Common Front (Q112779): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claims: Removing duplicated claims)
(‎Changed label, description and/or aliases in lv, et, mt, nl, lt, hr, and other parts)
label / nllabel / nl
Gemeenschappelijk Front
Gemeenschappelijke voorzijde
label / hrlabel / hr
Zajednički prednji dio
Zajednička fronta
label / mtlabel / mt
Il-Front Komuni
Komuni Quddiem
label / ltlabel / lt
Bendra priekinė dalis
Bendras frontas
label / lvlabel / lv
Kopējā fronte
Kopējā priekšpuse
label / etlabel / et
Ühisrinne
Ühine eesmine
Property / summaryProperty / summary
Le «Front conjoint» est le plus grand projet culturel interdisciplinaire mis en œuvre dans la voïvodie de Małopolska, basé sur les meilleures expériences éducatives au monde telles que le projet d’éducation musicale Roberta Guaspari, pour les enfants de New York Harlem ou de danse, mis en œuvre par Simon Rattl et la Philharmonique de Berlin pour les enfants exposés au risque d’exclusion sociale de cette ville. Le projet est mis en œuvre par des autorités exceptionnelles dans divers domaines de l’art, avec la participation d’enfants de petites villes et villages. Il entraîne également la formation d’un nouveau personnel culturel dans les petites villes, ainsi que la découverte d’œuvres musicales oubliées et inconnues du patrimoine national polonais dans le cadre de la recherche ethnographique. Dans le cadre du projet, les éléments suivants seront mis en œuvre: — 5 mois d’ateliers musicaux pour instrumentistes, chanteurs et chœurs — 5 mois d’ateliers d’art folklorique — 8 mois d’ateliers de danse contemporaine — 8 mois d’ateliers de cinéma (exploitation et traitement du film) — 10 mois d’ateliers d’animation en plus: — enregistrement audiovisuel de l’opéra «Baltic Legend» de F.Nowowiejski mis gratuitement à la disposition du public. (French)
«Front Commun» est le plus grand projet culturel interdisciplinaire mis en œuvre dans la Voivode de Małopolskie sur la base des meilleures expériences éducatives mondiales telles que le projet d’éducation musicale de Roberta Guaspari, pour les enfants de New York Harlem ou danse, mis en œuvre par Simon Rattel et la Philharmonique de Berlin pour les enfants menacés d’exclusion sociale de cette ville. Le projet est réalisé par des autorités exceptionnelles de divers domaines de l’art, avec la participation d’enfants de petites villes et villages. Sa conséquence est également l’éducation d’un nouveau personnel culturel dans les petites villes, ainsi que la découverte d’œuvres musicales oubliées et inconnues du patrimoine national polonais dans le cadre de la recherche ethnographique. Dans le cadre du projet, les éléments suivants seront mis en œuvre: — 5 ateliers mensuels de musique pour instrumentistes, chanteurs et choristes — 5 ateliers mensuels en artisanat artistique basés sur la culture folklorique — 8 mois Ateliers de danse contemporaine — 8 mois Ateliers de cinéma (opération et traitement du film) — 10 ateliers mensuels d’animation en plus: — enregistrement audiovisuel de l’opéra F.Nowowiejski «The Baltic Legend» mis gratuitement à la disposition du grand public. (French)
Property / summaryProperty / summary
„Joint Front“ ist das größte interdisziplinäre Kulturprojekt in der Woiwodschaft Małopolska, basierend auf den weltweit besten Bildungserfahrungen wie dem musikalischen Bildungsprojekt Roberta Guaspari für Kinder aus New York Harlem oder Tanz, durchgeführt von Simon Rattl und den Berliner Philharmonikern für Kinder, die von sozialer Ausgrenzung aus dieser Stadt bedroht sind. Das Projekt wird von herausragenden Behörden aus verschiedenen Bereichen der Kunst, an der Teilnahme von Kindern aus kleinen Städten und Dörfern durchgeführt. Sie führt auch zur Bildung eines neuen Kulturpersonals in Kleinstädten sowie zur Entdeckung vergessener und unbekannter Musikwerke des polnischen Nationalerbes im Rahmen der ethnographischen Forschung. Im Rahmen des Projekts wird Folgendes umgesetzt: — 5 Monate Musikworkshops für Instrumentalisten, Sänger und Chöre – 5 Monate Workshops im Volkskunsthandwerk – 8 Monate zeitgenössische Tanzworkshops – 8 Monate Filmworkshops (Operieren und Filmbearbeitung) – 10 Monate Animationsworkshops zusätzlich: — audiovisuelle Aufnahme der Oper „Baltic Legend“ von F.Nowowiejski, die der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt wird. (German)
„Common Front“ ist das größte interdisziplinäre Kulturprojekt, das in der Woiwodschaft Małopolskie durchgeführt wird, basierend auf den besten Bildungserfahrungen der Welt wie Roberta Guasparis musikalischem Bildungsprojekt, für Kinder aus New York Harlem oder Tanz, durchgeführt von Simon Rattel und den Berliner Philharmonikern für Kinder, die von sozialer Ausgrenzung aus dieser Stadt bedroht sind. Das Projekt wird von herausragenden Autoritäten verschiedener Kunstrichtungen unter Beteiligung von Kindern aus kleinen Städten und Dörfern durchgeführt. Seine Folge ist auch die Ausbildung eines neuen Kulturpersonals in kleinen Städten sowie die Entdeckung vergessener und unbekannter musikalischer Werke des polnischen Nationalerbes im Rahmen der ethnographischen Forschung. Im Rahmen des Projekts wird Folgendes umgesetzt: — 5 monatliche Musikworkshops für Instrumentalisten, Vokalisten und Chore – 5 monatliche Workshops im künstlerischen Handwerk auf der Grundlage der Volkskultur – 8 Monate Zeitgenössische Tanzworkshops – 8 Monate Filmworkshops (Operation und Filmverarbeitung) – 10 monatliche Animationsworkshops zusätzlich: — audiovisuelle Aufnahme der Oper F.Nowowiejski „Die baltische Legende“ der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt. (German)
Property / summaryProperty / summary
„Joint Front” is het grootste interdisciplinaire culturele project dat in het Małopolska woiwodschap wordt uitgevoerd, gebaseerd op ’s werelds beste educatieve ervaringen zoals het Roberta Guaspari muzikaal onderwijsproject, voor kinderen uit New York Harlem of dans, uitgevoerd door Simon Rattl en de Berliner Philharmonic voor kinderen die het risico lopen sociale uitsluiting uit deze stad te lopen. Het project wordt uitgevoerd door uitstekende autoriteiten op verschillende gebieden van de kunst, in de deelname van kinderen uit kleine steden en dorpen. Het resulteert ook in de opvoeding van een nieuw cultureel personeel in kleine steden, evenals het ontdekken van vergeten en onbekende muziekwerken van het Poolse Nationaal Erfgoed in het kader van etnografisch onderzoek. In het kader van het project zal het volgende worden uitgevoerd: — 5 maanden muziekworkshops voor instrumentalisten, zangers en koren — 5 maanden workshops in folk art crafts — 8 maanden hedendaagse dansworkshops — 8 maanden filmworkshops (exploitatie en filmverwerking) — 10 maanden animatieworkshops daarnaast: — audiovisuele opname van F.Nowowiejski’s opera „Baltic Legend” die gratis ter beschikking van het publiek wordt gesteld. (Dutch)
„Common Front” is het grootste interdisciplinaire culturele project dat wordt uitgevoerd in het woiwodschap Małopolskie, gebaseerd op de beste educatieve ervaringen in de wereld, zoals het muzikale onderwijsproject van Roberta Guaspari, voor kinderen uit New York Harlem of dans, uitgevoerd door Simon Rattel en de Berlijnse Philharmonic voor kinderen die het risico lopen sociale uitsluiting van deze stad te worden. Het project wordt uitgevoerd door uitstekende autoriteiten van verschillende kunstgebieden, in de deelname van kinderen uit kleine steden en dorpen. Het gevolg is ook de opvoeding van een nieuw cultureel personeel in kleine steden, evenals het ontdekken van vergeten en onbekende muziekwerken van het Poolse Nationaal Erfgoed in het kader van etnografisch onderzoek. Als onderdeel van het project zal het volgende worden uitgevoerd: — 5 Maandelijkse Muziekworkshops voor Instrumentalisten, Vocalisten en Koren — 5 Maandelijkse Workshops in Artistieke Ambachten Gebaseerd op Volkscultuur — 8 Maanden Hedendaagse Dansworkshops — 8 Maanden Filmworkshops (Operatie en Filmverwerking) — 10 Maandelijkse Animatie Workshops daarnaast: — audio-visuele opname van de opera F.Nowowiejski „The Baltic Legend” is gratis beschikbaar gesteld aan het grote publiek. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
"Fronte congiunto" è il più grande progetto culturale interdisciplinare realizzato nel Voivodato di Małopolska, basato sulle migliori esperienze educative del mondo come il progetto di educazione musicale Roberta Guaspari, per bambini di New York Harlem o danza, realizzato da Simon Rattl e dalla Filarmonica di Berlino per bambini a rischio di esclusione sociale da questa città. Il progetto è attuato da importanti autorità di vari campi d'arte, alla partecipazione di bambini provenienti da piccole città e villaggi. Si traduce anche nell'educazione di un nuovo personale culturale nelle piccole città, nonché nella scoperta di opere musicali dimenticate e sconosciute del patrimonio nazionale polacco nel contesto della ricerca etnografica. Nell'ambito del progetto saranno attuati: — Laboratori musicali di 5 mesi per strumentisti, cantanti e cori — laboratori di 5 mesi nell'artigianato folkloristico — 8 mesi laboratori di danza contemporanea — 8 mesi laboratori cinematografici (operativi ed elaborazioni cinematografiche) — 10 mesi laboratori di animazione in aggiunta: — registrazione audiovisiva dell'opera di F.Nowowiejski "Baltic Legend" resa disponibile gratuitamente al pubblico. (Italian)
"Common Front" è il più grande progetto culturale interdisciplinare realizzato nel Voivodato Małopolskie basato sulle migliori esperienze educative mondiali come il progetto di educazione musicale di Roberta Guaspari, per bambini di New York Harlem o danza, implementato da Simon Rattel e dalla Filarmonica di Berlino per i bambini a rischio di esclusione sociale da questa città. Il progetto è realizzato da autorità eccezionali di vari campi dell'arte, nella partecipazione di bambini provenienti da piccole città e villaggi. La sua conseguenza è anche l'educazione di un nuovo personale culturale nelle piccole città, oltre a scoprire opere musicali dimenticate e sconosciute del patrimonio nazionale polacco nel contesto della ricerca etnografica. Nell'ambito del progetto saranno attuati: — 5 Workshop Mensile di Musica per Strumentisti, Vocalisti e Cori — 5 Workshop mensili di Mestieri artistici basati sulla cultura popolare — 8 Mesi Workshop di Danza Contemporanea — 8 Mesi Workshop Film (Operazione ed Elaborazione Film) — 10 Workshop mensili di animazione in aggiunta: — registrazione audiovisiva dell'opera F.Nowowiejski "The Baltic Legend" resa disponibile gratuitamente al pubblico. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El «Frente Conjunto» es el mayor proyecto cultural interdisciplinario implementado en el Voivodato de Małopolska, basado en las mejores experiencias educativas del mundo, como el proyecto de educación musical Roberta Guaspari, para niños de Nueva York Harlem o danza, implementado por Simon Rattl y la Filarmónica de Berlín para niños en riesgo de exclusión social de esta ciudad. El proyecto es ejecutado por autoridades destacadas de diversas esferas del arte, con la participación de niños de pequeñas ciudades y aldeas. También se traduce en la formación de un nuevo personal cultural en pequeñas ciudades, así como en el descubrimiento de obras musicales olvidadas y desconocidas del Patrimonio Nacional polaco en el contexto de la investigación etnográfica. Como parte del proyecto, se ejecutará lo siguiente: — 5 meses de talleres de música para instrumentistas, cantantes y coros — 5 meses talleres de arte popular — 8 meses talleres de danza contemporánea — 8 meses talleres de cine (operación y procesamiento de películas) — 10 meses talleres de animación además: — grabación audiovisual de la ópera de F.Nowowiejski «Baltic Legend» puesta a disposición del público de forma gratuita. (Spanish)
«Common Front» es el mayor proyecto cultural interdisciplinario implementado en el Voivodato Małopolskie basado en las mejores experiencias educativas mundiales como el proyecto de educación musical de Roberta Guaspari, para niños de Nueva York Harlem o danza, implementado por Simon Rattel y la Filarmónica de Berlín para niños en riesgo de exclusión social de esta ciudad. El proyecto es llevado a cabo por autoridades destacadas de diversos campos del arte, en la participación de niños de pequeñas ciudades y aldeas. Su consecuencia es también la educación de un nuevo personal cultural en pequeñas ciudades, así como el descubrimiento de obras musicales olvidadas y desconocidas del Patrimonio Nacional Polaco en el contexto de la investigación etnográfica. Como parte del proyecto, se implementará lo siguiente: — 5 Talleres Mensuales de Música para Instrumentalistas, Vocalistas y Coros — 5 Talleres Mensuales en Artesanía Artística Basado en la Cultura Popular — 8 Meses Talleres de Danza Contemporánea — 8 Meses Talleres de Cine (Operación y Procesamiento de Películas) — 10 Talleres de Animación Mensual además: — grabación audiovisual de la ópera F.Nowowiejski «The Baltic Legend» puesta a disposición del público en general de forma gratuita. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
âEURJoint Front er det største tværfaglige kulturprojekt, der gennemføres i MaÅopolska voivodship baseret på de bedste verden uddannelsesmæssige erfaringer såsom Roberta Guaspari's musikalske uddannelsesprojekt, for børn fra Harlem og dans, implementeret af Simon Rattel og Berliner Philharmonic for børn i fare for social udstødelse fra byen. Projektet gennemføres af udestående myndigheder på forskellige kunstområder i deltagelse af børn fra små byer og landsbyer. Det resulterede også i uddannelse af et nyt kulturelt personale i små byer samt at opdage glemte og ukendte musikværker af den polske nationalarv i forbindelse med etnografisk forskning. Som led i projektet vil følgende blive gennemført: 5 måneders musikworkshops for instrumentalister, vokalister og kor â EUR 5 måneders workshops med kunsthåndværk baseret på folkekultur 8 måneders moderne danseworkshops â EUR 8 måneders filmworkshops (drift og filmbehandling) â EUR 10 måneder animationsworkshops derudover: âEUR audiovisuel optagelse af operaen af F.Nowowiejski â EURThe Legend of te Balticâ EUR stilles gratis til rådighed for offentligheden. (Danish)
"Common Front" er det største tværfaglige kulturelle projekt implementeret i Małopolskie Voivodeship baseret på de bedste verden uddannelsesmæssige erfaringer som Roberta Guaspari musikalsk uddannelse projekt, for børn fra New York Harlem eller dans, implementeret af Simon Rattel og Berlin Philharmonic for børn i risiko for social udstødelse fra denne by. Projektet gennemføres af fremragende myndigheder inden for forskellige kunstområder, i deltagelse af børn fra små byer og landsbyer. Dens konsekvens er også uddannelse af et nyt kulturelt personale i små byer, samt at opdage glemte og ukendte musikalske værker af den polske nationalarv i forbindelse med etnografisk forskning. Som en del af projektet vil følgende blive gennemført: — 5 månedlige musikworkshops for instrumentalister, vokalister og kor — 5 månedlige workshops i kunsthåndværk baseret på folkekultur — 8 måneders moderne danseworkshops — 8 måneders filmværksteder (drift og filmforarbejdning) — 10 månedlige animationsværksteder i tillæg: audiovisuel indspilning af operaen F.Nowowiejski "The Baltic Legend" stillet gratis til rådighed for offentligheden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
â EURJoint FrontâEUR είναι το μεγαλύτερο διεπιστημονικό πολιτιστικό έργο που υλοποιείται σε MaÅopolska βοεβοδάτο με βάση τις καλύτερες παγκόσμιες εκπαιδευτικές εμπειρίες, όπως Roberta GuaspariâEURs μουσικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα, για παιδιά από το Χάρλεμ και το χορό, που υλοποιείται από Simon Rattel και τη Φιλαρμονική του Βερολίνου για τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού από την πόλη. Το έργο υλοποιείται από εξαιρετικές αρχές διαφόρων τομέων της τέχνης, στη συμμετοχή παιδιών από μικρές πόλεις και χωριά. Είχε επίσης ως αποτέλεσμα την εκπαίδευση ενός νέου πολιτιστικού προσωπικού σε μικρές πόλεις, καθώς και την ανακάλυψη ξεχασμένων και άγνωστων μουσικών έργων της Πολωνικής Εθνικής Κληρονομιάς στο πλαίσιο της εθνογραφικής έρευνας. Στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα: â EUR 5 μήνες εργαστήρια μουσικής για οργανιστές, τραγουδιστές και χορωδίες â EUR 5 μήνες εργαστήρια με καλλιτεχνικές χειροτεχνίες με βάση τη λαϊκή κουλτούρα â EUR 8 μήνες εργαστήρια σύγχρονου χορού â EUR 8 μήνες κινηματογραφικά εργαστήρια (λειτουργία και επεξεργασία ταινιών) â EUR 10 μήνες εργαστήρια animation επιπλέον: â EUR οπτικοακουστική εγγραφή της όπερας από F.Nowowiejski â EUR The Legend of the Balticâ EUR διατίθεται δωρεάν στο κοινό. (Greek)
Το «Κοινό Μέτωπο» είναι το μεγαλύτερο διεπιστημονικό πολιτιστικό έργο που υλοποιείται στο Voivodeship Małopolskie με βάση τις καλύτερες παγκόσμιες εκπαιδευτικές εμπειρίες, όπως το μουσικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Roberta Guaspari, για παιδιά από το Χάρλεμ της Νέας Υόρκης ή χορό, που υλοποιείται από τον Simon Rattel και τη Φιλαρμονική του Βερολίνου για παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού από αυτή την πόλη. Το έργο υλοποιείται από εξαιρετικές αρχές διαφόρων τομέων τέχνης, με τη συμμετοχή παιδιών από μικρές πόλεις και χωριά. Συνέπεια είναι επίσης η εκπαίδευση ενός νέου πολιτιστικού προσωπικού σε μικρές πόλεις, καθώς και η ανακάλυψη ξεχασμένων και άγνωστων μουσικών έργων της πολωνικής εθνικής κληρονομιάς στο πλαίσιο της εθνογραφικής έρευνας. Στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα: — 5 Μηνιαία Μουσικά Εργαστήρια Ορχήστρων, Φωνητών και Χορωδιών — 5 Μηνιαία Εργαστήρια Καλλιτεχνικής Χειροτεχνίας με βάση τον Λαϊκό Πολιτισμό — 8 Μήνες Εργαστήρια Σύγχρονου Χορού — 8 Μήνες Κινηματογραφικά Εργαστήρια (Επιχείρηση και Επεξεργασία Κινηματογράφου) — 10 Μηνιαία Εργαστήρια Κινουμένων Σχεδίων επιπλέον: η οπτικοακουστική καταγραφή της όπερας F.Nowowiejski «The Baltic Legend» διατίθεται δωρεάν στο ευρύ κοινό. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
âEURJoint FrontâEUR je najveći interdisciplinarni kulturni projekt koji se provodi u MaÅopoljskoj voivodshipu na temelju najboljih svjetskih obrazovnih iskustava kao što su projekt glazbenog obrazovanja Roberta GuaspariâEURs, za djecu iz Harlema i ples, koji provode Simon Rattel i Berlinska filharmonija za djecu u opasnosti od socijalne isključenosti iz grada. Projekt provode izvanredne vlasti različitih područja umjetnosti, u sudjelovanju djece iz malih gradova i sela. To je rezultiralo i obrazovanjem novog kulturnog osoblja u malim gradovima, kao i otkrivanjem zaboravljenih i nepoznatih glazbenih djela poljske nacionalne baštine u kontekstu etnografskog istraživanja. U okviru projekta provest će se sljedeće: â EUR 5 mjeseci glazbene radionice za instrumentaliste, vokaliste i zborove 5 mjeseci radionice s umjetničkim rukotvorinama temeljene na narodnoj kulturi 8 mjeseci suvremenih plesnih radionica â EUR 8 mjeseci filmske radionice (operativne i filmske obrade) 10 mjeseci animacije radionice uz: âEUR audiovizualno snimanje opere F.Nowowiejski âEURThe Legend of the BalticâEUR dostupan javnosti besplatno. (Croatian)
„Zajednička fronta” je najveći interdisciplinarni kulturni projekt koji se provodi u Małopolskom vojvodstvu temeljen na najboljim svjetskim obrazovnim iskustvima poput projekta glazbenog obrazovanja Roberte Guaspari, za djecu iz New Yorka Harlema ili plesa, koji provode Simon Rattel i Berlinska filharmonija za djecu u opasnosti od socijalne isključenosti iz ovog grada. Projekt provode izvanredne vlasti različitih područja umjetnosti, u sudjelovanju djece iz malih gradova i sela. Posljedica toga je i edukacija novog kulturnog osoblja u malim gradovima, kao i otkrivanje zaboravljenih i nepoznatih glazbenih djela poljske nacionalne baštine u kontekstu etnografskih istraživanja. U sklopu projekta provest će se sljedeće: — 5 Mjesečne glazbene radionice za instrumentaliste, vokaliste i zborove – 5 mjesečnih radionica u umjetničkom obrtu temeljenih na narodnoj kulturi – 8 mjeseci Suvremene plesne radionice – 8 mjeseci Filmske radionice (Operacija i obrada filma) – 10 Mjesečnih radionica animacije uz: audio-vizualna snimka opere F.Nowowiejski „The Baltic Legend” besplatno je dostupna široj javnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Frontul Comun este cel mai mare proiect cultural interdisciplinar implementat în voievodatul MaÅopolska, bazat pe cele mai bune experiențe educaționale din lume, cum ar fi proiectul de educație muzicală Roberta Guaspari, pentru copiii din Harlem și dans, implementat de Simon Rattel și Filarmonica din Berlin pentru copiii expuși riscului de excluziune socială din oraș. Proiectul este implementat de autorități remarcabile din diferite domenii de artă, în participarea copiilor din orașe mici și sate. Aceasta a dus, de asemenea, la educarea unui nou personal cultural în orașele mici, precum și la descoperirea unor opere muzicale uitate și necunoscute ale Patrimoniului Național Polonez în contextul cercetării etnografice. Ca parte a proiectului, vor fi puse în aplicare următoarele: ateliere de muzică de 5 luni pentru instrumentaliști, vocaliști și coruri â EUR 5 luni ateliere cu artizanat artistic bazat pe cultura populară â EUR 8 luni de ateliere de dans contemporan â EUR 8 luni ateliere de film (operare și de prelucrare a filmului) â EUR 10 luni ateliere de animație, în plus: â EUR înregistrarea audiovizuală a operei de către F.Nowowiejski â EUR Legenda Mării Baltice puse gratuit la dispoziția publicului. (Romanian)
„Frontul Comun” este cel mai mare proiect cultural interdisciplinar implementat în Voievodatul Małopolskie, bazat pe cele mai bune experiențe educaționale din lume, cum ar fi proiectul de educație muzicală al Robertei Guaspari, pentru copiii din New York Harlem sau dans, implementat de Simon Rattel și Filarmonica din Berlin pentru copiii expuși riscului de excluziune socială din acest oraș. Proiectul este realizat de autorități de excepție din diverse domenii de artă, cu participarea copiilor din orașe mici și sate. Consecința sa este, de asemenea, educarea unui nou personal cultural în orașele mici, precum și descoperirea operelor muzicale uitate și necunoscute ale Patrimoniului Național Polonez în contextul cercetării etnografice. Ca parte a proiectului, vor fi implementate următoarele: 5 Ateliere lunare de muzică pentru Instrumentaliști, Vocaliști și Coruri – 5 Ateliere lunare de artizanat artistic bazat pe cultura populară – 8 luni Ateliere de dans contemporan – 8 luni Ateliere de film (Operațiune și Prelucrarea filmului)-10 Ateliere lunare de animație în plus: înregistrarea audio-vizuală a operei F.Nowowiejski „The Baltic Legend” pusă gratuit la dispoziția publicului larg. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
spoločný front je najväčší interdisciplinárny kultúrny projekt realizovaný v Maopolskej vojvodstve založený na najlepších svetových vzdelávacích skúsenostiach, ako je projekt hudobnej výchovy Roberty Guaspariovej pre deti z Harlemu a tanca, realizovaný Simonom Rattelom a Berlínskou filharmóniou pre deti, ktorým hrozí sociálne vylúčenie z mesta. Projekt realizujú vynikajúce orgány rôznych oblastí umenia, za účasti detí z malých miest a dedín. Výsledkom bolo aj vzdelávanie nového kultúrneho personálu v malých mestách, ako aj objavovanie zabudnutých a neznámych hudobných diel poľského národného dedičstva v kontexte etnografického výskumu. V rámci projektu sa budú realizovať: â EUR 5 mesiacov hudobné workshopy pre inštrumentalistov, spevákov a zborov â EUR 5 mesiacov workshopy s umeleckými remeslá založené na ľudovej kultúre â EUR 8 mesiacov súčasného tanca workshopy â EUR 8 mesiacov filmových workshopov (prevádzkové a filmové spracovanie) â EUR 10 mesiacov animácie workshopy navyše: audiovizuálna nahrávka opery F.Nowowiejski â EURThe Legend of the Balticâ EUR sprístupnená verejnosti zdarma. (Slovak)
„Spoločný front“ je najväčší interdisciplinárny kultúrny projekt realizovaný v Małopolskom vojvodstve na základe najlepších svetových vzdelávacích skúseností, ako je hudobný vzdelávací projekt Roberty Guaspari pre deti z New Yorku Harlem alebo tanca, ktorý realizuje Simon Rattel a Berlínska filharmónia pre deti ohrozené sociálnym vylúčením z tohto mesta. Projekt realizujú vynikajúce orgány z rôznych oblastí umenia, v účasti detí z malých miest a obcí. Jeho dôsledkom je aj vzdelávanie nových kultúrnych pracovníkov v malých mestách, ako aj objavovanie zabudnutých a neznámych hudobných diel poľského národného dedičstva v kontexte etnografického výskumu. V rámci projektu sa budú realizovať tieto opatrenia: 5 mesačných hudobných workshopov pre inštrumentalistov, spevákov a zborov – 5 mesačných workshopov v umeleckých remeslách založených na ľudovej kultúre – 8 mesiacov súčasných tanečných workshopov – 8 mesiacov filmových workshopov (operácia a spracovanie filmov) – 10 mesačných animačných workshopov okrem toho: — audiovizuálna nahrávka opery F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ je bezplatne sprístupnená širokej verejnosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
EUR â EUR Joint Frontâ EUR huwa l-akbar proġett kulturali interdixxiplinari implimentat fil voivodship MaÅopolska bbażata fuq l-esperjenzi edukattivi dinja aħjar bħal Roberta Guaspariâ EUR TM s proġett ta ‘edukazzjoni mużikali, għat-tfal minn Harlem u żfin, implimentati mill Simon Rattel u l-Berlin Filarmonika għat-tfal f’riskju ta ‘esklużjoni soċjali mill-belt. Il-proġett huwa implimentat minn awtoritajiet eċċellenti ta’ diversi oqsma tal-arti, fil-parteċipazzjoni ta’ tfal minn bliet żgħar u rħula. Dan irriżulta wkoll fl-edukazzjoni ta’ persunal kulturali ġdid fi bliet żgħar, kif ukoll fl-iskoperta ta’ xogħlijiet mużikali minsija u mhux magħrufa tal-Wirt Nazzjonali Pollakk fil-kuntest tar-riċerka etnografika. Bħala parti mill-proġett, se jiġi implimentat dan li ġej: â EUR 5 workshops xahar mużika għall strumentalisti, vokalisti u korijiet â EUR 5 workshops xahar ma artiġjanat artistiċi bbażati fuq kultura folk EUR 8 xhur ta ‘workshops żfin kontemporanji â EUR 8 xhur films workshops (joperaw u l-ipproċessar tal-films) EUR 10 workshops animazzjoni xhur addizzjoni: â EUR reġistrazzjoni awdjoviżiva tal-opra minn F.Nowowiejski â EUR Il-Leġġenda ta ‘l-EUR Balticâ disponibbli mingħajr ħlas għall-pubbliku. (Maltese)
“Front Komuni” huwa l-akbar proġett kulturali interdixxiplinarju implimentat fil-Voivodeship Małopolskie ibbażat fuq l-aqwa esperjenzi edukattivi dinjija bħall-proġett edukattiv mużikali ta’ Roberta Guaspari, għal tfal minn New York Harlem jew żfin, implimentat minn Simon Rattel u l-Filarmonika ta’ Berlin għal tfal f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minn din il-belt. Il-proġett jitwettaq minn awtoritajiet eċċezzjonali ta’ diversi oqsma tal-arti, bil-parteċipazzjoni ta’ tfal minn bliet u rħula żgħar. Il-konsegwenza tagħha hija wkoll l-edukazzjoni ta’ persunal kulturali ġdid fi bliet żgħar, kif ukoll l-iskoperta ta’ xogħlijiet mużikali minsija u mhux magħrufa tal-Wirt Nazzjonali Pollakk fil-kuntest tar-riċerka etnografika. Bħala parti mill-proġett, se jiġu implimentati dawn li ġejjin: — 5 Workshops ta ‘Mużika kull xahar għal Strumentalisti, Vokalisti u Kors — Workshops ta’ kull xahar fl-Artiġjanat Artistiċi Ibbażati fuq Kultura Folk — Workshops Kontemporanji 8 Xhur taż-Żfin — Workshops tal-Films ta’ 8 Xhur (Operazzjoni u Ipproċessar tal-Films) — Workshops ta’ Animazzjoni ta’ Kull Xahar barra minn hekk: — reġistrazzjoni awdjoviżiva tal-opra F.Nowowiejski “The Baltic Legend” magħmula disponibbli mingħajr ħlas għall-pubbliku ġenerali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
âEURJoint FrontâEUR é o maior projeto cultural interdisciplinar implementado na voivodia MaÅopolska com base nas melhores experiências educacionais do mundo, como o projeto de educação musical Roberta Guaspari, para crianças do Harlem e dança, implementado por Simon Rattel e a Filarmônica de Berlim para crianças em risco de exclusão social da cidade. O projeto é executado por autoridades proeminentes de vários campos da arte, na participação de crianças de pequenas cidades e aldeias. Também resultou na educação de uma nova equipa cultural em pequenas cidades, bem como na descoberta de obras musicais esquecidas e desconhecidas do Patrimônio Nacional Polonês no contexto da pesquisa etnográfica. No âmbito do projeto, serão executados os seguintes elementos: workshops de música de 5 meses para instrumentistas, vocalistas e coros › workshops de 5 meses com artesanato artístico ganza na cultura folclórica âEUR 8 meses de oficinas de dança contemporânea âEUR 8 meses oficinas de cinema (operação e processamento de filmes) âEUR 10 meses workshops de animação, além disso: gravação audiovisual da ópera por F.Nowowiejski âEURA Lenda do Báltico foi disponibilizada gratuitamente ao público. (Portuguese)
«Common Front» é o maior projeto cultural interdisciplinar implementado na Voivodia de Małopolskie com base nas melhores experiências educacionais do mundo, como o projeto de educação musical de Roberta Guaspari, para crianças do Harlem de Nova York ou dança, implementado por Simon Rattel e a Filarmônica de Berlim para crianças em risco de exclusão social desta cidade. O projeto é realizado por autoridades proeminentes de vários campos da arte, na participação de crianças de pequenas cidades e aldeias. Sua consequência é também a educação de uma nova equipa cultural em pequenas cidades, bem como a descoberta de obras musicais esquecidas e desconhecidas do Patrimônio Nacional Polonês no contexto da pesquisa etnográfica. No âmbito do projeto, serão executados os seguintes elementos: — 5 Workshops Mensais de Música para Instrumentalistas, Vocalistas e Coros — 5 Workshops Mensais em Artesanato Artístico Ganza na Cultura Folk — 8 Meses Workshops de Dança Contemporânea — 8 Meses Workshops de Cinema (Operação e Processamento de Cinema) — 10 Workshops Mensal de Animação Além disso: — gravação audiovisual da ópera F.Nowowiejski «The Baltic Legend» disponibilizada gratuitamente ao público em geral. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
yhteinen rintama on MaÅopolskan voivodikunnassa toteutettu suurin poikkitieteellinen kulttuurihanke, joka perustuu maailman parhaisiin koulutuskokemuksiin, kuten Roberta Guasparin musiikkikasvatushankkeeseen Harlemin ja tanssin lapsille. Hanketta toteuttavat Simon Rattel ja Berliinin Philharmonic lapsille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä kaupungista. Hankkeen toteuttajina ovat eri alojen erinomaiset viranomaiset, pienten kaupunkien ja kylien lasten osallistuminen. Se johti myös uuden kulttuurihenkilöstön kouluttautumiseen pienissä kaupungeissa sekä Puolan kansallisperinnön unohdettujen ja tuntemattomien musiikkiteosten löytämiseen etnografisen tutkimuksen yhteydessä. Osana hanketta toteutetaan seuraavat toimet: 5 kuukauden musiikkityöpajat instrumentalisteille, laulajille ja kuoroille 5 kuukauden työpajat, joissa on taidekäsitöitä kansankulttuurin perusteella 8 kuukautta nykytanssityöpajoja 8 kuukauden elokuvatyöpajoja (toiminta ja elokuvan käsittely) 10 kuukautta animaatiopajoja lisäksi: âEUR audiovisuaalinen tallenne oopperasta F.Nowiejski âEURThe Legend of the BalticâEUR asetetaan maksutta yleisön saataville. (Finnish)
”Yhteinen rintama” on suurin monitieteinen kulttuurihanke, joka toteutetaan Małopolskie Voivodeshipissa, joka perustuu maailman parhaisiin koulutuskokemuksiin, kuten Roberta Guaspariin musiikkikasvatusprojektiin New York Harlemista tai tanssista, jonka Simon Rattel ja Berliinin filharmonikko toteuttavat lapsille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä tästä kaupungista. Hankkeen toteuttajina toimivat eri taidealojen merkittävät viranomaiset, joihin osallistuu pienten kaupunkien ja kylien lapsia. Sen seurauksena on myös pienten kaupunkien uuden kulttuurihenkilöstön koulutus sekä Puolan kansallisperinnön unohdettujen ja tuntemattomien musiikkiteosten löytäminen etnografisen tutkimuksen yhteydessä. Hankkeen yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: — 5 kuukausittaista musiikkityöpajaa instrumentalisteille, lauluntekijöille ja kuoroille – 5 kuukausittaista taidekäsityöpajaa, jotka perustuvat kansankulttuuriin – 8 kuukautta Contemporary Dance Workshops – 8 kuukautta Film Workshops (Operation and Film Processing) – 10 kuukausittaista animaatiotyöpajaa lisäksi: — oopperan F.Nowowiejski ”The Baltic Legend” audiovisuaalinen tallenne, joka on yleisön saatavilla maksutta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
â EURJoint Frontâ EUR je največji interdisciplinarni kulturni projekt, ki se izvaja v MaÅopolskem voivodstvu, ki temelji na najboljših svetovnih izobraževalnih izkušenj, kot je Roberta Guasparijeva glasbena vzgoja, za otroke iz Harlema in plesa, ki ga izvaja Simon Rattel in Berlinska filharmonija za otroke, ki jim grozi socialna izključenost iz mesta. Projekt izvajajo izjemne oblasti različnih področij umetnosti v sodelovanju z otroki iz majhnih mest in vasi. Rezultat je tudi izobraževanje novega kulturnega osebja v majhnih mestih ter odkrivanje pozabljenih in neznanih glasbenih del poljske narodne dediščine v okviru etnografskih raziskav. V okviru projekta se bo izvajalo naslednje: 5 mesecev glasbenih delavnic za instrumentaliste, vokaliste in zbore 5 mesečnih delavnic z umetniškimi obrtmi, ki temeljijo na ljudski kulturi 8 mesecev delavnic sodobnega plesa â EUR EUR 8 mesecev filmskih delavnic (delovanje in obdelava filmov) 10 mesecev animacijskih delavnic poleg tega: avdiovizualno snemanje opere F.Nowowiejski â EUR â EURThe Legend of the Balticâ EUR je na voljo javnosti brezplačno. (Slovenian)
„Common Front“ je največji interdisciplinarni kulturni projekt, ki se izvaja v Małopolskie Voivodeship, ki temelji na najboljših svetovnih izobraževalnih izkušnjah, kot je glasbeni izobraževalni projekt Roberte Guaspari za otroke iz New York Harlema ali plesa, ki ga izvajata Simon Rattel in berlinska filharmonija za otroke, ki jim grozi socialna izključenost iz tega mesta. Projekt izvajajo izjemne avtoritete različnih umetniških področij, v sodelovanju z otroki iz majhnih mest in vasi. Posledica tega je tudi izobraževanje novega kulturnega osebja v majhnih mestih ter odkrivanje pozabljenih in neznanih glasbenih del poljske narodne dediščine v okviru etnografskih raziskav. V okviru projekta se bo izvajalo naslednje: — 5-mesečne glasbene delavnice za instrumentaliste, vokaliste in zbore – 5-mesečne delavnice v umetniških obrtih, ki temeljijo na ljudski kulturi – 8 mesecev sodobne plesne delavnice – 8 mesecev filmske delavnice (operacija in filmska obdelava) – 10 mesečnih delavnic animacije: — avdiovizualno snemanje opere F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ je brezplačno na voljo širši javnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
â EUR Joint Frontâ EUR je největší interdisciplinární kulturní projekt realizovaný v Maopolska voivodství na základě nejlepších světových vzdělávacích zkušeností, jako je Roberta Guaspari’s hudební vzdělávací projekt, pro děti z Harlemu a tanec, realizovaný Simon Rattel a Berlínská filharmonie pro děti ohrožené sociálním vyloučením z města. Projekt realizují vynikající orgány různých uměleckých oborů za účasti dětí z malých měst a vesnic. Výsledkem bylo také vzdělávání nových kulturních pracovníků v malých městech a objevování zapomenutých a neznámých hudebních děl polského národního dědictví v kontextu etnografického výzkumu. V rámci projektu budou realizovány: â EUR 5měsíční hudební workshopy pro instrumentalisty, zpěváky a sbory › 5 měsíční workshopy s uměleckými řemesly založené na lidové kultuře › 8 měsíců současných tanečních workshopů â EUR 8 měsíců filmové workshopy (operační a filmové zpracování) › 10 měsíců animační workshopy navíc: â EUR audiovizuální záznam opery F. Nowowiejski ›The Legend of the Balticâ EUR zpřístupnil zdarma veřejnosti. (Czech)
Common Front je největší interdisciplinární kulturní projekt realizovaný ve vojvodství Małopolskie založený na nejlepších světových vzdělávacích zážitcích, jako je hudební vzdělávací projekt Roberty Guaspari pro děti z New Yorku Harlem nebo tanec, realizovaný Simonem Rattelem a Berlínskou filharmonií pro děti ohrožené sociálním vyloučením z tohoto města. Projekt realizují vynikající orgány různých uměleckých oborů za účasti dětí z malých měst a vesnic. Jeho důsledkem je také vzdělávání nových kulturních pracovníků v malých městech a objevování zapomenutých a neznámých hudebních děl polského národního dědictví v kontextu etnografického výzkumu. V rámci projektu budou realizovány tyto kroky: — 5 měsíčních hudebních workshopů pro instrumentalisty, vokalisty a sbory – 5 měsíčních workshopů v uměleckých řemeslech založených na lidové kultuře – 8 měsíců Současné taneční workshopy – 8měsíční filmové workshopy (operace a zpracování filmu) – navíc 10 měsíčních animačních workshopů: — audiovizuální nahrávka opery F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ byla zpřístupněna veřejnosti zdarma. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
â EURJoint Frontâ EUR yra didžiausias tarpdisciplininis kultūros projektas, įgyvendinamas MaÅopolska vaivadijoje remiantis geriausių pasaulio švietimo patirtimi, pavyzdžiui, Roberta Guaspariâ EURs muzikinio švietimo projektas, vaikams iš Harlemo ir šokio, kurį įgyvendina Simon Rattel ir Berlyno filharmonija vaikams, kuriems gresia socialinė atskirtis nuo miesto. Projektą įgyvendina išskirtinės įvairių meno sričių valdžios institucijos, kuriose dalyvauja vaikai iš mažų miestelių ir kaimų. Tai taip pat lėmė naujų kultūros darbuotojų ugdymą mažuose miesteliuose, taip pat etnografinių tyrimų kontekste atrado užmirštus ir nežinomus Lenkijos nacionalinio paveldo muzikos kūrinius. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinami šie veiksmai: â EUR 5 mėnesių muzikos dirbtuvės instrumentalistams, vokalistams ir chorams â EUR 5 mėn. dirbtuvės su meniniais amatais, paremtais liaudies kultūra â EUR 8 mėnesių šiuolaikinio šokio dirbtuvės â EUR 8 mėnesių kino dirbtuvės (operacija ir kino apdorojimas) â EUR 10 mėnesių animacijos dirbtuvės papildomai: â EUR audiovizualinis įrašas apie operos F.Nowowiejski ā EUR „The Legend of the Balticâ EUR“ nemokamai prieinama visuomenei. (Lithuanian)
„Bendrasis frontas“ yra didžiausias tarpdisciplininis kultūros projektas, įgyvendintas Małopolskie vaivadijoje, remiantis geriausia pasaulio švietimo patirtimi, pvz., Robertos Guaspari muzikinio ugdymo projektu vaikams iš Niujorko Harlemo ar šokio, kurį įgyvendina Simon Rattel ir Berlyno filharmonija vaikams, kuriems gresia socialinė atskirtis iš šio miesto. Projektą vykdo iškilios įvairių meno sričių institucijos, kuriose dalyvauja vaikai iš mažų miestelių ir kaimų. Jos pasekmė – naujų kultūros darbuotojų ugdymas mažuose miesteliuose, taip pat užmirštų ir nežinomų Lenkijos nacionalinio paveldo muzikos kūrinių radimas etnografinių tyrimų kontekste. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinami šie veiksmai: 5 Mėnesiniai muzikos seminarai instrumentalistams, vokalistams ir chorams – 5 mėnesinės meninių amatų dirbtuvės remiantis liaudies kultūra – 8 mėnesiai šiuolaikinio šokio seminarai – 8 mėnesių kino seminarai (operacijos ir kino apdorojimo) – 10 mėnesinių animacijos seminarų, be to: – garso ir vaizdo įrašas operos F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ nemokamai prieinamas plačiajai visuomenei. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
EURJoint Frontâ EUR ir lielākais starpdisciplinārs kultūras projekts, kas īstenots MaÅopolska vojevodistē, pamatojoties uz labāko pasaules izglītības pieredzi, piemēram, Roberta Guaspariâ EUR mūzikas izglītības projekts, bērniem no Harlem un dejas, ko īsteno Simon Rattel un Berlīnes Filharmonija bērniem, kuriem draud sociālā atstumtība no pilsētas. Projektu īsteno izcilas dažādu mākslas jomu iestādes, piedaloties mazu pilsētu un ciematu bērniem. Tā rezultātā mazpilsētās tika izglītots jauns kultūras personāls, kā arī tika atklāti aizmirsti un nezināmi Polijas Nacionālā mantojuma muzikālie darbi etnogrāfiskās izpētes kontekstā. Projekta ietvaros tiks īstenoti šādi pasākumi: â 5 mēneši mūzikas darbnīcas instrumentlistiem, vokālistiem un koriem â EUR 5 mēnešu darbnīcas ar mākslinieciskiem rokdarbiem, pamatojoties uz tautas kultūru â 8 mēneši laikmetīgās dejas darbnīcas EUR 8 mēneši filmu darbnīcas (operācijas un filmu apstrāde) â EUR 10 mēneši animācijas darbnīcas papildus: â EUR audiovizuālais ieraksts operas F.Nowowiejski â EUR The Legend of the Balticâ EUR padarīta pieejama bez maksas sabiedrībai. (Latvian)
“Kopējā fronte” ir lielākais starpdisciplinārais kultūras projekts, kas īstenots Małopolskie vojevodistē, pamatojoties uz labāko pasaules izglītības pieredzi, piemēram, Robertas Guaspari muzikālās izglītības projektu bērniem no Ņujorkas Harlem vai dejas, ko īsteno Simon Rattel un Berlīnes filharmonija bērniem, kuriem draud sociālā atstumtība no šīs pilsētas. Projektu īsteno izcilas dažādu mākslas jomu iestādes, piedaloties bērniem no mazpilsētām un ciematiem. Tā sekas ir arī jaunu kultūras darbinieku izglītošana mazpilsētās, kā arī aizmirstu un nezināmu Polijas Nacionālā mantojuma muzikālo darbu atklāšana etnogrāfiskā pētījuma kontekstā. Projekta ietvaros tiks īstenoti šādi pasākumi: — 5 Mēneša mūzikas darbnīcas instrumentālistiem, vokālistiem un koriem — 5 Mēneša darbnīcas mākslinieciskajā amatniecībā, balstoties uz tautas kultūru — 8 mēnešu laikmetīgās dejas darbnīcas — 8 mēnešu filmu darbnīcas (operācija un filmu apstrāde) — 10 mēnešu animācijas darbnīcas papildus: — operas F.Nowowiejski “The Baltic Legend” audiovizuāls ieraksts, kas pieejams sabiedrībai bez maksas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
âEURJoint FrontâEUR е най-големият интердисциплинарен културен проект, изпълняван в Мааополско воеводство въз основа на най-добрите образователни преживявания в света като проект за музикално образование Roberta Guaspariâ EUR, за деца от Харлем и танц, изпълняван от Саймън Раттел и Берлинската филхармония за деца, изложени на риск от социално изключване от града. Проектът се изпълнява от изключителни власти в различни области на изкуството, в участието на деца от малки градове и села. Тя също така доведе до образованието на нов културен персонал в малките градове, както и до откриването на забравени и непознати музикални произведения на полското национално наследство в контекста на етнографските изследвания. Като част от проекта ще бъдат изпълнени следните дейности: 5-месечни музикални работилници за инструменталисти, вокалисти и хорове 5 месеца с артистични занаяти, базирани на фолклорна култура 8 месеца от семинари за съвременни танци, 8 месеца филмови работилници (оперативни и филмови дейности) 10 месеца анимационни работилници в допълнение: аудио-визуалният запис на операта от F.Nowowiejski â EURThe Legend of the Balticâ EUR се предоставя безплатно на обществеността. (Bulgarian)
„Общ фронт“ е най-големият интердисциплинарен културен проект, реализиран в Малополското войводство, основан на най-добрите световни образователни преживявания като проекта за музикално образование на Роберта Гуаспари за деца от Ню Йорк Харлем или танц, изпълняван от Саймън Рател и Берлинската филхармония за деца, изложени на риск от социално изключване от този град. Проектът се осъществява от изключителни авторитети от различни области на изкуството, в участието на деца от малки градове и села. Следствие от това е и обучението на нов културен персонал в малките градове, както и откриването на забравени и непознати музикални произведения на полското национално наследство в контекста на етнографските изследвания. Като част от проекта ще бъде осъществено следното: — 5 месечни музикални работилници за инструменталисти, вокалисти и хорове — 5 месечни работилници по художествени занаяти, основани на народната култура — 8 месеца Съвременни танцови работилници — 8 месеца Филмови работилници (операция и филмова обработка) — 10 месечни анимационни работилници в допълнение: аудио-визуален запис на операта F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ се предоставя безплатно на широката общественост. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
a „Joint Front” a legnagyobb interdiszciplináris kulturális projekt, amelyet Maopolska vajdaságon valósítanak meg a világ legjobb oktatási tapasztalatai alapján, mint például Roberta Guaspari zenei oktatási projektje, amelyet Simon Rattel és a Berlini Filharmonikusok hajtottak végre a város társadalmi kirekesztettsége kockázatának kitett gyermekek számára. A projektet különböző művészeti területek kiemelkedő hatóságai hajtják végre, kisvárosokból és falvakból származó gyermekek részvételével. Ennek eredményeként a kisvárosokban új kulturális személyzetet oktattak, valamint a néprajzi kutatás keretében felfedezték a lengyel nemzeti örökség elfelejtett és ismeretlen zenei alkotásait. A projekt részeként a következőket hajtják végre: 5 hónapos zenei műhelyek hangszereseknek, énekeseknek és kórusoknak â EUR 5 hónapos workshopok művészi kézművességgel népkultúra alapján â EUR 8 hónap kortárs tánc workshopok â EUR 8 hónap film workshopok (operáció és filmfeldolgozás) â EUR 10 hónap animációs műhelyek ezen kívül: az opera audiovizuális felvételét F.Nowowiejski âEURThe Legend of the Baltic â EUR ingyenesen hozzáférhetővé tette a nyilvánosság számára. (Hungarian)
A „Közös Front” a Małopolskie vajdaság legnagyobb interdiszciplináris kulturális projektje, amely a világ legjobb oktatási tapasztalatain alapul, mint például Roberta Guaspari zenei oktatási projektje a New York-i Harlem-i gyerekek számára vagy a tánc, amelyet Simon Rattel és a Berlini Filharmonikusok valósítanak meg a városból való társadalmi kirekesztés kockázatának kitett gyermekek számára. A projektet különböző művészeti területek kiemelkedő hatóságai valósítják meg, kisvárosokból és falvakból származó gyermekek részvételével. Ennek következménye a kisvárosok új kulturális személyzetének oktatása, valamint a lengyel nemzeti örökség elfeledett és ismeretlen zenei alkotásainak felfedezése a néprajzi kutatások keretében. A projekt részeként a következők valósulnak meg: – 5 havi zeneműhely hangszereseknek, énekeseknek és kórusoknak – 5 Havi workshop a népkultúrán alapuló művészeti kézművességben – 8 hónapos kortárs táncműhelyek – 8 hónapos filmműhelyek (Operation and Film Processing) – 10 havi animációs workshopok: a F.Nowowiejski „The Baltic Legend” című operáról készült audiovizuális felvétel ingyenesen hozzáférhető a nagyközönség számára. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
EURJoint FrontâEUR Is é an tionscadal cultúrtha is mó idirdhisciplíneach i bhfeidhm i voivodship MaÅopolska bunaithe ar na heispéiris oideachais is fearr ar fud an domhain, mar shampla Roberta Guaspariâ EURs tionscadal oideachais ceoil, do leanaí ó Harlem agus damhsa, i bhfeidhm ag Simon Rattel agus an Philharmonic Berlin do leanaí atá i mbaol eisiamh sóisialta ón gcathair. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm ag údaráis den scoth i réimsí éagsúla ealaíne, i rannpháirtíocht leanaí ó bhailte beaga agus sráidbhailte. Mar thoradh air sin, cuireadh foireann chultúrtha nua in oideachas i mbailte beaga, chomh maith le fáil amach ar shaothair cheoil anaithnide de chuid Oidhreacht Náisiúnta na Polainne i gcomhthéacs an taighde eitneagrafaigh. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an méid seo a leanas chun feidhme: EUR 5 mhí ceardlanna ceoil d’uirlisithe, vocalists agus cór â EUR 5 ceardlanna mhí le ceardaíocht ealaíne bunaithe ar chultúr tíre â EUR 8 mí de cheardlanna damhsa comhaimseartha â EUR 8 mhí ceardlanna scannán (oibriú agus próiseáil scannán) â EUR 10 ceardlanna beochana mà chomh maith: âEUR Taifeadadh closamhairc ar an gceoldráma ag F.Nowowiejski âEURAn Finscéal an EUR Balticâ curtha ar fáil saor in aisce don phobal. (Irish)
Is é “Fronta Comónta” an tionscadal cultúrtha idirdhisciplíneach is mó a cuireadh i bhfeidhm sa Małopolskie Voivodeship bunaithe ar na heispéiris oideachais is fearr ar domhan, amhail tionscadal oideachais ceoil Roberta Guaspari, do leanaí ó Nua-Eabhrac nó damhsa, arna chur i bhfeidhm ag Simon Rattel agus ag Fiolarmónach Bheirlín do leanaí atá i mbaol eisiamh sóisialta ón gcathair seo. Tá an tionscadal á chur i gcrích ag údaráis den scoth i réimsí éagsúla ealaíne, i rannpháirtíocht leanaí ó bhailte beaga agus sráidbhailte. Is é an toradh a bhí air freisin oideachas a chur ar fhoireann chultúrtha nua i mbailte beaga, chomh maith le fáil amach ar shaothair cheoil atá dearmadta agus anaithnid de chuid Oidhreacht Náisiúnta na Polainne i gcomhthéacs taighde eitneagrafach. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an méid seo a leanas chun feidhme: — Ceardlanna Ceoil Mhíosúla 5 Mhíosúil d’Ionstraimeoirí, d’Fhoghlaimeoirí agus do Chóir — Ceardlanna Míosúla i gCúrsaí Ealaíne Bunaithe ar Chultúr Tíre — 8 Mí ó Cheardlanna Rince Comhaimseartha — Ceardlanna Scannáin 8 Míosa (Próiseáil Oibríochta agus Scannán) — Ceardlanna Beochana 10 Míosúla chomh maith le: — taifeadadh closamhairc den cheoldráma F.Nowowiejski “The Baltic Legend” a chuirtear ar fáil saor in aisce don phobal i gcoitinne. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
âEURJoint FrontâEUR är det största tvärvetenskapliga kulturprojekt som genomförs i MaÅopolska vojvodskapet baserat på de bästa utbildningserfarenheterna i världen som Roberta Guasparis musikaliska utbildningsprojekt, för barn från Harlem och dans, genomförs av Simon Rattel och Berlin Philharmonic för barn som riskerar social utestängning från staden. Projektet genomförs av framstående myndigheter inom olika konstområden, i deltagande av barn från småstäder och byar. Det resulterade också i utbildning av en ny kulturpersonal i små städer samt upptäckt av bortglömda och okända musikaliska verk av det polska nationella arvet i samband med etnografisk forskning. Som en del av projektet kommer följande att genomföras: 5 månaders musikverkstäder för instrumentalister, sångare och körer â EUR 5 månader workshops med konstnärligt hantverk baserat på folkkultur â EUR 8 månader av samtida dansverkstäder â EUR 8 månader filmverkstäder (drift och filmbearbetning) â EUR 10 månader animation workshops dessutom: â EUR audiovisuell inspelning av operan av F.Nowowiejski â EURThe Legend of the Balticâ EUR tillgänglig för allmänheten. (Swedish)
”Common Front” är det största tvärvetenskapliga kulturprojektet som genomförs i Małopolskie Voivodeship baserat på de bästa utbildningsupplevelserna i världen som Roberta Guasparis musikaliska utbildningsprojekt, för barn från New York Harlem eller dans, genomfört av Simon Rattel och Berlin Philharmonic för barn som riskerar social utestängning från denna stad. Projektet genomförs av framstående myndigheter inom olika konstområden, i deltagande av barn från små städer och byar. Dess konsekvens är också utbildning av en ny kulturpersonal i små städer, samt att upptäcka bortglömda och okända musikaliska verk av det polska nationalarvet inom ramen för etnografisk forskning. Som en del av projektet kommer följande att genomföras: — 5 Månatliga Musikverkstäder för Instrumentalister, Vokalister och körer – 5 Månadsverkstäder i Konstnärliga Hantverk baserat på Folkkultur – 8 Månader Samtida Dansverkstäder – 8 Månader Film Workshops (Operation och Film Processing) – 10 Månads Animation Workshops Dessutom: — audiovisuell inspelning av operan F.Nowowiejski ”The Baltic Legend” som görs tillgänglig gratis för allmänheten. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
ühisrinne on suurim interdistsiplinaarne kultuuriprojekt, mida rakendatakse MaÅopolska vojevoodkonnas, mis põhineb maailma parimatel hariduskogemustel, nagu Roberta Guaspari muusikalise hariduse projekt, Harlemist ja tantsust pärit lastele, mida rakendavad Simon Rattel ja Berliini Filharmoonia lastele, keda ohustab linna sotsiaalne tõrjutus. Projekti viivad ellu eri kunstivaldkondade silmapaistvad asutused väikelinnadest ja küladest pärit laste osalusel. Selle tulemuseks oli ka uute kultuuritöötajate koolitamine väikelinnades, samuti Poola rahvusliku pärandi unustatud ja tundmatute muusikateoste avastamine etnograafiliste uuringute kontekstis. Projekti raames rakendatakse järgmist: 5 kuu muusika töötoad instrumentalistidele, vokalistidele ja kooridele, 5 kuu töötoad koos rahvakultuuril põhinevate kunstiliste käsitöödega, 8 kuud kaasaegse tantsu töötubasid, 8 kuud filmitöökodasid (operatsioon ja filmitöötlus) 10 kuud animatsiooni töötuba lisaks: F.Nowowiejski ooperi audiovisuaalne salvestis on tehtud üldsusele tasuta kättesaadavaks. (Estonian)
„Common Front“ on suurim interdistsiplinaarne kultuuriprojekt, mida rakendatakse Małopolskie vojevoodkonnas, mis põhineb parimatel maailma hariduskogemustel, nagu Roberta Guaspari muusikahariduse projekt New Yorgi Harlemi lastele või tantsule, mida rakendavad Simon Rattel ja Berliini filharmoonikud lastele, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus sellest linnast. Projekti viivad ellu erinevate kunstivaldkondade väljapaistvad asutused, kaasates väikelinnadest ja küladest pärit lapsi. Selle tagajärjeks on ka uue kultuuritöötaja haridus väikelinnades, samuti Poola rahvuspärandi unustatud ja tundmatute muusikateoste avastamine etnograafiliste uuringute kontekstis. Projekti raames rakendatakse järgmist: 5 igakuist muusikaseminari instrumentalistidele, vokaalidele ja kooridele – 5 igakuist töötuba kunstilises käsitöös, mis põhinevad rahvakultuuril – 8 kuud kaasaegse tantsu töötuba – 8 kuud filmiseminarid (tegevus ja filmitöötlus) – 10 igakuist animatsiooni töötuba lisaks: – ooperi F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ audiovisuaalne salvestus tehakse üldsusele tasuta kättesaadavaks. (Estonian)

Revision as of 13:12, 2 March 2023

Project Q112779 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Common Front
Project Q112779 in Poland

    Statements

    contained in NUTS
    Kraków
    0 references
    Nowosądecki
    0 references
    Kraków County
    0 references
    Oświęcimski
    0 references
    Tarnowski
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    464,500.0 zloty
    0 references
    103,258.35 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    929,000.0 zloty
    0 references
    206,516.7 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    1 June 2017
    0 references
    end time
    24 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    AGENCJA ARTYSTYCZNA KAMENY AGNIESZKA SKOTNICZNA
    0 references
    beneficiary
    Q2526915
    0 references
    coordinate location

    50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°57'37.48"N, 20°25'53.98"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°7'14.09"N, 19°24'29.38"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°18'30.31"N, 21°4'32.77"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°40'57.29"N, 20°17'45.60"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°23'22.92"N, 20°4'40.04"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°19'9.66"N, 19°38'56.98"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°7'23.20"N, 19°42'8.53"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°59'7.87"N, 20°57'27.47"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°53'29.72"N, 19°29'44.99"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    „Wspólny Front” to największy interdyscyplinarny projekt kulturalny realizowany w województwie małopolskim bazujący na najlepszych światowych doświadczeniach edukacyjnych takich jak projekt edukacji muzycznej Roberty Guaspari, dla dzieci z nowojorskiego Harlemu czy taneczny, realizowany przez Simona Rattla i Filharmonię Berlińską dla dzieci zagrożonych wykluczeniem społecznym z tego miasta. Projekt realizują wybitne autorytety różnych dziedzin sztuki, we współuczestnictwie dzieci z małych miast i wsi. Jego następstwem jest również wykształcenie nowej kadry kultury w małych miejscowościach, a także odkrywanie zapomnianych i nieznanych dzieł muzycznych Polskiego Dziedzictwa Narodowego w kontekście badań etnograficznych. W ramach projektu zrealizowane zostaną: - 5 miesięczne warsztaty muzyczne dla instrumentalistów, wokalistów i chórzystów - 5 miesięczne warsztaty z rękodzieła artystycznego opartego na kulturze ludowej - 8 miesięczne warsztaty z tańca współczesnego - 8 miesięczne warsztaty filmowe ( operatorstwo i obróbka filmowa) - 10 miesięczne warsztaty animacji ponadto: - nagranie audiowizualne opery F.Nowowiejskiego "Legenda Bałtyku" bezpłatnie udostępnione szeroko pojętemu odbiorcy. (Polish)
    0 references
    “Joint Front” is the largest interdisciplinary cultural project implemented in Małopolska voivodship based on the best world educational experiences such as Roberta Guaspari’s musical education project, for children from Harlem and dance, implemented by Simon Rattel and the Berlin Philharmonic for children at risk of social exclusion from the city. The project is implemented by outstanding authorities of various fields of art, in the participation of children from small towns and villages. It also resulted in the education of a new cultural staff in small towns, as well as discovering forgotten and unknown musical works of the Polish National Heritage in the context of ethnographic research. As part of the project, the following will be implemented: — 5 month music workshops for instrumentalists, vocalists and choirs – 5 month workshops with artistic handicrafts based on folk culture – 8 months of contemporary dance workshops – 8 months film workshops (operating and film processing) – 10 months animation workshops in addition: — audiovisual recording of the opera by F.Nowowiejski “The Legend of the Baltic” made available free of charge to the public. (English)
    point in time
    20 October 2020
    0 references
    «Front Commun» est le plus grand projet culturel interdisciplinaire mis en œuvre dans la Voivode de Małopolskie sur la base des meilleures expériences éducatives mondiales telles que le projet d’éducation musicale de Roberta Guaspari, pour les enfants de New York Harlem ou danse, mis en œuvre par Simon Rattel et la Philharmonique de Berlin pour les enfants menacés d’exclusion sociale de cette ville. Le projet est réalisé par des autorités exceptionnelles de divers domaines de l’art, avec la participation d’enfants de petites villes et villages. Sa conséquence est également l’éducation d’un nouveau personnel culturel dans les petites villes, ainsi que la découverte d’œuvres musicales oubliées et inconnues du patrimoine national polonais dans le cadre de la recherche ethnographique. Dans le cadre du projet, les éléments suivants seront mis en œuvre: — 5 ateliers mensuels de musique pour instrumentistes, chanteurs et choristes — 5 ateliers mensuels en artisanat artistique basés sur la culture folklorique — 8 mois Ateliers de danse contemporaine — 8 mois Ateliers de cinéma (opération et traitement du film) — 10 ateliers mensuels d’animation en plus: — enregistrement audiovisuel de l’opéra F.Nowowiejski «The Baltic Legend» mis gratuitement à la disposition du grand public. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    „Common Front“ ist das größte interdisziplinäre Kulturprojekt, das in der Woiwodschaft Małopolskie durchgeführt wird, basierend auf den besten Bildungserfahrungen der Welt wie Roberta Guasparis musikalischem Bildungsprojekt, für Kinder aus New York Harlem oder Tanz, durchgeführt von Simon Rattel und den Berliner Philharmonikern für Kinder, die von sozialer Ausgrenzung aus dieser Stadt bedroht sind. Das Projekt wird von herausragenden Autoritäten verschiedener Kunstrichtungen unter Beteiligung von Kindern aus kleinen Städten und Dörfern durchgeführt. Seine Folge ist auch die Ausbildung eines neuen Kulturpersonals in kleinen Städten sowie die Entdeckung vergessener und unbekannter musikalischer Werke des polnischen Nationalerbes im Rahmen der ethnographischen Forschung. Im Rahmen des Projekts wird Folgendes umgesetzt: — 5 monatliche Musikworkshops für Instrumentalisten, Vokalisten und Chore – 5 monatliche Workshops im künstlerischen Handwerk auf der Grundlage der Volkskultur – 8 Monate Zeitgenössische Tanzworkshops – 8 Monate Filmworkshops (Operation und Filmverarbeitung) – 10 monatliche Animationsworkshops zusätzlich: — audiovisuelle Aufnahme der Oper F.Nowowiejski „Die baltische Legende“ der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung gestellt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    „Common Front” is het grootste interdisciplinaire culturele project dat wordt uitgevoerd in het woiwodschap Małopolskie, gebaseerd op de beste educatieve ervaringen in de wereld, zoals het muzikale onderwijsproject van Roberta Guaspari, voor kinderen uit New York Harlem of dans, uitgevoerd door Simon Rattel en de Berlijnse Philharmonic voor kinderen die het risico lopen sociale uitsluiting van deze stad te worden. Het project wordt uitgevoerd door uitstekende autoriteiten van verschillende kunstgebieden, in de deelname van kinderen uit kleine steden en dorpen. Het gevolg is ook de opvoeding van een nieuw cultureel personeel in kleine steden, evenals het ontdekken van vergeten en onbekende muziekwerken van het Poolse Nationaal Erfgoed in het kader van etnografisch onderzoek. Als onderdeel van het project zal het volgende worden uitgevoerd: — 5 Maandelijkse Muziekworkshops voor Instrumentalisten, Vocalisten en Koren — 5 Maandelijkse Workshops in Artistieke Ambachten Gebaseerd op Volkscultuur — 8 Maanden Hedendaagse Dansworkshops — 8 Maanden Filmworkshops (Operatie en Filmverwerking) — 10 Maandelijkse Animatie Workshops daarnaast: — audio-visuele opname van de opera F.Nowowiejski „The Baltic Legend” is gratis beschikbaar gesteld aan het grote publiek. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    "Common Front" è il più grande progetto culturale interdisciplinare realizzato nel Voivodato Małopolskie basato sulle migliori esperienze educative mondiali come il progetto di educazione musicale di Roberta Guaspari, per bambini di New York Harlem o danza, implementato da Simon Rattel e dalla Filarmonica di Berlino per i bambini a rischio di esclusione sociale da questa città. Il progetto è realizzato da autorità eccezionali di vari campi dell'arte, nella partecipazione di bambini provenienti da piccole città e villaggi. La sua conseguenza è anche l'educazione di un nuovo personale culturale nelle piccole città, oltre a scoprire opere musicali dimenticate e sconosciute del patrimonio nazionale polacco nel contesto della ricerca etnografica. Nell'ambito del progetto saranno attuati: — 5 Workshop Mensile di Musica per Strumentisti, Vocalisti e Cori — 5 Workshop mensili di Mestieri artistici basati sulla cultura popolare — 8 Mesi Workshop di Danza Contemporanea — 8 Mesi Workshop Film (Operazione ed Elaborazione Film) — 10 Workshop mensili di animazione in aggiunta: — registrazione audiovisiva dell'opera F.Nowowiejski "The Baltic Legend" resa disponibile gratuitamente al pubblico. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    «Common Front» es el mayor proyecto cultural interdisciplinario implementado en el Voivodato Małopolskie basado en las mejores experiencias educativas mundiales como el proyecto de educación musical de Roberta Guaspari, para niños de Nueva York Harlem o danza, implementado por Simon Rattel y la Filarmónica de Berlín para niños en riesgo de exclusión social de esta ciudad. El proyecto es llevado a cabo por autoridades destacadas de diversos campos del arte, en la participación de niños de pequeñas ciudades y aldeas. Su consecuencia es también la educación de un nuevo personal cultural en pequeñas ciudades, así como el descubrimiento de obras musicales olvidadas y desconocidas del Patrimonio Nacional Polaco en el contexto de la investigación etnográfica. Como parte del proyecto, se implementará lo siguiente: — 5 Talleres Mensuales de Música para Instrumentalistas, Vocalistas y Coros — 5 Talleres Mensuales en Artesanía Artística Basado en la Cultura Popular — 8 Meses Talleres de Danza Contemporánea — 8 Meses Talleres de Cine (Operación y Procesamiento de Películas) — 10 Talleres de Animación Mensual además: — grabación audiovisual de la ópera F.Nowowiejski «The Baltic Legend» puesta a disposición del público en general de forma gratuita. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    "Common Front" er det største tværfaglige kulturelle projekt implementeret i Małopolskie Voivodeship baseret på de bedste verden uddannelsesmæssige erfaringer som Roberta Guaspari musikalsk uddannelse projekt, for børn fra New York Harlem eller dans, implementeret af Simon Rattel og Berlin Philharmonic for børn i risiko for social udstødelse fra denne by. Projektet gennemføres af fremragende myndigheder inden for forskellige kunstområder, i deltagelse af børn fra små byer og landsbyer. Dens konsekvens er også uddannelse af et nyt kulturelt personale i små byer, samt at opdage glemte og ukendte musikalske værker af den polske nationalarv i forbindelse med etnografisk forskning. Som en del af projektet vil følgende blive gennemført: — 5 månedlige musikworkshops for instrumentalister, vokalister og kor — 5 månedlige workshops i kunsthåndværk baseret på folkekultur — 8 måneders moderne danseworkshops — 8 måneders filmværksteder (drift og filmforarbejdning) — 10 månedlige animationsværksteder i tillæg: audiovisuel indspilning af operaen F.Nowowiejski "The Baltic Legend" stillet gratis til rådighed for offentligheden. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το «Κοινό Μέτωπο» είναι το μεγαλύτερο διεπιστημονικό πολιτιστικό έργο που υλοποιείται στο Voivodeship Małopolskie με βάση τις καλύτερες παγκόσμιες εκπαιδευτικές εμπειρίες, όπως το μουσικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Roberta Guaspari, για παιδιά από το Χάρλεμ της Νέας Υόρκης ή χορό, που υλοποιείται από τον Simon Rattel και τη Φιλαρμονική του Βερολίνου για παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού από αυτή την πόλη. Το έργο υλοποιείται από εξαιρετικές αρχές διαφόρων τομέων τέχνης, με τη συμμετοχή παιδιών από μικρές πόλεις και χωριά. Συνέπεια είναι επίσης η εκπαίδευση ενός νέου πολιτιστικού προσωπικού σε μικρές πόλεις, καθώς και η ανακάλυψη ξεχασμένων και άγνωστων μουσικών έργων της πολωνικής εθνικής κληρονομιάς στο πλαίσιο της εθνογραφικής έρευνας. Στο πλαίσιο του έργου, θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα: — 5 Μηνιαία Μουσικά Εργαστήρια Ορχήστρων, Φωνητών και Χορωδιών — 5 Μηνιαία Εργαστήρια Καλλιτεχνικής Χειροτεχνίας με βάση τον Λαϊκό Πολιτισμό — 8 Μήνες Εργαστήρια Σύγχρονου Χορού — 8 Μήνες Κινηματογραφικά Εργαστήρια (Επιχείρηση και Επεξεργασία Κινηματογράφου) — 10 Μηνιαία Εργαστήρια Κινουμένων Σχεδίων επιπλέον: η οπτικοακουστική καταγραφή της όπερας F.Nowowiejski «The Baltic Legend» διατίθεται δωρεάν στο ευρύ κοινό. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Zajednička fronta” je najveći interdisciplinarni kulturni projekt koji se provodi u Małopolskom vojvodstvu temeljen na najboljim svjetskim obrazovnim iskustvima poput projekta glazbenog obrazovanja Roberte Guaspari, za djecu iz New Yorka Harlema ili plesa, koji provode Simon Rattel i Berlinska filharmonija za djecu u opasnosti od socijalne isključenosti iz ovog grada. Projekt provode izvanredne vlasti različitih područja umjetnosti, u sudjelovanju djece iz malih gradova i sela. Posljedica toga je i edukacija novog kulturnog osoblja u malim gradovima, kao i otkrivanje zaboravljenih i nepoznatih glazbenih djela poljske nacionalne baštine u kontekstu etnografskih istraživanja. U sklopu projekta provest će se sljedeće: — 5 Mjesečne glazbene radionice za instrumentaliste, vokaliste i zborove – 5 mjesečnih radionica u umjetničkom obrtu temeljenih na narodnoj kulturi – 8 mjeseci Suvremene plesne radionice – 8 mjeseci Filmske radionice (Operacija i obrada filma) – 10 Mjesečnih radionica animacije uz: audio-vizualna snimka opere F.Nowowiejski „The Baltic Legend” besplatno je dostupna široj javnosti. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Frontul Comun” este cel mai mare proiect cultural interdisciplinar implementat în Voievodatul Małopolskie, bazat pe cele mai bune experiențe educaționale din lume, cum ar fi proiectul de educație muzicală al Robertei Guaspari, pentru copiii din New York Harlem sau dans, implementat de Simon Rattel și Filarmonica din Berlin pentru copiii expuși riscului de excluziune socială din acest oraș. Proiectul este realizat de autorități de excepție din diverse domenii de artă, cu participarea copiilor din orașe mici și sate. Consecința sa este, de asemenea, educarea unui nou personal cultural în orașele mici, precum și descoperirea operelor muzicale uitate și necunoscute ale Patrimoniului Național Polonez în contextul cercetării etnografice. Ca parte a proiectului, vor fi implementate următoarele: 5 Ateliere lunare de muzică pentru Instrumentaliști, Vocaliști și Coruri – 5 Ateliere lunare de artizanat artistic bazat pe cultura populară – 8 luni Ateliere de dans contemporan – 8 luni Ateliere de film (Operațiune și Prelucrarea filmului)-10 Ateliere lunare de animație în plus: înregistrarea audio-vizuală a operei F.Nowowiejski „The Baltic Legend” pusă gratuit la dispoziția publicului larg. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Spoločný front“ je najväčší interdisciplinárny kultúrny projekt realizovaný v Małopolskom vojvodstve na základe najlepších svetových vzdelávacích skúseností, ako je hudobný vzdelávací projekt Roberty Guaspari pre deti z New Yorku Harlem alebo tanca, ktorý realizuje Simon Rattel a Berlínska filharmónia pre deti ohrozené sociálnym vylúčením z tohto mesta. Projekt realizujú vynikajúce orgány z rôznych oblastí umenia, v účasti detí z malých miest a obcí. Jeho dôsledkom je aj vzdelávanie nových kultúrnych pracovníkov v malých mestách, ako aj objavovanie zabudnutých a neznámych hudobných diel poľského národného dedičstva v kontexte etnografického výskumu. V rámci projektu sa budú realizovať tieto opatrenia: 5 mesačných hudobných workshopov pre inštrumentalistov, spevákov a zborov – 5 mesačných workshopov v umeleckých remeslách založených na ľudovej kultúre – 8 mesiacov súčasných tanečných workshopov – 8 mesiacov filmových workshopov (operácia a spracovanie filmov) – 10 mesačných animačných workshopov okrem toho: — audiovizuálna nahrávka opery F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ je bezplatne sprístupnená širokej verejnosti. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    “Front Komuni” huwa l-akbar proġett kulturali interdixxiplinarju implimentat fil-Voivodeship Małopolskie ibbażat fuq l-aqwa esperjenzi edukattivi dinjija bħall-proġett edukattiv mużikali ta’ Roberta Guaspari, għal tfal minn New York Harlem jew żfin, implimentat minn Simon Rattel u l-Filarmonika ta’ Berlin għal tfal f’riskju ta’ esklużjoni soċjali minn din il-belt. Il-proġett jitwettaq minn awtoritajiet eċċezzjonali ta’ diversi oqsma tal-arti, bil-parteċipazzjoni ta’ tfal minn bliet u rħula żgħar. Il-konsegwenza tagħha hija wkoll l-edukazzjoni ta’ persunal kulturali ġdid fi bliet żgħar, kif ukoll l-iskoperta ta’ xogħlijiet mużikali minsija u mhux magħrufa tal-Wirt Nazzjonali Pollakk fil-kuntest tar-riċerka etnografika. Bħala parti mill-proġett, se jiġu implimentati dawn li ġejjin: — 5 Workshops ta ‘Mużika kull xahar għal Strumentalisti, Vokalisti u Kors — Workshops ta’ kull xahar fl-Artiġjanat Artistiċi Ibbażati fuq Kultura Folk — Workshops Kontemporanji 8 Xhur taż-Żfin — Workshops tal-Films ta’ 8 Xhur (Operazzjoni u Ipproċessar tal-Films) — Workshops ta’ Animazzjoni ta’ Kull Xahar barra minn hekk: — reġistrazzjoni awdjoviżiva tal-opra F.Nowowiejski “The Baltic Legend” magħmula disponibbli mingħajr ħlas għall-pubbliku ġenerali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    «Common Front» é o maior projeto cultural interdisciplinar implementado na Voivodia de Małopolskie com base nas melhores experiências educacionais do mundo, como o projeto de educação musical de Roberta Guaspari, para crianças do Harlem de Nova York ou dança, implementado por Simon Rattel e a Filarmônica de Berlim para crianças em risco de exclusão social desta cidade. O projeto é realizado por autoridades proeminentes de vários campos da arte, na participação de crianças de pequenas cidades e aldeias. Sua consequência é também a educação de uma nova equipa cultural em pequenas cidades, bem como a descoberta de obras musicais esquecidas e desconhecidas do Patrimônio Nacional Polonês no contexto da pesquisa etnográfica. No âmbito do projeto, serão executados os seguintes elementos: — 5 Workshops Mensais de Música para Instrumentalistas, Vocalistas e Coros — 5 Workshops Mensais em Artesanato Artístico Ganza na Cultura Folk — 8 Meses Workshops de Dança Contemporânea — 8 Meses Workshops de Cinema (Operação e Processamento de Cinema) — 10 Workshops Mensal de Animação Além disso: — gravação audiovisual da ópera F.Nowowiejski «The Baltic Legend» disponibilizada gratuitamente ao público em geral. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ”Yhteinen rintama” on suurin monitieteinen kulttuurihanke, joka toteutetaan Małopolskie Voivodeshipissa, joka perustuu maailman parhaisiin koulutuskokemuksiin, kuten Roberta Guaspariin musiikkikasvatusprojektiin New York Harlemista tai tanssista, jonka Simon Rattel ja Berliinin filharmonikko toteuttavat lapsille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä tästä kaupungista. Hankkeen toteuttajina toimivat eri taidealojen merkittävät viranomaiset, joihin osallistuu pienten kaupunkien ja kylien lapsia. Sen seurauksena on myös pienten kaupunkien uuden kulttuurihenkilöstön koulutus sekä Puolan kansallisperinnön unohdettujen ja tuntemattomien musiikkiteosten löytäminen etnografisen tutkimuksen yhteydessä. Hankkeen yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: — 5 kuukausittaista musiikkityöpajaa instrumentalisteille, lauluntekijöille ja kuoroille – 5 kuukausittaista taidekäsityöpajaa, jotka perustuvat kansankulttuuriin – 8 kuukautta Contemporary Dance Workshops – 8 kuukautta Film Workshops (Operation and Film Processing) – 10 kuukausittaista animaatiotyöpajaa lisäksi: — oopperan F.Nowowiejski ”The Baltic Legend” audiovisuaalinen tallenne, joka on yleisön saatavilla maksutta. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Common Front“ je največji interdisciplinarni kulturni projekt, ki se izvaja v Małopolskie Voivodeship, ki temelji na najboljših svetovnih izobraževalnih izkušnjah, kot je glasbeni izobraževalni projekt Roberte Guaspari za otroke iz New York Harlema ali plesa, ki ga izvajata Simon Rattel in berlinska filharmonija za otroke, ki jim grozi socialna izključenost iz tega mesta. Projekt izvajajo izjemne avtoritete različnih umetniških področij, v sodelovanju z otroki iz majhnih mest in vasi. Posledica tega je tudi izobraževanje novega kulturnega osebja v majhnih mestih ter odkrivanje pozabljenih in neznanih glasbenih del poljske narodne dediščine v okviru etnografskih raziskav. V okviru projekta se bo izvajalo naslednje: — 5-mesečne glasbene delavnice za instrumentaliste, vokaliste in zbore – 5-mesečne delavnice v umetniških obrtih, ki temeljijo na ljudski kulturi – 8 mesecev sodobne plesne delavnice – 8 mesecev filmske delavnice (operacija in filmska obdelava) – 10 mesečnih delavnic animacije: — avdiovizualno snemanje opere F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ je brezplačno na voljo širši javnosti. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Common Front je největší interdisciplinární kulturní projekt realizovaný ve vojvodství Małopolskie založený na nejlepších světových vzdělávacích zážitcích, jako je hudební vzdělávací projekt Roberty Guaspari pro děti z New Yorku Harlem nebo tanec, realizovaný Simonem Rattelem a Berlínskou filharmonií pro děti ohrožené sociálním vyloučením z tohoto města. Projekt realizují vynikající orgány různých uměleckých oborů za účasti dětí z malých měst a vesnic. Jeho důsledkem je také vzdělávání nových kulturních pracovníků v malých městech a objevování zapomenutých a neznámých hudebních děl polského národního dědictví v kontextu etnografického výzkumu. V rámci projektu budou realizovány tyto kroky: — 5 měsíčních hudebních workshopů pro instrumentalisty, vokalisty a sbory – 5 měsíčních workshopů v uměleckých řemeslech založených na lidové kultuře – 8 měsíců Současné taneční workshopy – 8měsíční filmové workshopy (operace a zpracování filmu) – navíc 10 měsíčních animačních workshopů: — audiovizuální nahrávka opery F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ byla zpřístupněna veřejnosti zdarma. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Bendrasis frontas“ yra didžiausias tarpdisciplininis kultūros projektas, įgyvendintas Małopolskie vaivadijoje, remiantis geriausia pasaulio švietimo patirtimi, pvz., Robertos Guaspari muzikinio ugdymo projektu vaikams iš Niujorko Harlemo ar šokio, kurį įgyvendina Simon Rattel ir Berlyno filharmonija vaikams, kuriems gresia socialinė atskirtis iš šio miesto. Projektą vykdo iškilios įvairių meno sričių institucijos, kuriose dalyvauja vaikai iš mažų miestelių ir kaimų. Jos pasekmė – naujų kultūros darbuotojų ugdymas mažuose miesteliuose, taip pat užmirštų ir nežinomų Lenkijos nacionalinio paveldo muzikos kūrinių radimas etnografinių tyrimų kontekste. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinami šie veiksmai: 5 Mėnesiniai muzikos seminarai instrumentalistams, vokalistams ir chorams – 5 mėnesinės meninių amatų dirbtuvės remiantis liaudies kultūra – 8 mėnesiai šiuolaikinio šokio seminarai – 8 mėnesių kino seminarai (operacijos ir kino apdorojimo) – 10 mėnesinių animacijos seminarų, be to: – garso ir vaizdo įrašas operos F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ nemokamai prieinamas plačiajai visuomenei. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    “Kopējā fronte” ir lielākais starpdisciplinārais kultūras projekts, kas īstenots Małopolskie vojevodistē, pamatojoties uz labāko pasaules izglītības pieredzi, piemēram, Robertas Guaspari muzikālās izglītības projektu bērniem no Ņujorkas Harlem vai dejas, ko īsteno Simon Rattel un Berlīnes filharmonija bērniem, kuriem draud sociālā atstumtība no šīs pilsētas. Projektu īsteno izcilas dažādu mākslas jomu iestādes, piedaloties bērniem no mazpilsētām un ciematiem. Tā sekas ir arī jaunu kultūras darbinieku izglītošana mazpilsētās, kā arī aizmirstu un nezināmu Polijas Nacionālā mantojuma muzikālo darbu atklāšana etnogrāfiskā pētījuma kontekstā. Projekta ietvaros tiks īstenoti šādi pasākumi: — 5 Mēneša mūzikas darbnīcas instrumentālistiem, vokālistiem un koriem — 5 Mēneša darbnīcas mākslinieciskajā amatniecībā, balstoties uz tautas kultūru — 8 mēnešu laikmetīgās dejas darbnīcas — 8 mēnešu filmu darbnīcas (operācija un filmu apstrāde) — 10 mēnešu animācijas darbnīcas papildus: — operas F.Nowowiejski “The Baltic Legend” audiovizuāls ieraksts, kas pieejams sabiedrībai bez maksas. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Общ фронт“ е най-големият интердисциплинарен културен проект, реализиран в Малополското войводство, основан на най-добрите световни образователни преживявания като проекта за музикално образование на Роберта Гуаспари за деца от Ню Йорк Харлем или танц, изпълняван от Саймън Рател и Берлинската филхармония за деца, изложени на риск от социално изключване от този град. Проектът се осъществява от изключителни авторитети от различни области на изкуството, в участието на деца от малки градове и села. Следствие от това е и обучението на нов културен персонал в малките градове, както и откриването на забравени и непознати музикални произведения на полското национално наследство в контекста на етнографските изследвания. Като част от проекта ще бъде осъществено следното: — 5 месечни музикални работилници за инструменталисти, вокалисти и хорове — 5 месечни работилници по художествени занаяти, основани на народната култура — 8 месеца Съвременни танцови работилници — 8 месеца Филмови работилници (операция и филмова обработка) — 10 месечни анимационни работилници в допълнение: аудио-визуален запис на операта F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ се предоставя безплатно на широката общественост. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A „Közös Front” a Małopolskie vajdaság legnagyobb interdiszciplináris kulturális projektje, amely a világ legjobb oktatási tapasztalatain alapul, mint például Roberta Guaspari zenei oktatási projektje a New York-i Harlem-i gyerekek számára vagy a tánc, amelyet Simon Rattel és a Berlini Filharmonikusok valósítanak meg a városból való társadalmi kirekesztés kockázatának kitett gyermekek számára. A projektet különböző művészeti területek kiemelkedő hatóságai valósítják meg, kisvárosokból és falvakból származó gyermekek részvételével. Ennek következménye a kisvárosok új kulturális személyzetének oktatása, valamint a lengyel nemzeti örökség elfeledett és ismeretlen zenei alkotásainak felfedezése a néprajzi kutatások keretében. A projekt részeként a következők valósulnak meg: – 5 havi zeneműhely hangszereseknek, énekeseknek és kórusoknak – 5 Havi workshop a népkultúrán alapuló művészeti kézművességben – 8 hónapos kortárs táncműhelyek – 8 hónapos filmműhelyek (Operation and Film Processing) – 10 havi animációs workshopok: a F.Nowowiejski „The Baltic Legend” című operáról készült audiovizuális felvétel ingyenesen hozzáférhető a nagyközönség számára. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é “Fronta Comónta” an tionscadal cultúrtha idirdhisciplíneach is mó a cuireadh i bhfeidhm sa Małopolskie Voivodeship bunaithe ar na heispéiris oideachais is fearr ar domhan, amhail tionscadal oideachais ceoil Roberta Guaspari, do leanaí ó Nua-Eabhrac nó damhsa, arna chur i bhfeidhm ag Simon Rattel agus ag Fiolarmónach Bheirlín do leanaí atá i mbaol eisiamh sóisialta ón gcathair seo. Tá an tionscadal á chur i gcrích ag údaráis den scoth i réimsí éagsúla ealaíne, i rannpháirtíocht leanaí ó bhailte beaga agus sráidbhailte. Is é an toradh a bhí air freisin oideachas a chur ar fhoireann chultúrtha nua i mbailte beaga, chomh maith le fáil amach ar shaothair cheoil atá dearmadta agus anaithnid de chuid Oidhreacht Náisiúnta na Polainne i gcomhthéacs taighde eitneagrafach. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an méid seo a leanas chun feidhme: — Ceardlanna Ceoil Mhíosúla 5 Mhíosúil d’Ionstraimeoirí, d’Fhoghlaimeoirí agus do Chóir — Ceardlanna Míosúla i gCúrsaí Ealaíne Bunaithe ar Chultúr Tíre — 8 Mí ó Cheardlanna Rince Comhaimseartha — Ceardlanna Scannáin 8 Míosa (Próiseáil Oibríochta agus Scannán) — Ceardlanna Beochana 10 Míosúla chomh maith le: — taifeadadh closamhairc den cheoldráma F.Nowowiejski “The Baltic Legend” a chuirtear ar fáil saor in aisce don phobal i gcoitinne. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ”Common Front” är det största tvärvetenskapliga kulturprojektet som genomförs i Małopolskie Voivodeship baserat på de bästa utbildningsupplevelserna i världen som Roberta Guasparis musikaliska utbildningsprojekt, för barn från New York Harlem eller dans, genomfört av Simon Rattel och Berlin Philharmonic för barn som riskerar social utestängning från denna stad. Projektet genomförs av framstående myndigheter inom olika konstområden, i deltagande av barn från små städer och byar. Dess konsekvens är också utbildning av en ny kulturpersonal i små städer, samt att upptäcka bortglömda och okända musikaliska verk av det polska nationalarvet inom ramen för etnografisk forskning. Som en del av projektet kommer följande att genomföras: — 5 Månatliga Musikverkstäder för Instrumentalister, Vokalister och körer – 5 Månadsverkstäder i Konstnärliga Hantverk baserat på Folkkultur – 8 Månader Samtida Dansverkstäder – 8 Månader Film Workshops (Operation och Film Processing) – 10 Månads Animation Workshops Dessutom: — audiovisuell inspelning av operan F.Nowowiejski ”The Baltic Legend” som görs tillgänglig gratis för allmänheten. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    „Common Front“ on suurim interdistsiplinaarne kultuuriprojekt, mida rakendatakse Małopolskie vojevoodkonnas, mis põhineb parimatel maailma hariduskogemustel, nagu Roberta Guaspari muusikahariduse projekt New Yorgi Harlemi lastele või tantsule, mida rakendavad Simon Rattel ja Berliini filharmoonikud lastele, keda ohustab sotsiaalne tõrjutus sellest linnast. Projekti viivad ellu erinevate kunstivaldkondade väljapaistvad asutused, kaasates väikelinnadest ja küladest pärit lapsi. Selle tagajärjeks on ka uue kultuuritöötaja haridus väikelinnades, samuti Poola rahvuspärandi unustatud ja tundmatute muusikateoste avastamine etnograafiliste uuringute kontekstis. Projekti raames rakendatakse järgmist: 5 igakuist muusikaseminari instrumentalistidele, vokaalidele ja kooridele – 5 igakuist töötuba kunstilises käsitöös, mis põhinevad rahvakultuuril – 8 kuud kaasaegse tantsu töötuba – 8 kuud filmiseminarid (tegevus ja filmitöötlus) – 10 igakuist animatsiooni töötuba lisaks: – ooperi F.Nowowiejski „The Baltic Legend“ audiovisuaalne salvestus tehakse üldsusele tasuta kättesaadavaks. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: miechowski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: olkuski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: suski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
    0 references
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.06.01.02-12-0423/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q112779&oldid=33266866"