PURCHASE OF A HEAVY RESCUE AND FIREFIGHTING CAR FOR OSP GŁNO (Q2702375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in lv, it, sv, da, ro, fr, bg, sk, ga, et, de, fi, hu, nl, sl, mt, el, hr, es, lt, pt, cs, and other parts) |
||
| label / fr | label / fr | ||
ACHAT | ACHAT D’UN VÉHICULE LOURD DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE ET DE SECOURS POUR LE GRT GŁOWNO | ||
| label / de | label / de | ||
KAUF EINES SCHWEREN | KAUF EINES SCHWEREN FEUERWEHR- UND RETTUNGSFAHRZEUGS FÜR ÜNB GŁOWNO | ||
| label / nl | label / nl | ||
AANKOOP VAN EEN | AANKOOP VAN EEN ZWAAR BRAND- EN REDDINGSVOERTUIG VOOR TSO GŁOWNO | ||
| label / it | label / it | ||
ACQUISTO DI UN | ACQUISTO DI UN VEICOLO PESANTE ANTINCENDIO E SOCCORSO PER TSO GŁOWNO | ||
| label / es | label / es | ||
COMPRA DE UN VEHÍCULO PESADO DE | COMPRA DE UN VEHÍCULO PESADO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y RESCATE PARA EL GRT GŁOWNO | ||
| label / et | label / et | ||
RASKE TULETÕRJE- JA PÄÄSTESÕIDUKI OSTMINE PÕHIVÕRGUETTEVÕTJALE GŁOWNO | |||
| label / lt | label / lt | ||
TSO GŁOWNO SUNKIOSIOS GAISRO GESINIMO IR GELBĖJIMO TRANSPORTO PRIEMONĖS PIRKIMAS | |||
| label / hr | label / hr | ||
KUPNJA TEŠKOG SPASILAČKOG | KUPNJA TEŠKOG VATROGASNOG I SPASILAČKOG VOZILA ZA OPS GŁOWNO | ||
| label / el | label / el | ||
ΑΓΟΡΆ ΒΑΡΈΟΣ | ΑΓΟΡΆ ΒΑΡΈΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΎ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΔΙΆΣΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΣΜ GŁOWNO | ||
| label / sk | label / sk | ||
NÁKUP ŤAŽKÉHO ZÁCHRANNÉHO | NÁKUP ŤAŽKÉHO HASIČSKÉHO A ZÁCHRANNÉHO VOZIDLA PRE PPS GŁOWNO | ||
| label / fi | label / fi | ||
RASKAAN | RASKAAN PALONTORJUNTA- JA PELASTUSAJONEUVON HANKINTA TSO GŁOWNOLLE | ||
| label / hu | label / hu | ||
NEHÉZ | NEHÉZ TŰZOLTÓ ÉS MENTŐJÁRMŰ BESZERZÉSE A GŁOWNO TSO SZÁMÁRA | ||
| label / cs | label / cs | ||
NÁKUP TĚŽKÉHO ZÁCHRANNÉHO | NÁKUP TĚŽKÉHO HASIČSKÉHO A ZÁCHRANNÉHO VOZIDLA PRO TSO GŁOWNO | ||
| label / lv | label / lv | ||
SMAGĀS GLĀBŠANAS | SMAGĀS UGUNSDZĒŠANAS UN GLĀBŠANAS TRANSPORTLĪDZEKĻA IEGĀDE PSO GŁOWNO | ||
| label / ga | label / ga | ||
CEANNACH FEITHICLE COMHRAIC DÓITEÁIN AGUS TARRTHÁLA TROMA LE HAGHAIDH TSO GŁOWNO | |||
| label / sl | label / sl | ||
NAKUP TEŽKEGA REŠEVALNEGA | NAKUP TEŽKEGA GASILSKEGA IN REŠEVALNEGA VOZILA ZA SOPO GŁOWNO | ||
| label / bg | label / bg | ||
ЗАКУПУВАНЕ НА | ЗАКУПУВАНЕ НА ТЕЖКО ПРОТИВОПОЖАРНО И СПАСИТЕЛНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА НА ПРЕНОСНА СИСТЕМА GŁOWNO | ||
| label / mt | label / mt | ||
XIRI TA’ | XIRI TA’ VETTURA TQILA GĦAT-TIFI TAN-NAR U GĦAS-SALVATAĠĠ GĦAT-TSO GŁOWNO | ||
| label / pt | label / pt | ||
AQUISIÇÃO DE UM VEÍCULO PESADO DE | AQUISIÇÃO DE UM VEÍCULO PESADO DE COMBATE A INCÊNDIOS E SALVAMENTO PARA O ORT GŁOWNO | ||
| label / da | label / da | ||
KØB AF | KØB AF ET TUNGT BRANDBEKÆMPELSES- OG REDNINGSKØRETØJ TIL TSO GŁOWNO | ||
| label / ro | label / ro | ||
ACHIZIȚIONAREA | ACHIZIȚIONAREA UNUI VEHICUL GREU DE STINGERE A INCENDIILOR ȘI DE SALVARE PENTRU TSO GŁOWNO | ||
| label / sv | label / sv | ||
INKÖP AV | INKÖP AV ETT TUNGT BRANDBEKÄMPNINGS- OCH RÄDDNINGSFORDON FÖR TSO GŁOWNO | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
Le projet prévoit l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les pompiers volontaires à Główno afin d’améliorer la protection contre les incendies et de soutenir le système national de sauvetage et d’extinction des incendies. La nouvelle voiture viendra compléter l’équipement existant de l’unité. Le GRT de Główno dispose actuellement de deux véhicules de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 de 2004 et GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 à partir de 2007). Paramètres de la voiture achetée: voiture lourde (GCBA)? Capacité de réservoir d’eau: min. 7 000 dm³ d’entraînement min. 4x4? puissance: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 L’équipement et l’équipement de sauvetage seront livrés avec la voiture. La mise en œuvre du projet comprend également des tâches liées à sa préparation (élaboration d’une étude de faisabilité) ainsi qu’à la gestion et à la promotion. Les spécifications techniques détaillées de l’équipement figurent au chapitre III.1.4. Étude de faisabilité (p. 13 et suiv.). Le groupe cible du projet est composé de toutes les personnes résidant dans la municipalité et dans la ville de Głowna: résidents de la municipalité et de la ville (19 615 personnes),? touristes, tous en passant par le continent. Les bénéficiaires directs du projet seront membres de l’unité GRT de Głowno (101 personnes, dont 32 personnes ont le pouvoir d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie). Parmi les bénéficiaires du projet figurent des entrepreneurs opérant à Głowno, des autorités locales et d’autres unités de GRT des districts de Głowno et de zgierskie, auxquels la requérante apporte son soutien pendant les activités opérationnelles, ainsi que le siège de district du PSP à Zgierze. En plus de la tâche principale d’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec du matériel, le projet comprendra: réalisation d’une étude de faisabilité, gestion du projet et réalisation d’une promotion (fabrication d’affiches et d’autocollants sur la voiture). (French) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Das Projekt beinhaltet den Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs für die freiwillige Feuerwehr in Główno, um den Brandschutz zu verbessern und das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem zu unterstützen. Das neue Auto wird die vorhandene Ausstattung des Gerätes ergänzen. Der ÜNB in Główno verfügt derzeit über zwei mittelgroße Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 von 2004 und GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 aus dem Jahr 2007). Parameter des gekauften Autos: schweres Auto (GCBA)? Wassertank Kapazität: min. 7 000 dm³ Antrieb min. 4x4? Leistung: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Rettungsausrüstung und Ausrüstung werden zusammen mit dem Auto geliefert. Die Durchführung des Projekts umfasst auch Aufgaben im Zusammenhang mit der Vorbereitung (Entwicklung einer Machbarkeitsstudie) sowie Management und Förderung. Die detaillierte technische Spezifikation der Ausrüstung ist in Kapitel III.1.4 enthalten. Machbarkeitsstudie (S. 13 ff.). Die Zielgruppe des Projekts besteht aus allen Personen, die in der Gemeinde und in der Stadt Głowna wohnen: Einwohner der Gemeinde und der Stadt (19 615 Personen), Touristen, die alle durch das Festland fahren. Die direkten Empfänger des Projekts werden Mitglieder der ÜNB-Einheit in Głowno sein (101 Personen, von denen 32 Personen befugt sind, Rettungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen durchzuführen). Zu den Begünstigten des Projekts gehören Unternehmer, die in Głowno tätig sind, lokale Behörden und andere ÜNB-Einheiten aus den Bezirken Głowno und zgierskie, für die der Antragsteller bei operativen Tätigkeiten Unterstützung leistet, sowie das Bezirkshauptquartier des PSP in Zgierze. Neben der Hauptaufgabe des Kaufs eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit Ausrüstung umfasst das Projekt: Durchführung einer Machbarkeitsstudie, Verwaltung des Projekts und Durchführung einer Promotion (Herstellung von Plakaten und Aufklebern auf dem Auto). (German) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Het project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de vrijwillige brandweer in Główno om de brandbeveiliging te verbeteren en het nationale reddings- en brandblussysteem te ondersteunen. De nieuwe auto zal de bestaande apparatuur van de eenheid aanvullen. De TSO in Główno heeft momenteel twee middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 uit 2004 en GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 uit 2007). Parameters van de gekochte auto: zware auto (GCBA)? Watertankcapaciteit: min. 7 000 dm³ aandrijving min. 4x4? vermogen: Min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Rescue apparatuur en apparatuur zal samen met de auto worden geleverd. De uitvoering van het project omvat ook taken in verband met de voorbereiding ervan (ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie) en beheer en promotie. De gedetailleerde technische specificatie van de apparatuur is opgenomen in hoofdstuk III.1.4. Haalbaarheidsstudie (blz. 13 e.v.). De doelgroep van het project bestaat uit alle personen die in de gemeente en de stad Głowna wonen: inwoners van de gemeente en de stad (19 615 mensen), -toeristen, allemaal door het vasteland. De rechtstreekse ontvangers van het project zullen lid zijn van de TSB-eenheid in Głowno (101 personen, waarvan 32 personen de bevoegdheid hebben om reddings- en brandbestrijdingsoperaties uit te voeren). De begunstigden van het project zijn ondernemers die actief zijn in Głowno, lokale overheden en andere TSB-eenheden uit de districten Głowno en zgierskie, waaraan verzoekster tijdens operationele activiteiten ondersteuning verleent, evenals het districtshoofdkwartier van de PSP in Zgierze. Naast de hoofdtaak van de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto met apparatuur, omvat het project: uitvoeren van een haalbaarheidsstudie, het beheren van het project en het uitvoeren van een promotie (affiches en stickers op de auto maken). (Dutch) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il progetto prevede l'acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio per i Vigili del Fuoco Volontari di Główno al fine di migliorare la protezione antincendio e sostenere il sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. La nuova vettura completerà l'equipaggiamento esistente dell'unità. Il TSO di Główno attualmente dispone di due mezzi di soccorso e antincendio di medie dimensioni (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 del 2004 e GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 dal 2007). Parametri dell'auto acquistata: auto pesante (GCBA)? Capacità del serbatoio dell'acqua: min. 7 000 dm³ unità min. 4x4? potenza: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Attrezzature e attrezzature di soccorso saranno consegnate insieme all'auto. L'attuazione del progetto comprende anche compiti relativi alla sua preparazione (sviluppo di uno studio di fattibilità) nonché alla gestione e alla promozione. Le specifiche tecniche dettagliate dell'apparecchiatura sono contenute nel capitolo III.1.4. Studio di fattibilità (pag. 13 e seguenti). Il gruppo target del progetto è costituito da tutte le persone residenti nel comune e nella città di Głowna: residenti del comune e della città (19 615 persone), — turisti, tutti di passaggio attraverso la terraferma. I destinatari diretti del progetto saranno membri dell'unità TSO di Głowno (101 persone, di cui 32 hanno il potere di effettuare operazioni di salvataggio e antincendio). Tra i beneficiari del progetto figurano gli imprenditori che operano a Głowno, le amministrazioni locali e altre unità del TSO dei distretti di Głowno e zgierskie, ai quali il richiedente fornisce sostegno durante le attività operative, nonché la sede distrettuale del PSP a Zgierze. Oltre al compito principale di acquistare un'auto di soccorso e antincendio con attrezzature, il progetto comprenderà: realizzazione di uno studio di fattibilità, gestione del progetto ed esecuzione di una promozione (fare manifesti e adesivi sull'auto). (Italian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
El proyecto consiste en la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios para la Brigada Voluntaria de Bomberos en Główno con el fin de mejorar la protección contra incendios y apoyar el Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El nuevo coche complementará el equipo existente de la unidad. El GRT de Główno cuenta actualmente con dos vehículos medianos de rescate y extinción de incendios (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 de 2004 y GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 de 2007). Parámetros del coche comprado: carro pesado (GCBA)? Capacidad del tanque de agua: min. 7 000 dm³ unidad min. 4x4? potencia: ¿mínimo 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 El equipo y el equipo de rescate serán entregados junto con el coche. La ejecución del proyecto también incluye tareas relacionadas con su preparación (desarrollo de un estudio de viabilidad), así como la gestión y promoción. La especificación técnica detallada del equipo figura en el capítulo III.1.4. Estudio de viabilidad (pág. 13 y ss.). El grupo destinatario del proyecto está compuesto por todas las personas que residen en el municipio y en la ciudad de Głowna: residentes del municipio y de la ciudad (19 615 personas), turistas, todos pasando por el continente. Los destinatarios directos del proyecto serán miembros de la unidad de GRT en Głowno (101 personas, de las cuales 32 personas tienen la facultad de llevar a cabo operaciones de rescate y extinción de incendios). Entre los beneficiarios del proyecto figuran empresarios que operan en Głowno, autoridades gubernamentales locales y otras unidades de GRT de los distritos de Głowno y zgierskie, a los que el solicitante presta apoyo durante las actividades operativas, así como la sede de distrito del PSP en Zgierze. Además de la tarea principal de comprar un coche de rescate y extinción de incendios con equipo, el proyecto incluirá: realizar un estudio de viabilidad, gestionar el proyecto y realizar una promoción (hacer carteles y pegatinas en el coche). (Spanish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt hõlmab Główno vabatahtliku tuletõrjebrigaadi pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmist, et parandada tulekaitset ning toetada riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Uus auto täiendab seadme olemasolevat varustust. Główno põhivõrguettevõtjal on praegu kaks keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjesõidukit (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 alates 2004 ja GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 alates 2007). Ostetud auto parameetrid: raske auto (GCBA)? veemahuti võimsus: min. 7 000 dm³ ajam min. 4x4? võimsus: vähemalt 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Päästevarustus ja -varustus tarnitakse koos autoga. Projekti elluviimine hõlmab ka projekti ettevalmistamisega (teostusuuringu väljatöötamine) ning juhtimise ja edendamisega seotud ülesandeid. Seadme üksikasjalik tehniline kirjeldus on esitatud peatükis III.1.4. Teostatavusuuring (lk 13 jj). Projekti sihtrühma kuuluvad kõik Głowna omavalitsuses ja linnas elavad isikud: valla ja linna elanikud (19 615 inimest), turistid, kõik läbivad mandri. Projekti otsesed saajad on Głownos asuva põhivõrguettevõtja (101 inimest, kellest 32 isikul on õigus teha pääste- ja tuletõrjeoperatsioone) liikmed. Projektist kasu saavad ettevõtjad, kes tegutsevad Głownos, kohalikud omavalitsused ja muud põhivõrguettevõtjad Głowno ja zgierskie piirkonnast, millele taotleja annab toetust tegevuse käigus, ning Zgierzes asuva makseteenuse pakkuja piirkondliku peakorteri. Lisaks peamisele ülesandele osta pääste- ja tuletõrjeauto koos varustusega, hõlmab projekt järgmist: teostatavusuuringu läbiviimine, projekti juhtimine ja edendamine (plakatite ja kleebiste valmistamine autol). (Estonian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektas apima gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės pirkimą Savanorių ugniagesių brigadai Główno, siekiant pagerinti priešgaisrinę apsaugą ir remti Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Naujasis automobilis papildys esamą įrenginio įrangą. Šiuo metu Główno perdavimo sistemos operatorius turi dvi vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemones (2004 m. GBaRT 2.5/16 Star 4x2 ir 2007 m. GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2). Įsigyto automobilio parametrai: sunkiųjų automobilių (GCBA)? Vandens rezervuaro talpa: min. 7 000 dm³ pavara min. 4x4? galia: min. 240 kW? Autopampis: A32/8–2.5/40 Gelbėjimo įranga ir įranga bus pristatyta kartu su automobiliu. Projekto įgyvendinimas taip pat apima užduotis, susijusias su jo rengimu (galimybių studijos parengimu), taip pat valdymu ir skatinimu. Išsami techninė įrangos specifikacija pateikta III.1.4 skyriuje. Galimybių studija (p. 13 ir paskesni). Projekto tikslinę grupę sudaro visi asmenys, gyvenantys Glounos savivaldybėje ir mieste: savivaldybės ir miesto gyventojai (19 615 žmonių), turistai, visi einantys per žemyną. Tiesioginiai projekto gavėjai bus Głowno perdavimo sistemos operatoriaus padalinio nariai (101 asmuo, iš kurių 32 asmenys turi teisę vykdyti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo operacijas). Projekto naudos gavėjai yra Głowno mieste veikiantys verslininkai, vietos valdžios institucijos ir kiti perdavimo sistemos operatorių padaliniai iš Głowno ir Zgierskie rajonų, kuriems pareiškėjas teikia paramą vykdydamas veiklą, taip pat Zgierzėje esančio MPT rajono būstinė. Be pagrindinės užduoties įsigyti gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilį su įranga, projektas apims: atlikti galimybių studiją, valdyti projektą ir atlikti reklamą (parengti plakatus ir lipdukus ant automobilio). (Lithuanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt uključuje kupnju vozila za spašavanje i gašenje požara za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Głównu kako bi se poboljšala zaštita od požara i podržao Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. Novi automobil će nadopuniti postojeću opremu jedinice. OPS u Głównu trenutačno ima dva vozila srednje veličine za spašavanje i vatrogasce (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 iz 2004. i GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 iz 2007.). Parametri kupljenog automobila: teška vozila (GCBA)? Kapacitet spremnika za vodu: min. 7 000 dm³ pogon min. 4x4? snaga: min. 240 kW? Autopamp: A32/8 – 2.5/40 Oprema i oprema za spašavanje bit će isporučeni zajedno s automobilom. Provedba projekta uključuje i zadaće povezane s njegovom pripremom (razvoj studije izvedivosti) te upravljanjem i promidžbom. Detaljna tehnička specifikacija opreme sadržana je u poglavlju III.1.4. Studija izvedivosti (str. 13. i dalje). Ciljnu skupinu projekta čine sve osobe s boravištem u općini i gradu Głowni: stanovnici općine i grada (19 615 ljudi), turisti, svi prolaze kopnom. Izravni primatelji projekta bit će članovi jedinice OPS-a u Głownu (101 osoba, od čega su 32 osobe ovlaštene za provođenje operacija spašavanja i gašenja požara). Korisnici projekta su poduzetnici koji posluju u Głownu, tijela lokalne uprave i druge jedinice OPS-a iz okruga Głowno i zgierskie, kojima podnositelj zahtjeva pruža potporu tijekom operativnih aktivnosti, kao i okružno sjedište PSP-a u Zgierzeu. Uz glavni zadatak kupnje spasilačkog i vatrogasnog automobila s opremom, projekt će uključivati: provođenje studije izvedivosti, upravljanje projektom i promidžba (izrada plakata i naljepnica na automobilu). (Croatian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για την εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στο Główno, προκειμένου να βελτιωθεί η πυροπροστασία και να υποστηριχθεί το εθνικό σύστημα διάσωσης και πυρόσβεσης. Το νέο αυτοκίνητο θα συμπληρώσει τον υπάρχοντα εξοπλισμό της μονάδας. Ο ΔΣΜ στο Główno διαθέτει επί του παρόντος δύο μεσαίου μεγέθους οχήματα διάσωσης και πυρόσβεσης (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 από το 2004 και GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 από το 2007). Παράμετροι του αγορασμένου αυτοκινήτου: βαρύ αυτοκίνητο (GCBA); Ικανότητα δεξαμενών νερού: ελάχιστη κίνηση 7 000 dm³ min. 4x4; δύναμη: ελάχιστο 240 kW; Autopamp: A32/8-2.5/40 Εξοπλισμός διάσωσης και εξοπλισμός θα παραδοθεί μαζί με το αυτοκίνητο. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει επίσης καθήκοντα που σχετίζονται με την προετοιμασία του (ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας), καθώς και με τη διαχείριση και την προώθησή του. Οι λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές του εξοπλισμού περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο III.1.4. Μελέτη σκοπιμότητας (σ. 13 επ.). Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από όλα τα άτομα που κατοικούν στον δήμο και στην πόλη Głowna: κάτοικοι του δήμου και της πόλης (19 615 άτομα), τουρίστες, όλοι διέρχονται από την ηπειρωτική χώρα. Οι άμεσοι αποδέκτες του έργου θα είναι μέλη της μονάδας ΔΣΜ στο Głowno (101 άτομα, εκ των οποίων 32 άτομα έχουν την εξουσία να εκτελούν επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης). Οι δικαιούχοι του έργου περιλαμβάνουν επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στο Głowno, τοπικές αρχές και άλλες μονάδες ΔΣΜ από τις περιφέρειες Głowno και zgierskie, στις οποίες ο αιτών παρέχει στήριξη κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, καθώς και τα κεντρικά γραφεία του PSP στο Zgierze. Εκτός από το κύριο καθήκον της αγοράς ενός αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, το έργο θα περιλαμβάνει: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, διαχείριση του έργου και εκτέλεση προώθησης (αφίσες και αυτοκόλλητα στο αυτοκίνητο). (Greek) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahŕňa nákup záchranného a hasičského vozidla pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Główne s cieľom zlepšiť požiarnu ochranu a podporiť národný záchranný a hasiaci systém. Nové auto bude dopĺňať existujúce vybavenie jednotky. PPS v Główne má v súčasnosti dve stredne veľké záchranné a hasičské vozidlá (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 od roku 2004 a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 od roku 2007). Parametre zakúpeného auta: ťažké auto (GCBA)? Kapacita vodnej nádrže: min. 7 000 dm³ pohon min. 4x4? výkon: min. 240 kW? Autopamp: A32/8 – 2.5/40 Záchranné zariadenia a vybavenie budú dodané spolu s vozidlom. Realizácia projektu zahŕňa aj úlohy súvisiace s jeho prípravou (vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti), ako aj s riadením a propagáciou. Podrobná technická špecifikácia zariadenia je obsiahnutá v kapitole III.1.4. Štúdia uskutočniteľnosti (s. 13 a nasl.). Cieľovú skupinu projektu tvoria všetky osoby s bydliskom v obci a meste Głowna: obyvatelia obce a mesta (19 615 ľudí), alebo turisti,? všetci prechádzajú pevninou. Priamymi príjemcami projektu budú členovia jednotky PPS v Głowne (101 osôb, z toho 32 osôb má právomoc vykonávať záchranné a protipožiarne operácie). Medzi príjemcov projektu patria podnikatelia pôsobiaci v Głowne, orgány miestnej správy a iné jednotky PPS z okresov Głowno a zgierskie, ktorým žiadateľ poskytuje podporu počas prevádzkových činností, ako aj okresné ústredie poskytovateľa platobných služieb v Zgierze. Okrem hlavnej úlohy nákupu záchranného a hasičského vozidla s vybavením bude projekt zahŕňať: vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti, riadenie projektu a uskutočnenie propagácie (vytvorenie plagátov a nálepiek na vozidle). (Slovak) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Hankkeessa hankitaan pelastus- ja sammutusajoneuvo Głównon vapaaehtoista palokuntaa varten, jotta voidaan parantaa palontorjuntaa ja tukea kansallista pelastus- ja palonsammutusjärjestelmää. Uusi auto täydentää laitteen olemassa olevia laitteita. Głównon siirtoverkonhaltijalla on tällä hetkellä kaksi keskikokoista pelastus- ja sammutusajoneuvoa (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 vuodesta 2004 ja GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 vuodesta 2007). Ostetun auton parametrit: raskas auto (GCBA)? Vesisäiliön kapasiteetti: min. 7 000 dm³ ajaa min. 4x4? teho: vähintään 240 kW? Autopampi: A32/8–2.5/40 Pelastusvälineet ja -välineet toimitetaan auton mukana. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy myös sen valmisteluun (toteutettavuustutkimuksen kehittäminen) sekä hallinnointiin ja edistämiseen liittyviä tehtäviä. Laitteiden yksityiskohtainen tekninen eritelmä on III.1.4 luvussa. Toteutettavuustutkimus (s. 13 ja sitä seuraavat kohdat). Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Głownan kunnassa ja kaupungissa asuvat henkilöt: kunnan ja kaupungin asukkaat (19 615 henkilöä), turistit, kaikki kulkevat mantereen läpi. Hankkeen välittömät vastaanottajat ovat Głownon siirtoverkonhaltijayksikön jäseniä (101 henkilöä, joista 32 henkilöä on toimivaltainen suorittamaan pelastus- ja palontorjuntaoperaatioita). Hankkeen edunsaajina ovat Głownossa toimivat yrittäjät, paikallisviranomaiset ja muut Głownon ja Zgierskien piirikuntien siirtoverkonhaltijayksiköt, joille hakija antaa tukea operatiivisten toimien aikana, sekä Zgierzen PSP:n esikunta. Sen lisäksi, että päätehtävänä on ostaa pelastus- ja sammutusauto laitteineen, hankkeeseen kuuluu: toteutettavuustutkimuksen tekeminen, hankkeen hallinnointi ja myynninedistäminen (julisteiden ja tarrojen tekeminen autoon). (Finnish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
A projekt keretében mentő és tűzoltó járműveket vásárolnak a głównoi önkéntes tűzoltóság számára a tűzvédelem javítása és a nemzeti mentési és tűzoltási rendszer támogatása érdekében. Az új autó kiegészíti az egység meglévő berendezéseit. A Główno-i TSO jelenleg két közepes méretű mentő- és tűzoltó járművel rendelkezik (2004-től a GBaRT 2.5/16 Star 4x2 és a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 2007-től). A megvásárolt autó paraméterei: nehéz autó (GCBA)? Víztartály kapacitás: min. 7 000 dm³ meghajtás min. 4x4? teljesítmény: min. 240 kW? Autopamp: Az A32–8–2.5/40 mentőeszközöket és felszereléseket az autóval együtt szállítják. A projekt végrehajtása magában foglalja a projekt előkészítésével (a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásával), valamint az irányítással és promócióval kapcsolatos feladatokat is. A berendezés részletes műszaki leírását a III.1.4. fejezet tartalmazza. Megvalósíthatósági tanulmány (13. és azt követő oldalak). A projekt célcsoportját a településen és Głowna városában lakóhellyel rendelkező valamennyi személy alkotja: az önkormányzat és a város lakosai (19 615 fő), turisták,? mind áthaladnak a szárazföldön. A projekt közvetlen kedvezményezettjei a głownói TSO-egység tagjai lesznek (101 fő, amelyből 32 személy jogosult mentési és tűzoltási műveletek végrehajtására). A projekt kedvezményezettjei közé tartoznak a Głownóban működő vállalkozók, a helyi önkormányzati hatóságok és a Głowno és zgierskie járás egyéb TSO-egységei, amelyeknek a kérelmező az operatív tevékenységek során támogatást nyújt, valamint a PSP Zgierze-ben található körzeti központja. Amellett, hogy a fő feladata a beszerzési mentő és tűzoltó autó felszereléssel, a projekt magában foglalja: megvalósíthatósági tanulmány készítése, a projekt irányítása és promóció végrehajtása (plakátok és matricák készítése az autón). (Hungarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt zahrnuje nákup záchranného a hasičského vozidla pro dobrovolný hasičský sbor v Głównu s cílem zlepšit požární ochranu a podpořit národní záchranný a hasicí systém. Nový vůz doplní stávající výbavu jednotky. Provozovatel přenosové soustavy v Głównu má v současné době dvě středně velká záchranná a hasicí vozidla (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 z roku 2004 a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 z roku 2007). Parametry zakoupeného vozu: těžké auto (GCBA)? Kapacita vodních nádrží: min. 7 000 dm³ pohonu min. 4x4? výkon: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Záchranné vybavení a vybavení bude dodáváno spolu s vozem. Realizace projektu zahrnuje také úkoly související s jeho přípravou (vypracování studie proveditelnosti), jakož i řízením a podporou. Podrobná technická specifikace zařízení je uvedena v kapitole III.1.4. Studie proveditelnosti (s. 13 a násl.). Cílovou skupinou projektu jsou všechny osoby s bydlištěm v obci a ve městě Głowna: obyvatelé obce a města (19 615 lidí),? turisté,? všichni procházejí pevninou. Přímými příjemci projektu budou členové jednotky provozovatele přenosové soustavy v Głownu (101 osob, z nichž 32 má pravomoc provádět záchranné a protipožární operace). Příjemci projektu jsou podnikatelé působící v Głownu, orgány místní samosprávy a další jednotky provozovatelů přenosových soustav z okresů Głowno a zgierskie, kterým žadatel poskytuje podporu během provozních činností, jakož i okresní ústředí PSP v Zgierze. Kromě hlavního úkolu nákupu záchranného a hasičského vozu s vybavením bude projekt zahrnovat: provedení studie proveditelnosti, řízení projektu a provádění propagace (vytváření plakátů a nálepek na autě). (Czech) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekts ietver glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegādi brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Główno, lai uzlabotu ugunsdrošību un atbalstītu Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu. Jaunais automobilis papildinās esošo iekārtas aprīkojumu. Główno PSO pašlaik ir divi vidēja izmēra glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļi (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 no 2004. gada un GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 no 2007. gada). Iegādātās automašīnas parametri: smagā automašīna (GCBA)? Ūdens tvertnes ietilpība: min. 7 000 dm³ brauciens min. 4x4? jauda: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Glābšanas aprīkojums un aprīkojums tiks piegādāts kopā ar automašīnu. Projekta īstenošana ietver arī uzdevumus, kas saistīti ar tā sagatavošanu (priekšizpētes izstrāde), kā arī pārvaldību un veicināšanu. Iekārtas detalizēta tehniskā specifikācija ir iekļauta III.1.4. nodaļā. Priekšizpēte (13. un nākamās lpp.). Projekta mērķa grupā ietilpst visas personas, kas dzīvo Głowna pašvaldībā un pilsētā: pašvaldības un pilsētas iedzīvotāji (19 615 cilvēki),? tūristi,? visi iet caur kontinentu. Projekta tiešie saņēmēji būs Głowno PSO vienības dalībnieki (101 persona, no kuras 32 personām ir tiesības veikt glābšanas un ugunsdzēsības operācijas). Projekta labuma guvēji ir uzņēmēji, kas darbojas Głowno, pašvaldību iestādes un citas PSO vienības no Głowno un zgierskie rajoniem, kuriem pieteikuma iesniedzējs sniedz atbalstu operatīvo darbību laikā, kā arī MPS rajona galvenā mītne Zgierze. Papildus galvenajam uzdevumam iegādāties glābšanas un ugunsdzēsības automašīnu ar aprīkojumu, projekts ietvers: priekšizpētes veikšana, projekta vadība un popularizēšana (plakātu un uzlīmju izgatavošana uz automašīnas). (Latvian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Is é atá i gceist leis an tionscadal feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach in Główno chun cosaint dóiteáin a fheabhsú agus chun tacú leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Comhlánóidh an carr nua trealamh reatha an aonaid. Tá dhá fheithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin mheánmhéide ag an TSO in Główno faoi láthair (GBArt 2.5/16 Star 4x2 ó 2004 agus GBArt 2.5/16 Iveco 4x2 ó 2007). Paraiméadair an chairr a ceannaíodh: carr trom (GCBA)? Cumas umar Uisce: min. 7 000 dm³ tiomáint min. 4x4? cumhacht: min. 240 kW? uathphampa: Beidh A32/8-2.5/40 Tarrthála trealamh agus trealamh a sheachadadh chomh maith leis an carr. Áirítear freisin le cur chun feidhme an tionscadail cúraimí a bhaineann lena ullmhú (staidéar féidearthachta a fhorbairt) chomh maith le bainistiú agus cur chun cinn. Tá sonraíocht theicniúil mhionsonraithe an trealaimh i gCaibidil III.1.4. Staidéar féidearthachta (p. 13 et seq.). Tá spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de gach duine a bhfuil cónaí orthu sa bhardas agus i gcathair Głowna: cónaitheoirí an bhardas agus na cathrach (19 615 duine),? turasóirí,? gach dul tríd an mórthír. Beidh faighteoirí díreacha an tionscadail ina gcomhaltaí d’aonad an OCT in Głowno (101 duine, a bhfuil sé de chumhacht ag 32 duine díobh oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin a dhéanamh). Áirítear ar thairbhithe an tionscadail fiontraithe atá ag feidhmiú in Głowno, údaráis rialtais áitiúil agus aonaid TSO eile ó cheantair Głowno agus Zgierskie, a dtugann an tIarratasóir tacaíocht dóibh le linn gníomhaíochtaí oibríochtúla, chomh maith le Ceanncheathrú Ceantair an SSI in Zgierze. Chomh maith leis an bpríomhchúram a bhaineann le carr tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach le trealamh, áireofar sa tionscadal: staidéar féidearthachta a dhéanamh, an tionscadal a bhainistiú agus cur chun cinn a dhéanamh (póstaeir agus greamáin a dhéanamh ar an gcarr). (Irish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projekt vključuje nakup reševalnega in gasilskega vozila za prostovoljsko gasilsko brigado v Głównu, da bi izboljšali požarno zaščito in podprli nacionalni sistem za reševanje in gašenje požara. Novi avtomobil bo dopolnil obstoječo opremo enote. Sistemski operater prenosnega omrežja v Głównu ima trenutno dve srednje veliki reševalni in gasilski vozili (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 iz leta 2004 in GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 iz leta 2007). Parametri kupljenega avtomobila: težak avto (GCBA)? Kapaciteta rezervoarja za vodo: najmanj 7 000 dm³ pogona min. 4x4? moč: min. 240 kW? Samodejna črpalka: A32/8–2.5/40 reševalna oprema in oprema bo dostavljena skupaj z avtomobilom. Izvajanje projekta vključuje tudi naloge, povezane z njegovo pripravo (razvoj študije izvedljivosti) ter upravljanjem in promocijo. Podrobne tehnične specifikacije opreme so navedene v poglavju III.1.4. Študija izvedljivosti (str. 13 in naslednje). Ciljno skupino projekta sestavljajo vse osebe, ki prebivajo v občini in mestu Głowna: prebivalci občine in mesta (19 615 ljudi), – turisti,? vsi, ki gredo skozi celino. Neposredni prejemniki projekta bodo člani enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Głownu (101 oseb, od katerih je 32 oseb pooblaščenih za izvajanje operacij reševanja in gašenja požarov). Upravičenci projekta so podjetniki, ki delujejo v Głownu, lokalni organi in druge enote operaterjev prenosnih sistemov iz okrožij Głowno in zgierskie, ki jim vlagatelj zagotavlja podporo med operativnimi dejavnostmi, ter okrožni sedež ponudnika plačilnih storitev v Zgierzeju. Poleg glavne naloge nakupa reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo bo projekt vključeval: izvedba študije izvedljivosti, vodenje projekta in izvedba promocije (izdelava plakatov in nalepk na avtomobilu). (Slovenian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Проектът включва закупуване на спасително и противопожарно превозно средство за доброволческата противопожарна бригада в Гловно, за да се подобри противопожарната защита и да се подкрепи Националната система за спасяване и пожарогасителна система. Новият автомобил ще допълни съществуващото оборудване на устройството. Понастоящем ОПС в Гловно разполага с две средни спасителни и противопожарни превозни средства (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 от 2004 г. и GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 от 2007 г.). Параметри на закупения автомобил: тежък автомобил (GCBA)? Капацитет на резервоара за вода: min. 7 000 dm³ задвижване min. 4x4? мощност: мин. 240 kW? Автопампа: A32/8—2.5/40 Спасително оборудване и оборудване ще бъдат доставени заедно с колата. Изпълнението на проекта включва и задачи, свързани с подготовката му (разработване на предпроектно проучване), както и с управлението и популяризирането му. Подробната техническа спецификация на оборудването се съдържа в глава III.1.4. Проучване за осъществимост (стр. 13 и сл.). Целевата група на проекта се състои от всички лица, пребиваващи в общината и град Гловна: жители на общината и града (19 615 души), туристи, всички минаващи през континента. Преките получатели на проекта ще бъдат членове на блока на ОПС в Гловно (101 души, от които 32 души имат правомощия да извършват спасителни и противопожарни операции). Сред бенефициерите на проекта са предприемачите, извършващи дейност в Гловно, органите на местното самоуправление и други органи на преносна система от районите Гловно и zgierskie, на които заявителят оказва подкрепа по време на оперативни дейности, както и районния щаб на ДПУ в Zgierze. В допълнение към основната задача за закупуване на спасителна и противопожарна кола с оборудване, проектът ще включва: провеждане на проучване за осъществимост, управление на проекта и провеждане на промоция (изготвяне на плакати и стикери върху автомобила). (Bulgarian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Główno sabiex tittejjeb il-protezzjoni kontra n-nirien u tiġi appoġġata s-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar. Il-karozza l-ġdida se tikkumplimenta t-tagħmir eżistenti tal-unità. It-TSO f’Główno bħalissa għandu żewġ vetturi ta’ daqs medju għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 mill-2004 u GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 mill-2007). Parametri tal-karozza mixtrija: karozza tqila (GCBA)? Kapaċità tat-Tank tal-Ilma: min. 7 000 dm³ drive min. 4x4? qawwa: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Tagħmir ta ‘salvataġġ u tagħmir se jiġu kkonsenjati flimkien mal-karozza. L-implimentazzjoni tal-proġett tinkludi wkoll kompiti relatati mat-tħejjija tiegħu (l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibbiltà) kif ukoll il-ġestjoni u l-promozzjoni. L-ispeċifikazzjoni teknika dettaljata tat-tagħmir tinsab fil-Kapitolu III.1.4. Studju ta’ fattibilità (p. 13 et seq.). Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti mill-persuni kollha li jirrisjedu fil-muniċipalità u fil-belt ta’ Głowna: residenti tal-muniċipalità u l-belt (19 615 ruħ), turisti? kollha jgħaddu mill-kontinent. Ir-riċevituri diretti tal-proġett se jkunu membri tal-unità tat-TSO fi Głowno (101 persuna, li minnhom 32 persuna għandhom is-setgħa li jwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar). Il-benefiċjarji tal-proġett jinkludu intraprendituri li joperaw fi Głowno, awtoritajiet tal-gvern lokali u unitajiet oħra tat-TSOs mid-distretti ta’ Głowno u zgierskie, li lilhom l-Applikant jipprovdi appoġġ matul attivitajiet operazzjonali, kif ukoll il-Kwartieri Ġenerali Distrettwali tal-PSP f’Zgierze. Minbarra l-kompitu ewlieni tax-xiri ta’ karozza għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, il-proġett se jinkludi: it-twettiq ta’ studju ta’ fattibbiltà, il-ġestjoni tal-proġett u t-twettiq ta’ promozzjoni (il-produzzjoni ta’ posters u stikers fuq il-karozza). (Maltese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto envolve a aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Główno, a fim de melhorar a proteção contra incêndios e apoiar o sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. O novo carro complementará o equipamento existente da unidade. O ORT de Główno dispõe atualmente de dois veículos de salvamento e combate a incêndios de média dimensão (GBARt 2.5/16 Star 4x2 de 2004 e GBARt 2.5/16 Iveco 4x2 de 2007). Parâmetros do carro comprado: carro pesado (GCBA)? Capacidade do tanque de água: min. 7 000 dm³ unidade min. 4x4? potência: min. 240 kW? autopamp: A32/8-2.5/40 Equipamento e equipamento de resgate serão entregues juntamente com o carro. A execução do projeto inclui igualmente tarefas relacionadas com a sua preparação (desenvolvimento de um estudo de viabilidade), bem como com a gestão e a promoção. As especificações técnicas pormenorizadas do equipamento constam do capítulo III.1.4. Estudo de viabilidade (p. 13 e seguintes). O grupo-alvo do projeto é constituído por todas as pessoas residentes no município e na cidade de Głowna: moradores do concelho e da cidade (19 615 pessoas),? turistas,? todos passando pelo continente. Os destinatários diretos do projeto serão membros da unidade ORT de Głowno (101 pessoas, das quais 32 pessoas têm poderes para realizar operações de salvamento e combate a incêndios). Os beneficiários do projeto incluem empresários que operam em Głowno, autoridades da administração local e outras unidades ORT dos distritos de Głowno e Zgierskie, aos quais o requerente presta apoio durante as atividades operacionais, bem como a sede distrital do PSP em Zgierze. Além da principal tarefa de comprar um carro de resgate e combate a fogos com equipamento, o projeto incluirá: realização de um estudo de viabilidade, gestão do projeto e realização de uma promoção (fazendo cartazes e autocolantes no carro). (Portuguese) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet indebærer indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj til den frivillige brandbrigade i Główno for at forbedre brandbeskyttelsen og støtte det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem. Den nye bil vil supplere enhedens eksisterende udstyr. TSO'en i Główno råder i øjeblikket over to mellemstore rednings- og brandslukningskøretøjer (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 fra 2004 og GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 fra 2007). Parametre for den købte bil: heavy Car (GCBA)? Vandtank Kapacitet: min. 7 000 dm³ drev min. 4x4? effekt: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Redningsudstyr og udstyr vil blive leveret sammen med bilen. Gennemførelsen af projektet omfatter også opgaver i forbindelse med dets forberedelse (udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse) samt forvaltning og fremme. De detaljerede tekniske specifikationer for udstyret findes i kapitel III.1.4. Gennemførlighedsundersøgelse (s. 13 ff.). Målgruppen for projektet består af alle personer med bopæl i kommunen og byen Głowna: beboere i kommunen og byen (19 615 personer), turister, alle passerer gennem fastlandet. De direkte modtagere af projektet vil være medlemmer af TSO-enheden i Głowno (101 personer, hvoraf 32 personer har beføjelse til at udføre rednings- og brandslukningsoperationer). Modtagerne af projektet omfatter iværksættere, der opererer i Głowno, lokale myndigheder og andre TSO-enheder fra distrikterne Głowno og zgierskie, hvortil ansøgeren yder støtte under driftsaktiviteter, samt distriktshovedkvarteret for betalingstjenesteudbyderen i Zgierze. Ud over hovedopgaven med at købe en rednings- og brandbekæmpelsesbil med udstyr, vil projektet omfatte: gennemførelse af en gennemførlighedsundersøgelse, forvaltning af projektet og gennemførelse af en promovering (at lave plakater og klistermærker på bilen). (Danish) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Proiectul implică achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Główno, pentru a îmbunătăți protecția împotriva incendiilor și pentru a sprijini sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. Noua mașină va completa echipamentul existent al unității. OTS din Główno deține în prezent două vehicule de salvare și de stingere a incendiilor de dimensiuni medii (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 din 2004 și GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 din 2007). Parametrii mașinii achiziționate: capacitatea rezervorului de apă: min. 7 000 dm³ unitate min. 4x4? putere: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Echipamente și echipamente de salvare vor fi livrate împreună cu mașina. Implementarea proiectului include, de asemenea, sarcini legate de pregătirea acestuia (dezvoltarea unui studiu de fezabilitate), precum și de gestionare și promovare. Specificațiile tehnice detaliate ale echipamentului sunt cuprinse în capitolul III.1.4. Studiu de fezabilitate (p. 13 și următoarele). Grupul țintă al proiectului este format din toate persoanele care locuiesc în municipalitate și în orașul Głowna: locuitorii municipalității și ai orașului (19 615 persoane), turiști, toți trec prin continent. Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi membri ai unității OTS din Głowno (101 persoane, dintre care 32 de persoane au competența de a efectua operațiuni de salvare și de stingere a incendiilor). Printre beneficiarii proiectului se numără antreprenorii care își desfășoară activitatea în Głowno, autoritățile administrației locale și alte unități OTS din districtele Głowno și zgierskie, cărora solicitantul le oferă sprijin în timpul activităților operaționale, precum și sediul central al PSP din Zgierze. În plus față de sarcina principală de a achiziționa o mașină de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament, proiectul va include: realizarea unui studiu de fezabilitate, gestionarea proiectului și realizarea unei promoții (realizarea afișelor și autocolantelor pe mașină). (Romanian) | |||
| Property / summary | Property / summary | ||
Projektet omfattar inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon för den frivilliga brandkåren i Główno för att förbättra brandskyddet och stödja det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Den nya bilen kommer att komplettera den befintliga utrustningen på enheten. Den systemansvarige för överföringssystemet i Główno har för närvarande två medelstora räddnings- och brandbekämpningsfordon (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 från 2004 och GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 från 2007). Parametrar för den köpta bilen: tung bil (GCBA)? Vattentank Kapacitet: min. 7 000 dm³ driv min. 4x4? effekt: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Räddningsutrustning och utrustning kommer att levereras tillsammans med bilen. Genomförandet av projektet omfattar också uppgifter i samband med dess utarbetande (utveckling av en genomförbarhetsstudie) samt förvaltning och främjande. Den detaljerade tekniska specifikationen för utrustningen finns i kapitel III.1.4. Genomförbarhetsstudie (s. 13 och följande). Projektets målgrupp består av alla personer som är bosatta i kommunen och staden Głowna: invånare i kommunen och staden (19 615 personer),? turister, alla passerar genom fastlandet. De direkta mottagarna av projektet kommer att vara medlemmar i enheten för systemansvariga för överföringssystem i Głowno (101 personer, varav 32 personer har befogenhet att utföra räddnings- och brandbekämpning). Projektets stödmottagare omfattar entreprenörer som är verksamma i Głowno, lokala myndigheter och andra enheter för systemansvariga för överföringssystem från distrikten Głowno och zgierskie, till vilka sökanden ger stöd under den operativa verksamheten, samt PSP:s distriktshögkvarter i Zgierze. Förutom huvuduppgiften att köpa en räddnings- och brandbil med utrustning kommer projektet att omfatta: genomföra en genomförbarhetsstudie, leda projektet och genomföra en marknadsföring (göra affischer och klistermärken på bilen). (Swedish) | |||
Revision as of 13:10, 2 March 2023
Project Q2702375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF A HEAVY RESCUE AND FIREFIGHTING CAR FOR OSP GŁNO |
Project Q2702375 in Poland |
Statements
1,015,598.7 zloty
0 references
1,194,822.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
16 October 2015
0 references
31 December 2020
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W GŁOWNIE
0 references
51°57'44.6"N, 19°42'42.1"E
0 references
Projekt polega na zakupie samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Głownie w celu poprawy ochrony przeciwpożarowej i wsparcia Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Nowy samochód będzie stanowił uzupełnienie dotychczasowego wyposażenia jednostki. OSP w Głownie dysponuje obecnie dwoma średnimi pojazdami ratowniczo-gaśniczymi (GBARt 2,5/16 Star 4x2 z 2004 roku oraz GBARt 2,5/16 Iveco 4x2 z 2007 roku). Parametry kupowanego samochodu: ? samochód ciężki (GCBA) ? pojemność zbiornika wody: min. 7 000 dm3 ? napęd min. 4x4 ? moc: min. 240 kW ? autopompa: A32/8-2,5/40 Wraz z samochodem dostarczony zostanie sprzęt i wyposażenie ratownicze. Realizacja projektu obejmuje również zadania związane z jego przygotowaniem (opracowanie studium wykonalności) oraz zarządzaniem i promocją. Szczegółową specyfikację techniczną sprzętu zawiera rozdział III.1.4. Studium wykonalności (s. 13 i nast.). Grupę docelową projektu stanowią wszystkie osoby przebywające na terenie gminy i miasta Głowna: ? mieszkańcy gminy i miasta (19 615 osób), ? turyści, ? wszyscy przejeżdżający przez teren Głowna. Bezpośrednimi odbiorcami projektu będą członkowie jednostki OSP w Głownie (101 osób, z czego uprawnienia do prowadzenia działań ratowniczo-gaśniczych posiadają 32 osoby). Wśród beneficjentów projektu wymienić należy także przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie Głowna, organy administracji samorządowej oraz inne jednostki OSP z gminy Głowno i powiatu zgierskiego, którym Wnioskodawca udziela wsparcia podczas działań operacyjnych, a także Komendę Powiatową PSP w Zgierzu. Oprócz głównego zadania jakim jest zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem projekt będzie obejmował: wykonanie studium wykonalności, zarządzenie projektem oraz wykonanie promocji (wykonanie plakatów i naklejek na samochód). (Polish)
0 references
The project consists of purchasing a rescue and firefighting car for the Voluntary Fire Service in Głowno in order to improve fire protection and support the National Rescue and Firefighting System. The new car will complement the existing equipment of the unit. The TSO in Głowno currently has two medium-sized firefighters (GBARt 2.5/16 Star 4x2 from 2004 and GBARt 2.5/16 Iveco 4x2 from 2007). Parameters of the car purchased: heavy-duty car (GCBA)? water tank capacity: min. 7000 dm³ drive min. 4x4? power: min. 240 kW? autopump: A32/8-2.5/40 Rescue equipment and equipment will be provided with the car. The implementation of the project also includes tasks related to its preparation (development of a feasibility study) and management and promotion. The detailed technical specification of the equipment is set out in Chapter III.1.4. Feasibility study (p. 13 et seq.). The target group of the project is all people staying in the municipality and the city of Głowna: residents of the commune and the city (19 615 people),? tourists, all passing through the area of Głowno. The direct recipients of the project will be members of the TSO unit in Głowno (101 persons, of which 32 persons have the power to carry out rescue and firefighting operations). The beneficiaries of the project include entrepreneurs operating in Głowna, local government authorities and other TSO units from the municipality of Głowno and the Zgierski district, to which the Applicant provides support during operational activities, as well as the District Headquarters of the PSP in Zgierz. In addition to the main task of purchasing a rescue and firefighting car with equipment, the project will include: feasibility study, project management and promotion (manufacturing posters and stickers for the car). (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit l’achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les pompiers volontaires à Główno afin d’améliorer la protection contre les incendies et de soutenir le système national de sauvetage et d’extinction des incendies. La nouvelle voiture viendra compléter l’équipement existant de l’unité. Le GRT de Główno dispose actuellement de deux véhicules de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 de 2004 et GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 à partir de 2007). Paramètres de la voiture achetée: voiture lourde (GCBA)? Capacité de réservoir d’eau: min. 7 000 dm³ d’entraînement min. 4x4? puissance: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 L’équipement et l’équipement de sauvetage seront livrés avec la voiture. La mise en œuvre du projet comprend également des tâches liées à sa préparation (élaboration d’une étude de faisabilité) ainsi qu’à la gestion et à la promotion. Les spécifications techniques détaillées de l’équipement figurent au chapitre III.1.4. Étude de faisabilité (p. 13 et suiv.). Le groupe cible du projet est composé de toutes les personnes résidant dans la municipalité et dans la ville de Głowna: résidents de la municipalité et de la ville (19 615 personnes),? touristes, tous en passant par le continent. Les bénéficiaires directs du projet seront membres de l’unité GRT de Głowno (101 personnes, dont 32 personnes ont le pouvoir d’effectuer des opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie). Parmi les bénéficiaires du projet figurent des entrepreneurs opérant à Głowno, des autorités locales et d’autres unités de GRT des districts de Głowno et de zgierskie, auxquels la requérante apporte son soutien pendant les activités opérationnelles, ainsi que le siège de district du PSP à Zgierze. En plus de la tâche principale d’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec du matériel, le projet comprendra: réalisation d’une étude de faisabilité, gestion du projet et réalisation d’une promotion (fabrication d’affiches et d’autocollants sur la voiture). (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs für die freiwillige Feuerwehr in Główno, um den Brandschutz zu verbessern und das nationale Rettungs- und Feuerlöschsystem zu unterstützen. Das neue Auto wird die vorhandene Ausstattung des Gerätes ergänzen. Der ÜNB in Główno verfügt derzeit über zwei mittelgroße Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 von 2004 und GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 aus dem Jahr 2007). Parameter des gekauften Autos: schweres Auto (GCBA)? Wassertank Kapazität: min. 7 000 dm³ Antrieb min. 4x4? Leistung: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Rettungsausrüstung und Ausrüstung werden zusammen mit dem Auto geliefert. Die Durchführung des Projekts umfasst auch Aufgaben im Zusammenhang mit der Vorbereitung (Entwicklung einer Machbarkeitsstudie) sowie Management und Förderung. Die detaillierte technische Spezifikation der Ausrüstung ist in Kapitel III.1.4 enthalten. Machbarkeitsstudie (S. 13 ff.). Die Zielgruppe des Projekts besteht aus allen Personen, die in der Gemeinde und in der Stadt Głowna wohnen: Einwohner der Gemeinde und der Stadt (19 615 Personen), Touristen, die alle durch das Festland fahren. Die direkten Empfänger des Projekts werden Mitglieder der ÜNB-Einheit in Głowno sein (101 Personen, von denen 32 Personen befugt sind, Rettungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen durchzuführen). Zu den Begünstigten des Projekts gehören Unternehmer, die in Głowno tätig sind, lokale Behörden und andere ÜNB-Einheiten aus den Bezirken Głowno und zgierskie, für die der Antragsteller bei operativen Tätigkeiten Unterstützung leistet, sowie das Bezirkshauptquartier des PSP in Zgierze. Neben der Hauptaufgabe des Kaufs eines Rettungs- und Löschfahrzeugs mit Ausrüstung umfasst das Projekt: Durchführung einer Machbarkeitsstudie, Verwaltung des Projekts und Durchführung einer Promotion (Herstellung von Plakaten und Aufklebern auf dem Auto). (German)
14 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de vrijwillige brandweer in Główno om de brandbeveiliging te verbeteren en het nationale reddings- en brandblussysteem te ondersteunen. De nieuwe auto zal de bestaande apparatuur van de eenheid aanvullen. De TSO in Główno heeft momenteel twee middelgrote reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 uit 2004 en GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 uit 2007). Parameters van de gekochte auto: zware auto (GCBA)? Watertankcapaciteit: min. 7 000 dm³ aandrijving min. 4x4? vermogen: Min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Rescue apparatuur en apparatuur zal samen met de auto worden geleverd. De uitvoering van het project omvat ook taken in verband met de voorbereiding ervan (ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie) en beheer en promotie. De gedetailleerde technische specificatie van de apparatuur is opgenomen in hoofdstuk III.1.4. Haalbaarheidsstudie (blz. 13 e.v.). De doelgroep van het project bestaat uit alle personen die in de gemeente en de stad Głowna wonen: inwoners van de gemeente en de stad (19 615 mensen), -toeristen, allemaal door het vasteland. De rechtstreekse ontvangers van het project zullen lid zijn van de TSB-eenheid in Głowno (101 personen, waarvan 32 personen de bevoegdheid hebben om reddings- en brandbestrijdingsoperaties uit te voeren). De begunstigden van het project zijn ondernemers die actief zijn in Głowno, lokale overheden en andere TSB-eenheden uit de districten Głowno en zgierskie, waaraan verzoekster tijdens operationele activiteiten ondersteuning verleent, evenals het districtshoofdkwartier van de PSP in Zgierze. Naast de hoofdtaak van de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsauto met apparatuur, omvat het project: uitvoeren van een haalbaarheidsstudie, het beheren van het project en het uitvoeren van een promotie (affiches en stickers op de auto maken). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio per i Vigili del Fuoco Volontari di Główno al fine di migliorare la protezione antincendio e sostenere il sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio. La nuova vettura completerà l'equipaggiamento esistente dell'unità. Il TSO di Główno attualmente dispone di due mezzi di soccorso e antincendio di medie dimensioni (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 del 2004 e GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 dal 2007). Parametri dell'auto acquistata: auto pesante (GCBA)? Capacità del serbatoio dell'acqua: min. 7 000 dm³ unità min. 4x4? potenza: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Attrezzature e attrezzature di soccorso saranno consegnate insieme all'auto. L'attuazione del progetto comprende anche compiti relativi alla sua preparazione (sviluppo di uno studio di fattibilità) nonché alla gestione e alla promozione. Le specifiche tecniche dettagliate dell'apparecchiatura sono contenute nel capitolo III.1.4. Studio di fattibilità (pag. 13 e seguenti). Il gruppo target del progetto è costituito da tutte le persone residenti nel comune e nella città di Głowna: residenti del comune e della città (19 615 persone), — turisti, tutti di passaggio attraverso la terraferma. I destinatari diretti del progetto saranno membri dell'unità TSO di Głowno (101 persone, di cui 32 hanno il potere di effettuare operazioni di salvataggio e antincendio). Tra i beneficiari del progetto figurano gli imprenditori che operano a Głowno, le amministrazioni locali e altre unità del TSO dei distretti di Głowno e zgierskie, ai quali il richiedente fornisce sostegno durante le attività operative, nonché la sede distrettuale del PSP a Zgierze. Oltre al compito principale di acquistare un'auto di soccorso e antincendio con attrezzature, il progetto comprenderà: realizzazione di uno studio di fattibilità, gestione del progetto ed esecuzione di una promozione (fare manifesti e adesivi sull'auto). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios para la Brigada Voluntaria de Bomberos en Główno con el fin de mejorar la protección contra incendios y apoyar el Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios. El nuevo coche complementará el equipo existente de la unidad. El GRT de Główno cuenta actualmente con dos vehículos medianos de rescate y extinción de incendios (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 de 2004 y GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 de 2007). Parámetros del coche comprado: carro pesado (GCBA)? Capacidad del tanque de agua: min. 7 000 dm³ unidad min. 4x4? potencia: ¿mínimo 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 El equipo y el equipo de rescate serán entregados junto con el coche. La ejecución del proyecto también incluye tareas relacionadas con su preparación (desarrollo de un estudio de viabilidad), así como la gestión y promoción. La especificación técnica detallada del equipo figura en el capítulo III.1.4. Estudio de viabilidad (pág. 13 y ss.). El grupo destinatario del proyecto está compuesto por todas las personas que residen en el municipio y en la ciudad de Głowna: residentes del municipio y de la ciudad (19 615 personas), turistas, todos pasando por el continente. Los destinatarios directos del proyecto serán miembros de la unidad de GRT en Głowno (101 personas, de las cuales 32 personas tienen la facultad de llevar a cabo operaciones de rescate y extinción de incendios). Entre los beneficiarios del proyecto figuran empresarios que operan en Głowno, autoridades gubernamentales locales y otras unidades de GRT de los distritos de Głowno y zgierskie, a los que el solicitante presta apoyo durante las actividades operativas, así como la sede de distrito del PSP en Zgierze. Además de la tarea principal de comprar un coche de rescate y extinción de incendios con equipo, el proyecto incluirá: realizar un estudio de viabilidad, gestionar el proyecto y realizar una promoción (hacer carteles y pegatinas en el coche). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Główno vabatahtliku tuletõrjebrigaadi pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmist, et parandada tulekaitset ning toetada riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi. Uus auto täiendab seadme olemasolevat varustust. Główno põhivõrguettevõtjal on praegu kaks keskmise suurusega pääste- ja tuletõrjesõidukit (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 alates 2004 ja GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 alates 2007). Ostetud auto parameetrid: raske auto (GCBA)? veemahuti võimsus: min. 7 000 dm³ ajam min. 4x4? võimsus: vähemalt 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Päästevarustus ja -varustus tarnitakse koos autoga. Projekti elluviimine hõlmab ka projekti ettevalmistamisega (teostusuuringu väljatöötamine) ning juhtimise ja edendamisega seotud ülesandeid. Seadme üksikasjalik tehniline kirjeldus on esitatud peatükis III.1.4. Teostatavusuuring (lk 13 jj). Projekti sihtrühma kuuluvad kõik Głowna omavalitsuses ja linnas elavad isikud: valla ja linna elanikud (19 615 inimest), turistid, kõik läbivad mandri. Projekti otsesed saajad on Głownos asuva põhivõrguettevõtja (101 inimest, kellest 32 isikul on õigus teha pääste- ja tuletõrjeoperatsioone) liikmed. Projektist kasu saavad ettevõtjad, kes tegutsevad Głownos, kohalikud omavalitsused ja muud põhivõrguettevõtjad Głowno ja zgierskie piirkonnast, millele taotleja annab toetust tegevuse käigus, ning Zgierzes asuva makseteenuse pakkuja piirkondliku peakorteri. Lisaks peamisele ülesandele osta pääste- ja tuletõrjeauto koos varustusega, hõlmab projekt järgmist: teostatavusuuringu läbiviimine, projekti juhtimine ja edendamine (plakatite ja kleebiste valmistamine autol). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas apima gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės pirkimą Savanorių ugniagesių brigadai Główno, siekiant pagerinti priešgaisrinę apsaugą ir remti Nacionalinę gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemą. Naujasis automobilis papildys esamą įrenginio įrangą. Šiuo metu Główno perdavimo sistemos operatorius turi dvi vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemones (2004 m. GBaRT 2.5/16 Star 4x2 ir 2007 m. GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2). Įsigyto automobilio parametrai: sunkiųjų automobilių (GCBA)? Vandens rezervuaro talpa: min. 7 000 dm³ pavara min. 4x4? galia: min. 240 kW? Autopampis: A32/8–2.5/40 Gelbėjimo įranga ir įranga bus pristatyta kartu su automobiliu. Projekto įgyvendinimas taip pat apima užduotis, susijusias su jo rengimu (galimybių studijos parengimu), taip pat valdymu ir skatinimu. Išsami techninė įrangos specifikacija pateikta III.1.4 skyriuje. Galimybių studija (p. 13 ir paskesni). Projekto tikslinę grupę sudaro visi asmenys, gyvenantys Glounos savivaldybėje ir mieste: savivaldybės ir miesto gyventojai (19 615 žmonių), turistai, visi einantys per žemyną. Tiesioginiai projekto gavėjai bus Głowno perdavimo sistemos operatoriaus padalinio nariai (101 asmuo, iš kurių 32 asmenys turi teisę vykdyti gelbėjimo ir gaisrų gesinimo operacijas). Projekto naudos gavėjai yra Głowno mieste veikiantys verslininkai, vietos valdžios institucijos ir kiti perdavimo sistemos operatorių padaliniai iš Głowno ir Zgierskie rajonų, kuriems pareiškėjas teikia paramą vykdydamas veiklą, taip pat Zgierzėje esančio MPT rajono būstinė. Be pagrindinės užduoties įsigyti gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilį su įranga, projektas apims: atlikti galimybių studiją, valdyti projektą ir atlikti reklamą (parengti plakatus ir lipdukus ant automobilio). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt uključuje kupnju vozila za spašavanje i gašenje požara za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Głównu kako bi se poboljšala zaštita od požara i podržao Nacionalni sustav spašavanja i gašenja požara. Novi automobil će nadopuniti postojeću opremu jedinice. OPS u Głównu trenutačno ima dva vozila srednje veličine za spašavanje i vatrogasce (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 iz 2004. i GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 iz 2007.). Parametri kupljenog automobila: teška vozila (GCBA)? Kapacitet spremnika za vodu: min. 7 000 dm³ pogon min. 4x4? snaga: min. 240 kW? Autopamp: A32/8 – 2.5/40 Oprema i oprema za spašavanje bit će isporučeni zajedno s automobilom. Provedba projekta uključuje i zadaće povezane s njegovom pripremom (razvoj studije izvedivosti) te upravljanjem i promidžbom. Detaljna tehnička specifikacija opreme sadržana je u poglavlju III.1.4. Studija izvedivosti (str. 13. i dalje). Ciljnu skupinu projekta čine sve osobe s boravištem u općini i gradu Głowni: stanovnici općine i grada (19 615 ljudi), turisti, svi prolaze kopnom. Izravni primatelji projekta bit će članovi jedinice OPS-a u Głownu (101 osoba, od čega su 32 osobe ovlaštene za provođenje operacija spašavanja i gašenja požara). Korisnici projekta su poduzetnici koji posluju u Głownu, tijela lokalne uprave i druge jedinice OPS-a iz okruga Głowno i zgierskie, kojima podnositelj zahtjeva pruža potporu tijekom operativnih aktivnosti, kao i okružno sjedište PSP-a u Zgierzeu. Uz glavni zadatak kupnje spasilačkog i vatrogasnog automobila s opremom, projekt će uključivati: provođenje studije izvedivosti, upravljanje projektom i promidžba (izrada plakata i naljepnica na automobilu). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για την εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στο Główno, προκειμένου να βελτιωθεί η πυροπροστασία και να υποστηριχθεί το εθνικό σύστημα διάσωσης και πυρόσβεσης. Το νέο αυτοκίνητο θα συμπληρώσει τον υπάρχοντα εξοπλισμό της μονάδας. Ο ΔΣΜ στο Główno διαθέτει επί του παρόντος δύο μεσαίου μεγέθους οχήματα διάσωσης και πυρόσβεσης (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 από το 2004 και GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 από το 2007). Παράμετροι του αγορασμένου αυτοκινήτου: βαρύ αυτοκίνητο (GCBA); Ικανότητα δεξαμενών νερού: ελάχιστη κίνηση 7 000 dm³ min. 4x4; δύναμη: ελάχιστο 240 kW; Autopamp: A32/8-2.5/40 Εξοπλισμός διάσωσης και εξοπλισμός θα παραδοθεί μαζί με το αυτοκίνητο. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει επίσης καθήκοντα που σχετίζονται με την προετοιμασία του (ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας), καθώς και με τη διαχείριση και την προώθησή του. Οι λεπτομερείς τεχνικές προδιαγραφές του εξοπλισμού περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο III.1.4. Μελέτη σκοπιμότητας (σ. 13 επ.). Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από όλα τα άτομα που κατοικούν στον δήμο και στην πόλη Głowna: κάτοικοι του δήμου και της πόλης (19 615 άτομα), τουρίστες, όλοι διέρχονται από την ηπειρωτική χώρα. Οι άμεσοι αποδέκτες του έργου θα είναι μέλη της μονάδας ΔΣΜ στο Głowno (101 άτομα, εκ των οποίων 32 άτομα έχουν την εξουσία να εκτελούν επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης). Οι δικαιούχοι του έργου περιλαμβάνουν επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στο Głowno, τοπικές αρχές και άλλες μονάδες ΔΣΜ από τις περιφέρειες Głowno και zgierskie, στις οποίες ο αιτών παρέχει στήριξη κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, καθώς και τα κεντρικά γραφεία του PSP στο Zgierze. Εκτός από το κύριο καθήκον της αγοράς ενός αυτοκινήτου διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, το έργο θα περιλαμβάνει: εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, διαχείριση του έργου και εκτέλεση προώθησης (αφίσες και αυτοκόλλητα στο αυτοκίνητο). (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nákup záchranného a hasičského vozidla pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Główne s cieľom zlepšiť požiarnu ochranu a podporiť národný záchranný a hasiaci systém. Nové auto bude dopĺňať existujúce vybavenie jednotky. PPS v Główne má v súčasnosti dve stredne veľké záchranné a hasičské vozidlá (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 od roku 2004 a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 od roku 2007). Parametre zakúpeného auta: ťažké auto (GCBA)? Kapacita vodnej nádrže: min. 7 000 dm³ pohon min. 4x4? výkon: min. 240 kW? Autopamp: A32/8 – 2.5/40 Záchranné zariadenia a vybavenie budú dodané spolu s vozidlom. Realizácia projektu zahŕňa aj úlohy súvisiace s jeho prípravou (vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti), ako aj s riadením a propagáciou. Podrobná technická špecifikácia zariadenia je obsiahnutá v kapitole III.1.4. Štúdia uskutočniteľnosti (s. 13 a nasl.). Cieľovú skupinu projektu tvoria všetky osoby s bydliskom v obci a meste Głowna: obyvatelia obce a mesta (19 615 ľudí), alebo turisti,? všetci prechádzajú pevninou. Priamymi príjemcami projektu budú členovia jednotky PPS v Głowne (101 osôb, z toho 32 osôb má právomoc vykonávať záchranné a protipožiarne operácie). Medzi príjemcov projektu patria podnikatelia pôsobiaci v Głowne, orgány miestnej správy a iné jednotky PPS z okresov Głowno a zgierskie, ktorým žiadateľ poskytuje podporu počas prevádzkových činností, ako aj okresné ústredie poskytovateľa platobných služieb v Zgierze. Okrem hlavnej úlohy nákupu záchranného a hasičského vozidla s vybavením bude projekt zahŕňať: vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti, riadenie projektu a uskutočnenie propagácie (vytvorenie plagátov a nálepiek na vozidle). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa hankitaan pelastus- ja sammutusajoneuvo Głównon vapaaehtoista palokuntaa varten, jotta voidaan parantaa palontorjuntaa ja tukea kansallista pelastus- ja palonsammutusjärjestelmää. Uusi auto täydentää laitteen olemassa olevia laitteita. Głównon siirtoverkonhaltijalla on tällä hetkellä kaksi keskikokoista pelastus- ja sammutusajoneuvoa (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 vuodesta 2004 ja GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 vuodesta 2007). Ostetun auton parametrit: raskas auto (GCBA)? Vesisäiliön kapasiteetti: min. 7 000 dm³ ajaa min. 4x4? teho: vähintään 240 kW? Autopampi: A32/8–2.5/40 Pelastusvälineet ja -välineet toimitetaan auton mukana. Hankkeen toteuttamiseen sisältyy myös sen valmisteluun (toteutettavuustutkimuksen kehittäminen) sekä hallinnointiin ja edistämiseen liittyviä tehtäviä. Laitteiden yksityiskohtainen tekninen eritelmä on III.1.4 luvussa. Toteutettavuustutkimus (s. 13 ja sitä seuraavat kohdat). Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Głownan kunnassa ja kaupungissa asuvat henkilöt: kunnan ja kaupungin asukkaat (19 615 henkilöä), turistit, kaikki kulkevat mantereen läpi. Hankkeen välittömät vastaanottajat ovat Głownon siirtoverkonhaltijayksikön jäseniä (101 henkilöä, joista 32 henkilöä on toimivaltainen suorittamaan pelastus- ja palontorjuntaoperaatioita). Hankkeen edunsaajina ovat Głownossa toimivat yrittäjät, paikallisviranomaiset ja muut Głownon ja Zgierskien piirikuntien siirtoverkonhaltijayksiköt, joille hakija antaa tukea operatiivisten toimien aikana, sekä Zgierzen PSP:n esikunta. Sen lisäksi, että päätehtävänä on ostaa pelastus- ja sammutusauto laitteineen, hankkeeseen kuuluu: toteutettavuustutkimuksen tekeminen, hankkeen hallinnointi ja myynninedistäminen (julisteiden ja tarrojen tekeminen autoon). (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt keretében mentő és tűzoltó járműveket vásárolnak a głównoi önkéntes tűzoltóság számára a tűzvédelem javítása és a nemzeti mentési és tűzoltási rendszer támogatása érdekében. Az új autó kiegészíti az egység meglévő berendezéseit. A Główno-i TSO jelenleg két közepes méretű mentő- és tűzoltó járművel rendelkezik (2004-től a GBaRT 2.5/16 Star 4x2 és a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 2007-től). A megvásárolt autó paraméterei: nehéz autó (GCBA)? Víztartály kapacitás: min. 7 000 dm³ meghajtás min. 4x4? teljesítmény: min. 240 kW? Autopamp: Az A32–8–2.5/40 mentőeszközöket és felszereléseket az autóval együtt szállítják. A projekt végrehajtása magában foglalja a projekt előkészítésével (a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásával), valamint az irányítással és promócióval kapcsolatos feladatokat is. A berendezés részletes műszaki leírását a III.1.4. fejezet tartalmazza. Megvalósíthatósági tanulmány (13. és azt követő oldalak). A projekt célcsoportját a településen és Głowna városában lakóhellyel rendelkező valamennyi személy alkotja: az önkormányzat és a város lakosai (19 615 fő), turisták,? mind áthaladnak a szárazföldön. A projekt közvetlen kedvezményezettjei a głownói TSO-egység tagjai lesznek (101 fő, amelyből 32 személy jogosult mentési és tűzoltási műveletek végrehajtására). A projekt kedvezményezettjei közé tartoznak a Głownóban működő vállalkozók, a helyi önkormányzati hatóságok és a Głowno és zgierskie járás egyéb TSO-egységei, amelyeknek a kérelmező az operatív tevékenységek során támogatást nyújt, valamint a PSP Zgierze-ben található körzeti központja. Amellett, hogy a fő feladata a beszerzési mentő és tűzoltó autó felszereléssel, a projekt magában foglalja: megvalósíthatósági tanulmány készítése, a projekt irányítása és promóció végrehajtása (plakátok és matricák készítése az autón). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje nákup záchranného a hasičského vozidla pro dobrovolný hasičský sbor v Głównu s cílem zlepšit požární ochranu a podpořit národní záchranný a hasicí systém. Nový vůz doplní stávající výbavu jednotky. Provozovatel přenosové soustavy v Głównu má v současné době dvě středně velká záchranná a hasicí vozidla (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 z roku 2004 a GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 z roku 2007). Parametry zakoupeného vozu: těžké auto (GCBA)? Kapacita vodních nádrží: min. 7 000 dm³ pohonu min. 4x4? výkon: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Záchranné vybavení a vybavení bude dodáváno spolu s vozem. Realizace projektu zahrnuje také úkoly související s jeho přípravou (vypracování studie proveditelnosti), jakož i řízením a podporou. Podrobná technická specifikace zařízení je uvedena v kapitole III.1.4. Studie proveditelnosti (s. 13 a násl.). Cílovou skupinou projektu jsou všechny osoby s bydlištěm v obci a ve městě Głowna: obyvatelé obce a města (19 615 lidí),? turisté,? všichni procházejí pevninou. Přímými příjemci projektu budou členové jednotky provozovatele přenosové soustavy v Głownu (101 osob, z nichž 32 má pravomoc provádět záchranné a protipožární operace). Příjemci projektu jsou podnikatelé působící v Głownu, orgány místní samosprávy a další jednotky provozovatelů přenosových soustav z okresů Głowno a zgierskie, kterým žadatel poskytuje podporu během provozních činností, jakož i okresní ústředí PSP v Zgierze. Kromě hlavního úkolu nákupu záchranného a hasičského vozu s vybavením bude projekt zahrnovat: provedení studie proveditelnosti, řízení projektu a provádění propagace (vytváření plakátů a nálepek na autě). (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegādi brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Główno, lai uzlabotu ugunsdrošību un atbalstītu Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmu. Jaunais automobilis papildinās esošo iekārtas aprīkojumu. Główno PSO pašlaik ir divi vidēja izmēra glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļi (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 no 2004. gada un GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 no 2007. gada). Iegādātās automašīnas parametri: smagā automašīna (GCBA)? Ūdens tvertnes ietilpība: min. 7 000 dm³ brauciens min. 4x4? jauda: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Glābšanas aprīkojums un aprīkojums tiks piegādāts kopā ar automašīnu. Projekta īstenošana ietver arī uzdevumus, kas saistīti ar tā sagatavošanu (priekšizpētes izstrāde), kā arī pārvaldību un veicināšanu. Iekārtas detalizēta tehniskā specifikācija ir iekļauta III.1.4. nodaļā. Priekšizpēte (13. un nākamās lpp.). Projekta mērķa grupā ietilpst visas personas, kas dzīvo Głowna pašvaldībā un pilsētā: pašvaldības un pilsētas iedzīvotāji (19 615 cilvēki),? tūristi,? visi iet caur kontinentu. Projekta tiešie saņēmēji būs Głowno PSO vienības dalībnieki (101 persona, no kuras 32 personām ir tiesības veikt glābšanas un ugunsdzēsības operācijas). Projekta labuma guvēji ir uzņēmēji, kas darbojas Głowno, pašvaldību iestādes un citas PSO vienības no Głowno un zgierskie rajoniem, kuriem pieteikuma iesniedzējs sniedz atbalstu operatīvo darbību laikā, kā arī MPS rajona galvenā mītne Zgierze. Papildus galvenajam uzdevumam iegādāties glābšanas un ugunsdzēsības automašīnu ar aprīkojumu, projekts ietvers: priekšizpētes veikšana, projekta vadība un popularizēšana (plakātu un uzlīmju izgatavošana uz automašīnas). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é atá i gceist leis an tionscadal feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach in Główno chun cosaint dóiteáin a fheabhsú agus chun tacú leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin. Comhlánóidh an carr nua trealamh reatha an aonaid. Tá dhá fheithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin mheánmhéide ag an TSO in Główno faoi láthair (GBArt 2.5/16 Star 4x2 ó 2004 agus GBArt 2.5/16 Iveco 4x2 ó 2007). Paraiméadair an chairr a ceannaíodh: carr trom (GCBA)? Cumas umar Uisce: min. 7 000 dm³ tiomáint min. 4x4? cumhacht: min. 240 kW? uathphampa: Beidh A32/8-2.5/40 Tarrthála trealamh agus trealamh a sheachadadh chomh maith leis an carr. Áirítear freisin le cur chun feidhme an tionscadail cúraimí a bhaineann lena ullmhú (staidéar féidearthachta a fhorbairt) chomh maith le bainistiú agus cur chun cinn. Tá sonraíocht theicniúil mhionsonraithe an trealaimh i gCaibidil III.1.4. Staidéar féidearthachta (p. 13 et seq.). Tá spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de gach duine a bhfuil cónaí orthu sa bhardas agus i gcathair Głowna: cónaitheoirí an bhardas agus na cathrach (19 615 duine),? turasóirí,? gach dul tríd an mórthír. Beidh faighteoirí díreacha an tionscadail ina gcomhaltaí d’aonad an OCT in Głowno (101 duine, a bhfuil sé de chumhacht ag 32 duine díobh oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin a dhéanamh). Áirítear ar thairbhithe an tionscadail fiontraithe atá ag feidhmiú in Głowno, údaráis rialtais áitiúil agus aonaid TSO eile ó cheantair Głowno agus Zgierskie, a dtugann an tIarratasóir tacaíocht dóibh le linn gníomhaíochtaí oibríochtúla, chomh maith le Ceanncheathrú Ceantair an SSI in Zgierze. Chomh maith leis an bpríomhchúram a bhaineann le carr tarrthála agus comhraic dóiteáin a cheannach le trealamh, áireofar sa tionscadal: staidéar féidearthachta a dhéanamh, an tionscadal a bhainistiú agus cur chun cinn a dhéanamh (póstaeir agus greamáin a dhéanamh ar an gcarr). (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt vključuje nakup reševalnega in gasilskega vozila za prostovoljsko gasilsko brigado v Głównu, da bi izboljšali požarno zaščito in podprli nacionalni sistem za reševanje in gašenje požara. Novi avtomobil bo dopolnil obstoječo opremo enote. Sistemski operater prenosnega omrežja v Głównu ima trenutno dve srednje veliki reševalni in gasilski vozili (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 iz leta 2004 in GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 iz leta 2007). Parametri kupljenega avtomobila: težak avto (GCBA)? Kapaciteta rezervoarja za vodo: najmanj 7 000 dm³ pogona min. 4x4? moč: min. 240 kW? Samodejna črpalka: A32/8–2.5/40 reševalna oprema in oprema bo dostavljena skupaj z avtomobilom. Izvajanje projekta vključuje tudi naloge, povezane z njegovo pripravo (razvoj študije izvedljivosti) ter upravljanjem in promocijo. Podrobne tehnične specifikacije opreme so navedene v poglavju III.1.4. Študija izvedljivosti (str. 13 in naslednje). Ciljno skupino projekta sestavljajo vse osebe, ki prebivajo v občini in mestu Głowna: prebivalci občine in mesta (19 615 ljudi), – turisti,? vsi, ki gredo skozi celino. Neposredni prejemniki projekta bodo člani enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Głownu (101 oseb, od katerih je 32 oseb pooblaščenih za izvajanje operacij reševanja in gašenja požarov). Upravičenci projekta so podjetniki, ki delujejo v Głownu, lokalni organi in druge enote operaterjev prenosnih sistemov iz okrožij Głowno in zgierskie, ki jim vlagatelj zagotavlja podporo med operativnimi dejavnostmi, ter okrožni sedež ponudnika plačilnih storitev v Zgierzeju. Poleg glavne naloge nakupa reševalnega in gasilskega avtomobila z opremo bo projekt vključeval: izvedba študije izvedljivosti, vodenje projekta in izvedba promocije (izdelava plakatov in nalepk na avtomobilu). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът включва закупуване на спасително и противопожарно превозно средство за доброволческата противопожарна бригада в Гловно, за да се подобри противопожарната защита и да се подкрепи Националната система за спасяване и пожарогасителна система. Новият автомобил ще допълни съществуващото оборудване на устройството. Понастоящем ОПС в Гловно разполага с две средни спасителни и противопожарни превозни средства (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 от 2004 г. и GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 от 2007 г.). Параметри на закупения автомобил: тежък автомобил (GCBA)? Капацитет на резервоара за вода: min. 7 000 dm³ задвижване min. 4x4? мощност: мин. 240 kW? Автопампа: A32/8—2.5/40 Спасително оборудване и оборудване ще бъдат доставени заедно с колата. Изпълнението на проекта включва и задачи, свързани с подготовката му (разработване на предпроектно проучване), както и с управлението и популяризирането му. Подробната техническа спецификация на оборудването се съдържа в глава III.1.4. Проучване за осъществимост (стр. 13 и сл.). Целевата група на проекта се състои от всички лица, пребиваващи в общината и град Гловна: жители на общината и града (19 615 души), туристи, всички минаващи през континента. Преките получатели на проекта ще бъдат членове на блока на ОПС в Гловно (101 души, от които 32 души имат правомощия да извършват спасителни и противопожарни операции). Сред бенефициерите на проекта са предприемачите, извършващи дейност в Гловно, органите на местното самоуправление и други органи на преносна система от районите Гловно и zgierskie, на които заявителят оказва подкрепа по време на оперативни дейности, както и районния щаб на ДПУ в Zgierze. В допълнение към основната задача за закупуване на спасителна и противопожарна кола с оборудване, проектът ще включва: провеждане на проучване за осъществимост, управление на проекта и провеждане на промоция (изготвяне на плакати и стикери върху автомобила). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Główno sabiex tittejjeb il-protezzjoni kontra n-nirien u tiġi appoġġata s-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar. Il-karozza l-ġdida se tikkumplimenta t-tagħmir eżistenti tal-unità. It-TSO f’Główno bħalissa għandu żewġ vetturi ta’ daqs medju għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 mill-2004 u GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 mill-2007). Parametri tal-karozza mixtrija: karozza tqila (GCBA)? Kapaċità tat-Tank tal-Ilma: min. 7 000 dm³ drive min. 4x4? qawwa: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Tagħmir ta ‘salvataġġ u tagħmir se jiġu kkonsenjati flimkien mal-karozza. L-implimentazzjoni tal-proġett tinkludi wkoll kompiti relatati mat-tħejjija tiegħu (l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibbiltà) kif ukoll il-ġestjoni u l-promozzjoni. L-ispeċifikazzjoni teknika dettaljata tat-tagħmir tinsab fil-Kapitolu III.1.4. Studju ta’ fattibilità (p. 13 et seq.). Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti mill-persuni kollha li jirrisjedu fil-muniċipalità u fil-belt ta’ Głowna: residenti tal-muniċipalità u l-belt (19 615 ruħ), turisti? kollha jgħaddu mill-kontinent. Ir-riċevituri diretti tal-proġett se jkunu membri tal-unità tat-TSO fi Głowno (101 persuna, li minnhom 32 persuna għandhom is-setgħa li jwettqu operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar). Il-benefiċjarji tal-proġett jinkludu intraprendituri li joperaw fi Głowno, awtoritajiet tal-gvern lokali u unitajiet oħra tat-TSOs mid-distretti ta’ Głowno u zgierskie, li lilhom l-Applikant jipprovdi appoġġ matul attivitajiet operazzjonali, kif ukoll il-Kwartieri Ġenerali Distrettwali tal-PSP f’Zgierze. Minbarra l-kompitu ewlieni tax-xiri ta’ karozza għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’tagħmir, il-proġett se jinkludi: it-twettiq ta’ studju ta’ fattibbiltà, il-ġestjoni tal-proġett u t-twettiq ta’ promozzjoni (il-produzzjoni ta’ posters u stikers fuq il-karozza). (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto envolve a aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Główno, a fim de melhorar a proteção contra incêndios e apoiar o sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios. O novo carro complementará o equipamento existente da unidade. O ORT de Główno dispõe atualmente de dois veículos de salvamento e combate a incêndios de média dimensão (GBARt 2.5/16 Star 4x2 de 2004 e GBARt 2.5/16 Iveco 4x2 de 2007). Parâmetros do carro comprado: carro pesado (GCBA)? Capacidade do tanque de água: min. 7 000 dm³ unidade min. 4x4? potência: min. 240 kW? autopamp: A32/8-2.5/40 Equipamento e equipamento de resgate serão entregues juntamente com o carro. A execução do projeto inclui igualmente tarefas relacionadas com a sua preparação (desenvolvimento de um estudo de viabilidade), bem como com a gestão e a promoção. As especificações técnicas pormenorizadas do equipamento constam do capítulo III.1.4. Estudo de viabilidade (p. 13 e seguintes). O grupo-alvo do projeto é constituído por todas as pessoas residentes no município e na cidade de Głowna: moradores do concelho e da cidade (19 615 pessoas),? turistas,? todos passando pelo continente. Os destinatários diretos do projeto serão membros da unidade ORT de Głowno (101 pessoas, das quais 32 pessoas têm poderes para realizar operações de salvamento e combate a incêndios). Os beneficiários do projeto incluem empresários que operam em Głowno, autoridades da administração local e outras unidades ORT dos distritos de Głowno e Zgierskie, aos quais o requerente presta apoio durante as atividades operacionais, bem como a sede distrital do PSP em Zgierze. Além da principal tarefa de comprar um carro de resgate e combate a fogos com equipamento, o projeto incluirá: realização de um estudo de viabilidade, gestão do projeto e realização de uma promoção (fazendo cartazes e autocolantes no carro). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet indebærer indkøb af et rednings- og brandslukningskøretøj til den frivillige brandbrigade i Główno for at forbedre brandbeskyttelsen og støtte det nationale rednings- og brandbekæmpelsessystem. Den nye bil vil supplere enhedens eksisterende udstyr. TSO'en i Główno råder i øjeblikket over to mellemstore rednings- og brandslukningskøretøjer (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 fra 2004 og GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 fra 2007). Parametre for den købte bil: heavy Car (GCBA)? Vandtank Kapacitet: min. 7 000 dm³ drev min. 4x4? effekt: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Redningsudstyr og udstyr vil blive leveret sammen med bilen. Gennemførelsen af projektet omfatter også opgaver i forbindelse med dets forberedelse (udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse) samt forvaltning og fremme. De detaljerede tekniske specifikationer for udstyret findes i kapitel III.1.4. Gennemførlighedsundersøgelse (s. 13 ff.). Målgruppen for projektet består af alle personer med bopæl i kommunen og byen Głowna: beboere i kommunen og byen (19 615 personer), turister, alle passerer gennem fastlandet. De direkte modtagere af projektet vil være medlemmer af TSO-enheden i Głowno (101 personer, hvoraf 32 personer har beføjelse til at udføre rednings- og brandslukningsoperationer). Modtagerne af projektet omfatter iværksættere, der opererer i Głowno, lokale myndigheder og andre TSO-enheder fra distrikterne Głowno og zgierskie, hvortil ansøgeren yder støtte under driftsaktiviteter, samt distriktshovedkvarteret for betalingstjenesteudbyderen i Zgierze. Ud over hovedopgaven med at købe en rednings- og brandbekæmpelsesbil med udstyr, vil projektet omfatte: gennemførelse af en gennemførlighedsundersøgelse, forvaltning af projektet og gennemførelse af en promovering (at lave plakater og klistermærker på bilen). (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul implică achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Główno, pentru a îmbunătăți protecția împotriva incendiilor și pentru a sprijini sistemul național de salvare și stingere a incendiilor. Noua mașină va completa echipamentul existent al unității. OTS din Główno deține în prezent două vehicule de salvare și de stingere a incendiilor de dimensiuni medii (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 din 2004 și GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 din 2007). Parametrii mașinii achiziționate: capacitatea rezervorului de apă: min. 7 000 dm³ unitate min. 4x4? putere: min. 240 kW? Autopamp: A32/8-2.5/40 Echipamente și echipamente de salvare vor fi livrate împreună cu mașina. Implementarea proiectului include, de asemenea, sarcini legate de pregătirea acestuia (dezvoltarea unui studiu de fezabilitate), precum și de gestionare și promovare. Specificațiile tehnice detaliate ale echipamentului sunt cuprinse în capitolul III.1.4. Studiu de fezabilitate (p. 13 și următoarele). Grupul țintă al proiectului este format din toate persoanele care locuiesc în municipalitate și în orașul Głowna: locuitorii municipalității și ai orașului (19 615 persoane), turiști, toți trec prin continent. Beneficiarii direcți ai proiectului vor fi membri ai unității OTS din Głowno (101 persoane, dintre care 32 de persoane au competența de a efectua operațiuni de salvare și de stingere a incendiilor). Printre beneficiarii proiectului se numără antreprenorii care își desfășoară activitatea în Głowno, autoritățile administrației locale și alte unități OTS din districtele Głowno și zgierskie, cărora solicitantul le oferă sprijin în timpul activităților operaționale, precum și sediul central al PSP din Zgierze. În plus față de sarcina principală de a achiziționa o mașină de salvare și de stingere a incendiilor cu echipament, proiectul va include: realizarea unui studiu de fezabilitate, gestionarea proiectului și realizarea unei promoții (realizarea afișelor și autocolantelor pe mașină). (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet omfattar inköp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon för den frivilliga brandkåren i Główno för att förbättra brandskyddet och stödja det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet. Den nya bilen kommer att komplettera den befintliga utrustningen på enheten. Den systemansvarige för överföringssystemet i Główno har för närvarande två medelstora räddnings- och brandbekämpningsfordon (GBaRT 2.5/16 Star 4x2 från 2004 och GBaRT 2.5/16 Iveco 4x2 från 2007). Parametrar för den köpta bilen: tung bil (GCBA)? Vattentank Kapacitet: min. 7 000 dm³ driv min. 4x4? effekt: min. 240 kW? Autopamp: A32/8–2.5/40 Räddningsutrustning och utrustning kommer att levereras tillsammans med bilen. Genomförandet av projektet omfattar också uppgifter i samband med dess utarbetande (utveckling av en genomförbarhetsstudie) samt förvaltning och främjande. Den detaljerade tekniska specifikationen för utrustningen finns i kapitel III.1.4. Genomförbarhetsstudie (s. 13 och följande). Projektets målgrupp består av alla personer som är bosatta i kommunen och staden Głowna: invånare i kommunen och staden (19 615 personer),? turister, alla passerar genom fastlandet. De direkta mottagarna av projektet kommer att vara medlemmar i enheten för systemansvariga för överföringssystem i Głowno (101 personer, varav 32 personer har befogenhet att utföra räddnings- och brandbekämpning). Projektets stödmottagare omfattar entreprenörer som är verksamma i Głowno, lokala myndigheter och andra enheter för systemansvariga för överföringssystem från distrikten Głowno och zgierskie, till vilka sökanden ger stöd under den operativa verksamheten, samt PSP:s distriktshögkvarter i Zgierze. Förutom huvuduppgiften att köpa en räddnings- och brandbil med utrustning kommer projektet att omfatta: genomföra en genomförbarhetsstudie, leda projektet och genomföra en marknadsföring (göra affischer och klistermärken på bilen). (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zgierski
0 references
Identifiers
RPLD.05.01.02-10-0027/15
0 references