο στο Ρεύμα — Πάρκο “Ελβετική Κοιλάδα”· 3. Polana Picnikowa — Πάρκο “Ελβετική κοιλάδα”· 4. Green Valley — ψυχαγωγικοί και αθλητικοί χώροι? 5. Λεωφόρος Biegowa — ψυχαγωγικοί και αθλητικοί χώροι. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, η περιοχή θα είναι 100 % πράσινη περιοχή. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, θα δημιουργηθούν νέες περιοχές πρασίνου συνολικής έκτασης 8,64 εκταρίων και η νεοσυσταθείσα βιολογικά ενεργή περιοχή θα είναι: 7,21 εκτάρια, δηλαδή: 83,45 %. (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekt obuhvaća 2 područja u gradu Czechowice-Dziedzice s ukupnom površinom od 8,64 hektara, u kojima će se razvijati urbano zelenilo i razvijati rješenja za promicanje obrazovanja o okolišu među društvom. Svrha planiranog investicijskog zadatka je stvaranje rekreacijskog prostora s igralištima, reprezentativnim ribnjakom, zelenilom i pješačkim stazama kao novim rekreacijskim prostorom za stanovnike obližnjih naselja. U okviru provedbe zadaća, među ostalim: Područje br. 1: Područje u Ul. Projektom je predviđena organizacija područja, njegova rasvjeta, rekonstrukcija i proširenje pješačkih prometnih pravaca, zaštita korita rijeke Młynówka Komorowicka i drenažni jarak, kao i uvođenje elemenata male arhitekture, npr.: igrališta, klupe, most i rekreacijski elementi. Dizajn zelenila osigurava sadnju drveća, grmlja, ukrasnih trava i nadzemnih biljaka. Područje br. 2: Područje na MOSiR-ze Moraju biti javne površine zelenila dizajnirane uglavnom za stanovnike Općine. U okviru planiranog razvoja zemljišta osmišljene su nove zelene površine koje se zbog svoje prirode mogu podijeliti na nekoliko funkcionalnih područja: 1. Glavni park – „Švicarska dolina” Park; 2. Park na struji – park „Švicarska dolina”; 3. Polana Picnikowa – park „Švicarska dolina”; 4. Zelena dolina – rekreacijska i sportska igrališta; 5. Biegowa Avenue – rekreacijski i sportski tereni. Nakon završetka projekta, lokacija će biti 100 % zelena površina. U sklopu provedbe ovog projekta stvorit će se nove zelene površine ukupne površine 8,64 hektara, a novostvoreno biološki aktivno područje bit će: 7,21 ha, tj.: 83,45 POSTO. (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
proiectul acoperă 2 zone din orașul Czechowice-Dziedzice, cu o suprafață totală de 8,64 hectare, în care vor fi dezvoltate verdeață urbană și vor fi dezvoltate soluții pentru promovarea educației ecologice în rândul societății. Scopul investiției planificate este de a crea o zonă de agrement cu locuri de joacă, un iaz reprezentativ, verdeață și trasee de mers pe jos ca un nou spațiu de recreere pentru locuitorii așezărilor din apropiere. În cadrul punerii în aplicare a sarcinilor, printre altele: Zona nr. 1: Zona de la ul. Proiectul prevede organizarea zonei, iluminarea acesteia, reconstrucția și extinderea rutelor de trafic pietonal, protecția albiei Młynówka Komorowicka și a șanțului de drenaj, precum și introducerea unor elemente de arhitectură mică, de exemplu: locuri de joacă, bănci, poduri și elemente de recreere. Designul de verdeață prevede plantarea copacilor, arbuștilor, ierburilor ornamentale și plantelor peste apă. Zona nr. 2: Zona de la MOSiR-ze trebuie să fie zone publice de verdeață concepute în principal pentru locuitorii municipalității. Ca parte a proiectului de amenajare a teritoriului, au fost proiectate noi zone verzi, care, datorită naturii lor, pot fi împărțite în mai multe zone funcționale: 1. Parcul Principal – Parcul „Valea Elveției”; 2. Park on the Stream – Parcul „Valea Elveției”; 3. Polana Picnikowa – Parcul „Valea Elveției”; 4. Valea Verde – terenuri de agrement și de sport; 5. Bulevardul Biegowa – terenuri de agrement și de sport. După finalizarea proiectului, site-ul va fi 100 % verde. Ca parte a implementării acestui proiect, vor fi create noi zone verzi cu o suprafață totală de 8,64 hectare, iar zona nou creată biologic activă va fi: 7,21 ha, adică: 83,45 %. (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekt pokrýva 2 oblasti v meste Czechowice-Dziedzice s celkovou rozlohou 8,64 hektára, v ktorých sa bude rozvíjať mestská zeleň a budú sa rozvíjať riešenia na podporu environmentálnej výchovy medzi spoločnosťou. Účelom plánovanej investičnej úlohy je vytvoriť rekreačnú oblasť s ihriskami, reprezentatívnym rybníkom, zeleňou a chodníkmi ako nový rekreačný priestor pre obyvateľov blízkych osád. V rámci vykonávania úloh okrem iného: Oblasť č. 1: Oblasť ul. Projekt zabezpečuje organizáciu areálu, jeho osvetlenie, rekonštrukciu a rozšírenie peších dopravných trás, ochranu riečneho dna Młynówka Komorowicka a odvodňovacej priekopy, ako aj zavedenie prvkov malej architektúry, napr.: detské ihriská, lavice, mostové a rekreačné prvky. Dizajn zelene zabezpečuje výsadbu stromov, kríkov, okrasných tráv a nadmorských rastlín. Oblasť č. 2: Oblasť v MOSiR-ze Musia byť verejné plochy zelene určené hlavne pre obyvateľov obce. V rámci plánovaného územného rozvoja boli navrhnuté nové zelené plochy, ktoré sa vzhľadom na svoju povahu dajú rozdeliť na niekoľko funkčných oblastí: 1. Hlavný park – „Swiss Valley“ Park; 2. Park on the Stream – Park ‚Swiss Valley‘; 3. Polana Picnikowa – Park „Swiss Valley“; 4. Zelené údolie – rekreačné a športové areály; 5. Biegowa Avenue – rekreačné a športové areály. Po dokončení projektu bude lokalita 100 % zelená plocha. V rámci realizácie tohto projektu sa vytvoria nové zelené plochy s celkovou rozlohou 8,64 hektára a novovytvorená biologicky aktívna plocha bude: 7,21 ha, t. j.: 83,45 %. (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
il-proġett ikopri 2 żoni fil-Belt taċ-Ċekowice-Dziedzice b’erja totali ta’ 8.64 ettaru, li fihom se tiġi żviluppata ekoloġizzazzjoni urbana u se jiġu żviluppati soluzzjonijiet għall-promozzjoni tal-edukazzjoni ambjentali fost is-soċjetà. L-għan tal-kompitu ta’ investiment ippjanat huwa li tinħoloq żona rikreattiva bil-playgrounds, għadira rappreżentattiva, rotot ta’ ekoloġizzazzjoni u mixi bħala spazju ġdid ta’ rikreazzjoni għar-residenti ta’ insedjamenti fil-qrib. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-kompiti, fost l-oħrajn: Żona Nru 1: Iż-żona fil ul. Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni taż-żona, id-dawl tagħha, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tar-rotot tat-traffiku tal-persuni mexjin, il-protezzjoni tas-sodda tax-xmara Młynówka Komorowicka u l-foss tad-drenaġġ, kif ukoll l-introduzzjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira, eż.: playgrounds, bankijiet, pont u elementi ta ‘rikreazzjoni. Id-disinn tal-ħdura jipprovdi għat-tħawwil ta’ siġar, arbuxelli, ħaxix ornamentali u pjanti ta’ fuq l-ilma. Żona Nru 2: Iż-żona f’MOSiR-ze Huma jridu jkunu żoni pubbliċi ta’ ħdura mfassla prinċipalment għar-residenti tal-Muniċipalità. Bħala parti mill-iżvilupp ippjanat tal-art, ġew imfassla żoni ħodor ġodda, li minħabba n-natura tagħhom jistgħu jinqasmu f’diversi żoni funzjonali: 1. Il-Park Prinċipali — “Wied Żvizzeru” Park; 2. Park fuq il-Kurrent — Park “Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa — Park “Swiss Valley”; 4. Green Valley — grawnds għar-rikreazzjoni u għall-isports; 5. Biegowa Avenue — grawnds rikreattivi u sportivi. Wara t-tlestija tal-proġett, is-sit se jkun 100 % żona ħadra. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, se jinħolqu żoni ħodor ġodda b’erja totali ta’ 8.64 ettaru, u ż-żona bijoloġikament attiva li għadha kif inħolqot se tkun: 7.21 ettaru, jiġifieri: 83.45 %. (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
o projeto abrange 2 áreas na cidade de Czechowice-Dziedzice com uma área total de 8,64 hectares, nas quais serão desenvolvidas vegetação urbana e serão desenvolvidas soluções para promover a educação ambiental entre a sociedade. O objetivo da tarefa de investimento planejado é criar uma área recreativa com parques infantis, uma lagoa representativa, vegetação e rotas pedonais como um novo espaço recreativo para moradores de assentamentos próximos. No âmbito da execução das tarefas, nomeadamente: Área n.º 1: A área em ul. O projeto prevê a organização da zona, a iluminação, a reconstrução e extensão das vias de circulação pedonal, a proteção do leito do rio Młynówka Komorowicka e a vala de drenagem, bem como a introdução de elementos de pequena arquitetura, por exemplo: parques infantis, bancos, pontes e elementos recreativos. O design da vegetação prevê o plantio de árvores, arbustos, gramas ornamentais e plantas sobreaquáticas. Domínio n.º 2: A área em MOSiR-ze Eles têm que ser áreas públicas de vegetação projetada principalmente para residentes do Concelho. No âmbito do projeto de ordenamento do território, foram concebidas novas zonas verdes, que, devido à sua natureza, podem ser divididas em várias áreas funcionais: 1. Parque Principal — Parque «Swiss Valley»; 2. Park on the Stream — Parque «Swiss Valley»; 3. Polana Picnikowa — Parque «Swiss Valley»; 4. Green Valley — campos recreativos e desportivos; 5. Biegowa Avenue — campos recreativos e esportivos. Após a conclusão do projeto, o local será 100 % de área verde. No âmbito da execução deste projeto, serão criadas novas áreas verdes com uma área total de 8,64 hectares e a área biologicamente ativa recém-criada será: 7,21 ha, ou seja: 83,45 %. (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
hanke kattaa kaksi Tsekki-Dziedzicen kaupungin aluetta, joiden kokonaispinta-ala on 8,64 hehtaaria, joilla kehitetään kaupunkien viheralueita ja kehitetään ratkaisuja ympäristökasvatuksen edistämiseksi yhteiskunnassa. Suunnitellun investointitehtävän tarkoituksena on luoda virkistysalue, jossa on leikkipaikkoja, edustava lampi, vehreys ja kävelyreitit uudeksi virkistystilaksi lähiasutuksen asukkaille. Osana tehtävien toteuttamista muun muassa: Alue nro 1: Alue ul. Hankkeen tavoitteena on alueen organisointi, sen valaistus, jalankulkureittien kunnostaminen ja laajentaminen, Młynówka Komorowickan joenpohjan suojelu ja viemärioja sekä pienarkkitehtuurin elementtien käyttöönotto: leikkikentät, penkit, silta ja virkistyselementit. Vehreyden suunnittelussa istutetaan puita, pensaita, koristeheinää ja vedenalaisia kasveja. Alue nro 2: MOSiR-ze-alueen on oltava vehreyden julkisia alueita, jotka on suunniteltu pääasiassa kunnan asukkaille. Osana suunniteltua maankäyttöä on suunniteltu uusia viheralueita, jotka voidaan niiden luonteen vuoksi jakaa useisiin toiminnallisiin alueisiin: 1. Pääpuisto – ”Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream – Park ’Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa – Park ’Swiss Valley’; 4. Green Valley – virkistys- ja urheilualueet; 5. Biegowa Avenue – vapaa-ajan ja urheilukenttä. Hankkeen päätyttyä alue on 100 % viheralue. Hankkeen toteutuksen yhteydessä luodaan uusia viheralueita, joiden kokonaispinta-ala on 8,64 hehtaaria, ja uusi biologisesti aktiivinen alue: 7,21 ha, ts.: 83,45 %. (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekt zajema dve območji v mestu Czechowice-Dziedzice s skupno površino 8,64 hektarja, na katerih se bo razvijalo mestno zelenje in razvile se bodo rešitve za spodbujanje okoljskega izobraževanja v družbi. Namen načrtovane naložbene naloge je ustvariti rekreacijsko območje z igrišči, reprezentativnim ribnikom, zelenjem in sprehajalnimi potmi kot nov rekreacijski prostor za prebivalce bližnjih naselij. V okviru izvajanja nalog, med drugim: Območje št. 1: Območje na ul. Projekt predvideva organizacijo območja, njegovo razsvetljavo, obnovo in razširitev prometnih poti za pešce, zaščito struge Młynówka Komorowicka in drenažnega jarka ter uvedbo elementov majhne arhitekture, npr.: igrišča, klopi, most in rekreacijski elementi. Zasnova zelenja omogoča sajenje dreves, grmičevja, okrasnih trav in nadvodnih rastlin. Območje št. 2: Območje na MOSiR-ze morajo biti javne površine zelenja, namenjene predvsem prebivalcem občine. V okviru načrtovanega razvoja zemljišč so bile oblikovane nove zelene površine, ki jih je zaradi svoje narave mogoče razdeliti na več funkcionalnih območij: 1. Glavni park – Švicarska dolina; 2. Park na toku – park „Švicarska dolina“; 3. Polana Picnikowa – Park „Švicarska dolina“; 4. Zelena dolina – rekreacijska in športna igrišča; 5. Biegowa Avenue – rekreativna in športna igrišča. Po zaključku projekta bo lokacija 100 % zelena. V okviru izvajanja tega projekta bodo ustvarjene nove zelene površine s skupno površino 8,64 hektarja, novoustanovljena biološko aktivna površina pa bo: 7,21 ha, tj.: 83,45 %. (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekt pokrývá 2 plochy města Czechowice-Dziedzice o celkové rozloze 8,64 hektarů, ve kterých bude rozvíjena městská zeleň a budou rozvíjena řešení na podporu environmentální výchovy mezi společností. Cílem plánovaného investičního úkolu je vytvoření rekreačního areálu s hřištěmi, reprezentativního rybníka, zeleně a pěších stezek jako nového rekreačního prostoru pro obyvatele okolních osad. V rámci plnění úkolů mimo jiné: Oblast č. 1: Oblast v Ul. Projekt zajišťuje organizaci areálu, jeho osvětlení, rekonstrukci a rozšíření tras pro pěší, ochranu koryta Młynówka Komorowicka a odvodňovací příkop, jakož i zavedení prvků malé architektury, např.: dětská hřiště, lavičky, most a rekreační prvky. Design zeleně zajišťuje výsadbu stromů, keřů, okrasných tráv a nadvodních rostlin. Oblast č. 2: Areál MOSiR-ze Musí být veřejné plochy zeleně určené především pro obyvatele obce. V rámci plánovaného územního rozvoje byly navrženy nové zelené plochy, které lze vzhledem ke své povaze rozdělit do několika funkčních oblastí: 1. Hlavní park – „Swiss Valley“ Park; 2. Park on the Stream – Park „Švýcarské údolí“; 3. Polana Picnikowa – Park’Švýcarské údolí’; 4. Green Valley – rekreační a sportovní areál; 5. Biegowa Avenue – rekreační a sportovní areál. Po dokončení projektu bude lokalita 100 % zeleně. V rámci realizace tohoto projektu budou vytvořeny nové zelené plochy o celkové rozloze 8,64 hektarů a nově vytvořená biologicky aktivní plocha bude: 7,21 ha, tj.: 83,45 %. (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projektas apima 2 Čekijos-Dziedzice miesto vietoves, kurių bendras plotas yra 8,64 ha, kuriose bus kuriama miestų žaluma ir kuriami sprendimai, kaip skatinti visuomenės švietimą aplinkosaugos klausimais. Planuojamos investicinės užduoties tikslas – sukurti rekreacinę zoną su žaidimų aikštelėmis, reprezentatyviu tvenkiniu, žalumos ir pėsčiųjų takais, kaip naują poilsio erdvę netoliese esančių gyvenviečių gyventojams. Vykdant užduotis, be kita ko: Sritis Nr. 1: Plotas ul. Projektas numato teritorijos organizavimą, jos apšvietimą, pėsčiųjų kelių rekonstrukciją ir išplėtimą, Młynówka Komorowicka upės vagos ir drenažo griovio apsaugą, taip pat mažos architektūros elementų įdiegimą, pvz.: žaidimų aikštelės, suolai, tiltai ir poilsio elementai. Žalumos dizainas numato medžių, krūmų, dekoratyvinių žolių ir viršvandeninių augalų sodinimą. 2 sritis: MOSiR-ze teritorija Jie turi būti viešosios žalumos zonos, skirtos daugiausia savivaldybės gyventojams. Planuojant žemėtvarką buvo sukurtos naujos žaliosios zonos, kurios dėl savo pobūdžio gali būti suskirstytos į kelias funkcines zonas: 1. Pagrindinis parkas – „Šveicarijos slėnis“ parkas; 2. Park on the Stream – Parkas „Šveicarijos slėnis“; 3. Polana Picnikowa – parkas „Šveicarijos slėnis“; 4. Žaliasis slėnis – poilsio ir sporto aikštelės; 5. Biegowa Avenue – poilsio ir sporto aikštelės. Užbaigus projektą, teritorija bus 100 % žalioji zona. Įgyvendinant šį projektą bus sukurtos naujos žaliosios zonos, kurių bendras plotas – 8,64 ha, o naujai sukurta biologiškai aktyvi teritorija bus: 7,21 ha, t. y.: 83,45 PROC. (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekts aptver 2 teritorijas Čehovices-Dziedzices pilsētā ar kopējo platību 8,64 ha, kurās tiks izstrādāti pilsētu apstādījumi un tiks izstrādāti risinājumi vides izglītības veicināšanai sabiedrībā. Plānotā investīciju uzdevuma mērķis ir izveidot atpūtas zonu ar rotaļu laukumiem, reprezentatīvu dīķi, apstādījumiem un pastaigu maršrutiem kā jaunu atpūtas telpu tuvējo apmetņu iedzīvotājiem. Kā daļu no uzdevumu īstenošanas cita starpā: Platība Nr. 1: Platība pie ul. Projekts paredz teritorijas organizēšanu, apgaismojumu, gājēju satiksmes ceļu rekonstrukciju un paplašināšanu, upes gultnes Młynówka Komorowicka un drenāžas grāvja aizsardzību, kā arī nelielas arhitektūras elementu ieviešanu, piemēram: rotaļu laukumi, soliņi, tiltu un atpūtas elementi. Apzaļumošanas dizains paredz stādīt kokus, krūmus, dekoratīvās zāles un virsūdens augus. 2. apgabals: Platība pie MOSiR-ze Viņiem jābūt publiskām apzaļumotām platībām, kas paredzētas galvenokārt pašvaldības iedzīvotājiem. Plānotās zemes apbūves ietvaros ir izveidotas jaunas zaļās zonas, kuras to rakstura dēļ var iedalīt vairākās funkcionālās zonās: 1. Galvenais parks — “Šveices ielejas” parks; 2. Parks straumei — parks “Šveices ieleja”; 3. Polana Picnikowa — parks “Šveices ieleja”; 4. Green Valley — atpūtas un sporta laukumi; 5. Biegowa Avenue — atpūtas un sporta laukumi. Pēc projekta pabeigšanas vietne būs 100 % zaļā zona. Īstenojot šo projektu, tiks izveidotas jaunas zaļās zonas ar kopējo platību 8,64 hektāri, un jaunizveidotā bioloģiski aktīvā platība būs: 7,21 ha, t. i.: 83,45 %. (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
проектът обхваща 2 района в град Чеховице-Джиеджице с обща площ от 8,64 хектара, в които ще бъдат разработени градски зеленина и ще бъдат разработени решения за насърчаване на екологичното образование сред обществото. Целта на планираната инвестиционна задача е да се създаде зона за отдих с детски площадки, представително езерце, зеленина и пешеходни маршрути като ново пространство за отдих за жителите на близките населени места. Като част от изпълнението на задачите, наред с другото: Зона № 1: Районът в ул. Проектът предвижда организацията на района, осветяването му, реконструкцията и разширяването на пешеходните маршрути, защитата на речното корито Młynówka Komorowicka и дренажната канавка, както и въвеждането на елементи от малка архитектура, напр.: детски площадки, пейки, мост и елементи за отдих. Дизайнът на зеленина предвижда засаждане на дървета, храсти, декоративни треви и надводни растения. Зона № 2: Районът в MOSiR-ze Те трябва да бъдат публични площи със зеленина, предназначени главно за жителите на общината. Като част от планираното застрояване на земята са проектирани нови зелени площи, които поради естеството си могат да бъдат разделени на няколко функционални зони: 1. Основен парк — парк „Швейцарска долина“; 2. Park on the Stream — Park 'Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — парк „Swiss Valley“; 4. Зелена долина — развлекателни и спортни площадки; 5. Biegowa Avenue — развлекателни и спортни площадки. След приключване на проекта, обектът ще бъде 100 % зелена площ. Като част от изпълнението на този проект ще бъдат създадени нови зелени площи с обща площ от 8,64 хектара, а новосъздадената биологично активна площ ще бъде: 7,21 ха, т.е.: 83,45 %. (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
a projekt Csehország-Dziedzice városának 2 területét fedi le, összesen 8,64 hektáros területtel, ahol városi zöldterületet fejlesztenek ki, és megoldásokat dolgoznak ki a környezetvédelmi oktatás előmozdítására a társadalom körében. A tervezett beruházási feladat célja egy játszótérrel, reprezentatív tóval, zöldséggel és gyalogúttal rendelkező rekreációs terület létrehozása a közeli települések lakói számára. A feladatok végrehajtásának részeként többek között: 1. terület: A terület ul. A projekt a terület megszervezését, megvilágítását, gyalogos közlekedési útvonalak rekonstrukcióját és bővítését, a Młynówka Komorowicka folyómedre és a vízelvezető árok védelmét, valamint a kis építészeti elemek bevezetését, például: játszótérek, padok, híd és rekreációs elemek. A növényzet kialakítása fák, cserjék, díszfüvek és víz feletti növények ültetését biztosítja. 2. terület: A terület MOSiR-ze kell, hogy legyen közterületű zöld terület, elsősorban a lakosok az önkormányzat. A tervezett területfejlesztés részeként új zöld területeket alakítottak ki, amelyek természetüknél fogva több funkcionális területre oszthatók: 1. Main Park – „Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream – Park „Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa – Park „Swiss Valley”; 4. Zöld völgy – rekreációs és sportpályák; 5. Biegowa Avenue – rekreációs és sportpályák. A projekt befejezése után a helyszín 100% zöld terület lesz. A projekt megvalósításának részeként új, összesen 8,64 hektáros zöldterületet hoznak létre, az újonnan létrehozott biológiailag aktív terület pedig a következő lesz: 7,21 ha, azaz: 83,45%. (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
clúdaíonn an tionscadal 2 cheantar i gCathair na Seice-Dziedzice ina bhfuil achar iomlán 8.64 heicteár, ina bhforbrófar glasóireacht uirbeach agus ina bhforbrófar réitigh chun oideachas comhshaoil a chur chun cinn i measc na sochaí. Is é cuspóir an tasc infheistíochta atá beartaithe limistéar áineasa a chruthú le clóis súgartha, lochán ionadaíoch, bealaí glasa agus siúil mar spás áineasa nua d’áitritheoirí lonnaíochtaí in aice láimhe. Mar chuid de chur chun feidhme na gcúraimí, i measc nithe eile: Limistéar Uimh. 1: An limistéar ag ul. Déanann an tionscadal foráil maidir le heagrú an cheantair, soilsiú, atógáil agus leathnú na mbealaí tráchta coisithe, cosaint an leaba abhann Młynówka Komorowicka agus díog draenála, chomh maith le gnéithe den ailtireacht bheag a thabhairt isteach, e.g.: clóis súgartha, binsí, gnéithe droichid agus caitheamh aimsire. Soláthraíonn dearadh glasra crainn, toir, féara ornáideacha agus plandaí thar uisce a phlandáil. Limistéar Uimh. 2: An limistéar ag MOSiR-ze Caithfidh siad a bheith ina limistéir phoiblí glasa atá deartha go príomha do chónaitheoirí an Bhardais. Mar chuid den fhorbairt talún atá beartaithe, tá limistéir ghlasa nua deartha, ar féidir, mar gheall ar a nádúr, iad a roinnt i roinnt limistéar feidhme: 1. Páirc na Príomh-Pháirc — Páirc “Swiss Valley”; 2. Páirc ar an Sruth — Páirc ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Páirc ‘Swiss Valley’; 4. Gleann Glas — faichí áineasa agus spóirt; 5. Biegowa Ascaill — áineasa agus spóirt tailte. Tar éis an tionscadal a chríochnú, beidh an suíomh 100 % limistéar glas. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail seo, cruthófar limistéir ghlasa nua ina mbeidh achar iomlán 8.64 heicteár, agus is é an limistéar nua-chruthaithe atá gníomhach ó thaobh na bitheolaíochta de: 7.21 ha, i.e.: 83.45 %. (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projektet omfattar två områden i staden Tjeckowice-Dziedzice med en total yta på 8,64 hektar, där urban grönska kommer att utvecklas och lösningar för att främja miljöutbildning i samhället kommer att utvecklas. Syftet med den planerade investeringsuppgiften är att skapa ett rekreationsområde med lekplatser, en representativ damm, grönska och vandringsleder som ett nytt rekreationsområde för boende i närliggande bosättningar. Som en del av genomförandet av uppgifterna, bland annat följande: Område nr 1: Området vid ul. Projektet omfattar organisation av området, belysning, återuppbyggnad och utvidgning av gångtrafikleder, skydd av flodbädden Młynówka Komorowicka och dräneringsdike, samt införande av delar av små arkitekturer, t.ex. lekplatser, bänkar, broar och rekreationselement. Utformningen av grönska ger för plantering av träd, buskar, prydnadsgräs och övervattenväxter. Område nr 2: Området på MOSiR-ze De måste vara offentliga grönområden som främst är avsedda för invånare i kommunen. Som en del av den planerade markutvecklingen har nya grönområden utformats, som på grund av sin natur kan delas in i flera funktionella områden: 1. Restauranger i närheten av ”Swiss Valley” Park 2. Saker att göra i närheten av Park on the Stream – Park ”Swiss Valley” 3. Polana Picnikowa – Park ’Swiss Valley’; 4. Green Valley – rekreations- och idrottsplatser; 5. Biegowa Avenue – rekreations- och idrottsplatser. Efter slutförandet av projektet kommer platsen att vara 100 % grönområde. Som en del av genomförandet av detta projekt kommer nya grönområden med en total areal på 8,64 hektar att skapas, och det nyskapade biologiskt aktiva området kommer att vara 7,21 ha, dvs. 83,45 %. (Swedish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
projekt hõlmab kahte Tšehhi-Dziedzice linna ala, mille kogupindala on 8,64 hektarit, kus arendatakse linna rohelust ja töötatakse välja lahendused keskkonnahariduse edendamiseks ühiskonnas. Kavandatava investeerimisülesande eesmärk on luua puhkeala koos mänguväljakutega, esinduslik tiik, rohelus ja kõnniteed kui uus puhkeruum lähiasulate elanikele. Ülesannete täitmise raames muu hulgas: Piirkond nr 1: See ala on ul. Projektiga nähakse ette piirkonna korraldamine, selle valgustus, jalakäijate liiklusteede rekonstrueerimine ja laiendamine, Młynówka Komorowicka jõesängi ja kuivenduskraavi kaitse ning väikese arhitektuuri elementide kasutuselevõtt, nt: mänguväljakud, pingid, sillad ja vaba aja veetmise elemendid. Roheluse disain näeb ette puude, põõsaste, dekoratiivtaimede ja üleveetaimede istutamist. Piirkond nr 2: Ala MOSiR-ze Need peavad olema avalikud roheluse alad, mis on mõeldud peamiselt omavalitsuse elanikele. Kavandatava maaarenduse raames on kavandatud uued haljasalad, mida saab nende olemuse tõttu jagada mitmeks funktsionaalseks alaks: 1. Peapark – „Swiss Valley“ park; 2. Park on the Stream – Park „Swiss Valley“; 3. Polana Picnikowa – Park Swiss Valley; 4. Green Valley – puhke- ja spordiväljakud; 5. Biegowa Avenue – vaba aja veetmise ja spordiväljakud. Pärast projekti lõpetamist on ala 100 % roheala. Projekti elluviimise raames luuakse uusi rohealasid, mille kogupindala on 8,64 hektarit, ning vastloodud bioloogiliselt aktiivsed alad on: 7,21 ha, st: 83,45 %. (Estonian) | |||
Revision as of 13:13, 2 March 2023
Project Q2692994 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of residents through the development of green areas in the commune of Czechowice-Dziedzice |
Project Q2692994 in Poland |
Statements
7,114,826.25 zloty
0 references
8,370,383.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA CZECHOWICE-DZIEDZICE
0 references
49°54'40.3"N, 19°0'27.4"E
0 references
projekt obejmuje 2 obszary na terenie Miasta Czechowice-Dziedzice o łącznej powierzchni 8,64 ha, na których zostanie zagospodarowana zieleń miejska oraz powstaną rozwiązania propagujące edukację ekologiczną wśród społeczeństwa. Celem planowanego zadania inwestycyjnego jest stworzenie terenu rekreacyjnego z placami zabaw, reprezentacyjnym stawem, zielenią urządzoną oraz ciągami spacerowymi jako nowej przestrzeni rekreacji dla mieszkańców pobliskich osiedli. W ramach realizacji zadań zaplanowano m.in: Obszar nr 1: Teren przy ul. Królowej Jadwigi Projekt przewiduje uporządkowanie terenu, oświetlenie go, przebudowę i rozbudowę ciągów komunikacji pieszej, zabezpieczenie koryta potoku Młynówka Komorowicka i rowu odwadniającego, a także wprowadzenie elementów małej architektury np.: place zabaw, ławki, pomost oraz elementów rekreacji. Projektowane ukształtowanie zieleni przewiduje nasadzenia drzew, krzewów, traw ozdobnych oraz roślin nadwodnych. Obszar nr 2: Teren przy MOSiR-ze Mają to być ogólnodostępne tereny zieleni urządzonej służące głównie mieszkańcom Gminy. W ramach planowanego zagospodarowania terenu, zaprojektowano nowe tereny zieleni, które z uwagi na swój charakter można podzielić na kilka obszarów funkcjonalnych: 1. Park Główny - Park „Szwajcarska Dolina”; 2. Park nad Strumieniem - Park 'Szwajcarska Dolina”; 3. Polana Piknikowa - Park ‘Szwajcarska Dolina”; 4. Zielona Dolina – tereny o charakterze rekreacyjno – sportowym; 5. Aleja Biegowa – tereny o charakterze rekreacyjno – sportowym. Po zakończeniu realizacji projektu teren będzie w 100 % terenem zieleni. W ramach realizacji niniejszego projektu powstaną nowe tereny zieleni o łącznej powierzchni 8,64 ha, a nowoutworzona powierzchnia biologicznie czynna będzie wynosić: 7,21 ha, tj.: 83,45 %. (Polish)
0 references
the project covers 2 areas in the City of Czechowice-Dziedzice with a total area of 8.64 ha, where urban greenery will be developed and solutions will be developed to promote environmental education among society. The aim of the planned investment project is to create a recreational area with playgrounds, a representative pond, greenery and walkways as a new recreation area for residents of nearby settlements. As part of the implementation of the tasks, the following are planned: Area 1: The area at the street. Queen Jadwiga The project provides for ordering the area, illuminating it, rebuilding and expanding pedestrian communication lines, securing the trough of Młynówka Komorowicka stream and drainage ditch, as well as introducing elements of small architecture, e.g.: playgrounds, benches, piers and recreation elements. The design of greenery provides for planting trees, shrubs, ornamental grasses and overwater plants. Area 2: The area at MOSiR-Z They are to be public areas of greenery designed mainly for residents of the Municipality. As part of the planned land development, new green areas have been designed, which, by their nature, can be divided into several functional areas: 1. Main Park – “Swiss Valley” Park; 2. Park on the stream – Park ‘Swiss Valley’; 3. Picnic field – Park ‘Swiss Valley’; 4. Green Valley – recreational and sports areas; 5. Biegowa Avenue – recreational and sporting areas. Once the project is completed, the area will be 100 % green. As part of the implementation of this project, new green areas with a total area of 8.64 ha will be created and the newly created biologically active area will be: 7,21 ha, i.e.: 83.45 %. (English)
7 July 2021
0 references
le projet couvre 2 zones de la ville de Czechowice-Dziedzice d’une superficie totale de 8,64 hectares, dans lesquelles la verdure urbaine sera développée et des solutions pour promouvoir l’éducation environnementale au sein de la société seront développées. Le but de la tâche d’investissement prévue est de créer une aire de loisirs avec des aires de jeux, un étang représentatif, une verdure et des itinéraires pédestres comme un nouvel espace de loisirs pour les résidents des localités voisines. Dans le cadre de la mise en œuvre des tâches, entre autres: Zone no 1: La zone à ul. Le projet prévoit l’organisation de la zone, son éclairage, la reconstruction et l’extension des voies de circulation piétonnes, la protection du lit de la rivière Młynówka Komorowicka et le fossé de drainage, ainsi que l’introduction d’éléments de petite architecture, par exemple: terrains de jeux, bancs, ponts et éléments récréatifs. La conception de la verdure prévoit la plantation d’arbres, d’arbustes, d’herbes ornementales et de plantes au-dessus de l’eau. Zone no 2: La zone de MOSiR-ze Ils doivent être des espaces publics de verdure conçus principalement pour les résidents de la municipalité. Dans le cadre de l’aménagement du territoire prévu, de nouveaux espaces verts ont été conçus, qui, en raison de leur nature, peuvent être divisés en plusieurs zones fonctionnelles: 1. Parc principal — Parc «Swiss Valley»; 2. Parc sur le ruisseau — Parc ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Parc ‘Swiss Valley’; 4. Green Valley — terrains de loisirs et de sport; 5. Biegowa Avenue — terrains de loisirs et de sport. Une fois le projet terminé, le site sera 100 % vert. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet, de nouvelles zones vertes d’une superficie totale de 8,64 hectares seront créées, et la nouvelle zone biologiquement active sera: 7,21 ha, c’est-à-dire: 83,45 %. (French)
3 December 2021
0 references
das Projekt umfasst 2 Gebiete in der Stadt Czechowice-Dziedzice mit einer Gesamtfläche von 8,64 Hektar, in denen städtisches Grün entwickelt und Lösungen zur Förderung der Umwelterziehung in der Gesellschaft entwickelt werden. Ziel der geplanten Investitionsaufgabe ist die Schaffung eines Erholungsgebiets mit Spielplätzen, einem repräsentativen Teich, Grün- und Wanderrouten als neuer Erholungsraum für Bewohner naher Siedlungen. Im Rahmen der Umsetzung der Aufgaben, unter anderem: Bereich Nr. 1: Das Gebiet bei ul. Das Projekt sieht die Organisation des Gebiets, die Beleuchtung, den Wiederaufbau und die Erweiterung der Fußgängerwege, den Schutz des Flussbetts Młynówka Komorowicka und den Entwässerungsgraben sowie die Einführung von Elementen der kleinen Architektur vor, z. B.: Spielplätze, Bänke, Brücke und Erholungselemente. Die Gestaltung des Grüns sorgt für das Pflanzen von Bäumen, Sträuchern, Ziergräsern und Überwasserpflanzen. Bereich Nr. 2: Das Gebiet bei MOSiR-ze Sie müssen öffentliche Grünflächen sein, die hauptsächlich für die Bewohner der Gemeinde konzipiert sind. Im Rahmen der geplanten Landentwicklung wurden neue Grünflächen konzipiert, die aufgrund ihrer Natur in mehrere Funktionsbereiche unterteilt werden können: 1. Hauptpark – „Schweizer Tal“ Park; 2. Park auf dem Bach – Park ‚Swiss Valley‘; 3. Polana Picnikowa – Park ‚Schweizer Tal‘; 4. Grünes Tal – Erholungs- und Sportplätze; 5. Biegowa Avenue – Erholungs- und Sportplätze. Nach Abschluss des Projekts wird der Standort zu 100 % grün sein. Im Rahmen der Umsetzung dieses Projekts werden neue Grünflächen mit einer Gesamtfläche von 8,64 Hektar geschaffen und die neu geschaffene biologisch aktive Fläche: 7,21 ha, d. h.: 83,45 %. (German)
14 December 2021
0 references
het project beslaat 2 gebieden in de stad Czechowice-Dziedzice met een totale oppervlakte van 8,64 hectare, waarin stedelijk groen zal worden ontwikkeld en oplossingen zullen worden ontwikkeld om milieu-educatie in de samenleving te bevorderen. Het doel van de geplande investeringstaak is het creëren van een recreatiegebied met speeltuinen, een representatieve vijver, groen en wandelroutes als een nieuwe recreatieruimte voor bewoners van nabijgelegen nederzettingen. Als onderdeel van de uitvoering van de taken, onder andere: Gebied nr. 1: Het gebied op ul. Het project voorziet in de organisatie van het gebied, verlichting, wederopbouw en uitbreiding van voetgangersverkeersroutes, bescherming van de rivierbedding Młynówka Komorowicka en drainagegrachten, evenals de introductie van elementen van kleine architectuur, zoals: speeltuinen, banken, brug en recreatie elementen. Het ontwerp van groen zorgt voor het planten van bomen, struiken, siergras en overwaterplanten. Gebied nr. 2: Het gebied bij MOSiR-ze Ze moeten openbare groenzones zijn die voornamelijk bestemd zijn voor inwoners van de gemeente. Als onderdeel van de geplande landontwikkeling zijn nieuwe groene gebieden ontworpen, die vanwege hun aard kunnen worden onderverdeeld in verschillende functionele gebieden: 1. Main Park — „Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream — Park „Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa — Park „Swiss Valley”; 4. Green Valley — recreatie- en sportterreinen; 5. Biegowa Avenue — recreatie- en sportterreinen. Na voltooiing van het project zal de site 100 % groen zijn. In het kader van de uitvoering van dit project zullen nieuwe groene gebieden met een totale oppervlakte van 8,64 hectare worden gecreëerd en zal het nieuw gecreëerde biologisch actieve gebied zijn: 7,21 ha, d.w.z.: 83,45 %. (Dutch)
17 December 2021
0 references
il progetto copre 2 aree della città di Czechowice-Dziedzice con una superficie totale di 8,64 ettari, in cui si svilupperà il verde urbano e si svilupperanno soluzioni per promuovere l'educazione ambientale tra la società. Lo scopo del compito di investimento pianificato è quello di creare un'area ricreativa con parchi giochi, un laghetto rappresentativo, verde e percorsi a piedi come un nuovo spazio ricreativo per i residenti degli insediamenti vicini. Nell'ambito dell'esecuzione dei compiti, tra l'altro: Area n. 1: L'area di ul. Il progetto prevede l'organizzazione dell'area, l'illuminazione, la ricostruzione e l'estensione delle vie pedonali, la protezione del letto del fiume Młynówka Komorowicka e il fossato di drenaggio, nonché l'introduzione di elementi di piccola architettura, ad esempio: campi da gioco, panchine, ponti e elementi ricreativi. Il design del verde prevede la piantagione di alberi, arbusti, erbe ornamentali e piante overwater. Area n. 2: L'area a MOSiR-ze devono essere aree pubbliche di verde progettate principalmente per i residenti del Comune. Nell'ambito del progetto di sviluppo territoriale sono state progettate nuove aree verdi, che per la loro natura possono essere suddivise in diverse aree funzionali: 1. Parco principale — Parco "Swiss Valley"; 2. Parco sul torrente — Parco ‘Swiss Valley'; 3. Polana Picnikowa — Parco ‘Svizzera'; 4. Green Valley — campi ricreativi e sportivi; 5. Biegowa Avenue — campi ricreativi e sportivi. Dopo il completamento del progetto, il sito sarà 100 % green area. Nell'ambito dell'attuazione di questo progetto, verranno create nuove aree verdi con una superficie totale di 8,64 ettari e la nuova area biologicamente attiva sarà: 7,21 ha, cioè: 83,45 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
el proyecto abarca 2 áreas en la ciudad de Checovia-Dziedzice con una superficie total de 8,64 hectáreas, en las que se desarrollará vegetación urbana y se desarrollarán soluciones para promover la educación ambiental entre la sociedad. El propósito de la tarea de inversión prevista es crear un área recreativa con parques infantiles, un estanque representativo, zonas verdes y rutas a pie como un nuevo espacio de recreación para los residentes de los asentamientos cercanos. Como parte de la implementación de las tareas, entre otras: Área n.º 1: El área en ul. El proyecto prevé la organización de la zona, su iluminación, la reconstrucción y ampliación de las rutas de tráfico peatonal, la protección del lecho del río Młynówka Komorowicka y la zanja de drenaje, así como la introducción de elementos de pequeña arquitectura, por ejemplo: parques infantiles, bancos, puentes y elementos recreativos. El diseño de vegetación proporciona la plantación de árboles, arbustos, pastos ornamentales y plantas sobre el agua. Área n.º 2: El área en MOSiR-ze tiene que ser áreas públicas de vegetación diseñadas principalmente para residentes del Municipio. Como parte del desarrollo del suelo planificado, se han diseñado nuevas áreas verdes, que debido a su naturaleza se pueden dividir en varias áreas funcionales: 1. Parque principal — Parque «Swiss Valley»; 2. Parque en el arroyo — Parque ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Parque «Valle Suizo»; 4. Green Valley — zonas recreativas y deportivas; 5. Avenida Biegowa — recintos recreativos y deportivos. Una vez finalizado el proyecto, el sitio será 100 % verde. Como parte de la implementación de este proyecto, se crearán nuevas áreas verdes con una superficie total de 8,64 hectáreas, y el área biológicamente activa de nueva creación será: 7,21 ha, es decir: 83,45 %. (Spanish)
19 January 2022
0 references
projektet dækker 2 områder i byen Czechowice-Dziedzice med et samlet areal på 8,64 hektar, hvor der vil blive udviklet grønne områder i byerne, og der vil blive udviklet løsninger til fremme af miljøuddannelse i samfundet. Formålet med den planlagte investeringsopgave er at skabe et rekreativt område med legepladser, en repræsentativ dam, grønne områder og gangruter som et nyt rekreativt rum for beboere i nærliggende bebyggelser. Som led i gennemførelsen af opgaverne bl.a.: Område nr. 1: Området ved ul. Projektet omfatter tilrettelæggelsen af området, belysning heraf, genopbygning og udvidelse af fodgængerruter, beskyttelse af flodlejet Młynówka Komorowicka og dræningsgrøft samt indførelse af elementer af lille arkitektur, f.eks.: legepladser, bænke, bro og rekreative elementer. Designet af grønne områder giver mulighed for plantning af træer, buske, prydgræs og overvandsplanter. Område nr. 2: Området ved MOSiR-ze De skal være offentlige områder af grønne områder, der primært er designet til beboere i kommunen. Som en del af den planlagte arealudvikling er der blevet udformet nye grønne områder, som på grund af deres natur kan opdeles i flere funktionelle områder: 1. Main Park — "Swiss Valley" Park; 2. Park on te Stream — Park "Swiss Valley" 3. Polana Picnikowa — Park "Swiss Valley" 4. Green Valley — rekreative og sportslige grunde; 5. Biegowa Avenue — rekreative og sportslige grunde. Efter projektets afslutning vil stedet være 100 % grønt område. Som led i gennemførelsen af dette projekt vil der blive oprettet nye grønne områder med et samlet areal på 8,64 hektar, og det nyoprettede biologisk aktive område vil være: 7,21 ha, dvs.: 83,45 %. (Danish)
10 July 2022
0 references
το έργο καλύπτει 2 περιοχές στην πόλη Czechowice-Dziedzice με συνολική έκταση 8,64 εκταρίων, στις οποίες θα αναπτυχθεί αστικό πράσινο και θα αναπτυχθούν λύσεις για την προώθηση της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης μεταξύ της κοινωνίας. Σκοπός του σχεδιαζόμενου επενδυτικού έργου είναι η δημιουργία ενός χώρου αναψυχής με παιδικές χαρές, αντιπροσωπευτική λίμνη, πράσινο και πεζοπορικές διαδρομές ως νέος χώρος αναψυχής για τους κατοίκους των κοντινών οικισμών. Στο πλαίσιο της εκτέλεσης των καθηκόντων, μεταξύ άλλων: Περιοχή αριθ. 1: Η περιοχή στο Ουλ. Το έργο προβλέπει την οργάνωση της περιοχής, τον φωτισμό της, την ανακατασκευή και επέκταση των οδών κυκλοφορίας πεζών, την προστασία της κοίτης του ποταμού Młynówka Komorowicka και της τάφρου αποστράγγισης, καθώς και την εισαγωγή στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, π.χ.: παιδικές χαρές, παγκάκια, στοιχεία γέφυρας και αναψυχής. Ο σχεδιασμός του πράσινου προβλέπει τη φύτευση δέντρων, θάμνων, καλλωπιστικών αγρωστωδών και υπερύθρων φυτών. Περιοχή αριθ. 2: Η περιοχή στο MOSiR-ze Πρέπει να είναι δημόσιοι χώροι πρασίνου σχεδιασμένοι κυρίως για τους κατοίκους του Δήμου. Στο πλαίσιο της σχεδιαζόμενης ανάπτυξης γης, έχουν σχεδιαστεί νέες περιοχές πρασίνου, οι οποίες λόγω της φύσης τους μπορούν να χωριστούν σε διάφορες λειτουργικές περιοχές: 1. Κεντρικό Πάρκο — Πάρκο «Swiss Valley» 2. Πάρκο στο Ρεύμα — Πάρκο “Ελβετική Κοιλάδα”· 3. Polana Picnikowa — Πάρκο “Ελβετική κοιλάδα”· 4. Green Valley — ψυχαγωγικοί και αθλητικοί χώροι? 5. Λεωφόρος Biegowa — ψυχαγωγικοί και αθλητικοί χώροι. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, η περιοχή θα είναι 100 % πράσινη περιοχή. Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτού του έργου, θα δημιουργηθούν νέες περιοχές πρασίνου συνολικής έκτασης 8,64 εκταρίων και η νεοσυσταθείσα βιολογικά ενεργή περιοχή θα είναι: 7,21 εκτάρια, δηλαδή: 83,45 %. (Greek)
10 July 2022
0 references
projekt obuhvaća 2 područja u gradu Czechowice-Dziedzice s ukupnom površinom od 8,64 hektara, u kojima će se razvijati urbano zelenilo i razvijati rješenja za promicanje obrazovanja o okolišu među društvom. Svrha planiranog investicijskog zadatka je stvaranje rekreacijskog prostora s igralištima, reprezentativnim ribnjakom, zelenilom i pješačkim stazama kao novim rekreacijskim prostorom za stanovnike obližnjih naselja. U okviru provedbe zadaća, među ostalim: Područje br. 1: Područje u Ul. Projektom je predviđena organizacija područja, njegova rasvjeta, rekonstrukcija i proširenje pješačkih prometnih pravaca, zaštita korita rijeke Młynówka Komorowicka i drenažni jarak, kao i uvođenje elemenata male arhitekture, npr.: igrališta, klupe, most i rekreacijski elementi. Dizajn zelenila osigurava sadnju drveća, grmlja, ukrasnih trava i nadzemnih biljaka. Područje br. 2: Područje na MOSiR-ze Moraju biti javne površine zelenila dizajnirane uglavnom za stanovnike Općine. U okviru planiranog razvoja zemljišta osmišljene su nove zelene površine koje se zbog svoje prirode mogu podijeliti na nekoliko funkcionalnih područja: 1. Glavni park – „Švicarska dolina” Park; 2. Park na struji – park „Švicarska dolina”; 3. Polana Picnikowa – park „Švicarska dolina”; 4. Zelena dolina – rekreacijska i sportska igrališta; 5. Biegowa Avenue – rekreacijski i sportski tereni. Nakon završetka projekta, lokacija će biti 100 % zelena površina. U sklopu provedbe ovog projekta stvorit će se nove zelene površine ukupne površine 8,64 hektara, a novostvoreno biološki aktivno područje bit će: 7,21 ha, tj.: 83,45 POSTO. (Croatian)
10 July 2022
0 references
proiectul acoperă 2 zone din orașul Czechowice-Dziedzice, cu o suprafață totală de 8,64 hectare, în care vor fi dezvoltate verdeață urbană și vor fi dezvoltate soluții pentru promovarea educației ecologice în rândul societății. Scopul investiției planificate este de a crea o zonă de agrement cu locuri de joacă, un iaz reprezentativ, verdeață și trasee de mers pe jos ca un nou spațiu de recreere pentru locuitorii așezărilor din apropiere. În cadrul punerii în aplicare a sarcinilor, printre altele: Zona nr. 1: Zona de la ul. Proiectul prevede organizarea zonei, iluminarea acesteia, reconstrucția și extinderea rutelor de trafic pietonal, protecția albiei Młynówka Komorowicka și a șanțului de drenaj, precum și introducerea unor elemente de arhitectură mică, de exemplu: locuri de joacă, bănci, poduri și elemente de recreere. Designul de verdeață prevede plantarea copacilor, arbuștilor, ierburilor ornamentale și plantelor peste apă. Zona nr. 2: Zona de la MOSiR-ze trebuie să fie zone publice de verdeață concepute în principal pentru locuitorii municipalității. Ca parte a proiectului de amenajare a teritoriului, au fost proiectate noi zone verzi, care, datorită naturii lor, pot fi împărțite în mai multe zone funcționale: 1. Parcul Principal – Parcul „Valea Elveției”; 2. Park on the Stream – Parcul „Valea Elveției”; 3. Polana Picnikowa – Parcul „Valea Elveției”; 4. Valea Verde – terenuri de agrement și de sport; 5. Bulevardul Biegowa – terenuri de agrement și de sport. După finalizarea proiectului, site-ul va fi 100 % verde. Ca parte a implementării acestui proiect, vor fi create noi zone verzi cu o suprafață totală de 8,64 hectare, iar zona nou creată biologic activă va fi: 7,21 ha, adică: 83,45 %. (Romanian)
10 July 2022
0 references
projekt pokrýva 2 oblasti v meste Czechowice-Dziedzice s celkovou rozlohou 8,64 hektára, v ktorých sa bude rozvíjať mestská zeleň a budú sa rozvíjať riešenia na podporu environmentálnej výchovy medzi spoločnosťou. Účelom plánovanej investičnej úlohy je vytvoriť rekreačnú oblasť s ihriskami, reprezentatívnym rybníkom, zeleňou a chodníkmi ako nový rekreačný priestor pre obyvateľov blízkych osád. V rámci vykonávania úloh okrem iného: Oblasť č. 1: Oblasť ul. Projekt zabezpečuje organizáciu areálu, jeho osvetlenie, rekonštrukciu a rozšírenie peších dopravných trás, ochranu riečneho dna Młynówka Komorowicka a odvodňovacej priekopy, ako aj zavedenie prvkov malej architektúry, napr.: detské ihriská, lavice, mostové a rekreačné prvky. Dizajn zelene zabezpečuje výsadbu stromov, kríkov, okrasných tráv a nadmorských rastlín. Oblasť č. 2: Oblasť v MOSiR-ze Musia byť verejné plochy zelene určené hlavne pre obyvateľov obce. V rámci plánovaného územného rozvoja boli navrhnuté nové zelené plochy, ktoré sa vzhľadom na svoju povahu dajú rozdeliť na niekoľko funkčných oblastí: 1. Hlavný park – „Swiss Valley“ Park; 2. Park on the Stream – Park ‚Swiss Valley‘; 3. Polana Picnikowa – Park „Swiss Valley“; 4. Zelené údolie – rekreačné a športové areály; 5. Biegowa Avenue – rekreačné a športové areály. Po dokončení projektu bude lokalita 100 % zelená plocha. V rámci realizácie tohto projektu sa vytvoria nové zelené plochy s celkovou rozlohou 8,64 hektára a novovytvorená biologicky aktívna plocha bude: 7,21 ha, t. j.: 83,45 %. (Slovak)
10 July 2022
0 references
il-proġett ikopri 2 żoni fil-Belt taċ-Ċekowice-Dziedzice b’erja totali ta’ 8.64 ettaru, li fihom se tiġi żviluppata ekoloġizzazzjoni urbana u se jiġu żviluppati soluzzjonijiet għall-promozzjoni tal-edukazzjoni ambjentali fost is-soċjetà. L-għan tal-kompitu ta’ investiment ippjanat huwa li tinħoloq żona rikreattiva bil-playgrounds, għadira rappreżentattiva, rotot ta’ ekoloġizzazzjoni u mixi bħala spazju ġdid ta’ rikreazzjoni għar-residenti ta’ insedjamenti fil-qrib. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-kompiti, fost l-oħrajn: Żona Nru 1: Iż-żona fil ul. Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni taż-żona, id-dawl tagħha, ir-rikostruzzjoni u l-estensjoni tar-rotot tat-traffiku tal-persuni mexjin, il-protezzjoni tas-sodda tax-xmara Młynówka Komorowicka u l-foss tad-drenaġġ, kif ukoll l-introduzzjoni ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira, eż.: playgrounds, bankijiet, pont u elementi ta ‘rikreazzjoni. Id-disinn tal-ħdura jipprovdi għat-tħawwil ta’ siġar, arbuxelli, ħaxix ornamentali u pjanti ta’ fuq l-ilma. Żona Nru 2: Iż-żona f’MOSiR-ze Huma jridu jkunu żoni pubbliċi ta’ ħdura mfassla prinċipalment għar-residenti tal-Muniċipalità. Bħala parti mill-iżvilupp ippjanat tal-art, ġew imfassla żoni ħodor ġodda, li minħabba n-natura tagħhom jistgħu jinqasmu f’diversi żoni funzjonali: 1. Il-Park Prinċipali — “Wied Żvizzeru” Park; 2. Park fuq il-Kurrent — Park “Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa — Park “Swiss Valley”; 4. Green Valley — grawnds għar-rikreazzjoni u għall-isports; 5. Biegowa Avenue — grawnds rikreattivi u sportivi. Wara t-tlestija tal-proġett, is-sit se jkun 100 % żona ħadra. Bħala parti mill-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, se jinħolqu żoni ħodor ġodda b’erja totali ta’ 8.64 ettaru, u ż-żona bijoloġikament attiva li għadha kif inħolqot se tkun: 7.21 ettaru, jiġifieri: 83.45 %. (Maltese)
10 July 2022
0 references
o projeto abrange 2 áreas na cidade de Czechowice-Dziedzice com uma área total de 8,64 hectares, nas quais serão desenvolvidas vegetação urbana e serão desenvolvidas soluções para promover a educação ambiental entre a sociedade. O objetivo da tarefa de investimento planejado é criar uma área recreativa com parques infantis, uma lagoa representativa, vegetação e rotas pedonais como um novo espaço recreativo para moradores de assentamentos próximos. No âmbito da execução das tarefas, nomeadamente: Área n.º 1: A área em ul. O projeto prevê a organização da zona, a iluminação, a reconstrução e extensão das vias de circulação pedonal, a proteção do leito do rio Młynówka Komorowicka e a vala de drenagem, bem como a introdução de elementos de pequena arquitetura, por exemplo: parques infantis, bancos, pontes e elementos recreativos. O design da vegetação prevê o plantio de árvores, arbustos, gramas ornamentais e plantas sobreaquáticas. Domínio n.º 2: A área em MOSiR-ze Eles têm que ser áreas públicas de vegetação projetada principalmente para residentes do Concelho. No âmbito do projeto de ordenamento do território, foram concebidas novas zonas verdes, que, devido à sua natureza, podem ser divididas em várias áreas funcionais: 1. Parque Principal — Parque «Swiss Valley»; 2. Park on the Stream — Parque «Swiss Valley»; 3. Polana Picnikowa — Parque «Swiss Valley»; 4. Green Valley — campos recreativos e desportivos; 5. Biegowa Avenue — campos recreativos e esportivos. Após a conclusão do projeto, o local será 100 % de área verde. No âmbito da execução deste projeto, serão criadas novas áreas verdes com uma área total de 8,64 hectares e a área biologicamente ativa recém-criada será: 7,21 ha, ou seja: 83,45 %. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
hanke kattaa kaksi Tsekki-Dziedzicen kaupungin aluetta, joiden kokonaispinta-ala on 8,64 hehtaaria, joilla kehitetään kaupunkien viheralueita ja kehitetään ratkaisuja ympäristökasvatuksen edistämiseksi yhteiskunnassa. Suunnitellun investointitehtävän tarkoituksena on luoda virkistysalue, jossa on leikkipaikkoja, edustava lampi, vehreys ja kävelyreitit uudeksi virkistystilaksi lähiasutuksen asukkaille. Osana tehtävien toteuttamista muun muassa: Alue nro 1: Alue ul. Hankkeen tavoitteena on alueen organisointi, sen valaistus, jalankulkureittien kunnostaminen ja laajentaminen, Młynówka Komorowickan joenpohjan suojelu ja viemärioja sekä pienarkkitehtuurin elementtien käyttöönotto: leikkikentät, penkit, silta ja virkistyselementit. Vehreyden suunnittelussa istutetaan puita, pensaita, koristeheinää ja vedenalaisia kasveja. Alue nro 2: MOSiR-ze-alueen on oltava vehreyden julkisia alueita, jotka on suunniteltu pääasiassa kunnan asukkaille. Osana suunniteltua maankäyttöä on suunniteltu uusia viheralueita, jotka voidaan niiden luonteen vuoksi jakaa useisiin toiminnallisiin alueisiin: 1. Pääpuisto – ”Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream – Park ’Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa – Park ’Swiss Valley’; 4. Green Valley – virkistys- ja urheilualueet; 5. Biegowa Avenue – vapaa-ajan ja urheilukenttä. Hankkeen päätyttyä alue on 100 % viheralue. Hankkeen toteutuksen yhteydessä luodaan uusia viheralueita, joiden kokonaispinta-ala on 8,64 hehtaaria, ja uusi biologisesti aktiivinen alue: 7,21 ha, ts.: 83,45 %. (Finnish)
10 July 2022
0 references
projekt zajema dve območji v mestu Czechowice-Dziedzice s skupno površino 8,64 hektarja, na katerih se bo razvijalo mestno zelenje in razvile se bodo rešitve za spodbujanje okoljskega izobraževanja v družbi. Namen načrtovane naložbene naloge je ustvariti rekreacijsko območje z igrišči, reprezentativnim ribnikom, zelenjem in sprehajalnimi potmi kot nov rekreacijski prostor za prebivalce bližnjih naselij. V okviru izvajanja nalog, med drugim: Območje št. 1: Območje na ul. Projekt predvideva organizacijo območja, njegovo razsvetljavo, obnovo in razširitev prometnih poti za pešce, zaščito struge Młynówka Komorowicka in drenažnega jarka ter uvedbo elementov majhne arhitekture, npr.: igrišča, klopi, most in rekreacijski elementi. Zasnova zelenja omogoča sajenje dreves, grmičevja, okrasnih trav in nadvodnih rastlin. Območje št. 2: Območje na MOSiR-ze morajo biti javne površine zelenja, namenjene predvsem prebivalcem občine. V okviru načrtovanega razvoja zemljišč so bile oblikovane nove zelene površine, ki jih je zaradi svoje narave mogoče razdeliti na več funkcionalnih območij: 1. Glavni park – Švicarska dolina; 2. Park na toku – park „Švicarska dolina“; 3. Polana Picnikowa – Park „Švicarska dolina“; 4. Zelena dolina – rekreacijska in športna igrišča; 5. Biegowa Avenue – rekreativna in športna igrišča. Po zaključku projekta bo lokacija 100 % zelena. V okviru izvajanja tega projekta bodo ustvarjene nove zelene površine s skupno površino 8,64 hektarja, novoustanovljena biološko aktivna površina pa bo: 7,21 ha, tj.: 83,45 %. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
projekt pokrývá 2 plochy města Czechowice-Dziedzice o celkové rozloze 8,64 hektarů, ve kterých bude rozvíjena městská zeleň a budou rozvíjena řešení na podporu environmentální výchovy mezi společností. Cílem plánovaného investičního úkolu je vytvoření rekreačního areálu s hřištěmi, reprezentativního rybníka, zeleně a pěších stezek jako nového rekreačního prostoru pro obyvatele okolních osad. V rámci plnění úkolů mimo jiné: Oblast č. 1: Oblast v Ul. Projekt zajišťuje organizaci areálu, jeho osvětlení, rekonstrukci a rozšíření tras pro pěší, ochranu koryta Młynówka Komorowicka a odvodňovací příkop, jakož i zavedení prvků malé architektury, např.: dětská hřiště, lavičky, most a rekreační prvky. Design zeleně zajišťuje výsadbu stromů, keřů, okrasných tráv a nadvodních rostlin. Oblast č. 2: Areál MOSiR-ze Musí být veřejné plochy zeleně určené především pro obyvatele obce. V rámci plánovaného územního rozvoje byly navrženy nové zelené plochy, které lze vzhledem ke své povaze rozdělit do několika funkčních oblastí: 1. Hlavní park – „Swiss Valley“ Park; 2. Park on the Stream – Park „Švýcarské údolí“; 3. Polana Picnikowa – Park’Švýcarské údolí’; 4. Green Valley – rekreační a sportovní areál; 5. Biegowa Avenue – rekreační a sportovní areál. Po dokončení projektu bude lokalita 100 % zeleně. V rámci realizace tohoto projektu budou vytvořeny nové zelené plochy o celkové rozloze 8,64 hektarů a nově vytvořená biologicky aktivní plocha bude: 7,21 ha, tj.: 83,45 %. (Czech)
10 July 2022
0 references
projektas apima 2 Čekijos-Dziedzice miesto vietoves, kurių bendras plotas yra 8,64 ha, kuriose bus kuriama miestų žaluma ir kuriami sprendimai, kaip skatinti visuomenės švietimą aplinkosaugos klausimais. Planuojamos investicinės užduoties tikslas – sukurti rekreacinę zoną su žaidimų aikštelėmis, reprezentatyviu tvenkiniu, žalumos ir pėsčiųjų takais, kaip naują poilsio erdvę netoliese esančių gyvenviečių gyventojams. Vykdant užduotis, be kita ko: Sritis Nr. 1: Plotas ul. Projektas numato teritorijos organizavimą, jos apšvietimą, pėsčiųjų kelių rekonstrukciją ir išplėtimą, Młynówka Komorowicka upės vagos ir drenažo griovio apsaugą, taip pat mažos architektūros elementų įdiegimą, pvz.: žaidimų aikštelės, suolai, tiltai ir poilsio elementai. Žalumos dizainas numato medžių, krūmų, dekoratyvinių žolių ir viršvandeninių augalų sodinimą. 2 sritis: MOSiR-ze teritorija Jie turi būti viešosios žalumos zonos, skirtos daugiausia savivaldybės gyventojams. Planuojant žemėtvarką buvo sukurtos naujos žaliosios zonos, kurios dėl savo pobūdžio gali būti suskirstytos į kelias funkcines zonas: 1. Pagrindinis parkas – „Šveicarijos slėnis“ parkas; 2. Park on the Stream – Parkas „Šveicarijos slėnis“; 3. Polana Picnikowa – parkas „Šveicarijos slėnis“; 4. Žaliasis slėnis – poilsio ir sporto aikštelės; 5. Biegowa Avenue – poilsio ir sporto aikštelės. Užbaigus projektą, teritorija bus 100 % žalioji zona. Įgyvendinant šį projektą bus sukurtos naujos žaliosios zonos, kurių bendras plotas – 8,64 ha, o naujai sukurta biologiškai aktyvi teritorija bus: 7,21 ha, t. y.: 83,45 PROC. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
projekts aptver 2 teritorijas Čehovices-Dziedzices pilsētā ar kopējo platību 8,64 ha, kurās tiks izstrādāti pilsētu apstādījumi un tiks izstrādāti risinājumi vides izglītības veicināšanai sabiedrībā. Plānotā investīciju uzdevuma mērķis ir izveidot atpūtas zonu ar rotaļu laukumiem, reprezentatīvu dīķi, apstādījumiem un pastaigu maršrutiem kā jaunu atpūtas telpu tuvējo apmetņu iedzīvotājiem. Kā daļu no uzdevumu īstenošanas cita starpā: Platība Nr. 1: Platība pie ul. Projekts paredz teritorijas organizēšanu, apgaismojumu, gājēju satiksmes ceļu rekonstrukciju un paplašināšanu, upes gultnes Młynówka Komorowicka un drenāžas grāvja aizsardzību, kā arī nelielas arhitektūras elementu ieviešanu, piemēram: rotaļu laukumi, soliņi, tiltu un atpūtas elementi. Apzaļumošanas dizains paredz stādīt kokus, krūmus, dekoratīvās zāles un virsūdens augus. 2. apgabals: Platība pie MOSiR-ze Viņiem jābūt publiskām apzaļumotām platībām, kas paredzētas galvenokārt pašvaldības iedzīvotājiem. Plānotās zemes apbūves ietvaros ir izveidotas jaunas zaļās zonas, kuras to rakstura dēļ var iedalīt vairākās funkcionālās zonās: 1. Galvenais parks — “Šveices ielejas” parks; 2. Parks straumei — parks “Šveices ieleja”; 3. Polana Picnikowa — parks “Šveices ieleja”; 4. Green Valley — atpūtas un sporta laukumi; 5. Biegowa Avenue — atpūtas un sporta laukumi. Pēc projekta pabeigšanas vietne būs 100 % zaļā zona. Īstenojot šo projektu, tiks izveidotas jaunas zaļās zonas ar kopējo platību 8,64 hektāri, un jaunizveidotā bioloģiski aktīvā platība būs: 7,21 ha, t. i.: 83,45 %. (Latvian)
10 July 2022
0 references
проектът обхваща 2 района в град Чеховице-Джиеджице с обща площ от 8,64 хектара, в които ще бъдат разработени градски зеленина и ще бъдат разработени решения за насърчаване на екологичното образование сред обществото. Целта на планираната инвестиционна задача е да се създаде зона за отдих с детски площадки, представително езерце, зеленина и пешеходни маршрути като ново пространство за отдих за жителите на близките населени места. Като част от изпълнението на задачите, наред с другото: Зона № 1: Районът в ул. Проектът предвижда организацията на района, осветяването му, реконструкцията и разширяването на пешеходните маршрути, защитата на речното корито Młynówka Komorowicka и дренажната канавка, както и въвеждането на елементи от малка архитектура, напр.: детски площадки, пейки, мост и елементи за отдих. Дизайнът на зеленина предвижда засаждане на дървета, храсти, декоративни треви и надводни растения. Зона № 2: Районът в MOSiR-ze Те трябва да бъдат публични площи със зеленина, предназначени главно за жителите на общината. Като част от планираното застрояване на земята са проектирани нови зелени площи, които поради естеството си могат да бъдат разделени на няколко функционални зони: 1. Основен парк — парк „Швейцарска долина“; 2. Park on the Stream — Park 'Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — парк „Swiss Valley“; 4. Зелена долина — развлекателни и спортни площадки; 5. Biegowa Avenue — развлекателни и спортни площадки. След приключване на проекта, обектът ще бъде 100 % зелена площ. Като част от изпълнението на този проект ще бъдат създадени нови зелени площи с обща площ от 8,64 хектара, а новосъздадената биологично активна площ ще бъде: 7,21 ха, т.е.: 83,45 %. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
a projekt Csehország-Dziedzice városának 2 területét fedi le, összesen 8,64 hektáros területtel, ahol városi zöldterületet fejlesztenek ki, és megoldásokat dolgoznak ki a környezetvédelmi oktatás előmozdítására a társadalom körében. A tervezett beruházási feladat célja egy játszótérrel, reprezentatív tóval, zöldséggel és gyalogúttal rendelkező rekreációs terület létrehozása a közeli települések lakói számára. A feladatok végrehajtásának részeként többek között: 1. terület: A terület ul. A projekt a terület megszervezését, megvilágítását, gyalogos közlekedési útvonalak rekonstrukcióját és bővítését, a Młynówka Komorowicka folyómedre és a vízelvezető árok védelmét, valamint a kis építészeti elemek bevezetését, például: játszótérek, padok, híd és rekreációs elemek. A növényzet kialakítása fák, cserjék, díszfüvek és víz feletti növények ültetését biztosítja. 2. terület: A terület MOSiR-ze kell, hogy legyen közterületű zöld terület, elsősorban a lakosok az önkormányzat. A tervezett területfejlesztés részeként új zöld területeket alakítottak ki, amelyek természetüknél fogva több funkcionális területre oszthatók: 1. Main Park – „Swiss Valley” Park; 2. Park on the Stream – Park „Swiss Valley”; 3. Polana Picnikowa – Park „Swiss Valley”; 4. Zöld völgy – rekreációs és sportpályák; 5. Biegowa Avenue – rekreációs és sportpályák. A projekt befejezése után a helyszín 100% zöld terület lesz. A projekt megvalósításának részeként új, összesen 8,64 hektáros zöldterületet hoznak létre, az újonnan létrehozott biológiailag aktív terület pedig a következő lesz: 7,21 ha, azaz: 83,45%. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
clúdaíonn an tionscadal 2 cheantar i gCathair na Seice-Dziedzice ina bhfuil achar iomlán 8.64 heicteár, ina bhforbrófar glasóireacht uirbeach agus ina bhforbrófar réitigh chun oideachas comhshaoil a chur chun cinn i measc na sochaí. Is é cuspóir an tasc infheistíochta atá beartaithe limistéar áineasa a chruthú le clóis súgartha, lochán ionadaíoch, bealaí glasa agus siúil mar spás áineasa nua d’áitritheoirí lonnaíochtaí in aice láimhe. Mar chuid de chur chun feidhme na gcúraimí, i measc nithe eile: Limistéar Uimh. 1: An limistéar ag ul. Déanann an tionscadal foráil maidir le heagrú an cheantair, soilsiú, atógáil agus leathnú na mbealaí tráchta coisithe, cosaint an leaba abhann Młynówka Komorowicka agus díog draenála, chomh maith le gnéithe den ailtireacht bheag a thabhairt isteach, e.g.: clóis súgartha, binsí, gnéithe droichid agus caitheamh aimsire. Soláthraíonn dearadh glasra crainn, toir, féara ornáideacha agus plandaí thar uisce a phlandáil. Limistéar Uimh. 2: An limistéar ag MOSiR-ze Caithfidh siad a bheith ina limistéir phoiblí glasa atá deartha go príomha do chónaitheoirí an Bhardais. Mar chuid den fhorbairt talún atá beartaithe, tá limistéir ghlasa nua deartha, ar féidir, mar gheall ar a nádúr, iad a roinnt i roinnt limistéar feidhme: 1. Páirc na Príomh-Pháirc — Páirc “Swiss Valley”; 2. Páirc ar an Sruth — Páirc ‘Swiss Valley’; 3. Polana Picnikowa — Páirc ‘Swiss Valley’; 4. Gleann Glas — faichí áineasa agus spóirt; 5. Biegowa Ascaill — áineasa agus spóirt tailte. Tar éis an tionscadal a chríochnú, beidh an suíomh 100 % limistéar glas. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail seo, cruthófar limistéir ghlasa nua ina mbeidh achar iomlán 8.64 heicteár, agus is é an limistéar nua-chruthaithe atá gníomhach ó thaobh na bitheolaíochta de: 7.21 ha, i.e.: 83.45 %. (Irish)
10 July 2022
0 references
projektet omfattar två områden i staden Tjeckowice-Dziedzice med en total yta på 8,64 hektar, där urban grönska kommer att utvecklas och lösningar för att främja miljöutbildning i samhället kommer att utvecklas. Syftet med den planerade investeringsuppgiften är att skapa ett rekreationsområde med lekplatser, en representativ damm, grönska och vandringsleder som ett nytt rekreationsområde för boende i närliggande bosättningar. Som en del av genomförandet av uppgifterna, bland annat följande: Område nr 1: Området vid ul. Projektet omfattar organisation av området, belysning, återuppbyggnad och utvidgning av gångtrafikleder, skydd av flodbädden Młynówka Komorowicka och dräneringsdike, samt införande av delar av små arkitekturer, t.ex. lekplatser, bänkar, broar och rekreationselement. Utformningen av grönska ger för plantering av träd, buskar, prydnadsgräs och övervattenväxter. Område nr 2: Området på MOSiR-ze De måste vara offentliga grönområden som främst är avsedda för invånare i kommunen. Som en del av den planerade markutvecklingen har nya grönområden utformats, som på grund av sin natur kan delas in i flera funktionella områden: 1. Restauranger i närheten av ”Swiss Valley” Park 2. Saker att göra i närheten av Park on the Stream – Park ”Swiss Valley” 3. Polana Picnikowa – Park ’Swiss Valley’; 4. Green Valley – rekreations- och idrottsplatser; 5. Biegowa Avenue – rekreations- och idrottsplatser. Efter slutförandet av projektet kommer platsen att vara 100 % grönområde. Som en del av genomförandet av detta projekt kommer nya grönområden med en total areal på 8,64 hektar att skapas, och det nyskapade biologiskt aktiva området kommer att vara 7,21 ha, dvs. 83,45 %. (Swedish)
10 July 2022
0 references
projekt hõlmab kahte Tšehhi-Dziedzice linna ala, mille kogupindala on 8,64 hektarit, kus arendatakse linna rohelust ja töötatakse välja lahendused keskkonnahariduse edendamiseks ühiskonnas. Kavandatava investeerimisülesande eesmärk on luua puhkeala koos mänguväljakutega, esinduslik tiik, rohelus ja kõnniteed kui uus puhkeruum lähiasulate elanikele. Ülesannete täitmise raames muu hulgas: Piirkond nr 1: See ala on ul. Projektiga nähakse ette piirkonna korraldamine, selle valgustus, jalakäijate liiklusteede rekonstrueerimine ja laiendamine, Młynówka Komorowicka jõesängi ja kuivenduskraavi kaitse ning väikese arhitektuuri elementide kasutuselevõtt, nt: mänguväljakud, pingid, sillad ja vaba aja veetmise elemendid. Roheluse disain näeb ette puude, põõsaste, dekoratiivtaimede ja üleveetaimede istutamist. Piirkond nr 2: Ala MOSiR-ze Need peavad olema avalikud roheluse alad, mis on mõeldud peamiselt omavalitsuse elanikele. Kavandatava maaarenduse raames on kavandatud uued haljasalad, mida saab nende olemuse tõttu jagada mitmeks funktsionaalseks alaks: 1. Peapark – „Swiss Valley“ park; 2. Park on the Stream – Park „Swiss Valley“; 3. Polana Picnikowa – Park Swiss Valley; 4. Green Valley – puhke- ja spordiväljakud; 5. Biegowa Avenue – vaba aja veetmise ja spordiväljakud. Pärast projekti lõpetamist on ala 100 % roheala. Projekti elluviimise raames luuakse uusi rohealasid, mille kogupindala on 8,64 hektarit, ning vastloodud bioloogiliselt aktiivsed alad on: 7,21 ha, st: 83,45 %. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: bielski
0 references
Identifiers
POIS.02.05.00-00-0016/18
0 references